HP LaserJet P2050 User Manual [sk]

Tlačiareň radu HP LaserJet P2050

Používateľská príručka.

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Ochranné známky

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je obchodná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách/oblastiach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CE457-90929

Edition 3, 11/2009

Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú americké registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft.

Windows Vista™ je registrovaná obchodná známka alebo obchodná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/ alebo iných krajinách/oblastiach.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú známky registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni ..................................................................................................................... 1

Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2

Modely Tlačiareň radu HP LaserJet P2050 ......................................................................... 2

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3

Vzhľad produktu ................................................................................................................................... 5

Pohľad spredu ..................................................................................................................... 5

Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 6

Porty rozhrania .................................................................................................................... 6

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom ...................................................... 6

2 Ovládací panel ................................................................................................................................................. 9

Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 10

Využitie ponúk ovládacieho panela .................................................................................................... 11

Používanie ponúk .............................................................................................................. 11

Ponuka Reports (Správy) ................................................................................................................... 12

Ponuka System setup (Nastavenie systému) ..................................................................................... 13

Ponuka Service (Údržba) ................................................................................................................... 15

Ponuka Network config. (Sieťová konfigurácia) ................................................................................. 16

3 Softvér pre systém Windows ....................................................................................................................... 19

Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 20

Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows ....................................................................... 21

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 22

Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 22

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 23

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 24

Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... 25

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 26

Podporované pomôcky v systéme Windows ...................................................................................... 27

HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27

Podporované sieťové pomôcky v systéme Windows ......................................................................... 28

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28

Vstavaný webový server .................................................................................................... 28

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 29

SKWW iii

4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh ................................................................................................ 31

Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................ 32

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 32

Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 32

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 32

Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 32

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 33

Podporované pomôcky v systéme Macintosh ................................................................... 33

Vstavaný webový server ................................................................................... 33

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 34

Tlač .................................................................................................................................... 34

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 34

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 34

Tlač titulnej strany ............................................................................................. 34

Použitie vodoznakov ......................................................................................... 35

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 35

Tlač na obe strany papiera ................................................................................ 36

Používanie ponuky služieb ................................................................................ 37

5 Pripojiteľnosť ................................................................................................................................................ 39

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 40

Pripojenie USB kábla ......................................................................................................... 40

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 41

Podporované sieťové protokoly ......................................................................................... 41

Inštalácia produktu do siete ............................................................................................... 43

Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 43

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 43

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 44

IP adresa ........................................................................................................... 44

tomatická konfigurácia ................................................................. 44

Manuálna konfigurácia ..................................................................... 44

Nastavenia IPv4 a IPv6 .................................................................... 45

Nastavenie rýchlosti linky .................................................................................. 45

6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 47

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 48

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 49

Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 51

Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 52

Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 53

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 54

Napĺňanie zásobníkov ........................................................................................................................ 55

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 55

iv SKWW

Zásobník č. 1 ..................................................................................................................... 55

Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3 .............................................................................. 56

Vkladanie papiera formátu A6 ........................................................................... 56

Manuálne podávanie ......................................................................................................... 57

Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 58

Používanie výstupných zásobníkov ................................................................................................... 59

Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka ................................................... 59

Tlač pomocou priamej dráhy papiera (zadného výstupu) .................................................. 59

7 Používanie funkcií výrobku .......................................................................................................................... 61

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim) ..................................................................................... 62

Tichý režim ......................................................................................................................................... 63

8 Tlačové úlohy ................................................................................................................................................ 65

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 66

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela ................................................ 66

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ........................................ 66

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................ 67

Otvorenie ovládača tlačiarne ............................................................................................. 67

Používanie klávesových skratiek pre tlač .......................................................................... 67

Nastavenie papiera a možností kvality .............................................................................. 67

Nastavenie efektov dokumentu ......................................................................................... 68

Nastavenie možností dokončovania dokumentov ............................................................. 68

Získanie podpory a informácií o stave produktu ................................................................ 70

Nastavenie rozšírených možností tlače ............................................................................. 70

9 Správa a údržba tlačiarne ............................................................................................................................ 73

