HP LaserJet M750 User's Guide [ca]

Download

HP COLOR LASER JET ENTERPRISE M750

PRINTER SERIES

Guia de l'usuari

Impressora HP Color LaserJet Enterprise sèrie M750

Guia de l'usuari

Crèdits de marques comercials

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especifiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors u omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 1, 11/2015

Java™ és una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. als EUA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

ENERGY STAR

i la marca ENERGY STAR® són

marques registrades als Estats Units.

Convencions utilitzades en aquesta guia

SUGGERIMENT: Els consells ofereixen suggeriments o dreceres útils.

NOTA: Les notes proporcionen informació important per explicar un concepte o per realitzar una tasca.

ATENCIÓ: Els missatges de precaució indiquen procediments que cal seguir per evitar perdre dades o fer

malbé el producte.

ADVERTÈNCIA! Els missatges d'avís informen de procediments específics que cal seguir per evitar lesions

corporals, pèrdues de dades catastròfiques o danys importants al producte.

CAWW iii

iv Convencions utilitzades en aquesta guia CAWW

Índex de continguts

1 Informació bàsica del producte ....................................................................................................................... 1

Comparació de productes ...................................................................................................................................... 2

Sistemes operatius compatibles ........................................................................................................................... 3

Ubicació del número de sèrie i número de model ................................................................................................. 4

Disseny del tauler de control ................................................................................................................................. 5

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari ................................................................ 6

2 Menús del quadre de comandament ................................................................................................................ 7

Desplaçament pel menú Administration (Administració) ..................................................................................... 8

Impressió de pàgines d'informació ....................................................................................................................... 9

Impressió del mapa de menús ............................................................................................................ 9

Impressió de l'informe de configuració .............................................................................................. 9

3 Paper i material d'impressió ......................................................................................................................... 11

Comprensió de l'utilització del paper .................................................................................................................. 12

Directrius per a papers especials ...................................................................................................... 12

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper ............... 14

Mides de paper admeses ..................................................................................................................................... 15

Mides de paper admeses per a la impressió a doble cara ................................................................ 17

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata ................................................................................................ 18

Càrrega de safates de paper ............................................................................................................................... 19

Càrrega de la safata 1 ....................................................................................................................... 19

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida estàndard ....... 20

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida

personalitzada .................................................................................................................................. 22

Càrrega i impressió d'etiquetes ........................................................................................................ 23

Introducció ...................................................................................................................... 23

Alimentació manual d'etiquetes ..................................................................................... 23

Capacitat de la safata ........................................................................................................................ 24

Orientació del paper a les safates de càrrega .................................................................................. 25

Orientació del paper per carregar la safata 1 ................................................................ 26

Orientació del paper per a carregar les safates 2 i 3, o les safates opcionals 4, 5 i 6 ... 27

CAWW v

Configuració de les safates ................................................................................................................................. 29

Configuració d'una safata quan es carrega el paper ........................................................................ 29

Configuració d'una safata per ajustar-se a la configuració del treball d'impressió ........................ 29

Configuració d'una safata des del tauler de control ........................................................................ 29

Detecció automàtica del paper (mode de detecció automàtica) ..................................................... 30

Paràmetres de detecció automàtica .............................................................................. 30

Selecció del paper segons l'origen, el tipus o la mida ...................................................................... 30

Source (Origen) ............................................................................................................... 30

Type (Tipus) i Size (Mida) ................................................................................................ 30

4 Tasques d'impressió .................................................................................................................................... 33

Controladors d'impressió compatibles (Windows) ............................................................................................. 34

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP) ............................................... 34

Modes d'instal·lació de l'UPD .......................................................................................... 35

Tasques d'impressió (Windows) .......................................................................................................................... 36

Utilització d'una drecera d'impressió (Windows) ............................................................................. 36

Creació de dreceres d'impressió (Windows) ..................................................................................... 38

Impressió automàtica a les dues cares (Windows) .......................................................................... 41

Impressió manual a les dues cares (Windows) ................................................................................. 43

Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ........................................................................... 45

Selecció de l'orientació de la pàgina (Windows) ............................................................................... 47

Selecció del tipus de paper (Windows) ............................................................................................. 49

Impressió de la primera o l'última pàgina amb un paper diferent (Windows) ................................. 52

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Windows) ............................. 55

Creació d'un fullet (Windows) ........................................................................................................... 57

Tasques d'impressió (Mac OS X) .......................................................................................................................... 59

Utilització d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X) .................................................................. 59

Creació d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X) ....................................................................... 59

Impressió automàtica a les dues cares (Mac OS X) .......................................................................... 59

Impressió manual a les dues cares (Mac OS X) ................................................................................. 59

Impressió de diverses pàgines per full (Mac OS X) ........................................................................... 60

Selecció de l'orientació de la pàgina (Mac OS X) ............................................................................... 60

Selecció del tipus de paper (Mac OS X) ............................................................................................. 60

Impressió d'una portada (Mac OS X) ................................................................................................. 60

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Mac OS X) ............................. 61

Creació d'un fullet (Mac OS X) ........................................................................................................... 61

Altres tasques d'impressió (Windows) ................................................................................................................ 62

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Windows) .............................................................................. 62

Selecció de la mida de paper (Windows) .......................................................................................... 62

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Windows) .............................................................. 63

Impressió de marques d'aigua (Windows) ........................................................................................ 63

vi CAWW

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X) ...................................................................................................... 64

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Mac OS X) .............................................................................. 64

Selecció de la mida de paper (Mac) ................................................................................................... 64

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Mac OS X) .............................................................. 64

Impressió de marques d'aigua (Mac OS X) ........................................................................................ 65

Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte ..................................................................................... 66

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows) ............................................................................ 66

Creació d'una tasca emmagatzemada (Mac OS X) ............................................................................ 68

Imprimir una tasca emmagatzemada ............................................................................................... 69

Eliminar una tasca emmagatzemada ............................................................................................... 69

Addició d'una pàgina de separació de tasques (Windows) ................................................................................. 71

Impressió mòbil ................................................................................................................................................... 72

HP ePrint ............................................................................................................................................ 72

Programari HP ePrint ........................................................................................................................ 72

AirPrint ............................................................................................................................................... 73

5 Color .......................................................................................................................................................... 75

Ajustament del color ........................................................................................................................................... 76

Automàtic .......................................................................................................................................... 76

Impressió en escala de grisos ........................................................................................................... 76

Ajustament manual del color ............................................................................................................ 76

Opcions de color manuals ............................................................................................... 76

Ús de l'opció HP EasyColor ................................................................................................................ 77

Canvi de les opcions de color (Windows) ............................................................................................................ 79

Canvi del tema de color per a una tasca d'impressió (Windows) ........................................................................ 80

Canvi de les opcions de color (Mac OS X) ............................................................................................................ 81

Ajust dels colors .................................................................................................................................................. 82

Correspondència de colors de llibres de mostra .............................................................................. 82

Impressió de mostres de color ......................................................................................................... 82

Coincidència de colors PANTONE® .................................................................................................... 83

6 Gestió i manteniment ................................................................................................................................... 85

Servidor web incrustat d HP ................................................................................................................................ 86

Com accedir al servidor web incrustat d'HP (EWS) ........................................................................... 86

HP Utility per Mac OS X ........................................................................................................................................ 87

Obertura de l'HP Utility ..................................................................................................................... 87

Característiques d'HP Utility ............................................................................................................. 87

Utilització del programari HP Web Jetadmin ...................................................................................................... 89

Gestió de subministraments i accessoris ............................................................................................................ 90

Impressió quan el cartutx arriba al final de la seva vida útil prevista ............................................. 90

Missatges de subministraments .................................................................................... 90

CAWW vii

Activació o desactivació de les opcions Paràmetres Molt baix del tauler de control .. . 90

Gestió de cartutxos d'impressió ....................................................................................................... 91

Emmagatzematge del cartutx de tòner ......................................................................... 91

Política d'HP sobre els consumibles que no són d'HP .................................................... 91

Lloc web contra les falsificacions d'HP .......................................................................... 91

Reciclatge de subministraments .................................................................................... 91

Dades emmagatzemades al cartutx de tòner ................................................................ 91

Instruccions de substitució ............................................................................................................... 92

Substituïu els cartutxos d'impressió .............................................................................. 92

Substituïu la unitat de recollida del tòner ...................................................................... 94

Neteja del producte ............................................................................................................................................. 97

Neteja del camí de paper ................................................................................................................... 97

Actualització del programari i el microprogramari ............................................................................................. 98

7 Solució de problemes ................................................................................................................................... 99

Autoajuda .......................................................................................................................................................... 100

Solució de problemes generals ......................................................................................................................... 101

Llista de comprovació de solució de problemes ............................................................................ 101

Factors que afecten el rendiment del producte ............................................................................. 102

Interpretació dels missatges del tauler de control .......................................................................................... 103

Tipus de missatges del tauler de control ....................................................................................... 103

Missatges del tauler de control ...................................................................................................... 103

Missatges d'estat dels subministraments ...................................................................................... 103

Elimineu els embussos ...................................................................................................................................... 111

Evitar embussos .............................................................................................................................. 111

Ubicacions dels embussos .............................................................................................................. 111

Elimineu els embussos de la safata 1 ............................................................................................ 113

Eliminació d'embussos a les safates 2 i 3, o a les safates opcionals ............................................ 114

Eliminació d'embussos a la porta superior dreta ........................................................................... 115

Eliminació d'embussos a la porta inferior dreta ............................................................................ 117

Elimineu els embussos a la zona de la safata de sortida ............................................................... 118

Apèndix A Consumibles i accessoris ............................................................................................................... 119

Encarregueu peces, accessoris i subministraments ......................................................................................... 120

Números de referència ...................................................................................................................................... 121

Accessoris ........................................................................................................................................ 121

Cartutxos d'impressió ..................................................................................................................... 121

Cables i interfícies ........................................................................................................................... 121

Equip de manteniment .................................................................................................................... 121

viii CAWW

Índex ........................................................................................................................................................... 123

CAWW ix

x CAWW

1 Informació bàsica del producte

●

Comparació de productes

●

Sistemes operatius compatibles

●

Ubicació del número de sèrie i número de model

●

Disseny del tauler de control

●

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari

CAWW 1

Comparació de productes

Model Paràmetres

HP Color LaserJet M750n

HP Color LaserJet M750dn

●

Safata d'entrada polivalent per a 100 fulls (safata 1)

Safata d'entrada per a 250 fulls (safata 2)

Safata d'entrada per a 500 fulls (safata 3)

Safata de sortida cara avall per a 300 fulls

Port USB 2.0 d'alta velocitat

Servidor d'impressió incrustat HP Jetdirect per a connexió a una xarxa 10/100/1000Base-TX

1 gigabytes (GB) de memòria d'accés aleatori (RAM)

Port USB al tauler de control per a tasques habituals d'impressió

Safata d'entrada polivalent per a 100 fulls (safata 1)

Safata d'entrada per a 250 fulls (safata 2)

Safata d'entrada per a 500 fulls (safata 3)

Safata de sortida cara avall per a 300 fulls

Port USB 2.0 d'alta velocitat

HP Color LaserJet M750xh

●

Servidor d'impressió incrustat HP Jetdirect per a connexió a una xarxa 10/100/1000Base-TX

●

1 GB de RAM

●

Port USB al tauler de control per a tasques habituals d'impressió

●

Impressió a dues cares automàtica

●

Safata d'entrada polivalent per a 100 fulls (safata 1)

●

Safata d'entrada per a 250 fulls (safata 2)

●

Safata d'entrada per a 500 fulls (safata 3)

●

Alimentador de paper de 3x500 fulls d'HP (safates 4, 5 i 6)

●

Safata de sortida cara avall per a 300 fulls

●

Port USB 2.0 d'alta velocitat

●

Servidor d'impressió incrustat HP Jetdirect per a connexió a una xarxa 10/100/1000Base-TX

●

1 GB de RAM

●

Port USB al tauler de control per a tasques habituals d'impressió

●

Impressió a dues cares automàtica

●

Disc dur codificat d'alt rendiment d'HP

2 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW

Sistemes operatius compatibles

IMPORTANT: La llista de sistemes operatius compatibles s'aplica als controladors PCL 6, UPD PCL 6, UPD

PCL 5, UPD PS del Windows i als controladors Mac, i també al CD d'instal·lació del programari que s'inclou amb el producte. Per obtenir una llista dels sistemes operatius compatibles, aneu a www.hp.com/support/ colorljM855 per obtenir ajuda integral d'HP per al vostre producte. Si no viviu als Estats Units, aneu a www.hp.com/support, seleccioneu un país/una regió i feu clic a Drivers & Software (Controladors i programari). Escriviu un nom o un número de producte. A l'àrea d'opcions de descàrrega, feu clic a Drivers, Software & Firmware (Controladors, programari i microprogramari). Feu clic a la versió del sistema operatiu i, a continuació, feu clic al botó Download (Descarrega).

