HP Scanjet 9000 Installation Guide [nl]

Download

HP SCANJET ENTERPRISE 9000

Handbuch für die Inbetriebnahme Guida introduttiva Guide de démarrage rapide Installatiegids

HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Handbuch für die Inbetriebnahme

Deutsch

Reproduktion, Anpassung oder Übersetzung nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und nur im Rahmen der jeweiligen CopyrightBestimmungen.

Änderungen der Informationen in diesem Dokument vorbehalten.

Die Garantien für HP Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich in der speziellen, zum Produkt bzw. zur Dienstleistung gehörigen Garantiererklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP übernimmt keine Haftung für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Marken

ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Dienstleistungsmarke der United States Environmental Protection Agency.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Inhalt

1 Einrichten des Scanners

Überprüfen des Verpackungsinhalts..........................................................................................2

Installieren der Software.............................................................................................................2

Einrichten der Hardware.............................................................................................................3

Testen der Installation................................................................................................................5

2 Verwenden des Scanners

Scanner – Übersicht...................................................................................................................8

Einlegen von Originalen...........................................................................................................10

Scannen und Kopieren.............................................................................................................15

3 Weitere Informationsquellen

Benutzerhandbuch...................................................................................................................18

Hilfe zu HP Smart Document-Scansoftware.............................................................................18

Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“......................................................................18

Technische Ressourcen...........................................................................................................18

4 Pflege und Support

Scannerfehler...........................................................................................................................19

Wartung, Fehlerbehebung und Support...................................................................................20

Beheben von Installationsproblemen.......................................................................................20

Unterstützung...........................................................................................................................23

5 Technische Daten und Gewährleistung

Scannerspezifikationen............................................................................................................24

Umgebungsbedingungen.........................................................................................................25

Zulassungsinformationen.........................................................................................................25

Energieinformationen...............................................................................................................25

Materialentsorgung...................................................................................................................26

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten durch private Haushalte in der

Europäischen Union.................................................................................................................26

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard.................................................................26

Deutsch

1 Einrichten des Scanners

Führen Sie zum Einrichten des Scanners folgende Schritte aus:

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Nehmen Sie die Scannerhardware aus der Verpackung. Entfernen Sie die Transportbänder.

Hinweis Der Lieferumfang einschließlich der Anzahl der Scansoftware-CDs kann je nach Land/Region variieren.

1 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

2 Ausgabefach

3 Netzteil und Netzkabel

4 USB-Kabel

5 Handbuch für die Inbetriebnahme (dieses Handbuch)

6 Reinigungstuch für den Papierpfad

7 Scansoftware-CDs

Installieren der Software

Vorsicht Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie während der

Softwareinstallation dazu aufgefordert werden.

2 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

1. Entscheiden Sie sich, welche Software installiert werden soll.

• Wenn Sie den Scanner mit Dokumentmanagement- und Scansoftware verwenden, die Sie bereits besitzen, müssen Sie nur die HP Scanjet Treiber und Tools installieren.

• Wenn Sie bisher keine derartige Software besitzen, können Sie die mit dem Scanner gelieferte Software verwenden. Lesen Sie während der Installation die angezeigten Beschreibungen für die Software, um zu entscheiden, welche Software installiert werden soll. (Die Software und die Anzahl der CDs, die mit dem Scanner geliefert werden, kann je nach Land/Region variieren.)

2. Legen Sie die HP Scansoftware-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein. Warten

Sie, bis das Installationsprogramm gestartet wird.

3. Doppelklicken Sie auf Software installieren, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen.

Einrichten der Hardware

Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte aus, um die Scannerhardware einzurichten und sie für die Verwendung vorzubereiten.

Anschließen des Netzteils

Die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet, wenn das Netzteil korrekt funktioniert.

1. Schließen Sie das Netzteilkabel an das Netzteil und dann an eine Netzsteckdose

oder einen Überspannungsschutz an.

2. Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet.

• Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz, an der/dem das Netzteilkabel angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

• Falls die LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Wenden Sie sich dann an den HP Support.

Deutsch

Einrichten der Hardware 3

Kapitel 1

3. Wenn die grüne LED leuchtet, schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Scanners (1) an. Bringen Sie anschließend den Netzschalter auf der Rückseite des Scanners in die Position „EIN“ (2).

Anschließen des USB-Kabels

Vorsicht Installieren Sie zunächst die HP Scansoftware, bevor Sie den Scanner

über das USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter „Installieren der Software“ auf Seite 2.

Schließen Sie den Scanner über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. Schließen Sie das quadratische Ende des Kabels am Scanner und das rechteckige Ende am Computer an.

Hinweis HP empfiehlt, einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers zu verwenden, um eine zuverlässigere Anschlussverbindung mit dem Scanner sicherzustellen.

4 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Vorbereiten des Scanners für die Verwendung

1. Bringen Sie das Ausgabefach an, indem Sie die Rückseite des Fachs in den Einschub

an der Vorderseite des Scanners schieben. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabefach nicht über die Fläche hinausragt, auf der

der Scanner steht.

Deutsch

2. Ziehen Sie den Vorlageneinzug heraus.

3. Verlängern Sie das Ausgabefach, indem Sie die Papierführung herausschieben und

die Klappe anheben.

Testen der Installation

Vorsicht Bevor Sie ein Original in den Vorlageneinzug legen, müssen Sie

sicherstellen, dass es frei von feuchten Klebestellen, Korrekturflüssigkeit und anderen Substanzen ist, die in das Innere des Scanners gelangen könnten.

Überprüfen Sie die Vorlage auf Falten, Knicke, Büroklammern, Papierclips und anderes beigefügtes Material, und entfernen Sie dieses ggf. Vergewissern Sie sich, dass die Seiten nicht aneinander haften.

Führen Sie zum Testen einer Standardinstallation die folgenden Schritte aus.

1. Legen Sie eine einzelne Seite mit der bedruckten Seite nach unten in den

Vorlageneinzug.

Tipp Legen Sie A3-Seiten (oder Tabloid 11 x 17 Zoll) mit der kurzen Kante nach unten ein, wie in der Abbildung gezeigt. Seiten im Format DIN A4 (oder Letter 8,5 x 11 Zoll) und kleinere Seiten können Sie sowohl mit der langen (Querformat) als auch mit der kurzen Kante (Hochformat) nach unten einlegen.

Testen der Installation 5

Kapitel 1

2. Schieben Sie die Papierführungen im Vorlageneinzug nach innen, bis sie am Papier anliegen. Vergewissern Sie sich, dass die Seite gerade liegt und die Führungen am Papier anliegen.

3. Passen Sie die Ausgabefachverlängerung an die Größe und Ausrichtung der von Ihnen eingelegten Seite an, und heben Sie die Klappe an.

4. Klappen Sie die Papierführungen im Ausgabefach nach außen.

5. Laden Sie die vordefinierten Scanprofile. a. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Dienstprogramm „HP

Scanner-Tools“ zu starten:

• Drücken Sie die Taste Werkzeuge (

) auf dem Bedienfeld des Scanners.

• Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme oder Alle Programme,

HP, 9000, und klicken Sie dann auf Dienstprogramm „HP Scanner

Tools“. b. Klicken Sie auf die Registerkarte Profile. c. Markieren Sie ein Profil im Listenfeld Profile für HP Scansoftware,

HP Kopierprofile oder Profile für andere Anwendungen, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

Tipp Wenn Sie ein Profil markieren, wird die zugehörige Beschreibung im

Listenfeld Profildetails angezeigt. So können Sie überprüfen, ob es sich um

das gewünschte Profil handelt.

d. Fügen Sie je nach Bedarf weitere Profile hinzu. e. Klicken Sie nach Abschluss der Auswahl auf Anwenden, um die Liste auf dem

Bedienfeld des Scanners zu aktualisieren. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ zu schließen.

6 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

6. Starten Sie den Scanvorgang.

• Wenn die HP Smart Document-Scansoftware installiert ist, drücken Sie die Taste

Scannen Simplex (

) oder Scannen Duplex ( ). Die Seite wird durch den

Scanner geführt. Die gescannte Seite wird auf dem Computerbildschirm angezeigt. Sollte die

gescannte Seite nicht angezeigt werden, lesen Sie den Abschnitt „Beheben von Installationsproblemen“ auf Seite 20.

• Wenn Sie nicht die HP Smart Document-Scansoftware installiert haben, scannen Sie mit der von Ihnen vorgesehenen Softwareanwendung. Wenn der Scanvorgang bei dieser Anwendung normal abläuft, wurde die Software erfolgreich installiert. Wenn der Scanvorgang nicht normal erfolgt, lesen Sie in der Softwarehilfe zu Ihrer Anwendung nach.

7. Installieren Sie auf Wunsch zusätzliche Software.

Tipp Um eine reine Treiberinstallation zu testen, drücken Sie die Taste Werkzeuge (

), um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ aufzurufen. Dies zeigt

an, dass der ISIS-Treiber erfolgreich installiert wurde.

Deutsch

Testen der Installation 7

2 Verwenden des Scanners

Scanner – Übersicht

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Scanner scannen und kopieren können.

1 Bedienfeld 2 Taste „Energiesparmodus“ 3 Vorlageneinzug 4 Verriegelung zum Öffnen des Scanners 5 USB-Eingang 6 Netzteileingang 7 Netzschalter

Bedienfeldtasten des Scanners

Mit den Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners starten Sie einen Scanvorgang und konfigurieren verschiedene Einstellungen.

5 76

567

8 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung

1 LCD

2 Scannen Simplex Dient zum Starten eines Scan- oder

3 Scannen Duplex Dient zum Starten eines Scan- oder

4 OK/Auswählen Dient zum Blättern in der Liste mit den

5 Zurück Dient zum Zurückkehren zur Liste mit den

6 Abbrechen Dient zum Abbrechen eines laufenden Scan-

Zeigt verfügbare Scanprofile sowie Status-

•

und Fehlermeldungen an. Zeigt die Anzahl der Kopien, die für den

•

Kopiervorgang angegeben wurde.

Kopiervorgangs (einseitig).

Kopiervorgangs (beidseitig).

Scanprofilen, zum Anzeigen der zugehörigen Details und zum Angeben der Anzahl der Kopien.

•

Drücken Sie und , um in den Scanprofilen zu blättern und die Anzahl der Kopien anzugeben.

Drücken Sie OK, um Details zu den

•

Scanprofilen anzuzeigen, um während der Anzeige dieser Details zur Liste mit den Profilen zurückzukehren und um die Anzahl der Kopien für ein Kopierprofil anzugeben.

Profilen während der Anzeige der Details zu den Profilen oder zum Angeben der Anzahl an Kopien für ein Kopierprofil. Wenn Sie beim Angeben der Anzahl an Kopien die Taste

drücken, wird Ihre Auswahl aufgehoben.

oder Kopiervorgangs.

Deutsch

7 Werkzeuge Dient zum Öffnen des Dienstprogramms

„HP Scanner-Tools“, mit dem folgende Aufgaben ausgeführt werden können:

Konfigurieren der Listen mit den Profilen

•

auf dem Bedienfeld des Scanners Erstellen von Scanprofilen, bei denen

•

Scansoftware anderer Hersteller verwendet wird

Anzeigen von Informationen zu

•

Scannereinstellungen, -status und wartung

Hinweis Weitere Informationen zu Status- und Fehlermeldungen finden Sie in den Informationen zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch des Scanners.

Scanner – Übersicht 9

Kapitel 2

Scannersoftware

Der Scanner verfügt über folgende Software, mit deren Hilfe Sie scannen sowie Profile erstellen und verwalten können.

Die HP Smart Document-Scansoftware ermöglicht Ihnen, Scanprofile zu erstellen, und führt Sie durch den Scanvorgang. Doppelklicken Sie zum Öffnen der Software auf dem Desktop auf das Symbol „HP Smart Document-Scansoftware“.

Mithilfe des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ können Sie die Liste mit den Scanprofilen auf dem Bedienfeld des Scanners konfigurieren, Scanprofile erstellen, die Scansoftware anderer Hersteller verwenden sowie Informationen zu den Scannereinstellungen, zum Status und zur Wartung anzeigen. Doppelklicken Sie zum Öffnen der Software auf dem Desktop auf das Symbol für das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.

Weitere Informationen zum Installieren dieser Softwareanwendungen finden Sie in der Online-Hilfe.

Einlegen von Originalen

Hilfreiche Informationen zum richtigen Einlegen Ihrer Dokumente finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Tipps zum Einlegen von Dokumenten

• Die maximale Kapazität des Vorlageneinzugs und Ausgabefachs variiert je nach Papierformat und -gewicht. Bei einem Papiergewicht von 75 g/m Standardgewicht der meisten Druck- und Kopierpapiere) beträgt die maximale Kapazität 150 Blatt. Bei schwererem Papier verringert sich die maximale Kapazität entsprechend. Bei Karten aus Karton beträgt die maximale Kapazität des Vorlageneinzugs 10 Karten.

• Viele Dokumente werden schneller gescannt, wenn Sie die längere Kante zuerst in den Vorlageneinzug einlegen. Wenn die führende Kante eines Dokuments jedoch gefaltet oder ausgefranst ist, sollten Sie eine andere Kante zuerst einlegen. Die Kante, die Sie zuerst einlegen, muss mit der Einstellung für das Einlegen von Papier in dem von Ihnen ausgewählten Profil übereinstimmen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Dokumente die folgenden Richtlinien erfüllen:

(dem

Breite Länge Gewicht (oder

Standardstapel (eine Seite) 52-300 mm

Standardstapel (mehrere Seiten) 52-300 mm

Karten 52-74 mm

Polyvinylchlorid oder Polyvinylchloridazetat (für IDKarten)

10 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

(2,0-11,8 Zoll)

(2,0-2,9 Zoll)

52-88 mm (2,0-3,5 Zoll)

74-864 mm (2,9-34 Zoll)

74-432 mm (2,9-17 Zoll)

74-105 mm (2,9-4,1 Zoll)

86-125 mm (3,4-4,9 Zoll)

Stärke)

60-120 g/m (16-32 lb)

42-120 g/m (11-32 lb)

253-326 g/m (12-15 pts)

1,2 mm (0,047 Zoll) oder weniger

• Geben Sie in der Scansoftware immer Folgendes an: ◦ Stellen Sie das Seitenformat auf die Breite und die Länge des gescannten Papiers

ein.

◦ Wählen Sie ein Profil aus, in dem die Einstellung für das Einlegen von Papier mit

der Kante übereinstimmt, die Sie zuerst einlegen.

• Wenn Sie folgende Dokumenttypen scannen, kann dies zu Papierstaus führen, oder die Dokumente können beschädigt werden.

Zerknitterte Dokumente Gewellte Dokumente

Zerrissene Dokumente Dokumente mit Büro-

oder Heftklammern

Kohlepapier Beschichtetes Papier

Deutsch

Extrem dünnes, durchscheinendes Papier

Fotos Projektor-

Papierseiten, die aneinander haften

Papier mit Klebenotizen oder angeklebten Merkzetteln

Transparentfolien

Papier mit feuchten Substanzen wie Kleber oder Korrekturflüssigkeit

• Glätten Sie Falten und Wellen in Ihren Dokumenten, bevor Sie diese in den Vorlageneinzug einlegen. Wenn die Vorderkante eines Dokuments Wellen oder Falten aufweist, kann dies zu einem Papierstau führen.

• Wenn Sie Papier einlegen, das in einer Richtung kürzer als 74 mm (2,9 Zoll) ist (beispielsweise Visitenkarten), legen Sie die Blätter mit der langen Kante parallel zu den Papierführungen ein.

• Wenn Sie empfindliche Dokumente scannen möchten (z. B. Fotos oder Dokumente auf zerknittertem oder sehr leichtem Papier), legen Sie das Dokument in eine durchsichtige, schwere Vorlagenhülle, die maximal 300 mm (11,8 Zoll) breit ist, bevor Sie diese in den Vorlageneinzug einlegen.

Tipp Wenn Sie keine Vorlagenhülle im entsprechenden Format besitzen, empfiehlt sich die Verwendung einer Prospekthülle für Ringordner. Schneiden Sie die Heftkante ab, sodass die Hülle nicht breiter als 300 mm (11,8 Zoll) ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Klappe am Vorlageneinzug sicher verriegelt ist. Drücken Sie auf die Klappe, bis Sie ein Klickgeräusch hören, um diese sicher zu schließen.

Einlegen von Originalen 11

Kapitel 2

• Schieben Sie die Papierführungen seitlich an die Dokumente heran. Die Papierführungen müssen an den Kanten des Originals anliegen. Wenn die Papierführungen nicht eng an den Dokumenten anliegen, kann dies dazu führen, dass die Vorlagen nicht einwandfrei gescannt werden.

• Gehen Sie beim Einlegen eines Dokumentstapels in den Vorlageneinzug vorsichtig vor. Lassen Sie den Stapel nicht in den Vorlageneinzug fallen, und tippen Sie nicht auf die Oberkante des Stapels, nachdem er in den Vorlageneinzug eingelegt wurde.

• Um Schrägstellungen zu vermeiden, legen Sie immer Stapel von Dokumenten mit denselben Abmessungen ein. Wenn es jedoch unvermeidbar ist, dass die Dokumente im Stapel unterschiedliche Größen aufweisen, zentrieren Sie alle Dokumente im Stapel der Breite nach, bevor Sie den Stapel in den Vorlageneinzug einlegen.

• Reinigen Sie die Scanwalzen, wenn diese sichtbar verschmutzt sind oder nachdem ein Dokument gescannt wurde, das mit Bleistift beschrieben ist.

Einlegen von Dokumenten

1. Ziehen Sie die Verlängerung des Vorlageneinzugs heraus, und passen Sie das

Ausgabefach auf die Größe und Ausrichtung der führenden Kante ( Dokuments an. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabefach nicht über die Fläche hinausragt, auf der der Scanner steht.

12 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

oder ) des

2. Passen Sie die Papierführungen auf die Dokumentbreite an, und zwar in

Abhängigkeit davon, wie Sie die Dokumente einlegen (

oder ). Um die Papierführungen zu verbreitern, drücken Sie die grauen Schieberegler der Papierführungen nach unten. Schieben Sie die Führungen nicht zu eng an das Papier, um den Papiereinzug nicht zu behindern.

Wenn kleine Originale, wie Kauf- oder Bankbelege, gescannt werden, ist es besonders wichtig, dass die Papierführungen eng an den Kanten anliegen.

3. Fächern Sie den Stapel mit den Dokumentseiten auf, um sicherzustellen, dass die

Seiten nicht aneinander haften. Fächern Sie die Kante, die in den Vorlageneinzug zeigt, zunächst in der einen und dann in der entgegengesetzten Richtung auf.

Deutsch

Einlegen von Originalen 13

Kapitel 2

4. Richten Sie die Kanten der Dokumente aneinander aus, indem Sie mit der Unterkante

des Stapels auf eine ebene Fläche stoßen. Drehen Sie den Stapel um 90 Grad, und wiederholen Sie diesen Schritt.

5. Legen Sie den Stapel vorsichtig in den Vorlageneinzug ein. Achten Sie beim Einlegen

der Vorlagen darauf, dass die bedruckte Seite nach unten und die Vorderkante in Richtung Drucker zeigt.

Hinweis Lassen Sie für optimale Ergebnisse den Stapel nicht in den Vorlageneinzug fallen, und tippen Sie nicht auf die Oberkante des Stapels, nachdem er in den Vorlageneinzug eingelegt wurde.

14 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

1 Wenn die längste Kante des Dokuments länger als 300 mm (11,8 Zoll) ist,

2 und 3 Wenn die längste Kante des Dokuments kürzer als 300 mm (11,8 Zoll) ist,

Tipp Viele Dokumente werden schneller gescannt, wenn Sie die längere Kante zuerst in den Vorlageneinzug einlegen. Wenn die führende Kante eines Dokuments jedoch gefaltet oder ausgefranst ist, sollten Sie eine andere Kante zuerst einlegen. Wählen Sie zu Beginn eines Scanvorgangs ein Profil aus, in dem die Einstellung für das Einlegen von Papier mit der Kante übereinstimmt, die Sie zuerst einlegen, um sicherzustellen, dass der Scan die Ausrichtung des ursprünglichen Dokuments wiedergibt.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen eng an den Kanten des Stapels

anliegen.

Einlegen von Karten

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Karten in den Vorlageneinzug einzulegen:

1. Legen Sie den Kartenstapel mit der bedruckten Seite nach unten ein. Dabei muss

die längere Seite parallel zu den Papierführungen liegen.

legen Sie das Dokument mit der kurzen Kante zuerst ein.

können Sie das Dokument mit der langen Kante (2) oder mit der kurzen Kante (3) zuerst einlegen.

Deutsch

2. Richten Sie das Original mithilfe der Papierführungen mittig aus. Die Führungen

müssen an den Kanten der Originale anliegen.

Scannen und Kopieren

Dieser Abschnitt enthält Methoden und Tipps zum Scannen und Kopieren.

Scannen und Kopieren 15

Kapitel 2

Tipps zum Scannen und Kopieren

• Wenn auf dem LCD-Display des Scanners keine Scan- oder Kopierprofile angezeigt werden, öffnen Sie das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“, um Profile auf den Scanner zu laden.

• Verwenden Sie Scaneinstellungen, die die tatsächlichen Abmessungen der von Ihnen gescannten Seiten wiedergeben, um Papierstaus möglichst zu vermeiden.

• Sie können Scanprofile erstellen, bei denen Scansoftware anderer Hersteller verwendet wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“.

Scannen über die Scannertasten

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mithilfe der Scannertasten zu scannen:

1. Legen Sie die Originale ein.

Wählen Sie mit den Tasten

3. Drücken Sie nach Auswahl eines Kopierprofils die Taste OK. Geben Sie dann mithilfe der Tasten

anschließend OK.

Tipp Bei Auswahl eines Scanprofils werden nach dem Drücken der Taste OK der Dateityp, der Farbmodus und die Auflösung angezeigt, die im Scanprofil festgelegt sind. Drücken Sie die Taste zurückzukehren.

und die gewünschte Anzahl der Kopien an. Drücken Sie

und das gewünschte Scan- oder Kopierprofil aus.

, um zur Liste mit den Profilen

4. Drücken Sie die Taste Scannen Simplex ( ) für einseitige Scans oder die Taste Scannen Duplex (

) für beidseitige Scans.

Scannen über die HP Smart Document-Scansoftware

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme oder Alle Programme, HP und HP Smart Document Scan, und klicken Sie dann auf HP Smart DocumentScansoftware.

2. Wählen Sie ein Profil aus, und klicken Sie dann auf Scannen.

Tipp Unter der Liste wird die Beschreibung des ausgewählten Profils angezeigt.

3. Befolgen Sie zum Scannen die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur HP Smart Document-Scansoftware.

Scannen mithilfe von ISIS- oder TWAIN-kompatibler Scansoftware

Sie können Bilder oder Dokumente direkt in ein Programm scannen, wenn dieses ISISoder TWAIN-kompatibel ist. Die Kompatibilität ist normalerweise gegeben, wenn das Programm über eine Menüoption wie Abrufen, Scannen, Neues Objekt importieren oder Einfügen verfügt. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Anwendung geeignet ist bzw.

16 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

welche Option Sie verwenden müssen, lesen Sie in der Dokumentation zur Anwendung nach.

1. Starten Sie die Scansoftware, und wählen Sie dann die ISIS- oder TWAIN-

Datenquelle aus.

2. Wählen Sie die Einstellungen aus, die für die zu scannenden Dokumente geeignet

sind.

3. Führen Sie die für den Scanvorgang erforderlichen Arbeitsschritte aus. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe für die Scansoftware.

Deutsch

Scannen und Kopieren 17

3 Weitere Informationsquellen

Die Funktionsweise des Scanners und der Scansoftware wird in mehreren unterschiedlichen Quellen beschrieben.

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch zum Scanner ist die wichtigste Informationsquelle. Es enthält Informationen zur Verwendung des Scanners sowie zu dessen Wartung und Fehlerbehebung.

Klicken Sie zum Öffnen des Benutzerhandbuchs auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, HP, Scanjet und 9000, und klicken Sie dann auf Benutzerhandbuch.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache zu öffnen:

1. Legen Sie die im Lieferumfang des Scanners enthaltene HP Software CD in das CDLaufwerk des Computers ein.

Warten Sie, bis das Installationsprogramm gestartet wird.

2. Klicken Sie auf Handbücher anzeigen und drucken. Eine Liste der verfügbaren Sprachen wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf die gewünschte Sprache.

Hilfe zu HP Smart Document-Scansoftware

Die Hilfe zur HP Smart Document-Scansoftware enthält ausführliche Informationen zu den verschiedenen Funktionen der Software wie Erstellen und Bearbeiten von Profilen.

Wenn die HP Smart Document-Scansoftware auf dem Computer installiert ist, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Smart Document-

Scansoftware, und klicken Sie dann in der Symbolleiste auf Hilfe.

Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“

In der Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ werden die Scannereinstellungen erläutert. Außerdem finden Sie hier Informationen zu Status und Wartung des Scanners sowie die Anweisungen zum Zuweisen von Profilen zur Liste mit den Profilen auf dem Bedienfeld.

Drücken Sie zum Öffnen des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ die Taste Werkzeuge ( für das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ auf Hilfe.

) auf dem Bedienfeld des Scanners, und klicken Sie dann im Dialogfeld

Technische Ressourcen

Unter www.hp.com/support finden Sie aktualisierte Informationen zum Scanner.

18 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

4 Pflege und Support

In diesem Abschnitt werden die Optionen für den Produktsupport beschrieben.

Scannerfehler

Hilfe zu den bei angezeigten Fehlern zu ergreifenden Maßnahmen finden Sie in den entsprechenden Fehlercodebeschreibungen weiter unten.

Fehler Beschreibung

USB-Fehler 1. Überprüfen Sie die USB-Kabelverbindung zwischen Scanner

Papierstau Es wurde ein Papierstau im Vorlageneinzug erkannt. Öffnen Sie die

Zugangsklappe offen Die Scannerklappe am Vorlageneinzug ist offen oder nicht sicher

Motorausfall Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Warten Sie

Lampenfehler Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Warten Sie

Papierfehler Der Vorlageneinzug kann kein Papier einziehen, oder es liegt ein

und Computer.

2. Verwenden Sie den Windows Geräte-Manager, um

sicherzustellen, dass der Scanner vom Computer erkannt wird.

Windows 2000/XP/XP, 64-Bit: Den Windows Geräte-

•

Manager finden Sie in der Systemsteuerung unter System auf der Registerkarte Hardware.

Vista/Vista, 64-Bit: Wenn Sie mit der Kategorieansicht des

•

Fensters „Systemsteuerung“ arbeiten, wählen Sie

Systemsteuerung, Hardware und Sound und dann Geräte-Manager aus. Wenn Sie mit der klassischen Ansicht arbeiten, wählen Sie Systemsteuerung und dann Geräte-Manager aus.

3. Wenn der Scanner nicht vom Computer erkannt wird,

deinstallieren Sie die Scannersoftware, und installieren Sie diese anschließend erneut.

4. Wenn das Problem weiterhin besteht, informieren Sie sich auf

der Website

Scannerklappe, und beseitigen Sie den Papierstau.

verriegelt. Schließen Sie die Scannerklappe, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Führen Sie den Scanvorgang anschließend erneut aus.

30 Sekunden, und schalten Sie dann den Scanner wieder über den Netzschalter ein. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, informieren Sie sich auf der Website

Papierstau vor. Gehen Sie zur Fehlerbehebung wie folgt vor:

1. Nehmen Sie das Papier aus dem Vorlageneinzug heraus.

2. Fächern Sie den Stapel auf, um sicherzustellen, dass keine

Blätter aneinander haften.

www.hp.com/support.

Deutsch

Pflege und Support 19

Kapitel 4

(Fortsetzung)

Fehler Beschreibung

3. Vergewissern Sie sich, dass das Papier den Format- und

Gewichtsangaben entspricht, die im Benutzerhandbuch zum Scanner aufgelistet sind.

4. Legen Sie den Stapel mit den Originalvorlagen wieder ein, und

versuchen Sie es erneut.

Hardwarefehler Zwei Ursachen können zu diesem Fehler führen.

Eine Hardwarekomponente ist ausgefallen. Schalten Sie den

•

Scanner über den Netzschalter aus. Warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie dann den Scanner wieder über den Netzschalter ein. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, informieren Sie sich auf der Website

Am Scanner muss eine routinemäßige Wartung durchgeführt

•

werden. Lesen Sie die Wartungsmeldung auf dem Computerbildschirm.

Wartung, Fehlerbehebung und Support

Die regelmäßige Reinigung des Scanners gewährleistet eine optimale Leistung. Wie häufig Sie das Gerät reinigen müssen, hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. wie oft Sie das Gerät nutzen und in welcher Umgebung Sie es einsetzen. Führen Sie bei Bedarf eine Routinereinigung durch.

Bei der routinemäßigen Reinigung und Wartung müssen das Scannerglas und die Einzugswalzen gereinigt werden. Mithilfe des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ können Sie die regelmäßigen Wartungsaufgaben verfolgen.

Detaillierte Anweisungen zur Wartung des Scanners finden Sie im Benutzerhandbuch des Scanners.

www.hp.com/support.

Vorsicht Vermeiden Sie es, Objekte mit scharfen Kanten, Büroklammern,

Heftklammern, feuchtem Klebstoff, feuchter Korrekturflüssigkeit oder anderen feuchten Substanzen in den Scanner zu legen. Die Dokumentseiten dürfen weder aufgewellt noch zerknittert sein oder aneinander haften.

Siehe auch

„Scannersoftware“ auf Seite 10

Beheben von Installationsproblemen

Wenn der Scanner nach der Installation nicht funktioniert, wird möglicherweise eine der folgenden Meldungen (oder eine ähnliche Meldung) auf dem Computer angezeigt:

• Der Scanner konnte nicht initialisiert werden.

• Der Scanner konnte nicht gefunden werden.

• Ein interner Fehler ist aufgetreten.

• Der Computer konnte nicht mit dem Scanner kommunizieren.

Überprüfen Sie die Scannerkabel und die Software wie hier beschrieben, um das Problem zu beheben.

20 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Hinweis Weitere Informationen zum Lösen von Problemen bei der Verwendung des Scanners finden Sie in den Informationen zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch des Scanners.

Überprüfen, ob der Scanner mit Strom versorgt wird

Die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet, wenn das Netzteil korrekt funktioniert. Das Netzkabel des Scanners ist an eine Netzsteckdose angeschlossen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED am Netzteilgehäuse leuchtet.

2. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose bzw. der

Überspannungsschutz, an der/dem das Netzteilkabel angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Scanner über den Netzschalter eingeschaltet

wurde.

4. Falls die LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der

Überspannungsschutz ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Unter

Wenn das Problem nach Überprüfen der oben genannten Komponenten weiterhin besteht, versuchen Sie Folgendes:

1. Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Lösen Sie dann das Netzteil

vom Scanner.

2. Warten Sie 30 Sekunden.

3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an den Scanner an, und schalten Sie den

Scanner über den Netzschalter ein.

Zum Netzteil gehört außerdem ein Kabel, das an einem Ende an das Netzteil und am anderen Ende an eine Netzsteckdose oder einen Überspannungsschutz angeschlossen wird.

www.hp.com/support erhalten Sie zusätzliche Unterstützung.

Deutsch

Überprüfen der USB-Verbindung

Überprüfen Sie die physische Verbindung zum Scanner.

• Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel. Andere USB-Kabel sind u. U. nicht mit dem Scanner kompatibel.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt mit dem Scanner und dem Computer verbunden ist. Das Dreizack-Symbol auf dem USB-Kabel zeigt nach oben, wenn das Kabel richtig am HP Scanner angeschlossen ist.

Beheben von Installationsproblemen 21

Kapitel 4

Wenn das Problem nach Überprüfen der oben genannten Komponenten weiterhin besteht, versuchen Sie Folgendes:

1. Führen Sie je nach Art der Verbindung zwischen Scanner und Computer einen der

folgenden Schritte aus:

• Falls das USB-Kabel an einen USB-Hub oder eine Dockingstation für einen Laptop angeschlossen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom USB-Hub bzw. der Dockingstation, und schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

• Falls das USB-Kabel direkt am Computer angeschlossen ist, schließen Sie es an einen anderen USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

• Trennen Sie mit Ausnahme der Tastatur und der Maus alle anderen USB-Geräte vom Computer.

2. Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie den Scanner wieder über den Netzschalter ein.

3. Führen Sie einen Neustart des Computers durch.

4. Testen Sie den Scanner, nachdem der Computer neu gestartet wurde.

• Wenn der Scanner funktioniert, schließen Sie die weiteren USB-Geräte

nacheinander wieder an; testen Sie den Scanner jeweils nach Anschließen eines weiteren Geräts. Trennen Sie die Verbindung zu USB-Geräten, die einen korrekten Betrieb des Scanners verhindern.

• Falls der Scanner nicht funktioniert, deinstallieren Sie die HP Scanjet Treiber und

Dienstprogramme, und installieren Sie diese anschließend erneut.

Deinstallieren der HP Scanjet Treiber und Dienstprogramme und anschließendes Neuinstallieren

Wenn die Überprüfung der Kabelverbindungen des Scanners keinen Erfolg bringt, kann das Problem durch eine unvollständige Installation verursacht sein. Deinstallieren Sie die HP Scantreiber und -dienstprogramme, und installieren Sie diese anschließend erneut.

1. Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Trennen Sie dann das USBKabel und das Netzkabel vom Scanner.

2. Verwenden Sie das Tool Software (unter Windows Vista das Tool Programme und Funktionen) in der Systemsteuerung, um die folgenden Komponenten zu

deinstallieren:

• ISIS-/TWAIN-Software

• HP Scanjet Enterprise 9000 Dienstprogramme

3. Führen Sie einen Neustart des Computers durch.

4. Verwenden Sie die mit dem Scanner gelieferte HP Scanning Software CD, um die

HP Scanjet Treiber und Tools neu zu installieren.

5. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzkabel wieder an den Scanner an, und schalten Sie den Scanner über den Netzschalter ein.

22 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Unterstützung

Die folgenden Standard-Supportangebote von HP sorgen dafür, dass Sie die Möglichkeiten Ihres HP Geräts optimal nutzen können:

1. Lesen Sie die Informationen zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch für die

Inbetriebnahme, und schlagen Sie die zugehörigen Informationen im Benutzerhandbuch zum Scanner nach.

2. Nutzen Sie den HP Onlinesupport unter

sich an Ihren Händler. Der HP Onlinesupport steht allen HP Kunden zur Verfügung. Hierbei handelt es sich

um die schnellste Quelle für aktuelle Produktinformationen und fachkundige Unterstützung, die unter anderem Folgendes bietet:

• Online-Chat und E-Mail-Kontakt mit qualifizierten Supportfachleuten

• Software-, Firmware- und Treiberupdates für Ihr Produkt

• Nützliche Informationen zum Produkt und zur Fehlerbehebung bei technischen Problemen

• Proaktive Produkt-Updates, Warnhinweise vom Support und HP Newsletter (bei Registrierung des Produkts verfügbar)

3. Telefonischer Support durch HP

• Die Supportoptionen und -gebühren variieren je nach Gerät, Land/Region und Sprache.

• Änderungen an Gebühren und Nutzungsbedingungen sind ohne Ankündigung möglich. Die neuesten Informationen finden Sie unter

4. Zeitraum nach Ablauf der Gewährleistung

Nach Ablauf des Gewährleistungszeitraums erhalten Sie Online-Unterstützung auf der Website

5. Erweitern oder Verlängern der Gewährleistung

Wenn Sie die Produktgewährleistung verlängern oder ausweiten möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler oder nutzen die HP Care Pack-Angebote unter

www.hp.com/support.

6. Wenn Sie bereits eine HP Care Pack-Dienstleistung erworben haben, lesen Sie die

Supportbedingungen im zugehörigen Vertrag.

www.hp.com/support, oder wenden Sie

Deutsch

www.hp.com/support.

Unterstützung 23

5 Technische Daten und

Gewährleistung

Dieser Abschnitt enthält die Zulassungsinformationen und die technischen Daten für den Scanner.

Scannerspezifikationen

Spezifikation Beschreibung

Scannertyp Scanner mit Duplexeinheit

Maße Breite: 470 mm (18,5 Zoll), Tiefe: 365 mm (14 Zoll), Höhe: 298 mm (11,75

Gewicht 16,6 kg (36,6 lb)

Scanelement Vorrichtung mit Ladungskopplung (CCD)

Schnittstelle Hochgeschwindigkeits-USB-Schnittstelle (USB 2.0; kompatibel mit USB

Optische Auflösung 600 x 600 dpi (Hardware)

Stromversorgung

Stromverbrauch Angaben zur Leistungsaufnahme finden Sie in der Datei

Systemvoraussetzu ngen

Zoll)

1.1)

Wechselstromeingang für Netzteil: 100 -240 V~, 50/60 Hz, 2600 mA

•

Gleichstromausgang für Netzteil: 32 V, 5625 mA, 180 W

•

„regulatory_supplement.pdf“ auf der HP Scanning Software CD.

Wenn Sie sich über die Mindestvoraussetzungen oder die empfohlenen Voraussetzungen für Ihr System informieren möchten, rufen Sie die Website suchen Sie nach Ihrem Scannermodell und anschließend im Datenblatt.

www.hp.com auf. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und

Vorlageneinzug – Technische Daten

Spezifikation Beschreibung

Kapazität des Papiereinzugs

Minimales Papierformat

Maximales Papierformat

Minimales Papiergewicht

Maximales Papiergewicht

24 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

150 Blatt mit 75 g/m2 (20 lb)

74 x 52 mm (2,9 x 2,0 Zoll)

300 x 864 mm (11,8 x 34 Zoll)

42 g/m2 (11 lb)

120 g/m2 (32 lb)

Umgebungsbedingungen

Spezifikation Beschreibung

Temperatur Scannerbetrieb: 10 – 35 °C

Lagerung: -40 – 65 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

Scannerbetrieb: 10 bis 80 % ohne Kondensation, 10 – 35 °C

Lagerung: bis zu 90 % bei 0 – 65 °C

Hinweis In der Nähe von elektromagnetischen Feldern ist es möglich, dass die Ausgabe des HP Scanners leicht verzerrt wird.

Hinweis HP verpflichtet sich, unseren Kunden Informationen über chemische Substanzen mitzuteilen, damit die gesetzlichen Vorschriften wie REACH (EGRichtlinie Nr. 1907/2006 des europäischen Parlaments und des Europarats) eingehalten werden. Einen Bericht mit chemischen Daten zu diesem Produkt finden Sie unter

www.hp.com/go/reach.

Zulassungsinformationen

Zulassungsmodellnummer: Damit die Zulassung eindeutig zu erkennen ist, verfügt Ihr

Gerät über eine modellspezifische Zulassungsmodellnummer. Die Zulassungsmodellnummer Ihres Produkts lautet FCLSD-0801. Diese Zulassungsnummer darf nicht mit der Produktbezeichnung (HP Scanjet Enterprise 9000) oder der Produktnummer (L2712A) verwechselt werden. Weitere Zulassungsinformationen zu Ihrem Scanner finden Sie in der Datei „regulatory_supplement.pdf“ auf der HP Scanning Software CD.

Energieinformationen

Hewlett-Packard Druck- und Bildbearbeitungsgeräte, die mit dem ENERGY STAR®Logo versehen sind, erfüllen die Anforderungen des ENERGY STAR-Programms der U.S. Environmental Protection Agency (EPA) für Bildbearbeitungsgeräte. Bildbearbeitungsprodukte, die die Anforderungen des ENERGY STAR-Programms erfüllen, sind folgendermaßen gekennzeichnet:

Deutsch

Weitere Modellinformationen zu Bildbearbeitungsprodukten, die die Anforderungen des ENERGY STAR-Programms erfüllen, finden Sie unter:

energystar

http://www.hp.com/go/

Energieinformationen 25

Kapitel 5

Materialentsorgung

Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die einer speziellen Entsorgung bedürfen:

Quecksilber in der Fluoreszenzlampe des Scanners und/oder im TransparentmaterialAdapter.

Die Entsorgung dieser Materialien kann Umweltschutzrichtlinien unterliegen. Information zur Entsorgung und zum Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder der Electronic Industries Alliance (EIA) (

www.eiae.org).

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten durch private Haushalte in der Europäischen Union

Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Die Entsorgung muss statt dessen über eine Recycling-Annahmestelle für Elektro- und Elektronikgeräte erfolgen. Das getrennte Sammeln und Recyceln Ihrer Altgeräte trägt dazu bei, dass die natürlichen Ressourcen geschont werden. Außerdem werden durch eine ordnungsgemäße Entsorgung mögliche Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt ausgeschlossen. Weitere Informationen zum Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten erhalten Sie bei der zuständigen Fachbehörde, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem HP Händler.

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Modell Asiatisch-

pazifischer Raum

9000 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr

1. Hewlett-Packard (HP) garantiert dem Endkunden, dass die HP Hardware, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien während des oben angegebenen Zeitraums nach dem Erwerb des Produktes durch den Kunden fehlerfrei in Material und Verarbeitung sind. Wenn HP während des Gewährleistungszeitraums von derartigen Mängeln in Kenntnis gesetzt wird, übernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen haben. Austauschprodukte sind entweder neu oder neuwertig.

2. Bei ordnungsgemäßer Installation und Verwendung der HP Software übernimmt HP ab dem Kaufdatum und für den oben angegebenen Zeitraum die Gewährleistung, dass

26 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

Amerika Europa/Naher

Osten/Afrika

keine Material- oder Verarbeitungsfehler bestehen, die dazu führen, dass die Programmierungsanweisungen nicht ausgeführt werden. Wenn HP während der anzuwendenden Gewährleistungsfrist über einen solchen Defekt informiert wird, kann HP das Produkt umtauschen.

3. Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Betrieb von HP Produkten ohne Unterbrechungen oder Fehler abläuft. Falls HP ein defektes Produkt, das durch die Gewährleistungsbestimmungen von HP abgedeckt ist, je nach vorliegender Sachlage weder reparieren noch umtauschen kann, erstattet HP nach Erhalt der Information über den Defekt innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis des Produkts.

4. HP Produkte können werksüberholte Teile, Komponenten oder Materialien, deren Leistung neuen Elementen entspricht, oder wieder verwendete Teile enthalten.

5. Die beschränkte Gewährleistung von HP erstreckt sich ausschließlich auf Defekte, die bei normaler Verwendung des Produkts entstehen. Die beschränkte Gewährleistung findet in folgenden Fällen keine Anwendung: a) bei Problemen infolge unsachgemäßer Wartung oder Kalibrierung des Produkts, b) bei Verwendung von Software, Schnittstellen, Medien, Zubehör oder Teilen, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden, c) bei nicht genehmigter Veränderung oder Missbrauch, d) bei Betrieb des Produkts außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen, e) bei nicht sachgemäßer Vorbereitung oder Wartung des Aufstellorts.

6. IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN GEWÄHREN HP UND HP ZULIEFERER IM HINBLICK AUF HP PRODUKTE KEINERLEI ANDERE GEWÄHRLEISTUNGEN IRGENDEINER ART, WEDER IN AUSDRÜCKLICHER NOCH IN STILLSCHWEIGENDER FORM. HP UND HP ZULIEFERER SCHLIESSEN INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR MARKTTAUGLICHKEIT, BEFRIEDIGENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE AUS. In einigen Ländern/Regionen ist die Einschränkung der Dauer gesetzlicher Gewährleistungen verboten. Die oben aufgeführten Haftungsausschlüsse bzw. -einschränkungen treffen daher möglicherweise nicht auf Sie zu. Diese Gewährleistungserklärung räumt dem Kunden bestimmte Rechte ein. Zusätzlich kann der Kunde über andere Rechte verfügen, die sich je nach Land/Region, Bundesstaat oder Provinz unterscheiden.

7. Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/Regionen oder an allen Orten gültig, an denen HP Kundendienststellen für dieses Produkt unterhält und an denen HP dieses Produkt verkauft. Der Umfang Ihrer Gewährleistungsansprüche richtet sich nach den örtlichen Bestimmungen. HP nimmt keine Änderungen an Form, Umfang und Funktionen des Produkts vor, um dessen Betriebsbereitschaft in Ländern/Regionen zu gewährleisten, für die es aufgrund bestimmter Vorschriften oder Normen nicht entwickelt wurde.

8. DIE RECHTE AUS DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG SIND IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN DIE EINZIGEN UND EXKLUSIVEN RECHTE DES KUNDEN. IM RAHMEN DES GELTENDEN RECHTS, MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH FESTGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN, SIND HP UND DIE ZULIEFERER IN KEINER WEISE VERANTWORTLICH FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST UND ENTGANGENEN GEWINN) SOWIE FÜR SCHADENERSATZ UND SONSTIGE SCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF EINER VERTRAGLICHEN GRUNDLAGE, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE

Deutsch

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard 27

Kapitel 5

BERUHEN, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. In einigen Ländern/Regionen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Begleit- oder Folgeschäden verboten. Daher treffen die oben aufgeführten Haftungsausschlüsse bzw. -einschränkungen u. U. nicht auf Sie zu.

9. DIE GESETZLICHEN RECHTE DES VERBRAUCHERS IM HINBLICK AUF DEN KAUF VON HP PRODUKTEN WERDEN DURCH DIE BEDINGUNGEN IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG NICHT ÜBER DEN GESETZLICHEN RAHMEN HINAUS AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER VERÄNDERT.

28 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza autorizzazione scritta sono vietati, salvo nei casi consentiti dalle leggi sul copyright vigenti.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie riconosciute per i prodotti e i servizi HP sono quelle espressamente indicate nel certificato di garanzia che accompagna tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto in questo documento può essere interpretato come una garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile per eventuali errori tecnici o editoriali o omissioni contenuti in questo documento.

Marchi di fabbrica

ENERGY STAR è un marchio depositato negli Stati Uniti dell'Agenzia EPA (Environmental Protection Agency) americana.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Italiano

Sommario

1 Installazione dello scanner

Verifica del contenuto della confezione....................................................................................31

Installazione del software.........................................................................................................31

Installazione dell'hardware.......................................................................................................32

Verifica dell'installazione...........................................................................................................34

2 Uso dello scanner

Descrizione generale dello scanner.........................................................................................37

Caricamento degli originali.......................................................................................................39

Scansione e copia....................................................................................................................44

3 Come ottenere altre informazioni

Guida d'uso...............................................................................................................................47

Guida del software di scansione documenti avanzata HP.......................................................47

Guida del programma di utilità HP Scanner Tools...................................................................47

Risorse tecniche.......................................................................................................................47

4 Assistenza e supporto per il prodotto

Errori dello scanner..................................................................................................................48

Manutenzione, risoluzione dei problemi e assistenza..............................................................49

Risoluzione dei problemi di installazione..................................................................................49

Come ottenere assistenza........................................................................................................51

5 Specifiche e garanzia

Specifiche dello scanner...........................................................................................................53

Specifiche ambientali................................................................................................................54

Norme e conformità..................................................................................................................54

Informazioni sull'energia...........................................................................................................54

Smaltimento dei materiali.........................................................................................................55

Smaltimento delle apparecchiature di scarto degli utenti in abitazioni private nell'Unione

Europea....................................................................................................................................55

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard.................................................................55

30 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

1 Installazione dello scanner

Per installare lo scanner, fare quanto segue:

Verifica del contenuto della confezione

Disimballare l'hardware dello scanner. Rimuovere completamente il nastro d'imballaggio.

Nota Il contenuto della confezione, incluso il numero dei CD del software di scansione, può variare in base al paese o all'area geografica.

1 HP Scanjet Enterprise Scanner 9000

2 Vassoio di uscita

3 Alimentatore e cavo di alimentazione

4 Cavo USB

5 Guida introduttiva (il presente documento)

6 Panno per la pulizia del percorso della carta

7 CD del software di scansione

Installazione del software

Avvertimento Non collegare il cavo USB fino a quando non verrà richiesto durante

l'installazione del software.

Italiano

Installazione dello scanner 31

Capitolo 1

1. Decidere quale software si desidera installare.

• Se si prevede di utilizzare lo scanner con il software di scansione e gestione dei documenti già utilizzato, è sufficiente installare gli strumenti e i driver di HP Scanjet.

• Se non si utilizza già un software di scansione e gestione dei documenti, è possibile utilizzare il software fornito con lo scanner. Leggere le descrizioni del software visualizzate sullo schermo durante l'installazione per stabilire quale software si desidera installare. Il software e il numero di CD forniti con lo scanner può variare in base al paese o all'area geografica.

2. Inserire il CD del software di scansione HP nell'unità CD-ROM del computer.

Attendere che venga visualizzata la finestra di dialogo di installazione.

3. Fare clic su Installa il software, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Installazione dell'hardware

Per installare l'hardware dello scanner e prepararlo per l'uso, fare quanto segue.

Collegamento dell'alimentatore

Quando l'alimentatore funziona correttamente, il relativo LED verde è acceso.

1. Collegare l'alimentatore al cavo di alimentazione e quindi inserire quest'ultimo in una

presa di corrente o in uno stabilizzatore.

2. Controllare che il LED verde dell'alimentatore sia acceso.

• Se il LED verde è spento, assicurarsi che ci sia corrente nella presa o nello stabilizzatore a cui è collegato il cavo di alimentazione.

• Se nella presa o nello stabilizzatore è presente corrente ma il LED verde non si accende, l'alimentatore potrebbe essere difettoso. Per assistenza, contattare HP.

32 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

3. Se il LED verde è acceso, inserire il cavo di alimentazione nella parte posteriore dello scanner (1) e quindi posizionare su "on" l'interruttore di accensione posto sul retro dello scanner (2).

Collegamento del cavo USB

Avvertimento Prima di collegare lo scanner al computer tramite il cavo USB,

installare il software di scansione HP. Vedere la sezione "Installazione del software" a pagina 31.

Per collegare lo scanner al computer, utilizzare il cavo USB fornito con lo scanner. Collegare l'estremità quadrata del cavo allo scanner e l'estremità rettangolare al computer.

Nota HP consiglia di utilizzare una porta USB sul retro del computer per ottenere un collegamento più affidabile allo scanner.

Italiano

Installazione dell'hardware 33

Capitolo 1

Preparazione dello scanner per l'utilizzo

1. Inserire il vassoio di uscita facendo scorrere il retro del vassoio nell'alloggiamento

sotto la parte anteriore dello scanner. Accertarsi che il vassoio di uscita non si estenda oltre il piano su cui è poggiato lo

scanner.

2. Estendere l'alimentatore di documenti.

3. Estendere il vassoio di uscita facendo scorrere verso l'esterno la guida per la carta e

sollevando la linguetta.

Verifica dell'installazione

Avvertimento Prima di posizionare un elemento nell'alimentatore di documenti,

assicurarsi che l'elemento non contenga colla umida, liquido di correzione o altre sostanze che potrebbero essere trasferite nelle parti interne dello scanner.

Assicurarsi che la carta non presenti arricciature, pieghe, graffette, fermagli e altri oggetti simili. È importante che i fogli non siano attaccati tra loro.

Per verificare un'installazione standard, fare quanto segue.

1. Posizionare una pagina singola con il lato di stampa rivolto verso il basso

nell'alimentatore di documenti.

Suggerimento Posizionare le pagine A3 (o Tabloid 11 x 17 pollici) con il lato corto rivolto verso il basso, come mostrato. È possibile posizionare le pagine A4 (o Lettera 8,5 x 11 pollici) o più piccole con il lato lungo (orientamento orizzontale) o il lato corto (orientamento verticale) rivolto verso il basso.

34 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

2. Regolare le guide della carta nell'alimentatore di documenti in maniera tale che tocchino la carta su entrambi i lati. Assicurarsi che la pagina sia allineata e che le guide siano posizionate ai bordi della pagina.

3. Regolare l'estensione del vassoio di uscita in base al formato e all'orientamento della pagina che si sta caricando e poi sollevare la linguetta.

4. Aprire le guide della carta nel vassoio di uscita.

5. Caricare i profili di scansione predefiniti. a. Avviare il programma di utilità HP Scanner Tools mediante una delle seguenti

operazioni:

• Premere il pulsante Strumenti (

) sul pannello anteriore dello scanner.

• Fare clic su Start, Programmi o Tutti i programmi, HP, 9000, Programma

di utilità HP Scanner Tools. b. Fare clic sulla scheda Profili. c. Evidenziare un profilo nell'elenco Profili software di scansione HP, Profili

copia HP o Profili altre applicazioni e fare clic su Aggiungi.

Suggerimento Quando si evidenzia un profilo, la relativa descrizione viene

visualizzata nell'elenco Dettagli profilo da cui è possibile verificare che si

tratti di quello desiderato.

d. Continuare ad aggiungere i profili come opportuno. e. Completata questa operazione, fare clic su Applica per aggiornare l'elenco sul

pannello anteriore dello scanner. Per chiudere il programma di utilità HP Scanner Tools, fare clic su OK.

Italiano

Verifica dell'installazione 35

Capitolo 1

6. Avviare la scansione.

• Se si è installato il Software di scansione documenti avanzata HP, premere il

pulsante Scansione lato singolo (

) o Scansione fronte/retro ( ). La pagina

viene alimentata nello scanner. Sullo schermo del computer viene visualizzata una scansione della pagina. Se la

scansione non viene visualizzata, vedere "Risoluzione dei problemi di installazione" a pagina 49.

• Se non è stato installato il programma Software di scansione documenti avanzata HP, eseguire la scansione dall'applicazione software che si desidera utilizzare. Se la scansione procede senza problemi da questa applicazione, significa che il software è stato installato correttamente. Se non viene elaborata normalmente, consultare la guida dell'applicazione utilizzata.

7. Installare eventuali altri programmi software.

Suggerimento Per verificare l'installazione dei soli driver, premere il pulsante Strumenti (

) per aprire il programma di utilità HP Scanner Tools. Questo indica che

il driver ISIS è stato installato correttamente.

36 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

2 Uso dello scanner

Descrizione generale dello scanner

Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per eseguire operazioni di scansione e copia con lo scanner.

1 Pannello anteriore 2 Pulsante Risparmio energia 3 Alimentatore di documenti 4 Sportello di apertura dello scanner 5 Ingresso USB 6 Alimentazione (ingresso) 7 Interruttore di accensione

5 76

Pulsanti del pannello anteriore dello scanner

Utilizzare i pulsanti sul pannello anteriore dello scanner per avviare una scansione e configurare alcune impostazioni dello scanner.

Italiano

567

Uso dello scanner 37

Capitolo 2

Icona Nome del pulsante Descrizione

1 LCD

2 Scansione lato

singolo

3 Scansione fronte/

retro

4 OK/Seleziona Consente di scorrere l'elenco dei profili di

5 Indietro Consente di tornare all'elenco dei profili quando

6 Annulla Consente di annullare una scansione o una

7 Strumenti Apre il programma di utilità HP Scanner Tools

Visualizza i profili di scansione disponibili e

•

i messaggi di stato e d'errore. Visualizza il numero di copie specificate.

•

Avvia la scansione o la copia di un solo lato.

Avvia la scansione o la copia fronte/retro.

scansione, visualizzarne i dettagli e specificare il numero di copie.

•

Premere e per scorrere l'elenco dei profili o specificare il numero di copie.

Premere OK per visualizzare i dettagli sui

•

profili di scansione, tornare all'elenco dei profili quando si visualizzano i dettagli e specificare il numero di copie per un profilo di copia.

si visualizzano i dettagli dei profili o si specifica il numero di copie per un profilo di copia. Se si preme la selezione viene annullata.

copia in corso.

che consente di effettuare le seguenti attività:

•

quando si specifica il numero di copie

Configurazione dell'elenco dei profili sul pannello anteriore dello scanner

Creazione di profili di scansione che utilizzano software di scansione di produttori terzi

Visualizzazione delle informazioni sulla manutenzione, lo stato e le impostazioni dello scanner

Nota Per informazioni sui messaggi di stato e d'errore, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida d'uso dello scanner.

38 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

Software dello scanner

Lo scanner è provvisto del seguente software che consente di eseguire la scansione di profili, nonché di crearli e gestirli.

Il Software di scansione documenti avanzata HP consente di creare profili di scansione e illustra il processo di scansione fase per fase. Per aprire il software, fare doppio clic sull'icona Software di scansione documenti avanzata HP sul desktop.

Il programma di utilità HP Scanner Tools consente di configurare l'elenco dei profili di scansione sul pannello anteriore dello scanner, creare profili di scansione che utilizzano software di scansione di produttori terzi e accedere alle informazioni sulle impostazioni, lo stato e la manutenzione dello scanner. Per aprire il software, fare doppio clic sull'icona del programma di utilità HP Scanner Tools sul desktop.

Per ulteriori informazioni su queste applicazioni software, vedere la relativa guida online.

Caricamento degli originali

Per informazioni sul corretto caricamento dei documenti, fare riferimento alle sezioni seguenti.

Suggerimenti per il caricamento dei documenti

• La capacità massima dell'alimentatore di documenti e del vassoio di uscita dipende dal formato e dalla grammatura della carta. Nel caso della carta con grammatura pari a 75 g/m stampanti), la capacità massima è di 150 fogli. Nel caso di supporti più pesanti, la capacità massima è inferiore. Nel caso del cartoncino, la capacità massima dell'alimentatore di documenti è di 10 schede.

• Spesso, la scansione dei documenti è più veloce se il lato più lungo viene inserito per primo nell'alimentatore di documenti. Tuttavia, è importante evitare di alimentare per primo un lato che è stato piegato o che non è perfettamente dritto. La selezione di caricamento pagina per il profilo scelto deve corrispondere al lato che si desidera venga caricato per primo.

• Assicurarsi che i documenti soddisfino i seguenti requisiti:

(valore standard per la maggior parte dei supporti per fotocopiatrici e

Italiano

Larghezza Lunghezza Grammatura (o

Cartoncino standard (pagina singola)

Cartoncino standard (pagine multiple)

Cartoncino 52-74 mm

Polivinile cloride o Acetato di polivinile cloride (per le nuove carte d'identità)

52-300 mm (2,0-11,8 pollici)

(2,0-2,9 pollici)

52-88 mm (2,0-3,5 pollici)

74-864 mm (2,9-34 pollici)

74-432 mm (2,9-17 pollici)

74-105 mm (2,9-4,1 pollici)

86-125 mm (3,4-4,9 pollici)

Caricamento degli originali 39

spessore)

60-120 g/m (16-32 libbre)

42-120 g/m (11-32 libbre)

253-326 g/m (12-15 punti)

1 2 mm (0,047, pollici) o meno

Capitolo 2

• Nel software di scansione, specificare sempre i seguenti elementi: ◦ Impostare il formato pagina corrispondente alla larghezza e alla lunghezza dei

fogli di cui si desidera eseguire la scansione.

◦ Selezionare un profilo la cui selezione di caricamento pagina corrisponda al lato

che si desidera venga caricato per primo.

• La scansione dei seguenti tipi di documenti potrebbe causare inceppamenti della carta o danneggiare i documenti.

Documenti spiegazzati o sgualciti

Documenti piegati Documenti con graffette

Carta carbone Carta patinata

Carta traslucida molto sottile

Fotografie Lucidi

Fogli attaccati tra loro Carta con sostanze

Documenti accartocciati

o fermagli

Documenti con bandierine o note adesive

umide (colla, fluido di correzione, ecc.)

• Eliminare eventuali pieghe o arricciature dai documenti prima di posizionarli nell'alimentatore. Se il bordo di entrata del documento è piegato o arricciato, potrebbe verificarsi un inceppamento della carta.

• Quando si caricano formati carta inferiori a 74 mm (2,9 pollici) per una dimensione (ad esempio, i biglietti da visita), posizionare le pagine in modo che il lato lungo sia parallelo alle guide della carta.

• Per eseguire la scansione di documenti fragili (ad esempio, foto o documenti con carta gualcita o molto leggera), prima di caricarli nell'alimentatore, inserirli in una foderina trasparente abbastanza consistente con la larghezza massima di 300 mm (11,8 pollici).

Suggerimento Se non si dispone di una foderina della misura giusta, utilizzare una cartellina con fori per raccoglitore. Ritagliare il lato con i fori in maniera da ottenere una larghezza non superiore a 300 mm (11,8 pollici).

• Assicurarsi che lo sportello dell'alimentatore di documenti sia chiuso correttamente. Per chiudere correttamente lo sportello, premere fino a sentire un clic.

40 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

• Regolare le guide della carta in base alla larghezza dei documenti. Assicurarsi che le guide della carta tocchino i bordi dell'originale. Se tra le guide della carta e i bordi del documento è presente uno spazio, l'immagine acquisita tramite scansione potrebbe risultare alterata.

• Quando si posiziona una risma di documenti nell'alimentatore, posizionare con delicatezza i documenti. Non lasciar cadere le pagine nell'alimentatore e non battere sul bordo superiore una volta che le pagine sono state posizionate nell'alimentatore.

• Per evitare che il testo acquisito risulti inclinato, caricare sempre risme di documenti con lo stesso formato. Tuttavia, se è necessario caricare risme di documenti con formati diversi, centrare, rispetto alla larghezza, tutti i documenti nella risma prima di inserirli nell'alimentatore di documenti.

• Pulire i rulli di scansione quando sono sporchi oppure dopo la scansione di un documento scritto a matita.

Caricamento dei documenti

1. Estrarre l'estensione dell'alimentatore di documenti e regolare il vassoio di uscita in

base al formato e all'orientamento ( di uscita non si estenda oltre il piano su cui è poggiato lo scanner.

Italiano

o ) del documento. Accertarsi che il vassoio

Caricamento degli originali 41

Capitolo 2

2. Regolare le guide per la carta in corrispondenza della larghezza dei documenti, in

base all'orientamento scelto per il caricamento del documento (

o ). Per regolare le guide verso l'esterno, spingere verso il basso la linguetta grigia della guida. Fare attenzione a non stringere eccessivamente le guide in quanto ciò potrebbe compromettere la corretta alimentazione della carta.

Per la scansione di originali di piccole dimensioni (ad esempio, gli assegni), è molto importante che le guide della carta aderiscano perfettamente ai bordi dell'originale.

3. Smazzare le pagine per accertarsi che non siano attaccate l'una all'altra. Smazzare

il bordo che sarà rivolto verso l'alimentatore in una direzione, quindi sventolare lo stesso bordo nella direzione opposta.

42 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

4. Allineare i bordi dei documenti battendo le pagine su un tavolo. Ruotare le pagine di

90 gradi e ripetere l'operazione.

5. Posizionare delicatamente le pagine nell'alimentatore di documenti. Inserire le pagine

a faccia in giù con la parte superiore della pagina rivolta verso l'alimentatore.

Nota Per ottenere risultati ottimali, non inserire nell'alimentatore i documenti lasciandoli cadere e, una volta posizionati, non battere sul bordo superiore delle pagine.

Italiano

Caricamento degli originali 43

Capitolo 2

1 Se il lato più lungo del documento supera 300 mm (11,8 pollici), caricare per

2 e 3 Se il lato più lungo del documento è inferiore a 300 mm (11,8 pollici), è

Suggerimento Spesso, la scansione dei documenti è più veloce se il lato più lungo viene inserito per primo nell'alimentatore di documenti. Tuttavia, è importante evitare di alimentare per primo un lato che è stato piegato o che non è perfettamente dritto. Quando si inizia la scansione, selezionare un profilo la cui selezione di caricamento pagina corrisponda al lato che si desidera venga caricato per primo in modo che la scansione rifletta l'orientamento del documento originale.

6. Verificare che le guide della carta siano allineate ai bordi delle pagine.

Caricamento delle schede

Per caricare le schede nell'alimentatore di documenti, fare quanto segue:

1. Posizionare le schede a faccia in giù con il lato più lungo parallelo alle guide della

carta.

primo il lato più corto.

possibile scegliere se caricare per primo il lato più lungo (2) o quello più corto (3).

2. Regolare le guide della carta in modo da centrare l'originale. Assicurarsi che le guide

della carta tocchino i due bordi dell'originale.

Scansione e copia

Questa sezione fornisce metodi e suggerimenti per la scansione e la copia.

44 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

Suggerimenti di scansione e copia

• Se il display dello scanner non visualizza nessun profilo di scansione o di copia, aprire il programma di utilità HP Scanner Tools per caricarli.

• Per ridurre gli inceppamenti della carta, utilizzare le impostazioni di scansione che corrispondono alle dimensioni reali delle pagine di cui si desidera eseguire la scansione.

• È possibile creare profili di scansione che utilizzano software di scansione di produttori terzi. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del programma di utilità HP Scanner Tools.

Scansione mediante i pulsanti dello scanner

Per eseguire una scansione utilizzando i pulsanti dello scanner, fare quanto segue:

1. Caricare gli originali.

Utilizzare

Se è stato selezionato un profilo di copia, premere OK e utilizzare specificare il numero di copie desiderato e quindi premere OK.

Suggerimento Se è stato selezionato un profilo di scansione e si preme OK, sarà possibile visualizzare il tipo file, i colori e la risoluzione. Per tornare all'elenco dei profili, premere

4. Premere il pulsante Scansione lato singolo ( ) per eseguire la scansione di un solo lato o il pulsante Scansione fronte/retro (

e per selezionare il profilo di scansione o di copia desiderato.

) per le scansioni fronte/retro.

Scansione dal Software di scansione documenti avanzata HP

1. Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, HP, Scansione documenti avanzata HP, quindi Software di scansione documenti avanzata HP.

2. Selezionare un profilo, quindi fare clic su Scansione.

e per

Italiano

Suggerimento Viene visualizzata una descrizione del profilo selezionato sotto

l'elenco.

3. Per completare la scansione, seguire le istruzioni visualizzate.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Software di scansione documenti avanzata HP.

Scansione da software compatibili con ISIS o TWAIN

È possibile eseguire la scansione di un'immagine o di un documento direttamente in un programma software purché sia compatibile con ISIS o TWAIN. Generalmente, il programma è compatibile se dispone di un'opzione di menu quale Acquisisci, Scansione, Importa nuovo oggetto o Inserisci. In caso di dubbi sulla compatibilità o sul comando da utilizzare, consultare la documentazione dell'applicazione.

1. Avviare il software di scansione e selezionare l'origine dati ISIS o TWAIN.

2. Selezionare le impostazioni appropriate per i documenti di cui si desidera eseguire

la scansione.

3. Eseguire le operazioni appropriate per completare la scansione.

Scansione e copia 45

Capitolo 2

Per maggiori informazioni, vedere la guida online del software di scansione.

46 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

3 Come ottenere altre informazioni

Varie fonti di informazioni descrivono l'uso dello scanner e del software di scansione.

Guida d'uso

La guida d'uso dello scanner è la principale fonte di informazioni sullo scanner. Fornisce informazioni sull'uso, sulla manutenzione e sulla risoluzione dei problemi dello scanner.

Per aprire la guida d'uso, fare clic su Start, Programmi o Tutti i programmi, HP, Scanjet, 9000, Guida d'uso.

Per aprire la guida d'uso in un'altra lingua, fare quanto segue:

1. Inserire il CD del software HP in dotazione con lo scanner nell'unità CD-ROM del computer. Attendere che venga visualizzata la finestra di dialogo di installazione.

2. Fare clic su Visualizza o stampa guide. Viene visualizzato un elenco delle lingue.

3. Fare clic sulla lingua desiderata.

Guida del software di scansione documenti avanzata HP

Per informazioni su come utilizzare le funzioni di Software di scansione documenti avanzata HP, quali la creazione e la modifica dei profili, è possibile utilizzare la relativa guida.

Se sul computer è installato Software di scansione documenti avanzata HP, fare doppio clic sull'icona Software di scansione documenti avanzata HP sul desktop, quindi fare clic su ? sulla barra dei menu.

Guida del programma di utilità HP Scanner Tools

La Guida del programma di utilità HP Scanner Tools fornisce informazioni sulla manutenzione e lo stato dello scanner, ne descrive le impostazioni e spiega come assegnare i diversi profili all'elenco dei profili del pannello di controllo.

Per aprire la Guida del programma di utilità HP Scanner Tools, premere il pulsante Strumenti ( di dialogo del programma di utilità HP Scanner Tools.

) sul pannello anteriore dello scanner e quindi fare clic su ? nella finestra

Risorse tecniche

Per informazioni aggiornate sullo scanner, vedere il sito Web www.hp.com/support.

Italiano

Come ottenere altre informazioni 47

4 Assistenza e supporto per il

prodotto

In questa sezione vengono descritte le opzioni per l'assistenza ai prodotti.

Errori dello scanner

Per informazioni su come comportarsi quando compare un errore, vedere la relativa sezione nella tabella.

Errore Descrizione

Errore USB 1. Controllare il collegamento USB tra lo scanner e il computer.

2. Utilizzare Gestione periferiche di Windows per verificare che

il computer rilevi lo scanner.

Windows 2000/XP/XP, 64 bit: Lo strumento Gestione

•

periferiche di Windows è disponibile nella scheda Hardware di Sistema, in Pannello di controllo.

Vista/Vista, 64 bit: Se la visualizzazione del pannello di

•

controllo è per categoria selezionare Pannello di

controllo, Hardware e suoni e, infine, Gestione dispositivi. Nella visualizzazione classica, selezionare Pannello di controllo e quindi Gestione dispositivi.

3. Se il computer non rileva lo scanner, disinstallare e installare

nuovamente il software dello scanner.

4. Se il problema persiste, vedere

Inceppam. carta È stato rilevato un inceppamento della carta all'interno

dell'alimentatore di documenti. Aprire lo sportello ed eliminare l'inceppamento.

Sportello aperto Lo sportello dell'alimentatore di documenti è aperto o non è ben

chiuso. Chiudere lo sportello premendo finché non scatta in posizione ed eseguire nuovamente la scansione.

Guasto al motore Posizionare su "off" l'interruttore di accensione. Attendere 30

secondi e poi posizionare su "on" l'interruttore di accensione. Se il messaggio è ancora visualizzato, vedere

Errore lampada Posizionare su "off" l'interruttore di accensione. Attendere 30

secondi e poi posizionare su "on" l'interruttore di accensione. Se il messaggio è ancora visualizzato, vedere

Errore carta L'alimentatore di documenti non riesce a prelevare la carta oppure

si è verificato un inceppamento. Per risolvere il problema, fare quanto segue:

1. Rimuovere la carta dall'alimentatore di documenti.

2. Ordinare la risma in modo da assicurarsi che i fogli non siano

attaccati.

3. Assicurarsi che la carta soddisfi le specifiche di formato e

grammatura, come indicato nella guida d'uso dello scanner.

4. Sostituire gli originali e riprovare.

www.hp.com/support.

48 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

(continuazione)

Errore Descrizione

Errore hardware Questo errore può dipendere da due cause.

Si è verificato un errore hardware. Posizionare su "off"

•

l'interruttore di accensione. Attendere 30 secondi e poi posizionare su "on" l'interruttore di accensione. Se il messaggio è ancora visualizzato, vedere support.

Lo scanner richiede una manutenzione ordinaria. Visualizzare

•

il messaggio di manutenzione sullo schermo del computer.

www.hp.com/

Manutenzione, risoluzione dei problemi e assistenza

La pulizia periodica dello scanner garantisce scansioni di alta qualità. La cura necessaria dipende da vari fattori, come la frequenza di utilizzo e l'ambiente. La pulizia ordinaria va eseguita in base alla necessità.

Per pulizia e manutenzione ordinaria si intende quella del piano di scansione e dei rulli. Il programma di utilità HP Scanner Tools consente di tenere traccia delle attività di manutenzione ordinaria.

Per istruzioni dettagliate sulla manutenzione dello scanner, consultare la Guida d'uso dello scanner.

Avvertimento Non posizionare originali con spigoli appuntiti, graffette, punti metallici, colla, correttore liquido o altre sostanze nello scanner. Le pagine del documento non devono essere curve, arricciate o attaccate.

Italiano

Ulteriori informazioni

"Software dello scanner" a pagina 39

Risoluzione dei problemi di installazione

Se lo scanner non funziona dopo l'installazione, sul computer potrebbe venire visualizzato uno dei seguenti messaggi.

• Impossibile inizializzare lo scanner.

• Impossibile trovare lo scanner.

• Si è verificato un errore interno.

• Impossibile stabilire il collegamento con lo scanner.

Per risolvere il problema, controllare il software e i cavi dello scanner, come descritto in questa sezione.

Nota Per informazioni su come risolvere i problemi relativi all'utilizzo dello scanner, vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi nella Guida d'uso dello scanner.

Controllo dell'alimentazione dello scanner

Quando l'alimentatore funziona correttamente, il relativo LED verde è acceso.

Risoluzione dei problemi di installazione 49

Capitolo 4

Il cavo di alimentazione viene collegato allo scanner e ad una presa di corrente.

1. Controllare che il LED verde dell'alimentatore sia acceso.

2. Se il LED verde è spento, assicurarsi che ci sia corrente nella presa o nello

stabilizzatore a cui è collegato il cavo di alimentazione.

3. Controllare che l'interruttore di accensione sia in posizione "on".

4. Se nella presa o nello stabilizzatore è presente corrente ma il LED verde non si

accende, l'alimentatore potrebbe essere difettoso. Vedere per l'assistenza.

Una volta verificati tali elementi, se il problema persiste, provare ad attenersi alla seguente procedura:

1. Posizionare su "off" l'interruttore di accensione, quindi scollegare il cavo USB dallo

scanner.

2. Attendere 30 secondi.

3. Ricollegare il cavo di alimentazione allo scanner, quindi posizionare l'interruttore di accensione su "on".

L'alimentatore è dotato inoltre di un cavo CA che da un lato deve essere collegato all'alimentatore e dall'altro inserito in una presa elettrica o in un dispositivo di protezione dagli sbalzi di tensione.

Controllo del collegamento USB

Controllare il collegamento fisico allo scanner:

• Utilizzare il cavo fornito con lo scanner. Altri cavi USB, infatti, potrebbero non essere compatibili con lo scanner.

• Controllare che il cavo USB sia collegato saldamente allo scanner e al computer. Se l'icona del tridente, riportata sul cavo USB, è rivolta verso l'alto, il cavo è collegato correttamente allo scanner.

Una volta verificati tali elementi, se il problema persiste, provare ad attenersi alla seguente procedura:

1. A seconda del modo in cui lo scanner è collegato al computer, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Se il cavo USB è collegato a un hub USB o una docking station, scollegarlo

dall'hub o dalla docking station e collegarlo direttamente alla porta USB sul retro del computer.

• Se il cavo USB è collegato direttamente al computer, inserirlo in un'altra porta

USB sul retro del computer.

• Rimuovere tutte le altre periferiche USB dal computer, ad eccezione della tastiera

e del mouse.

2. Posizionare su "off" l'interruttore di accensione, attendere 30 secondi, quindi posizionare su "on" il tasto di accensione.

www.hp.com/support

50 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

3. Riavviare il computer.

4. Una volta riavviato il computer, provare a utilizzare lo scanner.

• Se lo scanner funziona, collegare un dispositivo USB alla volta e verificare, tutte le volte, il funzionamento dello scanner. Scollegare i dispositivi USB che impediscono il funzionamento dello scanner.

• Se lo scanner non funziona, disinstallare e installare nuovamente il driver e i programmi di utilità di HP Scanjet.

Disinstallare e poi reinstallare i driver e i programmi di utilità HP Scanjet

Una volta eseguito il controllo delle connessioni dei cavi dello scanner, se il problema persiste, è possibile che la causa sia un'installazione incompleta. Provare a disinstallare e reinstallare i driver e i programmi di utilità di scansione HP.

1. Posizionare su "off" l'interruttore di accensione e poi scollegare il cavo USB e

l'alimentatore dallo scanner.

2. Selezionare Installazione applicazioni (in Windows Vista, Programmi e funzioni) in Pannello di controllo per disinstallare le seguenti applicazioni:

• Software ISIS/TWAIN

• HP Scanjet Enterprise 9000 - Programmi di utilità

3. Riavviare il computer.

4. Utilizzare il CD del software di scansione HP fornito con lo scanner per reinstallare

gli strumenti e il driver di HP Scanjet.

5. Ricollegare il cavo di alimentazione e il cavo USB allo scanner, quindi posizionare l'interruttore di accensione su "on".

Italiano

Come ottenere assistenza

Per utilizzare al meglio il prodotto HP, sfruttare i seguenti tipi di assistenza HP standard:

1. Consultare le informazioni relative alla soluzione dei problemi contenute nella presente Guida introduttiva e nella Guida d'uso dello scanner

2. Visitare l'assistenza HP online all'indirizzo contattare il proprio rivenditore di fiducia. L'assistenza HP in linea è disponibile per tutti i clienti HP. È la fonte più veloce di informazioni aggiornate sul prodotto e di assistenza specializzata che include le seguenti funzioni:

• Chat online e accesso e-mail per i responsabili del supporto tecnico

• Aggiornamenti software, firmware e driver per il prodotto

• Informazioni importanti sul prodotto e sulla risoluzione dei problemi tecnici

• Aggiornamenti al prodotto, avvisi di assistenza e newsletter HP (disponibili con

la registrazione del prodotto)

3. Assistenza telefonica HP

• Le opzioni di assistenza e le tariffe variano in base al prodotto, al paese/regione

e alla lingua.

• Le tariffe e i criteri sono soggetti a modifica senza preavviso. Per le informazioni

più aggiornate, vedere

www.hp.com/support oppure

www.hp.com/support.

Come ottenere assistenza 51

Capitolo 4

4. Periodo fuori garanzia

Terminato il periodo di garanzia limitata, è disponibile l'assistenza in linea sul sito Web all'indirizzo

www.hp.com/support.

5. Estensione della garanzia

Se si desidera estendere la garanzia del prodotto, contattare il proprio rivenditore oppure consultare le offerte del servizio HP Care Pack sul sito Web all'indirizzo

www.hp.com/support.

6. Se è stato già acquistato un Servizio HP Care Pack, controllare le condizioni di

assistenza del contratto.

52 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

5 Specifiche e garanzia

Questa sezione contiene le informazioni di conformità e le specifiche relative allo scanner.

Specifiche dello scanner

Nome Descrizione

Tipo di scanner Scanner con alimentazione fronte-retro

Dimensioni Larghezza: 470 mm, Profondità: 365 mm, Altezza: 298 mm

Peso 16,6 kg

Elemento di scansione

Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità (compatibile con USB 1.1)

Risoluzione ottica 600 x 600 dpi, hardware

Alimentazione da rete elettrica

Consumi Per i dati sui consumi, vedere il file regulatory_supplement.pdf nel CD del

Requisiti del sistema Per visualizzare i requisiti del sistema minimi e consigliati, visitare

Dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD)

Ingresso CA per l'alimentatore: 100V–240V~, 50/60Hz, 2.600mA

•

Uscita CC per l'alimentatore: 32 Vcc, 5625mA, 180W

•

software di scansione HP.

www.hp.com, selezionare il proprio paese/regione e cercare il proprio modello di scanner e, successivamente, datasheet.

Italiano

Specifiche dell'alimentatore di documenti

Nome Descrizione

Capacità del vassoio della carta

Formato minimo della carta

Formato massimo della carta

Grammatura minima della carta

Peso massimo della carta

150 fogli di carta da 75 g/m2 (20 libbre)

74 x 52 mm (2,9 x 2,0 pollici)

300 x 864 mm (11,8 x 34 pollici)

42 g/m2 (11 libbre)

120 g/m2 (32 libbre)

Specifiche e garanzia 53

Capitolo 5

Specifiche ambientali

Nome Descrizione

Temperatura Funzionamento: da 10 a 35 °C

Memorizzazione: da -40° a 65° C

Umidità relativa Funzionamento: dal 10% all'80% senza condensa da 10° a 35° C

Memorizzazione: fino al 90% da 0° a 65° C

Nota In presenza di campi altamente elettromagnetici, è possibile che l'output dello scanner HP risulti leggermente distorto.

Nota HP si impegna a fornire ai propri clienti informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti nella misura necessaria a soddisfare i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio). Un rapporto delle informazioni chimiche per questo prodotto è disponibile all'indirizzo

www.hp.com/go/reach.

Norme e conformità

Numero di modello normativo: Ai fini delle certificazioni di conformità normativa e di

identificazione, al prodotto è stato assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo del prodotto è FCLSD-0801. Questo numero non deve essere confuso con il nome di marketing (HP Scanjet Enterprise 9000) o con il numero di prodotto (L2712A). Informazioni aggiuntive sulla conformità normativa dello scanner sono disponibili nel file regulatory_supplement.pdf sul CD del software di scansione HP.

Informazioni sull'energia

I dispositivi di imaging e stampa Hewlett-Packard contrassegnati dal logo ENERGY STAR® sono conformi alle specifiche ENERGY STAR per i dispositivi di imaging stabilite dall’ente statunitense per la tutela dell’ambiente. I prodotti di imaging conformi alle specifiche ENERGY STAR sono riconoscibili grazie alla presenza del seguente logo:

Ulteriori informazioni sui modelli dei prodotti di imaging conformi alle specifiche ENERGY STAR sono disponibili sul sito all'indirizzo:

54 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

http://www.hp.com/go/energystar

Smaltimento dei materiali

Il prodotto HP contiene i seguenti materiali che richiedono uno speciale trattamento al momento dello- smaltimento:

Mercurio nella lampada fluorescente all'interno dello scanner e/o dell'adattatore per lucidi.

Lo smaltimento di questi materiali può essere disciplinato da apposite normative ambientali. Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali o all'EIA (Electronic Industries Alliance) all'indirizzo

www.eiae.org.

Smaltimento delle apparecchiature di scarto degli utenti in abitazioni private nell'Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questo prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti casalinghi. È propria responsabilità smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclo dei rifiuti elettrici o elettronici. La raccolta differenziata e il riciclo delle apparecchiature di scarto favoriranno la conservazione delle risorse naturali e garantiranno il riciclo in modo da salvaguardare l'ambiente e la salute delle persone. Per ulteriori informazioni sui siti di raccolta delle apparecchiature per il riciclo, contattare gli enti della propria città, il proprio servizio di raccolta rifiuti urbani oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Italiano

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard

HP Scanjet Enterprise 9000 scanner

Modello Asia Pacifico Americhe Europa/Medio

9000 1 anno 1 anno 1 anno

1. HP garantisce all'acquirente e all'utente finale che l'hardware, gli accessori e i materiali

di consumo HP sono esenti da difetti di materiale e manodopera dalla data di acquisto per il periodo suindicato. Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia, a propria discrezione, potrà riparare o sostituire i prodotti dimostratisi difettosi. I prodotti sostitutivi potranno essere nuovi o equivalenti per prestazioni a quelli nuovi.

2. HP garantisce all'acquirente che il funzionamento del software HP dopo la data di

acquisto, per il periodo suindicato, non sarà pregiudicato a causa di difetti di materiali o manodopera purché il software venga installato e usato correttamente. Qualora HP riceva

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard 55

Oriente/Africa

Capitolo 5

notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia, sostituirà il software che, a causa di tali difetti, non è in grado di eseguire le istruzioni di programmazione.

3. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sarà ininterrotto o esente da errori. Qualora HP non sia in grado, entro un lasso ragionevole di tempo, di riparare o sostituire un prodotto riportandolo alle condizioni garantite, l'acquirente avrà diritto al rimborso del prezzo di acquisto dietro restituzione del prodotto.

4. I prodotti HP possono contenere parti ricostruite equivalenti per prestazioni a quelle nuove o utilizzate accidentalmente.

5. La garanzia non è applicabile in caso di difetti derivanti da (a) manutenzione o calibrazione improprie o inadeguate, (b) software, interfacce, componenti o materiali di consumo non HP, (c) modifiche o diversa destinazione d'uso non autorizzate, (d) utilizzo non conforme alle specifiche ambientali pubblicate o (e) preparazione o manutenzione inadeguate del sito.

6. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, LE SUINDICATE CONDIZIONI DI GARANZIA SONO ESCLUSIVE E NESSUN ALTRO TERMINE, SCRITTO O VERBALE, SARÀ TENUTO IN CONSIDERAZIONE COME ESPLICITO O IMPLICITO. IN PARTICOLARE, HP NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. Alcuni paesi/ regioni, stati o province non ammettono i limiti alla durata delle garanzie implicite e pertanto le limitazioni e le esclusioni summenzionate potrebbero non essere valide. Questa garanzia riconosce diritti legali specifici cui possono aggiungersi altri diritti, variabili da paese/regione a paese/regione, da stato a stato e da provincia a provincia.

7. La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi/regioni o località in cui HP fornisce assistenza per questo prodotto e lo commercializza. Il livello dell'assistenza in garanzia può variare in base alle norme locali. HP si impegna a non modificare la forma, la destinazione o il funzionamento del prodotto per adattarlo a paesi/regioni per i quali non è mai stato designato in funzione di leggi o normative.

8. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, LE FORME DI RISARCIMENTO STABILITE IN QUESTA GARANZIA COSTITUISCONO LE UNICHE ED ESCLUSIVE POSSIBILITÀ DI RISARCIMENTO. SALVO QUANTO SUMMENZIONATO, IN NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE DI DATI O DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI (INCLUSE LE PERDITE DI DATI O PROFITTI) O DI DANNI DERIVANTI DA CONTRATTO, DOLO O ALTRO. Alcuni paesi/regioni, stati o province non ammettono l'esclusione di o le limitazioni sui danni accidentali o conseguenti e pertanto le suindicate limitazioni o esclusioni potrebbero non essere valide.

9. LE CONDIZIONI DI GARANZIA CONTENUTE IN QUESTO CERTIFICATO, SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO ALL'ACQUIRENTE E UTENTE FINALE.

56 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les garanties limitées des produits et services HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Marques déposées

ENERGY STAR est une marque de l'agence américaine de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency) déposée aux Etats-Unis.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Français

Sommaire

1 Configuration du scanner

Vérification du contenu de l'emballage.....................................................................................59

Installation du logiciel...............................................................................................................59

Configuration du matériel.........................................................................................................60

Test de l'installation..................................................................................................................62

2 Utilisation du scanner

Présentation du scanner...........................................................................................................65

Chargement d'originaux............................................................................................................67

Numérisation et copie...............................................................................................................73

3 Informations supplémentaires

Guide de l'utilisateur.................................................................................................................75

Aide du logiciel intelligent de numérisation de documents HP.................................................75

Utilitaires Outils du scanner HP - Aide.....................................................................................75

Ressources techniques............................................................................................................76

4 Entretien et assistance produits

Erreurs du scanner...................................................................................................................77

Maintenance, dépannage et assistance...................................................................................78

Dépannage de l'installation.......................................................................................................78

Obtention d'assistance.............................................................................................................80

5 Caractéristiques et garantie

Caractéristiques du scanner.....................................................................................................82

Conditions d'environnement.....................................................................................................83

Informations juridiques.............................................................................................................83

Informations relatives à l'énergie..............................................................................................83

Élimination des matériaux........................................................................................................84

Collecte des déchets des particuliers au sein de l'Union européenne.....................................84

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard.................................................................84

58 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

1 Configuration du scanner

Suivez les étapes ci-après pour installer le scanner.

Vérification du contenu de l'emballage

Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives.

Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions.

1 HP Scanjet Enterprise Scanner 9000

2 Bac de sortie

3 Bloc et câble d'alimentation électrique

4 Câble USB

5 Guide de démarrage rapide (le présent manuel)

6 Chiffon de nettoyage du circuit d’acheminement du papier

7 CD des logiciels de numérisation

Installation du logiciel

Attention Ne connectez pas le câble USB tant que vous n'y avez pas été invité

pendant l'installation du logiciel.

Français

Configuration du scanner 59

Chapitre 1

1. Sélectionnez les logiciels à installer.

• Si vous prévoyez d'utiliser le scanner avec un logiciel de gestion documentaire et de numérisation déjà installé, seule l'installation des pilotes et outils HP Scanjet est nécessaire.

• Si vous ne possédez aucun logiciel de gestion documentaire ou de numérisation, vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec le scanner. Consultez les descriptions des logiciels affichés à l'écran durant l'installation afin de sélectionner les logiciels à installer (les logiciels, ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner, peuvent varier selon les pays/régions).

2. Insérez le CD HP Scanning Software dans le lecteur de votre ordinateur. Attendez

que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

3. Cliquez sur Installer le logiciel, puis suivez les instructions affichées à l’écran.

Configuration du matériel

Procédez comme suit pour configurer le matériel du scanner et le rendre prêt à l'emploi.

Connexion du bloc d'alimentation

Le voyant de couleur verte situé sur le bloc d'alimentation est allumé lorsque l'alimentation électrique fonctionne correctement.

1. Reliez le bloc d'alimentation au cordon électrique, puis branchez celui-ci à une prise

secteur ou à un parasurtenseur.

2. Vérifiez que le voyant vert situé sur le bloc d'alimentation est allumé.

• Si ce voyant est éteint, assurez-vous qu'une alimentation électrique est présente sur la prise secteur ou le parasurtenseur sur lequel le câble d'alimentation est branché.

• Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté, mais que le voyant vert est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Contactez l'assistance HP pour obtenir de l'aide.

60 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

3. Si le voyant de couleur verte est allumé, branchez l'alimentation électrique à l'arrière du scanner (1) et appuyez sur l'interrupteur Marche/arrêt situé à l'arrière du scanner pour le mettre en position activée (2).

Connexion du câble USB

Attention Veillez à installer le logiciel de numérisation HP avant de brancher le

scanner à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Voir « Installation du logiciel, » page 59.

Utilisez le câble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner à l'ordinateur. Connectez l'embout carré du câble au scanner et l'embout rectangulaire à l'ordinateur.

Remarque HP recommande d'utiliser un port USB situé à l'arrière de l'ordinateur, afin d'assurer une connexion plus fiable avec le scanner.

Français

Configuration du matériel 61

Chapitre 1

Préparation à l'utilisation du scanner

1. Fixez le bac de sortie en glissant sa partie arrière dans l'emplacement situé sous la

partie avant de l'imprimante. Assurez-vous que le bac de sortie n'est pas déployé au-delà de la surface sur laquelle

repose le scanner.

2. Déployez le chargeur de documents.

3. Déployez le bac de sortie en faisant glisser le guide-papier vers l'extérieur et en

soulevant le volet.

Test de l'installation

Attention Avant de placer un élément dans le bac d'alimentation, assurez-vous que

celui-ci n'est ni encollé, ni enduit d'une substance pouvant laisser des traces à l'intérieur du scanner.

Vérifiez l'absence de plis, d'ondulations, d'agrafes, de trombones ou de tout autre élément attaché. Les feuilles ne doivent pas être collées entre elles.

Pour tester une installation standard, procédez comme indiqué ci-après.

1. Placez une seule page, face vers le bas, dans le bac d'alimentation.

Conseil Placez les pages au format A3 (ou Tabloid, 11 x 17 po.) en orientant le

bord le plus court vers le bas, comme indiqué sur l'illustration. Vous pouvez placer les pages A4 (ou Lettre US, 8,5 x 11 po.) et de format plus petit en orientant vers le bas le bord le plus long (format paysage) ou le bord le plus court (format portrait).

62 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

2. Ajustez les guide-papier dans le chargeur de documents de sorte qu'ils entrent en contact avec les deux bords de la page. Assurez-vous que la page est droite et que les guides sont placés contre les bords de la page.

3. Ajustez l'extension du bac de sortie en fonction du format et de l'orientation de la page que vous chargez, puis soulevez le volet.

4. Dépliez les guide-papier dans le bac de sortie.

5. Chargez les profils de numérisation prédéfinis. a. Démarrez l'utilitaire Outils du scanner HP en effectuant l'une des opérations

suivantes :

• Appuyez sur le bouton Outils (

) sur le panneau frontal du scanner..

• Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les

programmes, pointez sur HP, puis sur 9000 et cliquez sur Utilitaire Outils

du scanner. b. Cliquez sur l'onglet Profils. c. Mettez un profil en surbrillance dans la liste Profils du logiciel de numérisation

HP, Profils de copie HP ou Autres profils d'application et cliquez sur Ajouter.

Conseil Lorsque vous sélectionnez un profil, sa description apparaît dans

la liste Détails du profil, pour vous permettre de vérifier qu'il s'agit bien du

profil souhaité.

d. Continuez à ajouter d'autres profils selon vos besoins. e. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer pour mettre la liste à jour sur

le panneau avant du scanner. Dans l'utilitaire Outils du scanner HP, cliquez sur OK.

Test de l'installation 63

Français

Chapitre 1

6. Permet de lancer la numérisation.

• Si vous avez installé le logiciel intelligent de numérisation de documents HP,

appuyez sur le bouton Numérisation recto seul ( verso (

). La page passe dans le scanner.

) ou Numérisation recto

Une numérisation de la page s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. Si aucune numérisation ne s'affiche sur l'écran de votre ordinateur, voir « Dépannage de l'installation, » page 78.

• Si vous n'avez pas installé le logiciel intelligent de numérisation de documents HP, effectuez la numérisation à partir de l'application logicielle que vous prévoyez d'utiliser. Si la numérisation à partir de cette application s'effectue normalement, cela signifie que l'installation a abouti. Si l'opération ne s'effectue pas normalement, consultez l'aide relative à votre application.

7. Installez tout logiciel supplémentaire que vous voulez utiliser.

Conseil Pour tester une installation comportant uniquement les pilotes, appuyez sur

le bouton Outils (

) afin d'ouvrir l'utilitaire Outils du scanner. Ceci indique que le

pilote ISIS a été correctement installé.

64 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

2 Utilisation du scanner

Présentation du scanner

Le présent chapitre concerne tout ce que vous devez savoir pour numériser et copier à l'aide de votre scanner.

1 Face avant 2 Bouton Économie énergie 3 Chargeur de documents 4 Loquet pour ouvrir le scanner 5 Entrée USB 6 Entrée d'alimentation 7 Interrupteur d'alimentation

Boutons du panneau avant du scanner

Les boutons situés sur le panneau avant du scanner permettent de lancer une numérisation et de configurer certains paramètres du scanner.

5 76

Français

567

Utilisation du scanner 65

Chapitre 2

Icône Nom du bouton Description

1 Écran LCD

2 Numérisation recto

seul

3 Numérisation recto

verso

4 OK/Sélection Permet de faire défiler la liste des profils de

5 Précédent Vous renvoie à la liste des profils lorsque vous

6 Annuler Annule une numérisation ou une copie en

Affiche les profils de numérisation

•

disponibles, ainsi que les messages d'état et d'erreur.

Affiche le nombre d'exemplaires spécifiés

•

pour la copie.

Lance une numérisation ou une copie en recto seul

Lance une numérisation ou une copie en recto verso

numérisation, de visualiser leurs détails et de définir le nombre de copies.

•

Appuyez sur et pour faire défiler les profils ou spécifier le nombre de copies.

Appuyez sur OK pour afficher les détails du

•

profil de numérisation, revenir à la liste des profils lors de la visualisation des profils de numérisation, ou encore définir le nombre d'exemplaires souhaités pour un profil de copie.

visualisez les détails du profil ou que vous spécifiez le nombre d'exemplaires d'un profil de copie. Une pression sur spécification du nombre de copies entraîne l'annulation de votre sélection.

cours.

lors de la

7 Outils Ouvre l'utilitaire Outils du scanner HP pour

Remarque Pour plus d'informations sur les messages d'état et d'erreur, consultez

les informations d'identification des incidents dans le guide d'utilisation du scanner.

66 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

vous permettre d'effectuer les tâches suivantes :

Configuration de la liste des profils sur le

•

panneau avant du scanner Création de profils de numérisation qui

•

utilisent un logiciel de numérisation tiers Affichage des informations relatives aux

•

paramètres, à l'état et à la maintenance du scanner

Logiciel du scanner

Le scanner est équipé du logiciel suivant, qui vous permet d'effectuer des numérisations et de créer ou gérer des profils.

Le Logiciel intelligent de numérisation de documents HP vous permet de créer des profils de numérisation et vous guide au cours du processus de numérisation. Pour ouvrir le logiciel, double-cliquez sur l'icône Logiciel intelligent de numérisation de documents HP sur le bureau.

L'utilitaire Outils du scanner HP vous permet de configurer la liste des profils de numérisation sur le panneau avant du scanner, de créer des profils de numérisation qui utilisent des logiciels de numérisation tierce partie ou encore, de rechercher des informations sur les paramètres, l'état et l'entretien du scanner. Pour ouvrir le logiciel, double-cliquez sur l'icône Utilitaire Outils du scanner HP sur le bureau.

Pour plus d'informations sur ces applications logicielles, reportez-vous à leur aide en ligne respective.

Chargement d'originaux

Pour plus d'informations sur le chargement correct de vos documents, consultez les rubriques suivantes.

Conseils pour le chargement de documents

• La capacité maximale du chargeur de documents et du bac de sortie varient suivant le format et le grammage du papier. Pour du papier de 75 g/m grammage standard de la plupart des papiers pour imprimantes et photocopieurs, la capacité maximale est de 150 feuillets. Lorsque le grammage du papier est plus élevé, la capacité maximale est réduite. Pour les cartes, la capacité maximale du chargeur de documents est de 10 cartes.

• Dans de nombreux cas, la numérisation des documents a lieu plus rapidement lorsque le bord long est inséré en premier dans le chargeur de documents. Toutefois, il convient d'éviter de charger un document dont le bord d'attaque a été plié ou endommagé. L'option de chargement de page qui est associée au profil sélectionné doit être adaptée au bord que vous introduisez en premier.

• Assurez-vous que vos documents sont conformes aux directives suivantes :

(20 lb), c'est-à-dire le

Largeur Longueur Grammage (ou

Papier standard (page simple) 52-300 mm

Papier standard (pages multiples) 52-300 mm

Papier cartonné 52-74 mm

Polychlorure de vinyle ou chlorureacétate de polyvinyle (cartes d'identité)

(2,0-11,8 po.)

(2,0-2,9 po.)

52-88 mm (2,0-3,5 po.)

74-864 mm (2,9-34 po.)

74-432 mm (2,9-17 po.)

74-105 mm (2,9-4,1 po.)

86-125 mm (3,4-4,9 po.)

Chargement d'originaux 67

épaisseur)

60-120 g/m (16-32 lb)

42-120 g/m (11-32 po.)

253-326 g/m (12-15 pts)

1.2 mm (0,047 po.) max.

Français

Chapitre 2

• Précisez toujours les éléments suivants dans le logiciel de numérisation : ◦ Définissez le format du papier de sorte qu'il corresponde à la longueur et à la

largeur du papier que vous numérisez.

◦ Sélectionnez un profil dont le mode de chargement de page correspond au bord

que vous chargez en premier.

• La numérisation des types de documents suivants peut entraîner des bourrages papier ou la détérioration des documents.

Documents froissés ou chiffonnés

Documents déchirés Documents comportant

Papier carbone Papier couché

Papier extrêmement fin ou translucide

Photos Transparents

Feuilles de papier collées entre elles

Documents racornis

des trombones ou des agrafes

Papier contenant des notes ou marqueurs adhésifs

Papier contenant des substances humides telles que de la colle ou du fluide correcteur

• Aplanissez les pliures ou courbures éventuelles des documents avant de les positionner dans le chargeur. Si le bord d'attaque d'un document est courbé ou plié, il risque de provoquer un bourrage papier.

• Lors du chargement de feuillets dont l'une des dimensions est inférieure à 74 mm (2,9 pouces), tels que les cartes de visite, placez les pages en orientant le bord long parallèlement aux guide-papier.

• Pour numériser des documents fragiles (tels que des photos ou documents imprimés sur du papier froissé ou de grammage très faible), insérez-les dans un protègedocument transparent et épais dont la largeur ne dépasse pas 300 mm (11,8 pouces), avant de les placer dans le chargeur de documents.

Conseil Si vous ne disposez pas de protège-document de taille appropriée, utilisez une pochette transparente destinée au rangement dans un classeur. Découpez le bord comportant les perforations, afin que la pochette ne dépasse pas 300 mm (11,8 pouces) en largeur.

68 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

• Assurez-vous que le loquet du chargeur de documents est correctement fixé. Pour refermer correctement le loquet, exercez une pression jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

• Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents. Assurez-vous que les guide-papier touchent les bords de l'original. S'il existe un jeu entre les guidepapier et le bord des documents, l'image risque d'être numérisée de travers.

• Lorsque vous placez une pile de documents dans le chargeur, positionnez-la avec précaution. Ne lâchez pas la pile dans le chargeur et ne tapez pas dessus après l'avoir placée dans le chargeur de documents.

• Pour éviter toute introduction en biais, chargez toujours des piles de documents dont le format est identique. Toutefois, si vous chargez des piles de documents dont les dimensions sont variées, centrez ceux-ci dans la pile suivant leur largeur avant de les insérer dans le chargeur de documents.

• Nettoyez les rouleaux de numérisation s'ils présentent des salissures visibles, ou après la numérisation d'un document comportant une écriture au stylo.

Chargement de documents

1. Tirez l'extension du chargeur de documents vers le haut et réglez le bac de sortie en

fonction du format et de l'orientation du bord d'attaque (

ou ) du document.

Français

Chargement d'originaux 69

Chapitre 2

Assurez-vous que le bac de sortie n'est pas déployé au-delà de la surface sur laquelle repose le scanner.

2. Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents, d'après l'orientation

suivant laquelle vous chargez le document (

ou ). Pour régler les guide-papier vers l'extérieur, tirez sur le curseur de couleur grise situé sur le guide-papier. Prenez garde à ne pas serrer excessivement les guides, au risque de gêner l'alimentation en papier.

