Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
лж
но истолковываться как
до
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Edition
3, 9/2013
Ном
ер изделия: A3E42-90964
Информация о товарных знаках
®
, Acrobat® и PostScript® являются
Adobe
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Название Apple и логотип Apple являются
товарными знаками компании AppleComputer, Inc., зарегистрированными в
США и других странах/регионах. iPod
являются товарным знаком компании
Apple Computer, Inc. Устройства iPod
предназначены только для легального
копирования с разрешения
правообладателя. Не воруйте музыку!
Bluetooth является товарнымзнакомего
собственника и используется компанией
Hewlett-Packard по лицензии.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
®
являетсязарегистрированным
UNIX
товарнымзнаком Open Group.
Содержание
1 Знакомство с устройством ....................................................................................................................... 1
Характеристики изделия .................................................................................................................................. 2
Изображения устройства ................................................................................................................................. 4
Вид спереди ...................................................................................................................................... 4
Вид изделия сзади .......................................................................................................................... 5
Обзор панели управления ............................................................................................................................... 7
Панель управления ......................................................................................................................... 7
Главный экран панели управления ............................................................................................. 8
Задания печати (Windows) .............................................................................................................................. 30
Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................ 30
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) .......................................................... 30
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ............................................................... 32
Печатать несколько страниц на листе (Windows) .................................................................. 34
Выбор типа бумаги (Windows) ..................................................................................................... 35
Дополнительная информация о печати ................................................................................... 38
Зад
ания печати (Mac OS X) .............................................................................................................................. 39
Как выполнять печать (Mac OS X) ................................................................................................ 39
HP ePrint ............................................................................................................................................ 41
Программа HP ePrint ...................................................................................................................... 41
Изменение типа подключения устройства (Windows) ............................................................................. 56
Использование приложений веб-служб HP ............................................................................................... 57
Панель инструментов устройства HP (W
HP Utility для Mac OS X ....................................................................................................................................... 61
Откройте утилиту HP Utility .......................................................................................................... 61
Функции HP Utility .......................................................................................................................... 61
Использование ПО HP Web Jetadmin ............................................................................................................. 63
Функции безопасности устройства .............................................................................................................. 64
Установка или изменение пароля устройства ....................................................................... 64
Windows 2003 Server (32- и 64-разрядная версии), драйверы только для печати и
сканирования
Windows 2008 Server (32- и 64-разряд
сканирования
Windows 2012 Server, драйверы только для принтера и сканера
Mac OS X v10.6.8 и выше
Драйвер печати HP PCL 6 входит в комплект компакт-диска в качестве драйвера
печати по умолчанию. Он устанавливается автоматически, если не был выбран другой
драйвер.
ная версии),
драйверы толькодляпечати и
Для получения дополнительной информации и дополнительных параметров
драйвера перейдите на сайт
Сенсорный экранДоступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние
Выключатель
Правая кнопка и индикатор со
стрелкой
пка и индикатор отмены
Кно
2
3
4
5
Доступ к справочной системе панели управления
Включает или выключает устройство.
Перемещение курсора вправо или перемещение изображения экрана на следующий
экран
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может
использовать эту функцию.
Сброс настроек, отмена текущего задания или выход из текущего экрана
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может
использоватьэтуфункцию.
6Клавишаииндикатор "Назад"
7
8
9
Левая кнопка и индикатор со
ой
стрелк
Кнопка и индикатор главного
экрана
Индикатор беспроводной
передачи данных
Возврат на предыдущий экран
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может
использовать эту функцию.
Перемещение курсора влево
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может
использовать эту функцию.
Переход на главный экран
Показывает, включена ли беспроводная сеть. Индикатор мигает во время
подключения устройства к беспроводной сети.
RUWWОбзор панели управления
7
Главный экран панели управления
Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее
состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации продукта отображаемые на главном экране
функции могут изменяться. Для некоторых языков структура панели может быть другой.
123456
7811910
1кнопкавеб-службБыстрыйдоступкфункциямвеб-служб HP, включая HP ePrint
2
3
4
5Кнопка "Инфор
6
7
8
кнопка НастройкаДоступ к основным меню
Кнопка беспроводной сетиДоступ к беспроводному меню и информация о состоянии беспроводной сети
Кнопка Сеть
Кнопка расходных
материалов
Состояние продуктаУказывает на готовность устройства или на обработку задания
Кнопка Приложения
HP ePrint представляет собойсредствопечатидокументовпутемихотправкипо
адресу электронной почты устройства с любого устройства, поддерживающего
работу с электронной почтой.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подсоединении к беспроводнойсетивм
значка появляется ряд столбцов, отображающих силу сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключенииустройства к сетиэтакнопкане
отображается.
Доступ к сетевым настройкам и данным. Из экрана сетевых настроек можно
распечатать страницу Статистика сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопкаотображаетсятолько в томслучае, если
устройство подключено к сети.
мация".Просмотр информации о состоянии устройства. Из экрана состояния можно
распечатать страницу Отчет о конфигурации.
Информация о состоянии расходных материалов. Из экрана состояния расходных
материалов можно распечатать страницу Состояние расходных материалов.
Обеспечивает доступ к меню Приложения для печати на
приложений, загруженных с веб-сайта HP Connected
www.hpconnected.com
есто данного
прямую из веб-
9Кнопка USBДоступ к функции USB-порта (печать и сканирование без компьютера)
Глава 1 Знакомство с устройствомRUWW
8
10 конвертов.Кнопка«Сканировать»
Переход к функции сканирования
11Кнопка «Копировать»
Переход к функции копирования
RUWWОбзор панели управления
9
Глава 1 ЗнакомствосустройствомRUWW
10
2
Лотки для бумаги
Поддерживаемые типы и форматы бумаги
●
●
Загрузка лотка 1 (многофункциональный лоток)
●
Загрузка в лоток 2
●
Загрузкавлоток 3 (дополнительнаяпринадлежность)
www.hp.com/support/ljMFPM435nw дляполучения полной справки от HP для вашего
См.
устройства:
●
Решение проблем.
●
Загрузить обновления программного обеспечения.
●
Присоединиться к форумам технической поддержки.
●
Найти гарантии и нормативную информацию.
Вы можете посетить сайт
обзора других продуктов HP.