Hp SCANJET G3010 INSTALL [fi]

HP Scanjet G3010

Installasjons- og støtteveiledning

Opphavsrett og lisens

© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reproduksjon, tilpassing og
oversetting uten skriftlig tillatelse på
forhånd er forbudt, med unntak av det
som er tillatt ifølge lover om
opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten varsel.

Det finnes ingen annen garanti for HP­produkter og -tjenester enn den som
er uttrykkelig angitt i
garantierklæringen som følger med
slike produkter og tjenester. Ingen
deler i dette dokumentet skal
oppfattes som en tilleggsgaranti. HP
skal ikke holdes ansvarlig for tekniske
eller redaksjonelle feil eller utelatelser
i dette dokumentet.

Varemerker

Microsoft og Windows er registrerte
varemerker for Microsoft Corporation.

Innhold

1 Komme i gang ......................................................................................................2

Trinn 1. Kontroller innholdet i esken ......................................................................2

Trinn 2. Installer programvaren ..............................................................................2

Trinn 3. Koble til strømforsyningen ........................................................................3

Trinn 4. Koble til USB-kabelen ...............................................................................4

Trinn 5. Test installasjonen ....................................................................................4

2 Slik bruker du skanneren ....................................................................................6

Her finner du mer informasjon ...............................................................................6

HP Photosmart-programvare for Windows ............................................................6

HP Photosmart-programvare for Macintosh ..........................................................7

Oversikt over frontpanel og ekstrautstyr ................................................................7

3 Problemløsing for skannerinstallering ..............................................................9

Avinstaller programvaren, og installer den på nytt .................................................9

Kontroller kablene ................................................................................................10

4 Informasjon om forskrifter og produktspesifikasjoner ..................................11

Spesifikasjoner for skanneren .............................................................................11

Spesifikasjoner for transparentadapteren (TMA) .................................................12

Miljøspesifikasjoner .............................................................................................12

Informasjon om gjenvinning og spesialmateriale .................................................12

Avhending av avfallsprodukter fra brukere i private hjem i EU ............................13

5 Produktstøtte .....................................................................................................14

Tilgjengelighet .....................................................................................................14

Websted for HP Scanjet ......................................................................................14

Få hjelp ................................................................................................................15

Installasjons- og støtteveiledning

1

1

Komme i gang

Følg denne fremgangsmåten når du skal installere skanneren:

● Trinn 1. Kontroller innholdet i esken

● Trinn 2. Installer programvaren

● Trinn 3. Koble til strømforsyningen

● Trinn 4. Koble til USB-kabelen

● Trinn 5. Test installasjonen

Trinn 1. Kontroller innholdet i esken

Pakk ut skannermaskinvaren. Fjern all eventuell transportteip.

A

E

D

B

C

A HP Scanjet G3010-skanner

B USB-kabel

C Strømforsyning

D Oppsettplakat eller Installasjons- og støtteveiledning

E CDer med skanneprogramvare

Trinn 2. Installer programvaren

Forsiktig Hvis du skal installere programvaren på en Windows-maskin, må

du ikke koble USB-kabelen til datamaskinen ennå. Installer
skanneprogramvaren før du kobler til USB-kabelen. Hvis du skal installere
programvaren på en Macintosh-maskin, kan du koble til USB-kabelen enten
før eller etter du installerer programvaren.

2

HP Scanjet G3010

1. Sett inn HP Photosmart-CDen som fulgte med skanneren, i CD-stasjonen på
datamaskinen.

For Windows-installeringer: Vent til installeringsdialogboksen vises. Hvis
installeringsdialogboksen ikke vises etter en liten stund, se Problemløsing for

skannerinstallering på side 9.

For Macintosh-installeringer: Dobbeltklikk på CD-ikonet som vises på
skrivebordet, for å starte installeringen.

2. Klikk på Installer programvare for å installere skanneprogramvaren. Følg
instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen av skanneprogramvaren.

