HP LaserJet M601, LaserJet M602, LaserJet M603 User Manual [hu]
HP LaserJet Enterprise 600 M601, M602 és
M603 sorozatú nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 1, 8/2017
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe
Systems Incorporated bejegyzett védjegye.
Az Intel® Core™ az Intel Corporation védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban/
térségekben.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jel az
Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.
Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések
TIPP: A tippek hasznos ötleteket vagy hivatkozásokat adnak.
MEGJEGYZÉS: A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak egy adott fogalom magyarázása vagy egy
feladat végrehajtása kapcsán.
VIGYÁZAT! A gyelmeztetések olyan eljárásokat tartalmaznak, amelyeket követnie kell, hogy elkerülje az
adatvesztést vagy a készülék károsodását.
FIGYELEM! A fontos gyelmeztetések olyan specikus eljárásokra hívják fel a gyelmet, amelyeket követnie
kell a személyes sérülések, a katasztrofális léptékű adatvesztés, illetve a készülék komoly károsodása elkerülése
érdekében.
HUWW iii
iv Jelen útmutatóban alkalmazott jelölések HUWW
Tartalomjegyzék
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók .................................................................................................................................. 1
Termékek összehasonlítása ................................................................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M601 típusok ...................................................................................................... 2
HP LaserJet Enterprise 600 M602 típusok ...................................................................................................... 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 típusok ...................................................................................................... 4
Környezetvédelmi jellemzők .................................................................................................................................................. 5
Kisegítő lehetőségek ................................................................................................................................................................ 6
A készülék nézetei .................................................................................................................................................................... 7
Elölnézet ............................................................................................................................................................... 7
Hátulnézet ............................................................................................................................................................ 8
Illesztőportok ........................................................................................................................................................ 9
Sorszám és típusszám elhelyezkedése ........................................................................................................... 9
2 A vezérlőpult menüi ............................................................................................................................................................................... 11
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................................................................... 12
Feladat lekérése USB-eszközről menü .............................................................................................................................. 14
Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü ....................................................................................................... 15
Kellékek menü ........................................................................................................................................................................ 16
Tálcák menü ............................................................................................................................................................................ 17
Adminisztráció menü ............................................................................................................................................................. 18
Jelentések menü ................................................................................................................................................ 18
Általános beállítások menü ............................................................................................................................. 18
Beolvasás USB-eszközről beállításai menü .................................................................................................. 20
Általános nyomtatási beállítások menü ........................................................................................................ 21
Alapértelmezett nyomtatási beállítások menü ............................................................................................ 23
Megjelenítési beállítások menü ....................................................................................................................... 23
Kellékek kezelése menü ................................................................................................................................... 24
Tálcák kezelése menü ...................................................................................................................................... 25
Tűző/kötegelő beállításai menü ..................................................................................................................... 26
Többtálcás osztályozó beállításai menü ....................................................................................................... 26
Hálózati beállítások menü ............................................................................................................................... 27
Hibaelhárítás menü ........................................................................................................................................... 30
HUWW v
Eszközkarbantartás menü ................................................................................................................................................... 31
Biztonsági mentés/visszaállítás menü .......................................................................................................... 31
Kalibrálás/tisztítás menü ................................................................................................................................. 31
USB rmware frissítése menü ......................................................................................................................... 32
Szerviz menü ...................................................................................................................................................... 32
3 Szoftver Windows rendszerhez ........................................................................................................................................................... 33
Támogatott Windows operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok ........................................................... 34
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ......................................................................... 35
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ......................................................................................... 35
UPD telepítési módok ................................................................................................................... 36
A nyomtatási feladat beállításainak módosítása Windows rendszerben ..................................................................... 37
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ............................................................................................ 37
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig .................... 37
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz .......................................... 37
A termék kongurációs beállításainak módosítása ..................................................................................... 38
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Windows rendszerben ................................................................................. 39
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez ................................................................................................ 40
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ............................................................................................ 40
HP beépített webszerver .................................................................................................................................. 40
HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40
Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................................................. 42
4 A készülék használata Mac operációs rendszerrel ........................................................................................................................... 43
Szoftver Mac operációs rendszerhez .................................................................................................................................. 44
Támogatott Mac operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok ............................................... 44
Szoftver telepítése Mac operációs rendszerekre ......................................................................................... 44
Szoftver telepítése a készülékhez közvetlenül csatlakoztatott Mac rendszerű
számítógépek esetében .............................................................................................................. 44
Szoftver telepítése Mac számítógépekre vezeték nélküli hálózatban ................................. 45
Az IP-cím beállítása .................................................................................................. 45
A szoftver telepítése ................................................................................................ 46
A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása Mac operációs rendszerben ................................................... 47
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje Macintosh rendszerben ................................................. 48
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása Macintosh rendszerben ................................ 48
Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram
bezárásáig ...................................................................................................................................... 48
Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz ...................... 48
A termék kongurációs beállításainak módosítása ................................................................ 48
Szoftver Macintosh rendszerű számítógépekhez ........................................................................................ 49
HP Utility (nyomtatósegéd) Mac rendszerhez ......................................................................... 49
vi HUWW
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ................................................. 49
HP Utility funkciók .................................................................................................... 49
Támogatott segédprogramok Mac rendszer esetében .............................................................................. 50
HP beépített webkiszolgáló ........................................................................................................ 50
HP ePrint ........................................................................................................................................ 50
AirPrint ............................................................................................................................................ 50
Alapvető nyomtatási feladatok Mac rendszerben ............................................................................................................ 52
Nyomtatási feladat törlése Mac rendszer esetében .................................................................................... 52
A papírméret és -típus módosítása Mac rendszer esetében ...................................................................... 52
Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyedi méretű papírra Macintosh rendszerben ...... 52
Előzetes nyomtatási beállítások létrehozása és használata Macintosh rendszerben .......................... 52
Fedőlap nyomtatása Mac rendszerben ......................................................................................................... 53
Vízjelek használata Macintosh rendszerben ................................................................................................. 53
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ...................................................... 54
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) Macintosh rendszerben ............................. 54
Feladatok tárolása Macintosh rendszerben .................................................................................................. 54
Problémák megoldása Macintosh rendszer esetében ..................................................................................................... 56
5 A készülék csatlakoztatása Windows rendszer esetében ............................................................................................................... 57
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ................................................................................................................. 58
Csatlakoztatás USB-porton keresztül ................................................................................................................................ 58
Telepítés CD-ről ................................................................................................................................................. 58
Csatlakoztatás hálózatra Windows rendszerben ............................................................................................................. 59
Támogatott hálózati protokollok .................................................................................................................... 59
A készülék telepítése vezetékes hálózatra Windows rendszerben ........................................................... 60
Az IP-cím beállítása ...................................................................................................................... 60
A szoftver telepítése ..................................................................................................................... 62
A hálózati beállítások kongurálása Windows rendszerben ..................................................................... 63
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ................................................................. 63
A hálózati jelszó beállítása vagy megváltoztatása ................................................................. 63
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .................................................... 64
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen .................................................... 65
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások .............................................................................. 66
6 Papír és nyomtatási hordozók ............................................................................................................................................................. 67
A papír megfelelő használata .............................................................................................................................................. 68
A különleges papír használatára vonatkozó útmutató ............................................................................... 68
A nyomtató-illesztőprogram módosítása a Windows rendszerben a papírtípusnak és -méretnek
megfelelően ............................................................................................................................................................................ 70
Támogatott papírméretek .................................................................................................................................................... 71
Támogatott papírtípusok ...................................................................................................................................................... 73
HUWW vii
Támogatott papírtípusok a bemeneti opciók számára ............................................................................... 73
Támogatott papírtípusok a kimeneti opciók számára ................................................................................ 74
Tálcák és kimeneti tálcák tárolóképessége ....................................................................................................................... 75
Papírtálcák feltöltése ............................................................................................................................................................. 76
Az 1. tálca feltöltése .......................................................................................................................................... 76
A 2. adagolótálca vagy a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése ................................................................. 77
Az opcionális 1500 lapos tálca feltöltése ...................................................................................................... 79
A papír iránya a tálcák feltöltésekor ............................................................................................................... 81
Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése .................................................... 81
Borítékok betöltése ...................................................................................................................... 82
Tálcák kongurálása .............................................................................................................................................................. 83
Tálca kongurálása papír betöltésekor ......................................................................................................... 83
Tálcakongurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ....................................................... 83
Tálca kongurálása a kezelőpanelen ............................................................................................................. 83
Kimeneti tálca kiválasztása .................................................................................................................................................. 85
Nyomtatás a felső (normál) kimeneti tálcába .............................................................................................. 85
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába ............................................................................................................. 85
Nyomtatás az opcionális lerakó- vagy tűző/lerakóegységbe ................................................................... 86
Nyomtatás az 5 tálcás osztályozóba ............................................................................................................. 87
7 Festékkazetták ....................................................................................................................................................................................... 89
Nyomtatókazetta-információk ............................................................................................................................................ 90
Kellékek nézete ...................................................................................................................................................................... 91
A nyomtatókazetta nézete .............................................................................................................................. 91
Nyomtatókazetták kezelése ................................................................................................................................................ 92
Nyomtatókazetták beállításainak módosítása ............................................................................................. 92
Nyomtatás úgy, hogy az egyik nyomtatókazetta elérte becsült élettartama végét ......... 92
A „Festékszint nagyon alacsony” állapot beállításai lehetőséget a kezelőpanelen
engedélyezheti vagy tilthatja le .................................................................................................. 92
Nyomtatás Takarékos üzemmódban ........................................................................................ 93
Kellékek tárolása és újrahasznosítása ........................................................................................................... 93
Kellékek újrahasznosítása ........................................................................................................... 93
A nyomtatópatron tárolása ......................................................................................................... 93
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ................. 93
A HP hamisításellenes webhelye .................................................................................................................... 94
Csereútmutató ....................................................................................................................................................................... 95
A nyomtatókazetta cseréje .............................................................................................................................. 95
Tűzőkapcsok cseréje ......................................................................................................................................... 97
Megelőző készülék-karbantartás végrehajtása ........................................................................................... 98
A karbantartási készlet számlálójának alaphelyzetbe állítása ............................................. 98
Nyomtatókazettákkal kapcsolatos problémák megoldása ............................................................................................ 99
viii HUWW
A festékkazetták ellenőrzése .......................................................................................................................... 99
A nyomtatókazetta sérüléseinek ellenőrzése ....................................................................... 100
Ismétlődő hibák .......................................................................................................................... 101
A Kellékállapot oldal nyomtatása ............................................................................................ 101
A kezelőpanel kellékekkel kapcsolatos üzeneteinek értelmezése ......................................................... 102
8 Nyomtatási feladatok .......................................................................................................................................................................... 105
Nyomtatási feladat törlése Windows rendszerben ........................................................................................................ 106
Alapvető nyomtatási feladatok Windows rendszerben ................................................................................................ 107
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása Windows esetében ................................................................ 107
Segítség igénybevétele a nyomtatási beállításokhoz Windows esetében ............................................ 108
A nyomtatandó másolatok számának módosítása Windows esetében ............................................... 108
Egyedi nyomtatási beállítások mentése későbbi használatra Windows esetében ............................. 109
Nyomtatási parancsikon használata Windows esetében .................................................... 109
Nyomtatási parancsikonok létrehozása ................................................................................. 110
A nyomtatási minőség javítása Windows esetében .................................................................................. 113
Az oldalméret kijelölése Windows esetében ......................................................................... 113
Egyedi oldalméret kijelölése Windows esetében .................................................................. 113
A papírtípus kijelölése Windows esetében ............................................................................. 113
A papírtálca kijelölése Windows esetében ............................................................................. 113
Nyomtatás mindkét oldalra (duplex) Windows esetében ........................................................................ 114
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással Windows esetében .................................... 114
Nyomtatás mindkét oldalra automatikusan Windows esetében ....................................... 115
Több oldal nyomtatása egy lapra Windows esetében .............................................................................. 117
Oldal tájolásának kijelölése Windows esetében ........................................................................................ 118
A HP ePrint használata ....................................................................................................................................................... 120
További nyomtatási feladatok Windows rendszerben .................................................................................................. 121
Előnyomott fejléces papírra vagy űrlapokra történő nyomtatás Windows esetében ......................... 121
Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra Windows rendszerben ................ 123
Nyomtatás különleges papírra, címkékre vagy írásvetítő-fóliákra Windows rendszerben ................ 126
Az első vagy utolsó oldal nyomtatása különböző papírra Windows esetében .................................... 128
Dokumentum átméretezése adott papírméretűvé Windows rendszerben .......................................... 131
Vízjel hozzáadása a dokumentumhoz Windows rendszerben ................................................................ 132
Füzet létrehozása Windows esetében ......................................................................................................... 133
Kimeneti lehetőségek kiválasztása Windows operációs rendszeren ..................................................... 134
Kimeneti tálca kiválasztása Windows rendszerben .............................................................. 134
Tűzési beállítások kiválasztása Windows rendszerben ....................................................... 136
Feladattárolási funkciók használata Windows rendszerben ................................................................... 137
Tárolt feladat létrehozása Windows rendszerben ................................................................ 138
Tárolt feladat kinyomtatása ..................................................................................................... 139
Tárolt feladat törlése ................................................................................................................. 139
HUWW ix
Feladattárolási lehetőségek beállítása Windows rendszerben .......................................... 140
Próbanyomat kinyomtatása az összes példány kinyomtatása előtt ............ 140
Személyes jellegű feladat ideiglenes tárolása és későbbi kinyomtatása a
készüléken .............................................................................................................. 140
Feladat ideiglenes tárolása a készüléken .......................................................... 140
Feladat tartós tárolása a készüléken ................................................................. 141
A tartósan tárolt feladat személyessé tétele, így a nyomtatással
próbálkozóknak meg kell adniuk a PIN-kódot .................................................. 141
Értesítés fogadása tárolt feladat nyomtatásáról ............................................. 141
Felhasználónév beállítása tárolt feladathoz ..................................................... 141
Név megadása tárolt feladathoz ......................................................................... 142
Különleges feladatok nyomtatása Windows rendszerben ...................................................................... 142
A duplex-igazítás beállítása ...................................................................................................... 142
Helyszíni nyomtatás USB portról ...................................................................................................................................... 143
9 Kezelés és karbantartás ..................................................................................................................................................................... 145
Információs oldalak nyomtatása ...................................................................................................................................... 146
A HP beépített webszerver használata ............................................................................................................................ 147
A HP beépített webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ........................................... 147
A HP beépített webszerver funkciói ............................................................................................................. 148
Információ lap ............................................................................................................................. 148
Általános lap ................................................................................................................................ 148
Nyomtatás lap ............................................................................................................................. 149
Hibaelhárítás lap ......................................................................................................................... 149
Biztonság lap ............................................................................................................................... 150
HP Web Services lap ................................................................................................................... 150
Hálózatkezelés lap ..................................................................................................................... 150
Egyéb hivatkozások listája ........................................................................................................ 150
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................................................... 151
A készülék biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 152
Biztonsági nyilatkozatok ................................................................................................................................ 152
IP Security (IP-biztonság) .......................................................................................................... 152
A HP beépített webszerver biztonságossá tétele ...................................................................................... 152
Titkosítás támogatása: HP titkosított nagy teljesítményű merevlemezek (csak az xh típusokon) ... 152
A tárolt feladatok védelme ............................................................................................................................ 153
A kezelőpanel menüjének lezárása ............................................................................................................. 153
A formázó zárolása ......................................................................................................................................... 153
Energiatakarékos beállítások ............................................................................................................................................ 154
Nyomtatás Takarékos üzemmódban ........................................................................................................... 154
Energiatakarékos üzemmódok ..................................................................................................................... 154
Alváskésleltetés engedélyezése vagy tiltása ......................................................................... 154
x HUWW
Az elalvási időzítő beállítása ..................................................................................................... 154
Az alvásütemezés beállítása .................................................................................................... 155
Memória és belső USB-eszközök behelyezése .............................................................................................................. 156
Áttekintés ......................................................................................................................................................... 156
Memória telepítése ......................................................................................................................................... 156
Készülékmemória beszerelése ................................................................................................ 156
Memória engedélyezése ................................................................................................................................ 157
DIMM telepítésének ellenőrzése ................................................................................................................... 158
Memóriakiosztás ............................................................................................................................................. 158
Belső USB-eszközök beszerelése ................................................................................................................ 160
A készülék tisztítása ............................................................................................................................................................ 161
A papírút tisztítása .......................................................................................................................................... 161
Termékfrissítések ................................................................................................................................................................ 161
10 Problémamegoldás ........................................................................................................................................................................... 163
Egyéni tájékozódás .............................................................................................................................................................. 164
Problémamegoldási ellenőrzőlista ................................................................................................................................... 165
A készülék teljesítményét befolyásoló tényezők ...................................................................................... 166
Gyári alapbeállítások visszaállítása .................................................................................................................................. 167
A kezelőpanel-üzenetek értelmezése ............................................................................................................................. 168
A kezelőpanel üzenetek típusai .................................................................................................................... 168
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ......................................................................................................... 168
A papírbehúzás nem megfelelő vagy elakad a papír ..................................................................................................... 169
A készülék nem húz be papírt ....................................................................................................................... 169
A készülék egyszerre több lapot húz be ..................................................................................................... 169
Papírelakadások megakadályozása ............................................................................................................. 169
Elakadások megszüntetése ............................................................................................................................................... 171
Elakadás helye ................................................................................................................................................. 171
A kimenet környékén kialakult elakadások megszüntetése ................................................................... 171
Elakadások megszüntetése a hátsó kimeneti tálcában ...................................................... 171
Az opcionális lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben kialakult elakadás
megszüntetése ........................................................................................................................... 172
Az opcionális lerakóegységben vagy tűző/lerakóegységben kialakult
papírelakadás megszüntetése ............................................................................ 172
Az opcionális tűző/lerakóegység kapocselakadásának megszüntetése ..... 173
Az 5 tálcás osztályozóban előforduló elakadások megszüntetése ................................... 174
A beégetőmű környékén történt elakadás megszüntetése .................................................................... 176
Az opcionális duplex egység környékén kialakult elakadások megszüntetése ................................... 179
A tálcákon kialakult elakadások megszüntetése ....................................................................................... 181
Az 1. tálcán kialakult elakadás megszüntetése .................................................................... 181
A 2. tálcán vagy az opcionális, 500 lapos tálcán kialakult elakadás megszüntetése ..... 181
HUWW xi
Az opcionális, 1500 lapos tálcán kialakult elakadás megszüntetése ................................ 182
Az opcionális borítékadagolóban történt elakadás megszüntetése ...................................................... 184
Elakadások megszüntetése a felső fedél és a nyomtatókazetta környezetében ............................... 185
Elakadáselhárítás módosítása ...................................................................................................................... 187
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................................... 188
Papírtípus kiválasztása .................................................................................................................................. 188
A HP specikációknak megfelelő papír használata ................................................................................... 188
Tisztítóoldal nyomtatása ............................................................................................................................... 188
A nyomtatókazetta ellenőrzése ................................................................................................................... 189
A nyomtatási igényeknek legjobban megfelelő nyomtató-illesztőprogram használata .................... 190
A készülék nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ............................................................................................................. 191
A készülék nem nyomtat ............................................................................................................................... 191
A készülék lassan nyomtat ............................................................................................................................ 191
USB-portról történő, helyszíni nyomtatás problémáinak megoldása ........................................................................ 192
Az Megnyitás USB-tárolóról menü nem nyílik meg az USB-tartozék behelyezésekor ....................... 192
A fájl nyomtatása az USB-tárolóeszközről sikertelen .............................................................................. 192
A nyomtatni kívánt fájl nem jelenik meg az Megnyitás USB-tárolóról menüben ................................. 192
Csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................................................................................ 193
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ..................................................................................... 193
Hálózati problémák megoldása .................................................................................................................... 193
Rossz minőségű zikai csatlakozás ........................................................................................ 193
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ...................................... 193
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel ........................................................... 194
A készülék nem megfelelő hivatkozást és duplex beállításokat használ a hálózathoz . 194
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak .................................. 194
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ........ 194
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ................... 194
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Windows rendszerben .............................................. 195
A Nyomtató mappában nem látható nyomtató-illesztőprogram a termékhez ................................... 195
Hibaüzenet jelent meg a szoftver telepítése során ................................................................................... 195
A készülék Üzemkész állapotban van, de nem nyomtat .......................................................................... 195
A készülék szoftverével kapcsolatos problémák megoldása Macintosh rendszerben ............................................ 197
A nyomtató-illesztőprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtató és fax) listában ........................ 197
A készülék neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtató és fax) készüléklistájában ....................... 197
A nyomtató-illesztőprogram nem állítja be automatikusan a Print & Fax (nyomtató és fax)
listában kiválasztott készüléket ................................................................................................................... 197
Egy nyomtatási feladat nem arra a készülékre került, amelyikre küldeni kívánta ............................... 197
USB kábelkapcsolat esetén a készülék az illesztőprogram kiválasztását követően nem jelenik
meg a Print & Fax (nyomtató és fax) listában ............................................................................................ 198
Ön általános nyomtató-illesztőprogramot alkalmaz USB-csatlakozás használatakor ...................... 198
xii HUWW
A függelék: Kellékek és tartozékok rendelése .................................................................................................................................... 199
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ............................................................................................................... 200
Cikkszámok ........................................................................................................................................................................... 201
Papírkezelő tartozékok .................................................................................................................................. 201
Vásárló által kicserélhető alkatrészek ......................................................................................................... 201
Kábelek és illesztők ........................................................................................................................................ 202
B függelék: Szerviz és terméktámogatás ........................................................................................................................................... 203
A HP korlátozott jótállási nyilatkozata ............................................................................................................................. 204
A HP kiegészítő védelmi garanciája: A LaserJet festékkazetta korlátozott garancianyilatkozata ......................... 206
A nyomtatókazettán tárolt adatok ................................................................................................................................... 207
Végfelhasználói licencszerződés ...................................................................................................................................... 208
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ..................................................................... 211
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................................................................... 212
A termék visszacsomagolása ............................................................................................................................................ 213
C függelék: Termékjellemzők ................................................................................................................................................................ 215
Fizikai specikációk ............................................................................................................................................................. 216
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ..................................................................................... 216
Működési környezet ............................................................................................................................................................ 216
D függelék: Az előírásokra vonatkozó információk ........................................................................................................................... 217
FCC-előírások ........................................................................................................................................................................ 218
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program .......................................................................................................... 219
Környezetvédelem .......................................................................................................................................... 219
Ózonkibocsátás ............................................................................................................................................... 219
Energiafogyasztás .......................................................................................................................................... 219
Festékfelhasználás ......................................................................................................................................... 219
Papírfelhasználás ............................................................................................................................................ 219
Műanyagok ....................................................................................................................................................... 219
HP LaserJet nyomtatási kellékek .................................................................................................................. 220
Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók .......................................................................................... 220
Egyesült Államok és Puerto Rico ............................................................................................. 220
Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ......................................................... 220
Egy termék visszajuttatása .................................................................................. 220
Szállítás ................................................................................................................... 220
Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül ........................................................................... 221
Papír .................................................................................................................................................................. 221
Anyagkorlátozások ......................................................................................................................................... 221
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban ......... 222
HUWW xiii
Vegyi anyagok ................................................................................................................................................. 222
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) .............................................................. 222
További információk ....................................................................................................................................... 222
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................................................... 223
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ..................................................................................................................................... 225
Lézerbiztonsági nyilatkozat .......................................................................................................................... 225
Kanadai DOC-szabályozás ............................................................................................................................. 225
Japán VCCI nyilatkozat .................................................................................................................................... 225
Utasítások a tápkábel használatához ......................................................................................................... 225
Tápkábelre vonatkozó japán nyilatkozat .................................................................................................... 225
EMC-nyilatkozat (Korea) ................................................................................................................................. 226
A készülék stabilitása ..................................................................................................................................... 226
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ..................................................................................... 226
GS nyilatkozat (Németország) ...................................................................................................................... 227
Anyagtáblázat (Kína) ...................................................................................................................................... 227
A veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos nyilatkozat (Törökország) ........... 227
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 229
xiv HUWW
1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók
●
Termékek összehasonlítása
●
Környezetvédelmi jellemzők
●
Kisegítő lehetőségek
●
A készülék nézetei
HUWW 1
Termékek összehasonlítása
HP LaserJet Enterprise 600 M601 típusok
M601n nyomtató
CE989A
M601dn nyomtató
CE990A
●
Percenként akár 45 oldalt is kinyomtat Letter méretű papíron, illetve akár 43 oldalt is A4
méretű papíron.
●
Beépített HP Jetdirect hálózatkezelés
●
512 megabájt (MB) közvetlen elérésű memóriát (RAM) tartalmaz. Bővíthető 1 gigabájtra (GB).
●
A 1. tálca legfeljebb 100 lapot képes befogadni
●
A 2. tálca legfeljebb 500 lapot képes befogadni
●
500 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
●
100 lapos, nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kimeneti tálca
●
4 soros, színes grakus kezelőpanel-kijelző
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
Gazda USB-nyomtatóport
●
Helyszíni USB-nyomtatóport
●
Egy darab nyitott, két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) bővítőhely
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet Enterprise 600 M601n nyomtató,
ezenkívül a következőkkel:
●
Kétoldalas, automatikus nyomtatáshoz szükséges duplex egység
2 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
HP LaserJet Enterprise 600 M602 típusok
M602n nyomtató
CE991A
M602dn nyomtató
CE992A
●
Percenként akár 52 oldalt is kinyomtat
Letter méretű papíron, illetve akár 50 oldalt
is A4 méretű papíron.
●
Beépített HP Jetdirect hálózatkezelés
●
512 megabájt (MB) közvetlen elérésű
memóriát (RAM) tartalmaz. Bővíthető
1 gigabájtra (GB).
●
A 1. tálca legfeljebb 100 lapot képes
befogadni
●
A 2. tálca legfeljebb 500 lapot képes
befogadni
●
500 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő
kimeneti tálca
●
100 lapos, nyomtatott oldallal felfelé
gyűjtő kimeneti tálca
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet Enterprise 600 M602n nyomtató,
ezenkívül a következőkkel:
●
Kétoldalas, automatikus nyomtatáshoz szükséges duplex egység
●
4 soros, színes grakus kezelőpanel-kijelző
●
Numerikus billentyűzet
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
Gazda USB-nyomtatóport
●
Helyszíni USB-nyomtatóport
●
Egy darab nyitott, két érintkezősoros
memóriamodul (DIMM) bővítőhely
●
Zseb hardvereszköz beillesztéséhez
M602x nyomtató
CE993A
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet Enterprise 600 M602n nyomtató,
ezenkívül a következőkkel:
●
Kétoldalas, automatikus nyomtatáshoz szükséges duplex egység
●
Egy további, 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
HUWW Termékek összehasonlítása 3
HP LaserJet Enterprise 600 M603 típusok
M603n nyomtató
CE994A
M603dn nyomtató
CE995A
●
Percenként akár 62 oldalt is kinyomtat
Letter méretű papíron, illetve akár 60 oldalt
is A4 méretű papíron.
●
Beépített HP Jetdirect hálózatkezelés
●
512 megabájt (MB) közvetlen elérésű
memóriát (RAM) tartalmaz. Bővíthető
1 gigabájtra (GB).
●
A 1. tálca legfeljebb 100 lapot képes
befogadni
●
A 2. tálca legfeljebb 500 lapot képes
befogadni
●
500 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő
kimeneti tálca
●
100 lapos, nyomtatott oldallal felfelé
gyűjtő kimeneti tálca
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet Enterprise 600 M603n nyomtató,
ezenkívül a következőkkel:
●
Kétoldalas, automatikus nyomtatáshoz szükséges duplex egység
●
4 soros, színes grakus kezelőpanel-kijelző
●
Numerikus billentyűzet
●
Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 port
●
Gazda USB-nyomtatóport
●
Helyszíni USB-nyomtatóport
●
Egy darab nyitott, két érintkezősoros
memóriamodul (DIMM) bővítőhely
●
Zseb hardvereszköz beillesztéséhez
M603xh nyomtató
CE996A
Ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a HP LaserJet Enterprise 600 M603n nyomtató,
ezenkívül a következőkkel:
●
Kétoldalas, automatikus nyomtatáshoz szükséges duplex egység
●
Egy további, 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
250 GB HP nagy teljesítményű titkosított merevlemez (az n és a dn típusban lévő 512 MB RAM
helyett)
4 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Duplex Takarékoskodjon a papírral, alapértelmezett nyomtatóbeállításként használja a kétoldalas nyomtatást.
Több oldal nyomtatása egy
lapra
Újrahasznosítás Újrahasznosított papír felhasználásával csökkentse a hulladékot.
Energiatakarékosság Energiát takaríthat meg, ha a készüléket alvó üzemmódra állítja.
HP Smart Web nyomtatás Használja a HP Smart Web nyomtatási módot több weboldalon elhelyezkedő szöveg és graka
Feladatok tárolása A nyomtatási munkák kezeléséhez használja a feladattárolási funkciókat. A feladattárolás használata
Papírt takaríthat meg azzal, ha a dokumentumok kettő vagy több oldalát egyetlen lapra, egymás mellé
nyomtatja. Ez a funkció a nyomtató-illesztőprogramon keresztül érhető el.
Hasznosítsa újra a nyomtatókazettákat a HP visszajuttatási programja által.
kiválasztására, tárolására és szervezésére, majd szerkessze meg és nyomtassa ki pontosan azt, amit a
képernyőn lát. Ez megadja Önnek azt az ellenőrzési lehetőséget, amely a jelentőséggel bíró információ
kinyomtatásához szükséges, egyúttal a lehető legkisebbre csökkenti a hulladékot.
Töltse le a HP Smart Web nyomtatási programot alábbi weboldalról: www.hp.com/go/smartweb.
révén akkor aktiválja a nyomtatást, mialatt a megosztott készüléken dolgozik, így kiküszöböli az
elveszett nyomtatási munkákat, amelyeket aztán újból kinyomtatnak.
HUWW Környezetvédelmi jellemzők 5
Kisegítő lehetőségek
A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak a felhasználónak.
●
Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle olvasóprogramokban.
●
A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.
●
Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.
●
A papír az 1. tálcába egy kézzel is behelyezhető.
6 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
A készülék nézetei
1
2
3
5
7
4
6
Elölnézet
1 Felső kimeneti tálca
2 Kezelőpanel (a M602 és a M603 típus numerikus billentyűzetet tartalmaz)
3 Felső fedőlap (itt érhető el a festékkazetta)
4 Helyszíni USB-nyomtatóport
5 1. tálca (kihúzva nyitható)
6 Be/ki gomb
7 2. tálca
HUWW A készülék nézetei 7
Hátulnézet
1
2
3
4
5
1 Hátsó kimeneti tálca (kihúzva nyitható)
2 Duplex egység fedele (a duplex nyomtatóegység felszereléséhez ezt el kell távolítani)
3 Illesztőportok
4 Jobb oldali fedél (hozzáférést biztosít a DIMM-kártyahelyhez)
5 Hardverintegrációs zseb (csak az M602 és az M603 típuson)
8 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
Illesztőportok
1
2
3
4
5
1 RJ-45 hálózati csatlakozó
2 Tápcsatlakozás
3 Gazdagép USB-csatlakozás betűtípusok hozzáadásához és egyéb, más cégek kínálta megoldásokhoz (ez a csatlakozás levehető
4 Rés kábel típusú biztonsági zár számára
fedéllel is el lehet látva)
5 Hi-speed USB 2.0 csatlakozás, számítógéphez történő közvetlen csatlakozáshoz
Sorszám és típusszám elhelyezkedése
A termék hátoldalán található az a címke, amely tartalmazza a típus megjelölését és a sorozatszámot.
HUWW A készülék nézetei 9
10 1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók HUWW
2 A vezérlőpult menüi
●
A kezelőpanel elrendezése
●
Feladat lekérése USB-eszközről menü
●
Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü
●
Kellékek menü
●
Tálcák menü
●
Adminisztráció menü
●
Eszközkarbantartás menü
HUWW 11
A kezelőpanel elrendezése
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
9
2
12
A kezelőpanel segítségével hozzáférhet a készülék- és feladatállapotokhoz, és kongurálhatja a készüléket.
Szám Gomb vagy jelzőfény Funkció
1 Kezelőpanel kijelző A kijelzőn állapotinformációk, menük, súgó és hibaüzenetek jelenhetnek meg
2 „Fel” nyíl Visszalép a lista előző elemére, számértékek esetében pedig növeli az értéket
3 Súgó gomb A kezelőpanel kijelzőjén látható üzenettel kapcsolatos tudnivalókat jeleníti meg
4 OK gomb
5
6 „Le” nyíl A lista következő elemére lép, számértékek esetében pedig csökkenti az értéket
7 „Vissza” nyíl Egyet visszalép a menüfán, vagy töröl egy számbejegyzést
8
9 Üzemkész jelzőfény
10
Leállítás gomb
Kezdőlap gomb
Adat jelzőfény
●
Menti az adott elemhez kiválasztott értéket
●
Végrehajtja a kezelőpanel kijelzőn kijelölt elemhez tartozó műveletet
●
Törli a hibaállapotot, ha az törölhető
Visszavonja az aktuális nyomtatási feladatot, és törli az oldalakat a készülékből.
Megnyitja és bezárja a menüket.
●
Be: A készülék üzemkész állapotban van, felkészült a nyomtatandó adatok
fogadására.
●
Ki: A készülék nem képes adatok fogadására, mert oine (szünet) üzemmódban
van vagy hiba történt.
●
Villog: A készülék éppen oine üzemmódba vált. A készülék megszakítja az
aktuális nyomtatási feladat feldolgozását, és az összes aktív lapot kiadja, amely
a papírúton van.
●
Be: A készülékhez már beérkezett a nyomtatandó adatok egy része, de
megvárja, amíg az összes adat megérkezik.
●
Ki: A készüléken nincsenek kinyomtatandó adatok.
●
Villog: A készülék a feladat feldolgozását vagy az adatok nyomtatását végzi.
11
Figyelmeztető jelzőfény
●
Be: A készülék hibát észlelt. Olvassa el a kezelőpanelen megjelenő üzenetet.
●
Ki: A készülék problémamentesen üzemel.
●
Villog: Beavatkozásra van szükség. Olvassa el a kezelőpanelen megjelenő
üzenetet.
12 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Szám Gomb vagy jelzőfény Funkció
12 Mappa vagy STAR (Secure
Transaction Access Retrieval,
biztonságos művelethozzáféréslekérő) gomb
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
M601 nyomtatók nem
tartalmazzák.
13
14 Számbillentyűzet
Backspace gomb
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
M601 nyomtatók nem
tartalmazzák.
MEGJEGYZÉS: Ezt a tételt a
M601 nyomtatók nem
tartalmazzák.
Gyors hozzáférést biztosít a Feladat lekérése menühöz
Az alapértelmezés szerinti értékeket állítja vissza, és elhagyja a súgóképernyőt
Számértékek megadása
HUWW A kezelőpanel elrendezése 13
Feladat lekérése USB-eszközről menü
MEGJEGYZÉS: A szolgáltatás használatához előbb engedélyeznie kell azt a kezelőpanel menüi vagy a HP
beépített webszerver segítségével.
Ha a szolgáltatást a kezelőpanel menüivel szeretné engedélyezni, nyissa meg az Adminisztráció menüt, a
Beolvasás USB-eszközről beállításai almenüt, majd válassza az Engedélyezés parancsot. Ha a HP beépített
webszerver segítségével szeretné engedélyezni ezt a szolgáltatást, kattintson a Nyomtatás fülre.
Eléréséhez: A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot, majd válassza a Feladat lekérése
USB-eszközről
Első szint Második szint Értékek
Fájl vagy mappa kiválasztása <Feladatnév> Példányszám
menüt.
14 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü
Eléréséhez: A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot, majd válassza a Feladat
beolvasása a készülék memóriájából menüt.
Első szint Második szint Értékek
Összes feladat (PIN-kóddal) Nyomtatás Példányszám
Nyomtatás és törlés Példányszám
Törlés
Összes feladat (PIN-kód nélkül) Nyomtatás Példányszám
Nyomtatás és törlés Példányszám
Törlés Igen
Nem
<Feladatnév PIN-kóddal> Nyomtatás Példányszám
Nyomtatás és törlés Példányszám
Törlés
<Feladatnév PIN-kód nélkül> Nyomtatás Példányszám
Nyomtatás és törlés Példányszám
Törlés Igen
Nem
HUWW Feladat beolvasása a készülék memóriájából menü 15
Kellékek menü
Eléréséhez: A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Kezdőképernyő gombot, majd válassza a Kellékek menüt.
Az alábbi táblázatban a csillaggal (*) megjelölt elemek a gyári alapbeállítások.
2-1. táblázat: Kellékek menü
Első szint Második szint Harmadik szint Negyedik szint Értékek
Kellékek kezelése Nyomtatási kellékek
állapota
Kellékbeállítások Fekete kazetta A „Festékszint nagyon
Alacsony határérték
Karbantartási csomag A „Festékszint nagyon
alacsony” állapot beállításai
beállítások
alacsony” állapot beállításai
Leállítás
Folyt. kérdés után
Folytatás*
1–100%
Alapértelmezett értékek a
CE390A kazettához:
●
M601 = 8%
●
M602 = 11%
●
M603 = 20%
Alapértelmezett értékek a
CE390X kazettához:
●
M602 = 5%
●
M603 = 9%
Leállítás
Folyt. kérdés után
Folytatás*
Alacsony határérték
beállítások
Kelléküzenetek Kifogyóban üzenet Be*
Szintjelző Be*
Kellékek nullázása Új karbantartási készlet Nem
Fekete kazetta Megjelenik az állapot.
Karbantartási csomag Megjelenik az állapot.
1–100%
Alapérték = 10%
Kikapcsolva
Kikapcsolva
Igen
16 2. fejezet A vezérlőpult menüi HUWW
Loading...