Tlač informačných stránok ................................................................................................................. 74

Používanie softvéru HP ToolboxFX ................................................................................................... 75

Zobrazenie programu HP ToolboxFX ................................................................................ 75

Status (Stav) ...................................................................................................................... 75

Event log (Denník udalostí) ............................................................................... 75

Alerts (Výstrahy) ................................................................................................................ 76

Nastavenie výstrah o stave ............................................................................... 76

Nastavenie e-mailových výstrah ....................................................................... 76

Pomocník ........................................................................................................................... 76

Nastavenia zariadenia ....................................................................................................... 77

Informácie o zariadení ....................................................................................... 77

Manipulácia s papierom .................................................................................... 77

Tlač ................................................................................................................... 78

PCL5c ............................................................................................................... 78

PostScript .......................................................................................................... 78

Print quality (Kvalita tlače) ................................................................................. 78

SKWW v

Typy papiera ..................................................................................................... 79

Nastavenie systému .......................................................................................... 79

Riešenie problémov .......................................................................................... 79

Nastavenia siete ................................................................................................................ 79

Nakúpenie spotrebného materiálu ..................................................................................... 79

Iné prepojenia .................................................................................................................... 79

Správa sieťového produktu ................................................................................................................ 80

Vstavaný webový server .................................................................................................... 80

Otvorenie zabudovaného webového servera .................................................... 80

Karta Status (Stav) ............................................................................................ 80

Karta Settings (Nastavenia) .............................................................................. 81

Karta Networking (Použitie siete) ...................................................................... 81

Prepojenia ......................................................................................................... 81

Používajte softvér HP Web Jetadmin ................................................................................ 81

Používanie funkcií zabezpečenia ...................................................................................... 81

Zabezpečenie vstavaného webového servera .................................................. 82

Uzamknutie produktu ......................................................................................................................... 83

Správa spotrebných materiálov .......................................................................................................... 84

Životnosť spotrebného materiálu ....................................................................................... 84

Hospodárenie s tlačovou kazetou ...................................................................................... 84

Uskladnenie tlačových kaziet ............................................................................ 84

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP .................................. 84

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .... 84

Overenie tlačovej kazety ................................................................................... 84

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ........................................ 85

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ........................................................................ 86

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu .................................................................. 86

Zmena rozloženia tonera ................................................................................................... 86

Výmena tlačovej kazety ..................................................................................................... 87

Inštalácia pamäte ............................................................................................................................... 89

Inštalácia pamäte do tlačiarne ........................................................................................... 89

Kontrola inštalácie modulu DIMM ...................................................................................... 92

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) .......................................................................... 93

Zapnutie pamäte pre Windows .......................................................................................... 93

Čistenie tlačiarne ................................................................................................................................ 94

Čistenie priestoru tlačovej kazety ...................................................................................... 94

Vyčistite dráhu papiera ...................................................................................................... 95

Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 1 ................................................................... 96

Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 2 ................................................................... 99

10 Riešenie problémov .................................................................................................................................. 103

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 104

Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 104

vi SKWW

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 105

Obnovenie výrobných nastavení ...................................................................................................... 106

Význam hlásení na ovládacom paneli .............................................................................................. 107

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 107

Zaseknutia ........................................................................................................................................ 112

Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 112

Miesta zaseknutia ............................................................................................................ 113

Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 113

Vnútorné časti ................................................................................................. 114

Priestor tlačovej kazety a dráha papiera ........................................ 114

Dráha papiera pri obojstrannej tlači (iba modely podporujúce

obojstrannú tlač) ............................................................................. 116

Vstupné zásobníky .......................................................................................... 118

Zásobník č. 1 .................................................................................. 118

Zásobník č. 2 .................................................................................. 119

Zásobník č. 3 .................................................................................. 121

Výstupné zásobníky ........................................................................................ 123

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 124

Problémy kvality tlače spojené s papierom ...................................................................... 124

Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 124

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 124

Príklady chýb obrazu ....................................................................................................... 124

Svetlá alebo vyblednutá tlač ........................................................................... 125

Tonerové škvrny .............................................................................................. 125

Výpadky .......................................................................................................... 125

Vertikálne čiary ................................................................................................ 126

Sivé pozadie .................................................................................................... 126

Šmuhy od toneru ............................................................................................. 126

Uvoľnený toner ................................................................................................ 126

Vertikálne opakované chyby ........................................................................... 127

Deformované znaky ........................................................................................ 127

Zošikmená strana ............................................................................................ 127

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................. 128

Záhyby alebo pokrčenie .................................................................................. 128

Tonerový rozptýlený obrys .............................................................................. 128

Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 129

Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 130

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 130

Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 130

Riešenie bežných problémov v systéme Windows ......................................................................... 132

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh ......................................................................... 133

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 136

SKWW vii

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................ 137

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 138

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 138

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 138

Objednávanie priamo cez softvér HP ToolboxFX ............................................................ 138

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 139

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom ....................................................................... 139

Tlačové kazety ................................................................................................................. 139

Pamäť .............................................................................................................................. 139

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 139

Príloha B Servis a podpora ........................................................................................................................... 141

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 142

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 144

Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 145

Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 148

Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 149

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... 150

zmluvy o servise u zákazníka .......................................................................................... 150

Servis u zákazníka v nasledujúci deň ............................................................. 150

Servis u zákazníka do týždňa (hromadný servis) ............................................ 150

Opätovné zabalenie produktu .......................................................................................... 150

Rozšírená záruka ............................................................................................................. 151

Príloha C Technické parametre .................................................................................................................... 153

Fyzikálne technické údaje ................................................................................................................ 154

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ...................................................... 155

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 156

Príloha D Informácie o predpisoch .............................................................................................................. 157

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 158

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 159

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 159

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 159

Spotreba energie ............................................................................................................. 159

Spotreba tonera ............................................................................................................... 159

Spotreba papiera ............................................................................................................. 159

Plasty ............................................................................................................................... 159

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 159

Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 160

Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 160

Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 160

Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 160

viii SKWW

Preprava ......................................................................................... 160

Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 161

Papier .............................................................................................................................. 161

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 161

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 161

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 161

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 161

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 162

Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................... 162

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 163

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 163

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 163

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 163

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 163

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 163

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 163

Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 165

Register ............................................................................................................................................................ 167

SKWW ix

x SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

● Porovnanie produktov

Vlastnosti produktu

●

Vzhľad produktu

●

SKWW 1

Porovnanie produktov

Modely Tlačiareň radu HP LaserJet P2050

Tlačiareň HP LaserJet P2055

CE456A

● Tlačí až 35 strán za minútu

(str./min.) na papier formátu Letter a 33 str./ min. na papier formátu A4

● Obsahuje 64 megabajtov

(MB) pamäte RAM rozšíriteľnej na 320 MB

● Tlačová kazeta HP, určená

na tlač až 2,300 strán

Zásobník č. 1 má kapacitu

●

50 hárkov

Tlačiareň HP LaserJet P2055d

CE457A

Má rovnaké funkcie ako model tlačiarne HP LaserJet P2055 a navyše nasledujúce:

● Obojstranná tlač (duplex)

Tlačiareň HP LaserJet P2055dn

CE459A

Má rovnaké funkcie ako model tlačiarne HP LaserJet P2055d a navyše nasledujúce:

● Vstavaný tlačový server

HP Jetdirect Standard Gigabit Ethernet

Obsahuje 128 MB pamäte

●

RAM rozšíriteľnej na 384 MB

Tlačiareň HP LaserJet P2055x

CE460A

Má rovnaké funkcie ako model tlačiarne HP LaserJet P2055dn a navyše nasledujúce:

● Prídavný zásobník na 500

hárkov (zásobník č. 3)

Zásobník č. 2 má kapacitu

●

250 hárkov

● Výstupná priehradka na

125 hárkov s ukladaním lícovou stranou nadol

● Výstupná dráha priameho

prechodu médií

Dvojriadkový displej

●

ovládacieho panela

Vysokorýchlostný port

●

USB 2.0

● Jedna voľná zásuvka pre

dvojradový pamäťový modul DIMM

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Vlastnosti produktu

Funkcia Popis

Nastavenie

Používateľské rozhranie ● Dvojriadkový displej

Ovládače tlačiarne

Rozlíšenie

Písma ● 45 interných typov písma s možnosťou zmeny veľkosti pre jazyk PCL a 35 typov písma pre