Trinn 3. Koble til strømforsyningen

Det er en kabel på strømforsyningen som skal kobles til bak på skanneren.

Strømforsyningen har også en vekselstrømledning som er koblet til strømforsyningen i
den ene enden, og et strømuttak eller et overspenningsvern i den andre enden.

1. Koble til vekselstrømledningen bak på strømforsyningen.

2. Koble den andre enden av vekselstrømledningen til et strømuttak eller et
overspenningsvern.

3.

Koble til TMA-kabelen mellom dekselet og skannerbasen.

Installasjons- og støtteveiledning

3

Kapittel 1

Trinn 4. Koble til USB-kabelen

Forsiktig Hvis du installerer i et Windows-miljø, må du installere

HP Photosmart-programvaren før du kobler skanneren til datamaskinen med
USB-kabelen. Se Trinn 2. Installer programvaren på side 2. Hvis du installerer
i et Macintosh-miljø, kan du koble til USB-kabelen enten før eller etter du
installerer programvaren.

Bruk USB-kabelen som fulgte med skanneren, til å koble skanneren til datamaskinen.

1. Koble den kvadratiske enden av kabelen til skanneren.

2. Koble den rektangulære enden av kabelen til datamaskinen.

Trinn 5. Test installasjonen

1

4

2

HP Scanjet G3010

1. Legg et bilde eller et dokument på skannerglasset slik det er angitt med
referansemerket på skanneren.

2. Trykk på Skann-knappen (

). Hvis du skanner med Windows-programvare,
vises skjermbildet Hva skal du skanne?. Følg instruksjonene på skjermen for å
fullføre skanningen. Hvis du skanner med Macintosh-programvare, åpnes
HP Scan Pro-programmet, og det vises en forhåndsvisning av skanningen. Når
du godkjenner forhåndsvisningen, sendes det skannede bildet til målet du valgte i
skannerinnstillingene.

Hvis skjermbildet Hva skal du skanne? eller HP Scan Pro-vinduet ikke vises, se

Problemløsing for skannerinstallering på side 9.

Installasjons- og støtteveiledning

5

2

Slik bruker du skanneren

I denne delen finner du en oversikt over skanneren og hvordan du bruker den.

● Her finner du mer informasjon

● HP Photosmart-programvare for Windows

● HP Photosmart-programvare for Macintosh

● Oversikt over frontpanel og ekstrautstyr

Her finner du mer informasjon

Du finner mer informasjon om skanneren og programvaren i hjelpefilen for skanneren.
Hvis du har installert HP Photosmart-programvaren som fulgte med skanneren,
dobbeltklikker du på ikonet til HP Løsningssenter på skrivebordet og klikker på Hjelp

og støtte. I delen Dokumentasjon klikker du på Produkthjelp.
Macintosh-brukere: Hvis du vil vite mer om fremgangsmåter for skanning, åpner du

HP Enhetsbehandling og klikker på spørsmålstegnet nederst i dialogboksen.

HP Photosmart-programvare for Windows

Når du installerer HP Photosmart-programvaren for Windows, legges det til to ikoner
på skrivebordet. Disse ikonene kan brukes til å åpne programmer for å skanne og
redigere skanninger.

Hvis du vil vite hvordan du bruker programvaren HP Løsningssenter og

HP Photosmart, kan du se hjelpefilen for skanneren. Dobbeltklikk på ikonet til
HP Løsningssenter på skrivebordet, og klikk på Hjelp og støtte. I delen
Dokumentasjon klikker du på Produkthjelp.

HP Løsningssenter er programmet som får deg i gang med å
skanne bilder og dokumenter. Ved hjelp av HP Løsningssenter
kan du

● bruke skanne- og kopieringsfunksjoner

● få tilgang til hjelp og problemløsingsinformasjon

● få tilgang til HP Photosmart-programvare for å redigere

skanningene

● endre innstillinger

HP Photosmart-programvaren bruker du til å håndtere, skrive ut,
arkivere og dele bildene du har skannet. Du kan åpne
HP Photosmart-programvaren ved hjelp av ikonet på
skrivebordet eller fra HP Løsningssenter.