El programari d'instal·lació de Mac no s'inclou al CD. Al CD s'expliquen els passos per descarregar el programari d'instal·lació de Mac de www.hp.com. Alguns productes de Mac ja no inclouen una unitat interna per instal·lar-hi programari nou des d'un CD. Si no teniu un SuperDrive per USB d'Apple, seguiu aquests passos per descarregar el programari d'instal·lació de Mac: aneu a www.hp.com/support, seleccioneu el país/ la regió i feu clic a Drivers & Software (Controladors i programari). Escriviu un nom o un número de producte. A l'àrea d'opcions de descàrrega, feu clic a Drivers, Software & Firmware (Controladors, programari i microprogramari). Feu clic a la versió del sistema operatiu i, a continuació, feu clic al botó Download (Descarrega).

Windows XP SP3 o posterior de 32 bits i 64 bits.

NOTA: Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows XP a l'abril de 2009. HP continuarà fent tot el

que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat.

Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows XP a l'abril de 2009. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat.

Windows Vista de 32 bits i 64 bits NOTA: l'instal·lador del programari i el controlador de la impressora no són compatibles amb el Windows Vista Starter.

Windows 7 de 32 bits i 64 bits

Windows 8 de 32 bits i 64 bits

NOTA: UPD PCL 5 no és compatible amb el Windows 8.

Windows 2003 Server SP2 o posterior de 32 bits i 64 bits

NOTA: L'instal·lador del programari no admet aquesta versió de 64 bits, però el controlador de la

impressora sí.

NOTA: Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows Server 2003 al juliol de 2010. HP continuarà

fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2003 descatalogat.

Windows Server 2008 de 32 bits i 64 bits

Windows Server 2008 R2 de 64 bits

Windows Server 2012 de 64 bits

NOTA: UPD PCL 5 no és compatible amb el Windows Server 2012.

Mac OS X versió 10.6, 10.7 Lion i 10.8 Mountain Lion

El CD d'instal·lació de programari HP instal·la el controlador discret HP PCL 6 per als sistemes operatius Windows, juntament amb altre programari opcional.

CAWW Sistemes operatius compatibles 3

Ubicació del número de sèrie i número de model

El número de model i el número de sèrie es troben en una etiqueta d'identificació situada a la part esquerra del producte. El número de sèrie conté informació sobre el país/la regió d'origen, la versió de la impressora, el codi i el número de producció del producte.

Nom del model Número de model

HP Color LaserJet M750n D3L08A

HP Color LaserJet M750dn D3L09A

HP Color LaserJet M750xh D3L10A

4 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW

Disseny del tauler de control

El tauler de control inclou una pantalla en color de text i gràfics, botons de control de tasques i tres indicadors lluminosos LED d'estat.

5 6

1 Pantalla del tauler de control Mostra informació de l'estat, menús, informació d'ajuda i missatges d'error.

3 Botó D'acord Permet seleccionar opcions i reprendre la impressió després de resoldre els

6 Botó

Botó Ajuda Proporciona informació detallada amb animacions, missatges sobre el

producte i menús.

errors de continuïtat.

Botó de fletxa amunt Permet desplaçar-se pels menús i pel text i augmenta els valors dels elements

numèrics de la pantalla.

Botó de fletxa avall Permet desplaçar-se pels menús i el text, i disminueix els valors dels elements

numèrics de la pantalla.

Botó de fletxa enrere Permet tornar enrere en els menús imbricats.

Inici Obre i tanca la estructura de menús.

11 Port USB per a tasques habituals Connecteu una unitat flash USB per a realitzar tasques habituals d'impressió.

Botó Atura Atura la tasca actual, presenta una opció per reprendre o cancel·lar la tasca

Indicador lluminós Atenció

Indicador lluminós Dades

Indicador lluminós A punt

actual, treu paper del producte i elimina qualsevol error de continuïtat associat a la tasca aturada. Si el producte no està imprimint una tasca, premeu el botó Atura per posar en pausa el producte.

L'indicador lluminós Atenció indica que el producte té algun problema que requereix intervenció. Entre els exemples s'inclouen una safata de paper buida o un missatge d'error a la pantalla.

L'indicador lluminós Dades indica que el producte està rebent dades.

L'indicador lluminós A punt indica que el producte està preparat per començar a processar qualsevol tasca.

NOTA: Per a activar i utilitzar el port USB per a tasques habituals, vegeu la

guia de l'usuari en línia a

www.hp.com/support/colorljM750.

CAWW Disseny del tauler de control 5

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari

Per obtenir informació bàsica sobre la configuració, vegeu la Guia d'instal·lació del maquinari que s'inclou amb el producte. Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.

Als EUA, dirigiu-vos a producte.

Fora dels EUA, seguiu aquests passos:

1. Aneu a

2. Seleccioneu el vostre país/regió.

3. Feu clic a Product Support & Troubleshooting (Suport i solució de problemes del producte).

4. Escriviu el nom del producte i seleccioneu Search (Cerca).

Seleccioneu el producte i cerqueu ajuda sobre els temes següents:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/colorljM750 per obtenir ajuda integral d'HP per al vostre

6 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW

2 Menús del quadre de comandament

●

Desplaçament pel menú Administration (Administració)

●

Impressió de pàgines d'informació

CAWW 7

Desplaçament pel menú Administration (Administració)

El menú Administració té bastants submenús, que apareixen en seleccionar el menú i prémer el botó D'acord. Per a tornar al nivell anterior, premeu el botó Enrere.

1. Al tauler de control, premeu el botó Inici

2. Utilitzeu els botons de fletxa per a accedir al menú Administració i, a continuació, premeu el botó

D'acord.

NOTA: Podeu realitzar tasques bàsiques de configuració del producte mitjançant el menú Administració.

Feu servir el servidor web incrustat d'HP per a realitzar tasques avançades de configuració del producte. Per a obrir el servidor web incrustat d'HP, introduïu l'adreça IP del producte o el nom de sistema a la barra d'adreça d'un navegador web.

8 Capítol 2 Menús del quadre de comandament CAWW

Impressió de pàgines d'informació

Les pàgines d'informació proporcionen detalls sobre el producte i la seva configuració actual. Utilitzeu els procediments següents per a imprimir les pàgines d'informació que es fan servir amb més freqüència:

Impressió del mapa de menús

L'informe de mapa de menús mostra l'estructura completa del menú Administració per a poder identificar com accedir a qualsevol opció.

1. Al tauler de control, premeu el botó Inici

2. Obriu els següents menús:

●

Administració

●

Informes

●

Pàgines estat/configuració

3. Seleccioneu l'element Mapa de menús d'administració.

4. Seleccioneu l'element d'impressió.

5. Premeu el botó D'acord per imprimir la pàgina.

Impressió de l'informe de configuració

L'informe de configuració mostra la configuració actual del producte i les opcions instal·lades. Feu servir aquest informe per a localitzar l'adreça IP o nom de sistema del producte, la versió de codi actual i informació sobre els protocols de xarxa.

1. Al tauler de control, premeu el botó Inici

2. Obriu els següents menús:

●

Administració

●

Informes

●

Pàgines estat/configuració

3. Seleccioneu l'element Pàgines de configuració.

4. Premeu el botó D'acord per a imprimir l'informe. L'informe consta de diverses pàgines.

NOTA: L'adreça IP o el nom de sistema del producte apareix a la pàgina Jetdirect.

CAWW Impressió de pàgines d'informació 9

10 Capítol 2 Menús del quadre de comandament CAWW

3 Paper i material d'impressió

●

Comprensió de l'utilització del paper

●

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper

●

Mides de paper admeses

●

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

●

Càrrega de safates de paper

●

Configuració de les safates

CAWW 11

Comprensió de l'utilització del paper

Aquest producte admet una gran varietat de papers i altres suports d'impressió d'acord amb les directrius d'aquesta guia d'usuari. El paper o els suports d'impressió que no compleixin aquestes directrius poden provocar una mala qualitat d'impressió i al deteriorament prematur del producte.

Per obtenir els millors resultats, utilitzeu només paper i materials d'impressió de marca HP dissenyats per a impressores làser o multifuncionals. No utilitzeu paper o materials d'impressió dissenyats només per a impressores d'injecció de tinta. HP Company no recomana l'ús d'altres marques de material perquè no en pot controlar la qualitat.

És possible que un paper compleixi totes les directrius i que, tot i això, no s'obtinguin resultats satisfactoris. Això pot ser a causa d'una manipulació no apropiada, una temperatura i uns nivells d'humitat inacceptables o altres variables que HP no pot controlar.

ATENCIÓ: L'ús de paper o suports d'impressió que no compleixin les especificacions d'HP pot causar

problemes al producte, que poden comportar la necessitat de reparar-lo. Aquesta reparació no queda coberta pels acords de garantia o de servei d'HP.

Directrius per a papers especials

Aquest producte admet la impressió en suports especials. Utilitzeu les següents directrius per obtenir resultats satisfactoris. Quan feu servir paper o suports d'impressió especials, assegureu-vos que fixeu el tipus i la mida al controlador de la impressora per tal d'obtenir el millor resultat.

ATENCIÓ: els productes HP LaserJet utilitzen fusors per adherir les partícules seques del tòner al paper en

forma de punts molt precisos. El paper làser d'HP ha estat dissenyat per resistir aquesta calor extrema. Si feu servir paper d'injecció de tinta, podeu deteriorar el producte.

Tipus de suport Sí No

Sobres

Etiquetes

Transparències

●

Emmagatzemeu els sobres plans.

●

Utilitzeu sobres la junta dels quals arriba fins a la cantonada del sobre.

●

Utilitzeu tires adhesives protegides aprovades per a impressores làser.

●

Utilitzeu només etiquetes que no tinguin espais entre elles.

●

Feu servir etiquetes llises.

●

Utilitzeu només fulls d'etiquetes sencers.

●

Utilitzeu només transparències aprovades per a l'ús en impressores làser en color.

●

No utilitzeu sobres que estiguin arrugats, presentin incisions, estiguin enganxats o tinguin danys de cap altre tipus.

●

No utilitzeu sobres que tinguin ganxos, fermalls, finestres transparents o folre.

●

No utilitzeu suports adhesius o altres materials sintètics.

●

No utilitzeu etiquetes arrugades, amb bombolles o que tinguin danys.

●

No imprimiu fulls d'etiquetes que no estiguin sencers.

●

No utilitzeu suports d'impressió transparents que no hagin estat aprovats per a impressores làser.

●

Col·loqueu les transparències sobre una superfície plana després de treure-les del producte.

12 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Tipus de suport Sí No

Paper de carta o formularis prèviament impresos

Paper gruixut

Paper setinat o recobert

●

Utilitzeu només paper de carta o formularis aprovats per a impressores làser.

●

Utilitzeu només paper gruixut aprovat per a impressores làser i que compleixi les especificacions de pes del producte.

●

Utilitzeu només paper setinat o recobert aprovat per a impressores làser.

●

No utilitzeu paper de carta amb relleu o amb capçalera metàl·lica.

●

No utilitzeu paper més gruixut que el de les especificacions de suports d'impressió recomanats per al producte, a no ser que sigui paper HP aprovat per a aquest producte.

●

No utilitzeu paper setinat o recobert dissenyat per a productes d'injecció de tinta.

CAWW Comprensió de l'utilització del paper 13

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper

Canvi de la mida i el tipus de paper (Windows)

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Mida del paper.

5. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Tipus de paper.

6. Feu clic al botó D'acord.

Canvi de la mida i el tipus de paper (Mac)

1. Al menú File (Fitxer) del programa, feu clic a Print (Imprimeix).

2. Al menú Copies & Pages (Copies i pàgines), feu clic al botó Page Setup (Configuració de la pàgina).

3. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Paper Size (Mida del paper) i, tot seguit, feu clic al botó

D'acord.

4. Obriu el menú Finishing (Acabat).

5. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Media-type (Tipus de material).

6. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

14 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Mides de paper admeses

Aquest producte és compatible amb diverses mides de paper i s'adapta a diversos suports.

NOTA: Per obtenir els millors resultats d'impressió, seleccioneu la mida i el tipus de paper apropiats al

controlador de la impressora abans d'imprimir.

Taula 3-1 Mides de paper i suports d'impressió compatibles

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 i safates

Carta

Legal 216 × 356 mm

RA4 215 × 305 mm (8,47 × 12 polzades)

SRA4 225 × 320 mm (8,86 × 12,2 polzades)

Executiu 184 × 267 mm

A3 297 × 420 mm

A5 148 × 210 mm

A6 105 × 148 mm

B4 (JIS) 257 × 364 mm

B5 (JIS) 182 × 257 mm

B6 (JIS) 128 × 182 mm (5,04 × 7,17 polzades)

216 × 279 mm

210 × 297 mm

opcionals 4, 5 i 6

8k 270 × 390 mm

260 × 368 mm

273 × 394 mm

16k 184 × 260 mm (7,24 × 10,24 polzades)

195 × 270 mm (7,68 × 10,63 polzades)

197 × 273 mm

8,5 × 13 (Foli) 216 × 330 mm

Fitxa 76 × 127 mm

101,6 × 152 mm (4 × 6 polzades)

127 × 177,8 mm (5 × 7 polzades)

127 × 203 mm

CAWW Mides de paper admeses 15

Taula 3-1 Mides de paper i suports d'impressió compatibles (continuació)

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 i safates

opcionals 4, 5 i 6

Informe 139,7 × 216 mm (5,5 × 8,5 polzades)

10 × 15 cm 100 × 150 mm

11 × 17

279 × 432 mm

(Tabloide)

12 × 18 (Arch B) 305 × 457 mm

RA3 305 × 430 mm

SRA3 320 × 450 mm

Personalitzat Mínim: 76 × 127 mm

Màxim: 312/320 × 470 mm (12,25/12,6 × 18,5 polzades)

Mínim: 148 × 182 mm

Màxim: 297 × 432 mm

Mínim: 210 × 148 mm

Màxim: 297 × 432 mm

Aquestes mides es poden carregar amb una orientació girada a les safates 2 i 3, i a les safates opcionals 4, 5 i 6.

La mida A5 només és compatible amb la safata 3, com a mida personalitzada, introduint primer la vora llarga al producte. La mida A5 no és compatible amb la impressió a doble cara (dúplex) des de la safata 3.

L'amplada màxima dels suport personalitzats és de 312 mm (12,25 polzades). Tanmateix, SRA3, amb una mida de 320 mm (12,6 polzades), és compatible. L'amplada màxima que es pot imprimir per a imatge és de 302 mm. Tenint en compte els 5 mm de marge obligatoris a cada banda de la impressió, tots els suports amb una amplada superior als 312 mm apareixeran amb la imatge centrada i limitada a 302 mm.

Taula 3-2 Sobres i postals compatibles

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2

Sobre #9 98,4 × 225,4 mm (3,9 × 8,9 polzades)

Sobre #10 105 × 241 mm (4,13 × 9,5 polzades)

Sobre DL 110 × 220 mm

Sobre C5 162 × 229 mm (6,4 × 9 polzades)

Sobre C6 114 × 162 mm (4,5 × 6,4 polzades)

Sobre B5 176 × 250 mm (6,9 × 9,8 polzades)

Sobre Monarch 98 × 191 mm

Postal 100 × 148 mm

Postal doble 148 × 200 mm

16 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Mides de paper admeses per a la impressió a doble cara

●

Mínim: 148 × 182 mm

●

Màxim: 312/320 × 457 mm

NOTA: L'amplada màxima dels suport personalitzats és de 312 mm (12,25 polzades). Tanmateix,

SRA3, amb una mida de 320 mm (12,6 polzades), és compatible. L'amplada màxima que es pot imprimir per a imatge és de 302 mm. Tenint en compte els 5 mm de marge obligatoris a cada banda de la impressió, tots els suports amb una amplada superior als 312 mm apareixeran amb la imatge centrada i limitada a 302 mm.

NOTA: Per a la impressió dúplex automàtica, no carregueu paper amb gramatge de més de 120 g/m2 (bond

de 32 lliures). Quan imprimiu sobre paper gruixut, utilitzeu la impressió dúplex manual.

CAWW Mides de paper admeses 17

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

Tipus de suport Dimensions

Paper, inclosos els tipus següents:

●

Normal

●

Paper de carta

●

Color

Safata 1, mínim: 76 x 127 mm

Safata 2, màxim: 320 x 470 mm

Safata 2, mínim: 148 x 182 mm

Safates 3-6 mínim: 210 × 148 mm

(8,3 × 5,8 polzades)

●

Preimprès

Safates 2-6 màxim: 297 × 432 mm

●

Preperforat

Reciclat

(11,7 × 17 polzades)

Paper gruixut Igual que per a paper

Paper per a portades Igual que per a paper

Paper setinat

Igual que per a paper

Paper fotogràfic

Pes Capac itat

De 60 a 105 g/m

Safata 1: fins a 220 g/m

Safata 1: fins a 100 fulls de

75 g/m

Safata 2: fins a 250 fulls de

75 g/m

Safates 3-6: fins a 500 fulls de

75 g/m

Safata 1: fins a 10 mm

(58 lliures)

Safata 2: fins a una alçada de

Safates 2-6: fins a 120 g/m

25 mm de pila

(32 lliures)

Safates 3-6: pila de fins a 53 mm (2,1 polzades) d'alçada

Safata 1: fins a 220 g/m

Safata 1: fins a 10 mm

(58 lliures)

Safata 2: fins a una alçada de

Safates 2-6: fins a 120 g/m

25 mm de pila

(32 lliures)

Safates 3-6: pila de fins a 53 mm (2,1 polzades) d'alçada

Safata 1: fins a 220 g/m

Safata 1: fins a 10 mm

(58 lliures)

Safata 2: fins a una alçada de

Safates 2-6: fins a 160 g/m

25 mm de pila

(43 lliures)

Safates 3-6: pila de fins a 53 mm (2,1 polzades) d'alçada

(bond de 20 lliures)

Transparències A4 o Carta Gruix: de 0,12 a 0,13 mm (de 4,7 a

Safata 1: fins a 10 mm

5,1 mils)

Etiquetes

Sobres

A4 o Carta Gruix: fins a 0,23 mm (9 mils) Safata 1: fins a 10 mm

●

COM 10

Monarch

Fins a 90 g/m

(24 lb)

Safata 1: fins a 10 sobres

Postals o índex de targetes 76 × 127 mm (3 × 5 polzades) Safata 1: fins a 10 mm

El producte és compatible amb una gran varietat de suports d'impressió estàndard i de mides personalitzades. Consulteu les grandàries compatibles al controlador de la impressora.

La capacitat pot variar en funció del pes i el gruix del suport i de les condicions ambientals.

Suavitat: De 100 a 250 (Sheffield).

18 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Càrrega de safates de paper

Càrrega de la safata 1

1. Obriu la safata 1.

2. Estireu de l'extensió de la safata per a col·locar el

paper.

3. Carregueu paper a la safata.

CAWW Càrrega de safates de paper 19

4. Assegureu-vos que la pila encaixa bé sota els

tabuladors de les guies i que no sobrepassa els indicadors del nivell de càrrega.

5. Ajusteu les guies laterals de manera que toquin

lleugerament la pila de paper però sense corbarla.

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida estàndard

1. Obriu la safata.

NOTA: No obriu la safata mentre estigui en ús.

20 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

2. Premeu les pestanyes d'ajustament per situar les

guies de llargada i d'amplada del paper i desplaceu les guies fins que s'ajustin a la mida del paper que estigueu utilitzant.

3. Carregueu paper a la safata. Comproveu el paper

per assegurar-vos que les guies toquin suaument la pila sense corbar-la.

NOTA: Per evitar embussos, no sobrecarregueu

la safata. Assegureu-vos que la part superior de la pila és per sota de l'indicador del límit de càrrega de la safata.

NOTA: Si la safata no s'ajusta correctament,

pot aparèixer un missatge d'error durant la impressió o es pot produir un embús de paper.

4. Tanqueu la safata.

5. Al tauler de control es mostra el tipus i la mida

del paper de la safata. Si la configuració no és correcta, seguiu les instruccions que apareixen al tauler de control per canviar la mida o el tipus.

CAWW Càrrega de safates de paper 21

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida personalitzada

1. Obriu la safata.

2. Premeu les pestanyes d'ajustament per situar les

guies de llargada i d'amplada del paper i desplaceu les guies fins que s'ajustin a la mida del paper que estigueu utilitzant.

3. Carregueu paper a la safata. Comproveu el paper

per assegurar-vos que les guies toquin suaument la pila sense corbar-la.

22 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

4. Tanqueu la safata.

5. Al tauler de control apareix un missatge que us

demana que definiu la mida i el tipus de paper. Seleccioneu el paràmetre Personalitzat i, tot seguit, configureu les dimensions X i Y de la mida de paper personalitzada.

NOTA: Consulteu l'etiqueta a la safata del

paper o la il·lustració següent per determinar les dimensions X i Y.

Càrrega i impressió d'etiquetes

Introducció

Per imprimir en fulls d'etiquetes, utilitzeu la safata 2 o una de les safates opcionals de 550 fulls. La safata 1 no admet etiquetes.

Per imprimir etiquetes amb l'opció d'alimentació manual, seguiu aquests passos per seleccionar la configuració correcta al controlador d'impressió i, a continuació, carregueu les etiquetes a la safata després d'enviar la tasca d'impressió a la impressora. Quan s'utilitza l'alimentació manual, la impressora no imprimeix la tasca fins que no detecta que la safata s'ha obert i tancat.

Alimentació manual d'etiquetes

1. Des del programari, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu la impressora d'entre la llista d'impressores i, a continuació feu clic a Propietats o a

Preferències per obrir el controlador d'impressió.

NOTA: El nom del botó varia segons el programari.

NOTA: Per accedir a aquestes funcions des de la pantalla d'inici del Windows 8 o 8.1, seleccioneu

Dispositius, Impressió i, a continuació, seleccioneu la impressora.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

CAWW Càrrega de safates de paper 23

4. A la llista desplegable Mida de paper, seleccioneu la mida correcta per als fulls d'etiquetes.

5. A la llista desplegable Tipus de paper, seleccioneu Etiquetes.

6. A la llista desplegable Origen del paper, seleccioneu Alimentació manual.

NOTA: Quan s'utilitza l'alimentació manual, la impressora imprimeix des de la safata amb el número

més baix que està configurada per a la mida correcta de paper i, per tant, no cal especificar cap safata en concret. Per exemple, si la safata 2 s'ha configurat per a etiquetes, la impressora imprimirà des de la safata 2. Si la safata 3 s'ha instal·lat i configurat per a etiquetes, però la safata 2 no s'ha configurat per a etiquetes, la impressora imprimirà des de la safata 3.

7. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

8. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

9. Carregueu els fulls d'etiquetes cara amunt amb la part superior del full cap al costat dret de la

impressora.

Capacitat de la safata

Safata Tipus de paper Especificacions Quantitat

Safata 1 Paper Interval:

Paper bond de 60 g/m bond de 220 g/m

Sobres

Etiquetes Gruix màxim 0,102 mm (0,004 polz.) Alçada màxima de la pila: 10 mm

Transparències Gruix mínim 0,102 mm (0,004 polz.) Alçada màxima de la pila: 10 mm

Paper bond de menys de 60 g/m a paper bond de 90 g/m

(16 polz). a paper

(58 polz).

