Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή
ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή
άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από
τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν
μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα
προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται
ύ
στις ρητές δηλώσεις εγγ
ησης που
συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις
υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν
πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη
εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή
συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του
παρόντος.
Edition 3, 1/2019
Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων
®
Τα Adobe
PostScript
, Adobe Photoshop®, Acrobat® και
®
είναιεμπορικάσήματατης Adobe
Systems Incorporated.
Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple
είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer,
Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η
ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple
Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να
γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή
κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των
δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα
μουσική.
Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows®
XP και Windows Vista® είναι σήματα
κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft
Εκτύπωση μέσω Wi-Fi Direct και NFC ............................................................................................... 66
Εκτύπωση από τη θύρα USB ................................................................................................................................ 68
Δημιουργία αντιγράφου ...................................................................................................................................... 72
Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ................................................................................................... 73
Ενεργοποίηση σάρωσης στο SharePoint® ...................................................................................... 108
Σάρωση και αποθήκευση αρχείων απευθείας σε μια τοποθεσία Microsoft SharePoint® ............. 110
Δημιουργία Γρήγορης ρύθμισης ........................................................................................................................ 111
Σάρωση και αποστολή σε e-mail ...................................................................................................................... 113
1Θύραφαξ (μόνοσταμοντέλα f, c και z). Στομοντέλο dn ηθύραείναικαλυμμένη.)
2Θύρα Ethernet (RJ-45) τοπικούδικτύου (LAN)
3Θύρα USB γιασύνδεσηεξωτερικώνσυσκευών USB (αυτήηθύραενδέχεταιναείναικαλυμμένη)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για εκτύπωσημέσω USB εύκοληςπρόσβασης, χρησιμοποιήστετηθύρα USB πουβρίσκεταικοντάστον
πίνακαελέγχου.
1
2
3
4
4Θύραεκτύπωσης USB 2.0 Hi-Speed
Προβολή πίνακα ελέγχου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Δώστε κλίση στον πίνακα ελέγχου για ευκολότερη παρακολούθηση των ενδείξεων.
Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και δείχνει την τρέχουσα κατάσταση του
εκτυπωτή.
Επιστρέψτε στην αρχική οθόνη οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας το κουμπί αρχικής οθόνης
κουμπί αρχικής οθόνης
αρχικής οθόνης στην επάνω αριστερή γωνία στις περισσότερες οθόνες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οι λειτουργίες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη
Αγγίξτε το κουμπί αρχικής οθόνης για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη του εκτυπωτή
οποιαδήποτε στιγμή.
2Κουμπί ΑνανέωσηΠατήστε το κουμπί ανανέωσης για να διαγράψετε αλλαγές και να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.
:
;
,
.
alt
enter
“
‘
?
shift
/
15
3Κουμπί Είσοδος ή
Πατήστε το κουμπί Είσοδος, για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προστατευμένες λειτουργίες.
Έξοδος
Πατήστε το κουμπί Έξοδος για να απ
οσυνδεθείτε από τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής επαναφέρει όλες
τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
4Λογότυπο HP ή κουμπί
Αρχική οθόνη
5
Κουμπίδιακοπής
Σε όλες τις οθόνες εκτός της αρχικής, το λογότυπο της ΗΡ μετατρέπεται σε κουμπί Αρχική οθόνη.
Πατήστε το κουμπί Αρχική οθόνη για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
Πατήστε το κουμπί διακοπής για να διακόψετε προσωρινά την τρέχουσα εργασία. Εμφανίζεται η
οθόνη Κατάσταση εργασίας, η οποία παρέχει επιλογές για την ακύρωση ή τη συνέχιση της εργασίας.
6
ΚουμπίΈναρξη
7Κατάστασητου
Πατήστε το κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσετε μια εργασία αντιγραφής.
Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση του εκτυπωτή.
εκτυπωτή
8Κουμπί επιλογής
Πατήστε το κουμπί επιλογής γλώσσας για να επιλέξετε γλώσσα για την οθόνη του πίνακα ελέγχου.
γλώσσας
9Κουμπί αναστολής
λειτουργίας
10
ΚουμπίΔίκτυο
11
Κουμπί βοήθειας
Πατήστε το κουμπί αναστολής λειτουργίας για να θέσετε τον εκ
λειτουργίας.
Πατήστε το κουμπί δικτύου για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση δικτύου.
Πατήστε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας.
τυπωτή σε κατάσταση αναστολής
12Πεδίο ΑντίγραφαΤο πεδίο Αντίγραφα υποδεικνύει τον αριθμό των αντιγράφων που έχει ρυθμιστεί να δημιουργήσει η
Αποθήκευση στο SharePoint® (μόνο στα μοντέλα c και z)
●
τ
άσταση εργασίας
Κα
●
Αναλώσιμα
●
Δίσκοι
●
Διαχείριση
●
Συντήρησησυσκευής
15Πληκτρολόγιο
(μόνοσταμοντέλα c και
z)
16Εικονίδιοεπικοινωνίας
κοντινούπεδίου
(μόνοσταμοντέλα z)
17Υποδοχήενσωμάτωσης
υλικού
18Θύρα USB εύκολης
πρόσβασης
Ο εκτυπωτής αυτός περιλαμβάνει φυσικό πληκτρολόγιο. Τα πλήκτρα αντιστοιχίζονται σε μια
γλώσσα, κατά τον ίδιο τρόπο με τον οποίο αντιστοιχίζεται το εικονικό πληκτρολόγιο στον πίνακα
ελέγχου του εκτυπωτή. Κάθε φορά που αλλάζει η διάταξη πληκτρολογίου για το εικονικό
λ
ηκτρολόγιο, τα πλήκτρα του φυσικού πληκτρολογίου αντιστοιχίζονται ξανά σύμφωνα με τις νέες
π
ρυθμίσεις.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι ο εκτυπωτής διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία επικοινωνίας
κοντινού πεδίου (NFC) της HP και Wi-Fi Direct
Για σύνδεση εξαρτημάτων και συσκευών άλλων κατασκευαστών.
Τοποθετήστε μια μονάδα USB flash για εκτύ
ενημέρωση του υλικολογισμικού του εκτυπωτή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θύρα πρέπει να ενεργοποιηθεί πριν από τη χρήση από ένα διαχειριστή.
Προδιαγραφές εκτυπωτή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος, αλλά ενδέχεται
να αλλάξουν. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση
colorljM577MFP.
πωση και σάρ
ωση χωρίς τη χρήση υπολογιστή ή για
www.hp.com/support/
●
Τεχνικές προδιαγραφές
●
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα
●
Λύσειςφορητήςεκτύπωσης
6Κεφάλαιο 1 ΕπισκόπησηεκτυπωτήELWW
Page 19
●
Διαστάσεις εκτυπωτή
●
Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου
εκτύπωσης HP Jetdirect2900nw για ασύρματη
συνδεσιμότητα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχει
δυνατότητα επέκτασης της
βασικής μνήμης σε 2,5 GB με
προσθήκη μιας μονάδας
μνήμης DIMM.
GB
πλατφόρμας HP για
κρυπτογράφηση όλων των
δεδομένων που διέρχονται
από τον εκτυπωτή
Πίνακας ελέγχου έγχρωμης
οθόνης αφής
λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4
και 40 σελίδων το λεπτό σε
χαρτί μεγέθους letter
B5L46A
ΠροαιρετικόΠροαιρετικόΠροαιρετικόΠροαιρετικό
ΠροαιρετικόΠροαιρετικόΠροαιρετικόΠροαιρετικό
B5L47A
B5L54A
B5L48A
Εκτύπωσημέσω USB εύκολης
Αποθήκευσηεργασιώνστη
ΦαξΠροαιρετικό
Αντιγραφή και σάρωσηΑντιγραφή 38 σελίδων ανά
Τροφοδότηςεγγράφων 100
Τεχνολογίες HP EveryPage,
πρόσβασης (δεν απαιτείται
υπολογιστής)
μνήμη του εκτυπωτή για
εκτύπωση αργότερα ή για
ιδιωτική εκτύπωση
λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4
και 40 σελίδων ανά λεπτό σε
χαρτί μεγέθους letter
σελίδων με διπλή κεφαλή
σάρωσης, για αντιγραφή και
σάρωση διπλής όψης με ένα
πέρασμα
Δεν υποστηρίζεται Δεν υποστηρίζεται
συμπεριλαμβανομένης της
υπερηχητικής ανίχνευσης
πολλαπλής τροφοδοσίας
8Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτήELWW
Page 21
Όνομαμοντέλου
M577dn
M577f
Flow M577c
Flow M577z
Αριθμόςπροϊόντος
Η ενσωματωμένη οπτική
αναγνώριση χαρακτήρων
(OCR) επιτρέπει τη μετατροπή
των εκτυπωμένων σελίδων
σε κείμενο, το οποίο
μπορείτε να επεξεργαστείτε
ή στο οποίο μπορείτε να
εκτελέσετε αναζήτηση μέσω
υπολογιστή
Η λειτουργία SMART Label
επιτρέπει την ανίχνευση της
πλευράς του χαρτιού για
αυτόματη περικοπή των
σελίδων
Αυτόματος προσανατολισμός
σελίδας για σελίδες που
περιέχουν τουλάχιστον 100
χαρακτήρες κειμένου
Η αυτόματη προσαρμογή
τόνου επιτρέπει τη ρύθμιση
της αντίθεσης, της
φωτεινότητας και της
κατάργησης φόντου για κάθε
σελίδα
B5L46A
Δεν υποστηρίζεται Δεν υποστηρίζεται
Δεν υποστηρίζεται Δεν υποστηρίζεται
Δεν υποστηρίζεται Δεν υποστηρίζεται
Δεν υποστηρίζεται Δεν υποστηρίζεται
B5L47A
B5L54A
B5L48A
ΨηφιακήαποστολήΑποστολή εγγράφωνσε
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
USB και κοινόχρηστους
φακέλους σε δίκτυο
Αποστολήεγγράφωνστο
SharePoint®
Δενυποστηρίζεται Δενυποστηρίζεται
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα
Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL 6 και OS X για το
συγκεκριμένο εκτυπωτή και για το CD εγκατάστασης λογισμικού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Windows: Το CD εγκατάστασης λογισμικού HP εγκαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6"
έκδοση 3, το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL 6" έκδοση 3 ή το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης
"HP PCL-6" έκδοση 4 ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα Windows, καθώς και προαιρετικό λογισμικό όταν
χρησιμοποιείται το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού. Πραγματοποιήστε λήψη του
προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL.6" έκδοση 3, του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL
6" έκδοση 3 και του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης "HP PCL-6" έκδοση 4 από την τοποθεσία Web
υποστήριξης του συγκεκριμένου εκτυπωτή:
Υπολογιστές Mac, OS X καισυσκευές iOS: Αυτός ο εκτυπωτής υποστηρίζει υπολογιστές Mac καιφορητές
συσκευές Apple iOS. Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτύπωσης για OS X
διατίθενται για λήψη από την τοποθεσία hp.com. Το λογισμικό του προγράμματος εγκατάστασης HP για OS X
δεν περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο CD. Για να κάνετε λήψη του προγράμματος λογισμικού εγκατάστασης
HP για OS X, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
ELWWΠροδιαγραφέςεκτυπωτή9
Page 22
1.Μεταβείτε στο www.hp.com/support/colorljM577MFP.
εκτύπωσης (από το CD εγκατάστασης
λογισμικού CD για Windows ή από το
πρόγραμμα εγκατάστασης στο Web για
OS X)
Windows® XP SP3, 32 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
Windows Vista®, 32 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
Windows Server 2003 SP2, 32 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
PCL.6” γιατοσυγκεκριμένοεκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
PCL.6” για το συγκεκριμένο εκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασι
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
PCL.6” για το συγκεκριμένο εκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
κό
Σημειώσεις
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
ουργικό σύστημα.
λειτ
Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη
για τα Windows XP τον Απρίλιο του 2009.
Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε
δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη
του λειτουργικού συστήματος XP, του
οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
λειτουργικό σύστημα.
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
σμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
λογι
λειτουργικό σύστημα.
Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη
για τον Windows Server 2003 τον Ιούλιο
του 2010. Η HP θα συνεχίσει να
καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για
την υποστήριξη του λειτουργικού
συστήματος Server 2003, του οποίου η
υποστήριξη έχει διακοπεί.
Windows 7 SP1, 32 bit και 64 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
PCL 6” για το συγκεκριμένο εκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της πλ
εγκατάστασης λογισμικού.
Windows 8, 32 και 64 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
PCL-6” γιατοσυγκεκριμένοεκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
ήρους
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
λειτουργικό σύστημα.
Η υποστήριξη για τα Windows 8 RT
παρέχεται μέσω του προγράμματος
οδήγησης M
icrosoft IN OS έκδοση 4, 32 bit.
10Κεφάλαιο 1 ΕπισκόπησηεκτυπωτήELWW
Page 23
Πίνακας 1-1 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης (συνέχεια)
εκτύπωσης (από το CD εγκατάστασης
λογισμικού CD για Windows ή από το
πρόγραμμα εγκατάστασης στο Web για
OS X)
Windows 8.1, 32 και 64 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
PCL-6” γιατοσυγκεκριμένοεκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
Windows 10, 32 και 64 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
PCL-6” γιατοσυγκεκριμένοεκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
Windows Server 2008 SP2, 32 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
PCL.6” γιατοσυγκεκριμένοεκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
Σημειώσεις
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
τουργικό σύστημα.
λει
Η υποστήριξη για τα Windows 8.1 RT
παρέχεται μέσω του προγράμματος
οδήγησης Microsoft IN OS έκδοση 4, 32 bit.
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
ουργικό σύστημα.
λειτ
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
λειτουργικό σύστημα.
Windows Server 2008 SP2, 64 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bitΤο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης “HP
Windows Server 2012, 64 bitΤο πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού
PCL 6” για το συγκεκριμένο εκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτ
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
το πρόγραμμα οδήγησης.
PCL 6” για το συγκεκριμένο εκτυπωτή
εγκαθίσταται σε αυτό το λειτουργικό
σύστημα ως μέρος της βασικής
εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό
όγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο
πρ
το πρόγραμμα οδήγησης.
δεν υποστηρίζει το Windows Server 2012,
αλλά τα προγράμματα οδήγησης
εκτύπωσης “HP PCL 6” έκδοση 3 και “HP
PCL-6” έκδοση 4 για το συγκεκριμένο
εκτυπωτή το υποστηρίζουν.
ό το λειτουργικό
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
λειτουργικό σύστημα.
Το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης
λογισμικού δεν υποστηρίζεται για αυτό το
λειτουργικό σύστημα.
Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης
από την τοποθεσία της HP στο Web και
χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη
πωτή" των Windows για να το
εκτυ
εγκαταστήσετε.
