HP LaserJet M476 User's Guide [el]

Color LaserJet Pro MFP M476

Οδηγός χρήσης

HP Color LaserJet Pro MFP M476

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δη

λώσεις ε

γγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 4/2014

Αριθμός εξαρτήματος: CF385-90906

Εμπορικά σήματα

Τα Adobe PostScript

, Adobe Photoshop®, Acrobat® και

είναι εμπορικά σήματα της

Adobe Systems Incorporated.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες

χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

To Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από την Εταιρεία Hewlett- Packard κατόπιν αδείας.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της

Microsoft Corporation.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Πίνακας περιεχομένων

1 Πληροφορίες για τη συσκευή .................................................................................................................... 1

Σύγκριση συσκευών ............................................................................................................................................ 2

Όψεις προϊόντος .................................................................................................................................................. 4

Μπροστινή πλευρά προϊόντος ......................................................................................................... 4

Πίσω πλευρά προϊόντος ................................................................................................................... 5

Θύρες διασύνδεσης ........................................................................................................................... 5

Πίνακας ελέγχου .................................................................................................................................................. 6

Διάταξη πίνακα ελέγχου .................................................................................................................. 6

Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου ........................................................................................................ 7

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού ............................................................................ 9

2 Δίσκοι χαρτιού .......................................................................................................................................... 11

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων) ............................................................. 12

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ή στο Δίσκο 3

3 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός ............................................................................... 17

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων .................................................................... 18

Εξαρτήματα και αναλώσιμα ............................................................................................................................. 18

Βοηθητικός εξοπλισμός .................................................................................................................................... 18

Αντικατάσταση κασετών γραφίτη .................................................................................................................. 19

4 Εκτύπωση ................................................................................................................................................. 23

Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ...................................................................................................................... 24

Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ..................................................................................................... 24

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ................................................................... 26

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ............................................................ 27

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) ................................................................... 28

Επιλογή τύπου χα

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης .................................................................................................. 29

Εργασίες εκτύπωσης (Mac OS X) ...................................................................................................................... 30

Πώς να εκτυπώσετε (Mac OS X) ..................................................................................................... 30

ρτιού (Windows) ............................................................................................... 29

.......................................................................................... 14

ELWW

iii

Αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ................................................................... 30

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ............................................................ 30

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Mac OS X) ................................................................... 31

Επιλογή τύπου χαρτιού (Mac OS X) ............................................................................................... 31

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης .................................................................................................. 31

Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών ............................................................................................................ 33

Εκτύπωση μέσω HP Wireless Direct και NFC ................................................................................. 33

HP ePrint μέσω email ....................................................................................................................... 34

Λογισμικό HP ePrint ......................................................................................................................... 34

AirPrint ............................................................................................................................................... 36

Χρήση της λειτουργίας εκτύπωσης από USB ................................................................................................ 37

5 Αντιγραφή ................................................................................................................................................ 39

Δημιουργία αντιγράφου ................................................................................................................................... 40

Αντιγραφή και τω

Αυτόματη αντιγραφή και στις δύο όψεις .................................................................................... 41

Μη αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης ........................................................................................ 41

ν δύο όψεων (διπλής όψης) ............................................................................................. 41

6 Σάρωση ..................................................................................................................................................... 43

Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Windows) ................................................................................. 44

Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) ................................................................................. 45

Ρύθμιση σάρωσης σε email .............................................................................................................................. 46

Εισαγωγή .......................................................................................................................................... 46

Χρήση του Οδηγού σάρωσης σε email (Windows) ...................................................................... 46

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε email μέσω του Ενσωματωμένου διακομιστή

Web

της HP (Windows) ..................................................................................................................... 47

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε email σε Mac .................................................................. 48

Ρύθμιση σάρωσης σε φάκελο δικτύου ........................................................................................................... 51

Εισαγωγή .......................................................................................................................................... 51

Χρήση του Οδηγού σάρωσης σε φάκελο δικτύου (Windows) ................................................... 51

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε φάκελο δικτύου μέσω του Ενσωματωμένου

διακομιστή Web της HP (Windows) ................................................................................................ 51

Ρύθμιση της λειτουργίας σάρωσης σε φάκελο δικτύου σε Mac .............................................. 52

Σάρωση σε email ............................................................................................................................................... 54

Σάρωση σε φάκελο δι

Σάρωση σε μονάδα flash USB .......................................................................................................................... 56

κτύου .

........................................................................................................................... 55

7 Φαξ ........................................................................................................................................................... 57

Ρύθμιση για αποστολή και λήψη φαξ ............................................................................................................ 58

Πριν ξεκινήσετε ............................................................................................................................... 58

ELWW

Βήμα 1: Αναγνώριση του τύπου σύνδεσης τηλεφώνου ............................................................ 58

Βήμα 2: Ρύθμιση του φαξ ............................................................................................................... 59

Αποκλειστική τηλεφωνική γραμμή ............................................................................ 59

Κοινόχρηστη γραμμή φωνητικών κλήσεων/κλήσεων φαξ .................................... 60

Κοινόχρηστη γραμμή φωνητικών κλήσεων/κλήσεων φαξ με τηλεφωνητή ........ 61

Βήμα 3: Διαμόρφωση ώρας, ημερομηνίας και κεφαλίδας φαξ ................................................ 63

Οδηγός ρύθμισης φαξ της ΗΡ ..................................................................................... 64

Πίνακας ελέγχου προϊόντος ........................................................................................ 64

HP Device Toolbox .......................................................................................................... 65

Ενσωματωμένος διακομιστής Web της HP ................................................................ 65

Βήμα 4: Εκτέλεση δοκιμής φαξ .......

Αποστολή ενός φαξ ........................................................................................................................................... 66

Αποστολή φαξ από τον επίπεδο σαρωτή .................................................................................... 66

Φαξ από τον τροφοδότη εγγράφων ............................................................................................ 67

Χρήση ταχέων κλήσεων και καταχωρίσεων ομάδων κλήσεων .............................................. 67

Αποστολή ενός φαξ από το λογισμικό ........................................................................................ 68

Αποστολή φαξ από πρόγραμμα τρίτου μέρους, όπως το Microsoft Word ............................... 68

Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ........................................... 69

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου για να δημιουργήσετε και να επεξ

τον τηλεφωνικό κατάλογο φαξ .................................................................................................... 69

Χρήση δεδομένων τηλεφωνικού καταλόγου από άλλα προγράμματα .................................. 69

Διαγραφή καταχωρίσεων τηλεφωνικού καταλόγου ................................................................. 69

.............................................................................................. 65

εργαστείτε

8 Διαχείριση του προϊόντος ......................................................................................................................... 71

Χρήση εφαρμογών Υπηρεσιών Web της HP ................................................................................................... 72

Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του προϊόντος (Windows) .............................................................................. 73

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 74

Βοηθητικό πρόγραμμα HP για Mac OS X .......................................................................................................... 77

Άνοιγμα του HP Utility ..................................................................................................................... 77

Λειτουργίες του HP Utility .............................................................................................................. 77

Χρήση λογισμικού HP Web Jetadmin ............................................................................................................... 79

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ ............................................................................................................... 80

Δήλ

ωση αποποίησης κοινής χρήσης εκτυπωτή ......................................................................... 80

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ...................................................................................... 80

Μετονομασία του προϊόντος σε ένα δίκτυο ................................................................................ 80

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ............. 81

Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους με τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP

και το HP Device Toolbox (Windows) ................................................................................................................. 82

Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους με το HP Utility για Mac OS X ................................................. 85

Άνοιγμα του HP Utility ..................................................................................................................... 85

Λειτουργίες του HP Utility .............................................................................................................. 85

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 88

Δυνατότητες ασφαλείας της συσκευής .......................................................................................................... 89

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης προϊόντος μέσω του Ενσωματωμένου

διακομιστής Web της HP ................................................................................................................. 89

Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ................................................................................................................................. 90

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode ...................................................................................... 90

Ρύθμιση της καθυστέρησης αναστολής λειτουργίας ................................................................ 90

Ρύθμιση της καθυστέρησης αυτόματης απενεργοποίησης ...................................................... 90

Ενημέρωση του υλικολογισμικού ................................................................................................................... 92

Μέθοδος 1: Ενημέρωση του υλικολογισμικού μέσω του πίνακα ελέγχου ............................. 92

Μέθοδος 2: Ενημέρωση του υ

ενημέρωσης υλικολογισμικού ....................................................................................................... 93

9 Επίλυση προβλημάτων ............................................................................................................................. 95

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου ......................................................................................................... 96

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών ........................................................................................... 97

Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος εμφανίζεται το μήνυμα "Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη"

ή "Πολύ χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη". .................................................................................................. 98

Αλλαγή των ρυθμίσεων "Πολύ χαμηλή" στάθμη ........................................................................ 98

Για προϊόντα με δυνατότητα φαξ .............................................................................. 99

Παρα

γγελία αναλώσιμων .............................................................................................................. 99

Το προϊόν δεν τραβά χαρτί ή η τροφοδοσία δεν γίνεται σωστά ............................................................ 100

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................................... 100

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού .................................................................................... 100

Ο τροφοδότης εγγράφων παρουσιάζει εμπλοκή, δεν διατηρεί ίσιο το φύλλο ή πιάνει

πολλά φύλλα χαρτιού .................................................................................................................. 100

Καθαρισμός των κυλίνδρων παραλαβής και του εξαρτήματος διαχωρισμού του

τροφοδότη εγγράφων ................................................................................................................. 101

Αποκατάσταση εμπλοκών .....

Θέσεις εμπλοκών .......................................................................................................................... 103

Αντιμετωπίζετε συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού; ...................................... 103

Αποκαταστήστε τις εμπλοκές στον τροφοδότη εγγράφων ................................................... 105

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 1 ..................................................................................... 106

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 2 ..................................................................................... 108

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο 3 ..................................................................................... 109

Αποκατάσταση εμπλοκών από το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης ................................ 111

Αποκατάσταση εμπλοκών στη θήκη εξόδου ............................................................................ 113

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ................................................................................................................... 114

Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού ............................................................. 114

...................................................................................................................... 103

...

λικολογισμικού μέσ

ω του βοηθητικού προγράμματος

ELWW

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης .................................... 114

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) .................................................. 114

Έλεγχος ρύθμισης τύπου χαρτιού (Mac OS X) ......................................................... 115

Έλεγχος κατάστασης δοχείου γραφίτη ..................................................................................... 115

Εκτύπωση και ερμηνεία της σελίδας ποιότητας εκτύπωσης ................................................. 116

Καθαρισμός του προϊόντος ......................................................................................................... 117

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ............................................................................... 117

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα ....................... 117

Οπτικός έλεγχος του δοχείου γραφίτη ..................................................................................... 118

Έλεγχος χαρτιού και περ

Βήμα 1: Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP .............. 118

Βήμα 2: Έλεγχος του περιβάλλοντος ....................................................................... 118

Βαθμονόμηση του προϊόντος για ευθυγράμμιση των χρωμάτων ......................................... 119

Έλεγχος άλλων ρυθμίσεων εργασίας εκτύπωσης ................................................................... 119

Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ......................................................... 119

Προσαρμογή ρυθμίσεων χρωμάτων (Windows) ..................................................... 120

Δοκιμή διαφορετικού προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης ................................................ 121

Βελτίωση ποιότητας εικόνας αντιγραφής και σάρωσης ........................................................................... 123

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και απο

Έλεγχος ρυθμίσεων χαρτιού ....................................................................................................... 124

Έλεγχος ρυθμίσεων προσαρμογής εικόνας .............................................................................. 124

Βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες ...................................................................................... 124

Έλεγχος της ανάλυσης σαρωτή και των ρυθμίσεων χρωμάτων στον υπολογιστή ........... 125

Οδηγίες χρήσης για την ανάλυση και το χρώμα ................................................... 125

Χρώμα .......................................................................................................................... 126

Αντιγραφή από άκρη σε άκρη .................................................................................................... 126

Βελτίωση ποιότητας εικόνας φαξ ................................................................................................................. 127

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα ..................

Έλεγχος των ρυθμίσεων ανάλυσης φαξ αποστολής ............................................................... 128

Έλεγχος των ρυθμίσεων διόρθωσης σφαλμάτων ................................................................... 128

Έλεγχος ρύθμισης προσαρμογής στη σελίδα ........................................................................... 128

Αποστολή σε άλλη συσκευή φαξ ................................................................................................ 128

Έλεγχος συσκευής φαξ αποστολέα ........................................................................................... 129

Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου ............................................................................................. 130

Κακή ενσύρματη σύνδεση ........................................................................................................... 130

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν ................................ 130

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν ..................................................

Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το

δίκτυο ............................................................................................................................................. 131

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. .................... 131

ιβάλλοντος εκτύπωσης .................................................................... 118

τυπώματα ......................................... 123

....................... 127

130

ELWW

vii

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ..................... 131

Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι

εσφαλμένες .................................................................................................................................... 131

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου ............................................................................................... 132

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ............................................................................. 132

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν

εκτυπώνει ....................................................................................................................................... 133

Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγ

κατασταθεί τείχ

ος

προστασίας άλλου κατασκευαστή ............................................................................................. 133

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου

δρομολογητή ή του προϊόντος ................................................................................................... 133

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν ............. 134

Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ........................ 134

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων .................................................. 134

Το ασύρματο δίκτυο δεν λειτο

υργεί ..

........................................................................................ 134

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου ασύρματου δικτύου ........................................................... 135

Μείωση παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο ............................................................................... 135

Επίλυση προβλημάτων φαξ ........................................................................................................................... 136

Λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων φαξ .................................................................. 136

Επίλυση γενικών προβλημάτων φαξ ......................................................................................... 137

Η αποστολή των φαξ γίνεται με χαμηλή ταχύτητα .............................................. 137

Η ποιότητα του φαξ είναι χαμηλή ........................................................................... 138

Το φαξ κόβεται ή εκτυπώνεται σε δύο σελίδες .................................................... 139

Ευρετήριο ................................................................................................................................................... 141

viii

ELWW

Πληροφορίες για τη συσκευή

Σύγκριση συσκευών

●

Όψεις προϊόντος

●

Πίνακας ελέγχου

●

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

●

Για πλήρη βοήθεια σχετικά με τη συσκευή σας από την HP, μεταβείτε στη διεύθυνση

support/colorljMFPM476.

●

Επιλύστε προβλήματα.

●

Κάντε λήψη ενημερώσεων λογισμικού.

●

Συμμετάσχετε σε φόρουμ υποστήριξης.

●

Βρείτε πληροφορίες εγγύησης και πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς.

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τη διεύθυνση άλλα προϊόντα HP.

www.hp.com/support για παγκόσμια υποστήριξη και

www.hp.com/

ELWW

Σύγκριση συσκευών

Όνομα προϊόντος Αριθμός μοντέλου

Χειρισμός χαρτιού

Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Συνδεσιμότητα

Οθόνη και μέθοδος εισαγωγής στον πίνακα ελέγχου

Εκτύπωση

Δίσκος 1 (χωρητικότητα 50 φύλλων)

Δίσκος 2 (χωρητικότητα 250 φύλλων)

Δίσκος 3 (χωρητικότητα 250 φύλλων)

Βασικός δίσκος εξόδου (χωρητικότητα 150 φύλλων)

Σύνδεση Ethernet LAN 10/100 με IPv4 και IPv6

Ασύρματη σύνδεση 802.11 b/g/n

Θύρα USB εύκολης πρόσβασης για εκτύπωση και σάρωση χωρίς τη χρήση υπολογιστή και αναβάθμιση του υλικολογισμικού

Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής

Εκτυπώνει έως 20 σελίδες ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους A4 και 21 σελίδες ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους letter.

Απευθείας εκτύπωση μέσω USB (δεν χρειάζεται υπολογιστής)

HP NFC και Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση για εκτύπωση από φορητές συσκευές.

M476nw CF385A

Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό

M476dn CF386A

M476dw CF387A

Φαξ

Αντιγραφή και σάρωση

Προορισμοί σάρωσης

Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών με τα εξής:

●

HP ePrint

●

Λογισμικό HP ePrint

●

HP ePrint Home & Biz

●

Google Cloud Print

●

Apple AirPrint™

Αντιγράφει και σαρώνει έως 20 σελίδες ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους Α4 και 21 σελίδες ανά λεπτό σε χαρτί μεγέθους letter.

Αντιγραφή και σάρωση μέσω USB εύκολης πρόσβασης (δεν απαιτείται υπολογιστής)

Τροφοδότης εγγράφων 50 σελίδων με ηλεκτρονική αντιγραφή και σάρωση διπλής όψης και ανίχνευση πολλαπλής τροφοδοσίας

Αποστολή σε e-mail, Αποθήκευση σε USB και Αποθήκευση σε φάκελο δικτύου

2 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

Όνομα προϊόντος Αριθμός μοντέλου

M476nw CF385A

M476dn CF386A

M476dw CF387A

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Windows XP 32 bit, Service Pack 2 και νεότερη έκδοση, Windows XP 64 bit, μόνο για το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τα

Windows XP τον Απρίλιο 2009. Η HP θα συνεχίσει να καταβάλλει κάθε

δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος XP, του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

Windows Vista, 32 bit/64 bit

Windows 7, 32 bit/64 bit

Windows 8, 32 bit/64 bit, Windows 8.1, 32 bit/64 bit, Windows 8 RT (Run Time) μόνο για το πρόγραμμα οδήγησης λειτουργικού συστήματος

Windows 2003 Server (32 bit, Service Pack 1 και νεότερη έκδοση), μόνο

για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η Microsoft διέκοψε τη βασική υποστήριξη για τον

Windows Server 2003 τον Ιούλιο του 2010. Η HP θα συνεχίσει να

καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την υποστήριξη του λειτουργικού συστήματος Server 2003 του οποίου η υποστήριξη έχει διακοπεί.

Windows 2008 Server (32 bit/64 bit και R2), μόνο για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή και σαρωτή

Windows Server 2012, 64 bit, μόνο για το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Mac OS X 10.6, 10.7 Lion και 10.8 Mountain Lion

Το λογισμικό HP ePrint υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Windows® XP SP2 ή νεότερη έκδοση (32 bit) έως την έκδοση 3 του λογισμικού ePrint, Windows Vista® (64 bit), Windows 7 (32 και 64 bit), Windows 8 (32 και 64 bit) και Mac OS X εκδόσεις 10.6, 10.7 Lion και 10.8 Mountain Lion.

Η λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ισχύει για τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS και Mac και για το CD εγκατάστασης λογισμικού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Για την τρέχουσα λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/

colorljMFPM476, όπου θα βρείτε πλήρεις πληροφορίες βοήθειας σχετικά με τη συσκευή σας από την HP. Αν βρίσκεστε εκτός

Η.Π.Α., μεταβείτε στη διεύθυνση

Προϊόντων & Βοήθεια, εισαγάγετε το όνομα προϊόντος και επιλέξτε Αναζήτηση.

Το CD εγκατάστασης λογισμικού HP για Windows και Mac εγκαθιστά το ξεχωριστό πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 και

www.hp.com/support, επιλέξτε χώρα/περιοχή, κάντε κλικ στην επιλογή Υποστήριξη

το .NET 3.5 SP1 για λειτουργικά συστήματα Windows, το .NET 4.0 για Windows 8 και Windows Server 2012, καθώς και το πρόγραμμα οδήγησης για Mac και το Mac Utility για λειτουργικά συστήματα Mac. Στο CD εγκατάστασης περιλαμβάνεται και άλλο προαιρετικό λογισμικό.

ELWW Σύγκριση συσκευών

Όψεις προϊόντος

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

5 Θύρα USB απευθείας εκτύπωσης

6 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

7 Προαιρετικός δίσκος 3

8 Δίσκος 2

9 Δίσκος 1

10 Λαβή κασέτας εκτύπωσης/μπροστινής θύρας

Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων

Δίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

Δίσκος εξόδου τροφοδότη εγγράφων

Πίνακας ελέγχου με έγχρωμη οθόνη αφής

Στοπ δίσκου εξόδου

Δίσκος εξόδου

4 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

Πίσω πλευρά προϊόντος

3 Θύρα USB 2.0 Hi-Speed

Θύρα φαξ και θύρα εξωτερικού τηλεφώνου

Θύρα δικτύου

Σύνδεση τροφοδοσίας

Πίσω θύρα

Ετικέτα σειριακού αριθμού

Θύρες διασύνδεσης

1 Θύρα εξόδου τηλεφώνου για σύνδεση εξωτερικού τηλεφώνου, τηλεφωνητή ή άλλης συσκευής

4 Θύρα USB 2.0 Hi-Speed

Θύρα εισόδου φαξ για σύνδεση γραμμής φαξ με τη συσκευή

Θύρα δικτύου

ELWW Όψεις προϊόντος

Πίνακας ελέγχου

Διάταξη πίνακα ελέγχου

●

Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου

●

Διάταξη πίνακα ελέγχου

8HP NFC Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση για εκτύπωση από φορητές συσκευές (μοντέλα με ασύρματη

Λυχνία ασύρματης λειτουργίας (μόνο σε μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

Οθόνη αφής Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του προϊόντος και υποδεικνύει την τρέχουσα

Ενδεικτική λυχνία προσοχής Δείχνει ότι υπάρχει πρόβλημα στο προϊόν

Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας Δείχνει ότ

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία βοήθειας

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία δεξιού βέλους

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία ακύρωσης

Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το ασύρματο δίκτυο. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, ενώ το προϊόν δημιουργεί σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο.

κατάστασή του.

ι το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση

Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή μετακινεί την εμφανιζόμενη εικόνα στην επόμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυ

Διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει την τρέχουσα οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

σύνδεση) (μόνο στο μοντέλο M476dw)

νατότητα.

6 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία επιστροφής

Πραγματοποιεί επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

Κουμπί και ενδεικτική λυχνία αριστερού βέλους

Κουμπί και ενδεικτική λυχ αρχικής οθόνης

νία

Μετακινεί το δρομέα προς τα αριστερά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη

συγκεκριμένη δυνατότητα.

Παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη

Αρχική οθόνη πίνακα ελέγχου

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη

διαμόρφωση του προϊόντος. Επίσης, για κάποιες γλώσσες μπορεί να αντιστρέφεται η διάταξη.

1 Κουμπί Υπηρεσίες Web Προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στις λειτουργίες Υπηρεσιών Web της HP, όπως η

λειτουργία HP ePrint

Το HP ePrint είναι ένα εργαλείο που εκτυπώνει έγγραφα χρησιμοποιώντας μια οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα email για να τα στείλει στη διεύθυνση email της συσκευής.

2 Κουμπί Ρύθμιση

Κουμπί Ασύρματη δικτύωση

(μόνο σε μοντέλα με

ασύρματη σύνδεση)

Παρέχει πρόσβαση στα κύρια μενού

Παρέχει πρόσβαση στο μενού ασύρματης λειτουργίας και σε πληροφορίες για την κατάσταση της ασύρματης λειτουργίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και

μετατρέπεται σε σύνολο από γραμμές ισχύος σήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το κουμπί δεν εμφανίζεται όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε

ενσύρματο δίκτυο.

ELWW Πίνακας ελέγχου

Κουμπί Δίκτυο

Παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις και τα στοιχεία του δικτύου. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Σύνοψη δικτύου από την οθόνη ρυθμίσεων δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το κουμπί εμφανίζεται μόνο όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε

δίκτυο.

5 Κουμπί Πληροφορίες

6 Κουμπί Αναλώσιμα

12 Κουμπί USB Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία απευθείας εκτύπωσης και σάρωσης από USB

Κουμπί Φαξ Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία Φαξ

Κουμπί Εφαρμογές Παρέχει πρόσβαση στο μενού Εφαρμογές για απευθείας εκτύπωση από εφαρμογές

Κατάσταση προϊόντος

Κουμπί Σάρωση Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες σάρωσης

Κουμπί Αντιγραφή Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες αντιγραφής

Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Αναφορά διαμόρφωσης από την οθόνη σύνοψης κατάστασης.

Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλωσίμων. Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα Κατάσταση αναλωσίμων από την οθόνη σύνοψης αναλωσίμων.

Web που έχετε λάβει από την τοποθεσία Web του HP ePrintCenter στη διεύθυνση

www.hpeprintcenter.com

Δείχνει αν το προϊόν είναι έτοιμο ή αν επεξεργάζεται κάποια εργασία.

χωρίς χρήση υπολογιστή

8 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

Ρύθμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης υλικού που συνοδεύει το προϊόν. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web.

Αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α., μεταβείτε στη διεύθυνση βρείτε περιεκτικές πληροφορίες βοήθειας σχετικά με το προϊόν σας από την HP.

Αν βρίσκεστε εκτός Η.Π.Α., ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση

2. Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Υποστήριξη Προϊόντων & Βοήθεια.

4. Πληκτρολογήστε το όνομα του προϊόντος (HP Color LaserJet Pro MFP M476) και, στη συνέχεια,

επιλέξτε Αναζήτηση.

Θα βρείτε τις παρακάτω κατηγορίες υποστήριξης:

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές

●

www.hp.com/support.

πληροφορίες

www.hp.com/support/colorljMFPM476, όπου θα

WW Ρύ

θμιση υλικού προϊόντος και εγκατάσταση λογισμικού

10 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

Δίσκοι χαρτιού

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων)

●

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ή στο Δίσκο 3

Για πλήρη βοήθεια σχετικά με τη συσκευή σας από την HP, μεταβείτε στη διεύθυνση

support/colorljMFPM476.

●

Επιλύστε προβλήματα.

●

Κάντε λήψη ενημερώσεων λογισμικού.

●

Συμμετάσχετε σε φόρουμ υποστήριξης.

●

Βρείτε πληροφορίες εγγύησης και πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς.

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τη διεύθυνση άλλα προϊόντα HP.

www.hp.com/support για παγκόσμια υποστήριξη και

www.hp.com/

ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων)

1. Ανοίξτε το Δίσκο 1 πιάνοντας τη λαβή που

βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του δίσκου και τραβώντας την προς τα κάτω.

Τραβήξτε την προέκταση του δίσκου προς τα

έξω.

12 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW

3. Αν τοποθετείτε μακριά φύλλα χαρτιού,

ανοίξτε την προέκταση.

4. Ανοίξτε εντελώς τους οδηγούς χαρτιού (1) και

τοποθετήστε τη στοίβα χαρτιού στο Δίσκο 1 (2). Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού στο μέγεθος του χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, μην προσθέσετε χαρτί στο Δίσκο 1 ενώ η συσκευή

εκτυπώνει. Μην κλείσετε το Δίσκο 1 ενώ η συσκευή εκτυπώνει.

ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων)13

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ή στο Δίσκο 3

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκτυπώνετε σε φακέλους, ετικέτες ή μη υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού από το

Δίσκο 2. Η εκτύπωση σε αυτούς τους τύπους χαρτιού πρέπει να γίνεται μόνο από το Δίσκο 1.

1. Τραβήξτε το δίσκο έξω από τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην ανοίγετε το δίσκο ενώ

χρησιμοποιείται.

Σύρετε τους οδηγούς μήκους και πλάτους

χαρτιού για να ανοίξουν.

3. Για να τοποθετήσετε χαρτί μεγέθους legal,

προεκτείνετε το δίσκο πατώντας και κρατώντας πατημένη τη γλωττίδα προέκτασης, ενώ τραβάτε το μπροστινό τμήμα του δίσκου προς το μέρος σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν τοποθετείτε χαρτί

μεγέθους legal, ο δίσκος προεξέχει από την πρόσοψη της συσκευής περίπου 64 mm

(2,5 ίντσες).

14 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW

Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο και

βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδο και στις τέσσερις γωνίες. Σύρετε τους πλαϊνούς οδηγούς πλάτους χαρτιού μέχρι να ευθυγραμμιστούν με το σημάδι που αντιστοιχεί στο μέγεθος του χαρτιού στο κάτω μέρος του δίσκου. Σύρετε τον μπροστινό οδηγό μήκους χαρτιού έτσι ώστε να εφάπτεται με τη στοίβα και να την συγκρατεί στην πί

σω πλευρ

ά του δίσκου.

Πιέστε το χαρτί προς τα κάτω για να

βεβαιωθείτε ότι η στοίβα του χαρτιού βρίσκεται κάτω από τις γλωττίδες ορίων χαρτιού στο πλάι του δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την αποτροπή εμπλοκών, μη

γεμίζετε υπερβολικά το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω μέρος της στοίβας βρίσκεται κάτω από την ένδειξη γεμάτου δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ο δίσκος δεν έχ

σωστά, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος κατά την εκτύπωση ή να εμπλακεί το χαρτί.

ει ρυ

θμιστεί

ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 2 ή στο Δίσκο 315

Σύρετε το δίσκο ώστε να μπει τελείως μέσα

στη συσκευή.

7. Από τον πίνακα ελέγχου, ρυθμίστε το μέγεθος

και τον τύπο χαρτιού ώστε να συμφωνεί με το χαρτί που υπάρχει στο δίσκο.

α. Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου

του προϊόντος, πατήστε το κουμπί ρύθμισης

β.

Ανοίξτε τα ακόλουθα μενού:

Ρύθμιση συστήματος

Ρύθμιση χαρτιού

Δίσκος 2

γ. Πατήστε Μέγεθος χαρτιού και επιλέξτε το

σωστό μέγεθος.

δ. Πατήστε Τύπος χαρτιού και επιλέξτε το

σωστό τύπο.

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW

3 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και βοηθητικός

εξοπλισμός

●

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων

Εξαρτήματα και αναλώσιμα

●

Βοηθητικός εξοπλισμός

●

Αντικατάσταση κασετών γραφίτη

●

Για πλήρη βοήθεια σχετικά με τη συσκευή σας από την ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνση

support/colorljMFPM476.

●

Επιλύστε προβλήματα.

●

Κάντε λήψη ενημερώσεων λογισμικού.

●

Συμμετάσχετε σε φόρουμ υποστήριξης.

●

Βρείτε πληροφορίες εγγύησης και πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς.

Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τη διεύθυνση άλλα προϊόντα HP.

www.hp.com/support για παγκόσμια υποστήριξη και

www.hp.com/

ELWW

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων

Γνήσια δοχεία γραφίτη και χαρτί HP www.hp.com/go/suresupply

Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP

Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή υποστήριξης

www.hp.com/buy/parts

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

Εξαρτήματα και αναλώσιμα

Για τη συσκευή διατίθενται τα ακόλουθα εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη.

Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι πρέπει να αντικατασταθούν υποχρεωτικά από τον πελάτη

●

πρέπει να εγκατασταθούν από εσάς, εκτός εάν θέλετε να πληρώσετε το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP για να πραγματοποιήσει την επισκευή. Για αυτά τα εξαρτήματα, δεν παρέχεται επιτόπια υποστήριξη ή υπ

ηρεσία επισ

συσκευής HP.

Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι μπορούν να αντικατασταθούν προαιρετικά από τον πελάτη

●

μπορούν να εγκατασταθούν από το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP, αφού το ζητήσετε, χωρίς επιπλέον χρέωση κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης της συσκευής.

Στοιχείο Περιγραφή Επιλογές αντικατάστασης από

Κασέτα μαύρου γραφίτη HP LaserJet 312A

Ανταλλακτική κασέτα μαύρου γραφίτη τυπικής χωρητικότητας

τον πελάτη

Υποχρεωτικό

τροφής σύμφωνα με την εγγύηση της

Κωδικός εξαρτήματος

CF380A

Κασέτα μαύρου γραφίτη HP LaserJet 312X

Ανταλλακτική κασέτα κυανού γραφίτη HP 312A

Ανταλλακτική κασέτα κίτρινου γραφίτη HP 312A

Ανταλλακτική κασέτα ματζέντα γραφίτη HP 312A

Κιτ δίσκου 2 Ανταλλακτικός δίσκος 2

Ανταλλακτική κασέτα μαύρου γραφίτη υψηλής χωρητικότητας

Υποχρεωτικό

Βοηθητικός εξοπλισμός

Στοιχείο Περιγραφή Κωδικός εξαρτήματος

Τροφοδότης χαρτιού HP LaserJet 1 x 250 Τροφοδότης χαρτιού 250 φύλλων

Καλώδιο USB Τυπικό καλώδιο συσκευής 2 μέτρων

Υποχρεωτικό

(προαιρετικός για το Δίσκο 3)

συμβατό με USB

CF380X

CF381A

CF382A

CF383A

A3E42-65010

A3E47A

C6518A

18 Κεφάλαιο 3 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός

ELWW

Αντικατάσταση κασετών γραφίτη

Το προϊόν χρησιμοποιεί τέσσερα χρώματα και έχει διαφορετική κασέτα γραφίτη για κάθε χρώμα: μαύρο (K), ματζέντα (M), κυανό (C) και κίτρινο (Y).

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν τα ρούχα σας λερωθούν με γραφίτη, σκουπίστε τα με ένα στεγνό πανί και πλύνετέ

τα με κρύο νερό. Το ζεστό νερό επιτρέπει στο γραφίτη να εισχωρήσει στο ύφασμα.

1. Ανοίξτε την εμπρός θύρα.

Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι της

κασέτας εκτύπωσης.

Πιάστε τη λαβή της παλιάς κασέτας

εκτύπωσης και, στη συνέχεια, τραβήξτε την κασέτα ευθεία προς τα επάνω για να την αφαιρέσετε.

ELWW Αντικατάσταση κασετών γραφίτη

Αφαιρέστε την καινούργια κασέτα

εκτύπωσης από τη συσκευασία της.

Κουνήστε απαλά την κασέτα εκτύπωσης από

μπροστά προς τα πίσω, για να κατανεμηθεί εξίσου ο γραφίτης στο εσωτερικό της κασέτας.

6. Αφαιρέστε το πορτοκαλί, πλαστικό

προστατευτικό από το κάτω μέρος της καινούριας κασέτας εκτύπωσης.

20 Κεφάλαιο 3 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός

ELWW

+ 126 hidden pages