HP LaserJet M454 User Manual [lv]

Dansk ................ 13

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Color LaserJet Pro M454

Getting Started Guide

www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com

NOTE: An internet connection is required to set up the printer and download the software driver.

FAQ

For frequently asked questions, go to www.hp.com/support/colorljM454FAQ or scan the QR code.

IMPORTANT:

Follow Steps 1 - 2 on the printer hardware setup poster, then continue with Step 3.

Set up the control panel

After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the non-touchscreen control panel, use the arrow buttons and the OK button. To navigate the touchscreen control panel, use touch,

swipe, and scroll gestures. Follow the prompts on the control panel to congure Language,

Country/Region, and Self-managed or IT-managed.

• Self-managed: Optimized default settings for most users that include guided setup and

conguration steps and

• IT-managed: Optimized default settings for eet manageability.

Follow additional prompts to complete control panel setup.

Settings are fully customizable after initial setup.

automatic updates.

4. Download and install the software

NOTE: Do not connect the USB cable until you are prompted to do so.

Method 1: Download HP Easy Start (Windows and macOS)

HP Easy Start will detect the printer, assist with selecting the printer connection

type (USB, Wired, or Wireless), and install the software.

1. From the computer, go to 123.hp.com/laserjet, and click Download.

2. Run HP Easy Start.

3. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection.

NOTE: If HP Easy Start does not detect the printer or the software does not install

automatically, go to Method 2: Manually download from printer support website (Windows).

Troubleshooting Tips Connect the printer to a wireless network (wireless models only)

The installation software might not detect the printer during wireless setup. Follow the steps below to connect the printer to the same wireless network as the computer.

Non-Touchscreen control panels

1. From your printer, disconnect the Ethernet cable if attached.

2. Reset Printer Network Settings from Printer Control Panel:

OK > Setup > Network setup > Restore Network Setting. The Wireless light begins blinking.

3. Install the software using Method 1 or Method 2 above.

Method 2: Manually download from printer support website (Windows)

1. From the computer, go to www.hp.com/support/colorljm454.

2. Select Software and drivers.

3. Download the software for your printer model and operating system.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved.

5. Follow the onscreen instructions to install the software.

6. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection.

Manually congure the IP address

See the printer user guide for information on how to manually congure the IPaddress at www.hp.com/support/colorljm454.

Touchscreen control panels

1. From the Home screen on the printer control panel, swipe the tab at the top of the

screen downward to open the Dashboard, and then touch the Wireless icon.

2. Touch the Setup icon.

3. Touch Wireless Settings.

4. Touch Wireless Setup Wizard.

5. Follow the display instructions to complete the setup.

6. Install the software using Method 1 or Method 2 above.

Mobile printing (Optional)

Connect the mobile device to a wireless network

Print from a mobile device to a printer that is connected to a wireless router/network. Connect the mobile device to the same wireless network as the printer.

Use the HP Smart app to set up, print, and more.

1. Go to 123.hp.com or scan the QR code.

2. Install the HP Smart app.

3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set up, print, and more.

NOTE: The HP Smart app might not be available for all mobile operating systems.

HP Roam

For information on using HP Roam mobile print app, go to hp.com/go/roam on the mobile device.

Learn more about mobile printing

The product supports AirPrint and Wi-Fi Direct. For more mobile printing information, go to www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting or scan the QR code.

Connect the mobile device using Wi-Fi Direct (wireless printer models only)

Print using Wi-Fi Direct with no router/network connection needed.

1. Enable Wi-Fi Direct on your printer

Non-Touchscreen control panels

1. On the printer control panel, press the OK button, open the Setup menu, andthen open the Wi-Fi Direct menu.

2. On the Wi-Fi Direct Details screen, open the Wi-Fi Direct Settings menu. Press the arrow button to turn the Wi-Direct Status to On.

3. Take note of the Wi-Fi Direct name and Wi-Fi Direct password from your printer control panel.

Touchscreen control panels

1. From the Home screen on the printer control panel, swipe the tab at the top of the screen downward to open the Dashboard, and then touch the Wi-Fi Direct icon.

2. On the Wi-Fi Direct Details screen, open the Wi-Fi Direct Settings menu. Touch the switch to turn the Wi-Direct Status to On.

3. Take note of the Wi-Fi Direct name and Wi-Fi Direct password from your printer control panel.

2. Discover the printer from your device

1. From the mobile device, go to the device Settings menu, and search

forthe Wi-Fi Direct name you found from the printer control panel.

2. Select the correct printer name, and enter the Wi-Fi Direct password

ifprompted.

Troubleshooting

User guide

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available on the Web:

1. Go to www.hp.com/support/colorljm454.

2. Select the printer if prompted, and then click User Guides.

Check for rmware updates

1. Go to www.hp.com/support/colorljm454.

2. Select the printer if prompted, and then click Software and Drivers.

3. The operating system is auto-detected. To select a dierent operating system,

click Change.