Slik starter du en skanning:
Dobbeltklikk på ikonet til HP Løsningssenter på skrivebordet, klikk på kategorien for

skanneren, og klikk deretter på oppgaven du vil utføre.

6

HP Scanjet G3010

Merk Hvis ikonet til HP Løsningssenter ikke er tilgjengelig på skrivebordet,

klikker du på Start, velger Programmer eller Alle programmer, velger HP og
klikker på HP Løsningssenter.

HP Photosmart-programvare for Macintosh

Når du installerer HP-skanneprogramvaren på en Macintosh, er to programmer
tilgjengelige i dokken: HP Enhetsbehandling og HP Photosmart Studio. Disse
programmene brukes til å skanne og redigere skanninger.

HP Enhetsbehandling er programmet som får deg i gang med å
skanne bilder og dokumenter. Med Enhetsbehandling kan du

● bruke skanne- og kopieringsfunksjoner

● få tilgang til hjelp og problemløsingsinformasjon

● få tilgang til HP Photosmart Studio for å redigere skanningene

● endre innstillinger

HP Photosmart Studio bruker du til å håndtere, skrive ut,
arkivere og dele bildene du har skannet. Du kan åpne
HP Photosmart Studio fra dokken eller fra Programmer-menyen
i HP Enhetsbehandling.

Oversikt over frontpanel og ekstrautstyr

I denne delen får du en oversikt over frontpanelet på skanneren og
transparentadapteren (TMA).

● Frontpanelknapper

● Transparentadapter (TMA)

Frontpanelknapper

Ikon Beskrivelse

Installasjons- og støtteveiledning

Funksjons-

Skann-

knappen

Skann film­knappen

Kopier­knappen

Skann til PDF­knappen

navn

Brukes til å skanne bilder, grafikk, dokumenter og
gjenstander.

Brukes til å skanne gjennomsiktige positiver (for
eksempel 35 mm lysbilder) og negativer. Når du skal
skanne film, må du bruke transparentadapteren på
undersiden av skannerdekselet.

Brukes til å skanne elementet og sende det til
skriveren for å lage en kopi.

Brukes til å skanne én eller flere sider og lagre dem
som en PDF-fil som kan deles eller arkiveres.

7

Kapittel 2

Merk Se hjelpen for HP Scanjet-skanneren hvis du vil vite mer om

standardhandlingene for disse knappene i et Macintosh-miljø.

Transparentadapter (TMA)

Du kan bruke transparentadapteren til å skanne 35 mm lysbilder og negativer. Se
brukerhåndboken for skanneren hvis du vil vite mer om transparentadapteren.

8

HP Scanjet G3010

3

Problemløsing for skannerinstallering

I denne delen finner du løsninger på problemer med installering og oppsett.

● Avinstaller programvaren, og installer den på nytt

● Kontroller kablene

Avinstaller programvaren, og installer den på nytt

Hvis programvaren ikke blir installert fullstendig, kan det føre til at skanneren ikke
gjenkjennes, eller at programvaren ikke starter opp riktig. Prøv å avinstallere
HP Skanning-programvaren og installere den på nytt. Du må ha programvare-CDen
for HP Photosmart for å installere HP Skanning-programvaren på nytt.

Windows-miljø:

1. Klikk på Start, Innstillinger og deretter Kontrollpanel (i Windows XP klikker du
på Start og deretter Kontrollpanel).

2. Klikk på Legg til / fjern programmer (i Windows XP heter dette Legg til eller
fjern programmer), og velg deretter HP Scanjet G3010.

3. Klikk på Fjern.

4. Klikk på Legg til / fjern programmer (i Windows XP heter dette Legg til eller
fjern programmer), og velg deretter HP Photosmart-programvaren.

