HP LaserJet M750 User's Guide [ca]

HP COLOR LASER JET ENTERPRISE M750

PRINTER SERIES

Guia de l'usuari

Impressora HP Color LaserJet Enterprise sèrie M750

Guia de l'usuari

Crèdits de marques comercials

Es prohibeix la reproducció, adaptació o traducció sense el permís previ per escrit, excepte en els termes que contemplin les lleis de propietat intel·lectual.

La informació d’aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.

Les úniques garanties pels productes i serveis de HP s’especifiquen en les declaracions de garantia expresses que acompanyen els productes i serveis esmentats. Cap informació d’aquest document pot ésser considerada com una garantia addicional. HP no serà responsable del errors u omissions tècnics o d’edició que contingui aquest document.

Edition 1, 11/2015

Java™ és una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. als EUA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® són marques de Microsoft Corporation registrades als EUA.

ENERGY STAR

i la marca ENERGY STAR® són

marques registrades als Estats Units.

Convencions utilitzades en aquesta guia

SUGGERIMENT: Els consells ofereixen suggeriments o dreceres útils.

NOTA: Les notes proporcionen informació important per explicar un concepte o per realitzar una tasca.

ATENCIÓ: Els missatges de precaució indiquen procediments que cal seguir per evitar perdre dades o fer

malbé el producte.

ADVERTÈNCIA! Els missatges d'avís informen de procediments específics que cal seguir per evitar lesions

corporals, pèrdues de dades catastròfiques o danys importants al producte.

CAWW iii

iv Convencions utilitzades en aquesta guia CAWW

Índex de continguts

1 Informació bàsica del producte ....................................................................................................................... 1

Comparació de productes ...................................................................................................................................... 2

Sistemes operatius compatibles ........................................................................................................................... 3

Ubicació del número de sèrie i número de model ................................................................................................. 4

Disseny del tauler de control ................................................................................................................................. 5

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari ................................................................ 6

2 Menús del quadre de comandament ................................................................................................................ 7

Desplaçament pel menú Administration (Administració) ..................................................................................... 8

Impressió de pàgines d'informació ....................................................................................................................... 9

Impressió del mapa de menús ............................................................................................................ 9

Impressió de l'informe de configuració .............................................................................................. 9

3 Paper i material d'impressió ......................................................................................................................... 11

Comprensió de l'utilització del paper .................................................................................................................. 12

Directrius per a papers especials ...................................................................................................... 12

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper ............... 14

Mides de paper admeses ..................................................................................................................................... 15

Mides de paper admeses per a la impressió a doble cara ................................................................ 17

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata ................................................................................................ 18

Càrrega de safates de paper ............................................................................................................................... 19

Càrrega de la safata 1 ....................................................................................................................... 19

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida estàndard ....... 20

Càrrega de les safates 2 i 3, i de les safates opcionals 4, 5 i 6 amb paper de mida

personalitzada .................................................................................................................................. 22

Càrrega i impressió d'etiquetes ........................................................................................................ 23

Introducció ...................................................................................................................... 23

Alimentació manual d'etiquetes ..................................................................................... 23

Capacitat de la safata ........................................................................................................................ 24

Orientació del paper a les safates de càrrega .................................................................................. 25

Orientació del paper per carregar la safata 1 ................................................................ 26

Orientació del paper per a carregar les safates 2 i 3, o les safates opcionals 4, 5 i 6 ... 27

CAWW v

Configuració de les safates ................................................................................................................................. 29

Configuració d'una safata quan es carrega el paper ........................................................................ 29

Configuració d'una safata per ajustar-se a la configuració del treball d'impressió ........................ 29

Configuració d'una safata des del tauler de control ........................................................................ 29

Detecció automàtica del paper (mode de detecció automàtica) ..................................................... 30

Paràmetres de detecció automàtica .............................................................................. 30

Selecció del paper segons l'origen, el tipus o la mida ...................................................................... 30

Source (Origen) ............................................................................................................... 30

Type (Tipus) i Size (Mida) ................................................................................................ 30

4 Tasques d'impressió .................................................................................................................................... 33

Controladors d'impressió compatibles (Windows) ............................................................................................. 34

HP Universal Print Driver (Controlador d'impressió universal d'HP) ............................................... 34

Modes d'instal·lació de l'UPD .......................................................................................... 35