(24 lb)

(16 lb)

24 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Alçada màxima de la pila: 10 mm (0,39 polz.)

Equivalent a 100 fulls de paper bond de

(20 lb)

75 g/m

Fins a 10 sobres

(0,39 polz.)

Fins a 50 fulls

Safata Tipus de paper Especificacions Quantitat

Paper setinat Interval:

Safata 2

Paper Interval:

Transparències Gruix mínim 0,102 mm (0,004 polz.) Alçada màxima de la pila: 25 mm

Paper setinat Interval:

La safata 3 i les safates opcionals 4, 5 i 6

Paper Interval:

Transparències Gruix mínim 0,102 mm (0,004 polz.) Alçada màxima de la pila: 53 mm

Paper setinat Interval:

Safata de sortida Paper

Les safates 2, 3, 4, 5 i 6 poden imprimir en paper bond amb un gruix superior als 220 g/m2 (59 lliures) en alguns casos, però HP no en garanteix els resultats.

Paper bond (1a. qual.) de 105 g/m paper bond (1a. qual.) de (220 g/m

Paper bond de 60 g/m bond de 220 g/m

Paper bond de 105 g/m bond de 220 g/m

Paper bond de 60 g/m bond de 220 g/m

Paper bond de 105 g/m bond de 220 g/m

(16 lb) a paper

(59 lb)

(58 lb)

(16 lb a paper

(59 lb)

(58 lb)

(28 lb a paper

Alçada màxima de la pila: 10 mm

)

(0,39 polz.)

Fins a 50 fulls

Alçada màxima de la pila: 25 mm (0,98 polzades)

Equivalent a 250 fulls de paper bond de

(20 lliures)

75 g/m

(0,98 polzades)

Alçada màxima de la pila: 25 mm (0,98 polzades)

Equivalent a 500 fulls de paper bond de

75 g/m

(20 lb)

Alçada màxima de la pila: 53 mm (2,1 polzades)

(2,1 polzades)

Alçada màxima de la pila: 53 mm (2,1 polzades)

Fins a 300 fulls de paper bond de 75 g/m

(20 lliures)

Orientació del paper a les safates de càrrega

Si feu servir un paper per al qual cal una orientació específica, carregueu-lo d'acord amb la informació de les taules següents.

NOTA: Els paràmetres Mode de capçalera alternatiu i Rotació de la imatge afecten a la manera de carregar

paper amb capçalera o preimprès. La següent informació representa els paràmetres per defecte.

CAWW Càrrega de safates de paper 25

Orientació del paper per carregar la safata 1

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper

Preimprès o amb capçalera Vertical Impressió a una cara Cara avall

Marge superior cap a la part posterior del producte

Impressió automàtica a 2 cares Cara amunt

Marge superior cap a la part posterior del producte

Horitzontal Impressió a una cara Cara avall

Marge superior cap a la part posterior del producte

Impressió automàtica a 2 cares Cara amunt

Marge superior cap a la part posterior del producte

26 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper

Perforat Vertical o horitzontal Impressió a 1 o a 2 cares Cara avall

Forats cap al cantó dret de la safata

Sobres Marge curt del sobre cap a

l'entrada del producte

Impressió a una cara Cara avall

Marge superior cap a la part posterior del producte

Orientació del paper per a carregar les safates 2 i 3, o les safates opcionals 4, 5 i 6

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper

Preimprès o amb capçalera Vertical Impressió a una cara Cara amunt

Marge superior a la part posterior de la safata

Impressió automàtica a 2 cares

Cara avall

Marge superior a la part posterior de la safata

Horitzontal Impressió a una cara Cara amunt

Marge superior cap al cantó dret de la safata

CAWW Càrrega de safates de paper 27

Tipus de paper Orientació de la imatge Mode dúplex Com carregar paper

Impressió automàtica a 2 cares

Perforat Vertical Impressió a una cara Cara amunt

Impressió automàtica a 2 cares

Cara avall

Marge superior cap al cantó dret de la safata

Forats cap al cantó esquerre de la safata

Cara avall

Forats cap al cantó dret de la safata

28 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Configuració de les safates

El producte us demana automàticament que configureu una safata per al tipus i la mida en les situacions següents:

●

Quan carregueu paper a la safata

●

Quan especifiqueu una safata o tipus de suport determinat per a un treball d'impressió des del controlador de la impressora o des d'un programa i la safata no està configurada per ajustar-se a la configuració del treball d'impressió

NOTA: El missatge no es mostrarà si esteu imprimint des de la safata 1 i està configurada per als

paràmetres Qualsevol mida i Qualsevol tipus. En aquest cas, si la tasca d'impressió no especifica una safata, el producte imprimeix des de la safata 1, fins i tot si els paràmetres de mida i tipus de paper de la tasca d'impressió no coincideixen amb el paper de la safata 1.

Configuració d'una safata quan es carrega el paper

1. Carregueu paper a la safata. Tanqueu la safata si esteu utilitzant la safata 2, 3, 4, 5 o 6.

2. Apareix el missatge de configuració de la safata.

3. Premeu el botó D'acord per acceptar la mida i el tipus, o premeu Modifica per escollir una mida o un

tipus de paper diferents.

4. Per modificar la configuració de la mida de la safata, premeu la fletxa avall

correcta i, tot seguit, premeu el botó D'acord.

5. Per modificar la configuració del tipus de safata, premeu la fletxa avall

i, tot seguit, premeu el botó D'acord.

per ressaltar la mida

per ressaltar el tipus correcte

Configuració d'una safata per ajustar-se a la configuració del treball d'impressió

1. Des del programa, especifiqueu la safata d'origen, la mida de paper i el tipus de paper.

2. Envieu la tasca al producte.

Si cal configurar la safata, apareixerà el missatge de configuració de la safata.

3. Carregueu la safata amb el paper del tipus i de la mida especificats i després tanqueu la safata.

4. Quan aparegui el missatge de confirmació de la mida i el tipus de paper, premeu el botó D'acord per a

confirmar el la mida i el tipus de paper.

Configuració d'una safata des del tauler de control

També podeu configurar el tipus i la mida de les safates sense que us ho demani el producte.

1. Premeu el botó Inici

2. Obriu el menú següent:

●

Safates

3. Premeu la fletxa avall

premeu el botó D'acord.

CAWW Configuració de les safates 29

per ressaltar la configuració de mida o tipus de safata que voleu i, tot seguit,

4. Premeu la fletxa amunt o la fletxa avall per ressaltar la mida o el tipus. Si seleccioneu una mida

personalitzada, seleccioneu la unitat de mesura i, a continuació, definiu la dimensió X i la dimensió Y.

5. Premeu el botó D'acord per desar la vostra selecció.

6. Premeu el botó Inici

per sortir dels menús.

Detecció automàtica del paper (mode de detecció automàtica)

El sensor automàtic del tipus de material funciona quan la safata està configurada amb el paràmetre Qualsevol tipus o de tipus normal. També funciona quan el paràmetre Mode d'impressió de la safata en qüestió està ajustat a l'opció Mode detecció automàtica.

Després de recollir el paper de la safata, el producte pot detectar les transparències, el pes del paper i el nivell de setinat.

Per més control, heu de seleccionar un tipus específic a la tasca o configurar-lo en una safata.

Paràmetres de detecció automàtica

Detecció completa (només a la safata 1) Per a cada full de paper que recull de la safata, el producte detecta el paper lleuger,

Detecció ampliada Per als primers fulls de paper que recull de la safata, el producte detecta els papers

Només transparència El producte distingeix entre les transparències i les no transparències.

normal, gruixut, setinat i resistent, i les transparències.

lleuger, normal, gruixut, setinat i resistent, i les transparències. El producte assumeix que la resta de pàgines són del mateix tipus.

Selecció del paper segons l'origen, el tipus o la mida

Al sistema operatiu Microsoft Windows hi ha tres paràmetres que afecten la manera com el controlador de la impressora intenta alimentar els suports quan s'envia un treball d'impressió. Els paràmetres Origen, Tipus i Mida apareixen als quadres de diàleg Configuració de pàgina, Imprimir, Preferències o Propietats d'impressió de la majoria de programes. Si aquests valors no es canvien, el producte selecciona automàticament una safata utilitzant la configuració per defecte.

Source (Origen)

Per imprimir per origen, seleccioneu una safata específica al controlador de la impressora a partir de la qual el producte n'obtindrà el paper. Si seleccioneu una safata que estigui configurada per un tipus o mida que no coincideixi amb la tasca d'impressió, el producte us demanarà que carregueu el tipus o la mida de paper corresponent a la tasca d'impressió abans d'imprimir-la. Un cop carregada la safata, el producte començarà a imprimir.

Type (Tipus) i Size (Mida)

●

Imprimir per tipus o mida significa que voleu que el producte agafi el paper de la safata carregada amb el tipus i la mida correctes.

●

Seleccionar el paper per tipus en comptes de per mida ajuda a protegir els papers especials d'utilitzacions accidentals.

●

Si utilitzeu un paràmetre inadequat, pot ser que la qualitat d'impressió no sigui satisfactòria. Imprimiu sempre per tipus si feu servir materials d'impressió especials, com etiquetes o transparències.

30 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

●

Si és possible, imprimiu per tipus o per mida en el cas dels sobres.

●

Per a imprimir per tipus o mida, seleccioneu el tipus o la mida als quadres de diàleg Configuració de pàgina, Imprimir, Preferències o Propietats d'impressió, en funció del programa.

●

Si imprimiu sovint en un tipus o mida de paper determinat, configureu una safata per a aquest tipus o mida. Aleshores, quan seleccioneu el tipus o la mida per imprimir una tasca, el producte agafa el paper de la safata configurada per a aquest tipus o mida.

CAWW Configuració de les safates 31

32 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

4 Tasques d'impressió

●

Controladors d'impressió compatibles (Windows)

●

Tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió (Mac OS X)

●

Altres tasques d'impressió (Windows)

●

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X)

●

Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte

●

Addició d'una pàgina de separació de tasques (Windows)

●

Impressió mòbil

CAWW 33

Controladors d'impressió compatibles (Windows)

El controladors d'impressió donen accés a les funcions del producte i permeten que l'ordinador s'hi comuniqui (mitjançant un llenguatge d'impressora). Els següents controladors d'impressió estan disponibles a

www.hp.com/support/colorljM750.

Controlador HP PCL 6

Controlador HP UPD PS

HP UPD PCL 5

●

Se subministra com a controlador predeterminat al CD inclòs. Aquest controlador s'instal·la automàticament si no en seleccioneu cap altre.

●

Recomanat per a tots els entorns Windows.

●

Ofereix la millor velocitat, qualitat d'impressió i suport de funcions del producte per a la majoria d'usuaris.

●

Ha estat dissenyat per treballar amb la Windows Graphic Device Interface (GDI) per oferir la millor velocitat en entorns Windows.

●

Pot no ser totalment compatible amb programes de tercers i programes personalitzats basats en PCL 5.

●

Recomanat per imprimir amb programes d'Adobe gràfics.

●

Ofereix suport per imprimir des d'emulació de postscript o suport de tipus de lletra flash de postscript.

●

Recomanat per a impressió general d'oficina en entorns Windows.

●

Compatible amb versions anteriors de PCL i productes HP LaserJet anteriors.

●

La millor opció per imprimir des de programes de tercers o personalitzats.

●

La millor opció quan es treballa en entorns mixtes que demanen PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe).

●

Dissenyat per utilitzar-se en entorns corporatius Windows, per tenir un sol controlador per a diversos models de producte.

o amb altres programes de

●

Opció prioritària per imprimir en diversos models de producte des d'un ordinador Windows portàtil.

HP UPD PCL 6

●

Recomanat per a imprimir en tots els entorns de Windows

●

Proporciona la millor velocitat, qualitat d'impressió i compatibilitat amb característiques de la impressora per a la major part d'usuaris

●

Desenvolupat per a alinear amb la interfície de dispositiu gràfic (GDI) del Windows per a obtenir la millor velocitat en entorns Windows

●

Pot no ser totalment compatible amb programes de tercers i programes personalitzats basats en PCL 5.

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP)

El controlador d'impressió universal (UPD) d'HP per al Windows és un sol controlador d'impressió que proporciona accés immediat a gairebé qualsevol producte HP LaserJet, des de qualsevol lloc, sense que calgui descarregar controladors a part. S'ha desenvolupat amb l'acreditada tecnologia de controladors d'impressió d'HP, s'ha posat a prova a fons i s'ha fet servir amb molts programaris. És una solució potent que ofereix un rendiment constant al llarg del temps.

L'UPD d'HP es comunica directament amb cada producte HP, aplega informació de configuració i després personalitza la interfície d'usuari per mostrar les funcions disponibles i pròpies de cada producte. També

34 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

activa automàticament les funcions que el producte té disponibles, com la impressió a dues cares o el grapat, perquè l'usuari no ho hagi de fer manualment.

Trobareu més informació a

Modes d'instal·lació de l'UPD

Mode tradicional

Mode dinàmic

www.hp.com/go/upd.

●

Per fer servir aquest mode, descarregueu l'UPD d'Internet. Aneu a www.hp.com/

go/upd.

●

Feu servir aquest mode si instal·leu el controlador per a un sol ordinador.

●

Funciona amb un producte específic.

●

Si feu servir aquest mode, heu d'instal·lar l'UPD per a cada ordinador i per a cada producte.

●

Per fer servir aquest mode, descarregueu l'UPD d'Internet. Aneu a

go/upd.

●

El mode dinàmic us permet utilitzar la instal·lació d'un sol controlador per tal de poder detectar i imprimir en productes d'HP a qualsevol ubicació.

●

Feu servir aquest mode si instal·leu l'UPD per a un grup de treball.

www.hp.com/

CAWW Controladors d'impressió compatibles (Windows) 35

Tasques d'impressió (Windows)

Utilització d'una drecera d'impressió (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Accessos directes.

36 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

4. Seleccioneu una de les dreceres. Feu clic al botó

D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

NOTA: Quan se selecciona una drecera, els

paràmetres corresponents canvien a les altres pestanyes del controlador d'impressió.

5. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó

D'acord per imprimir la tasca.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 37

Creació de dreceres d'impressió (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Accessos directes.

4. Seleccioneu una drecera que ja existeixi per fer-la

servir com a base.

NOTA: Seleccioneu sempre una drecera abans

d'ajustar qualsevol dels paràmetres a la part dreta de la pantalla. Si ajusteu els paràmetres i després seleccioneu una drecera, tots els ajustaments que hagueu fet es perdran.

38 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

5. Seleccioneu les opcions d'impressió per a la nova

drecera.

6. Feu clic al botó Anomena i desa.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 39

7. Introduïu un nom per a la drecera i feu clic al botó

D'acord.

8. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de

diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

40 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Impressió automàtica a les dues cares (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimir.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 41

4. Seleccioneu la casella Imprimeix a les dues

cares. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

5. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó

D'acord per imprimir la tasca.

42 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Impressió manual a les dues cares (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

4. Seleccioneu el quadre de verificació Impressió a

les dues cares. Feu clic al botó D'acord per

imprimir la primera cara de la tasca.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 43

5. Recupereu la pila impresa de la safata de sortida i

col·loqueu-la a la safata 1 amb la cara impresa amunt.

6. Si se us demana, toqueu el botó del tauler de

control que calgui per continuar.

44 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Impressió de diverses pàgines per full (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimir.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

4. Seleccioneu el número de pàgines per full a la

llista desplegable Pàgines per full.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 45

5. Seleccioneu les opcions Imprimeix marges de la

pàgina, Ordre de pàgina i Orientació correctes.

Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

6. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó

D'acord per imprimir la tasca.

46 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Selecció de l'orientació de la pàgina (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 47

4. A la secció Orientació, seleccioneu l'opció

Vertical o Horitzontal.

Per imprimir la imatge de la pàgina de cap per avall, seleccioneu l'opció Gira 180 graus.

Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

5. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó

D'acord per imprimir la tasca.

48 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Selecció del tipus de paper (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimir.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. A la llista desplegable Tipus de paper, feu clic a

l'opció Més....

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 49

5. Amplieu la llista d'opcions Tipus:

6. Amplieu la categoria de tipus de paper que

s'apropi més al vostre paper.

50 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

7. Seleccioneu l'opció corresponent al tipus de

paper que esteu utilitzant i feu clic al botó

D'acord.

8. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de

diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 51

Impressió de la primera o l'última pàgina amb un paper diferent (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. A la secció Pàgines especials, feu clic a l'opció

Imprimeix pàgines en un paper diferent i, tot

seguit, feu clic al botó Paràmetres.

52 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

5. A la secció Pàgines del document, seleccioneu

l'opció Primera o Darrera.

6. Seleccioneu les opcions correctes a les llistes

desplegables Origen del paper i Tipus de paper. Feu clic al botó Afegeix.

7. Si imprimiu la primera pàgina i també l'última en

papers diferents, repetiu els passos 5 i 6 i seleccioneu les opcions corresponents a l'altra pàgina.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 53

8. Feu clic al botó D'acord.

9. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de

diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

54 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Efectes.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 55

4. Seleccioneu l'opció Imprimeix el document en i,

tot seguit, seleccioneu una mida a la llista desplegable.

Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

5. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó

D'acord per imprimir la tasca.

56 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Creació d'un fullet (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Acabat.

4. Seleccioneu el quadre de verificació Imprimeix a

les dues cares.

CAWW Tasques d'impressió (Windows) 57

5. A la llista desplegable Disseny de fullets, feu clic

a l'opció Enquadernació esquerra o Enquadernació dreta. L'opció Pàgines per full

canvia automàticament a 2 pàgines per full.

Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document.

6. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó

D'acord per imprimir la tasca.

58 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Tasques d'impressió (Mac OS X)

Utilització d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Al menú valors predefinits, seleccioneu el valor predefinit d'impressió.

4. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

NOTA: Per utilitzar els paràmetres per defecte del controlador d'impressió, seleccioneu l'opció estàndard.

Creació d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X)

Utilitzeu els valors predefinits d'impressió per desar els paràmetres d'impressió actuals i poder tornar a utilitzar-los.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i obriu el menú per al qual voleu canviar els paràmetres d'impressió.

4. Per a cada menú, seleccioneu els paràmetres d'impressió que voleu desar per a la seva reutilització.

5. Al menú valors predefinits, feu clic a l'opció Desa com... i introduïu un nom per al valor predefinit.

6. Feu clic al botó D'acord.

Impressió automàtica a les dues cares (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Disposició.

4. Seleccioneu una opció d'enquadernació de la llista desplegable A dues cares.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió manual a les dues cares (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després feu clic a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu aquest producte.

3. Per defecte, el controlador de la impressora mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines). Obriu la

llista desplegable de menús i després feu clic al menú Dúplex manual.

4. Feu clic al requadre Dúplex manual i seleccioneu una opció d'enquadernació.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

CAWW Tasques d'impressió (Mac OS X) 59

6. Aneu al producte i traieu els fulls de paper en blanc de la safata 1.

7. Recupereu la pila impresa de la safata de sortida i col·loqueu-la a la safata de sortida amb la cara

impresa amunt.

8. Si se us demana, toqueu el botó del tauler de control que calgui per continuar.

Impressió de diverses pàgines per full (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Disposició.

4. A la llista desplegable Pages per Sheet (Pàgines per full), trieu el número de pàgines que voleu

imprimir en cada full.

5. A la secció Direcció de disposició, seleccioneu l'ordre i la disposició de les pàgines en el full.

6. Al menú Vora, seleccioneu el tipus de marge que s'ha d'imprimir al voltant de cada pàgina del full.

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Selecció de l'orientació de la pàgina (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Al menú Copies & Pages (Copies i pàgines), feu clic al botó Page Setup (Configuració de la pàgina).

4. Feu clic a la icona que representa l'orientació de la pàgina que voleu fer servir i després feu clic al

botó D'acord.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Selecció del tipus de paper (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Finishing (Acabat).

4. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Media-type (Tipus de material).

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Impressió d'una portada (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Portada.

60 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

4. Seleccioneu on voleu imprimir la portada. Feu clic al botó Abans del document o al botó Després del

document.

5. Al menú Tipus de portada, seleccioneu el missatge que voleu imprimir a la portada.

NOTA: Per imprimir una portada en blanc, seleccioneu l'opció estàndard al menú Tipus de portada.

6. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Paper Handling (Manipulació del paper).

4. A la secció Mida de paper de la destinació, feu clic al requadre Escala per a ajustar la mida del paper i,

a continuació, seleccioneu la mida a la llista desplegable.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Creació d'un fullet (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Disposició.

4. Seleccioneu una opció d'enquadernació de la llista desplegable A dues cares.

5. Obriu la llista desplegable de menús i feu clic al menú Impressió de fullets.

6. Feu clic al requadre Formatejar sortida com fullet i seleccioneu una opció d'enquadernació.

7. Seleccioneu la mida del paper.

8. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

CAWW Tasques d'impressió (Mac OS X) 61

Altres tasques d'impressió (Windows)

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Windows)

NOTA: Si la feina d'impressió ja fa estona que ha entrat en el procés d'impressió, potser no teniu l'opció de

cancel·lar-la.

1. Per cancel·lar la tasca d'impressió que s'està imprimint, cancel·leu-la des del tauler de control del

producte, seguint aquest procediment:

a. Des de la pantalla d’inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Atura. El producte

posarà la tasca en pausa i s'obrirà la pantalla Estat de tasca .

b. A la llista de la pantalla tàctil, toqueu la tasca d'impressió que vulgueu cancel·lar i toqueu el botó

Cancel·la tasca.

c. El producte us demanarà si voleu confirmar la cancel·lació. Toqueu el botó Sí.

2. També podeu cancel·lar una tasca d'impressió des d'un programa o una cua d'impressió.

●

Programa: Normalment, apareix un quadre de diàleg durant un moment a la pantalla que us permet cancel·lar la tasca d'impressió.

●

Cua d'impressió del Windows: Si hi ha una tasca d'impressió esperant en una cua d'impressió (memòria de l'ordinador) o a la gestió de cues de la impressora, suprimiu-la.

◦

Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Server 2008: Premeu Inici, Configuració i Impressores i faxos. Feu doble clic a la icona del producte per obrir la finestra, feu clic amb el botó dret a la tasca d'impressió que voleu cancel·lar i feu clic a Atura la impressió.

◦

Windows Vista: Feu clic a la icona del Windows a la part inferior esquerra de la pantalla, feu clic a Configuració i després a Impressores. Feu doble clic a la icona del producte per obrir la finestra, feu clic amb el botó dret a la tasca d'impressió que voleu cancel·lar i feu clic a Atura la impressió.

◦

Windows 7: Feu clic a la icona del Windows a la part inferior esquerra de la pantalla i després a Dispositius i impressores. Feu doble clic a la icona del producte per obrir la finestra, feu clic amb el botó dret a la tasca d'impressió que voleu cancel·lar i feu clic a Atura la impressió.

◦

Windows 8 (aplicacions d'escriptori) / Server 2012: Aneu a la cantonada inferior esquerra de l'escriptori obert. Feu clic amb el botó dret a la finestra petita que s'obre a la cantonada inferior esquerra. Seleccioneu Tauler de control. Aneu a Maquinari i so i seleccioneu Visualitza dispositius i impressores. Feu doble clic a la icona del producte per obrir la finestra, feu clic amb el botó dret a la tasca d'impressió que voleu cancel·lar i feu clic a Atura la impressió. Si la cua d'impressió no s'obre directament, en el menú Accions d'impressores feu clic a Veure impressions en curs.

Selecció de la mida de paper (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Mida del paper.

62 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

5. Feu clic al botó D'acord.

6. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la pestanya Paper/Qualitat.

4. Feu clic al botó Personalitzat.

5. Escriviu un nom per a la mida personalitzada i indiqueu-ne les dimensions.

●

L'amplada correspon al marge curt del paper.

●

La longitud correspon al marge llarg del paper.

6. Feu clic al botó Desa i, a continuació, al botó Tanca.

7. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg

Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Impressió de marques d'aigua (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Impressió.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Efectes.

4. Seleccioneu una filigrana de la llista desplegable Filigranes.

O bé, per afegir una filigrana nova a la llista, feu clic al botó Edita. Especifiqueu els paràmetres de la filigrana i, a continuació, feu clic al botó D'acord.

5. Per a que la filigrana només s'imprimeixi a la primera pàgina, seleccioneu al quadre de verificació

Només la primera pàgina. Si no, la filigrana s'imprimirà a totes les pàgines.

6. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg

Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

CAWW Altres tasques d'impressió (Windows) 63

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X)

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Mac OS X)

NOTA: Si la feina d'impressió ja fa estona que ha entrat en el procés d'impressió, potser no teniu l'opció de

cancel·lar-la.

1. Per cancel·lar la tasca d'impressió que s'està imprimint, cancel·leu-la des del tauler de control del

producte, seguint aquest procediment:

a. Des de la pantalla d’inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Atura. El producte

posarà la tasca en pausa i s'obrirà la pantalla Estat de tasca .

b. A la llista de la pantalla tàctil, toqueu la tasca d'impressió que vulgueu cancel·lar i toqueu el botó

Cancel·la tasca.

c. El producte us demanarà si voleu confirmar la cancel·lació. Toqueu el botó Sí.

2. També podeu cancel·lar una tasca d'impressió des d'un programa o una cua d'impressió.

●

Programa: Normalment, apareix un quadre de diàleg durant un moment a la pantalla que us permet cancel·lar la tasca d'impressió.

●

Cua d'impressió del Mac: Obriu la cua d'impressió fent doble clic a la icona del producte al Dock. Seleccioneu la tasca d'impressió i feu clic a Suprimeix.

Selecció de la mida de paper (Mac)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Al menú Copies & Pages (Copies i pàgines), feu clic al botó Page Setup (Configuració de la pàgina).

4. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Paper Size (Mida del paper) i, tot seguit, feu clic al botó

D'acord.

5. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Al menú Copies & Pages (Copies i pàgines), feu clic al botó Page Setup (Configuració de la pàgina).

4. A la llista desplegable Paper Size (Mida del paper), seleccioneu l'opció Gestionar mides

personalitzades.

5. Especifiqueu les dimensions de la mida de paper i, a continuació, feu clic al botó D'acord.

6. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Page Setup (Configuració de la pàgina).

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

64 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Impressió de marques d'aigua (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Filigranes.

4. Al menú Mode, seleccioneu l'opció Filigrana.

5. A la llista desplegable Pages (Pàgines), seleccioneu si voleu imprimir la filigrana a totes les pàgines o

només a la primera.

6. A la llista desplegable Text, seleccioneu un dels missatges estàndard o seleccioneu l'opció Custom

(Personalitzat) i escriviu un missatge nou al quadre.

7. Seleccioneu opcions per als paràmetres restants.

8. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

CAWW Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X) 65

Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows)

Podeu emmagatzemar tasques al producte per imprimir-les en qualsevol moment.

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó

Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Emmagatzematge de tasques.

66 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

4. Seleccioneu una opció Mode d'emmagatzematge

de tasques.

●

Tasques personals o d'impressió de prova: Feu una còpia de prova d'una tasca i, a continuació, imprimiu-ne més còpies.

●

Tasca personal: La tasca no s'imprimeix fins que no ho sol·liciteu al tauler de control del producte. Per a aquest mode d'emmagatzematge de tasques, podeu seleccionar una de les opcions de Feu la tasca privada/segura . Si assigneu un número d'identificació personal (PIN) a la tasca, heu de proporcionar el PIN necessari al tauler de control. Si codifiqueu la tasca, cal que introduïu la contrasenya necessària al tauler de control.

●

Còpia ràpida: Imprimiu el nombre sol·licitat de còpies d'una tasca i guardeu-ne una còpia a la memòria del producte per poder-la tornar a imprimir més endavant.

●

Tasca emmagatzemada: Emmagatzemeu una tasca al producte i permeteu que altres usuaris imprimeixin la tasca en qualsevol moment. Per a aquest mode d'emmagatzematge de tasques, podeu seleccionar una de les opcions de Feu la tasca privada/segura . Si assigneu un número d'identificació personal (PIN) a la tasca, la persona que imprimeix la tasca ha d'introduir el PIN necessari al tauler de control. Si codifiqueu la tasca, cal que la persona que imprimeix la tasca introdueixi la contrasenya necessària al tauler de control.

CAWW Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte 67

5. Si voleu utilitzar un nom d'usuari o un nom de

tasca personalitzat, feu clic al botó Personalitzat i, tot seguit, introduïu el nom d'usuari o el nom de tasca.

Si ja hi ha una tasca emmagatzemada amb el mateix nom, seleccioneu quina opció voleu fer servir:

●

Utilitza el nom de la tasca + (1-99): Afegeix un número exclusiu al final de cada nom de tasca.

●

Substitueix el fitxer existent: Sobreescriu la tasca emmagatzemada existent amb la nova.

6. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de

diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

Creació d'una tasca emmagatzemada (Mac OS X)

Podeu emmagatzemar tasques al producte per imprimir-les en qualsevol moment.

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Job Storage (Emmagatzematge de tasques).

4. A la llista desplegable Mode (Mode), seleccioneu el tipus de tasca emmagatzemada.

●

Tasques personals o d'impressió de prova: Feu una còpia de prova d'una tasca i, a continuació, imprimiu-ne més còpies.

●

Tasca personal: La tasca no s'imprimeix fins que no ho sol·liciteu al tauler de control del producte. Si assigneu un número d'identificació personal (PIN) a la tasca, heu de proporcionar el PIN necessari al tauler de control.

68 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

●

Còpia ràpida: Imprimiu el nombre sol·licitat de còpies d'una tasca i guardeu-ne una còpia a la memòria del producte per poder-la tornar a imprimir més endavant.

●

Tasca emmagatzemada: Emmagatzemeu una tasca al producte i permeteu que altres usuaris imprimeixin la tasca en qualsevol moment. Si assigneu un número d'identificació personal (PIN) a la tasca, la persona que imprimeix la tasca ha d'introduir el PIN necessari al tauler de control.

5. Si voleu utilitzar un nom d'usuari o un nom de tasca personalitzat, feu clic al botó Custom

(Personalitzat) i, tot seguit, introduïu el nom d'usuari o el nom de tasca.

Si ja hi ha una tasca emmagatzemada amb el mateix nom, seleccioneu quina opció voleu fer servir.

Use Job Name + (1 - 99) (Utilitza el nom de la tasca + [1-99])

Replace Existing File (Substitueix el fitxer existent)

6. Si heu seleccionat l'opció Stored Job (Tasca emmagatzemada) o Personal Job (Tasca personal) al

pas 3, podeu protegir la tasca amb un PIN. Escriviu un número de 4 dígits al camp Use PIN to Print (Utilitza PIN per imprimir). Quan una altra persona intenti imprimir aquesta tasca, el producte li

sol·licitarà que introdueixi aquest número PIN.

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix) per processar la tasca.

Imprimir una tasca emmagatzemada

Seguiu aquest procediment per a imprimir una feina emmagatzemada a la memòria del producte.

1. Al tauler de control del producte, premeu el botó Inici.

2. Seleccioneu l'element Recupera des de la memòria del dispositiu i, a continuació, premeu el botó

D'acord.

3. Ressalteu el nom de la carpeta on s'emmagatzema la feina i després premeu el botó D'acord.

4. Ressalteu el nom de la feina i, a continuació, toqueu el botó D'acord. Si la tasca és privada o està

codificada, introduïu el PIN o la contrasenya.

Afegeix un número exclusiu al final de cada nom de tasca.

Sobreescriu la tasca emmagatzemada existent amb la nova.

5. Ajusteu el nombre de còpies i premeu el botó D'acord per imprimir la tasca.

Eliminar una tasca emmagatzemada

Quan s'envia una feina emmagatzemada a la memòria del producte, el producte sobreescriu qualsevol feina anterior amb el mateix nom d'usuari i de feina. Si no hi ha una tasca ja emmagatzemada amb el mateix nom d'usuari i de tasca, i el producte necessita espai addicional, és possible que el producte elimini altres tasques emmagatzemades, començant per les més antigues. Podeu canviar el nombre de tasques que pot emmagatzemar el producte des del menú Paràmetres generals del tauler de control del producte.

Utilitzeu aquest procediment per a eliminar una feina emmagatzemada a la memòria del producte.

1. Al tauler de control del producte, premeu el botó Inici.

2. Ressalteu l'opció Recupera des de la memòria del dispositiu i, a continuació, premeu el botó D'acord.

3. Seleccioneu el nom de la carpeta on està emmagatzemada la feina.

4. Seleccioneu el nom de la feina i, a continuació, premeu el botó D'acord.

CAWW Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte 69

5. Si la tasca és privada o està codificada, introduïu el PIN o la contrasenya i premeu el botó D'acord.

6. Ressalteu l'opció Suprimeix i, a continuació, premeu el botó D'acord.

70 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

Addició d'una pàgina de separació de tasques (Windows)

El producte pot inserir una pàgina en blanc al principi de cada tasca d'impressió per tal de facilitar la classificació de les tasques.

NOTA: Amb el procediment següent s'activa aquest paràmetre per a totes les tasques d'impressió.

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilitzant la vista predeterminada del

menú Inicia): Feu clic a Inicia i, a continuació, a Impressores i faxos.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (utilitzant la vista clàssica del menú Inicia): Feu clic a Inicia, Paràmetres i Impressores.

Windows Vista: Feu clic a la icona del Windows a la part inferior esquerra de la pantalla, feu clic a Tauler de control i després a Impressores.

Windows 7: Feu clic a la icona del Windows a la part inferior esquerra de la pantalla i després a Dispositius i impressores.

Windows 8, Server 2012:>/1> Aneu a la cantonada inferior esquerra de l'escriptori obert. Feu clic amb el botó dret a la finestra petita que s'obre a la cantonada inferior esquerra. Seleccioneu Tauler de control. Aneu a Maquinari i so i seleccioneu Visualitza dispositius i impressores.

2. Feu clic amb el botó dret del ratolí a la icona del controlador i, a continuació, seleccioneu Propietats o

Propietats d'impressió.

3. Feu clic a la pestanya Configuració del dispositiu.

4. Amplieu la llista Opcions instal·lables.

5. A la llista desplegable Separadora de tasques, seleccioneu S'ha habilitat.

6. Feu clic al botó D'acord.

CAWW Addició d'una pàgina de separació de tasques (Windows) 71

Impressió mòbil

HP ofereix diverses solucions mòbils i d'ePrint per permetre la impressió sense fils mitjançant una impressora HP des d'un ordinador portàtil, una tauleta, un telèfon intel·ligent o un altre dispositiu mòbil. Per determinar quina opció s'adapta millor a les vostres necessitats, visiteu

LaserJetMobilePrinting (només en anglès).

HP ePrint

Podeu fer servir HP ePrint per a imprimir documents enviant-los com a annexos de correus electrònics a l'adreça de correu electrònic del producte mitjançant qualsevol dispositiu habilitat per a correu electrònic.

NOTA: És possible que el producte demani una actualització de microprogramari per utilitzar aquesta

funció.

Per fer servir l'HP ePrint, el producte ha de complir els requisits següents:

●

Cal que el producte estigui connectat a una xarxa, amb fil o sense fil, que tingui accés a Internet.

●

Els serveis web d'HP han d'estar activats per a aquest producte, i el producte ha d'estar registrat amb HP Connected.

1. Escriviu l'adreça IP del producte a la línia d'adreça d'un navegador web per a obrir el servidor web

incrustat d'HP.

2. Feu clic a la pestanya Serveis web d'HP.

www.hp.com/go/

3. Seleccioneu l'opció per a activar els serveis web.

NOTA: L'habilitació dels Serveis web pot trigar una mica.

4. Dirigiu-vos a www.hpconnected.com per obrir un compte HP ePrint i completar el procés

d'instal·lació.

Per obtenir més informació, aneu a vostre producte.

Programari HP ePrint

El programari HP ePrint facilita la impressió des d'un ordinador d'escriptori o portàtil en qualsevol producte compatible amb l'HP ePrint. Després d'instal·lar el programari, obriu l'opció Imprimeix des de la vostra aplicació i seleccioneu HP ePrint a la llista d'impressores instal·lades. Només amb aquest programari podreu trobar fàcilment els productes habilitats per a l'HP ePrint que estiguin registrats al vostre compte d'HP Connected. El producte d'HP en qüestió pot ser al vostre escriptori o en una ubicació remota, com ara en una sucursal o a l'altra punta del món.

En el cas del Windows, el programari HP ePrint també admet la impressió IP directa tradicional en impressores de xarxes locals (LAN o WAN) a productes PostScript® compatibles.

Aneu a

NOTA: El programari HP ePrint és una utilitat de flux de treball PDF per al Mac i no es considera un

controlador d'impressió com a tal. El programari HP ePrint per al Mac només admet camins d'impressió a través d'HP Connected i no admet la impressió IP directa en impressores de xarxes locals.

www.hp.com/go/eprintsoftware per obtenir controladors i informació.

www.hp.com/go/support i reviseu la informació addicional sobre el

72 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

AirPrint

La impressió directa mitjançant AirPrint d'Apple és compatible amb iOS 4.2 o superior. Feu servir l'AirPrint per imprimir directament al producte des d'un iPad, un iPhone (3GS o superior) o un iPod touch (tercera generació o superior) a les següents aplicacions:

●

Correu

●

Fotos

●

Safari

●

iBooks

●

Aplicacions externes seleccionades

Per utilitzar l'AirPrint, cal que el producte estigui connectat a la mateixa xarxa sense cables que el dispositiu d'Apple. Per obtenir més informació sobre l'ús d'AirPrint i sobre els productes d'HP que són compatibles amb AirPrint, accediu a

NOTA: L'AirPrint no admet connexions USB.

www.hp.com/go/airprint.

CAWW Impressió mòbil 73

74 Capítol 4 Tasques d'impressió CAWW

5Color

●

Ajustament del color

●

Canvi de les opcions de color (Windows)

●

Canvi del tema de color per a una tasca d'impressió (Windows)

●

Canvi de les opcions de color (Mac OS X)

●

Ajust dels colors

CAWW 75

Ajustament del color

Podeu gestionar el color si canvieu els paràmetres de la fitxa Color (Windows) o del menú Color options (Opcions de color) o Color/Quality Options (Opcions de color/qualitat) (Mac) del controlador de la

impressora.

Automàtic

A fi d'obtenir la millor qualitat d'impressió possible per als documents en color, establiu les opcions de color als paràmetres per defecte o a Automàtic. L'opció d'ajustament de color per defecte o Automàtic optimitza el tractament del color gris neutre, els mitjos tons i les millores dels marges que s'utilitzen per a cada element d'un document. Per obtenir més informació, consulteu l'ajuda en línia del controlador de la impressora.

Impressió en escala de grisos

Seleccioneu l'opció Imprimir en escala de grisos (Windows) o l'opció Print Color as Gray (Imprimeix el color com a gris) (Mac) des del controlador de la impressora per imprimir en blanc i negre un document en color.

Aquesta opció és útil per imprimir documents en color que s'hauran de fotocopiar o enviar per fax. El producte utilitza el mode monocrom, que redueix el consum dels cartutxos de color.

Ajustament manual del color

Ajusteu les opcions de color manualment per ajustar el tractament del color gris neutre, els mitjos tons i les millores de marge per a textos, gràfics i fotografies. Seguiu un dels procediments següents per obrir les opcions d'ajustament manual del color:

●

Windows: A la fitxa Color, feu clic al quadre de verificació HP EasyColor per desmarcar-lo, feu clic al botó Manual i, a continuació, feu clic al botó Paràmetres.

●

Mac: Obriu el menú Advanced (Avançades) o seleccioneu la fitxa corresponent amb la fitxa Color/ Quality Options (Opcions de color/qualitat). Feu clic al quadre de verificació HP EasyColor per a

desmarcar-lo i, a continuació, activeu la configuració manual.

Opcions de color manuals

Utilitzeu les opcions manuals de color per ajustar les opcions dels grisos neutres, dels tons mitjans i del control de marges per a textos, gràfics i fotografies.

Taula 5-1 Opcions de color manuals

Descripció de l'opció Opcions

Tons mitjans

Les opcions de Tons mitjans afecten la resolució i la claredat dels colors impresos.

Grisos neutres

L'opció Grisos neutres estableix el mètode per crear els colors grisos que s'utilitzaran en els textos, gràfics i fotografies.

●

Suau ofereix millors resultats a les zones grans i uniformes, i millora les fotografies suavitzant les gradacions de color. Seleccioneu aquesta opció si la prioritat és aconseguir superfícies llises i uniformes.

●

Detall és útil per als textos i gràfics que necessiten distincions precises entre línies i colors, o imatges que contenen un disseny o un alt nivell de detall. Seleccioneu aquesta opció si la prioritat és aconseguir marges ben marcats i detalls.

●

Només negre genera colors neutres (grisos i negre) utilitzant només tòner negre. Aquesta opció garanteix colors neutres sense errors de

76 Capítol 5 Color CAWW

Taula 5-1 Opcions de color manuals (continuació)

Descripció de l'opció Opcions

●

matís de color. Aquest paràmetre és recomanable per a documents i gràfics de visualització en escala de grisos.

4 colors genera colors neutres (grisos i negre) combinant els quatre colors de tòner. Aquest mètode produeix gradients i transicions més suaus cap als altres colors, així com el negre més fosc.

Control de marges

L'opció Control de marges estableix la manera com es tracten els marges. El control de marges té dos components: adaptive halftoning (tons mitjans adaptatius) i trapping (rebentat). L'opció Adaptive halftoning (Tons mitjans adaptatius) augmenta la precisió dels marges. L'opció Trapping (Rebentat) redueix l'efecte de registre erroni de planxa de color superposant lleugerament els marges dels objectes adjacents.

Ús de l'opció HP EasyColor

Si feu servir el controlador d'impressora HP PCL 6 per al Windows, la tecnologia HP EasyColor millora automàticament els documents amb continguts mixtes que s'imprimeixen des dels programes de Microsoft Office. Aquesta tecnologia escaneja documents i ajusta automàticament imatges fotogràfiques en format .JPEG o .PNG.La tecnologiaHP EasyColor realça tota la imatge d'una sola vegada enlloc de dividir-la en diverses peces. Per això millora la coherència del color, els detalls són més precisos i la impressió és més ràpida.

Si feu servir el controlador d'impressora HP PostScript per a Mac, la tecnologia HP EasyColor escaneja tots els documents i ajusta automàticament totes les imatges fotogràfiques amb els mateixos resultats fotogràfics millorats.

En l'exemple següent, les imatges de l'esquerra s'han creat sense utilitzar l'opció HP EasyColor. Les imatges de la dreta mostren les millores que resulten de la utilització de l'opció HP EasyColor.

●

Màxim és l'opció de rebentat més agressiva. Està activada l'opció Adaptive halftoning (Tons mitjans adaptatius).

●

Normal aplica un rebentament mitjà. Està activada l'opció Adaptive halftoning (Tons mitjans adaptatius).

●

Mínim és el nivell mínim de superposició. Està activada l'opció Tons mitjans adaptatius.

●

Desactivat desactiva el rebentat i l'opció Adaptive halftoning (Tons mitjans adaptatius).

L'opció HP EasyColor està habilitada de forma predeterminada al controlador d'impressora HP PCL 6 i al controlador d'impressora HP Mac PostScript, de manera que no cal que feu cap ajustament de color manual. Per a desactivar l'opció i poder ajustar manualment els paràmetres de color, obriu la fitxa Color al controlador de Windows o la fitxa Color/Quality Options (Opcions de color/qualitat) al controlador de Mac i, a continuació, feu clic al quadre de verificació HP EasyColor per a desmarcar-lo.

CAWW Ajustament del color 77

78 Capítol 5 Color CAWW

Canvi de les opcions de color (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Color.

4. Desmarqueu la casella de selecció HP EasyColor.

5. Feu clic al paràmetre Automàtic o Manual.

●

Paràmetre Automàtic: Seleccioneu aquest paràmetre per a la majoria de tasques d'impressió en color

●

Paràmetre Manual: Seleccioneu aquest paràmetre per ajustar els paràmetres de color independentment de la resta. Feu clic al botó Paràmetres per obrir la finestra d'ajustament de color manual.

NOTA: Un canvi manual dels paràmetres de color pot afectar la sortida. HP recomana que els

canvis d'aquests paràmetres només els facin experts en color.

6. Feu clic a l'opció Imprimir en escala de grisos per imprimir en negre i tonalitats de gris un document en

color. Utilitzeu aquesta opció per imprimir documents en color per fer fotocòpies o enviar faxos. També podeu fer servir aquesta opció per imprimir esborranys o estalviar tòner de color.

7. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg

Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

CAWW Canvi de les opcions de color (Windows) 79

Canvi del tema de color per a una tasca d'impressió (Windows)

1. Des del software, seleccioneu l'opció Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la pestanya Colors.

4. Desmarqueu la casella de selecció HP EasyColor.

5. Seleccioneu un tema de color a la llista desplegable Temes de color.

●

Per defecte (sRGB): Amb aquest tema es configura el producte per imprimir dades RGB en mode de dispositiu sense format. En utilitzar aquest tema, gestioneu el color al programa o al sistema operatiu per a una representació correcta.

●

Viu (sRGB): El producte augmenta la saturació del color als tons mitjans. Utilitzeu aquest tema en imprimir gràfics comercials.

●

Foto (sRGB): El producte interpreta el color RGB com si s'imprimís com a fotografia mitjançant un minilaboratori digital. El producte permet obtenir colors més intensos i saturats, de manera diferent del mode per defecte (sRGB). Utilitzeu aquest tema en imprimir fotografies.

●

Fotografia (Adobe RGB 1998): Utilitzeu aquest tema en imprimir fotografies digitals que no utilitzen sRGB, sinó l'espai de color AdobeRGB. Desactiveu la gestió del color al programa en utilitzar aquest tema.

●

Cap: No s'utilitza cap tema de color.

●

Perfil personalitzat: Seleccioneu aquesta opció per utilitzar un perfil d’entrada personalitzat a fi de controlar amb precisió la sortida del color, per exemple, per emular un altre producte HP Color LaserJet. Baixeu perfils personalitzats des de

6. Feu clic al botó D'acord per tancar el quadre de diàleg Propietats del document. Al quadre de diàleg

Impressió, feu clic al botó D'acord per imprimir la tasca.

www.hp.com.

80 Capítol 5 Color CAWW

Canvi de les opcions de color (Mac OS X)

1. Feu clic al menú File (Fitxer) i després a l'opció Print (Imprimeix).

2. Al menú Impressora, seleccioneu el producte.

3. Per defecte, el controlador d'impressió mostra el menú Copies & Pages (Copies i pàgines) . Obriu la

llista desplegable de menús i feu clic al menú Color options (Opcions de color).

4. Feu clic al quadre de verificació HP EasyColor per desmarcar-lo.

5. Obriu els paràmetres Advanced (Avançades).

6. Ajusteu els paràmetres individuals al text, als gràfics i a les fotografies.

7. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

CAWW Canvi de les opcions de color (Mac OS X) 81

Ajust dels colors

El procés de fer coincidir els colors de sortida del producte amb els de la pantalla de l'ordinador és força complex, perquè les impressores i les pantalles d'ordinador utilitzen mètodes diferents per generar color. Els monitors mostren colors amb píxels de llum mitjançant un procés de color RGB (vermell, verd i blau), mentre que les impressores imprimeixen colors mitjançant un procés de CMYK (cian, magenta, groc i negre).

Hi ha diversos factors que poden afectar la capacitat de fer coincidir els colors impresos amb els de la pantalla. Aquests factors són:

●

Paper

●

Colorants d'impressora (tintes o tòners, per exemple)

●

Procés d'impressió (injecció de tinta, impremta o tecnologia làser, per exemple)

●

Il·luminació de la projecció

●

Diferències personals en la percepció del color

●

Programes

●

Controladors d'impressió

●

Sistema operatiu de l'ordinador

●

Pantalles i configuració de pantalla

●

Targetes i controladors de vídeo

●

Entorn operatiu (humitat, per exemple)

En la majoria de situacions, el millor mètode per fer coincidir els colors de la pantalla amb els de la pàgina impresa és imprimir amb colors sRGB.

Correspondència de colors de llibres de mostra

El procés de fer coincidir la sortida del producte amb els llibres de mostra impresos prèviament i les referències de color estàndard és complex. En general, es pot obtenir una bona coincidència amb un mostrari si les tintes utilitzades per crear el mostrari són cian, magenta, groc i negre. Aquests mostraris normalment es coneixien com mostraris de colors de procés.

Alguns mostraris es creen a partir de colors puntuals. Els colors puntuals són colorants creats de manera específica. Molts d'aquests colors directes són fora de l'abast del producte. La majoria dels mostraris de colors puntuals tenen mostraris de procés equivalents que ofereixen aproximacions CMYK al color puntual.

La majoria de mostraris de procés indiquen quins estàndards de procés s’han utilitzat per imprimir el mostrari. En la major part dels casos, serà SWOP, EURO o DIC. Per aconseguir una correspondència de color òptima amb el llibre de mostres de procés, seleccioneu l'emulació de tinta corresponent des del menú del producte. Si no podeu identificar l'estàndard de procés, utilitzeu l'emulació de tinta SWOP.

Impressió de mostres de color

Per utilitzar les mostres de color, seleccioneu la mostra de color que coincideixi més exactament amb el color desitjat. Feu servir el valor del color de mostra al programa per descriure l'objecte amb el qual voleu establir la correspondència. Els colors impresos poden variar depenent del tipus de paper i del programa.

Utilitzeu el procediment següent per a imprimir mostres de color al producte des del tauler de control:

82 Capítol 5 Color CAWW

1. Des de la pantalla d’inici del tauler de control del producte, desplaceu-vos i toqueu el botó

Administració.

2. Obriu els següents menús:

●

Informes

●

Altres pàgines

3. Seleccioneu l'opció Mostres RGB o l'opció Mostres CMYK i, a continuació, toqueu el botó D'acord.

Coincidència de colors PANTONE®

PANTONE té diversos sistemes de coincidència de colors. PANTONE MATCHING SYSTEM® és molt popular i utilitza tintes sòlides per generar una àmplia varietat de tons i matisos.

NOTA: Els colors PANTONE generats podrien no coincidir amb els estàndards identificats per PANTONE. Per

obtenir els colors exactes, consulteu les publicacions actuals de PANTONE.

CAWW Ajust dels colors 83

84 Capítol 5 Color CAWW

6 Gestió i manteniment

●

Servidor web incrustat d HP

●

HP Utility per Mac OS X

●

Utilització del programari HP Web Jetadmin

●

Gestió de subministraments i accessoris

●

Neteja del producte

●

Actualització del programari i el microprogramari

CAWW 85

Servidor web incrustat d HP

Utilitzeu el servidor de web incrustat d'HP per gestionar les funcions d'impressió des de l'ordinador en lloc d'utilitzar el tauler de control del producte.

●

Veure la informació d'estat del producte

●

Determinar la vida útil restant de tots els subministraments i encarregar-ne de nous

●

Veure i canviar les configuracions de la safata

●

Veure i canviar la configuració del menú del tauler de control del producte

●

Veure i imprimir les pàgines internes

●

Rebre la notificació d'incidències del producte i dels subministraments

●

Veure i canviar la configuració de la xarxa

El servidor web incrustat HP funciona quan el producte està connectat a una xarxa basada en IP. El servidor web incrustat HP no admet connexions de dispositiu basades en IPX. No cal tenir accés a Internet per obrir i utilitzar el servidor web incrustat HP.

Quan el producte està connectat a la xarxa, el servidor web incrustat HP està disponible automàticament.

NOTA: No es pot accedir al servidor web incrustat HP més enllà del tallafoc de la xarxa.

Com accedir al servidor web incrustat d'HP (EWS)

1. Des de la pantalla d’inici del tauler de control del producte, toqueu el botó de xarxa per mostrar les

adreces IP o el nom de host.

2. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP o el nom de host tal com apareix al

tauler de control del producte. Premeu la tecla Intro al teclat de l'ordinador. S'obre l'EWS.

Per utilitzar el servidor web incrustat d'HP, el vostre explorador ha de complir els requisits següents:

●

Windows: Microsoft Internet Explorer 5.01 o posterior, o Netscape 6.2 o posterior

●

Mac OS X: Safari o Firefox amb Bonjour o una adreça IP

●

Linux: Només Netscape Navigator

●

HP-UX 10 i HP-UX 11: Netscape Navigator 4.7

86 Capítol 6 Gestió i manteniment CAWW

HP Utility per Mac OS X

Feu servir l'HP Utility per al Mac OS X per consultar l'estat del producte, o per veure o per canviar paràmetres del producte des del vostre ordinador.

Podeu utilitzar l'HP Utility si el producte està connectat amb un cable USB o si està connectat a una xarxa TCP/IP.

Obertura de l'HP Utility

Obriu el Finder, feu clic a Applications (Aplicacions), després a HP i, finalment, a HP Utility.

Si l'HP Utility no apareix a la llista Utilitats, seguiu aquest procediment per obrir-lo:

1. A l'ordinador, obriu el menú d'Apple

i, a continuació, feu clic a la icona Print & Fax (Impressió i fax) o Print & Scan (Impressió i escaneig).

2. Seleccioneu el producte a la part esquerra de la finestra.

3. Feu clic al botó Options & Supplies (Opcions i subministraments).

4. Feu clic a la pestanya Utility (Utilitat).

5. Feu clic al botó Open Printer Utility (Obre utilitat d'impressora).

Característiques d'HP Utility

La barra d'eines de l'HP Utility es troba a la part superior de cada pàgina. Inclou aquests elements:

●

Devices (Dispositius): feu clic en aquest botó per mostrar o amagar els productes de Mac que l'HP Utility troba al tauler d'Impressores de la part esquerra de la pantalla.

●

All Settings (Tots els paràmetres): feu clic en aquest botó per tornar a la pàgina principal de l'HP Utility.

●

Applications (Aplicacions): feu clic en aquest botó per gestionar quines eines o utilitats d'HP apareixen al Dock.

●

HP Support (Servei d'assistència d'HP): feu clic en aquest botó per obrir el navegador i anar al lloc web del servei d'assistència d'HP per al producte.

●

Supplies (Subministraments): feu clic en aquest botó per obrir el lloc web d'HP SureSupply.

, feu clic al menú System Preferences (Preferències del sistema)

●

Registration (Registre): feu clic en aquest botó per obrir el lloc web de registre d'HP.

●

Recycling (Reciclatge): feu clic en aquest botó per obrir el lloc web del programa de reciclatge HP Planet Partners.

L'HP Utility consta de pàgines que s'obren amb clic a la llista All Settings (Tots els paràmetres). A la taula següent es descriuen les tasques que podeu realitzar amb l'HP Utility.

Menú Element Descripció

Informació i assistència tècnica

Informació del dispositiu Mostra informació sobre el producte actualment seleccionat.

Càrrega de fitxer Transfereix fitxers de l'ordinador al producte.

Estat dels subministraments

Mostra l'estat dels subministraments del producte i proporciona enllaços per encarregar subministraments en línia.

CAWW HP Utility per Mac OS X 87

Menú Element Descripció

Carrega tipus de lletra Transfereix fitxers de tipus de lletra de l'ordinador al producte.

HP Connected Accessos al lloc web d'HP Connected.

Actualitzar

Ordres Envia caràcters especials o tecles d'ordre d'impressió al producte després

Paràmetres de la impressora

Configuració de les

Dispositius de sortida Gestiona els paràmetres dels accessoris de sortida opcionals.

Mode dúplex Activa el mode d'impressió a dos cares automàtic.

Protegeix ports directes Inhabilita la impressió a través del port USB o paral·lel.

Tasques

Network Settings

Paràmetres addicionals Proporciona accés al servidor web incrustat d'HP.

microprogramari

Gestió dels subministraments

safates

emmagatzemades

(Paràmetres de xarxa)

Transfereix un fitxer d'actualització del microprogramari al producte.

NOTA: Aquesta opció només està disponible després d'obrir el menú

Vista i seleccionar l'opció Mostra opcions avançades.

de la tasca d'impressió.

NOTA: Aquesta opció només està disponible després d'obrir el menú

Vista i seleccionar l'opció Mostra opcions avançades.

Configura la forma en què el producte ha de comportar-se quan els subministraments estan arribant al final de la seva vida útil estimada.

Canvia els paràmetres predeterminats de les safates.

Gestiona les tasques d'impressió emmagatzemades al disc dur del producte.

Configura els paràmetres de xarxa, com ara els paràmetres d' IPv4 i IPv6.

88 Capítol 6 Gestió i manteniment CAWW

HP LaserJet M750 User's Guide [ca]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Informació bàsica del producte

Comparació de productes

Sistemes operatius compatibles

Ubicació del número de sèrie i número de model

Disseny del tauler de control

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari

2 Menús del quadre de comandament

Desplaçament pel menú Administration (Administració)

Impressió de pàgines d'informació

Impressió del mapa de menús

Impressió de l'informe de configuració

3 Paper i material d'impressió

Comprensió de l'utilització del paper

Directrius per a papers especials

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper

Mides de paper admeses

Mides de paper admeses per a la impressió a doble cara

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

Càrrega de safates de paper

Càrrega de la safata 1

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida estàndard

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida personalitzada

Càrrega i impressió d'etiquetes

Introducció

Alimentació manual d'etiquetes

Capacitat de la safata

Orientació del paper a les safates de càrrega

Orientació del paper per carregar la safata 1

Orientació del paper per a carregar les safates 2 i 3, o les safates opcionals 4, 5 i 6

Configuració de les safates

Configuració d'una safata quan es carrega el paper

Configuració d'una safata per ajustar-se a la configuració del treball d'impressió

Configuració d'una safata des del tauler de control

Detecció automàtica del paper (mode de detecció automàtica)

Paràmetres de detecció automàtica

Selecció del paper segons l'origen, el tipus o la mida

Source (Origen)

Type (Tipus) i Size (Mida)

4 Tasques d'impressió

Controladors d'impressió compatibles (Windows)

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP)

Modes d'instal·lació de l'UPD

Tasques d'impressió (Windows)

Utilització d'una drecera d'impressió (Windows)

Creació de dreceres d'impressió (Windows)

Impressió automàtica a les dues cares (Windows)

Impressió manual a les dues cares (Windows)

Impressió de diverses pàgines per full (Windows)

Selecció de l'orientació de la pàgina (Windows)

Selecció del tipus de paper (Windows)

Impressió de la primera o l'última pàgina amb un paper diferent (Windows)

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Windows)

Creació d'un fullet (Windows)

Tasques d'impressió (Mac OS X)

Utilització d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X)

Creació d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X)

Impressió automàtica a les dues cares (Mac OS X)

Impressió manual a les dues cares (Mac OS X)

Impressió de diverses pàgines per full (Mac OS X)

Selecció de l'orientació de la pàgina (Mac OS X)

Selecció del tipus de paper (Mac OS X)

Impressió d'una portada (Mac OS X)

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Mac OS X)

Creació d'un fullet (Mac OS X)

Altres tasques d'impressió (Windows)

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Windows)

Selecció de la mida de paper (Windows)

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Windows)

Impressió de marques d'aigua (Windows)

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X)

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Mac OS X)

Selecció de la mida de paper (Mac)

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Mac OS X)

Impressió de marques d'aigua (Mac OS X)

Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows)