Hp LaserJet Pro M435nw User Manual [ru]

LASERJET PRO MFP

Руководство пользователя

M435nw

HP LaserJet Pro MFP M435nw

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не

лж

но истолковываться как

до дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition

3, 9/2013

Ном

ер изделия: A3E42-90964

Информация о товарных знаках

, Acrobat® и PostScript® являются

Adobe

зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Bluetooth является товарным знаком его собственника и используется компанией

Hewlett-Packard по лицензии.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ....................................................................................................................... 1

Характеристики изделия .................................................................................................................................. 2

Изображения устройства ................................................................................................................................. 4

Вид спереди ...................................................................................................................................... 4

Вид изделия сзади .......................................................................................................................... 5

Интерфейсные порты ..................................................................................................................... 6

Обзор панели управления ............................................................................................................................... 7

Панель управления ......................................................................................................................... 7

Главный экран панели управления ............................................................................................. 8

2 Лотки для бумаги ................................................................................................................................... 11

Поддерживаемые типы и форматы бумаги ............................................................................................... 12

Поддерживаемые форматы бумаги .......................................................................................... 12

Поддерживаемые типы бумаги .................................................................................................. 14

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток) ..................................................................................... 16

Ориентация бумаги в лотке 1 ..................................................................................................... 18

Загрузка в лоток 2

Ориентация бумаги в лотке 2 ..................................................................................................... 23

Загрузка в лоток 3 (дополнительная принадлежность) .......................................................................... 25

Ориентация бумаги в лотке 3 ..................................................................................................... 27

3 Печать ...................................................................................................................................................... 29

Задания печати (Windows) .............................................................................................................................. 30

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................ 30

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) .......................................................... 30

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ............................................................... 32

Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................. 34

Выбор типа бумаги (Windows) ..................................................................................................... 35

Дополнительная информация о печати ................................................................................... 38

Зад

ания печати (Mac OS X) .............................................................................................................................. 39

Как выполнять печать (Mac OS X) ................................................................................................ 39

........................................................................................................................................... 21

RUWW

iii

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ................................................................... 39

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ............................................................... 39

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) .................................................................. 40

Выбор типа бумаги (Mac OS X) ..................................................................................................... 40

Дополнительная информация о печати ................................................................................... 40

Веб-печать ......................................................................................................................................................... 41

HP ePrint ............................................................................................................................................ 41

Программа HP ePrint ...................................................................................................................... 41

AirPrint ............................................................................................................................................... 42

Настройка прямой беспроводной печати HP ............................................................................................ 43

Непосредственная печать через USB-порт: использование .................................................................. 44

4 Копирование ........................................................................................................................................... 45

Копирование ..................................................................................................................................................... 46

Двустороннее копирование .......................................................................................................................... 47

Оптимизация качества копий ....................................................................................................................... 48

5 Скан. ......................................................................................................................................................... 49

Сканирование при по

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Mac OS X) ..................................................................................... 51

Сканирование в место назначения ............................................................................................................. 52

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ................................................................... 52

Настройка сканирования в сетевую папку и сканирования для отправки по

электронной почте ........................................................................................................................ 52

Сканировать в эл. почту ............................................................................................................... 53

Сканирование в сетевую папку .................................................................................................. 54

6 Управление устройством ....................................................................................................................... 55

Изменение типа подключения устройства (Windows) ............................................................................. 56

Использование приложений веб-служб HP ............................................................................................... 57

Панель инструментов устройства HP (W

HP Utility для Mac OS X ....................................................................................................................................... 61

Откройте утилиту HP Utility .......................................................................................................... 61

Функции HP Utility .......................................................................................................................... 61

Использование ПО HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 63

Функции безопасности устройства .............................................................................................................. 64

Установка или изменение пароля устройства ....................................................................... 64

Настройки экономичных режимов .............................................................................................................. 65

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ........................................................................... 65

Настройка времени задержки до перехода в режим ожидания ....................................... 65

мощи ПО HP Scan (Windows) ..................................................................................... 50

indows) ........................................................................................ 58

RUWW

Установка задержки автоматического выключения ............................................................. 65

На панели управления устройства отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень

тонера в картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .......................................... 67

Включение и отключение параметров при очень низком уровне .................................... 67

Замена картриджа с тонером ....................................................................................................................... 69

7 Решение проблем ................................................................................................................................... 73

Справочная система панели управления ................................................................................................... 74

Восстановление заводских настроек по умолчанию .............................................................................. 75

Устранение замя

Устройство не захватывает бумагу ........................................................................................... 76

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ....................................................... 76

Часто заминается бумага в устройстве ................................................................................... 76

Предотвращение замятий бумаги ............................................................................................. 77

Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................................................... 79

Устранение замятий в лотке 2 ...................................................................................................................... 81

Устранение замятий в лотке 3 (дополнительная принадлежность) .................................................... 85

Устранение замятий в области картриджей с тонером ......................................................................... 89

Устраните замятия в задней дверце и в области тер

Устранение замятий в выходном лотке ..................................................................................................... 92

Устранение замятий в дополнительном устройстве двусторонней печати ...................................... 94

Улучшение качества печати ......................................................................................................................... 95

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ......................................................... 95

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ....................................................... 95

Проверка состояния картриджа с тонером ............................................................................ 96

Печать страницы очистки ............................................................................................................ 97

Проверка повреждения ка

Проверка бумаги и среды печати ............................................................................................. 98

Проверка параметров режима EconoMode ............................................................................... 98

Попробуйте другой драйвер печати ......................................................................................... 99

Улучшение качества копирования и сканирования .............................................................................. 101

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ......................................................... 101

Проверка параметров бумаги .................................................................................................. 101

Оптимизация качества текста или изображений ................................................................ 101

Копирование от края до края ................................................................................................... 102

Решение проблем пр

тий и неполадок при подаче бумаги ........................................................................... 76

моэлемента ...................................................... 91

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ........................................................ 95

Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ........................................................ 96

ртриджа с тонером ...................................................................... 97

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ......................... 98

Проверка параметров окружающей среды ........................................................... 98

оводной сети ........................................................................................................... 103

RUWW

Некачественное подключение на физическом уровне ..................................................... 103

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ........................................... 103

Компьютер не может связаться с устройством ................................................................... 103

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ................................................................................................................. 104

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. . . 104

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................... 104

Устройство отключено или настройки сети неверны ........................................................ 104

Решение проблем беспроводной сети ..................................................................................................... 105

Контр

ольный список для проверки беспроводного соединения .................................... 105

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения ................................................................................................................................... 106

Устройство не печатает, а на компьютере установлен межсетевой экран

стороннего разработчика .......................................................................................................... 106

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства ............................................................................................. 106

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с

функциями беспроводной связи ............................................................................................. 107

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подс

ртуальной частной сети (VPN) .............................................................................................. 107

ви

оединении к

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ........................................................ 107

Беспроводная сеть не функционирует .................................................................................. 107

Выполнение диагностического теста беспроводной сети ................................................ 108

Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................. 108

8 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ......................... 109

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ................ 110

Детали для самостоятельного ремонта ................................................................................................... 111

Дополнительные принадлежности ............................................................................................................ 112

Указатель ................................................................................................................................................... 113

RUWW

Знакомство с устройством

Характеристики изделия

●

Изображения устройства

●

Обзор панели управления

●

www.hp.com/support/ljMFPM435nw для получения полной справки от HP для вашего

См. устройства:

●

Решение проблем.

●

Загрузить обновления программного обеспечения.

●

Присоединиться к форумам технической поддержки.

●

Найти гарантии и нормативную информацию.

Вы можете посетить сайт обзора других продуктов HP.

www.hp.com/support для получения международной поддержки и

RUWW

Характеристики изделия

Работа с бумагой

Поддерживаемые ОС

Поддерживаемые драйверы печати

Лоток 1 (100-листовый универсальный лоток)

Лоток 2 (250-листовый лоток)

Дополнительный лоток 3 (500-листовый входной лоток)

Выходной приемник на 250 листов

Дополнительный модуль для двусторонней печати

Windows XP, 32-разрядная версия

Windows Vista (32- и 64-разрядные версии)

Windows 7 (32- и 64-разрядные версии)

Windows 8 (32- и 64-разрядные версии)

Windows 2003 Server (32- и 64-разрядная версии), драйверы только для печати и

сканирования

Windows 2008 Server (32- и 64-разряд сканирования

Windows 2012 Server, драйверы только для принтера и сканера

Mac OS X v10.6.8 и выше

Драйвер печати HP PCL 6 входит в комплект компакт-диска в качестве драйвера печати по умолчанию. Он устанавливается автоматически, если не был выбран другой драйвер.

ная версии),

драйверы только для печати и

Для получения дополнительной информации и дополнительных параметров драйвера перейдите на сайт

Возможности подключения

Память

Дисплей панели управления Сенсорный графический дисплей

Печать

Копирование

Высокоскоростное подключение USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

Подключение к беспроводной сети

256 МБ DDR3 RAM

Печать 31 стр. в мин. (ppm) на бумаге формата A4, 30 ppm на бумаге формата Letter и 15 ppm на бумаге формата A3

Разрешение при печати не превышает 1200 x 1200 dpi

Поддержка HP ePrint

Непосредственная печать через USB-порт (без компьютера)

Копирование до 3

Коп

ирование с разрешением 300 точек на дюйм (dpi)

Планшетный сканер поддерживает форматы страниц длиной до 297 мм (11,7") и шириной до 420 мм (16,5")

Опциональное двустороннее копирование

1 шт. в ми

www.hp.com/support.

нуту (мин)

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Сканирование

Сканирование черно-белых или цветных документов с разрешением до 1200 dpi

Отправка файлов сканирования на эл. почту (программное обеспечение не требуется)

Отправка файлов сканирования в сетевую папку (программное обеспечение не требуется)

Непосредственное сканирование на USB-порт (без компьютера)

RUWW Характеристики изделия

Изображения устройства

Вид спереди

6 7

2 Цветная сенсорная панель управления (наклоняется для удобства обзора)

4 Лоток 1 (потяните за ручки по бокам, чтобы открыть)

5 Лоток 2

6 Walk-up USB-порт (для печати и сканирования без компьютера)

7 Дополнительный лоток 3 (доступен в качестве аксессуара)

Сканер

Выключатель

8 Защелка для открытия передней крышки (обеспечивается доступ к картриджу с тонером)

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Удлинитель выходного прие

Выходной лоток

мника дл

я бумаги удлиненных форматов

Вид изделия сзади

4 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятий)

Крышка порта

Разъем питания

Дополнительный модуль для двусторонней печати

RUWW Изображения устройства

Интерфейсные порты

2 Высокоскоростной порт USB 2.0.

Сетевой порт

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Обзор панели управления

Панель управления

2 Кнопка и индикатор "Справка"

Сенсорный экран Доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние

Выключатель

Правая кнопка и индикатор со стрелкой

пка и индикатор отмены

Кно

Доступ к справочной системе панели управления

Включает или выключает устройство.

Перемещение курсора вправо или перемещение изображения экрана на следующий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего экрана

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

6 Клавиша и индикатор "Назад"

Левая кнопка и индикатор со

ой

стрелк

Кнопка и индикатор главного экрана

Индикатор беспроводной передачи данных

Возврат на предыдущий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

Перемещение курсора влево

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

Переход на главный экран

Показывает, включена ли беспроводная сеть. Индикатор мигает во время подключения устройства к беспроводной сети.

RUWW Обзор панели управления

Главный экран панели управления

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации продукта отображаемые на главном экране

функции могут изменяться. Для некоторых языков структура панели может быть другой.

1 2 3 4 5 6

7811 910

1 кнопка веб-служб Быстрый доступ к функциям веб-служб HP, включая HP ePrint

5 Кнопка "Инфор

кнопка Настройка Доступ к основным меню

Кнопка беспроводной сети Доступ к беспроводному меню и информация о состоянии беспроводной сети

Кнопка Сеть

Кнопка расходных материалов

Состояние продукта Указывает на готовность устройства или на обработку задания

Кнопка Приложения

HP ePrint представляет собой средство печати документов путем их отправки по адресу электронной почты устройства с любого устройства, поддерживающего работу с электронной почтой.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подсоединении к беспроводной сети вм

значка появляется ряд столбцов, отображающих силу сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к сети эта кнопка не

отображается.

Доступ к сетевым настройкам и данным. Из экрана сетевых настроек можно распечатать страницу Статистика сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка отображается только в том случае, если

устройство подключено к сети.

мация". Просмотр информации о состоянии устройства. Из экрана состояния можно

распечатать страницу Отчет о конфигурации.

Информация о состоянии расходных материалов. Из экрана состояния расходных материалов можно распечатать страницу Состояние расходных материалов.

Обеспечивает доступ к меню Приложения для печати на приложений, загруженных с веб-сайта HP Connected

www.hpconnected.com

есто данного

прямую из веб-

9 Кнопка USB Доступ к функции USB-порта (печать и сканирование без компьютера)

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

10 конвертов. Кнопка «Сканировать»

Переход к функции сканирования

11 Кнопка «Копировать»

Переход к функции копирования

RUWW Обзор панели управления

Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Лотки для бумаги

Поддерживаемые типы и форматы бумаги

●

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

●

Загрузка в лоток 2

●

Загрузка в лоток 3 (дополнительная принадлежность)

www.hp.com/support/ljMFPM435nw для получения полной справки от HP для вашего

См.

устройства:

●

Решение проблем.

●

Загрузить обновления программного обеспечения.

●

Присоединиться к форумам технической поддержки.

●

Найти гарантии и нормативную информацию.

Вы можете посетить сайт обзора других продуктов HP.

www.hp.com/support для получения международной поддержки и

RUWW

Поддерживаемые типы и форматы бумаги

Поддерживаемые форматы бумаги

●

Поддерживаемые типы бумаги

●

Поддерживаемые форматы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат

бумаги в драйвере перед печатью.

Таблица 2-1 Поддерживаемые форматы бумаги

Формат и размеры

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

11 x 17

279 на 432 мм

12 x 18

305 на 457 мм

297 на 420 мм

210 x 297 мм

148 x 210 мм

Лоток 1 Лоток 2 Лоток 3

(дополнительны

й)

Дополнительная двусторонняя печать

105 x 148 мм

RA3

305 x 430 мм

B4 (JIS)

257 x 364 мм

B5 (JIS)

182 x 257 мм

Executive

184 x 267 мм

Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Таблица 2-1 Поддерживаемые форматы бумаги (продолжение)

Формат и размеры

Открытки (JIS)

100 x 148 мм(3,9" x 5,8")

Двойная почтовая карточка (JIS)

200 x 148 мм

260 на 368 мм

270 x 390 мм

273 x 394 мм

16K

184 х 260 мм

16K

195 x 270 мм

Лоток 1 Лоток 2 Лоток 3

(дополнительны

й)

Дополнительная двусторонняя печать

16K

197 х 273 мм

Oficio 8.5 x 13

216 x 330 мм

Конверт № 10

105 x 241 мм

Конверт Monarch

98 x 191 мм

Конверт B5

176 x 250 мм

Конверт C5

162 x 229 мм

Конверт DL

110 x 220 мм

RUWW Поддерживаемые типы и форматы бумаги

Таблица 2-1 Поддерживаемые форматы бумаги (продолжение)

Формат и размеры

Специальный

От 76 x 127 мм до 312 x 470 мм

Специальный

От 148 x 210 мм до 297 x 432 мм

Лоток 1 Лоток 2 Лоток 3

Поддерживаемые типы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат

бумаги в драйвере перед печатью.

Тип бумаги

Обычная

Легкая 60-74 г

Средней плотности 96–110 г

Лоток 1 Лоток 2 Лоток 3

Дополнительная (дополнительны й)

(дополнительный)

двусторонняя

печать

Дополнительная двусторонняя печать

Плотная 111–130 г

Сверхплотная 131–175 г

Монохромная лазерная прозрачная пленка

Наклейки

Фирменный бланк

Печатный бланк

Перфорированная

Цветная

Грубая

Высококачественная бумага

Переработанная

Конверт

Карточки 176-220 г

Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Тип бумаги

Лоток 1 Лоток 2 Лоток 3

(дополнительный)

Дополнительная двусторонняя печать

Плотная писчая бумага

HP EcoSMART Lite

RUWW Поддерживаемые типы и форматы бумаги

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)

ПРИМЕЧАНИЕ. В лотке 1 помещается 100 обычных листов бумаги, 75 листов прозрачной

пленки, 50 листов для этикеток или 10 конвертов. Он поддерживает отрывную бумагу плотностью 60–199 г/м плотностью 60 - 90 г/м

Для получения информации о правильной ориентации бумаги при загрузке бумаги в этот лоток см.

Ориентация бумаги в лотке 1 на стр. 18.

; этикетки и прозрачные пленки толщиной 0,10 - 0,14 мм; конверты

; а также почтовые открытки плотностью 135 - 176 г/м2.

1. Откройте Лоток 1, взявшись за ручки,

расположенные по обеим сторонам лотка, и потяните вниз.

2. Вытяните надставку лотка.

Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Для бумаги удлиненного формата,

выдвиньте расширение лотка, чтобы поместить туда бумагу.

4. Откройте направляющие для бумаги.

RUWW

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)17

5. Разместите в лотке бумагу. Убедитесь, что

ограничители плотно прижаты к бумаге, а стопка бумаги ниже индикаторов максимальной высоты.

Способ ориентации бумаги в лоток зависит от размера бумаги. Дополнительные сведения см. в разделе

Ориентация бумаги

в лотке 1 на стр. 18.

6. Настройте направляющие бумаги, чтобы

они слегка касались пачки бумаги, не зажимая ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание замятия бумаги не следует добавлять бумагу в Лоток 1 во время

печати. Не закрывайте Лоток 1 во время печати.

Ориентация бумаги в лотке 1

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Отрывная бумага

Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и

нестандартные форматы

Длинным краем по направлению к устройству

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Бланковая или перфорированная бумага либо фирменные бланки

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8.5 x 13 и нестандартные форматы

Letter, A4, A5, B5, Executive, 16K и нестандартные форматы

A3, B4, 11 x 17, Legal, Oficio 8.5 x 13 и нестандартные форматы

Коротким краем по направлению к принтеру

Лицевой стороной вверх

Длинный край страницы по направлению к устройству, а верхний край к правой части лотка

Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь устройства

RUWW

Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)19

Тип бумаги Формат бумаги Как загрузить бумагу

Наклейки Любой совместимый размер

этикетки

Конверты Любой совместимый размер

конверта

Лицевой стороной вверх

Верхним краем к правой стороне лотка, край с маркой по направлению к устройству

Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

Загрузка в лоток 2

Лоток 2 вмещает до 250 листов бумаги плотность 75 г/м2. Если плотность бумаги превышает это

значение, данное количество листов может не поместиться в лотке. Не следует переполнять лоток. Он поддерживает отрывную бумагу плотностью 60–120 г/м

Для получения информации о правильной ориентации бумаги при загрузке бумаги в этот лоток см.

Ориентация бумаги в лотке 2 на стр. 23.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не печатайте на конвертах, этикетках или бумаге неподдерживаемых

форматов из лотка 2. Печать на таких типах бумаги выполняется только при подаче из лотка 1.

Выдвиньте лоток из принтера и немного

поднимите его, а затем полностью извлеките лоток из устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не открывайте лоток во

время его использования.

Нажмите фиксирующий рычаг на левой

направляющей и отрегулируйте боковые направляющие в соответствии с форматом бумаги.

RUWW

Загрузка в лоток 221

3. При загрузке бумаги форматов B4, A3, 11 x

17, Legal или Oficio 8.5 x 13, разблокируйте

заднюю направляющую лотка, передвинув фиксатор к задней стороне лотка.

Отрегулируйте ограничитель длины лотка

в соответствии с нужным форматом бумаги.

5. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что

ограничители слегка касаются стопки, но не сгибают ее.

Способ ориентации бумаги в лотке зависит от размера бумаги. Дополнительные сведения см. в разделе

Ориентация бумаги

в лотке 2 на стр. 23.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать замятий,

не переполняйте лоток. Верх стопки должен располагаться ниже индикатора заполнения лотка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если лоток отрегулирован

неправильно, то во время печати может появиться сообщение об ошибке или произойдет замятие печатного носителя.

Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

+ 96 hidden pages