Procesor s frekvenciou 600 MHz

●

● Softvér HP ToolboxFX (nástroj na zisťovanie stavu a riešenie problémov prostredníctvom

webových lokalít)

● Ovládače tlačiarne Windows® and Macintosh

● Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie

spotrebného materiálu (nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené na sieť)

Univerzálny ovládač tlačiarne HP PCL 5 pre systém Windows (HP UPD PCL 5) (dostupný

●

na prevzatie na webe)

● HP PCL 6

Univerzálny ovládač tlačiarne HP s emuláciou jazyka postscript pre systém Windows

●

(HP UPD PS) (dostupný na prevzatie na webe)

Ovládač XPS (XML Paper Specification) (dostupný na prevzatie na webe)

●

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre rýchlu a

●

vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky

● ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre čiarovú

grafiku a grafické obrázky.

● 600 dpi – umožňuje najrýchlejšiu tlač

ovládač HP UPD s emuláciou jazyka postscript

K dispozícii je 80 typov písma pre obrazovku, vhodných pre tlač vo formáte TrueType so

●

softvérovým riešením

Príslušenstvo ● Vstupný zásobník HP na 500 hárkov

● Externý tlačový server HP Jetdirect

Možnosti pripojenia

rebný materiál ● Stránka stavu spotrebného materiálu obsahuje informácie o úrovni tonera, počte stránok

Vysokorýchlostné USB 2.0 pripojenie

●

● Sieťové pripojenie RJ.45 (len pri sieťových modeloch)

a o približnom počte zostávajúcich stránok.

● Tlačiareň zisťuje, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od

spoločnosti HP.

Integrácia s webovou lokalitou HP Sure Supply na jednoduché doobjednávanie výmenných

●

kaziet

SKWW Vlastnosti produktu 3

Funkcia Popis

Podporované operačné systémy

●

Microsoft

Windows® 2000, Windows® Server 2003, Windows® XP a Windows Vista™

● Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 a novší

● Novell NetWare

Unix

Linux

●

● Citrix

Zjednodušenie ovládania ● Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

● Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

● Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

● Médiá možno vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Vzhľad produktu

Pohľad spredu

1 Zásobník č. 1 (otvára sa potiahnutím)

2 Horná výstupná priehradka

3 Ovládací panel

4Tlačidlo uvoľnenia dvierok tlačovej kazety

5Vypínač

6 Voliteľný zásobník č. 3 (dodávaný s tlačiarňou HP LaserJet P2055x)

7 Zásobník č. 2

8 Dvierka tlačovej kazety

SKWW Vzhľad produktu 5

Pohľad zozadu

1 Dvierka na odstránenie zaseknutia (otvárajú sa potiahnutím za zelenú rukoväť)

2 Priama dráha papiera (otvára sa potiahnutím)

3 Kryt modulu DIMM (umožňuje prístup k zásuvke pre modul DIMM)

4 Porty rozhraní

5 Zadné dvierka na uvoľnenie zaseknutia pri obojstrannej tlači (iba modely podporujúce obojstrannú tlač)

6 Pripojenie napájania

7 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

Porty rozhrania

1 Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.0 na priame pripojenie k počítaču

2Sieťové pripojenie RJ.45 (len pri sieťových modeloch)

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

Štítok obsahujúci číslo modelu a sériové číslo sa nachádza na vonkajšej strane zadného výstupu (priama dráha papiera).

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

SKWW Vzhľad produktu 7

8 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Ovládací panel

● Rozloženie ovládacieho panela

Využitie ponúk ovládacieho panela

●

Ponuka Reports (Správy)

●

Ponuka System setup (Nastavenie systému)

●

Ponuka Service (Údržba)

●

Ponuka Network config. (Sieťová konfigurácia)

●

SKWW 9

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel slúži na získavanie informácií o stave tlačiarne a úloh a na nastavovanie tlačiarne.