Tasques d'impressió (Windows) .......................................................................................................................... 36

Utilització d'una drecera d'impressió (Windows) ............................................................................. 36

Creació de dreceres d'impressió (Windows) ..................................................................................... 38

Impressió automàtica a les dues cares (Windows) .......................................................................... 41

Impressió manual a les dues cares (Windows) ................................................................................. 43

Impressió de diverses pàgines per full (Windows) ........................................................................... 45

Selecció de l'orientació de la pàgina (Windows) ............................................................................... 47

Selecció del tipus de paper (Windows) ............................................................................................. 49

Impressió de la primera o l'última pàgina amb un paper diferent (Windows) ................................. 52

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Windows) ............................. 55

Creació d'un fullet (Windows) ........................................................................................................... 57

Tasques d'impressió (Mac OS X) .......................................................................................................................... 59

Utilització d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X) .................................................................. 59

Creació d'un valor predefinit d'impressió (Mac OS X) ....................................................................... 59

Impressió automàtica a les dues cares (Mac OS X) .......................................................................... 59

Impressió manual a les dues cares (Mac OS X) ................................................................................. 59

Impressió de diverses pàgines per full (Mac OS X) ........................................................................... 60

Selecció de l'orientació de la pàgina (Mac OS X) ............................................................................... 60

Selecció del tipus de paper (Mac OS X) ............................................................................................. 60

Impressió d'una portada (Mac OS X) ................................................................................................. 60

Ajustament d'un document perquè s'adeqüi a la mida de la pàgina (Mac OS X) ............................. 61

Creació d'un fullet (Mac OS X) ........................................................................................................... 61

Altres tasques d'impressió (Windows) ................................................................................................................ 62

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Windows) .............................................................................. 62

Selecció de la mida de paper (Windows) .......................................................................................... 62

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Windows) .............................................................. 63

Impressió de marques d'aigua (Windows) ........................................................................................ 63

vi CAWW

Tasques d'impressió addicionals (Mac OS X) ...................................................................................................... 64

Cancel·lació d'una tasca d'impressió (Mac OS X) .............................................................................. 64

Selecció de la mida de paper (Mac) ................................................................................................... 64

Selecció d'una mida de pàgina personalitzada (Mac OS X) .............................................................. 64

Impressió de marques d'aigua (Mac OS X) ........................................................................................ 65

Emmagatzematge de tasques d'impressió al producte ..................................................................................... 66

Creació d'una tasca emmagatzemada (Windows) ............................................................................ 66

Creació d'una tasca emmagatzemada (Mac OS X) ............................................................................ 68

Imprimir una tasca emmagatzemada ............................................................................................... 69

Eliminar una tasca emmagatzemada ............................................................................................... 69

Addició d'una pàgina de separació de tasques (Windows) ................................................................................. 71

Impressió mòbil ................................................................................................................................................... 72

HP ePrint ............................................................................................................................................ 72

Programari HP ePrint ........................................................................................................................ 72

AirPrint ............................................................................................................................................... 73

5 Color .......................................................................................................................................................... 75

Ajustament del color ........................................................................................................................................... 76

Automàtic .......................................................................................................................................... 76

Impressió en escala de grisos ........................................................................................................... 76

Ajustament manual del color ............................................................................................................ 76

Opcions de color manuals ............................................................................................... 76

Ús de l'opció HP EasyColor ................................................................................................................ 77

Canvi de les opcions de color (Windows) ............................................................................................................ 79

Canvi del tema de color per a una tasca d'impressió (Windows) ........................................................................ 80

Canvi de les opcions de color (Mac OS X) ............................................................................................................ 81

Ajust dels colors .................................................................................................................................................. 82

Correspondència de colors de llibres de mostra .............................................................................. 82

Impressió de mostres de color ......................................................................................................... 82

Coincidència de colors PANTONE® .................................................................................................... 83

6 Gestió i manteniment ................................................................................................................................... 85

Servidor web incrustat d HP ................................................................................................................................ 86

Com accedir al servidor web incrustat d'HP (EWS) ........................................................................... 86

HP Utility per Mac OS X ........................................................................................................................................ 87

Obertura de l'HP Utility ..................................................................................................................... 87

Característiques d'HP Utility ............................................................................................................. 87

Utilització del programari HP Web Jetadmin ...................................................................................................... 89

Gestió de subministraments i accessoris ............................................................................................................ 90

Impressió quan el cartutx arriba al final de la seva vida útil prevista ............................................. 90

Missatges de subministraments .................................................................................... 90

CAWW vii

Activació o desactivació de les opcions Paràmetres Molt baix del tauler de control .. . 90

Gestió de cartutxos d'impressió ....................................................................................................... 91

Emmagatzematge del cartutx de tòner ......................................................................... 91

Política d'HP sobre els consumibles que no són d'HP .................................................... 91

Lloc web contra les falsificacions d'HP .......................................................................... 91

Reciclatge de subministraments .................................................................................... 91

Dades emmagatzemades al cartutx de tòner ................................................................ 91

Instruccions de substitució ............................................................................................................... 92

Substituïu els cartutxos d'impressió .............................................................................. 92

Substituïu la unitat de recollida del tòner ...................................................................... 94

Neteja del producte ............................................................................................................................................. 97

Neteja del camí de paper ................................................................................................................... 97

Actualització del programari i el microprogramari ............................................................................................. 98

7 Solució de problemes ................................................................................................................................... 99

Autoajuda .......................................................................................................................................................... 100

Solució de problemes generals ......................................................................................................................... 101

Llista de comprovació de solució de problemes ............................................................................ 101

Factors que afecten el rendiment del producte ............................................................................. 102

Interpretació dels missatges del tauler de control .......................................................................................... 103

Tipus de missatges del tauler de control ....................................................................................... 103

Missatges del tauler de control ...................................................................................................... 103

Missatges d'estat dels subministraments ...................................................................................... 103

Elimineu els embussos ...................................................................................................................................... 111

Evitar embussos .............................................................................................................................. 111

Ubicacions dels embussos .............................................................................................................. 111

Elimineu els embussos de la safata 1 ............................................................................................ 113

Eliminació d'embussos a les safates 2 i 3, o a les safates opcionals ............................................ 114

Eliminació d'embussos a la porta superior dreta ........................................................................... 115

Eliminació d'embussos a la porta inferior dreta ............................................................................ 117

Elimineu els embussos a la zona de la safata de sortida ............................................................... 118

Apèndix A Consumibles i accessoris ............................................................................................................... 119

Encarregueu peces, accessoris i subministraments ......................................................................................... 120

Números de referència ...................................................................................................................................... 121

Accessoris ........................................................................................................................................ 121

Cartutxos d'impressió ..................................................................................................................... 121

Cables i interfícies ........................................................................................................................... 121

Equip de manteniment .................................................................................................................... 121

viii CAWW

Índex ........................................................................................................................................................... 123

CAWW ix

x CAWW

1 Informació bàsica del producte

●

Comparació de productes

●

Sistemes operatius compatibles

●

Ubicació del número de sèrie i número de model

●

Disseny del tauler de control

●

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari

CAWW 1

Comparació de productes

Model Paràmetres

HP Color LaserJet M750n

HP Color LaserJet M750dn

●

Safata d'entrada polivalent per a 100 fulls (safata 1)

Safata d'entrada per a 250 fulls (safata 2)

Safata d'entrada per a 500 fulls (safata 3)

Safata de sortida cara avall per a 300 fulls

Port USB 2.0 d'alta velocitat

Servidor d'impressió incrustat HP Jetdirect per a connexió a una xarxa 10/100/1000Base-TX

1 gigabytes (GB) de memòria d'accés aleatori (RAM)

Port USB al tauler de control per a tasques habituals d'impressió

Safata d'entrada polivalent per a 100 fulls (safata 1)

Safata d'entrada per a 250 fulls (safata 2)

Safata d'entrada per a 500 fulls (safata 3)

Safata de sortida cara avall per a 300 fulls

Port USB 2.0 d'alta velocitat

HP Color LaserJet M750xh

●

Servidor d'impressió incrustat HP Jetdirect per a connexió a una xarxa 10/100/1000Base-TX

●

1 GB de RAM

●

Port USB al tauler de control per a tasques habituals d'impressió

●

Impressió a dues cares automàtica

●

Safata d'entrada polivalent per a 100 fulls (safata 1)

●

Safata d'entrada per a 250 fulls (safata 2)

●

Safata d'entrada per a 500 fulls (safata 3)

●

Alimentador de paper de 3x500 fulls d'HP (safates 4, 5 i 6)

●

Safata de sortida cara avall per a 300 fulls

●

Port USB 2.0 d'alta velocitat

●

Servidor d'impressió incrustat HP Jetdirect per a connexió a una xarxa 10/100/1000Base-TX

●

1 GB de RAM

●

Port USB al tauler de control per a tasques habituals d'impressió

●

Impressió a dues cares automàtica

●

Disc dur codificat d'alt rendiment d'HP

2 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW

Sistemes operatius compatibles

IMPORTANT: La llista de sistemes operatius compatibles s'aplica als controladors PCL 6, UPD PCL 6, UPD

PCL 5, UPD PS del Windows i als controladors Mac, i també al CD d'instal·lació del programari que s'inclou amb el producte. Per obtenir una llista dels sistemes operatius compatibles, aneu a www.hp.com/support/ colorljM855 per obtenir ajuda integral d'HP per al vostre producte. Si no viviu als Estats Units, aneu a www.hp.com/support, seleccioneu un país/una regió i feu clic a Drivers & Software (Controladors i programari). Escriviu un nom o un número de producte. A l'àrea d'opcions de descàrrega, feu clic a Drivers, Software & Firmware (Controladors, programari i microprogramari). Feu clic a la versió del sistema operatiu i, a continuació, feu clic al botó Download (Descarrega).

El programari d'instal·lació de Mac no s'inclou al CD. Al CD s'expliquen els passos per descarregar el programari d'instal·lació de Mac de www.hp.com. Alguns productes de Mac ja no inclouen una unitat interna per instal·lar-hi programari nou des d'un CD. Si no teniu un SuperDrive per USB d'Apple, seguiu aquests passos per descarregar el programari d'instal·lació de Mac: aneu a www.hp.com/support, seleccioneu el país/ la regió i feu clic a Drivers & Software (Controladors i programari). Escriviu un nom o un número de producte. A l'àrea d'opcions de descàrrega, feu clic a Drivers, Software & Firmware (Controladors, programari i microprogramari). Feu clic a la versió del sistema operatiu i, a continuació, feu clic al botó Download (Descarrega).

Windows XP SP3 o posterior de 32 bits i 64 bits.

NOTA: Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows XP a l'abril de 2009. HP continuarà fent tot el

que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat.

Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows XP a l'abril de 2009. HP continuarà fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu XP descatalogat.

Windows Vista de 32 bits i 64 bits NOTA: l'instal·lador del programari i el controlador de la impressora no són compatibles amb el Windows Vista Starter.

Windows 7 de 32 bits i 64 bits

Windows 8 de 32 bits i 64 bits

NOTA: UPD PCL 5 no és compatible amb el Windows 8.

Windows 2003 Server SP2 o posterior de 32 bits i 64 bits

NOTA: L'instal·lador del programari no admet aquesta versió de 64 bits, però el controlador de la

impressora sí.

NOTA: Microsoft va retirar el suport estàndard per al Windows Server 2003 al juliol de 2010. HP continuarà

fent tot el que sigui possible per proporcionar assistència per al sistema operatiu Server 2003 descatalogat.

Windows Server 2008 de 32 bits i 64 bits

Windows Server 2008 R2 de 64 bits

Windows Server 2012 de 64 bits

NOTA: UPD PCL 5 no és compatible amb el Windows Server 2012.

Mac OS X versió 10.6, 10.7 Lion i 10.8 Mountain Lion

El CD d'instal·lació de programari HP instal·la el controlador discret HP PCL 6 per als sistemes operatius Windows, juntament amb altre programari opcional.

CAWW Sistemes operatius compatibles 3

Ubicació del número de sèrie i número de model

El número de model i el número de sèrie es troben en una etiqueta d'identificació situada a la part esquerra del producte. El número de sèrie conté informació sobre el país/la regió d'origen, la versió de la impressora, el codi i el número de producció del producte.

Nom del model Número de model

HP Color LaserJet M750n D3L08A

HP Color LaserJet M750dn D3L09A

HP Color LaserJet M750xh D3L10A

4 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW

Disseny del tauler de control

El tauler de control inclou una pantalla en color de text i gràfics, botons de control de tasques i tres indicadors lluminosos LED d'estat.

5 6

1 Pantalla del tauler de control Mostra informació de l'estat, menús, informació d'ajuda i missatges d'error.

3 Botó D'acord Permet seleccionar opcions i reprendre la impressió després de resoldre els

6 Botó

Botó Ajuda Proporciona informació detallada amb animacions, missatges sobre el

producte i menús.

errors de continuïtat.

Botó de fletxa amunt Permet desplaçar-se pels menús i pel text i augmenta els valors dels elements

numèrics de la pantalla.

Botó de fletxa avall Permet desplaçar-se pels menús i el text, i disminueix els valors dels elements

numèrics de la pantalla.

Botó de fletxa enrere Permet tornar enrere en els menús imbricats.

Inici Obre i tanca la estructura de menús.

11 Port USB per a tasques habituals Connecteu una unitat flash USB per a realitzar tasques habituals d'impressió.

Botó Atura Atura la tasca actual, presenta una opció per reprendre o cancel·lar la tasca

Indicador lluminós Atenció

Indicador lluminós Dades

Indicador lluminós A punt

actual, treu paper del producte i elimina qualsevol error de continuïtat associat a la tasca aturada. Si el producte no està imprimint una tasca, premeu el botó Atura per posar en pausa el producte.

L'indicador lluminós Atenció indica que el producte té algun problema que requereix intervenció. Entre els exemples s'inclouen una safata de paper buida o un missatge d'error a la pantalla.

L'indicador lluminós Dades indica que el producte està rebent dades.

L'indicador lluminós A punt indica que el producte està preparat per començar a processar qualsevol tasca.

NOTA: Per a activar i utilitzar el port USB per a tasques habituals, vegeu la

guia de l'usuari en línia a

www.hp.com/support/colorljM750.

CAWW Disseny del tauler de control 5

Configuració del maquinari del producte i instal·lació del programari

Per obtenir informació bàsica sobre la configuració, vegeu la Guia d'instal·lació del maquinari que s'inclou amb el producte. Per obtenir informació addicional, aneu a la secció d'assistència tècnica d'HP al web.

Als EUA, dirigiu-vos a producte.

Fora dels EUA, seguiu aquests passos:

1. Aneu a

2. Seleccioneu el vostre país/regió.

3. Feu clic a Product Support & Troubleshooting (Suport i solució de problemes del producte).

4. Escriviu el nom del producte i seleccioneu Search (Cerca).

Seleccioneu el producte i cerqueu ajuda sobre els temes següents:

●

Instal·lació i configuració

●

Instruccions d'ús

●

Resolució de problemes

●

Descàrrega d'actualitzacions de programari

●

Informació per unir-se a fòrums de suport tècnic

●

Obtenció d'informació normativa i sobre la garantia

www.hp.com/support.

www.hp.com/support/colorljM750 per obtenir ajuda integral d'HP per al vostre

6 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW

2 Menús del quadre de comandament

●

Desplaçament pel menú Administration (Administració)

●

Impressió de pàgines d'informació

CAWW 7

Desplaçament pel menú Administration (Administració)

El menú Administració té bastants submenús, que apareixen en seleccionar el menú i prémer el botó D'acord. Per a tornar al nivell anterior, premeu el botó Enrere.

1. Al tauler de control, premeu el botó Inici

2. Utilitzeu els botons de fletxa per a accedir al menú Administració i, a continuació, premeu el botó

D'acord.

NOTA: Podeu realitzar tasques bàsiques de configuració del producte mitjançant el menú Administració.

Feu servir el servidor web incrustat d'HP per a realitzar tasques avançades de configuració del producte. Per a obrir el servidor web incrustat d'HP, introduïu l'adreça IP del producte o el nom de sistema a la barra d'adreça d'un navegador web.

8 Capítol 2 Menús del quadre de comandament CAWW

Impressió de pàgines d'informació

Les pàgines d'informació proporcionen detalls sobre el producte i la seva configuració actual. Utilitzeu els procediments següents per a imprimir les pàgines d'informació que es fan servir amb més freqüència:

Impressió del mapa de menús

L'informe de mapa de menús mostra l'estructura completa del menú Administració per a poder identificar com accedir a qualsevol opció.

1. Al tauler de control, premeu el botó Inici

2. Obriu els següents menús:

●

Administració

●

Informes

●

Pàgines estat/configuració

3. Seleccioneu l'element Mapa de menús d'administració.

4. Seleccioneu l'element d'impressió.

5. Premeu el botó D'acord per imprimir la pàgina.

Impressió de l'informe de configuració

L'informe de configuració mostra la configuració actual del producte i les opcions instal·lades. Feu servir aquest informe per a localitzar l'adreça IP o nom de sistema del producte, la versió de codi actual i informació sobre els protocols de xarxa.

1. Al tauler de control, premeu el botó Inici

2. Obriu els següents menús:

●

Administració

●

Informes

●

Pàgines estat/configuració

3. Seleccioneu l'element Pàgines de configuració.

4. Premeu el botó D'acord per a imprimir l'informe. L'informe consta de diverses pàgines.

NOTA: L'adreça IP o el nom de sistema del producte apareix a la pàgina Jetdirect.

CAWW Impressió de pàgines d'informació 9

10 Capítol 2 Menús del quadre de comandament CAWW

3 Paper i material d'impressió

●

Comprensió de l'utilització del paper

●

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper

●

Mides de paper admeses

●

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

●

Càrrega de safates de paper

●

Configuració de les safates

CAWW 11

Comprensió de l'utilització del paper

Aquest producte admet una gran varietat de papers i altres suports d'impressió d'acord amb les directrius d'aquesta guia d'usuari. El paper o els suports d'impressió que no compleixin aquestes directrius poden provocar una mala qualitat d'impressió i al deteriorament prematur del producte.

Per obtenir els millors resultats, utilitzeu només paper i materials d'impressió de marca HP dissenyats per a impressores làser o multifuncionals. No utilitzeu paper o materials d'impressió dissenyats només per a impressores d'injecció de tinta. HP Company no recomana l'ús d'altres marques de material perquè no en pot controlar la qualitat.

És possible que un paper compleixi totes les directrius i que, tot i això, no s'obtinguin resultats satisfactoris. Això pot ser a causa d'una manipulació no apropiada, una temperatura i uns nivells d'humitat inacceptables o altres variables que HP no pot controlar.

ATENCIÓ: L'ús de paper o suports d'impressió que no compleixin les especificacions d'HP pot causar

problemes al producte, que poden comportar la necessitat de reparar-lo. Aquesta reparació no queda coberta pels acords de garantia o de servei d'HP.

Directrius per a papers especials

Aquest producte admet la impressió en suports especials. Utilitzeu les següents directrius per obtenir resultats satisfactoris. Quan feu servir paper o suports d'impressió especials, assegureu-vos que fixeu el tipus i la mida al controlador de la impressora per tal d'obtenir el millor resultat.

ATENCIÓ: els productes HP LaserJet utilitzen fusors per adherir les partícules seques del tòner al paper en

forma de punts molt precisos. El paper làser d'HP ha estat dissenyat per resistir aquesta calor extrema. Si feu servir paper d'injecció de tinta, podeu deteriorar el producte.

Tipus de suport Sí No

Sobres

Etiquetes

Transparències

●

Emmagatzemeu els sobres plans.

●

Utilitzeu sobres la junta dels quals arriba fins a la cantonada del sobre.

●

Utilitzeu tires adhesives protegides aprovades per a impressores làser.

●

Utilitzeu només etiquetes que no tinguin espais entre elles.

●

Feu servir etiquetes llises.

●

Utilitzeu només fulls d'etiquetes sencers.

●

Utilitzeu només transparències aprovades per a l'ús en impressores làser en color.

●

No utilitzeu sobres que estiguin arrugats, presentin incisions, estiguin enganxats o tinguin danys de cap altre tipus.

●

No utilitzeu sobres que tinguin ganxos, fermalls, finestres transparents o folre.

●

No utilitzeu suports adhesius o altres materials sintètics.

●

No utilitzeu etiquetes arrugades, amb bombolles o que tinguin danys.

●

No imprimiu fulls d'etiquetes que no estiguin sencers.

●

No utilitzeu suports d'impressió transparents que no hagin estat aprovats per a impressores làser.

●

Col·loqueu les transparències sobre una superfície plana després de treure-les del producte.

12 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Tipus de suport Sí No

Paper de carta o formularis prèviament impresos

Paper gruixut

Paper setinat o recobert

●

Utilitzeu només paper de carta o formularis aprovats per a impressores làser.

●

Utilitzeu només paper gruixut aprovat per a impressores làser i que compleixi les especificacions de pes del producte.

●

Utilitzeu només paper setinat o recobert aprovat per a impressores làser.

●

No utilitzeu paper de carta amb relleu o amb capçalera metàl·lica.

●

No utilitzeu paper més gruixut que el de les especificacions de suports d'impressió recomanats per al producte, a no ser que sigui paper HP aprovat per a aquest producte.

●

No utilitzeu paper setinat o recobert dissenyat per a productes d'injecció de tinta.

CAWW Comprensió de l'utilització del paper 13

Canvi del controlador de la impressora de manera que coincideixi amb el tipus i la mida del paper

Canvi de la mida i el tipus de paper (Windows)

1. Al menú Fitxer del programa, feu clic a Imprimeix.

2. Seleccioneu el producte i feu clic al botó Propietats o Preferències.

3. Feu clic a la fitxa Paper/Qualitat.

4. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Mida del paper.

5. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Tipus de paper.

6. Feu clic al botó D'acord.

Canvi de la mida i el tipus de paper (Mac)

1. Al menú File (Fitxer) del programa, feu clic a Print (Imprimeix).

2. Al menú Copies & Pages (Copies i pàgines), feu clic al botó Page Setup (Configuració de la pàgina).

3. Seleccioneu una mida a la llista desplegable Paper Size (Mida del paper) i, tot seguit, feu clic al botó

D'acord.

4. Obriu el menú Finishing (Acabat).

5. Seleccioneu un tipus a la llista desplegable Media-type (Tipus de material).

6. Feu clic al botó Print (Imprimeix).

14 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Mides de paper admeses

Aquest producte és compatible amb diverses mides de paper i s'adapta a diversos suports.

NOTA: Per obtenir els millors resultats d'impressió, seleccioneu la mida i el tipus de paper apropiats al

controlador de la impressora abans d'imprimir.

Taula 3-1 Mides de paper i suports d'impressió compatibles

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 i safates

Carta

Legal 216 × 356 mm

RA4 215 × 305 mm (8,47 × 12 polzades)

SRA4 225 × 320 mm (8,86 × 12,2 polzades)

Executiu 184 × 267 mm

A3 297 × 420 mm

A5 148 × 210 mm

A6 105 × 148 mm

B4 (JIS) 257 × 364 mm

B5 (JIS) 182 × 257 mm

B6 (JIS) 128 × 182 mm (5,04 × 7,17 polzades)

216 × 279 mm

210 × 297 mm

opcionals 4, 5 i 6

8k 270 × 390 mm

260 × 368 mm

273 × 394 mm

16k 184 × 260 mm (7,24 × 10,24 polzades)

195 × 270 mm (7,68 × 10,63 polzades)

197 × 273 mm

8,5 × 13 (Foli) 216 × 330 mm

Fitxa 76 × 127 mm

101,6 × 152 mm (4 × 6 polzades)

127 × 177,8 mm (5 × 7 polzades)

127 × 203 mm

CAWW Mides de paper admeses 15

Taula 3-1 Mides de paper i suports d'impressió compatibles (continuació)

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2 Safata 3 i safates

opcionals 4, 5 i 6

Informe 139,7 × 216 mm (5,5 × 8,5 polzades)

10 × 15 cm 100 × 150 mm

11 × 17

279 × 432 mm

(Tabloide)

12 × 18 (Arch B) 305 × 457 mm

RA3 305 × 430 mm

SRA3 320 × 450 mm

Personalitzat Mínim: 76 × 127 mm

Màxim: 312/320 × 470 mm (12,25/12,6 × 18,5 polzades)

Mínim: 148 × 182 mm

Màxim: 297 × 432 mm

Mínim: 210 × 148 mm

Màxim: 297 × 432 mm

Aquestes mides es poden carregar amb una orientació girada a les safates 2 i 3, i a les safates opcionals 4, 5 i 6.

La mida A5 només és compatible amb la safata 3, com a mida personalitzada, introduint primer la vora llarga al producte. La mida A5 no és compatible amb la impressió a doble cara (dúplex) des de la safata 3.

L'amplada màxima dels suport personalitzats és de 312 mm (12,25 polzades). Tanmateix, SRA3, amb una mida de 320 mm (12,6 polzades), és compatible. L'amplada màxima que es pot imprimir per a imatge és de 302 mm. Tenint en compte els 5 mm de marge obligatoris a cada banda de la impressió, tots els suports amb una amplada superior als 312 mm apareixeran amb la imatge centrada i limitada a 302 mm.

Taula 3-2 Sobres i postals compatibles

Mida Dimensions Safata 1 Safata 2

Sobre #9 98,4 × 225,4 mm (3,9 × 8,9 polzades)

Sobre #10 105 × 241 mm (4,13 × 9,5 polzades)

Sobre DL 110 × 220 mm

Sobre C5 162 × 229 mm (6,4 × 9 polzades)

Sobre C6 114 × 162 mm (4,5 × 6,4 polzades)

Sobre B5 176 × 250 mm (6,9 × 9,8 polzades)

Sobre Monarch 98 × 191 mm

Postal 100 × 148 mm

Postal doble 148 × 200 mm

16 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

Mides de paper admeses per a la impressió a doble cara

●

Mínim: 148 × 182 mm

●

Màxim: 312/320 × 457 mm

NOTA: L'amplada màxima dels suport personalitzats és de 312 mm (12,25 polzades). Tanmateix,

SRA3, amb una mida de 320 mm (12,6 polzades), és compatible. L'amplada màxima que es pot imprimir per a imatge és de 302 mm. Tenint en compte els 5 mm de marge obligatoris a cada banda de la impressió, tots els suports amb una amplada superior als 312 mm apareixeran amb la imatge centrada i limitada a 302 mm.

NOTA: Per a la impressió dúplex automàtica, no carregueu paper amb gramatge de més de 120 g/m2 (bond

de 32 lliures). Quan imprimiu sobre paper gruixut, utilitzeu la impressió dúplex manual.

CAWW Mides de paper admeses 17

Tipus de paper admesos i capacitat de la safata

Tipus de suport Dimensions

Paper, inclosos els tipus següents:

●

Normal

●

Paper de carta

●

Color

Safata 1, mínim: 76 x 127 mm

Safata 2, màxim: 320 x 470 mm

Safata 2, mínim: 148 x 182 mm

Safates 3-6 mínim: 210 × 148 mm

(8,3 × 5,8 polzades)

●

Preimprès

Safates 2-6 màxim: 297 × 432 mm

●

Preperforat

Reciclat

(11,7 × 17 polzades)

Paper gruixut Igual que per a paper

Paper per a portades Igual que per a paper

Paper setinat

Igual que per a paper

Paper fotogràfic

Pes Capac itat

De 60 a 105 g/m

Safata 1: fins a 220 g/m

Safata 1: fins a 100 fulls de

75 g/m

Safata 2: fins a 250 fulls de

75 g/m

Safates 3-6: fins a 500 fulls de

75 g/m

Safata 1: fins a 10 mm

(58 lliures)

Safata 2: fins a una alçada de

Safates 2-6: fins a 120 g/m

25 mm de pila

(32 lliures)

Safates 3-6: pila de fins a 53 mm (2,1 polzades) d'alçada

Safata 1: fins a 220 g/m

Safata 1: fins a 10 mm

(58 lliures)

Safata 2: fins a una alçada de

Safates 2-6: fins a 120 g/m

25 mm de pila

(32 lliures)

Safates 3-6: pila de fins a 53 mm (2,1 polzades) d'alçada

Safata 1: fins a 220 g/m

Safata 1: fins a 10 mm

(58 lliures)

Safata 2: fins a una alçada de

Safates 2-6: fins a 160 g/m

25 mm de pila

(43 lliures)

Safates 3-6: pila de fins a 53 mm (2,1 polzades) d'alçada

(bond de 20 lliures)

Transparències A4 o Carta Gruix: de 0,12 a 0,13 mm (de 4,7 a

Safata 1: fins a 10 mm

5,1 mils)

Etiquetes

Sobres

A4 o Carta Gruix: fins a 0,23 mm (9 mils) Safata 1: fins a 10 mm

●

COM 10

Monarch

Fins a 90 g/m

(24 lb)

Safata 1: fins a 10 sobres

Postals o índex de targetes 76 × 127 mm (3 × 5 polzades) Safata 1: fins a 10 mm

El producte és compatible amb una gran varietat de suports d'impressió estàndard i de mides personalitzades. Consulteu les grandàries compatibles al controlador de la impressora.

La capacitat pot variar en funció del pes i el gruix del suport i de les condicions ambientals.

Suavitat: De 100 a 250 (Sheffield).

18 Capítol 3 Paper i material d'impressió CAWW

+ 108 hidden pages