HP LaserJet M577 Setup guide [es]

Color LaserJet Enterprise MFP M577

EN

Installation Guide

FR

Guide d’installation

ES

Guía de instalación

PT

Guia de instalação

M577dn M577z

M577f

M577c

www.hp.com/support/colorljM577MFP

ES

Lea esto primero

1

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

EN

sunlight to position the printer.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré

FR

et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre
imprimante.

2

Busque una supercie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo

ES

y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora.

Escolha um local rme, bem ventilado, sem poeira e longe da

PT

exposição direta à luz do sol para instalar a impressora.

&RORU�/DVHU-HW�(QWHUSULVH�0)3�0���

0���GQ 0�

0��

�I

(
1

,
QVWDOODWLRQ�*XL

(
1

GH
,
QVWDOODWLRQ�*XL

��]

(
1

GH
,QVWDOODWL

RQ�*XL

(
1

(
1

GH
,
QVWDOODWLRQ�*XL

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

(
1

GH
,
QVWDOODWLRQ�*XL

GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

(
1

GH
,QVWDOODWL

GH

,QVWDOODWLR

RQ�*XL

(
1

(

Q�

1

*X

GH
,QVWDOODWL

L
GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

RQ�*XL

(
1

(
1

GH
,
QVWDOODWLRQ�*XL

GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

(
1

GH
,QVWDOODWL

GH

,QVWDOODWLR

RQ�*XL

(
1

(

Q�

1

*X

GH
,QVWDOODWL

L
GH

,QVWDOODWLR

RQ�*XL

(
1

(

Q�

1

*X

GH
,
QVWDOODWLRQ�*XL

L
GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

(
1

GH
,QVWDOODWL

GH

,QVWDOODWLR

RQ�*XL

(
1

Q�

(
1

*X

GH
,QVWDOODWL

L
GH

,QVWDOODWLR

RQ�*XL

(

Q�

1

*X

GH

L
GH

,

QVWD

OO
DWLRQ�*XL

(
1

GH

,QVWDOODWLR

Q�
*X

L
GH

Z
ZZ�K

S
�FRP�

V

X

SS
RU

W�

F

R
ORUO

M0�

�
�0

)3

(
6

/
HD�

HV

WR�SU

L
PHUR

3

EN

Remove all tape and packing material from outside the printer.

Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage présents

FR

àl’extérieur de l’imprimante.

Retire toda la cinta y el material de embalaje de la impresora.

ES

PT

Remova todas as tas e materiais de embalagem da parte

exterior da impressora.

1

4

If you are connecting to a network, connect the network cable

EN

now. CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cable is not included with the printer.

Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau

FR

maintenant. ATTENTION: Ne connectez pas le câble USB pour

lemoment.

REMARQUE: Le câble n'est pas fourni avec l'imprimante.

Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.

ES

PRECAUCIÓN: No conecte todavía el cableUSB.
NOTA: El cable no se incluye con la impresora.

Se estiver conectando em rede, conecte o cabo de rede agora.

PT

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.
NOTA: O cabo não está incluído com a impressora.

M577f, M577z, M577c

5

Connect the phone cord for fax. A country/region specic adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the

EN

telephone jack.

Branchez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur spécique à votre pays/région pour le cordon de téléphoneRJ11 peut être

FR

requis pour le branchement à la prise téléphonique.

Conecte el cable telefónico para fax. Puede que se requiera un adaptador especíco de país/región para conectar el cable telefónico

ES

RJ11alatoma de teléfono.

Conecte o cabo telefônico para fax. Um adaptador especíco do país/região pode ser necessário para conectar o cabo telefônico

PT

RJ-11 àtomada telefônica.

2

6

6.1

EN

6.1

Connect the power cable between the printer and a grounded
ac outlet.
the language, the date/time format, and the time zone.

NOTE: For advanced conguration of network-connected

printers, see the User Guide on the printer CD or go to

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

CAUTION: Make sure your power source is adequate for the

printer voltage rating. The voltage rating is on the printer
label. The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and

50/60Hz. To prevent damage to the printer, use only the power

cable that is provided with the printer.

6.1

FR

prise secteur avec mise à la terre.
tension.
le format de date/heure et le fuseau horaire.

REMARQUE: Pour la conguration avancée des imprimantes

connectées au réseau, consultez le Manuel de l'utilisateur
surleCD de l'imprimante ou accédez à

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

ATTENTION: Vériez que la source d’alimentation électrique

est adéquate pour la tension nominale de l'imprimante. Cette
tension nominale est indiquée sur l’étiquette de l'imprimante.

L'imprimante utilise 100-127volts c.a. ou 220-240volts c.a.
et 50/60Hz. An d'éviter d'endommager l'imprimante, utilisez

uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

6.2

Turn on the printer.

Connectez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une

6.3

Sur le panneau de commande, dénissez la langue,

6.3

On the control panel, set

6.2

Mettez l'imprimante sous

6.3

6.2

6.1

ES

PT

Conecte el cable de alimentación a la impresora y a un

enchufe de CA con toma de tierra.

En el panel de control, establezca el idioma, el formato

6.3

defecha y hora y la zona horaria.

NOTA: Para obtener información acerca de la conguración

avanzada de impresoras conectadas en red, consulte la
Guíadelusuario del CD de la impresora o vaya a

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación

es adecuada para el voltaje de la impresora. La información

sobre elvoltaje se encuentra en la etiqueta de la impresora.
Laimpresora utiliza 100-127VCA o 220-240VCA y 50/60Hz.

Para evitar daños a la impresora, utilice solo el cable de
alimentación que se proporciona con esta.

ADVERTENCIA: Para evitar daños en el producto, en áreas en las

que se utilice 110 V y 220 V, verique el voltaje del enchufe.

6.1

Conecte o cabo de alimentação na impressora e em uma

tomada de corrente alternada aterrada.

No painel de controle, dena o idioma, o formato de data/

6.3

hora e o fuso horário.

NOTA: Para conguração avançada de impressoras conectadas

àrede, consulte o Guia do usuário no CD da impressora ou acesse

www.hp.com/support/colorljM577MFP.

CUIDADO: Verique se a fonte de alimentação é adequada

para aclassicação de tensão da impressora. A classicação

de tensão está na etiqueta da impressora. A impressora utiliza

100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos
àimpressora, utilize somente o cabo de alimentação fornecido

com a impressora.

AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110V e

220V estiverem em uso, verique a tensão da tomada.

6.2

Encienda la impresora.

Ligue a impressora.

6.2

3