HP LaserJet M454 User's Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.com/support/colorljM454

HP Color LaserJet Pro M454

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody są zabronione, wyłączając możliwości objęte przepisami prawa autorskiego.

Znaki rmowe

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®i PostScript są znakami towarowymi rmy Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani za techniczne lub redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 4/2019

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym

rmy Open Group.

Spis treści

1 Ogólne informacje o drukarce ................................................................................................................................................................. 1

Symbole ostrzegawcze ........................................................................................................................................................... 1

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego ............................................................................................... 2

Licencja typu open source ....................................................................................................................................................... 3

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z tyłu ........................................................................................................................................... 5

Widok dwuwierszowego panelu sterowania (modele nw i dn) .................................................................... 5

Widok panelu sterowania z ekranem dotykowym (model dw) .................................................................... 7

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania ........................................................................... 8

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ............................................................................................................ 9

Dane techniczne drukarki ..................................................................................................................................................... 10

Dane techniczne ................................................................................................................................................ 10

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................. 11

Rozwiązania do druku mobilnego .................................................................................................................. 12

Wymiary drukarki .............................................................................................................................................. 13

Zużycie energii, specykacje elektryczne i emisja akustyczna .................................................................. 15

Warunki pracy produktu ................................................................................................................................... 15

2 Podajniki papieru .................................................................................................................................................................................... 17

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................ 17

Wkładanie papieru do podajnika 1 ...................................................................................................................................... 18

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 18

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ................................................................... 18

Orientacja papieru w podajniku 1 ................................................................................................................... 20

Wkładanie papieru do podajnika 2 ...................................................................................................................................... 22

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 22

Wkładanie papieru do podajnika 2 ................................................................................................................. 22

Orientacja papieru w podajniku 2 ................................................................................................................... 24

Wkładanie papieru do podajnika 3 ...................................................................................................................................... 27

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 27

Wkładanie papieru do podajnika 3 (opcjonalnie) ......................................................................................... 27

PLWW iii

Orientacja papieru w podajniku 3 ................................................................................................................... 29

Wkładanie kopert i drukowanie na nich .............................................................................................................................. 31

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 31

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................ 31

Orientacja kopert ............................................................................................................................................... 31

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 33

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ............................................................. 34

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 34

Materiały eksploatacyjne i akcesoria .............................................................................................................. 34

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................................ 36

Dynamiczne zabezpieczenia ................................................................................................................................................ 36

Skonguruj ustawienia zabezpieczeń kasety z tonerem HP .......................................................................................... 38

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 38

Włączanie i wyłączanie funkcji reguł dla kaset ............................................................................................. 39

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję reguł dla kaset ............................... 39

Za pomocą Panelu sterowania drukarki wyłącz funkcję reguł dotyczących kaset ............ 39

Używanie wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do konguracji funkcji

reguł dla kaset. .............................................................................................................................. 40

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS), aby wyłączyć funkcję reguł

dla kaset. ........................................................................................................................................ 40

Rozwiązywanie problemów dotyczących komunikatów dotyczących reguł kaset w

panelu sterowania ........................................................................................................................ 41

Włączanie i wyłączanie funkcji zabezpieczenia kasety ............................................................................... 42

Używanie Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję ochrony kasety .................... 42

Użyj Panelu sterowania drukarki, aby włączyć funkcję ochrony kasety .............................. 42

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do włączenia funkcji

zabezpieczeń kaset. ..................................................................................................................... 43

Użyj wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) do włączenia funkcji

zabezpieczeń kaset. ..................................................................................................................... 44

Rozwiązywanie problemów dotyczących komunikatów dotyczących zabezpieczenia

kaset w panelu sterowania .......................................................................................................... 44

Wymiana kaset z tonerem .................................................................................................................................................... 46

Informacje na temat kasety z tonerem .......................................................................................................... 46

Wyjmowanie i wymiana kaset z tonerem ...................................................................................................... 48

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 53

Zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................................................... 54

Sposób drukowania (system Windows) ......................................................................................................... 54

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 54

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 55

iv PLWW

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 55

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 56

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 56

Zadania drukowania (macOS) .............................................................................................................................................. 58

Sposób drukowania (macOS) ........................................................................................................................... 58

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS) ................................................................................ 58

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS) ............................................................................................. 59

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS) ................................................................................. 59

Wybór rodzaju papieru (macOS). .................................................................................................................... 59

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 60

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego ................................................................................................................................................................................. 61

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 61

Przed rozpoczęciem pracy ............................................................................................................................... 61

Konguracja przechowywania zadań ............................................................................................................. 61

Wyłączanie lub włączanie funkcji przechowywania zadań ........................................................................ 62

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ...................................................................................... 63

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS) .......................................................................................... 64

Drukowanie przechowywanego zlecenia ...................................................................................................... 65

Usuwanie przechowywanego zlecenia .......................................................................................................... 66

Usuwanie zadania przechowywanego w drukarce ................................................................. 66

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań .................................................................. 66

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 67

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 67

Drukowanie w trybie Wi-Fi Direct (tylko modele z obsługą sieci bezprzewodowej) .............................. 68

Aby włączyć funkcję Wi-Fi Direct ................................................................................................ 68

Zmiana nazwy Wi-Fi Direct drukarki .......................................................................................... 70

Krok 1: Uruchamianie wbudowanego serwera internetowego rmy HP ........ 70

Krok 2: Zmień nazwę Wi-Fi Direct .......................................................................... 70

HP ePrint przez pocztę e-mail (panel sterowania z ekranem dotykowym) ............................................ 70

HP ePrint przez pocztę e-mail (2-wierszowy panel sterowania LCD) ...................................................... 71

Oprogramowanie AirPrint ................................................................................................................................ 72

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 72

Drukowanie z dysku ash USB (tylko dla modeli z panelem sterowania z ekranem dotykowym) .......................... 74

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 74

Drukowanie dokumentów z USB .................................................................................................................... 74

5 Zarządzanie drukarką ............................................................................................................................................................................ 77

Korzystanie z aplikacji Usługi sieciowe HP (tylko modele z ekranem dotykowym) .................................................... 77

Zmiana typu połączenia drukarki (Windows) .................................................................................................................... 78

PLWW v

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP i strony głównej

drukarki (EWS) ........................................................................................................................................................................ 79

Metoda 1: Otwórz stronę serwera EWS urządzenia z poziomu oprogramowania ................................. 79

Metoda 2: Otwórz stronę serwera EWS urządzenia w przeglądarce internetowej ................................ 79

Kongurowanie ustawień sieci IP ........................................................................................................................................ 83

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 83

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ........................................................................................ 83

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................................................................ 83

Zmiana nazwy drukarki w sieci ....................................................................................................................... 84

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia .................................... 84

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu .......................................................................................................... 85

Funkcje zabezpieczające drukarkę ...................................................................................................................................... 87

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 87

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą wbudowanego serwera internetowego ................... 87

Ustawienia oszczędzania energii ......................................................................................................................................... 88

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 88

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ......................................................................................... 88

Ustawianie trybu uśpienia/opóźnienia uśpienia (min) ................................................................................. 88

Ustaw tryb Zamykania/Zamykania po uśpieniu (godz.) .............................................................................. 89

Ustawianie wyłączania zamykania ................................................................................................................. 89

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 90

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego ............................................................................................................... 91

Metoda 1: Aktualizacja za pomocą panelu sterowania ............................................................................... 91

Metoda 2: Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przy użyciu narzędzia aktualizacji

drukarki HP ......................................................................................................................................................... 92

6 Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................................. 93

Obsługa klienta ....................................................................................................................................................................... 93

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................................................ 94

System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................................... 94

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo

niski poziom tuszu w kasecie” ............................................................................................................................................. 96

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ....................................................................................... 97

Zmiana ustawień poziomu „Bardzo niski” na panelu sterowania ......................................... 97

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .............................................................................. 97

Drukarka nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo .......................................................................................... 99

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 99

Drukarka nie pobiera papieru .......................................................................................................................... 99

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru ...................................................................................................... 102

Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................................... 106

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................ 106

vi PLWW

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ................................. 106

Usuwanie zacięć papieru z podajnika 1 — 13.02 ...................................................................................... 108

Usuwanie zacięć papieru z podajnika 2 — 13.03 ...................................................................................... 110

Usuwanie zacięć papieru w pojemniku wyjściowym — 13.10, 13.11, 13.13 ....................................... 112

