HP LaserJet M527 Setup guide [es]

LaserJet Enterprise MFP M527

EN

Installation Guide

FR

Guide d’installation

ES

Guía de instalación

PT

Guia de instalação

M527dn M527z

M527f

M527c

www.hp.com/support/ljM527MFP

ES

Lea esto primero

1

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

EN

sunlight to position the printer.

FR

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré
et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre
imprimante.

2

Busque una supercie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo

ES

y alejado de la luz solar directa para colocar la impresora.

Escolha um local rme, bem ventilado, sem poeira e longe da

PT

exposição direta à luz do sol para instalar a impressora.

3

Remove all tape and packing material from outside the printer.

EN

Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage présents

FR

àl’extérieur de l’imprimante.

Retire toda la cinta y el material de embalaje de la impresora.

ES

Remova todas as tas e materiais de embalagem da parte

PT

exterior da impressora.

1

4

If you are connecting to a network, connect the network cable

EN

now. CAUTION: Do not connect the USB cable now.

NOTE: The cable is not included with the printer.

Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau

FR

maintenant. ATTENTION: Ne connectez pas le câble USB pour

lemoment.

REMARQUE: Le câble n'est pas fourni avec l'imprimante.

Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.

ES

PRECAUCIÓN: No conecte todavía el cableUSB.
NOTA: El cable no se incluye con la impresora.

Se estiver conectando em rede, conecte o cabo de rede agora.

PT

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.
NOTA: O cabo não está incluído com a impressora.

5

M527f, M527z, M527c

Connect the phone cord for fax. A country/region specic adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack.

EN

Branchez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur spécique à votre pays/région pour le cordon de téléphoneRJ11 peut être

FR

requis pour le branchement à la prise téléphonique.

Conecte el cable telefónico para fax. Puede que se requiera un adaptador especíco de país/región para conectar el cable telefónico RJ11

ES

alatoma de teléfono.

Conecte o cabo telefônico para fax. Um adaptador especíco do país/região pode ser necessário para conectar o cabo telefônico RJ-11

PT

àtomada telefônica.

2

6

6.1

6.3

6.2

EN

6.1

Connect the power cable between the printer and a grounded
ac outlet.
the language, the date/time format, and the time zone.

NOTE: For advanced conguration of network-connected

printers, see the User Guide on the printer CD or go to

www.hp.com/support/ljM527MFP.

CAUTION: Make sure your power source is adequate for the

printer voltage rating. The voltage rating is on the printer
label. The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and

50/60Hz. To prevent damage to the printer, use only the power

cable that is provided with the printer.

6.1

FR

une prise secteur avec mise à la terre.
sous tension.
langue, le format de date/heure et le fuseau horaire.

REMARQUE: Pour la conguration avancée des imprimantes

connectées au réseau, consultez le Manuel de l'utilisateur
surleCD de l'imprimante ou accédez à

www.hp.com/support/ljM527MFP.

ATTENTION: Vériez que la source d’alimentation électrique

est adéquate pour la tension nominale de l'imprimante. Cette
tension nominale est indiquée sur l’étiquette de l'imprimante.

L'imprimante utilise 100-127volts c.a. ou 220-240volts c.a.
et 50/60Hz. An d'éviter d'endommager l'imprimante, utilisez

uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

6.2

Turn on the printer.

Connectez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et

6.3

Sur le panneau de commande, dénissez la

6.3

On the control panel, set

6.2

Mettez l'imprimante

6.1

PT

Conecte o cabo de alimentação na impressora e em uma

tomada de corrente alternada aterrada.

6.3

No painel de controle, dena o idioma, o formato de data/

hora e o fuso horário.

NOTA: Para conguração avançada de impressoras conectadas

àrede, consulte o Guia do usuário no CD da impressora ou acesse

www.hp.com/support/ljM527MFP.

CUIDADO: Verique se a fonte de alimentação é adequada para

aclassicação de tensão da impressora. A classicação de tensão

está na etiqueta da impressora. A impressora utiliza 100-127 Vca

ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos à impressora, utilize

somente o cabo de alimentação fornecido com a impressora.

AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110V e

220V estiverem em uso, verique a tensão da tomada.

6.2

Ligue a impressora.

6.1

ES

Conecte el cable de alimentación a la impresora y a un

enchufe de CA con toma de tierra.

6.3

En el panel de control, establezca el idioma, el formato de

fecha y hora y la zona horaria.

NOTA: Para obtener información acerca de la conguración

avanzada de impresoras conectadas en red, consulte la Guía del
usuario del CD de la impresora o vaya a

www.hp.com/support/ljM527MFP.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación

es adecuada para el voltaje de la impresora. La información

sobre elvoltaje se encuentra en la etiqueta de la impresora.
Laimpresora utiliza 100-127VCA o 220-240VCA y 50/60Hz.

Para evitar daños a la impresora, utilice solo el cable de

alimentación que seproporciona con esta.

ADVERTENCIA: Para evitar daños en el producto, en áreas en las

que se utilice 110 V y 220 V, verique el voltaje del enchufe.

6.2

Encienda la impresora.

3