4. Select Firmware, and click the Download button.

To learn more about the printer, go to

www.hp.com/support/colorljM454FAQ or scan the QR code.

Control panel help (touchscreen models only)

To access help topics, touch the Help button on the printer control panel.

Additional support resources

For HP’s all-inclusive help for the printer, go to: www.hp.com/support/colorljm454

• Solve problems

• Find advanced conguration instructions

• Download software updates

• Join support forums

• Find warranty and regulatory information

• Access mobile printing resources

Dansk ................ 13

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Português ......... 27

Svenska ............. 29

Color LaserJetProM454

Guide de démarrage

www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com

REMARQUE: Une connexion Internet est requise pour congurer l’imprimante et télécharger le pilote.

FAQ

Pour consulter la foire aux questions, visitez la page

www.hp.com/support/colorljM454FAQ ou numérisez le code QR.

IMPORTANT:

Suivez les étapes1 à 2 sur

l’aiche de conguration

matérielle de l’imprimante, puispassez à l’étape3.

Congurer le panneau de commande

Après avoir allumé l’imprimante, attendez son initialisation. Pour naviguer dans le

panneau de commande à écran non tactile, utilisez les touches échées et le boutonOK. Pour naviguer dans le panneau de commande à écran tactile, utilisez des gestes de toucher, glissement et délement. Suivez les instructions qui s’aichent sur le panneau de commande pour congurer les paramètres suivants: Langue, Pays/Région, et Autogéré

ou Géré par le service informatique.

• Autogéré: paramètres par défaut optimisés pour la plupart des utilisateurs qui incluent des étapes d’installation et de conguration guidées et des

automatiques.

• Géré par le service informatique: paramètres par défaut optimisés pour la facilité d’administration de la otte.

Suivez les instructions supplémentaires qui s’aichent à l’écran pour terminer la conguration du panneau de commande.

Les paramètres sont entièrement personnalisables après l’installation initiale.

mises à jour

4. Télécharger et installer le logiciel

REMARQUE: Ne connectez pas le câble USB avant d’y avoir été invité.

Méthode1: Téléchargement de HP Easy Start (Windows et macOS)

HP Easy Start détecte l’imprimante, aide à la sélection du type de connexion de

l’imprimante (USB, câblé ou sans l), et installe le logiciel.

1. Depuis l’ordinateur, accédez à la page 123.hp.com/laserjet, et cliquez sur

Télécharger.

2. Exécutez HP Easy Start.

3. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez

l’option appropriée pour le type de connexion.

REMARQUE: Si HP Easy Start ne détecte pas l’imprimante ou si le logiciel ne s’installe

pas automatiquement, passez à la Méthode2: Eectuez le téléchargement manuel depuis le site Web d’assistance de l’imprimante (Windows).

Conseils pour le dépannage

Il se peut que le logiciel d’installation ne détecte pas l’imprimante durant la conguration sans l. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter l’imprimante au même réseau sans l que l’ordinateur.

Connexion de l’imprimante à un réseau sans l (modèles sans l uniquement)

Panneaux de commande Non-Touchscreen

1. Depuis votre imprimante, déconnectez le câble Ethernet s’il est branché.

2. Réinitialisation des paramètres du réseau de l’imprimante sur le panneau

de commande de l’imprimante: OK > Conguration > Conguration réseau > Restaurer les paramètres

du réseau. Le voyant Sans l commence à clignoter.

3. Installez le logiciel en suivant la Méthode1 ou la Méthode2 ci-dessus.

Méthode2: Téléchargement manuel depuis le site Web d’assistance de l’imprimante (Windows)

1. Depuis l’ordinateur, accédez à la page www.hp.com/support/colorljm454.

2. Sélectionnez Logiciels et pilotes.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante et à votre système

d’exploitation.

4. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.

5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

6. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez

l’option appropriée pour le type de connexion.

Congurer manuellement l’adresseIP

Consultez le manuel de l’utilisateur de l’imprimante pour obtenir des informations sur la

conguration manuelle de l’adresseIP sur la page www.hp.com/support/colorljm454.

Panneaux de commande à écran tactile

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, faites déler

l'onglet en haut de l'écran vers le bas pour ouvrir le tableau de bord, puis appuyez sur l'icône Sans l

2. Appuyez sur l’icône Conguration

3. Appuyez sur Paramètres sans l.

4. Appuyez sur Assistant de conguration sans l.

5. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour terminer la conguration.

6. Installez le logiciel en suivant la Méthode1 ou la Méthode2 ci-dessus.

Impression mobile (facultatif)

Connexion du dispositif mobile à un réseau sans l

Imprimez depuis un dispositif mobile vers une imprimante connectée à un réseau/ routeur sans l. Connectez le dispositif mobile au même réseau sans l que l’imprimante.

Utilisez l’application HP Smart pour la conguration,

l’impression et plus.

1. Accédez à 123.hp.com ou numérisez le code QR.

2. Installez l’application HP Smart.

3. Exécutez l’application HP Smart et suivez les

instructions à l’écran pour la connexion, la conguration, l’impression et plus.

REMARQUE: Il se peut que l’application HP Smart ne soit pas disponible pour tous les systèmes d’exploitation mobiles.

HP Roam

Pour en savoir plus sur l’application d’impression mobile HP Roam,

accédez àhp.com/go/roam sur le dispositif mobile.

En savoir plus sur l’impression mobile

Le produit prend en charge AirPrint et Wi-Fi Direct. Pour en savoir plus sur l’impression mobile, visitez la page

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting ou numérisez

le code QR.

Connexion du dispositif mobile au moyen de Wi-Fi Direct (modèles d’imprimante sans l uniquement)

Impression au moyen de Wi-Fi Direct sans connexion de routeur/réseau requise.

1. Activation de la fonction Wi-Fi Direct sur votre imprimante

Panneaux de commande Non-Touchscreen

1. Sur le panneau de commande de l’imprimante, appuyez sur le bouton OK, ouvrez le menu Conguration et ouvrez le menu Wi-Fi Direct .

2. Sur l’écran Détails du Wi-Fi Direct, ouvrez le menu Paramètres du Wi-Fi Direct. Appuyez sur la èche pour activer la fonction Wi-Fi Direct.

3. Notez le nom du Wi-Fi Direct et le mot de passe de Wi-Fi Direct depuis le panneau de commande de votre imprimante.

Panneaux de commande à écran tactile

1. Sur l’écran d’accueil du panneau de commande de l’imprimante, faites glisser vers le bas l’onglet situé en haut de l’écran pour ouvrir le tableau debord, puis appuyez sur l’icône Wi-Fi Direct .

2. Sur l’écran Détails du Wi-Fi Direct, ouvrez le menu Paramètres du Wi-Fi Direct. Appuyez sur le commutateur pour activer la fonction Wi-Fi Direct.

3. Notez le nom du Wi-Fi Direct et le mot de passe de Wi-Fi Direct depuis le panneau de commande de votre imprimante.

2. Recherche de l’imprimante sur votre dispositif

1. Depuis le périphérique mobile, accédez au menu Paramètres du périphérique et recherchez le nom du Wi-Fi Direct trouvé sur le panneau de commande de l’imprimante.

2. Sélectionnez le nom de l’imprimante approprié et entrez le mot de

passe de Wi-Fi Direct si vous y êtes invité.

Dépannage

Guide de l’utilisateur

Le guide de l’utilisateur comprend des informations relatives à l’utilisation de l’imprimante et au dépannage. Il est également disponible sur le Web:

1. Accédez à www.hp.com/support/colorljm454.

2. Sélectionnez l’imprimante si vous y êtes invité, puis cliquez sur

Manuels de l’utilisateur.

Recherche des mises à jour de micrologiciels

1. Accédez à www.hp.com/support/colorljm454.

2. Sélectionnez l’imprimante si vous y êtes invité, puis cliquez sur

Logiciels et pilotes.

3. Le système d’exploitation est automatiquement détecté. Pour sélectionner unsystème d’exploitation diérent, cliquez sur Changer.

4. Sélectionnez le micrologiciel, et cliquez sur le bouton Télécharger.

Pour en savoir plus sur l’imprimante, accédez à

www.hp.com/support/colorljM454FAQ ou numérisez le code QR.

Aide du panneau de commande (modèles à écran tactile uniquement)

Pour accéder aux rubriques d’aide, appuyez sur le bouton Aide sur le panneau de commande de l’imprimante.

Ressources d’assistance supplémentaires

Pour l’aide globale de HP relative à l’imprimante, allez sur:

www.hp.com/support/colorljm454

• Résolution des problèmes

• Recherche d’instructions de conguration avancées

• Téléchargement des mises à jour du logiciel

• Inscription au forum d’assistance

• Recherche d’informations réglementaires et de garantie

• Accès aux ressources d’impression mobile

Dansk ................ 13

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Português ......... 27

Svenska ............. 29

Color LaserJet Pro M454

Handbuch für die Inbetriebnahme

www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com

HINWEIS: Um den Drucker aufzusetzen und den Druckertreiber herunterzuladen ist eine

Internetverbindung erforderlich.

Häug gestellte Fragen

Für häug gestellte Fragen gehen Sie auf www.hp.com/support/colorljM454FAQ

oder scannen Sie den QR-Code.

WICHTIG:

Bedienfeld einrichten

Führen Sie die Schritte 1 bis 2 auf dem Plakat zur Einrichtung der Druckerhardware aus

undfahren Sie dann mit

Schritt 3 fort.

Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers, bis der Drucker initialisiert wurde.

ImBedienfeld ohne Touchscreen können Sie mithilfe der Pfeiltasten und der Schaltäche OKnavigieren. Im Bedienfeld mit Touchscreen können Sie mithilfe von Finger-, Wisch-und Bildlaufbewegungen navigieren. Folgen Sie den Anzeigen auf dem Bedienfeld, umSprache,Land/Region, und Selbstverwaltet oder IT-verwaltet zu kongurieren.

• Selbstverwaltet: Optimierte Standardeinstellungen für der meisten Benutzer einschließlich

geführter Einrichtung und Konguration sowie für

• IT-verwaltet: Für die Massenverwaltung optimierte Standardeinstellungen.

Folgen Sie weitere Anzeigen, um die Einrichtung des Bedienfelds zu beenden.

Nach der Ersteinrichtung können alle Einstellungen im vollen Umfang angepasst werden.

automatische Updates.

4. Download und Installation der Software

HINWEIS: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Methode1: Download von HP Easy Start (Windows und MacOS)

HP Easy Start erkennt den Drucker, unterstützt bei der Auswahl des Verbindungstyps

des Druckers (USB, mit Kabel oder drahtlos) und installiert die Software.

1. Gehen Sie vom Computer aus auf 123.hp.com/laserjet und klicken Sie auf Download.

2. Führen Sie HP Easy Start aus.

3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen, wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

HINWEIS: Sollte HP Easy Start den Drucker nicht automatisch erkennen und die

Software installieren, gehen Sie zu Methode 2: Manueller Download von der Druckersupportseite (Windows).

Tipps zur Fehlerbeseitigung ; Anschließen des Geräts an ein Drahtlosnetzwerk (nur Drahtlosmodelle)

Womöglich erkennt die Installationssoftware den Drucker bei der Drahtloseinrichtung nicht. Befolgen Sie folgende Anweisungen, um den Drucker mit dem gleichen

Drahtlosnetzwerk wie den Computer zu verbinden.

Bedienfelder ohne Touchscreeen

1. Entfernen Sie das Ethernetkabel vom Drucker, falls es angeschlossen ist.

2. Setzen Sie die Netzwerkeinstelllungen des Druckers vom Bedienfeld

des Druckers aus zurück: OK > Setup > Netzwerkeinrichtung > Netzwerkeinstellungen wiederherstellen. Die Wireless-LED beginnt zu blinken.

3. Installieren Sie die Software nach Methode1 oder

Methode 2 oben.

Methode2: Manueller Download von der Druckersupportseite

(Windows).

1. Gehen Sie vom Computer aus auf www.hp.com/support/colorljm454.

2. Wählen Sie Software und Treiber aus.

3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem herunter.

4. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert wurde.

5. Befolgen Sie zur Installation der Software die am Bildschirm angezeigten Anweisungen.

6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen, wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

Manuelle Konguration der IP-Adresse

Informationen zur manuellen Konguration der IP-Adresse nden Sie im

Benutzerhandbuch zum Drucker auf www.hp.com/support/colorljm454.

Bedienfelder mit Touchscreen

1. Wischen Sie vom Startbildschirm aus auf dem Bedienfeld des Druckers über die Registerlasche am oberen Rand des Bildschirms nach unten, um das Dashboard

zu önen, und tippen Sie auf das Symbol Drahtlos

2. Tippen Sie auf das Symbol Setup

3. Tippen Sie auf Drahtloseinstellungen.

4. Tippen Sie auf Drahtloseinrichtungsassistent.

5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Setupvorgang abzuschließen.

6. Installieren Sie die Software nach Methode 1 oder Methode 2 oben.

Mobiles Drucken (optional)

Verbinden des Geräts mit einem Drahtlosnetzwerk

Drucken Sie von einem mobilen Gerät auf einem mit einem drahtlosen Router/ Drahtlosnetzwerk verbundenen Drucker. Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem

gleichen Drahtlosnetzwerk wie den Drucker Verwenden Sie die HP Smart App zum Einrichten,

Drucken und mehr.

1. Gehen Sie auf 123.hp.com oder scannen Sie den QR-Code.

2. Installieren Sie die HP Smart App.

3. Führen Sie die HP Smart App aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten, Drucken und mehr.

HINWEIS: Die HP Smart App ist womöglich nicht für alle mobile Betriebssysteme verfügbar.

HPRoam

Informationen zu der Verwendung von HP Roam erhalten Sie auf

hp.com/go/roam auf dem mobilen Gerät.

Weitere Informationen zum mobilen Druck

Das Produkt unterstützt AirPrint und Wi-Fi Direct. Weitere Informationen zum mobilen Drucken nden Sie auf www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting oder scannen Sie den QR-Code.

Verbinden des mobilen Geräts über Wi-Fi Direct (nur drahtlose Druckermodelle)

Drucken Sie über Wi-Fi Direct ohne Verbindung zu einem Router/Netzwerk.

1. Aktivieren von Wi-Fi Direct auf Ihrem Drucker

Bedienfelder ohne Touchscreeen

1. Tippen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Schaltäche OK, önendas Setup-Menü und anschließend das Menü Wi-Fi Direct.

2. Önen Sie auf dem Bildschirm Wi-Fi Direct Details das Menü Wi-Fi Direct Einstellungen. Drücken Sie auf die Schaltäche Switch, umde Wi-Fi-Direct-Status auf Einzu stellen.

3. Notieren Sie den Wi-Fi Direct-Namen und das Wi-Fi Direct-Passwort, das Sie auf dem Bedienfeld des Druckers sehen.

Bedienfelder mit Touchscreen

1. Wischen Sie die vom Startbildschirm auf dem Bedienfeld des Druckers über die Registerlasche am oberen Rand des Bildschirms nach unten, um

das Dashboard zu önen, und tippen Sie auf das Symbol Wi-Fi Direct .

2. Önen Sie auf dem Bildschirm Wi-Fi Direct Details das Menü

Wi-Fi Direct Einstellungen. Tippen Sie auf den Switch, um de Wi-Fi-Direct-Status auf Ein zu stellen.

3. Notieren Sie den Wi-Fi Direct-Namen und das Wi-Fi Direct-Passwort,

dasSie auf dem Bedienfeld des Druckers sehen.

2. Druckersuche von Ihrem Gerät aus

1. Gehen Sie vom mobilen Gerät aus zu dem Gerätemenü Einstellungen und suchen Sie nach dem Wi-Fi Direct-Namem, den Sie auf dem Bedienfeld des Druckers gesehen haben.

2. Wählen Sie den richtigen Druckernamen aus und geben Sie das

Passwort für Wi-Fi Direct ein.

Fehlerbehebung

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers sowie zur

Fehlerbehebung. Es ist im Internet verfügbar:

1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/colorljm454.

2. Wählen Sie den Drucker aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken

Sie anschließend auf Benutzerhandbücher.

Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates

1. Gehen Sie auf www.hp.com/support/colorljm454.

2. Wählen Sie den Drucker aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken

Sie anschließend auf Software und Treiber.

3. Das Betriebssystem wird selbstständig erkannt. Um ein anderes Betriebssystem zu wählen, klicken Sie auf Ändern.

4. Wählen Sie Firmware und klicken Sie auf die Schaltäche Herunterladen.

Weitere Informationen zum Drucker erhalten Sie auf

www.hp.com/support/colorljM454FAQ oder scannen Sie den QR-Code.

Hilfesystem für Bedienfeld (nur Modelle mit Touchscreen)

Zu den Hilfethemen gelangen Sie über die Schaltäche Hilfe auf dem Bedienfeld des Druckers.

Weitere Support-Ressourcen

Umfassende Hilfe zum Drucker von HP nden Sie auf:

www.hp.com/support/colorljm454

• Lösen von Problemen

• Suchen nach weiteren Kongurationsanweisungen

• Herunterladen von Softwareaktualisierungen

• Beitritt zu Support-Foren

• Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

• Zugri auf Druckressourcen für mobile Geräte

Dansk ................ 13

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Português ......... 27

Svenska ............. 29

Color LaserJet Pro M454

Guida introduttiva

www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com

NOTA: per installare la stampante e scaricare il driver software è necessaria una connessione Internet.

Domande frequenti

Per le domande frequenti, visitare la pagina www.hp.com/support/colorljM454FAQ o eseguire la scansione del codice QR.

IMPORTANTE:

Seguire i passaggi 1 - 2 del poster di installazione dell’hardware della stampante, quindi continuare con il passaggio 3.

Congurazione del pannello di controllo

Dopo aver acceso la stampante, attendere il termine dell’inizializzazione. Per navigare

nel pannello di controllo senza schermo a soramento, utilizzare i pulsanti freccia e il pulsanteOK. Per navigare nel pannello di controllo con schermo a soramento, utilizzare igesti di tocco, trascinamento e scorrimento. Seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo per congurare Lingua, paese/regione e Autogestito o Gestito da IT.

• Autogestito: impostazioni ottimizzate predenite per la maggior parte degli utenti che comprendono i passaggi di installazione e congurazione e gli

• Gestito da IT: impostazioni predenite ottimizzate per gestione del parco macchine.

Seguire le altre istruzioni per completare la congurazione del pannello di controllo.

Dopo la congurazione iniziale, le impostazioni sono completamente congurabili.

aggiornamenti automatici

4. Download e installazione del software

NOTA: non collegare il cavo USB no a quando non viene richiesto.

Metodo 1: Download di HP Easy Start (Windows e macOS)

HP Easy Start rileverà la stampante, assisterà l’utente nella selezione del tipo di

connessione della stampante (USB, cablata o wireless) e installerà il software.

1. Dal computer, accedere a 123.hp.com/laserjet e fare clic su Download.

2. Eseguire HP Easy Start.

3. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l’opzione appropriata per il tipo di connessione.

NOTA: se HP Easy Start non rileva la stampante o il software non viene

installato automaticamente, andare al Metodo 2: Download manuale dal sito dell’assistenza della stampante (Windows).

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Il software di installazione potrebbe non rilevare la stampante durante la congurazione wireless. Seguire i passaggi riportati sotto per collegare la stampante alla

stessa rete wireless del computer.

Collegare la stampante a una rete wireless (solo modelli wireless)

Pannelli di controllo senza schermo a soramento

1. Dalla stampante, scollegare il cavo Ethernet, se collegato.

2. Reimpostare le impostazioni di rete della stampante dal pannello di

controllo di quest’ultima: OK > Setup (Congurazione) >

Network setup (Congurazione rete) > Restore Network Setting (Ripristina impostazione di rete). La spia wireless

inizia a lampeggiare.

3. Installare il software utilizzando il Metodo 1 o il Metodo 2

riportati sopra.

Metodo 2: Download manuale dal sito dell’assistenza della stampante (Windows)

1. Sul computer, accedere al sito www.hp.com/support/colorljm454.

2. Selezionare Software and drivers (Software e driver).

3. Scaricare il software per il modello della stampante e il sistema operativo in uso.

4. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

5. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

6. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l’opzione appropriata per il tipo di connessione.

Congurazione manuale dell’indirizzo IP

Per informazioni su come congurare manualmente l’indirizzo IP, vedere la Guida

per l’utente all’indirizzo www.hp.com/support/colorljm454.

Pannelli di controllo con schermo a soramento

1. Dalla schermata iniziale del pannello di controllo della stampante, scorrere la linguetta dall’alto verso il basso della schermata per aprire il dashboard, quinditoccare l’icona Wireless .

2. Toccare l’icona Setup (Congurazione) .

3. Toccare Wireless Settings (Impostazioni wireless).

4. Toccare Impostazione guidata wireless.

5. Per completare la congurazione, seguire le istruzioni visualizzate.

6. Installare il software utilizzando il Metodo 1 o il Metodo 2 riportati sopra.

Stampa da dispositivi mobili (facoltativo)

Collegamento del dispositivo mobile a una rete wireless

Stampare da un dispositivo mobile a una stampante collegata a un router o a una rete wireless. Collegare il dispositivo mobile alla stessa rete wireless della stampante.

Utilizzare l’applicazione HP Smart per congurare, stampare ed eseguire altre attività.

1. Accedere a 123.hp.com o eseguire la scansione del codice QR.

2. Installare l’applicazione HP Smart.

3. Eseguire l’applicazione HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate per connettere, congurare, stampare e altro ancora.

NOTA: l’applicazione HP Smart potrebbe non essere disponibile per tutti i sistemi operativi mobile.

HP Roam

Per informazioni sull’utilizzo dell’applicazione per la stampa mobile HP Roam, visitare la pagina hp.com/go/roam sul dispositivo mobile.

Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi

mobili

Il prodotto supporta AirPrint e Wi-Fi Direct. Per ulteriori informazioni sulla stampa da dispositivi mobili, accedere a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting o eseguire la scansione del codice QR.

Collegamento al dispositivo mobile tramite Wi-Fi Direct (solo modelli di stampanti wireless)

Stampare utilizzando Wi-Fi Direct senza necessità di un router o di una connessione di rete.

1. Abilitazione di Wi-Fi Direct sulla stampante in uso

Pannelli di controllo senza schermo a soramento

1. Sul pannello di controllo della stampante, premere il pulsante OK, aprire il menu Setup (Congurazione), quindi aprire il menu Wi-Fi Direct .

2. Nella schermata Wi-Fi Direct Details (Dettagli Wi-Fi Direct), aprire ilmenu Wi-Fi DIrect Settings (Impostazioni Wi-Fi Direct). Premere il pulsante freccia per reimpostare lo stato di Wi-Fi Direct su On(Attivo).

3. Prendere nota del nome e della password di Wi-Fi Direct dal pannello di controllo della stampante.

Pannelli di controllo con schermo a soramento

1. Dalla schermata iniziale del pannello di controllo della stampante, scorrere la linguetta dall’alto verso il basso della schermata per aprire il dashboard, quindi toccare l’icona di Wi-Fi Direct .

2. Nella schermata Wi-Fi Direct Details (Dettagli Wi-Fi Direct), aprire il menu Wi-Fi DIrect Settings (Impostazioni Wi-Fi Direct). Toccare l’interruttore per impostare lo stato di Wi-Fi Direct su On (Attivo).

3. Prendere nota del nome e della password di Wi-Fi Direct dal pannello di controllo della stampante.

2. Rilevamento della stampante dal dispositivo in uso

1. Dal dispositivo mobile, andare al menu Settings (Impostazioni) del dispositivo e cercare il nome Wi-Fi Direct trovato sul pannello dei controllo della stampante.

2. Selezionare il nome corretto della stampante, quindi inserire la password di Wi-Fi Direct se richiesta.

Risoluzione dei problemi

Guida per l’utente

La Guida per l’utente comprende informazioni sull’utilizzo e sulla risoluzione dei problemi della stampante. Essa è disponibile sul Web:

1. Accedere a www.hp.com/support/colorljm454.

2. Selezionare la stampante se richiesto e fare clic su User Guides

(Guideperl’utente).

Ricerca degli aggiornamenti del rmware

1. Accedere a www.hp.com/support/colorljm454.

2. Selezionare la stampante se richiesto e fare clic su Software and Drivers

(Software e driver).

3. Il sistema operativo viene rilevato automaticamente. Per selezionare un

sistema operativo diverso, fare clic su Cambia.

4. Selezionare Firmware e fare clic sul pulsante Download.

Per ulteriori informazioni sulla stampante, accedere a

www.hp.com/support/colorljM454FAQ o eseguire la scansione del codice QR.

Guida del pannello di controllo (solo modelli con schermo a soramento)

Per accedere agli argomenti della guida, toccare il pulsante Guida sul pannello di controllo della stampante.

Risorse di supporto aggiuntive

Per la guida completa di HP per la stampante, accedere a:

www.hp.com/support/colorljm454

• Risoluzione dei problemi

• Ricerca di istruzioni per la congurazione avanzata

• Download di aggiornamenti software

• Registrazione al forum di supporto

• Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

• Accesso alle risorse per la stampa da dispositivi mobili

Dansk ................ 13

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Português ......... 27

Svenska ............. 29

Color LaserJet Pro M454 Guía de introducción

www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com

NOTA: Se necesita una conexión a Internet para congurar la impresora y descargar el controlador

del software.

Preguntas frecuentes

Para consultar las preguntas más frecuentes, vaya a www.hp.com/support/colorljM454FAQ o escanee el código QR.

IMPORTANTE:

Siga los pasos 1-2 del folleto

de conguración del hardware

de la impresora y, después, continúe con el paso 3.

Conguración del panel de control

Después de encender la impresora, espere a que se inicialice. Para navegar por el panel de control sin pantalla táctil, utilice los botones de echa y el botón OK. Para navegar por el panel de control con pantalla táctil, utilice los gestos de tocar, deslizar y desplazar. Siga las indicaciones en el panel de control para congurar el Idioma, el País/región y Autogestionado oAdministrado por TI.

• Autogestionado: ajustes predeterminados optimizados para la mayoría de los usuarios, que

incluyen la conguración guiada, los pasos de conguración y las

• Administrado por TI: ajustes predeterminados optimizados para la administración de una ota.

Para nalizar la conguración del panel de control, siga las indicaciones adicionales.

Es posible personalizar todos los ajustes de conguración después de la conguración inicial.

actualizaciones automáticas.

4. Descarga e instalación del software

NOTA: No conecte el cable USB hasta que se le indique.

Método1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y macOS)

HP Easy Start detectará la impresora y le ofrecerá asistencia para seleccionar

el tipo de conexión de la impresora (USB, por cable o inalámbrica). Además, le proporcionará asistencia para la instalación del software.

1. En el equipo, vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar.

2. Ejecute HPEasy Start.

3. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione la opción correspondiente al tipo de conexión.

NOTA: Si HP Easy Start no detecta la impresora o la instalación de software no se

inicia automáticamente, realice los pasos del Método2: Descarga manual desde

el sitio Web de soporte de la impresora (Windows).

Sugerencias para la solución de problemas : Conexión de la impresora a una red inalámbrica

(solomodelosinalámbricos)

Es posible que el software de instalación no detecte la impresora durante la conguración de la conexión inalámbrica. Siga los pasos que se detallan a continuación

para conectar la impresora a la misma red inalámbrica que el equipo.

Paneles de control sin pantalla táctil

1. Desde la impresora, desconecte el cable Ethernet, si está conectado.

2. Restablezca la conguración de red de la impresora desde el panel

de control de la impresora: OK > Conguración > Conguración de red > Restablecer la conguración de red. La luz de

conexióninalámbrica comenzará a parpadear.

3. Instale el software. Para hacerlo, siga las instrucciones

enelMétodo1 o el Método2 que se detallan más arriba.

Método2: Descarga manual desde el sitio Web de soporte dela impresora (Windows)

1. En el equipo, vaya a www.hp.com/support/colorljm454.

2. Seleccione Software y controladores.

3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo.

4. Inicie el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivo.

5. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

6. Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexión, seleccione la opción correspondiente al tipo de conexión.

Conguración manual de la direcciónIP

Consulte la Guía del usuario de la impresora para obtener información acerca decómo congurar manualmente la dirección IP en www.hp.com/support/colorljm454.

Paneles de control con pantalla táctil

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, deslice hacia

abajo la pestaña en la parte superior de la pantalla para abrir el Dashboard.

Luego,toque el icono Inalámbrico

2. Toque el icono de Conguración

3. Toque Conguración inalámbrica.

4. Toque el Ayudante de conguración inalámbrica.

5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para completar la conguración.

6. Instale el software. Para hacerlo, siga las instrucciones

en el Método1 o el Método2 que se detallan más arriba.

Impresión móvil (opcional)

Conexión del dispositivo móvil a la red inalámbrica

Imprima desde un dispositivo móvil a una impresora conectada a un enrutador o una red inalámbrica. Conecte el dispositivo móvil a la misma red inalámbrica que la impresora.

Utilice la aplicación HP Smart para establecer la

conguración, imprimir y mucho más.

1. Vaya a 123.hp.com o escanee el código QR.

2. Instale la aplicación HP Smart.

3. Ejecute la aplicación HP Smart y siga las instrucciones en pantalla para conectarse,

establecer la conguración, imprimir y mucho más.

NOTA: Es posible que la aplicación HP Smart no esté disponible para todos los sistemas operativos de los dispositivos móviles.

HP Roam

Para obtener información acerca de cómo usar la aplicación de impresión desde dispositivos móviles de HP Roam, visite hp.com/go/roam desde el dispositivo móvil.

Obtener más información sobre la impresión móvil

El producto es compatible con AirPrint y Wi-Fi Direct. Para obtener más información acerca de la impresión móvil, vaya a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting o escanee el código QR.

Conectar el dispositivo móvil a través de Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos)

Imprima con Wi-Fi Direct sin enrutador o conexión de red.

1. Activar Wi-Fi Direct en la impresora

Paneles de control sin pantalla táctil

1. En el panel de control de la impresora, presione el botón OK, abra el menú de conguración y abra el menú de Wi-Fi Direct .

2. En la pantalla Detalles de Wi-Fi Direct, abra el menú de conguraciones de Wi-Fi Direct. Presione el botón de la echa para cambiar el estado de Wi-Direct a Activado.

3. Tome nota del nombre y la contraseña de Wi-Fi Direct en el panel de control de la impresora.

Paneles de control con pantalla táctil

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, deslice hacia abajo la pestaña en la parte superior de la pantalla para abrir elDashboard. Luego, toque el icono Wi-Fi Direct .

2. En la pantalla Detalles de Wi-Fi Direct, abra el menú de conguraciones de Wi-Fi Direct. Toque el conmutador para cambiar el estado de Wi-Direct Status aActivado.

3. Tome nota del nombre y la contraseña de Wi-Fi Direct en el panel

decontrol de la impresora.

2. Detectar la impresora desde el dispositivo móvil

1. En el dispositivo móvil, acceda al menú Conguración del dispositivo

ybusque el nombre de Wi-Fi Direct que aparece en el panel de control

de la impresora.

2. Seleccione el nombre de la impresora y escriba la contraseña de Wi-Fi Direct si se le solicita.

Solución de problemas

Guía del usuario

En la Guía del usuario se incluye información acerca del uso de la impresora

ylasolución de problemas. Está disponible en la web:

1. Vaya a www.hp.com/support/colorljm454.

2. Seleccione la impresora si se le solicita y, a continuación, haga clic

enGuíasdel usuario.

Comprobar las actualizaciones del rmware

1. Vaya a www.hp.com/support/colorljm454.

2. Seleccione la impresora si se le solicita y, a continuación, haga clic

enSoftwarey controladores.

3. El sistema operativo se detectará automáticamente. Para seleccionar

unsistema operativo diferente, haga clic en Cambiar.

4. Seleccione Firmware y, luego, haga clic en el botón Descargar.

Para obtener más información acerca de la impresora, visite

www.hp.com/support/colorljM454FAQ o escanee el código QR.

Ayuda del panel de control (solo modelos con pantalla táctil)

Para acceder a los temas de ayuda, toque el botón Ayuda en el panel de control de la impresora.

Recursos de asistencia adicional

En caso de que desee obtener ayuda integral de HP para la impresora, vaya a:

www.hp.com/support/colorljm454

• Solucionar problemas

• Buscar instrucciones de conguración avanzada

• Descargar las actualizaciones de software

• Participar en foros de asistencia

• Cómo encontrar información legal y sobre la garantía

• Acceder a recursos de impresión móvil

+ 22 hidden pages