Hp LaserJet Pro M428fdn User Manual [ru]

Руководство пользователя

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/ljM428MFP www.hp.com/support/ljM429MFP

HP LaserJet Pro MFP M428-M429

Руководство пользователя

Лицензия и авторские права

Сведения о товарных знаках

Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены в гарантийных обязательствах, сопровождающих данные продукты и услуги. Никакие сведения, содержащиеся в настоящем документе, не могут рассматриваться как дополнительные гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 4/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®и PostScript® являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах.

macOS является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и других странах/регионах.

AirPrint является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в США и в других странах/регионах.

Google™ является товарным знаком Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком консорциума The Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ................................................................................................................................................................ 1

Значки предупреждений ...................................................................................................................................................... 1

Опасность поражения электрическим током ................................................................................................................... 2

Лицензия на ПО с открытым исходным кодом ................................................................................................................. 3

Внешний вид принтера ......................................................................................................................................................... 4

Вид принтера спереди ...................................................................................................................................... 4

Вид принтера сзади ........................................................................................................................................... 5

Внешний вид панели управления ................................................................................................................. 6

Использование сенсорной панели управления ..................................................................... 8

Технические характеристики принтера .......................................................................................................................... 10

Технические характеристики ........................................................................................................................ 10

Поддерживаемые ОС ...................................................................................................................................... 10

Решения для мобильной печати ................................................................................................................. 12

Размеры принтера ........................................................................................................................................... 12

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия ..................... 14

Условия эксплуатации ..................................................................................................................................... 15

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................................ 15

2 Лотки для бумаги .................................................................................................................................................................................. 17

Введение ................................................................................................................................................................................ 17

Загрузка бумаги в лоток 1 .................................................................................................................................................. 18

Введение ............................................................................................................................................................ 18

Загрузка бумаги в лоток 1 .............................................................................................................................. 18

Ориентация бумаги в лотке 1 ........................................................................................................................ 20

Загрузка бумаги в лоток 2 .................................................................................................................................................. 22

Введение ............................................................................................................................................................ 22

Загрузка бумаги в лоток 2 .............................................................................................................................. 22

Ориентация бумаги в Лотке 2 ....................................................................................................................... 24

Загрузите бумагу в лоток 3 ................................................................................................................................................. 26

Введение ............................................................................................................................................................ 26

Загрузка бумаги в лоток 3 (дополнительно) ............................................................................................. 26

Ориентация бумаги в лотке 3 ........................................................................................................................ 28

RUWW iii

Загрузка и печать конвертов ............................................................................................................................................. 30

Введение ............................................................................................................................................................ 30

Печать конвертов ............................................................................................................................................ 30

Ориентация конверта ..................................................................................................................................... 30

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные детали .................................................................. 33

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных деталей ................................. 34

Оформление заказов ...................................................................................................................................... 34

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .............................................................. 34

Детали для самостоятельного ремонта ..................................................................................................... 36

Динамическая безопасность ............................................................................................................................................. 36

Настройка параметров расходных материалов HP для защиты картриджей с тонером .................................. 38

Введение ............................................................................................................................................................ 38

Включение и отключение функции «Политика по картриджам» ........................................................ 39

Использование панели управления принтера для включения функции

«Политика по картриджам» ...................................................................................................... 39

Использование панели управления принтера для отключения функции

«Политика по картриджам» ...................................................................................................... 39

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции

«Политика по картриджам» ...................................................................................................... 40

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции

«Политика по картриджам» ...................................................................................................... 40

Включение и отключение функции «Защита картриджей» .................................................................. 42

Использование панели управления принтера для включения функции «Защита

картриджей» ................................................................................................................................. 42

Использование панели управления принтера для отключения функции

«Защита картриджей» ................................................................................................................ 42

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для включения функции

«Защита картриджей» ................................................................................................................ 43

Использование встроенного веб-сервера HP (EWS) для отключения функции

«Защита картриджей» ................................................................................................................ 43

Сменный картридж с тонером ........................................................................................................................................... 45

Сведения о картридже с тонером ................................................................................................................ 45

Извлечение и замена картриджей ............................................................................................................... 47

4 Печать ...................................................................................................................................................................................................... 51

Задания на печать (Windows) ............................................................................................................................................ 52

Как выполнять печать (Windows) ................................................................................................................ 52

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ........................................................................... 52

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ................................................................................. 53

Печать нескольких страниц на листе (Windows) ...................................................................................... 53

Выбор типа бумаги (Windows) ...................................................................................................................... 54

iv RUWW

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 54

Задания на печать (macOS) ................................................................................................................................................ 56

Как выполнять печать (macOS) .................................................................................................................... 56

Автоматическая двусторонняя печать (macOS) ....................................................................................... 56

Двусторонняя печать в ручном режиме (macOS) ..................................................................................... 57

Печать нескольких страниц на листе (macOS) ......................................................................................... 57

Выбор типа бумаги (macOS) .......................................................................................................................... 57

Дополнительные задания на печать .......................................................................................................... 58

Хранение заданий на печать на принтере для последующей или конфиденциальной печати ...................... 59

Введение ............................................................................................................................................................ 59

Перед началом работы .................................................................................................................................. 59

Настройка хранения заданий ....................................................................................................................... 59

Отключение и включение функции хранения заданий ......................................................................... 60

Создание сохраненного задания (Windows) .............................................................................................. 61

Создание сохраненного задания (macOS) .................................................................................................. 62

Печать сохраненного задания ...................................................................................................................... 63

Удаление сохраненного задания ................................................................................................................. 64

Удаление задания, сохраненного в принтере ...................................................................... 64

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ........................................................... 64

Мобильная печать ................................................................................................................................................................ 65

Введение ............................................................................................................................................................ 65

Печать Wi-Fi Direct (только беспроводные модели) ............................................................................... 66

Включение Wi-Fi Direct .............................................................................................................. 66

Изменение имени Wi-Fi Direct принтера ................................................................................ 67

Шаг 1. Открытие встроенного веб-сервера HP .............................................. 67

Шаг 2. Изменение имени Wi-Fi Direct ................................................................. 67

HP ePrint по электронной почте ................................................................................................................... 67

AirPrint ................................................................................................................................................................. 68

Встроенное решение для печати в Android .............................................................................................. 68

Печать с флэш-накопителя USB ....................................................................................................................................... 69

Введение ............................................................................................................................................................ 69

Печать документов с накопителя USB ........................................................................................................ 69

5 Копирование .......................................................................................................................................................................................... 71

Копирование .......................................................................................................................................................................... 71

Двустороннее копирование ............................................................................................................................................... 73

Двустороннее копирование .......................................................................................................................... 73

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ....................................................................... 73

Копирование удостоверения личности .......................................................................................................................... 74

Дополнительные задания копирования ......................................................................................................................... 74

RUWW v

6 Сканирование ........................................................................................................................................................................................ 75

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ...................................................................................................... 76

Сканирование при помощи ПО HP Easy Scan (macOS) ................................................................................................ 76

Настройка сканирования в сообщения электронной почты ..................................................................................... 77

Введение ............................................................................................................................................................ 77

Перед началом работы .................................................................................................................................. 77

Способ 1. Мастер настройки сканирования в электронную почту (Windows) .................................. 77

Способ 2. Настройка функции сканирования в электронную почту через встроенный веб-

сервер HP. .......................................................................................................................................................... 80

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 80

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ............. 80

Настройка сканирования в сетевую папку .................................................................................................................... 82

Введение ............................................................................................................................................................ 82

Перед началом работы .................................................................................................................................. 82

Способ 1. Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку

(Windows) ........................................................................................................................................................... 82

Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного веб-

сервера HP ......................................................................................................................................................... 85

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ......................................................... 85

Шаг 2. Настройка функции «Сканирование в сетевую папку» ......................................... 85

Настройка функции сканирования в SharePoint ........................................................................................................... 86

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) .............................................................................. 86

Шаг 2. Настройка функции сканирования в SharePoint ......................................................................... 86

Настройка сканирования на ПК (Windows) .................................................................................................................... 87

Активация сканирования на компьютер (Windows) ................................................................................ 87

Сканирование на флэш-накопитель USB ....................................................................................................................... 87

Сканирование в сообщения электронной почты ......................................................................................................... 88

Сканирование в сетевую папку ........................................................................................................................................ 89

Сканирование в SharePoint ................................................................................................................................................ 89

Сканирование на компьютер (Windows) ......................................................................................................................... 90

Дополнительные задания для сканирования ............................................................................................................... 90

7 Факс .......................................................................................................................................................................................................... 93

Подключение и настройка принтера для работы с факсами .................................................................................... 94

Подключение принтера к телефонной линии .......................................................................................... 94

Настройка принтера для работы с факсами ............................................................................................. 95

Установка времени, даты и заголовка факса с помощью мастера настройки

факса HP ........................................................................................................................................ 95

Настройка времени, даты и заголовка с помощью панели управления принтера .... 96

Настройка времени, даты и заголовка с помощью встроенного веб-сервера HP

и начальной страницы принтера (EWS) ................................................................................. 96

vi RUWW

Настройка устройства как автономного факса .................................................................... 97

Настройка устройства на использование в качестве автоответчика ............................ 97

Установка ПО HP Fax в Windows (дополнительно) .............................................................. 98

Отправка факса .................................................................................................................................................................. 100

Отправка факсов с набором номера вручную на панели управления принтера .......................... 100

Отправка факса с планшетного сканера ................................................................................................. 100

Отправка факсов с устройства подачи документов .............................................................................. 101

Внесение факса в расписание для последующей отправки .............................................................. 102

Использование записей телефонной книги ........................................................................................... 102

Отправка факса с помощью программного обеспечения (Windows) ............................................... 103

Отправка факса с помощью программы независимого производителя, например Microsoft

Word .................................................................................................................................................................. 104

Создание, редактирование и удаление записей телефонной книги ..................................................................... 105

Создание и изменение индивидуальных записей телефонной книги ............................................. 105

Создание и редактирование групповых записей телефонной книги ............................................... 105

Удаление записи из телефонной книги .................................................................................................... 106

Печать полученных факсов из памяти принтера ....................................................................................................... 106

Дополнительные возможности факса .......................................................................................................................... 106

8 Управление принтером ..................................................................................................................................................................... 107

Использование приложений веб-служб HP ................................................................................................................ 107

Изменение типа подключения принтера (Windows) ................................................................................................. 108

Расширенная настройка с помощью встроенного веб-сервера HP (EWS) и главной страницы принтера . 109

Способ 1. Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) из программы. ........................................ 109

Способ 2. Открытие встроенного веб-сервера HP (EWS) в веб-браузере ....................................... 109

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................................... 114

Введение ......................................................................................................................................................... 114

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ....................................... 114

Просмотр и изменение сетевых параметров .......................................................................................... 114

Изменение сетевого имени принтера ....................................................................................................... 114

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .................................................. 115

Скорость подключения и параметры двусторонней печати .............................................................. 115

Функции безопасности принтера ................................................................................................................................... 117

Введение ......................................................................................................................................................... 117

Установка или изменение пароля системы с помощью встроенного веб-сервера ...................... 117

Параметры энергопотребления ..................................................................................................................................... 118

Введение ......................................................................................................................................................... 118

Печать в экономичном режиме EconoMode ............................................................................................ 118

Настройка параметров режима ожидания ............................................................................................. 118

Настройка режима завершения работы .................................................................................................. 119

Настройка параметра «Отключение завершения работы» ................................................................ 119

RUWW vii

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 119

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................................... 121

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ........................................................ 121

Способ 2. Обновление микропрограммы при помощи утилиты обновления принтера HP ....... 122

9 Решение проблем .............................................................................................................................................................................. 123

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................................ 124

Справочная система панели управления ..................................................................................................................... 124

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................................................ 124

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке «Низкий уровень тонера в

картридже» или «Очень низкий уровень тонера в картридже» ............................................................................. 126

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ....................................................................................... 127

Изменение параметров очень низкого уровня на панели управления ...................... 127

Для принтеров с модулем факса ........................................................................................... 127

Заказ расходных материалов ..................................................................................................................... 127

Принтер не захватывает или пропускает захват бумаги .......................................................................................... 129

Введение ......................................................................................................................................................... 129

Принтером захватывается несколько листов бумаги ........................................................................... 129

Принтер не захватывает бумагу ................................................................................................................ 132

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов сразу. ....... 134

Устранение замятия бумаги ............................................................................................................................................. 135

Введение ......................................................................................................................................................... 135

Замятие бумаги случается часто или периодически? .......................................................................... 135

Места замятия бумаги ................................................................................................................................... 136

Устранение замятий в устройстве подачи документов ........................................................................ 137

Устранение замятий бумаги в Лотке 1 ...................................................................................................... 139

Устранение замятия бумаги в лотке 2 ....................................................................................................... 140

Устранение замятия бумаги в лотке 3 ....................................................................................................... 144

Устранение замятия в области картриджей с тонером и в области термоблока ........................... 148

Устранение замятия бумаги в выходном лотке ...................................................................................... 153

Устранение замятия в дуплексере ............................................................................................................. 157

Устранение проблем с качеством печати ..................................................................................................................... 160

Введение ......................................................................................................................................................... 160

Устранение проблем с качеством печати ................................................................................................ 161

Обновление микропрограммы принтера ............................................................................ 161

Печать из другой программы ................................................................................................. 161

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ................................................... 162

Проверка параметров типа бумаги в принтере ............................................ 162

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ................................................ 162

Проверка параметра типа бумаги (macOS) .................................................... 162

Проверка статуса картриджа с тонером ............................................................................. 164

viii RUWW

Шаг 1. Печать страницы состояния расходных материалов ..................... 164

Шаг 2. Проверка состояния расходных материалов ................................... 164

Печать страницы очистки ....................................................................................................... 164

Осмотр картриджа или картриджей с тонером ................................................................. 165

Проверка бумаги и среды печати ......................................................................................... 166

Шаг 1. Использование бумаги, соответствующей требованиям HP ....... 166

Шаг 2. Проверка условий эксплуатации ......................................................... 166

Шаг 3. Настройка лотка для бумаги ................................................................ 166

Попробуйте другой драйвер печати .................................................................................... 167

Проверка параметров режима EconoMode ........................................................................ 167

Регулировка плотности печати ............................................................................................. 168

Устранение дефектов изображения ......................................................................................................... 169

Улучшение качества копирования и сканирования .................................................................................................. 178

Введение ......................................................................................................................................................... 178

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 178

Проверка параметров бумаги .................................................................................................................... 179

Проверьте настройки изменения изображения. ................................................................................... 179

Оптимизация качества текста или изображений ................................................................................... 179

Проверьте на компьютере настройки разрешения и цветности сканера ...................................... 181

Руководства по установке разрешения и цвета ............................................................... 181

Цветная печать .......................................................................................................................... 182

Копирование от края до края ..................................................................................................................... 182

Очистка подающих роликов и разделительной пластины устройства подачи документов ..... 182

Улучшение качества изображений при работе с факсом ........................................................................................ 184

Введение ......................................................................................................................................................... 184

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................................................ 184

Проверка параметров разрешения при отправке факса .................................................................... 185

Проверка параметров режима исправления ошибок ......................................................................... 185

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ......................................................................... 185

Проверка факсимильного аппарата отправителя ................................................................................ 185

Устранение неполадок проводной сети ....................................................................................................................... 186

Введение ......................................................................................................................................................... 186

Некачественное подключение на физическом уровне ....................................................................... 186

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ................................................................ 186

Компьютер не может связаться с принтером ......................................................................................... 187

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ................................................................................................................................... 187

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. .................... 187

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .......................................................... 187

Принтер отключен, или настройки сети неверны ................................................................................. 187

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................................................... 189

RUWW ix

Введение ......................................................................................................................................................... 189

Контрольный список для проверки беспроводного подключения .................................................. 189

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного подключения ...... 190

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего разработчика ..... 190

Беспроводное подключение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера .................................................................................................................. 190

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ..................................................................................................................................... 191

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к виртуальной

частной сети (VPN) ........................................................................................................................................ 191

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ........................................................................... 191

Беспроводная сеть не работает ................................................................................................................ 191

Выполнение диагностического теста беспроводной сети .................................................................. 192

Уменьшение помех в беспроводной сети ............................................................................................... 192

Устранение неполадок факса ......................................................................................................................................... 193

Введение ......................................................................................................................................................... 193

Контрольный список устранения неполадок ......................................................................................... 193

Устранение неполадок общего характера в работе факса ................................................................ 195

Медленная передача факсов ................................................................................................. 195

Низкое качество факсов .......................................................................................................... 195

Факс обрывается или печатается на двух страницах ...................................................... 196

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 197

x RUWW

1 Общие сведения о принтере

Обзор расположения элементов управления на принтере, физических и технических характеристик принтера, а также информация о том, где найти сведения о настройке.

●

Значки предупреждений

●

Опасность поражения электрическим током

●

Лицензия на ПО с открытым исходным кодом

●

Внешний вид принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/support/ljM429MFP.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Значки предупреждений

Если вы видите на принтере HP значок предупреждения, обратите на него внимание и соблюдайте осторожность.

● Осторожно! Поражение электрическим током

RUWW 1

● Осторожно! Горячая поверхность

● Осторожно! Не допускайте сближения частей тела с подвижными частями

● Осторожно! Острые края в непосредственной близости

● Предупреждение

Опасность поражения электрическим током

Ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности.

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

● Внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями, чтобы избежать опасности поражения

электрическим током.

● При использовании данного устройства всегда соблюдайте базовые меры безопасности, чтобы

уменьшить риск получения травмы из-за возгорания или удара электрическим током.

● Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в данном руководстве пользователя.

● Обращайте внимание на все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

● Для подключения устройства к источнику питания используйте только заземленную электрическую

розетку. Если вы не знаете, заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

● Не прикасайтесь к контактам разъемов на устройстве. Немедленно заменяйте поврежденные кабели.

● Перед очисткой отключайте устройство от электрической розетки.

● Не устанавливайте и не используйте данное устройство вблизи воды и не трогайте его влажными

руками.

● Надежно установите устройство на устойчивую поверхность.

● Установите устройство в защищенном месте, где никто не наступит на шнур питания и не споткнется

об него.

Лицензия на ПО с открытым исходным кодом

Для получения сведений о программном обеспечении с открытым исходным кодом, используемом в данном принтере, перейдите по адресу www.hp.com/software/opensource.

RUWW Лицензия на ПО с открытым исходным кодом 3

Внешний вид принтера

Ознакомьтесь с расположением отдельных компонентов принтера и кнопок на панели управления.

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

Ознакомьтесь с расположением компонентов на передней стороне принтера.

Рисунок 1-1 Вид принтера спереди

Номер Описание

1 Панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

2 Устройство подачи документов

3 Сканер

4 Кнопка открытия передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

5 Кнопка вкл./выкл. питания

6 Лоток 3 (дополнительно)

7 Лоток 2

8 Лоток 1

9 Удлинитель выходного лотка

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Номер Описание

10 Выходной лоток

11 Порт USB облегченного доступа (для печати и сканирования без компьютера)

Вид принтера сзади

Ознакомьтесь с расположением компонентов на задней панели принтера.

Рисунок 1-2 Вид принтера сзади

Номер Описание

1 Порт USB (для хранения заданий и печати личных заданий)

ПРИМЕЧАНИЕ. Порт может быть с заглушкой.

2 Интерфейсный порт USB

3 Порт Ethernet

4 Выходной телефонный разъем (для подключения дополнительного телефона, автоответчика или других устройств)

5 Входной разъем для факса (для подключения факса к устройству)

6 Разъем питания

7 Лоток 3 (дополнительно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Лоток 3 выступает, когда загружен формат бумаги Legal или A4.

8 Пылезащитная крышка для лотка 2

9 Этикетка с серийным номером и номером принтера

10 Задняя дверца (обеспечивает доступ для устранения замятия)

ПРИМЕЧАНИЕ. Пылезащитная крышка откидывается вверх, когда загружен формат бумаги Legal или A4.

RUWW Внешний вид принтера 5

Внешний вид панели управления

CopyCopies 1

5 6 7 8 9

Ознакомьтесь с расположением кнопок и функций на сенсорной панели управления.

●

Использование сенсорной панели управления

Начальный экран обеспечивает доступ к функциям принтера и отображение его текущего состояния.

Вернуться на главный экран можно в любой момент, нажав кнопку главного экрана в левой части панели управления принтера. Можно также нажать кнопку главного экрана в левом верхнем углу большинства экранов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о функциях панели управления принтера

перейдите по адресу www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/support/ljM429MFP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на начальном экране, могут различаться в зависимости от

конфигурации принтера.

Рисунок 1-3 Внешний вид панели управления

Номер Позиция Описание

1 Кнопка возврата Возврат на предыдущий экран.

2 Кнопка возврата к начальному

экрану

3 Кнопка «Справка» Доступ к справочной системе панели управления.

4 Цветной сенсорный экран Обеспечивает доступ к меню, справочной анимации и информации о принтере.

5 Значок Копирование: выберите этот значок, чтобы открыть меню Копирование.

Переход на главный экран.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Номер Позиция Описание

6 Значок Сканирование: выберите этот значок, чтобы открыть меню

Сканирование:

● Сканирование на накопитель USB

● Сканирование в сетевую папку

● Сканирование в сообщения электронной почты

● Сканирование на ПК

● Сканирование в SharePoint

7 Значок Печать: выберите этот значок, чтобы открыть меню Печать.

8 Значок Факс: выберите этот значок, чтобы открыть меню Факс.

9 Значок Приложения: выберите этот значок, чтобы открыть меню Приложения

для печати напрямую из выбранных веб-приложений.

10 Значки на панели мониторинга

главного экрана

ПРИМЕЧАНИЕ. В то время как панель управления не имеет стандартной кнопки Отмена, в ходе многих

процессов кнопка Отмена появляется на сенсорном экране. Это позволяет пользователю отменить процесс до его завершения.

Значки на панели мониторинга главного экрана

Таблица

1-1 Значки главного экрана

Значок Назначение

В следующей таблице представлено описание этих значков.

Потяните эту вкладку вниз, чтобы открыть меню Задания.

Значок «Вход».

Значок Настройка: переход к меню Настройка, в котором можно изменять параметры и выполнять функции технического обслуживания.

Значок «Беспроводная связь»: переход к меню Сводная

информация о беспроводном подключении, в котором можно

проверить состояние беспроводного подключения и изменить параметры беспроводной связи. Также можно напечатать отчет о проверке беспроводного подключения для диагностики проблем с подключением к сети.

Значок HP ePrint: переход к меню Сводная информация о веб-

службах, в котором можно просмотреть сведения о состоянии

ePrint, изменить параметры ePrint или напечатать страницу с информацией.

Значок Wi-Fi Direct: открывает меню Wi-Fi Direct, в котором можно включить или выключить Wi-Fi Direct, а также отобразить имя и пароль Wi-Fi Direct.

RUWW Внешний вид принтера 7

Таблица 1-1 Значки главного экрана (продолжение)

Значок Назначение

Использование сенсорной панели управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтером.

Таблица 1-2 Использование сенсорной панели управления

Действие Описание Пример

Значок Картридж: открывает экран сведений о картридже, на котором можно просмотреть примерный уровень тонера в картридже и оставшееся количество страниц.

Значок Настройка бумаги: переход к меню «Настройка бумаги», в котором можно настроить формат и тип бумаги, используемые в лотках по умолчанию.

Значок «Состояние факса»: отображение информации о состоянии функции автоответчика, журналов факса и громкости звука факса.

Значок ECO: позволяет настроить некоторые ресурсосберегающие функции принтера.

Касание Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать

этот элемент или открыть меню. Также, при прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь значка Настройка , чтобы открыть меню

Настройка.

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-2 Использование сенсорной панели управления (продолжение)

Действие Описание Пример

Скольжение Коснитесь экрана и переместите палец

горизонтально по экрану, чтобы прокрутить экран в сторону.

Прокрутка Коснитесь экрана и переместите палец

вертикально по экрану для прокрутки экрана. При прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Проведите пальцем по главному экрану, чтобы получить доступ к дополнительным элементам меню.

Прокрутка меню Настроек.

RUWW Внешний вид принтера 9

Технические характеристики принтера

Ознакомьтесь с техническими характеристиками оборудования и программного обеспечения, а также требованиями к внешним условиям эксплуатации принтера.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

●

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

●

Условия эксплуатации

ВАЖНО! Следующие технические характеристики точны на момент публикации, но они могут

изменяться. Дополнительные сведения см. в разделе www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/

support/ljM429MFP.

Технические характеристики

Ознакомьтесь с техническими характеристиками принтера.

Актуальная информация доступна по адресу www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/support/

ljM429MFP.

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows и драйверам конкретных принтеров HP для macOS, а также к установщику программного обеспечения.

Windows: Программа установки ПО HP обеспечивает установку драйвера печати PCL 6 V3 или V4 в зависимости от операционной системы Windows, а также дополнительного программного обеспечения при использовании полной версии программы установки ПО. Дополнительные сведения см. в примечаниях по установке ПО.

macOS: В данном принтере есть поддержка для компьютеров Mac. Загрузите приложение HP Easy Start с веб-страницы 123.hp.com/LaserJet или со страницы службы поддержки принтеров, после чего воспользуйтесь им для установки драйвера печати HP. HP Easy Start не входит в комплект установщика программного обеспечения.

1. Перейдите на сайт 123.hp.com/LaserJet.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Linux. Для получения информации и драйверов печати для ОС Linux перейдите по адресу www.hp.com/go/

linuxprinting.

UNIX. Для получения информации и драйверов печати для ОС UNIX перейдите по адресу www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Таблица 1-3 Поддерживаемые драйверы печати и операционные системы

Операционная система Драйвер печати установлен (с помощью веб-средства

установки)

Windows 7, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки программного обеспечения.

Windows 8, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки программного обеспечения.

Windows 8.1, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 (V4) для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки программного обеспечения.

Windows 10, 32- и 64-разрядные версии Драйвер печати HP PCL-6 (V4) для конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в процессе установки программного обеспечения.

Windows Server 2008 R2, 64-разрядная версия Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

доступен для загрузки с веб-сайта поддержки принтера. Загрузите драйвер и используйте функцию Microsoft «Добавить принтер» для его установки.

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-разрядная версия Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

Windows Server 2012 Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

Windows Server 2012 R2 Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

Windows Server 2016, 64-разрядная версия Драйвер печати HP PCL 6 (V3) для конкретного принтера

macOS Sierra v10.12, macOS High Sierra v10.13, macOS Mojave v10.14

Чтобы установить драйвер печати, загрузите приложение HP Easy Start с веб-сайта 123.hp.com/LaserJet. Выполните указанные действия, чтобы установить ПО принтера и драйвер печати.

Поддержка Windows 8 RT обеспечивается с помощью 32-разрядного драйвера из состава ОС Microsoft версии 4.

Поддержка Windows 8.1 RT обеспечивается с помощью 32-разрядного драйвера из состава ОС Microsoft версии 4.

Компания Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для Windows Server 2008 в январе 2015 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС Server 2008.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/support/ljM429MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру HP.

RUWW Технические характеристики принтера 11

Таблица 1-4 Минимальные системные требования

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS

High Sierra v10.13, macOS Mojave v10.14

Мобильные устройства, iOS, Android

● 32- или 64-разрядная

версия

● 2 ГБ свободного места на

жестком диске

● Microsoft Internet Explorer

● Интернет-подключение

● порт USB

● 2 ГБ свободного места на

жестком диске

● Интернет-подключение

Решения для мобильной печати

У компании HP есть несколько решений мобильной печати и печати через службу ePrint для удобной печати на любом принтере HP с ноутбука, планшетного ПК, смартфона или другого мобильного устройства.

Ознакомиться с полным списком и определиться с выбором можно на сайте www.hp.com/go/MobilePrinting.

Принтер поддерживает следующее программное обеспечение для мобильной печати:

● Wi-Fi Direct (только беспроводные модели)

● Bluetooth с низким энергопотреблением

● Приложение HP Smart для устройств iOS и Android

Подключение к маршрутизатору не требуется

www.hp.com/go/mobileprinting

● Виртуальный принтер Google

● AirPrint

● Печать в Android

● HP Roam

Размеры принтера

Убедитесь, что размеры среды принтера достаточно большие, чтобы вместить принтер.

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

EWLETT

- PA

HEWL

- P

Таблица 1-5 Размеры моделей M428 и M429

Оценка Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

1. Высота 323 мм 577 мм

2. Глубина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вес (с картриджами) 12,9 кг 12,9 кг

RUWW Технические характеристики принтера 13

Таблица 1-6 Размеры опционального лотка на 550 листов

- P

T-

WLETT

- PAC

- P

Оценка Лоток полностью закрыт Лоток полностью открыт

1. Высота 131 мм 131 мм

2. Глубина 357 мм 781 мм

3. Ширина 381 мм 381 мм

Вес 3,7 кг 3,7 кг

Таблица 1-7 Размеры принтера с опциональным лотком на 550 листов

Оценка Принтер полностью закрыт Принтер полностью открыт

1. Высота 452 мм 706 мм

2. Глубина 390 мм 839 мм

3. Ширина 420 мм 453 мм

Вес (с картриджем) 16,6 кг 16,6 кг

Энергопотребление, электротехнические характеристики и акустическая эмиссия

Для правильной работы принтер должен находиться в среде, соответствующей определенным техническим характеристикам электропитания.

Для получения актуальной информации см. домашнюю страницу службы поддержки для вашего принтера:www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/support/ljM429MFP.

14 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не преобразуйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств.

Условия эксплуатации

Ознакомьтесь с рекомендованными характеристиками рабочей среды для вашего принтера.

Таблица 1-8 Условия эксплуатации

Условия эксплуатации Рекомендуется Допускается

Температура От 17,5° до 25 °C От 15° до 32,5 °C

Относительная влажность От 30% до 70% отн. влажности 10–80 % отн. влажности

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. в Руководстве по установке оборудования из комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

Перейдите по адресу www.hp.com/support/ljM428MFP или www.hp.com/support/ljM429MFP для получения полной справки от HP для этого принтера, в которой представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

● Поиск инструкций по использованию инструмента установки принтера Microsoft

RUWW Аппаратная настройка принтера и установка ПО 15

16 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

2 Лотки для бумаги

Узнайте, как загружать и использовать лотки для бумаги, включая загрузку специальных носителей, таких как конверты.

●

Введение

●

Загрузка бумаги в лоток 1

●

Загрузка бумаги в лоток 2

●

Загрузите бумагу в лоток 3

●

Загрузка и печать конвертов

Для получения дополнительной информации см.:

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

● Обучение и использование

● Решение проблем

● Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

● Участие в форумах технической поддержки

● Поиск гарантийной информации и регламентирующих сведений

Введение

Ознакомьтесь с приведенными ниже сведениями о лотках для бумаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выдвигайте более одного лотка одновременно.

Не используйте лоток для бумаги в качестве ступеньки.

Убирайте руки при закрытии лотков для бумаги.

При перемещении принтера все лотки должны быть закрыты.

RUWW 17

Загрузка бумаги в лоток 1

Ознакомьтесь с приведенными ниже сведениями о загрузке бумаги в лоток 1.

●

Введение

●

Загрузка бумаги в лоток 1

●

Ориентация бумаги в лотке 1

Введение

Далее приводится описание загрузки бумаги в лоток 1.

Загрузка бумаги в лоток 1

Этот лоток вмещает до 100 листов бумаги плотностью 75 г/м2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать замятия, не добавляйте и не извлекайте бумагу из лотка 1 во время

печати.

1. Откройте лоток 1, взявшись за ручки, расположенные по обеим сторонам лотка, и потяните вниз.

2. Вытяните удлинитель лотка.

3. Для бумаги удлиненного формата, выдвиньте расширение лотка, чтобы поместить туда бумагу.

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

+ 182 hidden pages