5. Koble skannerens USB-kabel fra datamaskinen.

6. Installer programvaren på nytt. Bruk programvare-CDen for HP Photosmart som
fulgte med skanneren. Når du setter inn CDen, åpnes et installeringsvindu
automatisk. Velg HP Photosmart-programvaren for å installere.

7. Koble USB-kabelen til skanneren igjen når programvaren er installert. Se Trinn 4.

Koble til USB-kabelen på side 4 for mer informasjon.

Macintosh-miljø:

1. Gå til Programmer/Hewlett-Packard, og åpne HP Avinstallering.

Merk Du må ha administrative rettigheter for å avinstallere programvaren.

2. Skriv inn brukernavn og passord når du blir bedt om det. Vinduet for
HP Avinstallering åpnes, og produktene som kan avinstalleres, vises.

3. Velg G3010-produktet, og klikk på Neste.

4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre avinstalleringen.

5. Installer programvaren på nytt. Bruk CDen med HP-programvare som fulgte med
skanneren. Sett inn CDen, og klikk deretter på CD-ikonet som vises på
skrivebordet, for å starte installeringen.

Installasjons- og støtteveiledning

9

Kapittel 3

Kontroller kablene

Kabeltype Handling

Strømledning Strømledningen kobles mellom skanneren og en stikkontakt.

● Kontroller at strømledningen er skikkelig tilkoblet mellom
skanneren og et elektrisk uttak eller overspenningsvern.

● Hvis strømledningen er koblet til et overspenningsvern,
må du kontrollere at overspenningsvernet er koblet til et
uttak og slått på.

● Slå av strømbryteren på skanneren, og slå av
datamaskinen. Vent 60 sekunder, slå på skanneren igjen,
og slå deretter på datamaskinen, i den rekkefølgen.

USB-kabel USB-kabelen kobles mellom skanneren og datamaskinen.

● Bruk kabelen som fulgte med skanneren. Det er ikke
sikkert at en annen USB-kabel er kompatibel med
skanneren.

● Kontroller at USB-kabelen er skikkelig tilkoblet mellom
skanneren og datamaskinen.

Hvis du vil ha mer informasjon om problemløsing for USB, gå
til www.hp.com/support, velg land/region, og bruk
søkeverktøyet til å finne problemløsingsemner for USB.

TMA-kabel TMA-kabelen kobles mellom transparentadapteren i

skannerdekselet og skannerbasen.
Kontroller at kabelen er godt festet bak på skanneren.

10

HP Scanjet G3010

4

Informasjon om forskrifter og produktspesifikasjoner

I denne delen finner du informasjon om forskrifter og produktspesifikasjoner for
HP Scanjet G3010-fotoskanneren og tilbehøret til denne.

● Spesifikasjoner for skanneren

● Spesifikasjoner for transparentadapteren (TMA)

● Miljøspesifikasjoner

● Informasjon om gjenvinning og spesialmateriale

● Avhending av avfallsprodukter fra brukere i private hjem i EU

Spesifikasjoner for skanneren

Navn Beskrivelse

Skannertype Planskanner med transparentadapter (TMA)

Størrelse 472 mm x 298 mm x 90 mm (18,58 x 11,73 x 3,54 tommer)

Vekt 3,1 kg (6,8 pund)

Skanneelement CCD (Charged-Coupled Device)

Grensesnitt USB 2.0 med høy hastighet

Maskinvare­oppløsning

Valgbar
oppløsning

Spenning –
vekselstrømnett

Informasjon om
forskrifter

Strøm-

forbruk

Installasjons- og støtteveiledning

Maskinvareoppløsning på 4800 x 9600 dpi

12 dpi til 999 999 forbedret dpi ved 100 prosent skalering

100–120 V, 60 Hz – Nord-Amerika
200–240 V, 50 Hz – det europeiske fastlandet, Storbritannia,

Australia
100–240 V, 50/60 Hz – resten av verden

Forskriftsmessig modellnummer: Av hensyn til forskriftsmessig
identifikasjon har produktet et forskriftsmessig modellnummer.
Det forskriftsmessige modellnummeret for produktet er
FCLSD-0511. Dette forskriftsmessige nummeret må ikke
forveksles med produktnavnet (HP Scanjet G3010) eller
produktnummeret (L1985A). Du finner opplysninger om
strømforbruk i filen regulatory_supplement.htm på
HP Photosmart-CDen som fulgte med skanneren.

Strømforbruket synker betraktelig i ENERGY STAR®-modus,
noe som sparer både naturressurser og penger uten å påvirke
produktets ytelse. Dette produktet oppfyller kravene til

11

Kapittel 4

Navn Beskrivelse

ENERGY STAR (MOU v. 1.0), som er et frivillig program som
legger til rette for utvikling av strømsparende kontorprodukter.

ENERGY STAR er et amerikanskregistrert
tjenestemerke for EPA i USA. Som ENERGY STAR-partner har
HP fastslått at dette produktet er i samsvar med ENERGY
STAR-retningslinjene for strømsparing. Hvis du vil vite mer om
ENERGY STAR-retningslinjene, kan du gå til følgende
nettsted: www.energystar.gov

Spesifikasjoner for transparentadapteren (TMA)

Navn Beskrivelse

Medietyper Opptil to 35 mm lysbilder eller to 35 mm negativrammer.

Strømkrav Maksimalt 12 V / 400 mA.

Strømforbruk og
informasjon om forskrifter

Opplysninger om strømforbruk, informasjon om
strømforsyninger og informasjon om forskrifter finner
du i filen regulatory_supplement.htm på CDen med
HP Photosmart-programvare.

Miljøspesifikasjoner

Navn Beskrivelse

Temperatur Drift av skanner og transparentadapter: 10 til 35 °C

Oppbevaring: -40 til 60 °C

Relativ fuktighet Drift av skanner og transparentadapter: 15 til 80 %

ikke-kondenserende, 10 til 35 °C

Oppbevaring: opptil 90 % ved 0 til 60 °C

Informasjon om gjenvinning og spesialmateriale

Gjenvinning

HP tilbyr stadig flere ordninger for retur og resirkulering av produkter i mange land/
regioner og samarbeider med noen av de største resirkuleringssentrene for
elektroartikler over hele verden. HP bevarer ressurser ved å videreselge noen av de
mest populære produktene. Hvis du vil vite mer om resirkulering av HP-produkter, kan
du gå til www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

12

HP Scanjet G3010

Spesialmateriale i produktet

Dette HP-produktet inneholder følgende materiale som kan kreve spesialhåndtering
ved avhending: kvikksølv i den fluorescerende lampen og i transparentadapteren
(< 5 mg).

Hvis du vil vite mer om resirkulering, kan du gå til www.hp.com/go/recycle eller ta
kontakt med lokale myndigheter eller med Electronic Industries Alliance
på www.eiae.org.

Avhending av avfallsprodukter fra brukere i private hjem i EU

Dette symbolet på produktet eller emballasjen betyr at produktet ikke må kastes i
husholdningsavfallet. Derimot er du ansvarlig for å levere avfallsutstyret til et bestemt
innsamlingssted for resirkulering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr. Den atskilte
innsamlingen og resirkuleringen av utstyr som skal kasseres, bidrar til å bevare
naturressursene og sikre at utstyret resirkuleres på en måte som beskytter helse og
miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om hvor du kan levere avfallsutstyr for
gjenvinning, kontakter du kommunen der du bor, gjenvinningstjenesten for
husholdningsavfall eller forhandleren som solgte deg produktet.

Installasjons- og støtteveiledning

13

5

Produktstøtte

Denne delen beskriver alternativene for produktstøtte.

● Tilgjengelighet

● Websted for HP Scanjet

● Få hjelp

Tilgjengelighet

Følgende tilgjengelighetsalternativer finnes på denne skanneren:
Windows-miljø:

● Hvis du vil hindre at knapper blir trykket på ved et uhell, kan du bruke Deaktiver
knapper-verktøyet til å deaktivere knappene. Du kan bruke det samme verktøyet
til å aktivere knappene igjen.
Se brukerhåndboken for skanneren hvis du vil vite mer om Deaktiver knapper­verktøyet.

● Brukerhåndboken for skanneren er også tilgjengelig i CHM-format som kan leses
av de fleste skjermlesere. Du finner denne filen ved å dobbeltklikke på ikonet til

HP Løsningssenter på skrivebordet og klikke på Hjelp og støtte. I delen
Dokumentasjon klikker du på Produkthjelp.

Macintosh-miljø:

● Hvis du vil hindre at knapper blir trykket på ved et uhell, kan du bruke Deaktiver
knapper-verktøyet til å deaktivere knappene. Du kan bruke det samme verktøyet
til å aktivere knappene igjen.
Hvis du vil vite mer om Deaktiver knapper-verktøyet, se hjelpen for HP Scanjet­skanneren.

● Hjelpen for HP Scanjet-skanneren er tilgjengelig i et format som kan leses av de
fleste skjermlesere. Du finner denne filen ved å åpne HP Enhetsbehandling og
klikke på spørsmålstegnet nederst i dialogboksen.

Kunder med funksjonshemninger kan få hjelp
på www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (bare på engelsk).

Websted for HP Scanjet

Gå til www.hp.com, og velg land/språk øverst på siden. På siden for landet velger du
skannere fra produktlisten. På denne siden finner du mye forskjellig informasjon:

● Finn løsninger på tekniske problemer.

● Få tips om effektiv og kreativ skanning.

● Oppdater HP-drivere og -programvare.

● Registrer produktet.

● Abonner på nyhetsbrev, driver- og programvareoppdateringer og viktig

støtteinformasjon.

● Kjøp HP-rekvisita og -tilbehør.

14

HP Scanjet G3010

Få hjelp

For å få mest mulig nytte av HP-produktet bør du undersøke disse
standardstøttetilbudene fra HP:

1. Les produktdokumentasjonen som fulgte med produktet.

2. Gå til HPs elektroniske støtte på www.hp.com/support, eller kontakt salgsstedet.

3. HP-støtte via telefon

4. Etter garantiperioden

5.

6. Hvis du allerede har kjøpt en HP Care Pack-tjeneste, se støttebetingelsene i

– Les problemløsingsdelen eller i den elektroniske hjelpen i denne

håndboken / på denne CDen.

– Les delen med elektronisk hjelp i programvaren.

HPs elektroniske støtte er tilgjengelig for alle HP-kunder. Det er den raskeste
kilden til oppdatert produktinformasjon og eksperthjelp og omfatter følgende:

– rask e-posttilgang til kvalifiserte spesialister som tilbyr elektronisk støtte
– programvare- og driveroppdateringer til produktet
– verdifull produkt- og problemløsingsinformasjon i forbindelse med tekniske

problemer

– viktige produktoppdateringer, støtteinformasjon og HP-nyhetsbrev

(tilgjengelige når du registrerer produktet)

– Mulighetene og avgiftene for støtte varierer etter produkt, land og språk.
– Avgifter og retningslinjer kan endres uten varsel. Gå til

webstedet www.hp.com/support for å få den nyeste informasjonen.

Når den begrensede garantien har utløpt, kan du få elektronisk hjelp
på www.hp.com/support.

Utvide eller oppgradere garantien
Hvis du vil utvide eller oppgradere garantien på produktet, ta kontakt med

kjøpsstedet eller se HP Care Pack-tjenestene på www.hp.com/support.

kontrakten.

Installasjons- og støtteveiledning

15