Lors de la numérisation d'originaux de format réduit, tels que des chèques, il est particulièrement important d'adapter parfaitement les guide-papier aux bords de l'original.

70 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

3. Ventilez la pile de documents afin de vous assurer que les pages n'adhèrent pas les

unes aux autres. Ventilez la pile par le bord du document destiné à être introduit dans le chargeur dans une direction, puis ventilez le même bord dans la direction opposée.

4. Alignez les bords des documents en tapant légèrement la partie inférieure de la pile

contre le bord de la table. Faites pivoter la pile de 90 degrés et répétez ce mouvement.

5. Introduisez avec précaution la pile de papier dans le chargeur de documents.

Chargez les pages orientées vers le bas, le haut des pages pointant vers l'intérieur du chargeur.

Remarque Pour obtenir les meilleurs résultats, ne lâchez pas la pile dans le chargeur et ne tapez pas dessus après l'avoir placée dans le chargeur de documents.

Chargement d'originaux 71

Français

Chapitre 2

1 Si le bord le plus long du document est supérieur à 300 mm (11,8 po.), chargez

2 et 3 Si le bord le plus long du document est inférieur à 300 mm (11,8 po.), chargez

le bord le plus court du document en premier.

le document en introduisant soit le bord long (2), soit le bord court (3) en premier.

Conseil Dans de nombreux cas, la numérisation des documents a lieu plus rapidement lorsque le bord long est inséré en premier dans le chargeur de documents. Toutefois, il convient d'éviter de charger un document dont le bord d'attaque a été plié ou endommagé. Au moment où vous démarrez la numérisation, sélectionnez un profil dont l'option de chargement de page correspond au bord que vous chargez en premier, afin de vous assurer que la numérisation respecte l'orientation du document original.

6. Vérifiez que les guide-papier sont alignés sur les bords de la pile.

72 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

Chargement des cartes

Pour charger les cartes dans le chargeur de documents, procédez comme suit :

1. Placez la pile de papier face à imprimer orientée vers le bas, en orientant la dimension

la plus longue parallèlement aux guide-papier.

2. Ajustez les guide-papier pour centrer l'original. Assurez-vous que les guide-papier

touchent les bords de l'original.

Numérisation et copie

La présente section contient des méthodes et astuces pour effectuer la numérisation et la copie.

Astuces pour la numérisation et la copie

• Si aucun profil de numérisation ou de copie ne s'affiche sur l'écran LCD du scanner, ouvrez l'utilitaire Outils du scanner HP pour charger les profils dans le scanner.

• Afin de réduire les risques de bourrage papier, utilisez des paramètres de numérisation qui définissent les dimensions réelles des pages que vous numérisez.

• Vous pouvez créer des profils de numérisation qui utilisent un logiciel de numérisation tiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide sur l'utilitaire Outils du scanner HP.

Numérisation à partir des boutons du scanner

Pour effectuer la numérisation à l'aide des boutons du scanner, procédez comme suit :

1. Chargez les originaux.

Appuyez sur

et pour sélectionner le profil de numérisation ou de copie souhaité.

Français

Numérisation et copie 73

Chapitre 2

3. Si vous avez sélectionné un profil de copie, appuyez sur OK, utilisez les boutons et pour définir le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur OK.

Conseil Si vous avez sélectionné un profil de numérisation, une pression sur le bouton OK permet d'afficher le type de fichier, le mode de couleurs et la résolution de ce profil. Pour revenir à la liste des profils, appuyez sur

4. Appuyez soit sur Numérisation recto seul ( ) dans le cas des numérisations en

mode recto seul, soit sur Numérisation recto verso ( mode recto verso.

) pour les numérisations en

Numérisation à partir du logiciel intelligent de numérisation de documents HP.

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur

HP, numérisation de documents intelligente HP et cliquez sur Logiciel intelligent de numérisation de documents HP.

2. Sélectionnez un profil et cliquez sur Numériser.

Conseil Une description du profil sélectionné s'affiche sous la liste.

3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter la numérisation.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel intelligent de numérisation de documents HP.

Numérisation à partir d'un logiciel compatible ISIS ou TWAIN

Vous pouvez numériser une image ou un document directement dans un logiciel si celuici est compatible ISIS ou TWAIN. En règle générale, le logiciel est compatible avec ce format s'il dispose d'une option de menu telle que Acquérir, Numériser, Importer nouvel objet ou Insérer. Si vous n'êtes pas certain de la compatibilité du logiciel ou de l'option à utiliser, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel.

1. Démarrez le logiciel de numérisation et sélectionnez la source de données ISIS ou

TWAIN.

2. Sélectionnez les paramètres appropriés suivant les documents que vous numérisez.

3. Appliquez les procédures appropriées pour effectuer la numérisation.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel de numérisation.

74 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

3 Informations supplémentaires

Plusieurs sources d'information décrivent l'utilisation du scanner et du logiciel de numérisation.

Guide de l'utilisateur

Le guide de l'utilisateur du scanner constitue la principale source d'informations sur celuici. Ce guide fournit des informations relatives à l'utilisation, à l'entretien et à la résolution des incidents sur le scanner.

Pour ouvrir le guide de l'utilisateur, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou

Tous les programmes, puis sur HP, Scanjet, 9000 et cliquez sur Guide de l'utilisateur.

Pour ouvrir le guide de l'utilisateur dans une autre langue, procédez comme suit :

1. Insérez le CD du logiciel HP fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de

l'ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

2. Cliquez sur Afficher ou imprimer les guides.

Une liste de langues s'affiche.

3. Cliquez sur la langue souhaitée.

Aide du logiciel intelligent de numérisation de documents HP

L'aide sur le logiciel intelligent de numérisation de documents HP permet d'en apprendre davantage sur les fonctions de ce logiciel, notamment la création et la modification des profils.

Pour ouvrir l'aide sur le logiciel intelligent de numérisation de documents HP, doublecliquez sur l'icône Logiciel intelligent de numérisation de documents HP sur le bureau, puis cliquez sur Aide dans la barre de menus.

Utilitaires Outils du scanner HP - Aide

L'aide sur l'utilitaire Outils du scanner HP décrit les paramètres du scanner, les informations relatives à l'état et à la maintenance du scanner, ainsi que la procédure permettant d'associer des profils à la liste affichée sur le panneau frontal du scanner.

Pour ouvrir l'aide sur l'utilitaire Outils du scanner HP, appuyez sur le bouton Outils ( du panneau frontal du scanner et cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue Utilitaire Outils du scanner HP.

Français

)

Informations supplémentaires 75

Chapitre 3

Ressources techniques

Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des informations actualisées sur le scanner.

76 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

4 Entretien et assistance produits

Cette section décrit les options de l'Assistance produits.

Erreurs du scanner

Pour répondre à une erreur, reportez-vous aux rubriques correspondantes ci-dessous.

Erreur Description

Erreur USB 1. Vérifiez la connexion USB entre le scanner et l'ordinateur.

2. Utilisez le Gestionnaire de périphériques Windows pour

vérifier que le scanner est reconnu par l'ordinateur.

Windows 2000/XP/XP 64 bits : Le Gestionnaire de

•

périphériques Windows est accessible sous l'onglet Matériel de l'outil Systèmes dans le Panneau de configuration.

Vista/Vista 64 bits : Si vous avez défini l'affichage du

•

Panneau de configuration par catégories, sélectionnez

Panneau de configuration, Matériel et sons, puis Gestionnaire de périphériques. Si vous utilisez la vue

"Classique", sélectionnez Panneau de configuration, puis Gestionnaire de périphériques.

3. Si le scanner n'est pas reconnu par l'ordinateur, désinstallez,

puis réinstallez le logiciel du scanner.

4. Si le problème persiste, rendez-vous sur le site support.

Bourrage papier Un bourrage papier a été détecté dans le bac d'alimentation. Ouvrez

Couvercle soulevé Le couvercle du bac d'alimentation est ouvert ou n'est pas bien

Défaillance du moteur Mettez le bouton Marche/arrêt en position Arrêt. Patientez

Erreur liée à la lampe Mettez le bouton Marche/arrêt en position Arrêt. Patientez

Erreur liée au papier Le bac d'alimentation ne peut pas collecter le papier ou le papier est

le couvercle et éliminez le bourrage.

enclenché. Fermez le couvercle en appuyant dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis effectuez à nouveau la numérisation.

30 secondes, puis appuyez sur l'interrupteur Marche/arrêt pour le mettre en position Marche. Si l'affichage du message persiste, rendez-vous sur le site

coincé. Pour résoudre l'erreur, suivez les étapes ci-après :

1. Retirez le papier du bac d'alimentation.

2. Arrangez la pile pour vous assurer que les feuilles ne sont pas

collées entre elles.

3. Assurez-vous que le papier répond aux caractéristiques de format et de grammage, comme indiqué dans le guide de l'utilisateur du scanner.

4. Replacez la pile d'originaux et effectuez une nouvelle tentative.

www.hp.com/support.

www.hp.com/

Français

Entretien et assistance produits 77

Chapitre 4

(suite)

Erreur Description

Erreur matérielle Cette erreur peut être générée dans deux situations.

Une défaillance matérielle s'est produite. Mettez le bouton

•

Marche/arrêt en position Arrêt. Patientez 30 secondes, puis appuyez sur l'interrupteur Marche/arrêt pour le mettre en position Marche. Si l'affichage du message persiste, rendezvous sur le site

L'exécution d'une maintenance de routine est nécessaire sur le

•

scanner. Lisez le message de maintenance qui s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.

www.hp.com/support.

Maintenance, dépannage et assistance

Un nettoyage régulier du scanner garantit des numérisations de qualité optimale. L'entretien nécessaire dépend de plusieurs facteurs, notamment du taux d'utilisation et de l'environnement. Il est conseillé d'effectuer un nettoyage de base lorsque cela s'avère nécessaire.

Il convient que le nettoyage et l'entretien de base comprennent le nettoyage de la vitre et des rouleaux d'alimentation du scanner. Vous pouvez utiliser l'utilitaire Outils du scanner HP pour effectuer un suivi régulier des tâches de maintenance.

Pour des instructions détaillées sur l'entretien du scanner, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner.

Attention Évitez de placer des objets comportant des bords acérés, trombones, agrafes, ou d'introduire de la colle liquide, du fluide de correction ou toute autre substance dans le scanner. Les pages de document ne doivent être ni gondolées, ni froissées, ni collées ensemble.

Voir aussi

« Logiciel du scanner, » page 67

Dépannage de l'installation

Si le scanner ne fonctionne pas après son installation, il se peut qu'un message similaire à l'un des suivants s'affiche sur l'ordinateur :

• L'initialisation du scanner a échoué.

• Scanner introuvable.

• Une erreur interne s'est produite.

• Pas de communication entre l'ordinateur et le scanner. Pour résoudre le problème, vérifiez les câbles et le logiciel du scanner comme décrit ici.

Remarque Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés à l'utilisation du scanner, consultez les informations de résolution des incidents dans le guide de l'utilisateur du scanner.

78 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

Vérification du fonctionnement correct de l'alimentation électrique

Un voyant de couleur verte situé sur le bloc d'alimentation est allumé lorsque l'alimentation électrique fonctionne correctement.

Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur.

1. Vérifiez que le voyant vert situé sur le bloc d'alimentation est allumé.

2. Si ce voyant est éteint, assurez-vous qu'une alimentation électrique est présente sur

la prise secteur ou le parasurtenseur sur lequel le câble d'alimentation est branché.

3. Vérifiez que l'interrupteur Marche/arrêt est en position Marche.

4. Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté(e), mais que le voyant vert

est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir de l'aide.

Si le problème persiste après vérification des points précités, tentez de procéder comme suit :

1. Appuyez sur l'interrupteur Marche/arrêt pour le mettre en position Arrêt, puis

débranchez le câble d'alimentation du scanner.

2. Patientez 30 secondes.

3. Rebranchez le câble d'alimentation sur le scanner et mettez l'interrupteur Marche/ arrêt en position Marche.

Un câble secteur est également connecté au cordon d'alimentation à une extrémité et branché sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur à l'autre extrémité.

Vérification de la connexion USB

Vérifiez la connexion physique au scanner.

• Utilisez le câble fourni avec le scanner. Il se peut qu'un autre câble USB ne soit pas compatible avec le scanner.

• Assurez-vous que le câble USB relie correctement le scanner à l'ordinateur. Lorsque le câble USB est correctement connecté à l'ordinateur, l'icône représentant un trident est orientée vers le haut.

Si le problème persiste après vérification des points précités, tentez de procéder comme suit :

1. Procédez de l'une des manières suivantes selon la façon dont le scanner est connecté à l'ordinateur :

• Si le câble USB est connecté à un concentrateur (hub) USB ou à une station

d'accueil pour ordinateur portable, déconnectez le câble USB du concentrateur USB ou de la station d'accueil, puis connectez le câble USB à un port USB situé à l'arrière de l'ordinateur.

• Si le câble USB est connecté directement à l'ordinateur, branchez-le sur un autre

port USB à l'arrière de l'ordinateur.

• Déconnectez tous les autres périphériques USB de l'ordinateur, à l'exception du

clavier et de la souris.

2. Mettez l'interrupteur Marche/arrêt en position Arrêt, patientez 30 secondes, puis mettez l'interrupteur Marche/arrêt en position Marche.

Français

Dépannage de l'installation 79

Chapitre 4

3. Redémarrez l'ordinateur.

4. Une fois l'ordinateur redémarré, essayez d'utiliser le scanner.

• Si le scanner fonctionne, rebranchez les autres périphériques USB un par un, puis essayez d'utiliser le scanner après chaque nouvel ajout de périphérique. Déconnectez tout périphérique USB empêchant le scanner de fonctionner.

• Si le scanner ne fonctionne pas, désinstallez, puis réinstallez les pilotes et utilitaires HP Scanjet.

Désinstallez, puis réinstallez les pilotes et utilitaires HP Scanjet.

Si le problème persiste une fois les connexions du scanner vérifiées, il se peut qu'il soit dû à une installation incomplète. Essayez de désinstaller, puis de réinstaller les pilotes et utilitaires de numérisation HP.

1. Mettez l'interrupteur Marche/arrêt en position Arrêt, puis débranchez le câble USB

et le câble d'alimentation du scanner.

2. Pour désinstaller les éléments suivants, utilisez la fonction Ajouter/supprimer (ou Programmes et fonctions sous Windows Vista) depuis le Panneau de configuration :

• Logiciel ISIS/TWAIN

• HP Scanjet Enterprise 9000 Utilitaires

3. Redémarrez l'ordinateur.

4. Utilisez le CD du logiciel de numérisation (HP Scanning Software) fourni avec le

scanner pour réinstaller les pilotes et outils HP Scanjet.

5. Rebranchez le câble USB et le câble d'alimentation sur le scanner et mettez l'interrupteur Marche/arrêt en position Marche.

Obtention d'assistance

Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP standard suivantes :

1. Consultez les informations de dépannage dans ce guide de démarrage rapide, ainsi que le guide de l'utilisateur du scanner

2. Visitez le site Assistance en ligne HP à l'adresse contactez votre revendeur.

L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :

• Accès à la discussion en ligne et au courrier électronique avec des spécialistes

chevronnés du service d'assistance

• Mises à jour des logiciels, du microprogramme et des pilotes destinés à votre

produit

• Informations précieuses relatives à la résolution des problèmes et au produit pour

les problèmes techniques

• Mises à jour des produits proactives, bulletins d'assistance et lettres

d'information HP (disponibles lorsque vous enregistrez votre produit)

80 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

www.hp.com/support ou

3. Assistance HP par téléphone

• Les options d'assistance et les frais varient en fonction du produit, du pays/de la région et de la langue.

• Les frais et les règles sont sujets à modification sans préavis. Consultez les informations les plus récentes sur le site

www.hp.com/support.

4. Période post-garantie

Après la période de garantie limitée, l'aide est disponible en ligne à l'adresse

www.hp.com/support.

5. Prolongation ou extension de votre garantie

Si vous souhaitez prolonger ou étendre la garantie du produit, contactez votre revendeur ou vérifiez les offres du service HP Care Pack à l'adresse

www.hp.com/

support.

6. Si vous avez déjà acheté un service HP Care Pack, vérifiez les conditions

d'assistance dans votre contrat.

Obtention d'assistance 81

Français

5 Caractéristiques et garantie

La présente section contient les informations réglementaires et les caractéristiques relatives à votre scanner.

Caractéristiques du scanner

Nom Description

Type de scanner Scanner feuille à feuille recto verso

Taille Largeur : 470 mm (18,5 po.), Profondeur : 365 mm (14 po.), Hauteur : 298

Poids 16,6 kg (36,6 lb)

Elément de numérisation

Interface USB 2.0 haut débit (compatible USB 1.1)

Résolution optique Matériel 600 x 600 ppp

Alimentation CA

Consommation d'énergie

Configuration système requise

mm (11,75 po.)

Périphérique à couplage de charge

Tension d'alimentation C.A. : 100–240 V~, 50/60 Hz, 2 600 mA

•

Tension de sortie CC : 32 VDC, 5 625 mA, 180 W

•

Pour obtenir des informations sur la consommation d'énergie, consultez le fichier regulatory_supplement.pdf figurant sur le CD "HP Scanning Software".

Pour connaître les exigences en termes de configuration système minimale et recommandée, visitez le site votre pays/région, recherchez le modèle de votre scanner, puis lancez une recherche sur la chaîne fiche technique (datasheet).

www.hp.com, sélectionnez

Caractéristiques du chargeur de documents

Nom Description

Capacité du bac d'entrée

Format minimum du papier

Format maximum du papier

Grammage minimal du papier

Grammage maximal du papier

82 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

150 feuilles de 75 g/m2 (20 lb.)

74 x 52 mm (2,9 x 2,0 pouces)

300 x 864 mm (11,8 x 34 pouces)

42 g/m2 (11 lb)

120 g/m2 (32 lb)

Conditions d'environnement

Nom Description

Température Lors du fonctionnement du scanner : 10 à 35 °C (50 à 95 °F)

Stockage : -40 à 65 °C (-40 à 149 °F)

Humidité relative Lors du fonctionnement du scanner : 10 à 80 % sans condensation de 10

Remarque En présence de champs électromagnétiques puissants, il est possible que l'élément numérisé avec le scanner HP présente une légère distorsion.

Remarque HP s'engage à informer ses clients sur les substances chimiques utilisées dans ses produits conformément aux obligations légales telles que REACH (Réglementation européenne EC N° 1907/2006 sur les substances chimiques du Parlement et du Conseil Européen). Une note d'information chimique sur ce produit peut être consultée sur le site

à 35 °C (50 à 95 °F)

Stockage : jusqu'à 90 % de 0 à 65 °C (32 à 149 °F)

www.hp.com/go/reach.

Informations juridiques

Numéro de modèle légal : Afin de permettre son identification sur le plan juridique, un

numéro de modèle légal a été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0801. Ne confondez pas le numéro réglementaire et le nom marketing (HP Scanjet Enterprise 9000) ou le numéro de produit (L2712A). Vous trouverez des informations juridiques supplémentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory_supplement.pdf sur le CD "HP Scanning Software".

Informations relatives à l'énergie

Les équipements d'impression et de numérisation Hewlett-Packard comportant le logo ENERGY STAR® sont qualifiés au regard des spécifications ENERGY STAR de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency) relatives aux équipements d'imagerie. Les produits d'imagerie conformes à la norme ENERGY STAR comportent le marquage suivant :

Des informations complémentaires sur les produits conformes à la norme ENERGY STAR sont disponibles sur le site :

http://www.hp.com/go/energystar

Français

Informations relatives à l'énergie 83

Chapitre 5

Élimination des matériaux

Ce matériel HP contient les matériaux suivants qui peuvent nécessiter un traitement spécial en fin de vie :

Mercure contenu dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents.

L’élimination de ces matériaux peut être soumise à une réglementation sur la protection de l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination ou le recyclage des matériaux, veuillez contacter les autorités locales ou l’EIA (Electronic Industries Alliance)

www.eiae.org).

(

Collecte des déchets des particuliers au sein de l'Union européenne

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. C'est à vous de le déposer dans un point de collecte des déchets spécialisé dans le recyclage du matériel électrique et électronique. La collecte et le recyclage séparés des déchets permettent de préserver les ressources naturelles et de protéger la santé des individus. Pour plus d'informations sur les points de collecte des déchets et sur le recyclage, contactez votre revendeur, la mairie, le service local de ramassage des ordures ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard

HP Scanjet Enterprise 9000 scanner

Modèle Asie/Pacifique États-Unis/Canada/

Amérique latine

9000 1 an 1 an 1 an

1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont portés à sa connaissance pendant la période de garantie, HP s'engage, à sa convenance, à remplacer ou à réparer les produits établis comme défectueux. Les produits de remplacement pourront être neufs ou équivalents dans leur fonctionnement à des produits neufs.

2. HP vous garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d'exécuter leurs instructions de programmation à partir de la date d'achat, pendant la période indiquée ci-dessus, en

84 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

Europe/MoyenOrient/Afrique

raison de défauts matériels et de malfaçons s'ils ont été correctement installés et utilisés. Si HP a connaissance de tels défauts pendant la période de garantie, la société remplacera les logiciels qui n'exécutent pas leurs instructions de programmation en raison de ces défauts.

3. HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera exempt d'interruptions ou d'erreurs. Si HP ne peut, dans un délai raisonnable, réparer ou remplacer le produit quel qu'il soit dans le cadre de la garantie, vous aurez droit au remboursement du produit à son prix d'achat après retour rapide du produit.

4. Les produits HP peuvent comporter des pièces remanufacturées présentant des performances équivalentes à celles de pièces neuves ou qui peuvent avoir été utilisées de façon fortuite.

5. La présente garantie ne s'applique pas aux défauts résultant (a) d'une procédure de maintenance ou d'étalonnage incorrecte ou inadéquate, (b) de logiciels, d'interfaces, de pièces ou fournitures non fournis par HP, (c) de modifications non autorisées ou d'un mauvais usage, (d) d'une utilisation non conforme aux spécifications d'environnement indiquées pour le produit, ou (e) d'une préparation ou d'une maintenance incorrecte du site.

6. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST ACCORDEE DE FACON EXPRESSE OU IMPLICITE. HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certain(e)s pays/ régions, états ou provinces n'autorisant pas de limitations de durée de la garantie implicite, il se peut que la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou province.

7. La garantie limitée de HP est valable dans tout(e) pays/région ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales. HP ne modifiera pas la forme, l'adaptation ou la fonction du produit pour le rendre opérationnel dans un pays/ une région où il n'a jamais été destiné à fonctionner pour des raisons juridiques ou réglementaires.

8. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS. A L'EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certain(e)s pays/régions, états ou provinces n'autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou les exclusions cidessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

9. HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, LES CONDITIONS DE GARANTIE CONTENUES DANS CETTE DECLARATION, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS-MEME, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Français

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard 85

Chapitre 5

86 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000

Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover toegestaan onder het copyright.

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De enige garanties voor HP-producten en -services zijn beschreven in de garantiebepalingen die bij de producten en services horen. Niets in dit document mag worden beschouwd als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of ontbrekende gedeelten in dit document.

Handelsmerken

Energy Star is een in de V.S. gedeponeerd servicemerk van de Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten.

Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Nederlands

Inhoudsopgave

1 Scanner installeren

De inhoud van de doos controleren..........................................................................................89

De software installeren.............................................................................................................89

De hardware installeren............................................................................................................90

De installatie testen..................................................................................................................92

2 De scanner gebruiken

Overzicht van de scanner.........................................................................................................95

Originelen plaatsen...................................................................................................................97

Scannen en kopiëren..............................................................................................................102

3 Aanvullende informatie

Gebruikershandleiding............................................................................................................104

Help bij HP Smart Document Scan Software.........................................................................104

Help van HP Scanner Tools Utility.........................................................................................104

Technische bronnen...............................................................................................................104

4 Service en ondersteuning

Scannerfouten........................................................................................................................105

Onderhoud, problemen oplossen en ondersteuning..............................................................106

Installatieproblemen oplossen................................................................................................106

Ondersteuning opvragen........................................................................................................108

5 Specificaties en garantie

Scannerspecificaties...............................................................................................................110

Omgevingsspecificaties..........................................................................................................111

Informatie over voorschriften..................................................................................................111

Energie-informatie..................................................................................................................111

Afvoeren van speciale materialen..........................................................................................112

Voorschriften voor het afdanken van apparaten voor privé-huishoudens in de Europese

Unie........................................................................................................................................112

Verklaring van beperkte garantie van Hewlett-Packard.........................................................112

88 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

1 Scanner installeren

Voer de volgende stappen uit om de scanner te installeren.

De inhoud van de doos controleren

Haal de scannerhardware uit de verpakking. Verwijder alle tape die is gebruikt voor het transport.

Opmerking De precieze inhoud van de doos, inclusief het aantal cd's met scansoftware, verschilt per land/regio.

1 HP Scanjet Enterprise 9000 scanner

2 Uitvoerlade

3 Voeding en netsnoer

4 USB-kabel

5 Aan de slag-gids (dit boekje)

6 Schoonmaakdoekje voor papierbaan

7 Cd-rom's met scansoftware

De software installeren

Let op Sluit de USB-kabel pas aan wanneer er tijdens de installatie van de software

om wordt gevraagd.

Scanner installeren 89

Nederlands

Hoofdstuk 1

1. Bepaal welke software u wilt installeren.

• Als u de scanner wilt gebruiken met uw eigen documentbeheer- en scansoftware, hoeft u alleen de HP Scanjet Drivers and Tools (Stuur- en hulpprogramma's voor HP Scanjet) te installeren.

• Als u zelf geen documentbeheer- en scansoftware hebt, kunt u de software gebruiken die bij de scanner is geleverd. Aan de hand van de beschrijvingen van de software die tijdens de installatie op het scherm verschijnen, kunt u besluiten welke software u wilt installeren. (De software en het aantal cd-rom's dat bij de scanner is geleverd, kan per land/regio verschillen.)

2. Plaats de HP Scanning Software CD in het cd-romstation van de computer. Het

installatiedialoogvenster wordt weergegeven.

3. Klik op het pictogram Software installeren en volg de instructies op het scherm op.

De hardware installeren

Voer de volgende taken uit om de scannerhardware in te stellen en voor te bereiden voor gebruik.

De netvoeding aansluiten

De groene LED op de voedingskast is aan wanneer de stroomvoorziening correct functioneert.

1. Sluit de stroomvoorziening aan op het netsnoer en steek het netsnoer in een

stopcontact of overspanningsbeveiliging.

2. Controleer of de groene LED op de voedingskast brandt.

• Als de groene LED niet brandt, controleert u of er spanning staat op het stopcontact of de overspanningsbeveiliging waarop het netsnoer is aangesloten.

• Als dit het geval is, maar de groene LED toch niet brandt, is de netvoeding mogelijk defect. Neem contact op met de ondersteuning van HP voor hulp.

90 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

3. Als de groene LED brandt, sluit u het netsnoer achter op de scanner aan (1) en schakelt u de scanner in met de aan/uit-schakelaar achter op de scanner (2).

De USB-kabel aansluiten

Let op Installeer eerst de HP-scansoftware voordat u de scanner via de USB-kabel

op de computer aansluit. Zie "De software installeren" op pagina 89.

Gebruik de USB-kabel die bij de scanner is geleverd om de scanner op de computer aan te sluiten. Sluit de vierkante connector van de kabel aan op de scanner en het rechthoekige connector van de kabel op de computer.

Opmerking Het is aan te raden om een USB-poort op de achterkant van de computer te gebruiken voor een betrouwbaardere verbinding met de scanner.

De hardware installeren 91

Nederlands

Hoofdstuk 1

De scanner voorbereiden voor gebruik

1. Bevestig de uitvoerlade door de achterkant van de lade in de sleuf onder de voorkant

van de scanner te plaatsen. Zorg er voor dat de uitvoerlade niet uitsteekt over de rand van het oppervlak waar de

scanner op staat.

2. Schuif de documentinvoer uit.

3. Verleng de uitvoerlade door de papiergeleider naar buiten te schuiven en de klep op

te tillen.

De installatie testen

Let op Voordat u een item in de documentinvoer plaatst, moet u eerst controleren

of het item vrij is van natte lijm, correctievloeistof of andere stoffen die kunnen afgeven op de binnenkant van de scanner.

Controleer of het item vrij is van kreukels, vouwen, nietjes, paperclips of ander bevestigd materiaal. De vellen mogen niet aan elkaar kleven.

Volg de onderstaande stappen om een standaardinstallatie te testen.

1. Plaats één pagina met de te scannen zijde omlaag in de documentinvoer.

Tip Plaats A3 (of Tabloid 11 x 17 inch) pagina's met de korte rand naar beneden,

zoals afgebeeld. U kunt A4 (of Letter 8,5 x 11 inch) en kleinere pagina's met de lange kant naar beneden plaatsen (liggend) of met de korte kant naar beneden (staand).

92 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

2. Stel de papiergeleiders in de documentinvoer zo bij dat ze beide zijkanten van de pagina raken. Controleer of het vel recht is geplaatst en de geleiders de zijden van het vel raken.

3. Stel het verlengstuk van de uitvoerlade in op het formaat en de oriëntatie van de pagina en til de klep op.

4. Vouw de papiergeleiders in de uitvoerlade uit.

5. Laad de voorgedefinieerde scanprofielen. a. Start HP Scanner Tools Utility door een van de volgende dingen te doen:

• Druk op de knop Extra (

) op het bedieningspaneel van de scanner.

• Klik op Start, wijs Programma's of Alle programma's, aan; wijs HP aan, wijs

9000 aan, en klik op Scanner Tools Utility. b. Klik op het tabblad Profiles (Profielen). c. Markeer een profiel in de keuzelijst van HP scan software profiles (HP-

scansoftwareprofielen), HP copy profiles (HP-kopieersoftwareprofielen) of Other application profiles (Profielen andere toepassingen) en klik op Add

(Toevoegen).

Tip Als u een profiel markeert, verschijnt de bijbehorende beschrijving in de

keuzelijst Profile details (Profieldetails), zodat u zeker weet dat het om het

gewenste profiel gaat.

d. Voeg alle profielen toe die u nodig hebt. e. Als u klaar bent, klikt u op Toepassen om de lijst op het bedieningspaneel van

de scanner bij te werken. Klik op OK om HP Scanner Tools Utility te sluiten.

De installatie testen 93

Nederlands

Hoofdstuk 1

6. Start het scannen

• Als u HP Smart Document Scan Software hebt geïnstalleerd, drukt u op de knop

Simplex scannen (

) of Duplex scannen ( ). De pagina wordt door de scanner

gevoerd. Er wordt een scan van het vel weergegeven op het computerscherm. Zie

"Installatieproblemen oplossen" op pagina 106 als er geen scan op het computerscherm wordt weergegeven.

• Als u HP Smart Document Scan Software niet hebt geïnstalleerd, scant u met de softwaretoepassing die voor dit doeleinde wilt gebruiken. Als de scan wordt verwerkt zoals gebruikelijk bij deze toepassing, is de software-installatie geslaagd. Als de verwerking niet zoals gebruikelijk plaatsvindt, raadpleegt u de help van de software.

7. Installeer desgewenst aanvullende software.

Tip Om een installatie met alleen drivers te testen, drukt u op de knop Extra ( ) om

Scanner Tools Utility te openen. Dit geeft aan dat de ISIS-driver met succes is geïnstalleerd.

94 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

2 De scanner gebruiken

Overzicht van de scanner

In dit hoofdstuk leest u hoe u met de scanner kunt scannen en kopiëren.

1 Bedieningspaneel 2 Knop PowerSave 3 Documentinvoer 4 Vergrendeling voor openen van scanner 5 USB-invoer 6 Voeding (invoer) 7 Aan/uit-schakelaar

5 76

De knoppen op het bedieningspaneel van de scanner

Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel van de scanner om het scannen te starten en de scanner te configureren.

567

Nederlands

De scanner gebruiken 95

Hoofdstuk 2

Symbool Knopnaam Beschrijving

1 LCD

2 Simplex scannen Hiermee start u een enkelzijdige scan of kopie.

3 Duplex scannen Hiermee start u een dubbelzijdige scan of

4 OK/Selecteren Hiermee kunt u door de lijst van scanprofielen

5 Terug Hiermee gaat u terug naar de lijst van profielen

6 Annuleren Hiermee annuleert u een scan- of kopieeractie

Hier krijgt u de beschikbare scanprofielen

•

te zien, evenals status- en foutmeldingen. Ook het aantal kopieën dat u wilt maken

•

wordt weergegeven.

kopie.

bladeren, de bijbehorende details bekijken en het aantal exemplaren opgeven.

•

Druk op en om door profielen te bladeren of om aantallen exemplaren of kopieën op te geven.

Druk op OK om details van scanprofielen

•

te bekijken, om terug te gaan naar de lijst van profielen bij het bekijken van details van scanprofielen, en om het aantal kopieën voor een kopieerprofiel op te geven.

wanneer u profieldetails bekijkt of het aantal kopieën voor een kopieerprofiel opgeeft. Als u op

drukt bij het opgeven van het aantal

kopieën, wordt uw selectie geannuleerd.

die al bezig is.

7 Extra Hiermee start u HP Scanner Tools Utility,

Opmerking Zie het hoofdstuk over problemen en oplossingen in de

gebruikershandleiding van de scanner voor meer informatie over status- en foutmeldingen.

Scannersoftware

De scanner bevat de volgende software voor het maken en beheren van profielen.

Met HP Smart Document Scan Software kunt u scanprofielen maken en krijgt u aanwijzingen voor de scanprocedure. Als u de software wilt

96 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner

waarmee u de volgende taken kunt uitvoeren:

De lijst van profielen op het

•

bedieningspaneel van de scanner configureren

Scanprofielen maken die gebruikmaken

•

van andere scansoftware dan van HP Informatie over de instellingen, status en

•

onderhoud van de scanner bekijken

HP Scanjet 9000 Installation Guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual