HP LaserJet M454 User's Guide [de]

Download

Benutzerhandbuch

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljM454

HP Color LaserJet Pro M454

Benutzerhandbuch

Hinweise zu Marken

Die Vervielfältigung, Änderung oder Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten ausschließlich die Bestimmungen der Gewährleistungserklärung zum jeweiligen Produkt bzw. Dienst. Keine der hier zur Verfügung gestellten Informationen kann als eine zusätzliche Garantiezusage ausgelegt werden. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen in diesem Dokument.

Edition 1, 4/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®und PostScript

sind Marken von Adobe Systems

Incorporated.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern/ Regionen.

macOS ist eine Marke von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

AirPrint ist eine Marken von Apple, Inc. in den USA und anderen Ländern/Regionen.

Google™ ist eine Marke von Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP und Windows Vista® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open Group.

Inhaltsverzeichnis

1 Druckerübersicht ....................................................................................................................................................................................... 1

Warnsymbole ............................................................................................................................................................................ 1

Potenzielle Gefahr von Stromschlägen ................................................................................................................................. 2

Open Source-Lizenz ................................................................................................................................................................. 3

Druckeransichten ...................................................................................................................................................................... 4

Vorderansicht des Druckers ............................................................................................................................... 4

Rückansicht des Druckers ................................................................................................................................... 5

Zweizeiliges Bedienfeld (nw- und dn-Modelle) ............................................................................................... 5

Ansicht des Bedienfelds mit Touchscreen (dw-Modell) ................................................................................. 7

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld ........................................................................ 8

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation ......................................................................................... 9

Druckerspezikationen ......................................................................................................................................................... 10

Technische Daten ............................................................................................................................................... 10

Unterstützte Betriebssysteme ........................................................................................................................ 11

Lösungen für das mobile Drucken .................................................................................................................. 12

Druckerabmessungen ....................................................................................................................................... 13

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und Geräuschemissionen ................................................. 15

Umgebungsbedingungen ................................................................................................................................ 15

2 Papierfächer ............................................................................................................................................................................................ 17

Einführung ............................................................................................................................................................................... 17

Einlegen von Papier in Fach 1 ............................................................................................................................................... 18

Einführung .......................................................................................................................................................... 18

Einlegen von Papier in Fach 1 (Mehrzweckfach) ........................................................................................... 18

Fach 1 Papierausrichtung ................................................................................................................................. 20

Einlegen von Papier in Fach 2 ............................................................................................................................................... 22

Einführung .......................................................................................................................................................... 22

Legen Sie Papier in Fach 2 ein ......................................................................................................................... 22

Fach 2 Papierausrichtung ................................................................................................................................. 24

Einlegen von Papier in Fach 3 ............................................................................................................................................... 27

Einführung .......................................................................................................................................................... 27

Einlegen von Papier in Fach 3 (optional) ........................................................................................................ 27

DEWW iii

Fach 3 Papierausrichtung ................................................................................................................................. 29

Einlegen und Drucken von Umschlägen ............................................................................................................................. 31

Einführung .......................................................................................................................................................... 31

Bedrucken von Briefumschlägen .................................................................................................................... 31

Umschlagausrichtung ....................................................................................................................................... 31

3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile .............................................................................................................................................. 33

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen .................................................................................................. 34

Bestellen ............................................................................................................................................................. 34

Verbrauchsmaterialien und Zubehör ............................................................................................................. 34

Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden ................................................................................................. 36

Dynamische Sicherheit .......................................................................................................................................................... 36

Kongurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz .................................................... 38

Einführung .......................................................................................................................................................... 38

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“ ................................................................. 39

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Aktivieren der Funktion

„Patronenrichtlinie“ ...................................................................................................................... 39

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Deaktivieren der Funktion

„Patronenrichtlinie“ ...................................................................................................................... 39

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion

Patronenrichtlinie ......................................................................................................................... 40

Deaktivieren der Funktion Patronenrichtlinie über den integrierten HP Webserver

(EWS) ............................................................................................................................................... 41

Meldungen im Bedienfeld zu Fehlerbehebung „Patronenrichtlinie“ ..................................... 41

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenschutz“ .................................................................... 43

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Aktivieren der Funktion

„Patronenschutz“ .......................................................................................................................... 43

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Deaktivieren der Funktion

„Patronenschutz“ .......................................................................................................................... 43

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion

Patronenschutz ............................................................................................................................. 44

Deaktivieren der Funktion Patronenschutz über den integrierten HP Webserver

(EWS) ............................................................................................................................................... 45

Meldungen im Bedienfeld zu Fehlerbehebung „Patronenschutz“ ........................................ 45

Austauschen der Tonerpatronen ......................................................................................................................................... 47

Informationen zu Tonerpatronen ................................................................................................................... 47

Entfernen und Einsetzen der Tonerpatronen ............................................................................................... 49

4 Drucken .................................................................................................................................................................................................... 55

Druckaufträge (Windows) ..................................................................................................................................................... 56

Druckanleitung (Windows) ............................................................................................................................... 56

Automatischer beidseitiger Druck (Windows) ............................................................................................... 56

iv DEWW

Manueller beidseitiger Druck (Windows) ....................................................................................................... 57

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows) ............................................................................................. 57

Auswählen der Papiersorte (Windows) .......................................................................................................... 58

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 58

Druckaufträge (macOS) ......................................................................................................................................................... 60

Druckanleitung (macOS) ................................................................................................................................... 60

Automatischer beidseitiger Druck (macOS) .................................................................................................. 60

Manueller beidseitiger Druck (macOS) ........................................................................................................... 61

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (macOS) ................................................................................................. 61

Auswählen des Papiertyps (macOS) ............................................................................................................... 62

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 62

Speichern von Druckaufträgen im Drucker, um später oder vertraulich zu drucken .................................................. 63

Einführung .......................................................................................................................................................... 63

Bevor Sie beginnen ........................................................................................................................................... 63

Einrichten der Jobspeicherung ........................................................................................................................ 63

Deaktivieren oder Aktivieren der Funktion „Jobspeicherung“ .................................................................... 64

Erstellen eines gespeicherten Jobs (Windows) ............................................................................................. 65

Erstellen eines gespeicherten Jobs (macOS) ................................................................................................ 66

Drucken von gespeicherten Jobs .................................................................................................................... 67

Löschen gespeicherter Jobs ............................................................................................................................ 69

Löschen eines Jobs, der auf dem Drucker gespeichert ist ..................................................... 69

Zur Auftragsabrechnung an den Drucker gesendete Informationen ........................................................ 69

Mobiles Drucken ..................................................................................................................................................................... 70

Einführung .......................................................................................................................................................... 70

Wi-Fi Direct Printing (nur Wireless-Modelle) ................................................................................................. 71

So schalten Sie Wi-Fi Direct ein ................................................................................................... 71

Ändern des Wi-Fi Direct-Namens des Druckers ....................................................................... 73

Schritt 1: Önen des integrierten HP Webservers .............................................. 73

Schritt 2: Ändern des Wi-Fi Direct-Namen ........................................................... 73

HP ePrint per E-Mail (Bedienfeld mit Touchscreen) ..................................................................................... 74

HP ePrint per E-Mail (zweizeiliges LCD-Bedienfeld) .................................................................................... 74

AirPrint ................................................................................................................................................................. 75

Integrierte Android-Druckfunktion ................................................................................................................. 75

Drucken über ein USB-Flash-Laufwerk (nur Bedienfeld mit Touchscreen) .................................................................. 77

Einführung .......................................................................................................................................................... 77

Drucken von Dokumenten über USB .............................................................................................................. 77

5 Verwalten des Druckers ......................................................................................................................................................................... 79

Verwenden von Anwendungen der HP Web Services (nur Modelle mit Touchscreen) ............................................... 79

Ändern Sie die Druckerverbindungsart (Windows) ........................................................................................................... 80

Erweiterte Konguration mit dem integrierten HP Webserver und Printer Home Page (EWS) ................................. 81

DEWW v

Methode 1: Önen des integrierten HP Webserver (EWS) über die Software ......................................... 81

Methode 2: Önen des integrierten HP Webservers (Embedded Web Server, EWS) über einen

Webbrowser ....................................................................................................................................................... 82

Kongurieren der IP-Netzwerkeinstellungen .................................................................................................................... 85

Einführung .......................................................................................................................................................... 85

Haftungsausschluss bei gemeinsamer Druckernutzung ............................................................................ 85

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ....................................................................................... 85

Umbenennen des Druckers in einem Netzwerk ........................................................................................... 86

Manuelles Kongurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld .......................................... 87

Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus ......................................................................................... 87

Sicherheitsfunktionen des Druckers ................................................................................................................................... 89

Einführung .......................................................................................................................................................... 89

Festlegen oder Ändern des Systemkennworts über den integrierten HP Webserver ........................... 89

Energiespareinstellungen ..................................................................................................................................................... 91

Einführung .......................................................................................................................................................... 91

Drucken im EconoMode .................................................................................................................................... 91

Festlegen der Einstellung „Bereitschaftsmodus“/„Bereitschaftseinstellung (Min.)“ .............................. 91

Festlegen der Einstellung „Ausschaltmodus“/„Ausschalten nach Bereitschaft (Std.)“ .......................... 92

Festlegen der Einstellung „Ausschalten deaktivieren“ ................................................................................ 92

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 93

Aktualisieren der Firmware ................................................................................................................................................... 94

Methode 1: Aktualisieren der Firmware über das Bedienfeld .................................................................... 94

Methode 2: Aktualisieren der Firmware mit Hilfe des HP Printer Update-Dienstprogramms. ............. 95

6 Lösen von Problemen ............................................................................................................................................................................ 97

Kundendienst .......................................................................................................................................................................... 97

Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen ............................................................................................ 98

Hilfesystem zum Bedienfeld ................................................................................................................................................ 98

Meldung „Niedriger Füllstand Tonerkartusche“ oder „Sehr niedriger Füllstand Tonerkartusche“ auf dem

Bedienfeld des Druckers ..................................................................................................................................................... 100

Ändern der „Fast leer“-Einstellungen .......................................................................................................... 101

Ändern der „Fast leer“-Einstellungen über das Bedienfeld ................................................. 101

Bestellen von Verbrauchsmaterial ........................................................................................... 101

Drucker zieht kein Papier ein oder Zufuhrprobleme ...................................................................................................... 103

Einführung ........................................................................................................................................................ 103

Der Drucker zieht kein Papier ein .................................................................................................................. 103

Der Drucker zieht mehrere Blatt Papier ein ................................................................................................ 106

Beseitigen von Papierstaus ................................................................................................................................................ 110

Papierstaustellen ............................................................................................................................................ 110

Häuge oder wiederholt auftretende Papierstaus? .................................................................................. 110

Beheben von Papierstaus in Fach 1 – 13,02 .............................................................................................. 112

vi DEWW

Beheben von Papierstaus in Fach 2 – 13,03 .............................................................................................. 114

Beheben von Papierstaus im Ausgabefach – 13,10, 13,11, 13,13 ........................................................ 116

Beseitigen von Papierstaus im Duplexer (nur dn- und dw-Modelle) – 13,14, 13,15 ........................... 116

Beheben von Papierstaus in der hinteren Klappe und der Fixiereinheit (nur nw-Modell) – 13,08,

13,09 ................................................................................................................................................................. 117

Beheben von Problemen mit der Druckqualität ............................................................................................................. 119

Einführung ........................................................................................................................................................ 119

Beheben von Problemen mit der Druckqualität ......................................................................................... 120

Aktualisieren der Firmware des Druckers ............................................................................... 120

Drucken von einem anderen Softwareprogramm ................................................................ 120

Prüfen des Papiertyps für den Druckauftrag ......................................................................... 121

Überprüfen der Papiertypeinstellung am Drucker ........................................... 121

Überprüfen der Papiertypeinstellung (Windows) ............................................. 121

Überprüfen der Papiersorteneinstellung (macOS) ........................................... 121

Überprüfen des Status der Tonerkartusche ........................................................................... 122

Schritt 1: Drucken der Statusseite für Verbrauchsmaterial ............................ 122

Schritt 2: Überprüfen des Verbrauchsmaterialstatus ...................................... 122

Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................................. 123

Sichtprüfung der Tonerkartusche(n) ....................................................................................... 123

Überprüfen des Papiers und der Druckumgebung ............................................................... 125

Schritt 1: Verwenden von Papier, das den HP Spezikationen entspricht .... 125

Schritt 2: Überprüfen der Umgebung ................................................................. 125

Schritt 3: Einstellen der Ausrichtung einzelner Fächer .................................... 125

Verwenden eines anderen Druckertreibers ............................................................................ 126

Beheben von Problemen mit der Farbqualität ...................................................................... 127

Kalibrieren des Druckers zur Ausrichtung der Farben ..................................... 127

Anpassen der Farbeinstellungen (Windows) ..................................................... 127

Drucken und Auswerten der Druckqualitätsseite ............................................. 128

Überprüfen der EconoMode-Einstellungen ............................................................................ 129

Anpassen der Druckdichte ........................................................................................................ 129

Beheben von Bildfehlern ................................................................................................................................ 130

Lösen von Problemen in kabelgebundenen Netzwerken ............................................................................................. 140

Einführung ........................................................................................................................................................ 140

Unzureichende physische Verbindung ........................................................................................................ 140

Der Computer kann nicht mit dem Drucker kommunizieren ................................................................... 140

Der Drucker verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für das Netzwerk ............. 141

Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen ......................................... 141

Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet ....................... 141

Der Drucker ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch .............................................. 141

Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk .............................................................................................. 142

Einführung ........................................................................................................................................................ 142

DEWW vii

Checkliste für die Wireless-Verbindung ....................................................................................................... 142

Nach Abschluss der drahtlosen Konguration druckt der Drucker nicht ............................................... 143

Der Drucker druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbieters installiert ... 143 Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosen Routers

oder des Druckers verändert wurde ............................................................................................................ 143

Der Anschluss mehrerer Computer an den drahtlosen Drucker ist nicht möglich ............................... 144

Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosen Druckers unterbrochen ................. 144

Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke ................................................... 144

Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht ................................................................................................. 144

Durchführen eines Diagnosetests für ein Wireless-Netzwerk ................................................................. 145

Reduzieren von Störungen in einem drahtlosen Netzwerk ..................................................................... 145

Index ........................................................................................................................................................................................................... 147

viii DEWW

1 Druckerübersicht

Überprüfen Sie die Position der Funktionen auf dem Drucker, die physischen und technischen Spezikationen des Druckers und wo Sie Einrichtungsinformationen nden.

●

Warnsymbole

●

Potenzielle Gefahr von Stromschlägen

●

Open Source-Lizenz

●

Druckeransichten

●

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation

●

Druckerspezikationen

Weitere Informationen:

Videos zur Unterstützung nden Sie unter www.hp.com/videos/LaserJet.

Die folgenden Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröentlichung richtig. Aktuelle Informationen nden Sie auf der Support-Website Ihres Druckers: www.hp.com/support/colorljM454.

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

Warnsymbole

Seien Sie vorsichtig vor, wenn Ihr HP Drucker ein Warnsymbol anzeigt, und gehen Sie entsprechend den Beschreibungen der Symbole vor.

● Achtung: Stromschlaggefahr

DEWW 1

● Achtung: Heiße Oberäche

● Achtung: Körperteile von beweglichen Teilen fernhalten

● Achtung: Scharfe Kanten

● Warning

Potenzielle Gefahr von Stromschlägen

Nehmen Sie diese wichtigen Sicherheitsinformationen zur Kenntnis.

2 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

● Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

● Befolgen Sie stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie dieses Produkt verwenden, um

die Gefahr von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden.

● Beachten Sie unbedingt alle Anleitungen im Benutzerhandbuch „Verwendung“.

● Beachten Sie alle Warnungen und Anleitungen auf dem Gerät.

● Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose zum Verbinden des Produkts mit einer Stromquelle.

Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, fragen Sie einen qualizierten Elektriker.

● Berühren Sie nicht die Kontakte irgendwelcher Anschlussbuchsen des Produkts. Ersetzen Sie beschädigte

Kabel unmittelbar.

● Trennen Sie dieses Produkt von Steckdosen, bevor Sie es reinigen.

● Stellen Sie das Produkt nicht neben einer Wasserquelle auf, und verwenden Sie es nicht, wenn Sie nass

sind.

● Stellen Sie das Produkt sicher auf einer stabilen Oberäche auf.

● Stellen Sie das Produkt an einem geschützten Standort auf, an dem niemand auf das Netzkabel treten oder

darüber stolpern kann.

Open Source-Lizenz

Weitere Informationen zur Open Source-Software, die in diesem Drucker verwendet wird, nden Sie unter

www.hp.com/software/opensource.

DEWW Open Source-Lizenz 3

Druckeransichten

Identizieren Sie Druckerteile und Schaltächen auf dem Bedienfeld.

●

Vorderansicht des Druckers

●

Rückansicht des Druckers

●

Zweizeiliges Bedienfeld (nw- und dn-Modelle)

●

Ansicht des Bedienfelds mit Touchscreen (dw-Modell)

Vorderansicht des Druckers

Identizieren Sie die Teile an der Vorderseite des Druckers.

Abbildung 1-1 Vorderansicht des Druckers

Nummer Beschreibung

1 Zweizeiliges Bedienfeld (nw- und dn-Modelle)

2 Direktdruck-USB-Anschluss (nur dw-Modell; zum Drucken ohne Computer)

3 Bedienfeld mit Touchscreen (dw-Modell; kann zur besseren Lesbarkeit nach oben gekippt werden)

4 Etikett mit den rechtlichen Hinweisen (in der vorderen Klappe)

5 Fach 2

6 Fach 1

7 Ein/Aus-Taste

8 Vordere Klappe (Zugang zu Druckerpatronen)

9 Ausgabefachverlängerung

10 Ausgabefach

4 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Rückansicht des Druckers

Identizieren Sie die Teile an der Rückseite des Druckers.

Abbildung 1-2 Rückansicht des Druckers

Nummer Beschreibung

1 Hintere Klappe (nur nw-Modell; Zugang zum Beheben von Papierstaus)

2 Knopf zum Önen der vorderen Klappe

3 Duplexer (nur dn- und dw-Modelle)

4 USB-Anschluss zum Speichern von Jobs

5 USB-Anschluss für direkte Verbindung mit einem Computer

6 Ethernet-Anschluss

7 Netzanschluss

Zweizeiliges Bedienfeld (nw- und dn-Modelle)

Identizieren Sie die Tasten und Anzeigen auf dem 2-Zeilen-Bedienfeld des Druckers.

DEWW Druckeransichten 5

Abbildung 1-3 Zweizeiliges Bedienfeld

Nummer Komponente Beschreibung

1 Bereit-LED (grün) Diese LED leuchtet, wenn der Drucker druckbereit ist. Sie blinkt, wenn Druckdaten

empfangen werden.

2 Achtung-LED (gelb) Diese LED blinkt, wenn ein Benutzereingri erforderlich ist.

3 Bedienfeldanzeige Diese Anzeige enthält Menüs und Druckerdaten.

5 Taste OK Mit der Schaltäche OK können Sie die folgenden Aktionen ausführen:

Pfeil nach links

Pfeil nach rechts

Schaltäche „Abbrechen“

Schaltäche „Wireless“ (nur

Wireless-Modelle)

Schaltäche „Zurück“

Verwenden Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren oder den Wert auf der Anzeige zu verringern.

● Bedienfeldmenüs önen

● Ein auf dem Bedienfeld angezeigtes Untermenü önen

● Menüoption auswählen.

● Bestimmte Fehlermeldungen löschen.

● Einen Druckauftrag als Reaktion auf eine Bedienfeldauorderung beginnen

(z. B. wenn die Meldung Drücken Sie [OK], um fortzufahren auf der Bedienfeldanzeige angezeigt wird)

Verwenden Sie diese Taste, um in den Menüs zu navigieren oder den Wert auf der Anzeige zu erhöhen.

Mit dieser Schaltäche können Sie einen Druckauftrag abbrechen oder die Menüs auf dem Bedienfeld schließen.

Verwenden Sie diese Taste, um auf das Wireless-Menü zuzugreifen.

Sie können diese Taste für folgende Aktionen verwenden:

● Bedienfeldmenüs verlassen

● In einer Untermenüliste zurück zu einem vorhergehenden Menü wechseln.

● In einer Untermenüliste zurück zu einer vorhergehenden Menüoption wechseln

6 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

(ohne die Änderungen der Menüoption zu speichern)

Ansicht des Bedienfelds mit Touchscreen (dw-Modell)

6 7

Identizieren Sie die Schaltächen und Funktionen auf dem Touchscreen-Bedienfeld.

●

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

Über die Startanzeige können Sie auf die Druckerfunktionen zugreifen und den aktuellen Druckerstatus einsehen.

Sie können jederzeit zum Startbildschirm zurückkehren, indem Sie die Schaltäche „Home“ auf der linken Seite des Druckerbedienfelds berühren.

HINWEIS: Weitere Informationen zu den Funktionen des Bedienfelds des Druckers nden Sie auf der Support-

Website Ihres Druckers: www.hp.com/support/colorljM454.

HINWEIS: Die auf der Startanzeige angezeigten Funktionen variieren je nach Druckerkonguration.

Abbildung 1-4 Touchscreen-Bedienfeld

Nummer Komponente Beschreibung

1 Auf dem Dashboard des

Startbildschirms angezeigte Symbole

2 Farb-Touchscreen Hierüber haben Sie Zugri auf Menüs, Hilfe-Animationen und Druckerdaten.

3 Schaltäche „Hilfe“ Bietet Zugri auf das Hilfesystem zum Bedienfeld.

4 Schaltäche „Startseite“ Önet die Startanzeige (Home).

5 Taste Zurück Wechselt zur vorherigen Anzeige.

6 Symbol Drucken: Berühren Sie dieses Symbol, um die Druckmenüs zu önen.

7 Symbol Anwendungen: Berühren Sie dieses Symbol, um das Menü Anwendungen

Eine Beschreibung der Symbole nden Sie in der nachfolgenden Tabelle.

Ziehen Sie die Registerkarte nach unten, um das Menü Jobs zu önen.

zum Direktdruck aus ausgewählten Web-Anwendungen zu önen.

DEWW Druckeransichten 7

HINWEIS: Obwohl sich auf dem Bedienfeld keine Standardschaltäche Abbrechen bendet, wird während vieler

Druckeraktivitäten eine Schaltäche Abbrechen angezeigt. So kann der Benutzer einen Vorgang abbrechen, bevor er vom Drucker beendet wurde.

Auf dem Dashboard des Startbildschirms angezeigte Symbole

Tabelle 1-1 Symbole des Startbildschirms

Symbol Verwendung

Symbol Setup: Önet das Menü Setup, in dem Sie Einstellungen ändern und Wartungsfunktionen ausführen können.

Symbol Wireless: Önet das Menü Wireless-Übersicht, in dem Sie den Wireless-Status überprüfen und die Wireless-Einstellungen ändern können. Sie können auch einen Wireless-Testbericht drucken, der Sie bei der Diagnose von Netzwerkverbindungsproblemen unterstützt.

Symbol HP ePrint: Önet das Menü Web Services-Übersicht, in dem Sie ePrint-Statusdetails überprüfen, ePrint-Einstellungen ändern oder eine Informationsseite drucken können.

Symbol Wi-Fi Direct: Önet das Menü Wi-Fi Direct, in dem Sie Wi-Fi Direct aktivieren oder deaktivieren und den Wi-Fi Direct-Namen und das -Kennwort anzeigen können.

Symbol Druckpatrone: Önet den Bildschirm mit den Patroneninformationen, in dem Sie die geschätzten Tintenfüllstände und die verbleibenden Seiten für die Tonerpatronen anzeigen können.

Symbol Papier-Setup: Önet das Menü „Papier-Setup“, in dem Sie das Standard-Papierformat und den Standard-Papiertyp für die Papierfächer kongurieren können.

Symbol „ECO“: Ermöglicht die Konguration einiger Umweltschutzfunktionen des Druckers.

So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

Gehen Sie wie folgt vor, um das Touchscreen-Bedienfeld des Geräts zu verwenden.

Tabelle

1-2 So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld

Maßnahme Beschreibung Beispiel

Berühren Berühren Sie eine Option auf der Anzeige, um sie

auszuwählen oder das Menü zu önen. Beim Scrollen durch das Menü können Sie den Scrollvorgang durch eine leichte Berührung stoppen.

Berühren Sie das Symbol Setup , um das Menü

Setup zu önen.

8 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Tabelle 1-2 So verwenden Sie das Touchscreen-Bedienfeld (Fortsetzung)

Maßnahme Beschreibung Beispiel

Wischen Bewegen Sie Ihren Finger horizontal über den

Bildschirm, um seitwärts zu blättern.

Scrollen Bewegen Sie den Finger vertikal über den

Bildschirm, um nach oben und unten zu blättern. Beim Scrollen durch das Menü können Sie den Scrollvorgang durch eine leichte Berührung stoppen.

Wischen Sie über den Startbildschirm, um auf zusätzliche Menüoptionen zuzugreifen.

Scrollen Sie durch das Menü Einrichtung.

Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation

Grundlegende Kongurationsanleitungen werden in dem im Lieferumfang enthaltenen Hardware- Installationshandbuch erläutert. Weitere Anleitungen nden Sie auf der Kundendienst-Webseite von HP.

Önen Sie www.hp.com/support/colorljM454 für die HP Kompletthilfe für den Drucker, die die folgenden Informationen beinhaltet:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

● Suchen nach Anleitungen zur Verwendung des Windows-Tools zum Hinzufügen von Druckern.

DEWW Konguration der Produkthardware und Softwareinstallation 9

Druckerspezikationen

Überprüfen Sie die Spezikationen für Hardware, Software und die Druckerumgebung.

●

Technische Daten

●

Unterstützte Betriebssysteme

●

Lösungen für das mobile Drucken

●

Druckerabmessungen

●

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und Geräuschemissionen

●

Umgebungsbedingungen

WICHTIG: Die folgenden Spezikationen waren zum Zeitpunkt der Veröentlichung korrekt, können jedoch

jederzeit geändert werden. Aktuelle Informationen nden Sie auf der Support-Website Ihres Druckers:

www.hp.com/support/colorljM454.

Technische Daten

Überprüfen Sie die technischen Daten des Druckers.

Aktuelle Informationen nden Sie unter www.hp.com/support/colorljM454.

Tabelle

1-3 Technische Daten

Modellbezeichnung

Produktnummer

Papierzuführung Fach 1 (Kapazität von 50 Blatt) Enthalten Enthalten Enthalten

Papierzuführung Fach 2 (Kapazität von 250 Blatt) Enthalten Enthalten Enthalten

Papierzuführung Optionales Zubehörfach für 550 Blatt Optional Optional Optional

Papierzuführung Automatischer Duplexdruck Nicht verfügbar Enthalten Enthalten

Konnektivität 10/100/1000 Ethernet LAN-Verbindung mit

IPv4 und IPv6

Konnektivität Hi-Speed USB 2.0 Enthalten Enthalten Enthalten

Konnektivität Direktdruck-USB-Anschluss Nicht verfügbar Nicht verfügbar Enthalten

Konnektivität Druckserver für Wireless-Verbindung Enthalten Nicht verfügbar Enthalten

Konnektivität Bluetooth Low Energy (BLE) Enthalten Nicht verfügbar Enthalten

Konnektivität Wi-Fi Direct zum Drucken von mobilen

Geräten

Bedienfeldanzeige und -eingabe Zweizeiliges Bedienfeld Enthalten Enthalten Nicht verfügbar

Bedienfeldanzeige und -eingabe Bedienfeld mit Farb-Touchscreen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Enthalten

Drucken Druckt 27 Seiten pro Minute auf Papier im

Format A4 und 28 Seiten pro Minute auf Papier im Format Letter

M454nw

W1Y43A

Enthalten Enthalten Enthalten

Enthalten Nicht verfügbar Enthalten

Enthalten Enthalten Enthalten

M454dn

W1Y44A

M454dw

W1Y45A

10 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

Tabelle 1-3 Technische Daten (Fortsetzung)

Modellbezeichnung

Produktnummer

Drucken Direktes Drucken von USB (kein Computer

erforderlich)

Drucken Speichern von Jobs und privates Drucken

(erfordert einen USB-Stick mit 16 GB oder mehr).

Unterstützte Betriebssysteme

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die druckerspezischen Windows- und HP Druckertreiber für macOS und auf das Software-Installationsprogramm.

Windows: Das HP Software-Installationsprogramm installiert je nach Windows-Betriebssystem einen V3- oder V4 PCL 6-Druckertreiber. Bei Verwendung der kompletten Software-Installation wird darüber hinaus auch optionale Software installiert. Weitere Informationen nden Sie in den Versionshinweisen der Software.

macOS: Mac-Computer und Apple-Mobilgeräte werden von diesem Drucker unterstützt. Laden Sie HP Easy Start entweder von 123.hp.com/laserjet oder von der Support-Seite für Ihren Drucker herunter, und verwenden Sie das Programm dann zum Installieren des HP Druckertreibers. HP Easy Start ist nicht im Lieferumfang des HP Softwareinstallationsprogramms enthalten.

M454nw

W1Y43A

Nicht verfügbar Nicht verfügbar Enthalten

Enthalten Enthalten Enthalten

M454dn

W1Y44A

M454dw

W1Y45A

1. Gehen Sie zu 123.hp.com/laserjet.

2. Gehen Sie folgendermaßen vor, um HP Easy Start herunterzuladen.

Linux: Informationen und Druckertreiber für Linux nden Sie unter www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informationen und Druckertreiber für UNIX nden Sie unter www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabelle

1-4 Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber

Betriebssystem Druckertreiber installiert (von der Software im Internet)

Windows 7, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) wird für dieses Betriebssystem als Teil

der Softwareinstallation installiert.

Windows 8, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) wird für dieses Betriebssystem als Teil

der Softwareinstallation installiert.

Windows 8.1, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL-6 (V4) wird für dieses Betriebssystem als Teil

der Softwareinstallation installiert.

Windows 10, 32 Bit und 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL-6 (V4) wird für dieses Betriebssystem als Teil

der Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2008 R2, 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) kann auf der Drucker-Support-Website

heruntergeladen werden. Laden Sie den Treiber herunter und installieren Sie ihn mit Hilfe des Windows-Tools zum Hinzufügen von Druckern.

Windows Server 2008 R2 SP1, 64-Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) kann auf der Drucker-Support-Website

heruntergeladen werden. Laden Sie den Treiber herunter und installieren Sie ihn mit Hilfe des Windows-Tools zum Hinzufügen von Druckern.

DEWW Druckerspezikationen 11

Tabelle 1-4 Unterstützte Betriebssysteme und Druckertreiber (Fortsetzung)

Betriebssystem Druckertreiber installiert (von der Software im Internet)

Windows Server 2012 Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) kann auf der Drucker-Support-Website

Windows Server 2012 R2 Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) kann auf der Drucker-Support-Website

Windows Server 2016, 64 Bit Der druckerspezische Druckertreiber HP PCL 6 (V3) kann auf der Drucker-Support-Website

macOS Sierra 10.12, macOS High Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14

Der Windows 8 RT-Support erfolgt durch Microsoft IN OS Version 4, 32-Bit-Treiber.

Der Windows 8.1 RT-Support erfolgt durch Microsoft IN OS Version 4, 32-Bit-Treiber.

Microsoft hat den Mainstream-Support für Windows Server 2008 im Juli 2015 eingestellt. HP wird weiterhin den bestmöglichen Support für das eingestellte Betriebssystem Server 2008 bereitstellen.

heruntergeladen werden. Laden Sie den Treiber herunter und installieren Sie ihn mit Hilfe des Windows-Tools zum Hinzufügen von Druckern.

Um den Druckertreiber zu installieren, laden Sie HP Easy Start von 123.hp.com/laserjet herunter. Folgen Sie der Beschreibung, um die Druckersoftware und den Druckertreiber zu installieren.

HINWEIS: Um die Liste der unterstützten Betriebssysteme abzurufen, gehen Sie zu www.hp.com/support/ colorljM454 für die HP Kompletthilfe für den Drucker.

HINWEIS: Zusätzliche Details zu Client- und Serverbetriebssystemen sowie Unterstützung für die HP UPD

PCL6- und UPD PS-Treiber für diesen Drucker nden Sie unter www.hp.com/go/upd. Klicken Sie dort auf

Spezikationen.

Tabelle 1-5 Mindestsystemanforderungen

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra v10.12, macOS

High Sierra v10.13, macOS Mojave v10.14 Mobilgeräte, iOS, Android

● 32-Bit oder 64-Bit

● 2 GB freier

Festplattenspeicher

● Microsoft Internet Explorer

● Internetverbindung

● USB-Anschluss

● 2 GB freier

● Internetverbindung

Lösungen für das mobile Drucken

HP hat mehrere Mobile- und ePrint-Lösungen im Angebot, um einfaches Drucken an einen HP Drucker von einem Laptop, Tablet, Smartphone oder anderem mobilen Gerät zu ermöglichen.

Die vollständige Liste und weitere Informationen darüber, welche Lösung am besten geeignet ist, nden Sie unter

www.hp.com/go/MobilePrinting.

● Bluetooth Low Energy

Festplattenspeicher

Routerverbindung nicht erforderlich

www.hp.com/go/mobileprinting

● HP ePrint über E-Mail (erfordert HP Web Services zur Aktivierung und eine Registrierung des Druckers bei

HP Connected)

12 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

● ePrint Enterprise-App (unterstützt von allen Druckern mit ePrint Enterprise Server Software)

● HP Smart-App für iOS und Android-Geräte

● HP ePrint-App (erhältlich für BlackBerry)

Google Cloud Print

●

● AirPrint

● Android-Druck

● HP Roam

Druckerabmessungen

Stellen Sie sicher, dass Ihre Druckumgebung genug Platz für den Drucker bietet.

Tabelle 1-6 Abmessungen des Modells M454nw

Lernzielkontrolle Vollständig geschlossener Drucker Vollständig geöneter Drucker

1 – Höhe 295,7 mm 295,7 mm

2 – Tiefe 459 mm 1025 mm

3 – Breite 413,6 mm 413,6 mm

Gewicht (mit Druckpatronen)

17,5 kg 17,5 kg

DEWW Druckerspezikationen 13

Tabelle 1-7 Abmessungen der Modelle M454dn und 454dw

Lernzielkontrolle Vollständig geschlossener Drucker Vollständig geöneter Drucker

1 – Höhe 295,7 mm 295,7 mm (dn-Modell)

339,6 mm (dw-Modell)

2 – Tiefe 472 mm 1124,4 mm

3 – Breite 413,6 mm 413,6 mm

Gewicht (mit Druckpatronen)

Tabelle 1-8 Abmessungen für Modelle mit optionalem Fach 3

Lernzielkontrolle Vollständig geschlossener Drucker Vollständig geöneter Drucker

1 – Höhe 427,7 mm 427,7 mm (nw- und dn-Modelle)

18,9 kg 18,9 kg

471,6 mm (dw-Modell)

2 – Tiefe 453 mm (nw-Modell)

14 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

472,3 mm (dn- und dw-Modelle)

1025 mm (nw-Modell)

1124,4 mm (dn- und dw-Modelle)

Tabelle 1-8 Abmessungen für Modelle mit optionalem Fach 3 (Fortsetzung)

Lernzielkontrolle Vollständig geschlossener Drucker Vollständig geöneter Drucker

3 – Breite 413,6 mm 413,6 mm

Gewicht (mit Druckpatronen)

22,7 kg (nw-Modell)

24,1 kg (dn- und dw-Modelle)

22,7 kg (nw-Modell)

24,1 kg (dn- und dw-Modelle)

Stromverbrauch, elektrische Spezikationen und Geräuschemissionen

Der Drucker muss sich für einen ordnungsgemäßen Betrieb in einer Umgebung benden, die bestimmten Stromversorgungsspezikationen entspricht.

Aktuelle Informationen nden Sie auf der Support-Homepage Ihres Druckers:www.hp.com/support/colorljM454.

ACHTUNG: Die Stromversorgung ist von dem Land/der Region abhängig, in dem der Drucker verkauft wird.

Verändern Sie nicht die Betriebsspannung. Dadurch könnte der Drucker beschädigt werden und die Garantie des Druckers verfallen.

Umgebungsbedingungen

Prüfen Sie die empfohlenen BetriebsumgebungsBedingungen für Ihren Drucker.

Tabelle

1-9 Umgebungsbedingungen bei Betrieb

Umgebung Empfohlen Zulässig

Temperatur 15 bis 27 °C 15 bis 30 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit

DEWW Druckerspezikationen 15

16 Kapitel 1 Druckerübersicht DEWW

2 Papierfächer

Erfahren Sie, wie Sie Papier in die Papierfächer einlegen, darunter Spezialmedien wie beispielsweise Umschläge, und wie Sie die Papierfächer verwenden.

●

Einführung

●

Einlegen von Papier in Fach 1

●

Einlegen von Papier in Fach 2

●

Einlegen von Papier in Fach 3

●

Einlegen und Drucken von Umschlägen

Weitere Informationen:

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

Einführung

Lesen Sie sich die folgenden Informationen zu Papierfächern durch.

ACHTUNG: Ziehen Sie jeweils nur ein Papierfach heraus.

Benutzen Sie das Papierfach nicht als Stufe.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Hände beim Schließen der Papierfächer nicht einklemmen.

Wenn Sie den Drucker bewegen, müssen alle Fächer geschlossen sein.

DEWW 17

Einlegen von Papier in Fach 1

Lesen Sie sich die folgenden Informationen zum Einlegen von Papier in Fach 1 durch.

●

Einführung

●

Einlegen von Papier in Fach 1 (Mehrzweckfach)

●

Fach 1 Papierausrichtung

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in Fach 1.

Einlegen von Papier in Fach 1 (Mehrzweckfach)

Führen Sie zum Einlegen von Papier in Fach 1 die folgenden Schritte aus.

Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 50 Blatt Papier mit 75 g/m2 .

ACHTUNG: Um Staus zu vermeiden, darf während eines laufenden Druckvorgangs niemals Papier aus Fach 1

hinzugefügt oder daraus entfernt werden.

1. Önen Sie Fach 1, indem Sie die Grie an der linken und rechten Seite des Fachs anfassen und nach unten

ziehen.

18 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

2. Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus.

3. Drücken Sie die Arretierung an der rechten Papierführung nach unten, und verschieben Sie die

Papierführungen auf das richtige Format.

4. Legen Sie das Papier in das Fach ein. Stellen Sie sicher, dass sich das Papier vollständig unterhalb der

Halterungen und unterhalb der Markierungen für die maximale Stapelhöhe bendet.

Informationen zum Ausrichten des Papiers nden Sie unter Fach 1 Papierausrichtung auf Seite 20.

DEWW Einlegen von Papier in Fach 1 19

5. Starten Sie den Druckvorgang über die Software auf Ihrem Computer. Achten Sie darauf, dass im Treiber Art

123

und Größe des Papiers, das über das Fach bedruckt werden soll, richtig eingestellt sind.

Fach 1 Papierausrichtung

Wenn Sie Papier verwenden, für das eine spezielle Ausrichtung erforderlich ist, legen Sie es entsprechend den Informationen in der folgenden Tabelle ein.

Tabelle

2-1 Fach 1 Papierausrichtung

Papiertyp Papierausgabe So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder Vordrucke Einseitiger Druck Druckseite oben

Obere Kante zeigt zum Drucker

20 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

Tabelle 2-1 Fach 1 Papierausrichtung (Fortsetzung)

123

Papiertyp Papierausgabe So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder Vordrucke 2-seitiger Druck Druckseite unten

Oberkante vom Drucker weg

Vorgelocht 1- oder 2-seitiger Druck Druckseite oben

Lochung in Richtung der linken Seite des Druckers

DEWW Einlegen von Papier in Fach 1 21

Einlegen von Papier in Fach 2

Lesen Sie sich die folgenden Informationen zum Einlegen von Papier in Fach 2 durch.

●

Einführung

●

Legen Sie Papier in Fach 2 ein

●

Fach 2 Papierausrichtung

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in Fach 2.

Legen Sie Papier in Fach 2 ein

Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 250 Blatt Papier mit 75 g/m2.

1. Önen Sie Fach 2.

2. Passen Sie die Führungen für die Papierbreite an, indem Sie die Anpassungsverriegelungen an den

Führungen zusammendrücken und dann die Führungen entsprechend des verwendeten Papierformats verschieben.

22 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

3. Vergrößern Sie das Fach für das Legal-Papierformat, indem Sie den vorderen Riegel zusammendrücken

und vorne am Fach ziehen.

HINWEIS: Wenn Fach 2 mit dem Legal-Papierformat befüllt ist, ist es ab der Druckervorderseite um ca.

51 mm verlängert.

4. Legen Sie das Papier in das Fach ein.

Informationen zum Ausrichten des Papiers nden Sie unter Fach 2 Papierausrichtung auf Seite 24.

5. Achten Sie darauf, dass das Papier an allen vier Ecken ach im Fach liegt. Schieben Sie die Papierlängs- und

-querführungen nach innen an den Papierstapel heran, bis sie bündig anliegen.

HINWEIS: Um Papierstaus zu vermeiden, legen Sie nicht zu viel Papier in das Fach ein. Vergewissern Sie

sich, dass sich die Oberkante des Stapels unterhalb der Markierung für die maximale Papiermenge

bendet.

DEWW Einlegen von Papier in Fach 2 23

6. Vergewissern Sie sich, dass sich die Oberkante des Stapels unterhalb der Markierung bendet, und

schließen Sie das Fach.

7. Starten Sie den Druckvorgang über die Software auf Ihrem Computer. Achten Sie darauf, dass im Treiber Art

und Größe des Papiers, das über das Fach bedruckt werden soll, richtig eingestellt sind.

Fach 2 Papierausrichtung

Wenn Sie Papier verwenden, für das eine spezielle Ausrichtung erforderlich ist, legen Sie es entsprechend den Informationen in der folgenden Tabelle ein.

24 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

Tabelle 2-2 Fach 2 Papierausrichtung

123

Papiertyp Papierausgabe So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder Vordrucke Einseitiger Druck Druckseite oben

Oberkante zum Drucker

Briefkopfpapier oder Vordrucke 2-seitiger Druck Druckseite unten

Oberkante vom Drucker weg

Gelocht 1- oder 2-seitiger Druck Druckseite oben

Lochung in Richtung der linken Seite des Druckers

DEWW Einlegen von Papier in Fach 2 25

Informationen zur Positionierung und Ausrichtung von Umschlägen in Fach 2 nden Sie unter

Umschlagausrichtung auf Seite 31.

26 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

Einlegen von Papier in Fach 3

Lesen Sie sich die folgenden Informationen zum Einlegen von Papier in Fach 3 durch.

●

Einführung

●

Einlegen von Papier in Fach 3 (optional)

●

Fach 3 Papierausrichtung

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in Fach 3.

Einlegen von Papier in Fach 3 (optional)

Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 550 Blatt Papier mit 75 g/m2 .

Bedrucken Sie über Fach 3 weder Umschläge noch Etiketten oder Papierformate, die nicht unterstützt werden. Bedrucken Sie diese Papiertypen nur über Fach 1.

1. Önen Sie Fach 3.

2. Passen Sie die Führungen für die Papierbreite an, indem Sie die Anpassungsverriegelungen an den

Führungen zusammendrücken und dann die Führungen entsprechend des verwendeten Papierformats verschieben.

3. Vergrößern Sie das Fach für das Legal-Papierformat, indem Sie den vorderen Riegel zusammendrücken

und vorne am Fach ziehen.

DEWW Einlegen von Papier in Fach 3 27

4. Legen Sie Papier in das Fach ein.

Informationen zum Ausrichten des Papiers nden Sie unter Fach 3 Papierausrichtung auf Seite 29.

5. Achten Sie darauf, dass das Papier an allen vier Ecken ach im Fach liegt. Schieben Sie die Papierlängs- und

-querführungen nach innen an den Papierstapel heran, bis sie bündig anliegen.

HINWEIS: Um Papierstaus zu vermeiden, legen Sie nicht zu viel Papier in das Fach ein. Vergewissern Sie

sich, dass sich die Oberkante des Stapels unterhalb der Markierung für die maximale Papiermenge

bendet.

6. Vergewissern Sie sich, dass sich die Oberkante des Stapels unterhalb der Markierung bendet, und

schließen Sie das Fach.

28 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

7. Starten Sie den Druckvorgang über die Software auf Ihrem Computer. Achten Sie darauf, dass im Treiber Art

123

und Größe des Papiers, das über das Fach bedruckt werden soll, richtig eingestellt sind.

Fach 3 Papierausrichtung

Wenn Sie Papier verwenden, für das eine spezielle Ausrichtung erforderlich ist, legen Sie es entsprechend den Informationen in der folgenden Tabelle ein.

Tabelle

2-3 Fach 3 Papierausrichtung

Papiertyp Papierausgabe So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder Vordrucke Einseitiger Druck Druckseite oben

Oberkante zum Drucker

DEWW Einlegen von Papier in Fach 3 29

Tabelle 2-3 Fach 3 Papierausrichtung (Fortsetzung)

123

Papiertyp Papierausgabe So legen Sie Papier ein

Briefkopfpapier oder Vordrucke 2-seitiger Druck Druckseite unten

Oberkante vom Drucker weg

Gelocht 1- oder 2-seitiger Druck Druckseite oben

Lochung in Richtung der linken Seite des Druckers

30 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

Einlegen und Drucken von Umschlägen

Lesen Sie sich die folgenden Informationen zum Einlegen und Drucken von Umschlägen durch.

●

Einführung

●

Bedrucken von Briefumschlägen

●

Umschlagausrichtung

Einführung

Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen und Drucken von Umschlägen.

Bedrucken von Briefumschlägen

Zum Drucken von Umschlägen über Fach 1 oder Fach 2 befolgen Sie diese Schritte, um die richtigen Einstellungen im Druckertreiber auswählen. In Fach 1 können bis zu 10 Umschläge eingelegt werden.

1. Wählen Sie im Softwareprogramm die Option Drucken aus.

2. Wählen Sie den Drucker aus der Liste der Drucker aus, und klicken Sie oder tippen Sie anschließend auf die

Schaltäche Eigenschaften oder Einstellungen, um den Druckertreiber zu önen.

HINWEIS: Der Name der Schaltäche variiert je nach Softwareprogramm.

3. Klicken oder tippen Sie auf die Registerkarte Papier/Qualität.

4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierformat das richtige Format für die Umschläge aus.

5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papiertyp die Option Umschlag aus.

6. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierquelle die Option Manuelle Zufuhr aus.

7. Klicken Sie auf die Schaltäche OK, um das Dialogfeld Dokumenteigenschaften zu schließen.

8. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf OK, um den Druckauftrag zu drucken.

Umschlagausrichtung

Wenn Sie Umschläge verwenden, legen Sie sie gemäß den Informationen in der folgenden Tabelle ein.

DEWW Einlegen und Drucken von Umschlägen 31

Tabelle 2-4 Umschlagausrichtung

Papierfach Vorgehensweise zum Einlegen

Fach 1 Druckseite oben

Schmalseite mit der Frankierungsstelle voran

Fach 2 Druckseite oben

Schmalseite mit der Frankierungsstelle voran

32 Kapitel 2 Papierfächer DEWW

3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile

Bestellen Sie Verbrauchsmaterial oder Zubehör, tauschen Sie die Tonerpatronen aus, oder entfernen und ersetzen Sie eine andere Komponente.

●

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen

●

Dynamische Sicherheit

●

Kongurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz

●

Austauschen der Tonerpatronen

Videos zur Unterstützung nden Sie unter www.hp.com/videos/LaserJet.

Weitere Informationen:

Die HP Kompletthilfe für den Drucker beinhaltet die folgenden Informationen:

● Installieren und Kongurieren

● Lernen und Verwenden

● Lösen von Problemen

● Herunterladen von Software- und Firmware-Aktualisierungen

● Beitritt zu Support-Foren

● Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

DEWW 33

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen

Überprüfen Sie die Angaben zum Bestellen von Verbrauchsmaterialien, Zubehör und Teilen für Ihren Drucker.

●

Bestellen

●

Verbrauchsmaterialien und Zubehör

●

Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden

Bestellen

Informationen und Links für die Bestellung von Verbrauchsmaterial, Teilen und Zubehör für Ihren Drucker.

Bestelloption Bestellinformationen

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Papier www.hp.com/go/suresupply

Bestellen von HP Originalteilen oder -zubehör www.hp.com/buy/parts

Bestellen über Kundendienst- oder Serviceanbieter Wenden Sie sich an einen von HP autorisierten

Kundendienst- oder Serviceanbieter.

Bestellen über den integrierten HP Webserver (EWS) Geben Sie in einem unterstützten Webbrowser auf

Ihrem Computer im Feld für die Adresse/URL die IPAdresse oder den Hostnamen des Druckers ein, um auf den Webserver zuzugreifen. Der integrierte HP Webserver enthält einen Link zur HP SureSupplyWebsite, auf der Optionen zum Kauf von HP Originalverbrauchsmaterial bereitgestellt werden.

Verbrauchsmaterialien und Zubehör

Informationen zu Verbrauchsmaterialien und Zubehör, die für Ihren Drucker verfügbar sind.

ACHTUNG: Die Patronen sind nur für den Vertrieb und die Verwendung innerhalb der angegebenen Region

bestimmt; sie funktionieren nicht außerhalb der angegebenen Region.

Tabelle 3-1 Verbrauchsmaterial

Komponente Beschreibung Trommelnummer Teilenummer

Verbrauchsmaterial

Nur für die Nutzung in Nord- und Lateinamerika

Original HP 414A LaserJetTonerkartusche, schwarz

Original HP 414A LaserJetTonerkartusche, Zyan

Original HP 414A LaserJetTonerkartusche, Gelb

Original HP 414A LaserJetTonerkartusche, Magenta

Original HP 414X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, schwarz

Standardersatztonerkartusche Schwarz 414A W2020A

Standardersatztonerkartusche Zyan 414A W2021A

Standardersatztonerkartusche, Gelb 414A W2022A

Standardersatztonerkartusche, Magenta 414A W2023A

Ersatztonerkartusche Schwarz mit erweiterter Kapazität

414X W2020X

34 Kapitel 3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile DEWW

Tabelle 3-1 Verbrauchsmaterial (Fortsetzung)

Komponente Beschreibung Trommelnummer Teilenummer

Original HP 414X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Zyan

Original HP 414X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Gelb

Original HP 414X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Magenta

Nur für die Nutzung in Europa, Nahost, Russland, der GUS und Afrika

Original HP 415A LaserJetTonerkartusche, schwarz

Original HP 415A LaserJetTonerkartusche, Zyan

Original HP 415A LaserJetTonerpatrone, Gelb

Original HP 415A LaserJetTonerpatrone, Magenta

Original HP 415X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, schwarz

Original HP 415X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Zyan

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Zyan

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Gelb

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Magenta

Standardersatztonerkartusche Schwarz 415A W2030A

Standardersatztonerkartusche Zyan 415A W2031A

Standardersatztonerkartusche, Gelb 415A W2032A

Standardersatztonerkartusche, Magenta 415A W2033A

Ersatztonerkartusche Schwarz mit erweiterter Kapazität

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Zyan

414X W2021X

414X W2022X

414X W2023X

415X W2030X

415X W2031X

Original HP 415X LaserJetTonerpatrone für hohe Ergiebigkeit, Gelb

Original HP 415X LaserJetTonerpatrone für hohe Ergiebigkeit, Magenta

Nur für die Nutzung in Asien-Pazik

Original HP 416A LaserJetTonerkartusche, schwarz

Original HP 416A LaserJetTonerkartusche, Zyan

Original HP 416A LaserJetTonerkartusche, Gelb

Original HP 416A LaserJetTonerkartusche, Magenta

Original HP 416X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, schwarz

Original HP 416X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Zyan

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Gelb

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Magenta

Standardersatztonerkartusche Schwarz 416A W2040A

Standardersatztonerkartusche Zyan 416A W2041A

Standardersatztonerkartusche, Gelb 416A W2042A

Standardersatztonerkartusche, Magenta 416A W2043A

Ersatztonerkartusche Schwarz mit erweiterter Kapazität

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Zyan

415X W2032X

415X W2033X

416X W2040X

416X W2041X

DEWW Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen 35

Tabelle 3-1 Verbrauchsmaterial (Fortsetzung)

Komponente Beschreibung Trommelnummer Teilenummer

Original HP 416X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Gelb

Original HP 416X LaserJetTonerkartusche mit hoher Reichweite, Magenta

Tabelle 3-2 Zubehör

Komponente Beschreibung Teilenummer

Zubehör

Optionales 550-Blatt-Papierfach Optionales Fach 3 CF404A

USB 2.0 Druckerkabel A-nach-B-Kabel (2-m-Standard) DT2738

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Gelb

Ersatztonerkartusche mit erweiterter Kapazität, Magenta

416X W2042X

416X W2043X

Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden

Teile für den Austausch durch den Kunden (Customer Self-Repair, CSR) werden für zahlreiche HP LaserJetDrucker angeboten, um die Reparaturzeit zu verkürzen.

Weitere Informationen zum CSR-Programm und seinen Vorteilen nden Sie unter www.hp.com/go/csr-support und www.hp.com/go/csr-faq.

Originalersatzteile von HP können unter www.hp.com/buy/parts bestellt werden, oder Sie wenden sich an einen autorisierten HP Service- oder Supportanbieter. Für die Bestellung wird eins der folgenden benötigt: Teilenummer, Seriennummer (auf der Rückseite des Druckers), Produktnummer oder Druckername.

● Bauteile, die in der Spalte „Austausch durch Kunden“ durch den Eintrag Obligatorisch ausgewiesen sind,

müssen vom Kunden selbst installiert werden – es sei denn, der Kunde bezahlt Servicemitarbeiter von HP für die Ausführung der Reparatur. Für diese Bauteile wird unter der HP Druckergewährleistung kein Vor-Ortoder Return-to-Depot-Support angeboten.

● Bauteile, die in der Spalte „Austausch durch Kunden“ den Eintrag Optional aufweisen, können innerhalb des

Druckergewährleistungszeitraums auf Anforderung des Kunden und ohne zusätzliche Kosten durch Servicemitarbeiter von HP installiert werden.

Tabelle

3-3 Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden

Komponente Beschreibung Austausch durch Kunden Teilenummer

150-Blatt-Zufuhrfach Ersatz-Papierkassette für Fach 2 Obligatorisch RM2-6377-000CN

550-Blatt-Papierzufuhr Ersatz für optionales Fach 3 Obligatorisch CF404-67901

Dynamische Sicherheit

Erfahren Sie mehr über Drucker mit dynamischer Sicherheit.

Bestimmte HP Drucker verwenden Patronen mit Sicherheitschips oder elektronischen Schaltungen. Patronen, die einen nicht von HP stammenden Chip oder modizierte oder nicht von HP stammende Schaltungen* verwenden,

36 Kapitel 3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile DEWW

funktionieren möglicherweise nicht. Und diejenigen, die heute funktionieren, funktionieren möglicherweise nicht in der Zukunft.

Wie in der Druckbranche üblich, verfügt HP über einen Prozess zur Authentizierung von Patronen. HP setzt auch weiterhin Sicherheitsmaßnahmen ein, um die Qualität unseres Kundenerlebnisses zu sichern, die Integrität unserer Drucksysteme zu wahren und unser geistiges Eigentum zu schützen. Zu diesen Maßnahmen gehören Authentizierungsmethoden, die sich regelmäßig ändern und möglicherweise verhindern, dass Zubehör von Drittanbietern jetzt oder in Zukunft funktioniert. HP Drucker und originale HP Patronen bieten die beste Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Wenn Patronen geklont oder gefälscht werden, ist der Kunde Qualitäts- und potenziellen Sicherheitsrisiken ausgesetzt, die das Druckerlebnis beeinträchtigen.

*Nicht-HP-Chips und modizierte oder elektronische Nicht-HP-Schaltungen werden von HP nicht produziert oder validiert. HP kann nicht garantieren, dass diese Chips oder Schaltkreise in Ihrem Drucker jetzt oder in Zukunft funktionieren. Wenn Sie eine nicht-originale HP Patrone verwenden, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, um sicherzustellen, dass Ihre Patrone über einen originalen HP Sicherheitschip oder eine unveränderte elektronische HP Schaltung verfügt.

DEWW Dynamische Sicherheit 37

Kongurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz

Ein Netzwerkadministrator kann die Schutzeinstellungen für die Tonerpatrone über das Bedienfeld des Druckers oder den integrierten HP Webserver (EWS) kongurieren.

●

Einführung

●

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“

●

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenschutz“

Einführung

Mit der Patronenrichtlinie und dem Patronenschutz von HP bestimmen Sie, welche Patronen im Drucker installiert werden, und schützen die installierten Patronen vor Diebstahl.

● Patronenrichtlinie: Diese Funktion schützt den Drucker vor gefälschten Tonerpatronen, indem nur Patronen

von HP für die Verwendung mit dem Drucker zugelassen sind. Das Verwenden der Patronen von HP gewährleistet die bestmögliche Druckqualität. Wenn jemand eine Patrone installiert, die keine Patrone von HP ist, wird im Bedienfeld des Druckers eine Meldung angezeigt, dass die Patrone nicht autorisiert ist, und es werden Informationen zum weiteren Vorgehen bereitgestellt.

● Patronenschutz: Durch diese Funktion werden Tonerpatronen dauerhaft mit einem bestimmten Drucker

oder mehreren bestimmten Druckern verknüpft, damit sie nicht in anderen Druckern verwendet werden können. Durch das Schützen von Patronen schützen Sie Ihre Investitionen. Wenn diese Funktion aktiviert ist und jemand versucht, eine geschützte Patrone aus dem ursprünglichen Drucker in einen nicht autorisierten Drucker zu übertragen, wird dieser Drucker nicht mit der geschützten Patrone drucken. Im Bedienfeld des Druckers wird eine Meldung angezeigt, dass die Patrone geschützt ist, und es werden Informationen zum weiteren Vorgehen bereitgestellt.

ACHTUNG: Sobald Sie den Patronenschutz für den Drucker aktiviert haben, werden alle danach in den

Drucker installierten Tonerpatronen automatisch und dauerhaft geschützt. Um zu vermeiden, dass eine neue Patrone geschützt wird, deaktivieren Sie die Funktion, bevor Sie die neue Patrone installieren.

Durch das Deaktivieren der Funktion wird nicht der Schutz von Patronen deaktiviert, die derzeit installiert sind.

Beide Funktionen sind standardmäßig deaktiviert. Führen Sie die folgenden Vorgehensweisen aus, um sie zu aktivieren oder deaktivieren:

38 Kapitel 3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile DEWW

Aktivieren oder deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“

Die Funktion „Patronenrichtlinie“ kann mit Hilfe des Bedienfelds oder des integrierten Webservers (EWS) aktiviert oder deaktiviert werden.

●

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Aktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“

●

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“

●

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion Patronenrichtlinie

●

Deaktivieren der Funktion Patronenrichtlinie über den integrierten HP Webserver (EWS)

●

Meldungen im Bedienfeld zu Fehlerbehebung „Patronenrichtlinie“

HINWEIS: Zum Aktivieren oder deaktivieren dieser Funktion ist möglicherweise die Eingabe eines

Administratorkennworts erforderlich.

Fragen Sie Ihren Administrator, ob ein Administratorkennwort festgelegt wurde. EWS-Kennwörter können nicht wiederhergestellt werden.

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Aktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“

Über das Bedienfeld des Druckers kann ein Netzwerkadministrator die Funktion „Patronenrichtlinie“ aktivieren. Damit können nur Originalpatronen von HP mit dem Drucker verwendet werden.

1. Navigieren Sie zum Menü „Setup“:

● Bedienfeld mit Touchscreen: Der Home-Bildschirm auf dem Bedienfeld des Druckers, Wischen Sie die Lasche am oberen Rand der Seite nach unten das Dashboard zu önen, und berühren Sie dann das Symbol "Setup" .

● Zweizeiliges LCD-Bedienfeld: Drücken Sie die Taste OK, um den Startbildschirm aufzurufen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu Setup, und drücken Sie dann erneut OK.

2. Verwenden bzw. berühren Sie im Menü „Setup“ die Pfeiltasten und die Schaltäche OK, um die folgenden

Menüs zu önen:

1. Verbrauchsmaterialeinstellungen

2. Patronenrichtlinie

3. Wählen Sie Von HP autorisiert aus, um die Funktion zu aktivieren.

Verwenden des Bedienfelds des Druckers zum Deaktivieren der Funktion „Patronenrichtlinie“

Über das Bedienfeld des Druckers kann ein Netzwerkadministrator die Funktion „Patronenrichtlinie“ deaktivieren. Damit wird die Einschränkung aufgehoben, dass nur Originalpatronen von HP verwendet werden können.

1. Navigieren Sie zum Menü „Setup“:

DEWW Kongurieren der Verbrauchsmaterialeinstellungen für HP Tonerpatronenschutz 39

● Bedienfeld mit Touchscreen: Wischen Sie auf dem Startbildschirm des Druckerbedienfelds die Registerkarte am oberen Rand der Seite nach unten, um das Dashboard zu önen, und berühren Sie dann das Symbol „Setup“ ( ).

● Zweizeiliges LCD-Bedienfeld: Drücken Sie die Taste OK, um den Startbildschirm aufzurufen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu Setup, und drücken Sie dann erneut OK.

2. Verwenden bzw. berühren Sie im Menü „Setup“ die Pfeiltasten und die Schaltäche OK, um die folgenden

Menüs zu önen:

1. Verbrauchsmaterialeinstellungen

2. Patronenrichtlinie

3. Wählen Sie Aus aus, um die Funktion zu deaktivieren.

Verwenden des integrierten HP Webservers (EWS) zum Aktivieren der Funktion Patronenrichtlinie

Über den integrierten Webserver kann ein Netzwerkadministrator die Funktion Patronenrichtlinie aktivieren. Damit können nur Originalpatronen von HP mit dem Drucker verwendet werden.

1. Machen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Bedienfeld des Druckers ausndig:

● Bedienfeld mit Touchscreen: Berühren Sie auf dem Startbildschirm des Druckerbedienfelds das

Symbol „Wireless“ ( ) oder das Symbol „Ethernet“ ( ), um die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers anzuzeigen.

● Zweizeiliges LCD-Bedienfeld: Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste OK, um den

Startbildschirm anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Taste OK, um zu den folgenden Menüs zu navigieren und diese zu önen:

1. Einrichtung

2. Netzwerkeinrichtung

3. Allgemeine Einstellungen

Wählen Sie im Menü „Allgemeine Einstellungen“ die Option IP-Adresse anzeigen und anschließend Ja aus, um die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers anzuzeigen.

2. Önen Sie einen Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen genau so in die Adresszeile

ein, wie sie bzw. er auf dem Bedienfeld des Druckers angezeigt wird. Drücken Sie auf der Computertastatur die Eingabetaste. Der EWS wird geönet.

HINWEIS: Falls eine Meldung im Webbrowser angezeigt wird, dass der Zugri auf die Website eventuell

nicht sicher ist, wählen Sie die Option, die Website trotzdem aufzurufen. Der Computer wird durch den Zugri auf diese Website nicht beschädigt.

3. Klicken Sie auf der EWS-Startseite auf die Registerkarte Einstellungen.

4. Klicken Sie im linken Navigationsfenster auf Verbrauchsmaterialien, um die Optionen zu erweitern, und

klicken Sie anschließend auf Verbrauchsmaterialeinstellungen.

5. Klicken Sie im Abschnitt Patronenrichtlinie auf das Dropdownmenü, und wählen Sie Von HP autorisiert aus.

6. Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderungen zu speichern.

40 Kapitel 3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile DEWW

Deaktivieren der Funktion Patronenrichtlinie über den integrierten HP Webserver (EWS)

Über den integrierten Webserver kann ein Netzwerkadministrator die Funktion Patronenrichtlinie deaktivieren. Damit wird die Einschränkung aufgehoben, dass nur Originalpatronen von HP verwendet werden können.

1. Machen Sie die IP-Adresse des Druckers auf dem Bedienfeld des Druckers ausndig:

● Bedienfeld mit Touchscreen: Berühren Sie auf dem Startbildschirm des Druckerbedienfelds das Symbol „Wireless“ ( ) oder das Symbol „Ethernet“ ( ), um die IP-Adresse oder den Hostnamen des

Druckers anzuzeigen.

● Zweizeiliges LCD-Bedienfeld: Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Taste OK, um den Startbildschirm anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Schaltäche OK, um zu den folgenden Menüs zu navigieren und diese zu önen: