팩스용 전화 코드를 연결합니다. 전화기 잭에 연결하려면 RJ11 전화 코드의 국가/지역별 어댑터가 필요할 수 있습니다.
KO
TH
連接傳真電話線。可能需要有特定國家/地區適用的 RJ11 電話線配接器才能連接至電話插孔。
ZHTW
3
6
6.1
6.3
6.2
EN
6.1
Connect the power cable between the printer and a grounded
ac outlet.
the language, the date/time format, and the time zone.
NOTE: For advanced conguration of network-connected
printers, see the User Guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
CAUTION: Make sure your power source is adequate for the
printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label.
The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and
50/60 Hz. To prevent damage to the printer, use only the power
cable that is provided with the printer.
Sambungkan kabel daya antara printer dan stopkontak AC
yang diarde.
bahasa, format tanggal/waktu, dan zona waktu.
CATATA N: Untuk kogurasi lanjutan printer yang tersambung ke
jaringan, lihat Panduan Pengguna pada CD printer atau kunjungi
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
PERHATIAN: Pastikan catu daya telah memadai untuk tingkat
tegangan printer. Tingkat tegangan tercantum pada label printer.
Printer menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan
50/60 Hz. Untuk mencegah kerusakan pada printer, gunakan
hanya kabel daya yang disertakan dengan printer.
6.2
Hidupkan printer.
6.3
Di panel kontrol, atur
6.1
JA
KO
TH
電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセント
に接続します。
6.3
コントロール パネルで、言語、日付/時刻の形式、タイ
ムゾーンを設定します。
注記:ネットワーク接続プリンタの高度な設定について
は、プリンタ CD に収録されているユーザー ガイドを参照す
るか、www.hp.com/support/colorljM577MFP にアクセスして
ください。
Download or locate the driver software installation les
Download from the Web
Select either the HP Easy Start method or the support Web site
method to get the latest driver software for your printer.
HP Easy Start
1. Go to 123.hp.com.
2. Select the printer model, and then click Begin.
3. Follow the onscreen instructions to download and launch
the installation le.
4. Follow the onscreen instructions to run the software
installation.
Product support Web site
1. Go to www.hp.com/support/colorljM577MFP
2. Under Download options, click drivers, software, & rmware, and then select the appropriate operating system.
3. From Driver - Product Installation Software, determine
which software option to use, and then click the Download
button next to it.
4. Launch the installation le by clicking on the .exe or .zip le
as necessary.
5. Follow the onscreen instructions.
Install from the printer CD
Insert the printer CD into the computer and follow the onscreen
instructions.
For Windows, the software installation les are provided on the
CD that came with the printer.
For OS X, the le on the CD includes a link to download the les
from the Web.
NOTE: The default driver for OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9
Mavericks, and OS X 10.10 Yosemite is the Apple AirPrint driver.
To install the full-featured HP driver when adding a printer, select
the appropriate HP driver from the drop-down list of printers,
depending on the model.
NOTE: Additional users on the same network should repeat the
software installation steps.
NOTE: For a USB connection with the printer specic
HP PCL.6 32- bit driver and Windows XP or Windows Vista,
see the Install Notes on the printer CD for additional steps
after the software installation.
Install Notes
For important installation information as well as more
details and additional software options for the printer, see
the install notes le on the printer CD.
下载或找到驱动程序软件安装文件
ZHCN
从 Web 下载
选择 HP Easy Start 方法或支持网站方法以获取打
印机的最新驱动程序软件。
HP Easy Start
1. 访问 123.hp.com。
2. 选择打印机型号,然后单击开始。
3. 按屏幕上的说明下载并启动安装文件。
4. 按屏幕上的说明运行软件安装。
产品支持网站
1. 访问 www.hp.com/support/colorljM577MFP
2. 在下载选项下,单击驱动程序、软件和固
件,然后选择相应的操作系统。
3. 从驱动程序 - 产品安装软件中,决定要使用哪
个软件选项,然后单击它旁边的下载按钮。
4. 通过按需单击 .exe 或 .zip 文件,启动安装文
件。
5. 按照屏幕上的说明进行操作。
从打印机 CD 安装
将打印机 CD 插入计算机,然后按照屏幕上的说明
进行操作。
对于 Windows,在打印机附带的 CD 上提供软件安
装文件。
对于 OSX,CD 上的文件中含有从 Web 下载文件
的链接。
注:OSX10.8MountainLion、OSX10.9Mavericks
和 OSX10.10Yosemite 的默认驱动程序是 Apple AirPrint 驱动程序。要安装完整版 HP 驱动程序,
请在添加打印机时,根据型号从打印机下拉列表
中选择适当的 HP 驱动程序。
注:同一网络上的其他用户应重复执行这些软件
安装步骤。
注:对于 USB 连接配合打印机特有的
HP PCL.6 32 位驱动程序和 Windows XP 或
Windows Vista 的情况,请查看打印机 CD 上的
安装说明以了解软件安装后的其他步骤。
安装说明
有关打印机的重要安装信息以及更多详细信
息和其他软件选项,请参阅打印机 CD 上的安
装说明文件。
8
IDMen-download atau mencari le instalan perangkat
lunak driver
Men-download dari web
Pilih metode HP Easy Start atau metode situs web dukungan
untuk mendapatkan perangkat lunak driver terbaru bagi
printer Anda.
HP Easy Start
1. Kunjungi 123.hp.com.
2. Pilih model printer, lalu klik Begin (Mulai).
3. Ikuti petunjuk di layar untuk men-download dan
menjalankan le instalan.
4. Ikuti petunjuk di layar untuk menjalankan penginstalan
perangkat lunak.
Situs web dukungan produk
1. Kunjungi www.hp.com/support/colorljM577MFP
2. Dalam Download options (Pilihan Download), klik drivers,
software, & rmware (driver, perangkat lunak, & rmware),
lalu pilih sistem operasi yang sesuai.
3. Dari Driver - Product Installation Software (Driver -
Perangkat Lunak Instalan Produk), tentukan pilihan
perangkat lunak yang akan digunakan, lalu klik tombol
Download di sebelahnya.
4. Jalankan le instalan dengan mengklik le .exe atau .zip
bila perlu.
5. Ikuti petunjuk di layar.
Menginstal dari CD printer
Masukkan CD printer ke komputer, lalu ikuti petunjuk di layar.
Untuk Windows, le instalan perangkat lunak tersedia di CD yang
disertakan bersama printer.
Untuk OS X, le di CD berisi link untuk men-download le
dari Web.
CATATA N: Driver default untuk OS X 10.8 Mountain Lion, OS X
10.9 Mavericks, dan OS X 10.10 Yosemite adalah driver AirPrint
Apple. Untuk menginstal driver HP dengan tur lengkap saat
menambahkan printer, pilih driver HP yang sesuai dari daftar
drop-down printer, tergantung pada model.
CATATA N: Pengguna tambahan pada jaringan yang sama harus
mengulangi langkah penginstalan perangkat lunak.
CATATA N: Untuk sambungan USB dengan driver HP PCL.6
32-bit khusus printer dan Windows XP atau Windows Vista,
lihat Catatan Penginstalan pada CD printer untuk langkah
tambahan setelah penginstalan perangkat lunak.
Catatan Penginstalan
Untuk informasi penginstalan penting, rincian lebih lanjut,
dan pilihan perangkat lunak tambahan bagi printer, lihat le
catatan penginstalan pada CD printer.
ドライバ ソフトウェアのインストール ファイルをダウンロ
JA
ードする、または見つける
Web からのダウンロード
HPEasyStart を使用する方法またはサポート Web サイトを
使用する方法のいずれかを選択して、プリンタの最新ドラ
イバ ソフトウェアをダウンロードします。
For information on rmware updates, advanced conguration
using the Embedded Web Server, fax and network scan
instructions, and remote and mobile printing using HP ePrint, see
the User Guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
펌웨어 업데이트, 내장형 웹 서버를 통한 고급 구성, 팩스 및
KO
네트워크 스캔 지침, HPePrint를 통한 원격 및 모바일 인쇄에
대한 자세한 내용은 프린터 CD의 사용 설명서를 참조하거나
www.hp.com/support/colorljM577MFP를 방문하십시오.
有关固件更新、使用内嵌式 Web 服务器进行高级
ZHCN
配置、传真和网络扫描说明以及使用 HP ePrint 进
行远程和移动打印,的信息请参阅打印机 CD 上的
《用户指南》或访问
www.hp.com/support/colorljM577MFP。
ID
Untuk informasi tentang pembaruan rmware, kongurasi
lanjutan yang menggunakan Server Web Tertanam, petunjuk faks
dan pindai jaringan, serta pencetakan jarak jauh dan perangkat
bergerak menggunakan HP ePrint, lihat Panduan Pengguna pada
CD printer atau kunjungi www.hp.com/support/colorljM577MFP.
JA
ファームウェアの更新、組み込み Web サーバーを使用する
高度な設定、ファックスとネットワーク スキャンの手順、
および HPePrint を使用するリモート印刷とモバイル印刷に
ついては、プリンタ CD に収録されているユーザー ガイドを
参照するか、www.hp.com/support/colorljM577MFP にアクセ
スしてください。
13
TH
如需韌體更新、使用內嵌式 Web 伺服器進行進階設定、傳真
ZHTW
和網路掃描的指示,以及使用 HP ePrint 進行遠端和行動列印
的詳細資訊,請參閱印表機光碟中的使用指南,或前往
www.hp.com/support/colorljM577MFP。
EN
For more information, see the User Guide on the printer CD or go
to www.hp.com/support/colorljM577MFP. Press the Help button
on the printer control panel to access Help topics.
有关详细信息,请参阅打印机
ZHCN
CD 上的《用户指南》或访问
www.hp.com/support/colorljM577MFP。按打印机
控制面板上的“帮助”按钮以访问帮助主题。
ID
Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pengguna pada CD
printer atau kunjungi www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Tekan tombol Help (Bantuan) pada panel kontrol printer untuk
mengakses topik Help (Bantuan).
JA
詳細については、プリンタ CD に収録されているユーザー ガ
イドを参照するか、www.hp.com/support/colorljM577MFP に
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission
is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
Edition 1, 11/2015
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
NOTE: Any changes or modifications to the printer that are not
expressly approved by HP could void the user’s authority to operate
this equipment. Use of a shielded interface cable is required to
comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules.
Trademark Credits
Windows®, Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8,
and Windows Server® are trademarks of the Microsoft Group of
companies.