3 4

7 8

Číslo Tlačidlo alebo indikátor Funkcia

1 Displej ovládacieho panela Zobrazenie informácií o stave, ponukách a chybových hláseniach

3Tlačidlo OK ● Uloženie vybratej hodnoty položky.

5Tlačidlo

6 Kontrolka Pripravené ● Svieti: Tlačiareň je v režime online a je pripravená na príjem údajov na

Šípka nahor Prechod na nasledujúcu podponuku alebo na nasledujúcu hodnotu

v zozname na výber v ponuke, posun kurzora dopredu o jednu pozíciu alebo zvýšenie hodnoty číselnej položky.

Vykonanie činnosti spojenej s položkou zvýraznenou na displeji

●

ovládacieho panela.

Vymazanie chybového stavu, ak ho možno vymazať.

●

Šípka nadol Prechod na nasledujúcu položku v zozname alebo zníženie hodnoty

numerickej položky.

Späť Návrat späť o jednu úroveň v strome ponúk alebo o jednu číselnú položku.

tlač.

● Nesvieti: Tlačiareň nemôže prijímať údaje, pretože je v režime offline

(pozastavená) alebo sa vyskytla chyba.

● Bliká: Produkt spracúva úlohu.

8 Kontrolka Chyba ● Nesvieti: Tlačiareň funguje bezchybne.

Tlačidlo

Zrušiť

Zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy.

Bliká: Je potrebný určitý úkon. Pozrite si displej ovládacieho panela.

●

10 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Využitie ponúk ovládacieho panela

Ak chcete získať prístup k ponukám ovládacieho panela, postupujte nasledovne.

Používanie ponúk

1. Stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčaním šípky nadol

3. Stlačením tlačidla OK vyberte vhodnú možnosť.

4. Stlačením tlačidla späť

Hlavné ponuky zahŕňajú nasledujúce možnosti.

Hlavné ponuky Reports (Správy)

alebo šípky nahor sa pohybujte v zozname.

sa vráťte na predchádzajúcu úroveň.

System setup (Nastavenie systému)

Service (Údržba)

Network config. (Sieťová konfigurácia)

SKWW Využitie ponúk ovládacieho panela 11

Ponuka Reports (Správy)

Použite ponuku Reports (Správy) na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.

Položka ponuky Popis

Demo page (Ukážková strana) Vytlačí stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače.

Menu structure (Štruktúra ponuky) Vytlačí mapu rozloženia ponuky ovládacieho panelu. Uvedené sú aktívne

Config report (Správa konfigurácie) Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. Obsahuje sieťové informácie, keď je

Supplies status (Stav spotrebného materiálu)

Network report (Správa o sieti) Vytlačí zoznam všetkých sieťových nastavení produktu

Usage page (Stránka používania) Vytlačí stranu so zoznamom stránok PCL 5, stránok PCL 6, stránok PS, stránok,

PCL font list (Zoznam písiem PCL) Vytlačí zoznam všetkých nainštalovaných písiem PCL 5.

PS font list (Zoznam písiem PS) Vytlačí zoznam všetkých nainštalovaných písiem PostScript (PS).

PCL 6 font list (Zoznam písiem PCL 6)

Service page (Servisná stránka) Vytlačí servisnú stranu.

nastavenia každej ponuky.

produkt pripojený k sieti.

Vytlačí stav tlačovej kazety vrátane nasledujúcich informácií:

● Odhadovaný počet zostávajúcich strán

Číslo dielu

●

● Počet vytlačených strán

ktoré sa zasekli alebo ich produkt nezobral, a ohlási počet stránok.

Vytlačí zoznam všetkých nainštalovaných písiem PCL 6.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka System setup (Nastavenie systému)

Použite túto ponuku, aby ste vytvorili základné nastavenia produktu. Ponuka System setup (Nastavenie systému) má viacero podponúk. Každá z nich je opísaná v nasledujúcej tabuľke.

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Language (Jazyk) Vyberie jazyk pre správy na displeji

ovládacieho panelu a správy o produkte.

Tichý režim Zapnutý

Vypnutý

Paper setup (Nastavenie papiera)

Def. paper type (Def. typ

Tray n (Zásobník č. n)

Paper out action (Činnosť

Def. paper size (Def. veľkosť papiera)

papiera)

POZNÁMKA: n = 1, 2

alebo 3

pri minutí papiera)

Zobrazí sa zoznam dostupných formátov papiera.

Zobrazí sa zoznam dostupných typov papiera.

Paper type (Typ papiera)

Paper size (Veľkosť papiera)

Wait forever (Čakať stále)

Override (Zmeniť)

Cancel (Zrušiť)

Zapnúť alebo vypnúť tichý režim. Keď sa tichý režim vypne, produkt tlačí pri nižšej rýchlosti.

Predvolené nastavenie je Vypnutý.

Vyberie veľkosť pre tlač interných správ alebo akejkoľvek tlačovej úlohy, v ktorej nie je určená veľkosť.

Vyberte typ média pre tlač interných správ alebo akúkoľvek tlačovú úlohu, ktorá neurčuje typ.

Vyberte predvolený formát a typ pre zásobník zo zoznamu dostupných formátov a typov.

Vyberte, ako by mal produkt reagovať, keď

á úloha

tlačov ktorý nie je dostupný, alebo ak je určený zásobník prázdny.

Vyberte možnosť Wait forever (Čakať stále), aby produkt čakal, kým nevložíte správne médiá a nestlačíte tlačidlo OK. Toto je predvolené nastavenie.

Vyberte možnosť Override (Zmeniť), aby produkt po určenom oneskorení tlačil na odlišný formát alebo typ média.

vyžaduje veľkosť alebo typ,

Vyberte možnosť Cancel (Zrušiť), aby sa po určenom oneskorení tlačová úloha automaticky zrušila.

Ak vyberiete možnosť Override (Zmeniť) alebo Cancel (Zrušiť), ovládací panel vás vyzve, aby ste zadali počet sekúnd oneskorenia. Stláčaním šípky nahor

Print quality (Kvalita tlače) Cartridge low (Kazeta je

Print density (Hustota tlače)

takmer prázdna)

(1 – 5) Vyberte množstvo tonera, ktoré sa má

predlžujte čas až na 3600 sekúnd. Stláčaním šípky nadol

(1 – 20) Percentuálna prahová hodnota určí, kedy

začne produkt hlásiť nízky stav tonera.

použiť na zosilnenie okrajov a čiar.

Predvolené nastavenie je 3.

čas skracujte.

SKWW Ponuka System setup (Nastavenie systému) 13

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Popis

Courier font (Písmo Courier)

Display contrast (Kontrast displeja)

Regular (Normálne)

Dark (Tmavé)

Medium (Stredný)

Darker (Tmavší)

Darkest (Najtmavší)

Lightest (Najsvetlejší)

Lighter (Svetlejší)

Vyberte verziu písma Courier.

Predvolená hodnota je Regular (Normálne).

Nastavte kontrast displeja LCD.

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Service (Údržba)

Použite túto ponuku, aby ste obnovili predvolené nastavenia, vyčistili produkt a aktivovali špeciálne režimy, ktoré ovplyvňujú výstup tlače.

Položka ponuky Popis

Cleaning mode (Režim čistenia) Túto možnosť použite na vyčistenie produktu, ak sa na vytlačenom výstupe

nachádzajú škvrny od tonera alebo iné značky. Proces čistenia odstráni z dráhy papiera prach a nadmerný toner.

Keď vyberiete túto položku, produkt vás vyzve, aby ste vložili do zásobníka č. 1 čistý papier a potom stlačili tlačidlo OK, čím sa spustí proces čistenia. Počkajte, kým sa proces nedokončí. Vytlačenú stranu zahoďte.

USB speed (Rýchlosť rozhrania USB)

Less paper curl (Obmedzenie zvlnenia papiera)

Archive print (Archivačná tlač) Ak tlačíte stránky, ktoré sa budú dlhú dobu skladovať, použite túto možnosť,

Restore defaults (Obnoviť predvolené nastavenia)

Nastaví rýchlosť USB na možnosť High (Vysoká) alebo Full (Úplná). Aby sa mohol produkt spustiť pri vysokej rýchlosti, musí mať zapnutú vysokú rýchlosť a musí byť pripojený k ovládaču hostiteľského počítača EHCI, ktorý je tiež v prevádzke pri vysokej rýchlosti. Táto položka ponuky neodráža aktuálnu prevádzkovú rýchlosť produktu.

Predvolené nastavenie je High (Vysoká).

Ak sú tlačené stránky nepretržite zvlnené, použite túto možnosť, aby ste produkt prepli do režimu, ktorý obmedzuje vytváranie zvlnenia.

Predvolené nastavenie je Off (Vypnuté).

te produkt nastavili do režimu, ktorý obmedzuje rozmazanie a zaprášenie tonera.

Predvolené nastavenie je Off (Vypnuté).

Obnoví výrobcom predvolené hodnoty všetkých upravených nastavení.

aby

SKWW Ponuka Service (Údržba) 15

Ponuka Network config. (Sieťová konfigurácia)

Použite túto ponuku, aby ste vytvorili nastavenia pre konfiguráciu siete.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka ponuky Popis

CFG TCP/IP Prístup k ponuke TCP/IP a nastavenie parametrov protokolu TCP/IP.

● BOOTP=YES* (BOOTP=ÁNO) Zapnutie konfigurácie IPv4 prostredníctvom servera

BOOTP.

DHCP=YES* (DHCP=ÁNO) Zapnutie konfigurácie IPv4 prostredníctvom servera DHCP.

●

Ak DHCP=YES* (DHCP=ÁNO) a tlačový server obsahujú zmluvu DHCP, môžete nakonfigurovať nasledujúce nastavenia DHCP:

RELEASE (VYDANIE): Vyberte, či sa má aktuálna zmluva vydať (YES) (ÁNO) alebo uložiť

●

(NO) (NIE).

● RENEW (OBNOVENIE): Vyberte, či sa má zmluva obnoviť (YES (ÁNO) alebo NO (NIE)).

AUTO IP=YES* (AUTOMATICKY IP=ÁNO) Automaticky priradiť prepojenie miestnej adresy IPv4 vo forme 169.254.x.x.

Ak určíte BOOTP=NO* (BOOTP=NIE), DHCP=NO* (DHCP=NIE) a AUTO IP=NO* (AUTOMATICKY IP=NIE), môžete z ovládacieho panela manuálne nastaviť nasledujúce parametre TCP/IPv4:

● Každý bajt adresy IPv4 (IP)

Masku podsiete (SM)

●

● Server Syslog (LG)

● Predvolenú bránu (GW)

Uplynutie času nečinnosti (predvolených je 270 sekúnd, 0 uplynutie času vypne)

●

CFG DNS 1: Adresa IPv4 primárneho servera DNS (súčasne po jednom bajte).

CFG DNS 2: Adresa IPv4 sekundárneho servera DNS (súčasne po jednom bajte).

IPV6 = YES* (IPV6 = ÁNO): Zapnúť prevádzku IPv6. Vybratím položky NO (NIE) vypnete

prevádzku IPv6.

POLICY=RTR_AV/RTR_UN/ALWAYS (POLITIKA=RTR_AV/RTR_UN/VŽDY): Nastavte jednu z nasledujúcich politík adresovania IPv6:

● RTR_AV: (predvolené) Presnú metódu automatického konfigurovania určí router. Router

určí, či tlačový DHCPv6.

● RTR_UN: Pokus o získanie presnej konfigurácie zo servera DHCPv6 (keď router nie je

dostupný).

● ALWAYS (VŽDY): Vždy sa pokúsiť získať presnú konfiguráciu zo servera DHCPv6 (bez

ohľadu na to, či je dostupný router).

MANUAL= KEEP/DISABLE (MANUÁLNE= UCHOVAŤ/VYPNÚŤ): Nastavenie správania manuálne konfigurovanej adresy IPv6, ktorá sa zaznamenala na tlačovom serveri.

● KEEP (UCHOVAŤ) (predvolené): Uchovať adresu v aktívnom stave.

● DISABLE (VYPNÚŤ): Uchovať adresu, ale v neaktívnom stave.

Vytlačiť konfiguračnú stránku HP Jetdirect na overenie nastavení. (Tlačový server môže prepísať zvolené parametre hodnotami, ktoré zaručujú správnu prevádzku.)

server obdrží svoju adresu, informácie o

konfigurácií alebo oboje zo servera

SKWW Ponuka Network config. (Sieťová konfigurácia) 17

Položka ponuky Popis

WEB Vstavaný webový server prijíma komunikácie len pomocou HTTPS (Zabezpečené HTTP),

prípadne pomocou HTTP a HTTPS.

● HTTPS: Prijíma len HTTPS (tlačový server sa zobrazí ako zabezpečená stránka).

HTTP/HTTPS: Prijíma HTTP alebo HTTPS.

●

SECURITY (ZABEZPEČENIE)

FIREWALL Vypnutie ochrany Firewall.

PRINT (TLAČ) Vytlačte konfiguračnú stránku pre zvolenú položku.

CFG LINK Manuálne nakonfigurujte sieťové prepojenie tlačového servera HP Jetdirect.

Vynuluje aktuálne nastavenia zabezpečenia na výrobné nastavenia.

● KEEP (UCHOVAŤ) (predvolené): Uchová aktuálne nastavenia zabezpečenia.

RESET (VYNULOVAŤ): Vynuluje nastavenia zabezpečenia na výrobné nastavenia.

●

● KEEP (UCHOVAŤ) (predvolené): Uchovanie prevádzky ochrany Firewall podľa

konfigurácie.

DISABLE (VYPNÚŤ): Vypnutie prevádzky ochrany Firewall.

●

SECURITY (ZABEZPEČENIE): Vytlačte aktuálne nastavenia zabezpečenia.

Nastavte rýchlosť a režim komunikácie prepojenia. Musia zodpovedať sieti. Dostupné nastavenia závisia od modelu tlačového servera.

UPOZORNENIE: Zmena nastavenia prepojenia môže spôsobiť stratu sieťovej komunikácie s

tlačovým serverom.

● AUTO (AUTOMATICKY) (predvolené): Použite automatické dohodnutie na nastavenie

najvyššej povolenej rýchlosti prepojenia a režimu komunikácie. Ak automatické dohodnutie zlyhá, nastaví sa 100TX HALF (100TX POLOVIČNÁ) alebo 10TX HALF (10TX POLOVIČNÁ), a to v závislosti od zaznamenanej rýchlosti prepojenia portu rozbočov spínača. (Nepodporuje sa poloduplexný výber 1000T.)

ča/

10T HALF (10T POLOVIČNÁ): 10 MB/s, poloduplexná prevádzka.

●

● 10T FULL (10T PLNÁ): 10 MB/s, plnoduplexná prevádzka.

100TX HALF (100TX POLOVIČNÁ): 100 MB/s, poloduplexná prevádzka.

●

100TX FULL (100TX PLNÁ): 100 MB/s, plnoduplexná prevádzka.

●

● 100TX AUTO (100TX AUTOMATICKÁ): Obmedzí automatické dohodnutie na maximálnu

rýchlosť prepojenia 100 MB/s.

● 1000TX FULL (1000TX PLNÁ): 1000 MB/s, plnoduplexná prevádzka.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

+ 158 hidden pages

HP LaserJet P2050 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Porovnanie produktov

Modely Tlačiareň radu HP LaserJet P2050

Vlastnosti produktu

Vzhľad produktu

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Porty rozhrania

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

2 Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

Využitie ponúk ovládacieho panela

Používanie ponúk

Ponuka Reports (Správy)

Ponuka System setup (Nastavenie systému)

Ponuka Service (Údržba)

Ponuka Network config. (Sieťová konfigurácia)