HP LaserJet M577 Installation Guide [id]

Color LaserJet Enterprise MFP M577

EN

Installation Guide

ZHCN

安装指南

ID

Panduan Penginstalan

JA

設置ガイド

KO

설치 설명서

TH

ZHTW

安裝指南

M577dn M577z

M577f

M577c

www.hp.com/support/colorljM577MFP

1

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

EN

sunlight to position the printer.

ZHCN

选择一个稳固、通风良好、无尘且远离日光直射
的区域放置打印机。

Untuk meletakkan printer, pilih tempat yang kokoh, berventilasi

ID

baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung.

プリンタの設置場所には、直射日光を避け、通気がよく埃の

JA

少ない、しっかりした場所を選んでください。

직사광선을 피해 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는

KO

장소를 선택하여 프린터를 내려 놓습니다.

TH

請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本印表

ZHTW

機，並避免陽光直射。

1

2

&RORU�/DVHU-HW�(QWHUSULVH�0 )3�0���

(
1

,
QVWDOODWLRQ�* XL

(
1

,
QVWDOODWLRQ�* XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

,
QVWDOODWLRQ�* XL

(
1

,
QVWDOODWLRQ�* XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

,
QVWDOODWLRQ�* XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

,
QVWDOODWLRQ�* XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

,QVWDOODWL

RQ�*XL

Z
ZZ�K

S
�FRP�

(
6

/
HD�HV

WR�SU

L
PHUR

0���GQ 0�

GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

V
XSS

RU

W�

F

R
ORUO

M0�

�
�0

)3

0��

�I

��]

(
1

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,QVWDOODWLR

(

Q�

1

*X

L
GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,QVWDOODWLR

(

Q�

1

*X

L
GH

,QVWDOODWLR

(

Q�

1

*X

L
GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,QVWDOODWLR

Q�

(
1

*X

L
GH

,QVWDOODWLR

(

Q�

1

*X

L
GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,QVWDOODWLR

Q�
*X

L
GH

3

Remove all tape and packing material from outside the printer.

EN

ZHCN

从打印机外部取下所有胶带和包装材料。

Lepas semua perekat dan materi kemasan dari bagian luar printer.

ID

プリンタ外部のテープと梱包材をすべて取り除きます。

JA

프린터 겉면의 테이프와 포장재를 모두 벗겨냅니다.

KO

TH

移除印表機外的所有膠帶與包裝材料。

ZHTW

2

4

If you are connecting to a network, connect the network cable

EN

now. CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cable is not included with the printer.

如果要连接到网络，则现在连接网络电缆。

ZHCN

注意：现在请勿连接 USB 电缆。
注：打印机未随附该电缆。

Jika Anda menyambung ke jaringan, sambungkan kabel jaringan

ID

sekarang. PERHATIAN: Jangan sambungkan kabel USB sekarang.

CATATA N: Kabel tidak disertakan dengan printer.

ネットワークに接続している場合は、ネットワーク ケーブ

JA

ルを接続します。注意：この時点では、USB ケーブルを接
続しないでください。

注記：このケーブルはプリンタに付属していません。

네트워크에 연결하려면 지금 네트워크 케이블을 연결합니다.

KO

주의: 아직 USB 케이블을 연결하지 마십시오.
참고: 케이블은 프린터에 포함되어 있지 않습니다.

TH

如果您要連接至網路，請立即連接網路纜線。

ZHTW

注意：請勿現在連接 USB 纜線。
附註：印表機並未隨附此纜線。

5

M577f, M577z, M577c

Connect the phone cord for fax. A country/region specic adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack.

EN

ZHCN

连接传真电话线。可能需要 RJ11 电话线的国家/地区特定适配器，才能连接到电话插孔。

Sambungkan kabel telepon untuk faks. Adaptor khusus negara/kawasan tertentu untuk kabel telepon RJ11 mungkin diperlukan untuk

ID

menghubungkan ke soket telepon.

ファックスの電話コードを接続します。国/地域によっては、RJ11 電話コード用の特別なアダプタを電話のジャックに接続する必

JA

要があります。

팩스용 전화 코드를 연결합니다. 전화기 잭에 연결하려면 RJ11 전화 코드의 국가/지역별 어댑터가 필요할 수 있습니다.

KO

TH

連接傳真電話線。可能需要有特定國家/地區適用的 RJ11 電話線配接器才能連接至電話插孔。

ZHTW

3

6

6.1

6.3

6.2

EN

6.1

Connect the power cable between the printer and a grounded
ac outlet.
the language, the date/time format, and the time zone.

NOTE: For advanced conguration of network-connected

printers, see the User Guide on the printer CD or go to

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

CAUTION: Make sure your power source is adequate for the

printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label.
The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and
50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power
cable that is provided with the printer.

6.1

ZHCN

座。

6.2

Turn on the printer.

用电源线连接打印机与接地的交流电源插

6.2

打开打印机电源。

6.3

On the control panel, set

6.3

在控制面板上，

设置语言、日期/时间格式和时区。

注：要对联网打印机进行高级配置，请参阅打印

机 CD 上的《用户指南》或访问

www.hp.com/support/colorljM577MFP。

注意：确保电源符合打印机的额定电压要求。额

定电压标注在打印机标签上。打印机使用
100-127 伏（交流）或 220-240 伏（交流）电
压，频率为 50/60 赫兹。为防止损坏打印机，请
仅使用打印机随附的电源线。

6.1

ID

Sambungkan kabel daya antara printer dan stopkontak AC
yang diarde.
bahasa, format tanggal/waktu, dan zona waktu.

CATATA N: Untuk kogurasi lanjutan printer yang tersambung ke

jaringan, lihat Panduan Pengguna pada CD printer atau kunjungi

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

PERHATIAN: Pastikan catu daya telah memadai untuk tingkat

tegangan printer. Tingkat tegangan tercantum pada label printer.
Printer menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan
50/60 Hz. Untuk mencegah kerusakan pada printer, gunakan
hanya kabel daya yang disertakan dengan printer.

6.2

Hidupkan printer.

6.3

Di panel kontrol, atur

6.1

JA

KO

TH

電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセント

に接続します。

6.3

コントロール パネルで、言語、日付/時刻の形式、タイ

ムゾーンを設定します。

注記：ネットワーク接続プリンタの高度な設定について

は、プリンタ CD に収録されているユーザー ガイドを参照す
るか、www.hp.com/support/colorljM577MFP にアクセスして
ください。

注意：使用する電源が、プリンタの定格電圧に適している

か確認してください。定格電圧は、プリンタのラベルに記
載されています。プリンタで使用する電圧は 100～127VAC
または 220～240VAC、周波数は 50/60Hz です。プリンタの
損傷を防ぐため、プリンタに付属の電源ケーブル以外は使
用しないでください。

6.1

전원 케이블을 프린터와 접지된 AC 콘센트 사이에
연결합니다.
날짜/시간 형식 및 시간대를 설정합니다.

참고: 네트워크에 연결된 프린터의 고급 구성에 대해서는

프린터 CD의 사용 설명서를 참조하거나

www.hp.com/support/colorljM577MFP로 이동하십시오.

주의: 콘센트의 전압이 프린터 전압에 맞는지 확인합니다.

전압은 프린터 라벨에 나와 있습니다. 프린터에는 100~127V AC
또는 220~240V AC 및 50/60Hz를 사용합니다. 프린터의 손상을
방지하려면 프린터와 함께 제공된 전원 케이블만 사용하십시오.

6.1

6.2

プリンタの電源をオンにします。

6.2

프린터를 켭니다.

6.2 6.3

6.3

제어판에서 언어,

6.1

ZHTW

使用電源線連接印表機及接地的 AC 插座。

6.3

電源。

附註：若要進行網路連線印表機的進階設定，請參閱印表機

光碟中的使用指南，或前往

www.hp.com/support/colorljM577MFP。

注意：確定電源適合本印表機的電壓額定值。電壓額定值請

見印表機標籤。本印表機使用 100-127 Vac 或 220-240 Vac 和
50/60 Hz。為避免印表機損壞，請只用印表機隨附的電源線。

在控制面板上設定語言、日期/時間格式與時區。

6.2

開啟印表機

4