ELWWΠροδιαγραφές εκτυπωτή11
Page 24
Πίνακας 1-1 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα και προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης (συνέχεια)
Windows Server 2012 R2, 64 bitΤο πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού
OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9
Mavericks, OS X 10.10 Yosemite
εκτύπωσης (από το CD εγκατάστασης
λογισμικού CD για Windows ή από το
πρόγραμμα εγκατάστασης στο Web για
OS X)
δεν υποστηρίζει το Windows Server 2012,
αλλά τα προγράμματα οδήγησης
εκτύπωσης “HP PCL 6” έκδοση 3 και “HP
PCL-6” έκδοση 4 για το συγκεκριμένο
εκτυπωτή το υποστηρίζουν.
Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και το
βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή για OS X
είναι διαθέσιμα για λήψη από την
τοποθεσία hp.com και ενδέχεται επίσης να
είναι διαθέσιμα μέσω του Apple Software
Update. Το λογισμικό του προγράμματος
εγκατάστασης HP για OS X δεν
περιλαμβάνεται στο παρεχόμενο CD.
Σημειώσεις
Κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης
από την τοποθεσία της HP στο Web και
χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Προσθήκη
εκτυπωτή" των Wind
εγκαταστήσετε.
Για το OS X, πραγματοποιήστε λήψη του
προγράμματος εγκατάστασης για αυτόν
τον εκτυπωτή από την τοποθεσία
οστήριξης στο Web.
υπ
1.Μεταβείτε στο
support/colorljM577MFP.
2.Πατήστε Επιλογέςυποστήριξης,
στην περιοχή Επιλογέςλήψης
επιλέξτε Προγράμματαοδήγησης,
λογισμικόκαιυλικολογισμικό και
κατόπιν επιλέξτε το πακέτο
λογισμικού για τον εκτυπωτή.
3.Κάντε κλικστην έκδοση του
λειτουργικού συστήματος και, στη
συνέχεια, στο κουμπί Λήψη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το λογισμικό HP ePrint υποστηρίζειταπαρακάτωλειτουργικάσυστήματα: Windows 7 SP
1 (32 bit και 64 bit), Windows 8 (32 bit και 64 bit), Windows 8.1 (32 bit και 64 bit), Windows 10 (32 bit και
64 bit) και OS X εκδόσεις 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks και 10.10 Yosemite.
●
HP ePrint μέσω email (απαιτείται ενεργοποίηση των υπηρεσιών Web της HP και δήλωση του εκτυπωτή
στο HP Connected)
●
Εφαρμογή HP ePrint (διαθέσιμη για Android, iOS και Blackberry)
ΣχετικήυγρασίαΣχετικήυγρασία (RH) 30% έως 70%10% έως 80% RH
16Κεφάλαιο 1 ΕπισκόπησηεκτυπωτήELWW
Page 29
Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού
Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης υλικού που συνοδεύει τον
εκτυπωτή. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web.
Για ολοκληρωμένες λύσεις βοήθειας σχετικά με τον εκτυπωτή σας από την ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Βρείτε την εξής υποστήριξη:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ο Δίσκος 1 δεν υποστηρίζει ετικέτες. Για να εκτυπώσετε σε φύλλα ετικετών, χρησιμοποιήστε
το Δίσκο 2 ή έναν από τους προαιρετικούς τροφοδότες 550 φύλλων χαρτιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, ποτέ μην προσθέτετε ή αφαιρείτε χαρτί από το Δίσκο 1 κατά τη
διάρκεια της εκτύπωσης.
1.Ανοίξτε τοΔίσκο 1.
2
ή 10 φακέλους.
2.Τραβήξτε προςταέξωτηνεπέκτασητουδίσκου
γιατηστήριξητουχαρτιού.
20Κεφάλαιο 2 ΔίσκοιχαρτιούELWW
Page 33
3.Ανοίξτε τουςοδηγούςχαρτιούστοσωστό
μέγεθος και, στη συνέχεια, τοποθετήστε χαρτί
στο δίσκο. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο
προσανατολισμού του χαρτιού, βλ.
Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1
στη σελίδα 22.
4.Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωρά κάτω από τη
γραμμή πλήρωσης στους οδηγούς χαρτιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το μέγιστούψοςστοίβαςείναι 10
mm ή περίπου 100 φύλλαχαρτιού 75 g.
5.Προσαρμόστε τουςπλευρικούςοδηγούς, έτσι
ώστε να ακουμπούν ελαφρά στη στοίβα του
χαρτιού, αλλά να μην την λυγίζουν.
ELWWΤοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 (δίσκος πολλών χρήσεων)21
Page 34
Προσανατολισμός χαρτιού Δίσκου 1
Όταν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτεί συγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με τις
πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οι ρυθμίσειςγιατηνΕναλλακτική λειτουργίαεπιστολόχαρτου επηρεάζουν τον τρόπο που
τοποθετείτε επιστολόχαρτα ή προτυπωμένο χαρτί. Η ρύθμιση αυτή είναι απενεργοποιημένη από
προεπιλογή. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τοποθετήστε το χαρτί όπως και για την αυτόματη
εκ
τύπωση διπλής όψης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
λειτουργίας επιστολόχαρτου στη σελίδα 23.
Χρήση εναλλακτικής
Τύπος χαρτιούΠροσανατολισμός εικόναςΕκτύπωση μίας όψηςΕκτύπωση διπλής όψης ή με
Επιστολόχαρτο ή προτυπωμένο
χαρτί
Κατακόρυφος προσανατολισμόςΌψη προς τα κάτω
Το επάνω άκρο εισέρχεται πρώτο
στον εκτυπωτή
123
ενεργοποιημένη την
Εναλλακτική λειτουργία
επιστολόχαρτου
Όψη προς τα επάνω
Το κάτω άκρο εισέρχεται πρώτο
στον εκτυπωτή
123
22Κεφάλαιο 2 ΔίσκοιχαρτιούELWW
Page 35
Τύπος χαρτιούΠροσανατολισμός εικόναςΕκτύπωση μίας όψηςΕκτύπωση διπλής όψης ή με
ενεργοποιημένη την
Εναλλακτική λειτουργία
επιστολόχαρτου
Οριζόντιος προσανατολισμόςΌψη προς τα κάτω
Επάνω άκρο προς την πίσω
πλευρά του εκτυπωτή
123
ΠροδιάτρητοΚατακόρυφος και οριζόντιοςΟπές προς το πίσω μέρος του
εκτυπωτή
Όψη προς τα επάνω
Επάνω άκρο προς την πίσω
πλευρά του εκτυπωτή
123
Οπές προς το πίσω μέρος του
εκτυπωτή
Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου
Χρησιμοποιήστε την Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου για να τοποθετήσετε επιστολόχαρτα ή
προτυπωμένο χαρτί στο δίσκο με τον ίδιο τρόπο για όλες τις εργασίες είτε εκτυπώνετε σε μία όψη είτε και
στις δύο όψεις του φύλλου. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τοποθετήστε το χαρτί όπως και για την
αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.
Για να χ
ρησιμοποιήσετε αυτή
εκτυπωτή.
Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή
1.Από τηναρχικήοθόνηστονπίνακαελέγχουτουεκτυπωτή, μετακινηθείτε με κίνησησάρωσηςαπότα
δεξιά προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί το μενού Ρυθμίσεις. Πατήστε το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να
ανοίξετε το μενού.
3.Επιλέξτε Ενεργοποίηση και κατόπιν πατήστε το κουμπί Αποθήκευσηή το κουμπί OK.
24Κεφάλαιο 2 ΔίσκοιχαρτιούELWW
Page 37
Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2, 3, 4 και 5
Εισαγωγή
Παρακάτω περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης χαρτιού στο Δίσκο 2 και στους προαιρετικούς δίσκους 550
φύλλων (Δίσκοι 3, 4 και 5, κωδικός εξαρτήματος B5L34A). Οι δίσκοι αυτοί χωρούν έως 550 φύλλα χαρτιού
75 g/m
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η διαδικασίατοποθέτησηςχαρτιούστουςπροαιρετικούςδίσκους 550 φύλλων είναι η ίδιαπου
ισχύει και για το Δίσκο 2. Εδώ απεικονίζεται μόνο ο Δίσκος 2.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην ανοίγετε περισσότερους από ένανδίσκουςχαρτιούταυτόχρονα.
2
.
1.Ανοίξτε τοδίσκο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Μην ανοίγετεαυτότοδίσκοόταν
χρησιμοποιείται.
2.Πριν τοποθετήσετετοχαρτί, ρυθμίστετους
οδηγούς πλάτους χαρτιού, πιέζοντας τις
ασφάλειες ρύθμισης και σύροντας τους οδηγούς
στο μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείτε. Θα
πρέπει να ευθυγραμμίσετε το βέλος στον οδηγό
του δίσκου ακριβώς με τη σήμανση στο δίσκο.
ELWWΤοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2, 3, 4 και 525
Page 38
3.Ρυθμίστε τους οδηγούς μήκους χαρτιού,
πιέζοντας την ασφάλεια ρύθμισης και σύροντας
τον οδηγό στο μέγεθος του χαρτιού που
χρησιμοποιείτε.
4.Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Για πληροφορίες
σχετικά με τον τρόπο προσανατολισμού του
χαρτιού, βλ.
Προσανατολισμός χαρτιού στο Δίσκο
2 και στους δίσκους 550 φύλλων
στη σελίδα 27.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Μην ρυθμίσετε τους οδηγούς
χαρτιού ώστε να εφάπτονται στη στοίβα του
χαρτιού. Ρυθμίστε τους στις εσοχές ή στις
σημάνσεις στο δίσκο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να αποφύγετε τις εμπλοκές,
ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού στο σωστό
μέγεθος και μην γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο.
Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της στοίβας
βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γε
μάτου δ
ίσκου,
όπως φαίνεται στο μεγεθυμένο τμήμα της
εικόνας.
5.Κλείστε τοδίσκο.
26Κεφάλαιο 2 ΔίσκοιχαρτιούELWW
Page 39
6.Το μήνυμαδιαμόρφωσηςδίσκουεμφανίζεται
στονπίνακαελέγχουτουεκτυπωτή.
7.Αν τομέγεθοςκαι ο τύποςτουχαρτιούπου
εμφανίζονται δεν είναι σωστά, επιλέξτε
Τροποποίηση για να επιλέξετε διαφορετικό
μέγεθος ή τύπο χαρτιού.
Για χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους, καθορίστε
τις διαστάσεις Χ και Υ του χαρτιού, όταν
Y
εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στον πίνακα
ελέγχου του ε
κτυπωτή.
Προσανατολισμός χαρτιού στο Δίσκο 2 και στους δίσκους 550 φύλλων
Όταν χρησιμοποιείτε χαρτί που απαιτεί συγκεκριμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε το σύμφωνα με τις
πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οι ρυθμίσειςγιατηνΕναλλακτική λειτουργίαεπιστολόχαρτου επηρεάζουν τον τρόπο που
τοποθετείτε επιστολόχαρτα ή προτυπωμένο χαρτί. Η ρύθμιση αυτή είναι απενεργοποιημένη από
προεπιλογή. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τοποθετήστε το χαρτί όπως και για την αυτόματη
εκ
τύπωση διπλής όψης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
λειτουργίας επιστολόχαρτου στη σελίδα 28.
Χρήση εναλλακτικής
X
Τύπος χαρτιούΠροσανατολισμός εικόναςΕκτύπωση μίας όψηςΕκτύπωση διπλής όψης ή με
Επιστολόχαρτο ή προτυπωμένο
χαρτί
Κατακόρυφος προσανατολισμόςΌψη προς τα επάνω
Επάνω πλευρά προς τα δεξιά
ενεργοποιημένη την
Εναλλακτική λειτουργία
επιστολόχαρτου
Όψη προς τα κάτω
Επάνω πλευρά προς τα αριστερά
ELWWΤοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 2, 3, 4 και 527
Page 40
Τύπος χαρτιούΠροσανατολισμός εικόναςΕκτύπωση μίας όψηςΕκτύπωση διπλής όψης ή με
ενεργοποιημένη την
Εναλλακτική λειτουργία
επιστολόχαρτου
Οριζόντιος προσανατολισμόςΌψη προς τα επάνω
Επάνω άκρο προς την πίσω
πλευρά του εκτυπωτή
123
ΠροδιάτρητοΚατακόρυφος και οριζόντιοςΟπές προς το πίσω μέρος του
εκτυπωτή
Όψη προς τα κάτω
Επάνω άκρο προς την πίσω
πλευρά του εκτυπωτή
123
Οπές προς το πίσω μέρος του
εκτυπωτή
Χρήση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου
Χρησιμοποιήστε την Εναλλακτική λειτουργία επιστολόχαρτου για να τοποθετήσετε επιστολόχαρτα ή
προτυπωμένο χαρτί στο δίσκο με τον ίδιο τρόπο για όλες τις εργασίες είτε εκτυπώνετε σε μία όψη είτε και
στις δύο όψεις του φύλλου. Κατά τη χρήση αυτής της λειτουργίας, τοποθετήστε το χαρτί όπως και για την
αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης.
Για να χ
ρησιμοποιήσετε αυτή
εκτυπωτή.
Ενεργοποίηση εναλλακτικής λειτουργίας επιστολόχαρτου από τα μενού του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή
1.Από τηναρχικήοθόνηστονπίνακαελέγχουτουεκτυπωτή, μετακινηθείτε με κίνησησάρωσηςαπότα
δεξιά προς τα αριστερά μέχρι να εμφανιστεί το μενού Ρυθμίσεις. Πατήστε το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να
ανοίξετε το μενού.
3.Επιλέξτε Ενεργοποίηση και κατόπιν πατήστε το κουμπί Αποθήκευσηή το κουμπί OK.
ELWWΤοποθέτησηχαρτιούστουςΔίσκους 2, 3, 4 και 529
Page 42
Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων
Εισαγωγή
Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τον τρόπο εκτύπωσης και τοποθέτησης φακέλων. Χρησιμοποιήστε
το Δίσκο 1 για την εκτύπωση σε φακέλους. Ο Δίσκος 1 έχει χωρητικότητα έως 10 φακέλων.
Για να εκτυπώσετε φακέλους χρησιμοποιώντας την επιλογή μη αυτόματης τροφοδοσίας, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα για να επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε τους φα
εκτυπωτή.
Εκτύπωσηφακέλων
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητεςή
Για να εκτυπώσετε ετικέτες χρησιμοποιώντας την επιλογή μη αυτόματης τροφοδοσίας, ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα για να επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε τις ετικέτες στ
Όταν χρησιμοποιείτε μη αυτόματη τροφοδοσία, ο εκτυπωτής θα περιμένει να εκτυπώσει την εργασία μέχρι
να εντοπίσει ότι ο δίσκος έχει ανοίξει και έχει κλείσει.
Μηαυτόματητροφοδοσίαετικετών
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητεςή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όταν χρησιμοποιείτε μη αυτόματη τροφοδοσία, ο εκτυπωτής εκτυπώνει από το δίσκο με
ηλότερη αρίθμηση που έχει διαμορφωθεί για το σωστό μέγεθος χαρτιού, επομένως δεν
μ
τη χα
χρειάζεται να καθορίσετε ένα συγκεκριμένο δίσκο. Για παράδειγμα, εάν ο Δίσκος 2 έχει διαμορφωθεί
για ετικέτες, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει από το Δίσκο 2. Εάν ο Δίσκος 3 έχει εγκατασταθεί και
διαμορφωθεί για ετικέτες, αλλά ο Δίσκος 2 δεν έχει διαμορφωθεί για ετικέτες, ο ε
εκ
τυπώσει από το Δίσκο 3.
7.Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες εγγράφου.
9.Τοποθετήστε τα φύλλα ετικετών με την όψη προς τα επάνω και το επάνω μέρος του φύλλου προς τη
δεξιά πλευρά του εκτυπωτή.
32Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιούELWW
Page 45
Χρήση της μονάδας χειροκίνητης συρραφής (μοντέλα f, c και z)
Η μονάδα χειροκίνητης συρραφής μπορεί να συρράψει έως και 20 φύλλα χαρτιού 75 g/m
ΠΡΟΣΟΧΗ:Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στον εκτυπωτή, μην επιχειρήσετε να συρράψετε άλλα
υλικά εκτός από χαρτί.
1.Τοποθετήστε τη στοίβα του χαρτιού μέσα στην υποδοχή στο μπροστινό μέρος της μονάδας συρραφής.
2.Περιμένετε μέχρις ότου το εξάρτημα συρραφής συρράψει τα φύλλα. Η μονάδα συρραφής
ενεργοποιείται όταν ανιχνεύσει χαρτί και παράγει έναν ήχο συρραφής.
220
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν ο εκτυπωτήςβρίσκεταισελειτουργίααναστολής, ίσωςυπάρξειμιαμικρή
καθυστέρηση.
3.Αφαιρέστε το συρραμμένο χαρτί από την υποδοχή.
Εάν η μονάδα συρραφής δεν απελευθερώσει το χαρτί, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλύσετε
το πρόβλημα.
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ!Για νααποφύγετετοντραυματισμό, μηντοποθετείτετο δάκτυλό σας μέσα στην περιοχή της
μονάδας συρραφής για να προσπαθήσετε να απελευθερώσετε το χαρτί.
1.Ανοίξτε και κλείστε τη θύρα της μονάδας συρραφής και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να αφαιρέσετε το
χαρτί.
2.Εάν τοχαρτίεξακολουθείναείναιμπλοκαρισμένο, βεβαιωθείτεότι η θύρατηςμονάδαςσυρραφήςείναι
κλειστή και, στη συνέχεια, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή.
ELWWΧρήσητηςμονάδαςχειροκίνητηςσυρραφής (μοντέλα f, c και z)33
Page 46
34Κεφάλαιο 2 ΔίσκοιχαρτιούELWW
Page 47
3Αναλώσιμα, εξαρτήματακαιανταλλακτικά
●
Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και ανταλλακτικών
●
Αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη
●
Αντικατάσταση της μονάδας συλλογής γραφίτη
●
Αντικατάσταση της κασέτας συρραφής (μοντέλα f, c και z)
Για περισσότερες πληροφορίες:
Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα
Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
●
Εγκατάστασηκαιδιαμόρφωση
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
●
Εκμάθηση και χρήση
●
Επίλυση προβλημάτων
●
Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού
●
Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης
●
Εγγύησηκαιρυθμιστικέςπληροφορίες
ELWW35
Page 48
Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και ανταλλακτικών
Παραγγελία
Παραγγελία αναλωσίμων και χαρτιούwww.hp.com/go/suresupply
Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP
Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή υποστήριξηςΕπικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
Παραγγελία με χρήση του Ενσωματωμένου διακομιστή Web
της ΗΡ (EWS)
www.hp.com/buy/parts
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.
Για πρόσβαση, στο πεδίο διεύθυνσης/URL ενός υποστηριζόμενου
προγράμματος περιήγησης Web στον υπολογιστή σας,
πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα του κεντρικού
υπολογιστή του εκτυπωτή. Ο EWS περιέχει μια σύνδεση προς την
τοποθεσία Web H
αγορά γνήσιων αναλώσιμων HP.
Εξάρτημα HP Jetdirect 3000w για
εκτύπωση μέσω NFC/ασύρματης
λειτουργίας
Εξάρτημα ασύρματου διακομιστή
εκτύπωσης USB
Εξάρτημα για τη λειτουργία Wi-Fi
Direct για εκτύπωση από φορητές
συσκευές με ένα "πάτημα"
Δεν ισχύειJ8031A
Δεν ισχύειJ8030A
Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη
Τα εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη (CSR) διατίθενται για πολλούς εκτυπωτές HP LaserJet
για μείωση του χρόνου επισκευής. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα και τα
πλεονεκτήματα των CSR μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
go/csr-faq.
Μπορείτε να παραγγείλετε γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα της HP στη διεύθυνση
ή επικοινωνώντας με έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών ή υποστήριξης της HP. Κατά την παραγγελία,
απαιτείται ένα από τα παρακάτω στοιχεία: κωδικός, αριθμός σειράς (βρίσκεται στην πίσω πλευρά του
εκτυπωτή), αριθμός προϊόντος ή όνομα εκτυπωτή.
●
Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι πρέπει να αντικατασταθούν υποχρεωτικά από τον πελάτη πρέπει
να εγκατασταθούν από εσάς, εκτός εά
να πραγματοποιήσει την επισκευή. Για αυτά τα εξαρτήματα, δεν παρέχεται επιτόπια υποστήριξη ή
υπηρεσία επιστροφής για επισκευή σύμφωνα με την εγγύηση του εκτυπωτή HP.
●
Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι μπορούν να αντικατασταθούν προαιρετικά από τον πελάτη
μπορούν να εγκατασταθούν από το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP
επιπλέον χρέωση κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης του εκτυπωτή.
λετε να πληρώσετε το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP για
Ανταλλακτική επένδυση πληκτρολογίου
για τα μοντέλα c και z
Ανταλλακτική επένδυση πληκτρολογίου
για τα μοντέλα c και z
Ανταλλακτική επένδυση πληκτρολογίου
για τα μοντέλα c και z
Ανταλλακτική επένδυση πληκτρολογίου
για τα μοντέλα c και z
Ανταλλακτική επένδυση πληκτρολογίου
για τα μοντέλα c και z
Υποχρεωτικό5851-6020
Υποχρεωτικό5851-6021
Υποχρεωτικό5851-6022
οχρ
εωτικό5851-6023
Υπ
Υποχρεωτικό5851-6024
ELWWΠαραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και ανταλλακτικών39
Page 52
Αντικατάσταση των δοχείων γραφίτη
Εισαγωγή
Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τις κασέτες γραφίτη για τον εκτυπωτή και
περιλαμβάνουν οδηγίες για την αντικατάστασή τους.
●
Πληροφορίες για τα δοχεία γραφίτη
●
Αφαίρεση και αντικατάσταση των δοχείων
Πληροφορίες για τα δοχεία γραφίτη
Ο εκτυπωτής υποδεικνύει πότε η στάθμη του δοχείου γραφίτη είναι χαμηλή και πολύ χαμηλή. Η πραγματική
διάρκεια ζωής του δοχείου γραφίτη που απομένει ενδέχεται να διαφέρει. Φροντίστε να έχετε διαθέσιμο ένα
ανταλλακτικό δοχείο, για να το τοποθετήσετε όταν η ποιότητα εκτύπωσης δεν θα είναι πλέον αποδεκτή.
μβατότητας του δοχείου για τον εκτυπωτή, μεταβείτε στην τοποθεσία
και επιβεβαιώστε ότι η χώρα/περιοχή είναι σωστή.
Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί τέσσερα χρώματα και έχει διαφορετικό δοχείο γραφίτη για κάθε χρώμα: κίτρινο
(Y), ματζέντα (M), κυανό (C) και μαύρο (K). Τα δοχεία γραφίτη βρίσκονται στο εσωτερικό της μπροστινής
θύρας.
γραφίτη και τραβήξτε το προς τα έξω για να το
αφαιρέσετε.
3.Αφαιρέστε το νέο δοχείο γραφίτη από την
προστατευτική σακούλα του σκίζοντας την
πλαστική ταινία και ανοίγοντας τη συσκευασία.
Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασίας για την
ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου δοχείου
γραφίτη.
χέρι, κρατώντας ταυτόχρονα τη λαβή του
δοχείου με το άλλο. Ευθυγραμμίστε το δοχείο
γραφίτη με την υποδοχή του στο ράφι και
τοποθετήστε το στον εκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αποφύγετε την επαφή των χεριών
με το πράσινο τύμπανο απεικόνισης. Τα
δακτυλικά αποτυπώματα στο τύμπανο
απεικόνισης μπορεί να προκαλέσουν
ελαττώματα στην εκτ
ύ
πωση.
Y
M
C
K
ELWWΑντικατάστασητωνδοχείωνγραφίτη43
Page 56
7.Κλείστε τηνμπροστινήθύρα.
Y
M
C
K
8.Συσκευάστε το χρησιμοποιημένο δοχείο γραφίτη
και το προστατευτικό περίβλημα μέσα στο κουτί
όπου βρισκόταν το νέο δοχείο. Ανατρέξτε στον
παρεχόμενο οδηγό ανακύκλωσης για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση.
Η HP συμβάλλει στην ανακύκλωση των γνήσιων
δοχείων HP — Η διαδικασία είναι εύκολη και
παρέχεται δωρεάν μέσα από το πρόγραμμα HP
Planet Partners, το οποίο είναι διαθέσιμο σε
περισσότερες από 50 χώρες/πε
ε
πικράτειες σε όλο τον κόσμο
ριοχές και
1)
.
Για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση χρησιμοποιημένων δοχείων HP,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.hp.com/recycle.
1) Η διαθεσιμότητα του προγράμματος ποικίλλει. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτετηδιεύθυνση
Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τη μονάδα συλλογής γραφίτη για τον
εκτυπωτή και περιλαμβάνουν οδηγίες για την αντικατάστασή της.
Ο εκτυπωτής υποδεικνύει πότε μια μονάδα συλλογής γραφίτη είναι σχεδόν πλήρης και πότε έχει γεμίσει
εντελώς. Όταν μονάδα συλλογής γραφίτη γεμίσει εντελώς, η εκτύπωση διακόπτεται μέχρι να την
αντικαταστήσετε.
Για να αγοράσετε μια μονάδ
Store στη διεύθυνση
α συλλογής γραφίτη (κωδικός εξαρτήματος B5L37A), μεταβείτε στο HP Parts
να επαναχρησιμοποιήσετε τη μονάδα συλλογής γραφίτη. Κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να χυθεί
γραφίτης στο εσωτερικό του εκτυπωτή, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει μειωμένη ποιότητα εκτύπωσης.
Μετά τη χρήση της, επιστρέψτε τη μονάδα συλλογής γραφίτη στο πρόγ
ραμμα HP Planet Partners για
ανακύκλωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:Αν τα ρούχα σας λερωθούν με γραφίτη, σκουπίστε τα χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί και
πλύντε τα με κρύο νερό. Το ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει στο ύφασμα.
Αποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στον εκτυπωτή για εκτύπωση αργότερα ή για ιδιωτική εκτύπωση
●
Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών
●
Εκτύπωση από τη θύρα USB
Για περισσότερες πληροφορίες:
Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα
Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
●
Εγκατάσταση και διαμόρφωση
●
Εκμάθηση και χρήση
●
Επίλυση προβλημάτων
●
Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού
●
Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης
●
Εγγύησηκαιρυθμιστικέςπληροφορίες
ELWW51
Page 64
Εργασίες εκτύπωσης (Windows)
Πώς να εκτυπώσετε (Windows)
Η ακόλουθη διαδικασία περιγράφει τη βασική μέθοδο εκτύπωσης για Windows.
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί
Ιδιότητες ή Προτιμήσεις γιαναανοίξειτοπρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες από την εφαρμογή οθόνης έναρξης
των Windows 8 ή 8.1, επιλέξτε Συσκευές, Εκτύπωση και, στησυνέχεια, επιλέξτετονεκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια (?) στο πρόγραμμα
οδήγησης εκτύπωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το πρόγραμμαοδήγησηςεκτύπωσηςπουέχετεμπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό
που παρουσιάζεται εδώ
, αλλά τα βήματα είναι τα ίδια.
3.Κάντε κλικ ή πατήστετιςκαρτέλεςτουπρογράμματοςοδήγησηςεκτύπωσης, γιαναδιαμορφώσετετις
διαθέσιμες επιλογές. Για παράδειγμα, ρυθμίστε τον προσανατολισμό χαρτιού στην καρτέλα Φινίρισμα
και ορίστε την προέλευση χαρτιού, τον τύπο χαρτιού, το μέγεθος χαρτιού και τις ρυθμίσεις ποιότητας
στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.
52Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Page 65
4.Πατήστε ή κάντεκλικστοκουμπίOKγιαναεπιστρέψετεστοπαράθυροδιαλόγουΕκτύπωση. Απόαυτή
την οθόνη επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν.
5.Κάντε κλικ ή πατήστε το κουμπί OK για να εκτυπώσετε την εργασία.
ELWWΕργασίεςεκτύπωσης (Windows)53
Page 66
Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows)
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για τους εκτυπωτές που διαθέτουν εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης
διπλής όψης. Αν ο εκτυπωτής δεν διαθέτει εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης ή αν θέλετε να
εκτυπώσετε σε τύπους χαρτιού που δεν υποστηρίζονται από το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης, μπορείτε
να εκτυπώσετε και στις δύο όψεις με μη αυτόματο τρόπο.
1.Στ
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητεςή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες από την εφαρμογή οθόνης έναρξης
των Windows 8 ή 8.1, πατήστε Συσκευές, Εκτύπωση και, στησυνέχεια, επιλέξτετονεκτυπωτή.
3.Πατήστε ή κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.
4.Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωσηκαιστιςδύοόψεις. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να κλείσετε
τοπαράθυροδιαλόγουΙδιότητεςεγγράφου.
5.Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντεκλικστοκουμπί OK γιαναεκτυπώσετετηνεργασία.
ραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση.
ο πρόγ
Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows)
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για εκτυπωτές που δεν διαθέτουν εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης
διπλής όψης ή για να εκτυπώσετε σε χαρτί που δεν υποστηρίζεται από το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης.
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητεςή
Προτιμήσεις για να α
νοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες από την εφαρμογή οθόνης έναρξης
των Windows 8 ή 8.1, πατήστε Συσκευές, Εκτύπωση και, στησυνέχεια, επιλέξτετονεκτυπωτή.
3.Πατήστε ή κάντε κλικ στην καρτέλα Φινίρισμα.
4.Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωσηκαιστιςδύοόψεις (μη αυτόματα). Κάντε κλικ στο κουμπί OK
για να εκτυπώσετε την πρώτη όψη της εργασίας.
5.Πάρτε τη στοίβα που εκτυπώθηκε από τηθήκηεξόδουκαιτοποθετήστετηστοΔίσκο 1.
6.Αν σας ζητηθεί, πατήστε το κατάλληλο κο
υμπίστονπίνακαελέγχου, γιανασυνεχίσετε.
54Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Page 67
Εκτύπωσηπολλώνσελίδωνανάφύλλο (Windows)
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού, επιλέξτε Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητεςή
Δημιουργία και χρήση συντομεύσεων και προρρυθμίσεων εκτύπωσης
●
Επιλογή μεγέθους χαρτιού ή χρήση προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού
●
Επιλογή προσανατολισμού σελίδας
●
Δημιουργία φυλλαδίου
●
Προσαρμογή εγγράφου για να χωρέσει σε συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού
●
Εκτύπωση της πρώτης ή της τελευταίας σελίδας του εγγράφου σε διαφορετικό χαρτί
●
ύπωση υδατογραφημάτων σε έγγραφο
τ
Εκ
ELWWΕργασίες εκτύπωσης (OS X)59
Page 72
Αποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στον εκτυπωτή για
εκτύπωση αργότερα ή για ιδιωτική εκτύπωση
Εισαγωγή
Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν διαδικασίες για τη δημιουργία και την εκτύπωση εγγράφων που
είναι αποθηκευμένα στον εκτυπωτή. Αυτές οι εργασίες μπορούν να εκτυπωθούν αργότερα ή να εκτυπωθούν
ιδιωτικά.
●
Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (Windows)
●
Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (OS X)
●
Εκτύπωση μιας αποθηκευμένης εργασίας
●
Διαγραφή μιας αποθηκευμένης εργασίας
Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (Windows)
Αποθηκεύστε εργασίες στον εκτυπωτή για ιδιωτική εκτύπωση ή εκτύπωση με χρονική καθυστέρηση.
1.Στο πρόγραμμα λογισμικού,ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.
2.Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και, έπειτα, κάντε κλικ στην επιλογή Ιδιότητεςή
Προτιμήσεις (τοόνομαδιαφέρειανάλογα με τα διάφορα προγράμματα λογισμικού).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες από την εφαρμογή οθόνης έναρξης
των Windows 8 ή 8.1, πατήστε Συσκευές, Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή.
60Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Page 73
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευσηεργασιών.
4.Επιλέξτε Λειτουργία αποθήκευσης εργασιών.
●
Διόρθωση και αναμονή: Εκτυπώστε και διορθώστε ένα αντίγραφο μιας εργασίας και κατόπιν
εκτυπώστε περισσότερα αντίγραφα.
●
Προσωπικήεργασία: Η εργασίαδενεκτυπώνεταιμέχρινατηνζητήσετεστονπίνακαελέγχουτου
εκτυπωτή. Για αυτήν τη λειτουργία αποθήκευσης εργασιών, μπορείτε να ορίσετε μία από τις
επιλογές Προσωπική/ασφαλήςεργασία. Εάν εισαγάγετε ένα
(PIN) στην εργασία, θα πρέπει να δώσετε το αντίστοιχο PIN στον πίνακα ελέγχου. Εάν
κρυπτογραφήσετε την εργασία, πρέπει να παρέχετε τον απαιτούμενο κωδικό πρόσβασης στον
πίνακα ελέγχου. Η εργασία εκτύπωσης διαγράφεται από τη μνήμη μετά την εκτύπωση, αλλά θα
χαθεί αν διακοπεί η τροφοδοσία του εκτυπωτή.
ν προσωπικό αριθμό αναγνώρισης
●
Γρήγορηαντιγραφή: Εκτυπώστε το
αποθηκεύστε ένα αντίγραφο της εργασίας στη μνήμη του εκτυπωτή, ώστε να μπορείτε να την
εκτυπώσετε ξανά αργότερα.
●
Αποθηκευμένηεργασία: Αποθηκεύστε μιαεργασίαστονεκτυπωτήκαιεπιτρέψτεσεάλλους
χρήστες να εκτυπώσουν την εργασία ανά πάσα στιγμή. Για αυτήν τη λειτουργία αποθήκευσης
εργασιών, μπορείτε να ορίσετε μία από τι
εισαγάγετε έναν προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN) στην εργασία, το άτομο που εκτυπώνει την
εργασία πρέπει να παρέχει το απαιτούμενο PIN στον πίνακα ελέγχου. Εάν κρυπτογραφήσετε την
εργασία, το άτομο που εκτυπώνει την εργασία πρέπει να παρέχει τον απαιτούμενο κωδικό
πρόσβασης στον πίνακα ελέγχου.
5.Για να χρησιμοποιήσετε έν
Προσαρμογή και,στη συνέχεια,εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή το όνομα εργασίας.
Ορίστε την επιλογή που θα χρησιμοποιήσετε,εάν κάποια άλλη αποθηκευμένη εργασία έχει ήδη το
συγκεκριμένο όνομα:
●
Χρήση ονόματος εργασίας + (1-99): Προσάρτηση ενός μοναδικού αριθμού στο τέλος του
ονόματος εργασίας.
●
Αντικατάστα
από τη νέα εργασία.
ση υπάρχοντος αρχείου: Αντικατάσταση της υπάρχουσας αποθηκευμένης εργασίας
α προσα
ρμοσμένο όνομα χρήστη ή όνομα εργασίας,κάντε κλικ στο κουμπί
αιτούμενο αριθμό αντιγράφων μιας εργασίας και
ν απ
ιλογές Προσωπική/ασφαλής εργασία. Εάν
ς επ
ELWWΑποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στον εκτυπωτή για εκτύπωση αργότερα ή για ιδιωτική εκτύπωση61
Page 74
6.Κάντε κλικστοκουμπίΟΚγιανακλείσετετοπαράθυροδιαλόγουΙδιότητες εγγράφου. Στο παράθυρο
διαλόγου Εκτύπωση,κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να εκτυπωθεί η εργασία.
7.Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εκτύπωσης της εργασίας, ανατρέξτε στο θέμα "Εκτύπωση μιας
αποθηκευμένης εργασίας".
Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας (OS X)
Αποθηκεύστε εργασίες στον εκτυπωτή για ιδιωτική εκτύπωση ή εκτύπωση με χρονική καθυστέρηση.
1.Κάντε κλικ στο μενού File (Αρχείο) και,στη συνέχεια,κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).
Proof and Hold (Διόρθωση και αναμονή): Εκτυπώστε και διορθώστε ένα αντίγραφομιαςεργασίας
και κατόπιν εκτυπώστε περισσότερα αντίγραφα.
●
Προσωπικήεργασία: Η εργασίαδενεκτυπώνεταιμέχριναζητηθείαπόκάποιονστονπίνακα
ελέγχου του εκτυπωτή.
εισαγάγετε τον αριθμό PIN στον πίνακα ελέγχου. Η εργασία εκτύπωσης διαγράφεται από τη μνήμη
μετά την εκτύπωση, αλλά θα χαθεί αν διακοπεί η τροφοδοσία του εκτυπωτή.
Εάν η εργασία έχει προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN), θα πρέπει να
ντε κλικ στο μενού Job Storage
●
Γρήγορηαντιγραφή: Εκτυπώστε τον απαιτούμενο αριθμόαντιγράφωνμιαςεργασίαςκαι
αποθηκεύστε ένα αντίγραφο της εργασίας στη μνήμη του εκ
αργότερα.
●
Αποθηκευμένηεργασία: Αποθηκεύστε μιαεργασίαστονεκτυπωτήκαιεπιτρέψτεσεάλλους
χρήστες να εκτυπώσουν την εργασία ανά πάσα στιγμή. Εάν η εργασία έχει προσωπικό αριθμό
αναγνώρισης (PIN), το άτομο που θα κάνει την εκτύπωση θα πρέπει να εισαγάγει τον αριθμό PIN
στον πίνακα ελ
α να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο όνομα χρήστη ή όνομα εργασίας,κάντε κλικ στο κουμπί
Κάντε την επιλογή που θα χρησιμοποιηθεί,εάν κάποια άλλη αποθηκευμένη εργασία έχει ήδη το
συγκεκριμένο όνομα.
●
Use Job Name + (1-99) (Χρήση ονόματος εργασίας + (1-99)): Προσάρτηση ενός μοναδικού αρι
στο τέλος του ονόματος εργασίας.
●
Replace Existing File (Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου): Αντικατάσταση της υπάρχουσας
αποθηκευμένης εργασίας από τη νέα εργασία.
6.Εάν κάνατετηνεπιλογήStored Job (Αποθηκευμένη εργασία) ήPersonal Job (Προσωπικήεργασία) στο
βήμα 3, μπορείτε να προστατεύσετε την εργασία με έναν αριθμό PIN. Πληκτρολογήστε έναν 4ψήφιο
αριθμό στο πεδίο Use PIN to Print (Χρήση PIN για εκτύπωση). Όταν κά
εκτυπώσει αυτήν την εργασία, ο εκτυπωτής θα του ζητήσει να εισαγάγει τον αριθμό PIN.
Όταν αποστέλλετε μια αποθηκευμένη εργασία στη μνήμη του εκτυπωτή, ο εκτυπωτής αντικαθιστά τυχόν
προηγούμενες εργασίες με το ίδιο όνομα χρήστη και το ίδιο όνομα εργασίας. Εάν δεν υπάρχει ήδη κάποια
αποθηκευμένη εργασία με το ίδιο όνομα χρήστη και εργασίας και ο εκτυπωτής χρειάζεται επιπλέον χώρο,
ενδέχεται να διαγράψει άλλες αποθηκευμένες εργασίες ξεκινώντας απ
αλλάξετε τον αριθμό των εργασιών που μπορεί να αποθηκεύσει ο εκτυπωτής από το μενού Γενικές ρυθμίσεις
στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για να διαγράψετε μια εργασία που είναι αποθηκευμένη στη μνήμη του
εκτυπωτή.
1.Πατήστε τοκουμπίαρχικήςοθόνης
στονπίνακαελέγχουτου εκτυπωτή.
ναρξης
ό την παλα
ή το κουμπί OK για να
ιότερη. Μπορείτε να
2.Επιλέξτε Ανάκτηση από τη μνήμη της συσκευής.
3.Επιλέξτε το όνομα του φακέλου όπου είναι αποθηκευμένη η εργασία.
4.Επιλέξτε το όνομα της εργασίας και κατόπιν το κουμπί Διαγραφή.
5.Εάν η εργασία είναι προσωπική ή κρυπτογραφημένη,πληκτρολογήστε το PIN ή τον κωδικό πρόσβασης
υμπί Δι
και κατόπιν επιλέξτε το κο
αγραφή.
ELWWΑποθήκευση εργασιών εκτύπωσης στον εκτυπωτή για εκτύπωση αργότερα ή για ιδιωτική εκτύπωση63
Page 76
Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών
Εισαγωγή
Η HP προσφέρει πολλές λύσεις Mobile και ePrint, ώστε να είναι δυνατή η εύκολη εκτύπωση σε εκτυπωτή HP
από φορητό υπολογιστή, tablet, smartphone ή κάποια άλλη φορητή συσκευή. Για να δείτε ολόκληρη τη
λίστα και να προσδιορίσετε ποια είναι η καλύτερη επιλογή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:
LaserJetMobilePrinting.
●
HP ePrint μέσω email
●
Λογισμικό HP ePrint
●
AirPrint
●
Ενσωματωμένη εκτύπωση Android
●
Εκτύπωση μέσω Wi-Fi Direct και NFC
HP ePrint μέσω email
Χρησιμοποιήστε το HP ePrint για να εκτυπώσετε έγγραφα στέλνοντάς τα ως συνημμένα e-mail στη
διεύθυνση e-mail του εκτυπωτή από οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα αποστολής και λήψης e-mail.
Για να χρησιμοποιήσετε το HP ePrint, ο εκτυπωτής πρέπει να πληροί τις εξής απαιτήσεις:
www.hp.com/go/
●
Οεκτυπωτήςπρέπειναείναισυνδεδεμένοςσεενσύρματοήασύρματοδίκτυοκαιναέχειπρόσβαση στο
Internet.
●
Οι Υπηρεσίες Web
έχει δηλωθεί στο HP Connected.
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες Web της HP και να εγγραφείτε
στο HP Connected:
1.Ανοίξτε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP:
α.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί "Δίκτυο"
εμφανιστεί η διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή.
β.Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web και, στη γραμμή διευθύνσεων, πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή, ακριβώς όπως εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου
του εκτυπωτή. Πατήστε το πλήκτρο Enter στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή. Ανοίγει ο EWS.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν στο πρόγραμμα περιήγησης στο Web εμφανιστεί το μήνυμα Υπάρχει κάποιο
πρόβλημα με το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτής της τοποθεσίας Web ότανπροσπαθήσετεναανοίξετετονδιακομιστή EWS, κάντεκλικστηνεπιλογή Συνέχεια στην τοποθεσία Web (δεν
προτείνεται).
Δενυπάρχεικανέναςκίνδυνοςγιατονυπολογιστήσας, εάνεπιλέξετεΣυνέχειαστηντοποθεσία
Web (δεν προτείνεται) κατάτην πε
της HP πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί στον εκτυπωτή και οεκτυπωτήςπρέπεινα
γιανα
ριήγηση εντ
ός του διακομιστή EWS για τον εκτυπωτή HP.
2.Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες Web HP.
3.Ορίστε την επιλογή ενεργοποίησης των Υπηρεσιών Web.
64Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Page 77
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η ενεργοποίησητωνυπηρεσιών Web ενδέχεταιναδιαρκέσειαρκετάλεπτά.
4.Μεταβείτε στην τοποθεσία www.hpconnected.comγιαναδημιουργήσετεέναλογαριασμό HP ePrint και
να ολοκληρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης.
Λογισμικό HP ePrint
Το λογισμικό HP ePrint διευκολύνει την εκτύπωση από επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή με Windows ή Mac
σε οποιονδήποτε εκτυπωτή υποστηρίζει τη δυνατότητα ΗΡ ePrint. Αυτό το λογισμικό διευκολύνει την εύρεση
εκτυπωτών με δυνατότητα ΗΡ ePrint που έχουν δηλωθεί στο λογαριασμό HP Connected που διαθέτετε. Ο
εκτυπωτής HP προορισμού μπορεί να βρίσκεται στο γραφείο ή σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.
●
Windows: Αφού εγ
και επιλέξτε HP ePrint από τη λίστα των εγκατεστημένων εκτυπωτών. Κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες
για τη διαμόρφωση των επιλογών εκτύπωσης.
●
OS X: Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε File (Αρχείο), Print (Εκτύπωση) και πατήστε το
βέλος δίπλα στο στοιχείο PDF (κάτω αρι
ePrint.
Στα Windows, το λογισμικό HP ePrint υποστηρίζει την εκτύπωση μέσω TCP/IP σε τοπικούς εκτυπωτές που
είναι συνδεδεμένοι στο δίκτυο (LAN ή WAN) και υποστηρίζουν τη δυνατότητα UPD PostScript®.
Τα λειτουργικά συστήματα Windows και OS X υποστηρίζουν την εκτύπωση IPP σε εκτυπωτές που είναι
συνδεδεμένοι σε δίκτυο LAN ή WAN και υποστηρίζουν τη δυνατότητα ePCL.
καταστήσετε το λ
ογισμικό, ανοίξτε την επιλογή Εκτύπωση από την εφαρμογή σας
στερά στην οθό
νη του προγράμματος οδήγησης). Επιλέξτε HP
AirPrint
Επίσης, τα λειτουργικά συστήματα Windows και Ma
δημόσιες τοποθεσίες εκτύπωσης και την εκτύπωση με χρήση του HP ePrint μέσω email από το cloud.
Για προγράμματα οδήγησης και πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το λογισμικό HP ePrint είναιέναβοηθητικό πρόγραμμα ροήςεργασιών PDF για Mac και,
τεχνικά, δεν είναι πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το λογισμικό HP ePrint δεν υποστηρίζει την εκτύπωση μέσω USB.
Η απευθείας εκτύπωση με χρήση του AirPrint της Apple υποστηρίζεται για το iOS 4.2 ή νεότερη έκδοση και
από υπολογιστές Mac με λειτουργικό σύστημα OS X 10.7 Lion ή νεότερη έκδοση. Χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία AirPrint για να εκτυπώσετε απευθείας στον εκτυπωτή από iPad, iPhone (3GS ή νεότερο μοντέλο) ή
iPod touch (τρίτης γενιάς ή νεότερη έκδοση) στις παρακάτω εφαρμογές για κινητές συσκευές:
●
Mail
●
Photos
●
Safari
●
iBooks
●
Επιλεγμένες εφ
αρμογές άλλων κατασκευαστών
c υποστηρίζουν την εκτύπωση εγγράφων PDF σε
www.hp.com/go/eprintsoftware.
Γιαναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία AirPrint, οεκτυπωτήςπρέπειναείναισυνδεδεμένοςστοίδιοδίκτυο
(υποδίκτυο) μετησυσκευή Apple. Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά με τη χρήση της λειτουργίας
AirPrint καιτουςεκτυπωτές ΗΡ που είναι συμβατοί με τη λειτουργία AirPrint, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
ELWWΕκτύπωσημέσωφορητώνσυσκευών65
Page 78
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Προτού χρησιμοποιήσετετη λειτουργία AirPrint με σύνδεση USB, επιβεβαιώστε τον αριθμό
έκδοσης. Η έκδοση 1.3 του AirPrint, καθώς και οι προηγούμενες εκδόσεις, δεν υποστηρίζουν συνδέσεις USB.
Ενσωματωμένη εκτύπωση Android
Η ενσωματωμένη λύση εκτύπωσης της HP για Android και Kindle επιτρέπει στις φορητές συσκευές να
βρίσκουν αυτόματα και να εκτυπώνουν σε εκτυπωτές HP που είναι συνδεδεμένοι στο δίκτυο ή βρίσκονται
εντός εμβέλειας του ασύρματου δικτύου για εκτύπωση μέσω Wi-Fi Direct.
Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο (υποδίκτυο) με τη συσκευή Android.
Η λύση εκτύπωσης είναι ενσωματωμένη στα υποστηριζόμενα λε
απαραίτητη η εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης ή η λήψη λογισμικού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της ενσωματωμένης λύσης εκτύπωσης Android και τις
υποστηριζόμενες συσκευές Android, μεταβείτε στη διεύθυνση
Εκτύπωση μέσω Wi-Fi Direct και NFC
Η HP παρέχει τη δυνατότητα εκτύπωσης μέσω Wi-Fi Direct και NFC (επικοινωνία κοντινού πεδίου) για
εκτυπωτές με υποστηριζόμενο εξάρτημα HP Jetdirect 3000w για εκτύπωση μέσω NFC και ασύρματης
επικοινωνίας. Αυτό το εξάρτημα παρέχεται προαιρετικά για εκτυπωτές HP LaserJet με υποδοχή
ενσωμάτωσης υλικού (HIP).
Οι τεχνολογίες εκτύπωσης HP Wireless Direct, Wi-Fi Direct και NFC επιτρέπουν στις (κινητές) συσκευές που
διαθέτουν συνδεσιμότητα Wi-Fi να συνδέονται απευθείας στον εκτυπωτή μέσω ασύρματου δικτύου, χωρίς τη
χρήση ασύρματ
Ο εκτυπωτής δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο για τη χρήση αυτών των τεχνολογιών
απευθείας εκτύπωσης.
Χρησιμοποιήστε το HP Wireless Direct για ασύρματη εκτύπωση από τις ακόλουθες συσκευές:
●
Συσκευές iPhone, iPad ή iPod touch πουχρησιμοποιούντηνεφαρμογή Apple AirPrint ήτηνεφαρμογή
ePrint της HP
●
Κινητές συσκευές Android που χρησιμοποιούν την εφαρμογή ePrint της HP ή την ενσωματωμένη λύση
εκτύπωσης Android
ο
υ δρομολογητή.
ιτουργικά συστήματα. Συνεπώς δεν είναι
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
●
Χρησιμοποιήστε το Wi-Fi Direct για ασύρματη εκτύπωση από τις ακόλουθες συσκευές:
●
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τεχνολογίες εκτύπωσης HP Wireless Direct και Wi-Fi Direct,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση
Οι λειτουργίες NFC, HP Wireless Direct και Wi-Fi Direct μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν
από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
1.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, μεταβείτε με κύλιση στο μενού Διαχείριση και
2.Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:
66Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
κευές υπολογιστή και Mac που χρησιμοποιούν το λογισμικό HP ePrint
Συσ
Φορητές συσκευές Android που χρησιμοποιούν την εφαρμογή HP ePrint ή την ενσωματωμένη λύση
εκτύπωσης Android
εκτυπωτή, μπορείναείναιχρήσιμοναεκχωρήσετεέναδιαφορετικόαναγνωριστικό SSID (Service Set
Identifier) σεκάθεεκτυπωτή, ώστενααναγνωρίζονταιπιοεύκολαοιεκτυπωτέςπουυποστηρίζουν
εκτύπωση HP Wireless Direct. Το SSID εί
κουμπί "Δίκτυο"
από την αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
ναι επίσης διαθέσιμο στη Σελίδατρόπουσύνδεσης, αν πατήσετε το
Για να αλλάξετε το SSID του εκτυπωτή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
1.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, μεταβείτε με κύλιση στο μενού Διαχείριση και
επιλέξτε το.
2.Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:
●
Network Settings (Ρυθμίσεις δικτύου)
●
Μενού ασύρματης λειτουργίας
●
Wireless Direct
●
SSID
3.Επιλέξτε την περιοχή του ονόματος SSID.
4.Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να αλλάξετε το όνομα.
ι
5.Επ
λέξτεOK.
ELWWΕκτύπωσημέσωφορητώνσυσκευών67
Page 80
Εκτύπωση από τη θύρα USB
Εισαγωγή
Αυτός ο εκτυπωτής παρέχει τη δυνατότητα εκτύπωσης μέσω θύρας USB με εύκολη πρόσβαση, για να
εκτυπώνετε αρχεία γρήγορα χωρίς να τα στέλνετε από υπολογιστή. Ο εκτυπωτής δέχεται τυπικές μονάδες
flash USB στη θύρα USB, που βρίσκεται κοντά στον πίνακα ελέγχου. Υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους
αρχείων:
●
.pdf
●
.prn
●
.pcl
●
.ps
●
.cht
Ενεργοποίηση της θύρας USB για εκτύπωση
Η θύρα USB είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,
ενεργοποιήστε τη θύρα USB. Για να ενεργοποιήσετε τη θύρα, ακολουθήστε μία από τις εξής μεθόδους:
Μέθοδος 1: Ενεργοποίησητηςθύρας USB απόταμενούτουπίνακαελέγχουτουεκτυπωτή
1.Πατήστε το κουμπί αρχικής οθόνης
2.Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:
●
Διαχείριση
●
Γενικές ρυθμίσεις
●
Ενεργοποίηση ανάκτησης από USB
3.Επιλέξτε ΕνεργοποίησηκαιαγγίξτετοκουμπίΑποθήκευση ή πατήστετοκουμπίOK.
Μέθοδος 2: Ενεργοποίηση της θύρας USB από τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP (μόνο για εκτυπωτές
συνδεδεμένους σε δίκτυο)
1.Ανοίξτε τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP:
α.Στην α
ρχική οθ
εμφανιστεί η διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή.
όνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί "Δίκτυο" για να
στονπίνακαελέγχουτου εκτυπωτή.
68Κεφάλαιο 4 ΕκτύπωσηELWW
Page 81
β.Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web και, στη γραμμή διευθύνσεων, πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή, ακριβώς όπως εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου
του εκτυπωτή. Πατήστε το πλήκτρο Enter στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή. Ανοίγει ο EWS.
5.Ενεργοποιήστε μίααπότιςπροκαθορισμένεςεπιλογές ή πατήστετοκουμπίΜη αυτόματη προσαρμογή
και, στη συνέχεια, προσαρμόστε το ρυθμιστικό στην περιοχή Βελτιστοποίηση για. Πατήστε το κουμπί
OK.
6.Πατήστε τοκο
υμπί αντιγραφής .
πατήστε το πεδίο Αντίγραφα, για να ανοίξει το
72Κεφάλαιο 5 ΑντιγραφήELWW
Page 85
Αντιγραφήκαιτωνδύοόψεων (διπλήςόψης)
1.Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή τοποθετήστε
το με την όψη προς τα επάνω στον τροφοδότη εγγράφων και προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού στο
μέγεθος του εγγράφου.
2.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, επιλέξτε Αντιγραφή.
3.Πατήστε το κουμπί Όψεις και επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:
●
Χ
ρησιμοποιήστε την επιλογή Πρωτότυπο μονής όψης, έξοδος διπλής όψης, για να δημιουργήσετε
ένα αντίγραφο διπλής όψης από πρωτότυπο μονής όψης.
●
Χρησιμοποιήστε την επιλογή Πρωτότυπο διπλής όψης, έξοδος διπλής όψης, για να δημιουργήσετε
ένα αντίγραφο διπλής όψης από πρωτότυπο διπλής όψης.
●
Χρησιμοποιήστε την επιλογή Πρωτότυπο διπλής όψης, έξοδος μονή
ένα αντίγραφο μονής όψης από πρωτότυπο διπλής όψης.
4.Πατήστε το κουμπί OK.
5.Πατήστε το κουμπί Έναρξη
ς όψης, για να δημιουργήσετε
.
ELWWΑντιγραφήκαιτωνδύοόψεων (διπλήςόψης)73
Page 86
Πρόσθετες εργασίες αντιγραφής
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Διατίθενται οδηγίες για την εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών αντιγραφής, όπως:
●
Αντιγραφή ή σάρωση σελίδων από βιβλία ή άλλα δεμένα έγγραφα
●
Αντιγραφή εγγράφων διάφορων μεγεθών
●
Αντιγραφή ή σάρωση και των δύο όψεων ταυτότητας
●
Αντιγραφή ή σάρωση εγγράφου σε μορφή φυλλαδίου
74Κεφάλαιο 5 ΑντιγραφήELWW
Page 87
6Σάρωση
●
Ρύθμιση σάρωσης σε email
●
Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο δικτύου
●
Ρύθμιση σάρωσης σε μονάδα USB
●
Ρύθμιση λειτουργίας σάρωσης στο SharePoint® (Μόνο για μοντέλα Flow)
●
Δημιουργία Γρήγορης ρύθμισης
●
Σάρωση και αποστολή σε e-mail
●
Σάρωση και αποστολή σε φάκελο δικτύου
●
Σάρωση και αποστολή σε μονάδα flash USB
●
Πρόσθετες εργασίες σάρωσης
Για περισσότερες πληροφορίες:
Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ενότητα
Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:
●
Εγκατάσταση και διαμόρφωση
●
Εκμάθηση και χρήση
●
Επίλυση προβλημάτων
●
Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού
●
Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης
●
Εγγύησηκαιρυθμιστικέςπληροφορίες
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
ELWW75
Page 88
Ρύθμιση σάρωσης σε email
●
Εισαγωγή
●
Πριν ξεκινήσετε
●
Μέθοδος 1: Χρήση της σελίδας ρύθμισης email
●
Μέθοδος 2: Χρήση του Οδηγού ρύθμισης e-mail
●
Ρύθμιση της αποστολής σε e-mail για χρήση του Office 365 Outlook
●
Επίλυση προβλημάτων με e-mail
Εισαγωγή
Ο εκτυπωτής διαθέτει μια λειτουργία με την οποία μπορεί να σαρώσει ένα έγγραφο και να το στείλει σε μία ή
περισσότερες διευθύνσεις e-mail. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία σάρωσης, ο εκτυπωτής
πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο. Ωστόσο, η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι να διαμορφωθεί
μέσω του ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP. Η διαμόρφωση της σάρ
δύο διαφορετικές μεθόδους. Χρησιμοποιήστε τη σελίδα Ρύθμιση email για ολοκληρωμένη ρύθμιση ή τον
Οδηγό ρύθμισης σάρωσης σε e-mail γιαβασικήρύθμιση.
Πριν ξεκινήσετε
Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία σάρωσης σε e-mail, ο εκτυπωτής πρέπει να διαθέτει ενεργή σύνδεση
δικτύου.
σης σε e-mail μπορεί να γίνει με
ω
Οι διαχειριστές χρειάζονται τις παρακάτω πληροφορίες προτού ξεκινήσουν τη διαδικασία διαμόρφωσης.
●
Πρόσβαση διαχειριστή στον εκτυπωτή
●
Επίθημα DNS (π.χ. companyname.com)
●
Διακομιστής SMTP (π.χ. smtp.mycompany.com)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν δεν γνωρίζετε το όνομα διακομιστή SMTP, τον αριθμό θύρας SMTP ή τις πληροφορίες
ελέγχου ταυτότητας, επι
συστήματος για πληροφορίες. Μπορείτε να βρείτε συνήθως εύκολα τα ονόματα διακομιστή και θύρας
SMTP μεμιααναζήτησηστο Internet. Γιαπαράδειγμα, χρησιμοποιήστεόρουςόπως "όνομαδιακομιστή
smtp gmail" ή "όνομα διακομιστή smtp yahoo" στην αναζήτηση.
●
Απαιτήσεις ελέγχου ταυτότητας διακομιστή SMTP για τα εξερχόμενα μηνύματα email,
συμπεριλαμβανομένων του ονόματος χρήστη και του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιούνται για
τον έλεγχο ταυτότητας, εάν υπάρχουν.
Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP (EWS) για να ρυθμίσετε τη λειτουργία σάρωσης
σε e-mail. Προτού συνεχίσετε, ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για να ανοίξετε τον EWS και, στη συνέχεια,
ρυθμίστε τη λειτουργία σά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της εταιρεία παροχής υπηρεσιών e-mail για πληροφορίες
σχετικά με τα όρια ψηφιακής αποστολής για το λογαριασμό e-mail σας. Ορισμένες εταιρείες παροχής
υπηρεσιών μπορεί να κλειδώσουν προσωρινά το λογαριασμό σας, εάν υπερβείτε το όριο αποστολής.
κοινωνήστε με την υπη
σης σε e-mail, χρησιμοποιώντας μία από τις δύο διαθέσιμες μεθόδους.
ρω
ρεσία παροχής email/Internet ή με το διαχειριστή του
76Κεφάλαιο 6 ΣάρωσηELWW
Page 89
Πρόσβασηστονενσωματωμένοδιακομιστή Web της HP
1.Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί "Δίκτυο"
η διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή.
2.Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησηςστο Web και, στηγραμμήδιευθύνσεων, πληκτρολογήστετη
διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή, ακριβώς όπως εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή. Πατήστε το πλήκτρο Enter στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή. Ανοίγει ο EWS.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν στο πρόγραμμα περιήγησης στο Web εμφανιστεί το μήνυμα Υπάρχει κάποιο
πρόβλημα με το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτής της τοποθεσίας Web ότανπροσπαθήσετεναανοίξετετονδιακομιστή EWS, κάντεκλικστηνεπιλογή Συνέχεια στην τοποθεσία Web (δεν
προτείνεται).
Δενυπάρχεικανέναςκίνδυνοςγιατονυπολογιστήσας, εάνεπιλέξετεΣυνέχειαστηντοποθεσία Web
(δενπροτείνεται) κατάτηνπ
εριήγηση εντ
ός του διακομιστή EWS για τον εκτυπωτή HP.
Μέθοδος 1: Χρήσητηςσελίδαςρύθμισης email
1.Κάντε κλικ στην καρτέλα Δικτύωση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για τηδιαμόρφωσητωνρυθμίσεωνστηνκαρτέλαΔικτύωσηενδέχεταινααπαιτηθεί η
βοήθεια ενός διαχειριστή του συστήματος.
2.Εάν δενείναιήδηεπιλεγμένη, κάντεκλικστηνεπιλογήTCP/IP Settings (Ρυθμίσεις TCP/IP) στο
αριστερό τμήμα παραθύρου περιήγησης.
για να εμφανιστεί
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Network Identification (Αναγνώριση δικτύου).
4.Εάν απαιτείται DNS στο δίκτυο, στην περιοχή Επίθηματομέα TCP/IP, επαληθεύστε ότι εμφανίζεται το
επίθημα DNS της εφαρμογής e-mail που χρησιμοποιείτε. Τα επιθήματα DNS έχουν την εξής μορφή:
companyname.com, gmail.com, κ.λπ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν τοεπ
5.Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή).
6.Κάντε κλικ στην καρτέλα Σάρωση/ψηφιακή αποστολή.
7.Στο αριστερό παράθυρο περιήγησης, κάντε κλικ στη σύνδεση Ρύθμιση email και επιλέξτε Προεπιλογές
εργασιών.
8.Στο παράθυρο διαλόγου Ρύθμιση e-mail, επιλέξτετοπλαίσιοελέγχου Ενεργοποίηση αποστολής σε e-
mail. Εάναυτότοπλαίσιοελέγχουδενείναιεπιλεγμένο, η λειτουργία δεν είναι δι
ελέγχου του εκτυπωτή.
9.Στην περιοχή Διακομιστέςεξερχόμενων e-mail (SMTP), ολοκληρώστε τα βήματα για μία από τις
παρακάτω επιλογές:
●
Επιλέξτε έναν από τους διακομιστές που εμφανίζονται
●
Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη για να εκκινήσετε τον Οδηγό SMTP.
1.Στον Οδηγό SMTP ενεργοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές:
ίθημα ονόματος τομέα δεν έχει ρυθμιστεί, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση IP.
αθέσιμη στον πίνακα
ELWWΡύθμιση σάρωσης σε email77
Page 90
●
Μέθοδος 1: Εισαγάγετε τη διεύθυνση ενός διακομιστή SMTP και, στη συνέχεια, κάντε
κλικ στο κουμπί Επόμενο
●
Μέθοδος 2: Επιλέξτε Αναζήτησηδικτύουγιαδιακομιστήεξερχόμενων e-mail και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. Επιλέξτε το διακομιστή και έπειτα επιλέξτε
το κουμπί Επόμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν είχε ήδη δημιουργηθεί ένας διακομιστής SMTP για κάποια άλλη λειτουργία
του εκτυπωτή, εμφανίζεται η επ
ήδη από άλλη λειτουργία. Κάντε αυτήν την επιλογή και, στη συνέχεια, διαμορφώστε την
ώστε να χρησιμοποιείται για τη λειτουργία e-mail.
2.Στο παράθυρο διαλόγου Ορισμός βασικών πληροφοριών που απαιτούνται για σύνδεση
στο διακομιστή, ορίστετιςεπιλογέςπου θα χρησιμοποιηθούνκαι, στησυνέχεια, κάντεκλικστοκουμπί Επόμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ορισμένοι διακομιστές αντιμετωπίζουν προβλήματα με την αποστολή ή τη
λήψη e-mail που έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 5 megabyte (MB). Αυτά τα προβλήματα
μπορεί να αποφευχθούν εισάγοντας έναν αριθμό στο πεδίο Δια
μεγαλύτερα από (MB).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τον αριθμότης
προεπιλεγμένης θύρας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία Google™ Gmail, επιλέξτε το πλαίσιο
διαλόγου Enable SMTP SSL Protocol (Ενεργοποίηση πρωτοκόλλου SMTP SSL). Συνήθως, για
το gmail, η διεύθυνση SMTP είναι smtp.gmail.com, αριθμός θύρας 465, και θα πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο το SSL.
ιλογή Χρησιμοπ
οιήστε διακομιστή που χρησιμοποιείται
ίρεση e-mai
l εάν είναι
Ανατρέξτε σε ηλεκτρονικές πηγές για να επιβεβαιώσετε εάν ισχύουν αυτές οι ρυθμίσεις του
διακομιστή κα
3.Στο παράθυρο διαλόγου Απαιτήσειςελέγχουταυτότητας διακομιστή, ορίστε την επιλογή
που περιγράφει τις απαιτήσεις ελέγχου ταυτότητας του διακομιστή:
●
Οδιακομιστήςδεναπαιτείέλεγχοταυτότητας και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο
κουμπί Επόμενο.
●
Ο διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση
◦
Απότοαναπτυσσόμενοπλαίσιο, επιλέξτετη Χρήση των διαπιστευτηρίων του
χρήστη για σύνδεση μετά την είσοδο στον πί
κάντεκλικστοκουμπί Επόμενο.
◦
Απότοαναπτυσσόμενοπλαίσιο, επιλέξτε Πάντα να γίνεται χρήση αυτών των
διαπιστευτηρίων, εισαγάγετετο Όνομα χρήστη καιτον Κωδικό πρόσβασης και,
στησυνέχεια, κάντεκλικστοκουμπί Επόμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν χρησιμοποιείτε τα διαπιστευτήρια ενός συνδεδεμένου χρήστη, ρυθμίστε το
ηλεκτρονικό ταχ
εκτυπωτή. Απαγορεύστε τη δυνατότητα πρόσβασης των επισκεπτών της συσκευής στα email απενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου για τα e-mail στη στήλη Επισκέπτης συσκευής
στην περιοχή Πολιτικέςσύνδεσης και δικαιωμάτων στο παράθυρο διαλόγου Έλεγχοςπρόσβασης της καρτέλας Ασφάλεια. Το εικονίδιο στο πλαίσιο επιλογής αλλάζει από έν
σημάδ
ι επιλογής σε μια κλειδαριά.
ιαμόρφωση.
τά τη δ
υδρομείο ώσ
νακα ελέγχου και, στη συνέχεια,
τε να απαιτείται είσοδος του χρήστη στον πίνακα ελέγχου του
α
78Κεφάλαιο 6 ΣάρωσηELWW
Page 91
4.Στο παράθυρο διαλόγου Χρήσηδιακομιστή, επιλέξτε τις λειτουργίες του εκτυπωτή που θα
στέλνουν e-mail μέσω αυτού του διακομιστή SMTP και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί
Επόμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Εάν ο διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας, θα απαιτείται όνομα χρήστη και
κωδικός πρόσβασης για την αποστολή αυτόματων ειδοποιήσεων και αναφορών από τον
εκτυπωτή.
Ρυθμίσεις πεδίου Έλεγχος πεδίου διεύθυνσης και μηνύματος:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να εμφανίσετε όλες αυτές τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις για
προχωρημένους στοκάτωμέροςτηςσελίδας.
ΛειτουργίαΠεριγραφή
Περιορισμοί πεδίου
διεύθυνσης
Να επιτρέπονται μη έγκυρες
μορφές διευθύνσεων e-mail
Με δυνατότητα
επεξεργασίας από το χρήστη
Ορίστε εάν οι χρήστες θα πρέπει να επιλέγουν μια διεύθυνση e-mail από ένα βιβλίο
διευθύνσεων ή αν θα τους επιτρέπεται να πληκτρολογούν μια διεύθυνση e-mail μη αυτόματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν έχει οριστεί η επιλογή Οι χρήστες πρέπει να επιλέγουν από το βιβλίο
διευθύνσεων καικάποιοαπόταπεδίαδιεύθυνσηςέχειοριστείως Με δυνατότητα
εξεργασίας από το χρήστη, οιαλλαγέςπουθαπραγματοποιήσετεσεαυτάταπεδίαμε
επ
δυνατότητα επεξεργασίας θα αλλάξουν και τις αντίστοιχες τιμές στο βιβλίο διευθύνσεων.
Για να μην μπορούν οι χρήστες να αλλάζουν τις επαφές στο βιβλίο διευθύνσεων του εκτυπωτή
από τον πίνακα ελέγχου, μεταβείτε στη σελίδα Έλεγχοςπρόσβασης στην καρτέλα Ασφάλεια
αγορεύστε την πρόσβαση σε Επισκέπτησυσκευής για τροποποίηση του βιβλίου
και απ
διευθύνσεων.
Επιλέξτε τη για να επιτρέψετε μια μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης e-mail.
Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε την Προεπιλεγμένηδιεύθυνσηαποστολέα και τοΠροεπιλεγμένοεμφανιζόμενοόνομα για όλα τα μηνύματα e-mail που αποστέλλονται από
όν τον εκτυπωτή (εκτός αν είναι συνδεδεμένος κάποιος χρήστης), μην επιλέγετε το πλαίσιο
αυτ
ελέγχου Μεδυνατότηταεπεξεργασίας από το χρήστη.
Κατά τη ρύθμιση των πεδίων διεύθυνσης, αν δεν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου Μεδυνατότηταεπεξεργασίαςαπότοχρήστη, οι χρήστες δεν θα μπορούν να επεξεργαστούν τα
αντίστοιχα πεδία στον πίνακα ελέγχο
λειτουργία αποστολή-σε-εμένα, καταργήστε τα πλαίσια ελέγχου Μεδυνατότηταεπεξεργασίαςαπότοχρήστη για όλα τα πεδία διεύθυνσης, συμπεριλαμβανομένωντων
πεδίωνΑπό: Προς: Κοιν.:, και Ιδιαίτ. Κοιν.: και, στη συνέχεια, ρυθμίστε τα πεδία Από: στη
διεύθυνση e-mail του συγκεκριμένου χρήστη και Προς: στη δική του διεύθυνση e-mail.
υ του εκτυπωτή κατά την αποστολή ενός e-mail. Για τη
ELWWΡύθμιση σάρωσης σε email79
Page 92
ΛειτουργίαΠεριγραφή
Προεπιλεγμένη διεύθυνση
αποστολέα: και
Προεπιλεγμένο
εμφανιζόμενο όνομα:
Προς:Εισαγάγετεμιαδιεύθυνση e-mail Προς (παραλήπτη) γιατα e-mail.
Κοιν.:Εισαγάγετε μια διεύθυνση e-mail Κοινοποίησης για τα e-mail.
Ιδιαίτ. κοιν.:Εισαγάγετε μια διεύθυνση e-mail Ιδιαίτερης κοινοποίησης για τα e-mail.
Εισαγάγετε μια διεύθυνση e-mail και πληκτρολογήστε ένα όνομα για να χρησιμοποιήσετε τη
διεύθυνση Από: για το μήνυμα e-mail.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό e-mail για τον εκτυπωτή και χρησιμοποιήστε
αυτήν τη διεύθυνση ως την προεπιλεγμένη διεύθυνση e-mail.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Διαμορφώστε τη δυνατότητα e-mail, έτσι ώστε οι χρήστες να πρέπει να
συνδεθούν πριν τη χρησιμοποιήσουν. Αυτό
από κάποια διεύθυνση που δεν είναι δική τους.
γ
τα e-mail που αποστέλλονται από τον εκτυπωτή, απενεργοποιήστε ή μην επιλέξετε το πλαίσιο
ελέγχου Μεδυνατότηταεπεξεργασίας από το χρήστη για το Μήνυμα:.
ήστε ένα προσαρμοσμένο μήνυμα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το μήνυμα για όλα
αποτρέπει τους χρήστες από την αποστολή e-mail
11. Στην περιοχή Υπογραφήκαικρυπτογράφηση, ορίστε τις προτιμήσεις υπογραφής και
κρυπτογράφησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις Υπογραφή και κρυπτογράφηση, κάντε κλικ στο κουμπί
Ρυθμίσεις για προχωρημένους στοκάτωμέρος της σελίδας.
Ρυθμίσεις Υπογραφή και κρυπτογράφηση:
ΛειτουργίαΠεριγραφή
ΥπογραφήΕπιλέξτε αν θέλετε να υπογράψετε το πιστοποιητικό ασφαλείας.
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Μεδυνατότητα επεξεργασίας απότοχρήστη, για να είναι
δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Αλγόριθμος κλειδώματοςΕπιλέξτε τον αλγόριθμο που θα χρησιμοποιείται για την υπογραφή των e-mail.
ΚρυπτογράφησηΕπιλέξτε εάν θα γίνεται κρυπτογράφηση στα e-mail.
ιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Μεδυνατότητα επεξεργασίας από το χρήστη, για να είναι
Επ
δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Αλγόριθμος
κρυπτογράφησης
Χαρακτηριστικό για δημόσιο
κλειδί παραλήπτη
Χρήση του πιστοποιητικού
δημόσιου κλειδιού
παραλήπτη για επαλήθευση
της ταυτότητας του
παραλήπτη
Επιλέξτε τον αλγόριθμο που θα χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση των e-mail.
Πληκτρολογήστε το χαρακτηριστικό που θα χρησιμοποιείται για την ανάκτηση του
πιστοποιητικού δημόσιου κλει
Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να χρησιμοποιήσετε το πιστοποιητικό του δημόσιου κλειδιού
παραλήπτη για επαλήθευση της ταυτότητας του παραλήπτη.
διού του παραλήπτη από LDAP.
12. Στην περιοχή Ρυθμίσειςειδοποίησης, επιλέξτε πότε θα λαμβάνουν οι χρήστες ειδοποιήσεις σχετικά με
τα e-mail που αποστέλλονται. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι να χρησιμοποιείται η διεύθυνση e-mail
του συνδεδεμένου χρήστη. Εάν η διεύθυνση e-mail του παραλήπτη είναι κενή, δεν αποστέλλεται
ειδοποίηση.
80Κεφάλαιο 6 ΣάρωσηELWW
Page 93
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις Ειδοποίηση, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις για
προχωρημένους στοκάτωμέροςτηςσελίδας.
13. Στην περιοχή Ρυθμίσεις αρχείων, ορίστετιςπροεπιλεγμένεςπροτιμήσειςσάρωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει το βασικό σύνολο επιλογών πουείναιδιαθέσιμες στους
εκτυπωτές HP LaserJet Enterprise MFP. Ορισμένες επιλογές δεν είναι διαθέσιμες σε όλους τους
εκτυπωτές.
Αποθήκευση ως...Καθορίστε το φάκελο και το όνομα αρχείου για το σαρωμένο αρχείο
Φόρτωση και αποθήκευση
ρυθμίσεων
Τύπος αρχείου εγγράφουΑποθηκεύστε ένα σαρωμένο έγγραφο σε έναν από τους αρκετούς διαθέσιμους τύπους
Φόρτωση Γρήγορης ρύθμισης: Φορτώστε τις ρυθμίσεις σάρωσης από μια αποθηκευμένη
Γρήγορο ρύθμιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web της HP για τη δημιουργία
και αποθήκευση γρήγορων ρυθμίσεων.
Αποθήκευση προεπιλογών: Αποθηκεύστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις στη λίστα επιλογών ως
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για μελλοντικές ερ
αρχείων.
Οι ακόλουθοι συνήθεις τύποι αρχείων είναι διαθέσιμοι:
●
PDF: Αυτός ο τύπος αρχείου εξασφαλίζει την καλύτερη συνολικά ποιότητα εικόνας και
κειμένου. Για την προβολή των αρχείων PDF απαιτείται το λογισμικό Adobe® Acrobat®
Reader.
●
JPEG: Αυτός ο τύπος αρ
γραφικά. Οι περισσότεροι υπολογιστές διαθέτουν ένα πρόγραμμα ανάγνωσης
ιστοσελίδων που υποστηρίζει την προβολή αρχείων .JPEG. Για κάθε σελίδα που
αποθηκεύεται με αυτόν τον τύπο αρχείου, δημιουργείται ένα αρχείο.
●
TIFF: Πρόκειται για μια τυπική μορφή αρχείου, η οποία υποστηρίζεται από πολλά
προγράμματα γραφικών. Για κάθε σελίδα πο
δημιουργείται ένα αρχείο.
●
MTIFF: MTIFF: σημαίνει TIFF πολλών σελίδων. Σε αυτόν τον τύπο αρχείου μπορούν να
αποθηκευτούν πολλές σελίδες σε κάθε αρχείο.
χείου είναι μια ικανοποιητική επιλογή για τα περισσότερα
γασίες σάρωσης.
υ αποθηκεύεται με αυτόν τον τύπο αρχείου,
●
XPS: XPS (Προδιαγραφή χαρτιού XML): δημιουργεί ένα αρχείο XAML που διατηρεί την
αρχική μορφοποίηση του εγγράφου και υποστηρίζει έγχρωμα γραφικά και
ενσωματωμένες γραμματοσειρές.
●
PDF/A: Η μορφή PD
μακροχρόνια αρχειοθέτηση ηλεκτρονικών εγγράφων. Όλες οι πληροφορίες μορφής του
εγγράφου είναι αυτάρκεις.
Οι εκτυπωτές HP LaserJet Enterprise Flow MFP υποστηρίζουν επίσης τους εξής τύπους αρχείων
οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων:
●
Κείμενο (OCR): Δημιουργεί ένα αρχείο κειμένου σαρώνοντας το πρωτότυπο με την
τεχνική της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Τα αρχεία κειμένου ανοίγουν με
F/A είναι ένας τύπος αρχείου PDF που έχει σχεδιαστεί για τη
ELWWΡύθμισησάρωσηςσε email81
Page 94
οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου. Με την επιλογή αυτή δεν διατηρείται η
μορφοποίηση του πρωτότυπου.
●
Κείμενο Unicode (OCR): Είναι ένα βιομηχανικό πρότυπο που χρησιμοποιείται για τη
σταθερή απεικόνιση και επεξεργασία κειμένου. Αυτός ο τύπος αρχείου είναι χρήσιμος για
προσαρμογή στη διεθνή και την τοπική αγορά.
●
RTF (OCR): Η μορφή RTF (OCR) δημιουργεί ένα αρχείο εμπλουτισμένου κειμένου (RTF)
σαρώνοντας το πρωτότυπο με
Η μορφή RTF είναι μια εναλλακτική μορφή κειμένου την οποία μπορούν να ανοίξουν τα
περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας κειμένου. Με την επιλογή αυτή διατηρείται ένα
μέρος της μορφοποίησης του πρωτότυπου.
●
PDF με δυνατότητα αναζήτησης (OCR): Η μορφή PDF με δυνατότητα αναζήτησης (OCR)
δημιουργεί ένα αρχείο PDF με δυνατότητα αναζήτησης, σαρ
την τεχνική της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Όταν γίνει σάρωση ενός
εγγράφου με τον τρόπο αυτό, χρησιμοποιήστε τα εργαλεία αναζήτησης του Adobe
Acrobat® Reader για να βρείτε συγκεκριμένες λέξεις ή φράσεις μέσα στο αρχείο PDF.
●
PDF/A με δυνατότητα αναζήτησης (OCR): Είναι ένας τύπος αρχείου PDF/A που
περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη δομή του εγγράφου και επ
αναζήτηση περιεχομένου.
●
HTML (OCR): Η μορφή HTML (OCR) δημιουργεί ένα αρχείο γλώσσας σήμανσης
υπερκειμένου (HTML) με τα περιεχόμενα του πρωτότυπου εγγράφου. Η μορφή HTML
χρησιμοποιείται για την εμφάνιση αρχείων σε ιστοσελίδες.
●
CSV (OCR): Η μορφή CSV (OCR) είναι μια συνηθισμένη μορφή αρχείων κειμένου που
περιέχει τιμές οριοθετημένες με κόμματα. Αυτός ο τύπος αρχείων ανοίγει με τα
ρισσότερα προγράμματα επεξεργασίας κειμένου, λογιστικών φύλλων ή βάσης
πε
δεδομένων.
την τεχνική της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR).
ώνοντας το πρωτότυπο με
ιτρέπει την
Ποιότητα αποτελέσματοςΚαθορίστε την ποιότητα εξόδου των σαρωμένων εικόνων, η οποία επηρεάζει το μέγεθος του
Πλευρές πρωτοτύπουΚαθορίστε εάν το πρωτότυπο έγγραφο είναι εκτυπωμένο στη μία ή και στις δύο όψεις.
Έγχρ./Ασπρ.
Μόνο για έγχρωμους
εκτυπωτές.
Λειτουργία σάρωσηςΤυπικό έγγραφο: Σαρώστε μια σελίδα ή μια στοίβα σελίδων μέσω του τροφοδότη εγγράφων ή
ΑνάλυσηΚαθορίστε την ανάλυση των σαρωμένων εικόνων. Επιλέξτε υψη
Μέγεθ. πρωτ.Καθορίστε το μέγεθος σελίδας του πρωτότυπου εγγράφου.
Προσαν. περιεχομένουΚαθορίστε αν το πρωτότυπο έγγραφο είναι εκτυπωμένο σε κατακόρυφο ή οριζόντιο
αρχείου που προκύπτει.
Καθορίστε αν η σαρωμένη εικόνα θα είναι έγχρ
μόνο ασπρόμαυρη.
μία προς μία στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.
Λειτουργία σάρωσης βιβλίου: Σαρώστε ένα ανοικτό βιβλίο και εκτυπώστε κάθε σελίδα του
βιβλίου σε διαφορετικές σελίδες.
ωση ταυτότητας σε διπλή όψη: Σαρώστετιςδύοόψειςμιαςταυτότηταςστηγυάλινη
Σάρ
επιφάνεια του σαρωτή και εκτυπώστε τις σε μία σελίδα. Μετά τη σάρωση της πρώτης όψης, ο
εκτυπωτής εμφανίζει ένα μήνυμα για να τοποθετήσετε τη δεύτερη όψη στη σωστή θέση στη
γυάλινη επιφάνεια.
αυξήσετε την ευκρίνεια της εικόνας. Ωστόσο, όταν αυξάνεται η ανάλυση αυξάνεται επίσης το
μέγεθος του αρχείου.
προσανατολισμό.
ωμη, ασπρόμαυρη με αποχρώσεις του γκρι ή
λότερη ανάλυση για να
82Κεφάλαιο 6 ΣάρωσηELWW
Page 95
Προσαρμογή εικόναςΕυκρίνεια: Επιλέξτε εάν θέλετε ευκρινέστερη ή πιο απαλή εικόνα. Για παράδειγμα, με την
αύξηση της ευκρίνειας το κείμενο εμφανίζεται πιο καθαρό, ενώ με τη μείωσή της οι
φωτογραφίες είναι πιο ομαλές.
Σκουρότητα: Αυξήστε ή μειώστε την ποσότητα του άσπρου και του μαύρου στα χρώματα των
σαρωμένων εικόνων.
Αντίθεση: Αυξήστε ή μειώστε τη διαφορά μετα
στη σελίδα.
Καθαρισμός φόντου: Αφαιρέσετε τα αχνά χρώματα από το φόντο των σαρωμένων εικόνων. Για
παράδειγμα, εάν το πρωτότυπο έγγραφο έχει εκτυπωθεί σε έγχρωμο χαρτί, χρησιμοποιήστε
αυτήν τη λειτουργία για να φωτίσετε το φόντο χωρίς να επηρεαστεί η σκουρότητα της εικόνας.
Αυτόματος τόνος: Υπάρχει μόνο σε εκτυπ
περιλαμβάνουν περισσότερους από 100 χαρακτήρες στη σελίδα, ο εκτυπωτής μπορεί να
εντοπίσει ποιο άκρο βρίσκεται στο πάνω μέρος της σελίδας και δίνει τον κατάλληλο
προσανατολισμό στις σαρωμένες εικόνες. Εάν ορισμένες από τις σελίδες είναι ανάποδα, στη
σαρωμένη εικόνα που προκύπτει όλες οι σελίδες έχουν σωστό προσανατολισμό. Εάν
ορισμένες σελίδες έχουν οριζόντιο προσανατολισμό, ο εκτυπωτής περιστρέφει την εικόνα έτσι
ώστε το επάνω μέρος της σελίδας να βρίσκεται στο επάνω μέρος της εικόνας.
Βελτιστ. κειμέν./εικόναςΒελτιστοποιήστε την εργασία για τον τύπο της εικόνας που θα σαρωθεί: Κείμενο, γραφικά ή
φωτογραφίες.
Διαγραφή άκρωνΔιορθώστε ατέλειες, όπως σκούρα περιθώρια ή σημάδια από συ
άκρα της σαρωμένης εικόνας.
Επιλογές περικοπήςΠερικοπή στο μέγεθος πρωτοτύπου: Περικόψτε την εικόνα ώστε να ταιριάζει με το μέγεθος
του χαρτιού του πρωτότυπου εγγράφου.
Περικοπή στο περιεχόμενο: Περικόψτε την εικόνα ώστε να ταιριάζει με το μέγεθος του
εντοπιζόμενου περιεχομένου στο πρωτότυπο έγγραφο.
Εξάλειψη κενών σελίδωνΑφαιρέστε τις κενές σελίδες του πρωτότυπου εγ
λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν σαρώνετε εκτυπωμένες σελίδες δύο όψεων, ώστε να
εξαλείψετε τις κενές σελίδες στο σαρωμένο έγγραφο.
ξύ του πιο φωτεινού και πιο σκούρου χρώματος
ωτές Flow. Για πρωτότυπα έγγραφα που
ρραπτικό, διαγράφοντας τα
γράφου από τις σαρωμένες εικόνες. Η
Ανίχνευση πολλαπλής
τροφοδοσίας
ΕιδοποίησηΕπιλέξτε εάν θα αποστέλλονται ειδοποιήσεις σχετικά με την κατάσταση των εργασιών
Αποθήκευση προεπιλογώνΑποθηκεύστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σάρωσης ως νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για αυτήν
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ανίχνευση πολλαπλής τροφοδοσίας. Όταν είναι
ενεργοποιημένη, η σάρωση διακόπτεται όταν ο εκτυπωτής εντοπίσει ότι τοποθετούνται
περισσότερες από μία σελίδες τη φορά στον τρ
απενεργοποιημένη, η σάρωση συνεχίζεται όταν εντοπιστεί μια πολλαπλή τροφοδοσία, ώστε
να είναι δυνατή η σάρωση σελίδων που είναι κολλημένες μεταξύ τους, πρωτότυπων
εγγράφων με αυτοκόλλητες σημειώσεις ή εγγράφων σε χοντρό χαρτί.
σάρωσης. Ο εκτυπωτής μπορεί να εκτυπώσει την ει
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
τη λειτουργία σάρωσης.
οφοδότη εγγράφων. Όταν είναι
δοποίηση ή να τη στείλει με μήνυμα
14. Στην περιοχή Ρυθμίσεις αρχείου, ορίστετιςπροεπιλεγμένεςπροτιμήσειςρυθμίσεωναρχείου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να εμφανίσετε όλες αυτές τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις για
προχωρημένους στοκάτωμέροςτηςσελίδας.
15. Διαβάστε τις ενεργοποιημένες επιλογές για να βεβαιωθείτε ότι είναι ακριβείς και, στη συνέχεια, κάντε
κλικ στο κουμπί Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
16. Στο αριστερότμήμαπαραθύρουπεριήγησης, στηνενότητα Ρύθμιση email, κάντεκλικστηνεπιλογή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η επιλογή αυτή εντοπίζει του διακομιστές SMTP εξερχομένων μόνοεντόςτου
τείχους προστασίας.
1.Επιλέξτε Αναζήτησηδικτύουγιαδιακομιστήεξερχόμενων e-mail και, στη συνέχεια, κάντε
κλικ στο κουμπί Επόμενο
2.Επιλέξτε τον κατάλληλο διακομιστή από τη λίστα Εύρεσηδιακομιστών SMTP και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.
3.Ορίστε την επιλογή που περιγράφει τις απαιτήσεις ελέγχου ταυτότητας του διακομιστή:
●
Οδιακομιστήςδεναπαιτείέλεγχοταυτότητας και, στη συνέχεια, κά
κουμπί Επόμενο.
●
Ο διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση
λογές:
ντε κλικ στο
84Κεφάλαιο 6 ΣάρωσηELWW
Page 97
◦
Απότοαναπτυσσόμενοπλαίσιο, επιλέξτετη Χρήση των διαπιστευτηρίων του
χρήστη για σύνδεση μετά την είσοδο στον πίνακα ελέγχου και, στησυνέχεια,
κάντεκλικστοκουμπί Επόμενο.
◦
Απότοαναπτυσσόμενοπλαίσιο, επιλέξτε Πάντα να γίνεται χρήση αυτών των
διαπιστευτηρίων, εισαγάγετετο Όνομα χρήστη καιτον Κωδικό πρόσβασης και,
στη συνέχεια, κάντε κλ
●
Επιλογή 2: Προσθήκη διακομιστή SMTP:
ο κουμπί Επόμενο.
ικ στ
1.Επιλέξτε Προσθήκηδιακομιστή SMTP
2.Εισαγάγετε το Όνομα και τον Αριθμόθύρας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί
Επόμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τον αριθμότης
προεπιλεγμένης θύρας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν χρησιμοποιείτεφιλοξενούμενηυπηρεσία SMTP όπως gmail, επαληθεύστε
τη διεύθυνση SMTP, τον αριθμό θύρας και τις ρυθμίσεις SSL από την τοποθεσία Web της
εταιρείας παροχής υπηρεσιών ή άλλες πηγές. Συνήθως, για το gmail, η διεύθυνση SMTP είναι
smtp.gmail.com, αριθμός θύρας 465, και θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το SSL.
Ανατρέξτε σε ηλεκτρονικές πηγές για να επιβεβαιώσετε εάν ισχύουν αυτές οι ρυθμίσεις του
δ
ακομιστή κατά τη διαμόρφωση.
ι
3.Ορίστε την επιλογή που περιγράφει τις απαιτήσεις ελέγχου ταυτότητας του διακομιστή:
●
Οδιακομιστήςδεναπαιτείέλεγχοταυτότητας και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο
κουμπί Επόμενο.
●
Ο διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση
◦
Απότοαναπτυσσόμενοπλαίσιο, επιλέξτετη Χρήση των διαπιστευτηρίων του
χρήστη για σύνδεση μετά την είσοδο στον πίνακα ελέγχου και, στησυνέχεια,
κάντε κλ
◦
Από το αναπτυσσόμενο πλαίσιο, επιλέξτε Πάνταναγίνεταιχρήσηαυτών των
ικ στο κουμπί Επόμενο.
διαπιστευτηρίων, εισαγάγετε το Όνομαχρήστη και τον Κωδικόπρόσβασης και,
στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.
10. Στο παράθυρο διαλόγου Διαμόρφωσηρυθμίσεων e-mail, εισαγάγετε τις πληροφορίες σχετικά με τη
διεύθυνση e-mail αποστολέα, τη γραμμή θέματος του e-
mail, καθώς κα
ι το προεπιλεγμένο μήνυμα και,
στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Κατά τη ρύθμιση των πεδίων διεύθυνσης, αν δεν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου Με
δυνατότητα επεξεργασίας από το χρήστη, οιχρήστες δεν θα μπορούν να επεξεργαστούν τα αντίστοιχα
πεδία στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή κατά την αποστολή ενός e-ma
ΛειτουργίαΠεριγραφή
Από:
Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:
il.
(Υποχρεωτικά)
●
Διεύθυνση χρήστη (απαιτείται σύνδεση)
●
Προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολέα
◦
Προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολέα: και Προεπιλεγμένο εμφανιζόμενο
όνομα:
ELWWΡύθμισησάρωσηςσε email85
Page 98
ΛειτουργίαΠεριγραφή
Εισαγάγετε μια διεύθυνση e-mail και το όνομα θα χρησιμοποιηθεί για το
μήνυμα e-mail.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό e-mail για τον εκτυπωτή και
χρησιμοποιήστε αυτήν τη διεύθυνση ως την προεπιλεγμένη διεύθυνση e-mail.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Διαμορφώστε τη δυνατότητα e-mail, έτσι ώστε οι χρήστες να
πρέπει να συνδεθούν πριν τη χρησιμοποιήσουν. Αυτό αποτρέπει τους χρήστες
από την αποστολή e-mail από κάποια διεύθυνση που δεν είναι δι
κή τους.
Θέμα:
(Προαιρετικά)
Μήνυμα:
(Προαιρετικά)
Εισαγάγετε μια προεπιλεγμένη γραμμή θέματος για τα μηνύματα e-mail.
Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μήνυμα.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το μήνυμα για όλα τα e-mail που αποστέλλονται από τον
εκτυπωτή, καταργήστε την επιλογή από το πλαίσιο ελέγχου Μεδυνατότητα
επεξεργασίαςαπότοχρήστηγιατοΜήνυμα:.
11. Στο παράθυρο διαλόγου Διαμόρφωσηρυθμίσεων σάρωσης αρχείου, ορίστετιςπροεπιλεγμένες
προτιμήσεις σάρωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.
12. Ελέγξτε το παράθυρο διαλόγου Σύνοψη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση της αποστολής σε e-mail για χρήση του Office 365 Outlook
●
Εισαγωγή
●
Διαμόρφωσητουδιακομιστήεξερχόμενων e-mail (SMTP) γιααποστολή e-mail απόέναλογαριασμό
Office 365 Outlook
Εισαγωγή
Το Microsoft Office 365 Outlook είναι ένα σύστημα e-mail που βασίζεται στο cloud, το οποίο παρέχεται από
τη Microsoft και χρησιμοποιεί διακομιστή Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) της Microsoft για την
αποστολή και τη λήψη e-mail. Συμπληρώστε τα παρακάτω στοιχεία για να έχει ο εκτυπωτής τη δυνατότητα
αποστολής e-mail με ένα λογαριασμό Office 365 Outlook από τον πίνακα ελέγχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Θα πρέπει να έχετε ένα λογαριασμό διεύθυνσης e-mail με Office 365 Outlook, για να
διαμορφώσετε τι
ς ρυθμί
σεις στο EWS.
Διαμόρφωση του διακομιστή εξερχόμενων e-mail (SMTP) για αποστολή e-mail από ένα
λογαριασμό Office 365 Outlook
1.Κάντε κλικ στην καρτέλα Δικτύωση.
2.Εάν δεν είναι ήδη επιλεγμένη, κάντε κλικ στην επιλογή TCP/IP Settings (Ρυθμίσεις TCP/IP) στο
αριστερό τμήμα παραθύρου περιήγησης.
3.Κάντε κλικ στην καρτέλα Network Identification (Αναγνώριση δικτύου).
4.Εάν απαιτείται DNS στο δίκτυο, στην περιοχή Επίθηματομέα TCP/IP, επαληθεύστε ότι εμφανίζεται το
επίθημα DNS της εφαρμογής e-mail που χρησιμοποιείτε. Τα επιθήματα DNS έχουν την εξής μορφή:
6.Κάντε κλικ στην καρτέλα Σάρωση/ψηφιακή αποστολή.
7.Στο αριστερό παράθυρο περιήγησης, κάντε κλικ στη σύνδεση Σάρωσησε e-mail.
8.Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίησησάρωσης σε e-mail. Εάναυτότοπλαίσιοελέγχουδενείναι
επιλεγμένο, η λειτουργία δεν θα είναι διαθέσιμη στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
9.Στην πε
εκκινήσετε τον οδηγό SMTP.
10. Στο πεδίο Γνωρίζω τηδιεύθυνσητουδιακομιστή SMTP ήτουκεντρικούυπολογιστή,
πληκτρολογήστε smtp.onoffice.comκαι, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.
11. Στο παράθυρο διαλόγου Ορίστε τις βασικές πληροφορίες που χρειάζονται για τη σύνδεση με το
διακομιστή, στοπεδ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ορισμένοι διακομιστές αντιμετωπίζουν προβλήματα με την αποστολή ή τη λήψη e-mail
που έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 5 megabyte (MB). Αυτά τα προβλήματα μπορεί να αποφευχθούν
εισάγοντας έναν αριθμό στο πεδίο Διαίρεση e-mail εάνείναιμεγαλύτερααπό (MB).
12. Επιλέξτε τοπλαίσιοελέγχουΕνεργοποίηση πρωτοκόλλου SMTP SSL και, στη συνέχεια, κάντεκλικστο
κουμπί Επόμενο.
13. Στο παράθυρο διαλόγου Απαιτήσεις ελέγχου ταυτότητας διακομιστή, συμπληρώστε τις παρακάτω
πληροφορίες:
α.Επιλέξτε Ο διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.
β.Στηναναπτυσσόμενηλίστα, επιλέξτε Πάντα να γίνεται χρήση αυτών των διαπιστευτηρίων
γ.Στοπεδίο Όνομα χρήστη, πληκτρολογήστετηδιεύθυνση e-
ριοχή Διακομιστέςεξερχόμενων e-mail (SMTP) κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη για να
ίο Αριθμός θύρας, πληκτρολογήστε 587.
mail του Office 365 Outlook.
365 Outlook και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.
14. Στο παράθυρο διαλόγου Χρήσηδιακομιστή, επιλέξτετιςλειτουργίεςτουεκτυπωτήπουθαστέλνουν e-
mail μέσωαυτούτουδιακομιστή SMTP και, στησυνέχεια, κάντεκλικστοκουμπίΕπόμενο.
15. Στο παράθυροδιαλόγου Σύνο
Αποστολή δοκιμαστικού e-mail σε: και, στησυνέχεια, κάντεκλικστηνεπιλογή Δοκιμή.
16. Βεβαιωθείτε ότιόλεςοιρυθμίσειςείναισωστέςκαι, στησυνέχεια, κάντεκλικστο Τέλος γιανα
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του διακομιστή εξερχόμενων e-mail.
ψη και δοκιμή, πληκτρολογήστεμιαέγκυρη διεύθυνση e-mail στο πεδίο
Επίλυση προβλημάτων με e-mail
Προβλήματα με την αποστολή e-mail
●
Βεβαιωθείτεότιέχετεεπιλέξειτοπλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση σάρωσης σε e-mailστηνκαρτέλα
Σάρωση/ψηφιακή αποστολή στησελίδα Σάρωση σε e-mail.
●
Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, αλλά ο εκτυπωτής εξακολουθεί να μην μπορεί να στείλει email, ενδέχεται να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ο διακομιστής SMTP. Η αιτία ενδέχεται να οφείλεται σε
οποιονδήποτε από τους π
ELWWΡύθμισησάρωσηςσε email87
αρακάτω λόγ
ους:
Page 100
◦
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για το διακομιστή, αλλά δεν έχουν σταλεί πληροφορίες ελέγχου
ταυτότητας.
◦
Η διεύθυνση δικτύου ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή για το διακομιστή SMTP είναι εσφαλμένα.
◦
Ο διακομιστής SMTP δεν δέχεται e-mail (η θύρα 25 δεν είναι ανοικτή).
●
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή SMTP, για να εντοπίσετε το πρόβλημα.
Έλεγχος των ρυθμίσεων του διακομιστή SMTP
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αυτή η διαδικασία είναι για λειτουργικά συστήματα Windows. Τα παρακάτω βήματα
εμφανίζουν παραδείγματα αποκρίσεων του διακομιστή. Το τμήμα κειμένου της απάντησης ενδέχεται να
διαφέρει ανάλογα με το διακομιστή.
2.Εισαγάγετε telnet, ακολουθούμενο από το όνομα του κεντρικού υπολογιστή της πύλης SMTP και, στη
συνέχεια, τον αριθμό 25, που είναι η θύρα μέσω της οποίας επικοινωνεί ο εκτυπωτής. Για παράδειγμα,
εισαγάγετε telnet example.com 25
3.Πατήστε Enter.
περιέχειτοακόλουθομήνυμα: Δεν ήτανδυνατή η σύνδεσημετονκεντρικόυπολογιστήστηθύρα 25:
Η σύνδεση απέτυχε.
4.Εάν το όνομα κεντρικού υπολογιστή της πύλης SMTP δεν είναι έγκυρο, διαμορφώστε πάλι το
διακομιστή.
●
Για τη λειτουργία ψηφιακής αποστολής e-mail, χρησιμοποιήστε την κα
αποστολή στον ενσωματωμένο διακομιστή Web, για να διαμορφώσετε τον εκτυπωτή ώστε να
χρησιμοποιεί έναν διαφορετικό διακομιστή SMTP.
Εάν λάβετε μια απόκριση όπως 220 SMTP.hostname, το όνομα κεντρικού υπολογιστή της πύλης SMTP
είναι έγκυρο. Συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
5.Αναγνωρίστε μόνοι σας το διακομιστή SMTP. Στη γραμμή εντολών, πληκτρολογήστε HELO,
7.Εάν η απόκριση είναι 503.5.3.3 AUTH not available, τότε ο διακομιστής SMTP δεν απαιτεί
έλεγχο ταυτότητας.
Εάν η απόκριση είναι 250 AUTH ή 334, ο διακομιστής SMTP απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.
Χρησιμοποιήστε τη σελίδα Σά
ενσωματωμένου διακομιστή Web της HP για να διαμορφώσετε τις σωστές πληροφορίες ελέγχου
ταυτότητας.
Εάν το όνομα κεντρικού υπολογιστή της πύλης SMTP δεν είναι έγκυρο, η απόκριση
ρτέλα Σάρωση/ψηφιακή
ντρικού υπολογιστή σας. Πατήστε Enter. Θα πρέπει να λάβετε μια