Usuwanie zacięć w duplekserze (tylko dn i dw) — 13.14, 13.15 ............................................................ 112

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru tylnych drzwiczek i utrwalacza (tylko model nw) —

13.08, 13.09 .................................................................................................................................................... 113

Rozwiązywanie problemów z jakością obrazów ............................................................................................................ 115

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 115

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................. 116

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego drukarki .................................................... 116

Drukowanie dokumentu z innego programu ......................................................................... 116

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ................................................... 117

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru w drukarce ..................................... 117

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ...................................... 117

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (macOS) .......................................... 117

Sprawdzanie stanu wkładu z tonerem ................................................................................... 118

Krok 1: Wydruk strony stanu materiałów eksploatacyjnych .......................... 118

Krok 2: Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................. 118

Drukowanie strony czyszczącej ............................................................................................... 119

Wzrokowo poszukaj jakichkolwiek uszkodzeń kasety z tonerem lub kaset. .................... 119

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania .................................................................... 120

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami

rmy HP ................................................................................................................... 120

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ............................................................. 120

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ........ 120

Używanie innego sterownika druku ........................................................................................ 121

Rozwiązywanie problemów z jakością kolorów .................................................................... 122

Kalibrowanie drukarki w celu wyrównania kolorów ......................................... 122

Regulacja ustawień kolorów (Windows) ............................................................. 122

Wydrukowanie i interpretacja strony jakości druku .......................................... 122

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode ................................................................................... 123

Dostosowywanie gęstości druku ............................................................................................. 124

Eliminowanie defektów obrazu .................................................................................................................... 125

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 134

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 134

Złe połączenie zyczne .................................................................................................................................. 134

Komputer nie może skomunikować się z drukarką ................................................................................... 134

Drukarka korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ............... 135

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ............................................................. 135

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane .......................................................... 135

PLWW vii

Drukarka została wyłączona lub w inne ustawienia sieci są błędne ...................................................... 135

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ................................................................................................... 136

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 136

Lista kontrolna konguracji łączności bezprzewodowej .......................................................................... 136

Po skongurowaniu łączności bezprzewodowej drukarka nie drukuje ................................................. 137

Drukarka nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie zapory . 137 Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub drukarki połączenie bezprzewodowe nie

działa ................................................................................................................................................................. 137

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do drukarki bezprzewodowej ............................. 138

Drukarka bezprzewodowa traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................................................ 138

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ............................................................................................ 138

Sieć bezprzewodowa nie działa .................................................................................................................... 138

Przeprowadzanie testu diagnostycznego sieci bezprzewodowej .......................................................... 139

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej ....................................................................................... 139

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 141

viii PLWW

1 Ogólne informacje o drukarce

Zapoznaj się lokalizację elementów drukarki, parametrami zycznymi i technicznymi drukarki oraz sprawdź, gdzie można znaleźć informacje na temat konguracji.

●

Symbole ostrzegawcze

●

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

●

Licencja typu open source

●

Widoki drukarki

●

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

●

Dane techniczne drukarki

Informacje dodatkowe:

Film z pomocą: www.hp.com/videos/LaserJet.

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji. Aktualne informacje można znaleźć na stronie głównej pomocy technicznej dla tej drukarki: www.hp.com/support/colorljM454.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Symbole ostrzegawcze

Należy zachować ostrożność, jeśli na drukarce HP widoczna jest ikona ostrzeżenia, zgodnie z opisem w denicjach ikon.

● Przestroga: Porażenie prądem elektrycznym

PLWW 1

● Przestroga: Gorąca powierzchnia

● Przestroga: Nie zbliżać żadnych części ciała do ruchomych elementów

● Przestroga: Ostra krawędź w pobliżu

● Ostrzeżenie

Potencjalne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego

Zapoznaj się z istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

● Przeczytaj ze zrozumieniem oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia elektrycznego.

● Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności podczas korzystania z tego urządzenia, aby zmniejszyć

ryzyko urazów powstałych w wyniku pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

● Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika.

● Zwróć uwagę na ostrzeżenia i instrukcje znajdujące się na urządzeniu.

● Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania, używaj tylko uziemionego gniazdka elektrycznego.

Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem.

● Nie dotykaj styków żadnego z gniazd w urządzeniu. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

● Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazda ściennego.

● Nie instaluj ani nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ani kiedy użytkownik jest mokry.

● Urządzenie należy bezpiecznie zainstalować na stabilnej płaszczyźnie.

● Należy zainstalować urządzenie w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt nie nadepnie, ani nie potknie się o

przewód zasilania.

Licencja typu open source

Informacje dotyczące oprogramowania typu open source używanego w tej drukarce można znaleźć w witrynie

www.hp.com/software/opensource.

PLWW Licencja typu open source 3

Widoki drukarki

Zidentykuj części w drukarce i przyciski na panelu sterowania.

●

Widok drukarki z przodu

●

Widok drukarki z tyłu

●

Widok dwuwierszowego panelu sterowania (modele nw i dn)

●

Widok panelu sterowania z ekranem dotykowym (model dw)

Widok drukarki z przodu

Zidentykuj części z przodu drukarki.

Rysunek 1-1 Widok drukarki z przodu

Numer Opis

1 Dwuwierszowy panel sterowania (modele nw i dn)

2 Port USB bezpośredniego dostępu (tylko model dw, do drukowania bez komputera)

3 Ekran dotykowy panelu sterowania (model dw, uniesie się do góry dla lepszej widoczności)

4 Etykieta z informacjami o zgodności (za przednimi drzwiczkami)

5 Zasobnik 2

6 Zasobnik 1

7 Przycisk wł./wył.

8 Przednie drzwiczki (dostęp do kasety z tonerem)

9 Przedłużenie pojemnika wyjściowego

10 Pojemnik wyjściowy

4 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Widok drukarki z tyłu

Zidentykuj części z tyłu drukarki.

Rysunek 1-2 Widok drukarki z tyłu

Numer Opis

1 Tylne drzwiczki (tylko model nw, dostęp do usuwania zacięć)

2 Przycisk zwalniania przednich drzwiczek

3 Duplekser (tylko modele dn i dw)

4 Port USB do przechowywania zadań

5 Port USB do bezpośredniego łączenia z komputerem

6 Port Ethernet

7 Połączenie zasilania

Widok dwuwierszowego panelu sterowania (modele nw i dn)

Zidentykuj przyciski i kontrolki na 2-wierszowym panelu sterowania.

PLWW Widoki drukarki 5

Rysunek 1-3 Panel sterowania dwuwierszowy

Numer Pozycja Opis

1 Kontrolka Gotowe (zielona) Kontrolka świeci się, kiedy drukarka jest gotowa do drukowania. Kontrolka miga, kiedy

drukarka odbiera dane.

2 Kontrolka Uwaga

(pomarańczowa)

3 Wyświetlacz panelu sterowania Na tym ekranie są wyświetlane menu oraz informacje o drukarce.

5 Przycisk OK Naciśnij przycisk OK, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

8 Przycisk sieci bezprzewodowej

Przycisk strzałki w lewo

Przycisk strzałki w prawo

Przycisk Anuluj

(tylko modele

bezprzewodowe)

Kontrolka miga, gdy drukarka wymaga interwencji użytkownika.

Służy do poruszania się po menu i zmniejszania wartości na wyświetlaczu.

● Otworzyć menu panelu sterowania.

● Otworzyć podmenu wyświetlone na wyświetlaczu panelu sterowania.

● Wybrać pozycję menu.

● Usunąć niektóre błędy.

● Rozpocząć zadanie drukowania w odpowiedzi na monit wyświetlony na panelu

sterowania (np. po wyświetleniu na panelu komunikatu Naciśnij OK, aby kontynuować).

Służy do poruszania się po menu i zwiększania wartości na wyświetlaczu.

Naciśnij ten przycisk, aby anulować zadanie drukowania lub zamknąć menu panelu sterowania.

Ten przycisk służy do uzyskiwania dostępu do menu połączenia bezprzewodowego.

Przycisk strzałki wstecz

6 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Przycisk ten należy nacisnąć, aby wykonać jedną z poniższych czynności:

● Zamknąć menu panelu sterowania.

● Przejść do poprzedniego menu na liście podmenu

● Przejść do poprzedniej pozycji menu na liście podmenu (bez zapisywania zmian

pozycji menu)

Widok panelu sterowania z ekranem dotykowym (model dw)

6 7

Zidentykuj przyciski i funkcje na panelu sterowania z ekranem dotykowym.

●

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Z poziomu ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji drukarki. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny status drukarki.

Aby w dowolnej chwili powrócić do ekranu głównego, należy nacisnąć przycisk Home (Ekran główny) po lewej stronie panelu sterowania drukarki.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji panelu sterowania drukarki, przejdź do strony głównej

pomocy technicznej dla tej drukarki: www.hp.com/support/colorljM454.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

Rysunek 1-4 Panel sterowania z ekranem dotykowym

Numer Pozycja Opis

1 Ikony wyświetlania ekranu

głównego pulpitu

2 Kolorowy ekran dotykowy Dostęp do menu, animacji pomocniczych oraz informacji o drukarce.

3 Przycisk Pomoc Dostęp do systemu pomocy Panelu sterowania.

4 Przycisk ekranu głównego Dostęp do ekranu głównego.

5 Przycisk Wstecz Powraca do poprzedniego ekranu.

6 Ikona Drukowanie: Dotknięcie tego przycisku otwiera menu Drukowanie.

7 Ikona Aplikacje: Dotknięcie tej ikony otwiera menu Aplikacje, które umożliwia

Zobacz poniższą tabelę opisującą ikony.

Pociągnij w dół w tej karcie, aby wyświetlić menu Zadania.

drukowanie bezpośrednio z poziomu wybranych aplikacji sieci Web.

PLWW Widoki drukarki 7

UWAGA: Pomimo że panel sterowania nie jest wyposażony w standardowy przycisk Cancel (Anuluj), w trakcie

realizacji wielu procesów na ekranie dotykowym drukarki jest wyświetlany przyciskCancel (Anuluj). Umożliwia on użytkownikowi anulowanie procesu drukarki przed jego zakończeniem.

Ikony wyświetlania ekranu głównego pulpitu

Tabela 1-1 Ikony ekranu głównego

Ikona Przeznaczenie

Ikona Konguracja: Otwiera menu Konguracja, gdzie można zmienić preferencje i wykonać zadania konserwacji.

Ikona Sieć bezprzewodowa: Otwiera menu Sieć bezprzewodowa, w którym można sprawdzić stan sieci bezprzewodowej i zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej. Można wydrukować raport testu sieci bezprzewodowej, który pomaga w diagnozowaniu problemów z połączeniem sieciowym.

Ikona HP ePrint: Otwiera menu Podsumowanie usług sieci Web, gdzie można sprawdzić szczegóły stanu ePrint, zmienić ustawienia usługi lub wydrukować stronę informacyjną.

Ikona Wi-Fi Direct: Otwiera menu Wi-Fi Direct, gdzie można włączyć funkcję Wi-Fi Direct, wyłączyć Wi-Fi Direct i wyświetlić nazwy i hasła dla Wi-Fi Direct.

Ikona Kaseta: Otwiera ekran Informacje na temat kasety, gdzie można wyświetlić szacunkowe poziomy tonera i pozostałą liczbę stron możliwych do wydrukowania.

Ikona Konguracja papieru: Otwiera menu Konguracja papieru, które umożliwia kongurację domyślnego formatu i rodzaju papieru dla podajników papieru.

Ikona oprogramowania ECO: Umożliwia skongurowanie niektórych funkcji drukarki dotyczących środowiska.

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania drukarki obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

Tabela

1-2 Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Działanie Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję lub

otworzyć menu. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Dotknij ikony Konguracja , aby otworzyć menu

Konguracja.

8 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-2 Korzystanie z dotykowego panelu sterowania (ciąg dalszy)

Działanie Opis Przykład

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w bok.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w górę i w dół. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przesuń palcem po ekranie głównym, aby wyświetlić dodatkowe opcje menu.

Przewiń zawartość menu Setup (Konguracja).

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z drukarką. Dodatkowe instrukcje można uzyskać w dziale pomocy technicznej HP lub w Internecie.

Odwiedź stronę www.hp.com/support/colorljM454, aby uzyskać pełne wsparcie HP dla drukarki obejmujące następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

● Znajdowanie informacji na temat sposobu używania narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę

PLWW Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania 9

Dane techniczne drukarki

Sprawdź dane dotyczące sprzętu, oprogramowania i środowiska drukarki.

●

Dane techniczne

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Rozwiązania do druku mobilnego

●

Wymiary drukarki

●

Zużycie energii, specykacje elektryczne i emisja akustyczna

●

Warunki pracy produktu

WAŻNE: Poniższa specykacja obowiązuje w chwili publikacji, jednak może ulec zmianie. Aktualne informacje

można znaleźć na stronie głównej pomocy technicznej dla tej drukarki: www.hp.com/support/colorljM454.

Dane techniczne

Przejrzyj dane techniczne drukarki.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/colorljM454.

Tabela

1-3 Dane techniczne

Nazwa modelu

Numer produktu

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 50 arkuszy) W zestawie W zestawie W zestawie

Obsługa papieru Podajnik 2 (podajnik na 250 arkuszy) W zestawie W zestawie W zestawie

Obsługa papieru Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Obsługa papieru Automatyczny druk dwustronny nieobsługiwane W zestawie W zestawie

Łączność Połączenie Ethernet 10/100/1000 sieci LAN

z udziałem protokołów IPv4 i IPv6

Łączność Port Hi-Speed USB 2.0 W zestawie W zestawie W zestawie

Łączność Port USB bezpośredniego dostępu nieobsługiwane nieobsługiwane W zestawie

Łączność Serwer druku z obsługą łączności

bezprzewodowej

Łączność Bluetooth Low Energy (BLE) W zestawie nieobsługiwane W zestawie

Łączność Moduł Wi-Fi Direct do drukowania z urządzeń

mobilnych

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Panel sterowania dwuwierszowy

Panel sterowania z kolorowym ekranem dotykowym

M454nw

W1Y43A

W zestawie W zestawie W zestawie

W zestawie nieobsługiwane W zestawie

W zestawie W zestawie nieobsługiwane

nieobsługiwane nieobsługiwane W zestawie

M454dn

W1Y44A

M454dw

W1Y45A

Drukowanie Drukuje 27 stron na minutę (str./min.) na

papierze A4 oraz 28 str./min. na papierze w formacie Letter

W zestawie W zestawie W zestawie

10 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

Tabela 1-3 Dane techniczne (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Drukowanie Funkcja drukowania z urządzenia USB (bez

komputera)

Drukowanie Przechowywanie zadań i wydruki poufne

(Wymaga nośnika USB o pojemności 16 GB lub większej).

Obsługiwane systemy operacyjne

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku danej drukarki dla systemu Windows i sterowników druku HP dla systemu macOS oraz dla instalatora oprogramowania.

Windows: Instalator HP pozwala zainstalować sterownik druku PCL 6 w wersji 3 oraz 4 w zależności od posiadanego systemu operacyjnego Windows, a także oprogramowanie dodatkowe. Pamiętaj, aby uruchomić instalator całego oprogramowania. Więcej informacji można znaleźć w uwagach dotyczących instalacji oprogramowania.

System macOS: Ta drukarka obsługuje komputery Mac i urządzenia mobilne Apple. Pobierz aplikację HP Easy Start z 123.hp.com/laserjet lub z witryny internetowej wsparcia drukarki, a następnie skorzystaj z aplikacji HP Easy Start, aby zainstalować sterownik druku HP. Instalator oprogramowania HP nie zawiera oprogramowania HP Easy Start.

M454nw

W1Y43A

nieobsługiwane nieobsługiwane W zestawie

W zestawie W zestawie W zestawie

M454dn

W1Y44A

M454dw

W1Y45A

1. Przejdź do strony 123.hp.com/laserjet.

2. Wykonaj podane czynności, aby pobrać aplikację HP Easy Start.

Linux: aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/

linuxprinting.

System UNIX: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku do systemu UNIX, przejdź do strony www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Tabela

1-4 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku

System operacyjny Zainstalowany sterownik druku (za pomocą oprogramowania w sieci web)

Windows 7, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla określonej drukarki jest instalowany w systemie

operacyjnym w ramach pełnego pakietu oprogramowania.

Windows 8, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla określonej drukarki jest instalowany w systemie

operacyjnym w ramach pełnego pakietu oprogramowania.

Windows 8.1, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 (V4) dla określonej drukarki jest instalowany w systemie

operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Windows 10, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 (V4) dla określonej drukarki jest instalowany w systemie

operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

Windows Server 2008 z dodatkiem R2 (wersja 64-bitowa)

Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2008 R2 z dodatkiem SP1 (wersja 64-bitowa)

PLWW Dane techniczne drukarki 11

Tabela 1-4 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku (ciąg dalszy)

System operacyjny Zainstalowany sterownik druku (za pomocą oprogramowania w sieci web)

Windows Server 2012 Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony

Windows Server 2012 R2 Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony

Windows Server 2016 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku HP PCL 6 (V3) dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony

macOS Sierra 10.12, macOS High Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14

Obsługę systemu Windows 8 RT zapewnia 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version 4.

Obsługę systemu Windows 8.1 RT zapewnia 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version 4.

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2008 w styczniu 2015 r. Firma HP dołoży starań, aby zapewnić pomoc techniczną dla systemu Server 2008, który został wycofany ze sprzedaży.

internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Aby zainstalować sterownik druku, pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com/

laserjet. Wykonaj podane czynności, aby zainstalować oprogramowanie drukarki i

sterownik druku.

UWAGA: Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/ support/colorljM454, na której znajdują się szczegółowe informacje wsparcia technicznego HP dla drukarki.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych klienta i serwera oraz obsługi sterowników

HP UPD PCL6 i UPD PS dla tej drukarki znajdują się na stronie www.hp.com/go/upd. Przejdź na wskazaną stronę i kliknij kartę Specykacje.

Tabela 1-5 Minimalne wymagania systemowe

Windows 7, 8, 8.1, 10 macOS Sierra 10.12, macOS

High Sierra 10.13, macOS Mojave 10.14

● wersja 32-bitowa lub 64-

bitowa

● 2 GB wolnego miejsca na

dysku twardym.

● Microsoft Internet Explorer

● Połączenie internetowe

● Port USB

● 2 GB wolnego miejsca na

● Połączenie internetowe

Rozwiązania do druku mobilnego

Firma HP oferuje szereg rozwiązań mobilnych oraz w ramach usługi ePrint, ułatwiając drukowanie na drukarce HP z komputera przenośnego, tabletu, smartfona lub innego urządzenia przenośnego.

Aby wyświetlić pełną listę i dokonać najlepszego wyboru, przejdź do strony www.hp.com/go/MobilePrinting.

● Niski poziom urządzenia podłączonego za pośrednictwem Bluetooth

dysku twardym.

Urządzenia przenośne z systemem iOS lub Android

Połączenie przez router nie jest wymagane

www.hp.com/go/mobileprinting

● HP ePrint drogą e-mailową (wymaga włączenia usług sieci Web HP oraz rejestracji drukarki za

pośrednictwem serwisu HP Connected)

12 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

● Aplikacja ePrint Enterprise (obsługiwana przez wszystkie drukarki z oprogramowaniem ePrint Enterprise

Server Software)

● Aplikacja HP Smart dla urządzeń z systemami iOS i Android

● Aplikacja HP ePrint (dostępna dla Blackberry)

● Google Cloud Print

● oprogramowanie AirPrint

● Oprogramowanie Android Printing

● Oprogramowanie HP Roam

Wymiary drukarki

Upewnij się, że otoczenie, w którym ma znajdować się drukarka jest wystarczająco duże, aby ustawić w nim drukarkę.

Tabela 1-6 Wymiary modelu M454nw

Pomiar Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

1 – Wysokość 295,7 mm 295,7 mm

2 – Głębokość 459 mm 1025 mm

3 – Szerokość 413,6 mm 413,6 mm

Masa (z wkładami) 17,5 kg 17,5 kg

PLWW Dane techniczne drukarki 13

Tabela 1-7 Wymiary modeli M454dn i 454dw

Pomiar Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

1 – Wysokość 295,7 mm 295,7 mm (model dn)

339,6 mm (model dw)

2 – Głębokość 472 mm 1124,4 mm

3 – Szerokość 413,6 mm 413,6 mm

Masa (z wkładami) 18,9 kg 18,9 kg

Tabela 1-8 Wymiary modeli z opcjonalnym podajnikiem 3

Pomiar Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

1 – Wysokość 427,7 mm 427,7 mm (modele nw i dn)

2 – Głębokość 453 mm (model nw)

472,3 mm (modele dn i dw)

14 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

471,6 mm (model dw)

1025 mm (model nw)

1124,4 mm (modele dn i dw)

Tabela 1-8 Wymiary modeli z opcjonalnym podajnikiem 3 (ciąg dalszy)

Pomiar Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

3 – Szerokość 413,6 mm 413,6 mm

Masa (z wkładami) 22,7 kg (model nw)

24,1 kg (modele dn i dw)

22,7 kg (model nw)

24,1 kg (modele dn i dw)

Zużycie energii, specykacje elektryczne i emisja akustyczna

W celu zapewnienia prawidłowej pracy, drukarka musi znajdować się w środowisku, które spełnia odpowiednie wymagania zasilania.

Aktualne informacje można znaleźć na stronie głównej pomocy technicznej dla tej drukarki:www.hp.com/

support/colorljM454.

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/rejonu, w którym drukarka została sprzedana. Nie

wolno zmieniać napięcia roboczego. Spowoduje to uszkodzenie drukarki oraz unieważnienie gwarancji.

Warunki pracy produktu

Przejrzyj zalecane wymagania dotyczące środowiska roboczego tej drukarki.

Tabela

1-9 Wymagania dotyczące środowiska roboczego

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura Od 15 do 27°C 15° do 30°C

Wilgotność względna 20 do 70% wilgotności względnej Od 10% do 80% wilgotności względnej

PLWW Dane techniczne drukarki 15

16 Rozdział 1 Ogólne informacje o drukarce PLWW

2 Podajniki papieru

Odkryj, jak używać i wkładać papier do podajników papieru z uwzględnieniem specjalnych elementów, takich jak koperty.

●

Wprowadzenie

●

Wkładanie papieru do podajnika 1

●

Wkładanie papieru do podajnika 2

●

Wkładanie papieru do podajnika 3

●

Wkładanie kopert i drukowanie na nich

Informacje dodatkowe:

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i obsługa

● Rozwiązywanie problemów

● Pobieranie aktualizacji programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

Wprowadzenie

Przejrzyj następujące informacje dotyczące podajników papieru.

OSTROŻNIE: Nie należy otwierać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie.

Nie należy używać podajnika papieru jako stopnia.

Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk.

Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

PLWW 17

Wkładanie papieru do podajnika 1

Przejrzyj następujące informacje dotyczące wkładania papieru do podajnika 1.

●

Wprowadzenie

●

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)

●

Orientacja papieru w podajniku 1

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania papieru do podajnika 1.

Wkładanie papieru do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)

Aby włożyć papier do podajnika 1, wykonaj poniższe czynności:

Ten podajnik mieści do 50 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m2 .

OSTROŻNIE: Aby uniknąć blokowania się papieru, nie dokładaj i nie wyjmuj papieru z podajnika 1 podczas

drukowania.

1. Otwórz podajnik 1, chwytając uchwyty po lewej i po prawej stronie podajnika, a następnie pociągnij w dół.

18 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

2. Wysuń przedłużenie podajnika.

3. Naciśnij wypustkę na prawej prowadnicy papieru, a następnie ustaw prowadnice zgodnie z rozmiarem.

4. Włóż papier do podajnika. Sprawdź, czy papier mieści się pod zatrzaskami na ogranicznikach i nie wystaje

ponad wskaźniki załadowania.

Informacje na temat ustawiania orientacji papieru znajdują się w części Orientacja papieru w podajniku 1

na stronie 20.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 1 19

5. Na komputerze uruchom proces drukowania z poziomu aplikacji. Upewnij się, że w sterowniku jest

123

ustawiony prawidłowy typ i rozmiar papieru zgodny z arkuszem drukowanym za pośrednictwem podajnika.

Orientacja papieru w podajniku 1

W przypadku korzystania z papieru, który wymaga specjalnej orientacji, załaduj go zgodnie z informacjami zawartymi w poniższej tabeli.

Tabela

2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

Typ papieru Wydruk Wkładanie papieru

Letterhead lub Preprinted Drukowanie jednostronne Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do drukarki

20 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

+ 124 hidden pages