HP LaserJet M435 User's Guide [fr]

Guide de l'utilisateur

LASERJET PRO MFP

M435nw

MFP HP LaserJet Pro M435nw

Guide de l'utilisateur

Copyright et licence

Marques commerciales

© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire
ce manuel sans autorisation expresse par écrit,
sauf dans les cas permis par les lois régissant les
droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document
sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP
sont exposées dans les clauses expresses de
garantie fournies avec les produits ou services
concernés. Le contenu de ce document ne
constitue en aucun cas une garantie
supplémentaire. HP ne peut être tenu
responsable des éventuelles erreurs techniques
ou éditoriales de ce document.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et
PostScript

®

sont des marques de commerce

d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques
commerciales d'Apple Computer, Inc. aux Etats­Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque
commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation
du terme iPod est soumis à autorisation. Ne
volez pas de musique.

Bluetooth est une marque commerciale
appartenant à son détenteur et utilisée par
HP Company sous licence.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et
Windows Vista® sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open
Group.

Sommaire

1 Présentation du produit ........................................................................................................................................................................... 1

Fonctionnalités du produit ...................................................................................................................................................... 2

Vues du produit ......................................................................................................................................................................... 3

Vue avant du produit ........................................................................................................................................... 3

Vue arrière de l'imprimante ................................................................................................................................ 4

Ports d'interface ................................................................................................................................................... 5

Présentation du panneau de commande ............................................................................................................................. 6

Disposition du panneau de commande ............................................................................................................ 6

Ecran d'accueil du panneau de commande ..................................................................................................... 6

2 Bacs ............................................................................................................................................................................................................. 9

Formats et types de papier pris en charge ........................................................................................................................ 10

Formats de papier pris en charge ................................................................................................................... 10

Types de papier pris en charge ........................................................................................................................ 12

Chargement du bac 1 (bac multifonction) .......................................................................................................................... 13

Bac 1 : orientation du papier ............................................................................................................................ 15

Chargement du bac 2 ............................................................................................................................................................ 18

Bac 2 : orientation du papier ............................................................................................................................ 20

Chargement du bac 3 (accessoire) ...................................................................................................................................... 22

Bac 3 : orientation du papier ............................................................................................................................ 24

3 Impression ............................................................................................................................................................................................... 27

Tâches d'impression (Windows) ........................................................................................................................................... 28

Comment imprimer (Windows) ....................................................................................................................... 28

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ............................................................................ 28

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) .......................................................................................... 29

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 31

Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 33

Informations d'impression supplémentaires ................................................................................................ 36

Imprimer des tâches (Mac OS X) .......................................................................................................................................... 37

Comment imprimer (Mac OS X) ....................................................................................................................... 37

FRWW iii

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X) ............................................................................ 37

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X) ................................................................................... 37

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X) .......................................................................................... 38

Sélectionner le type de papier (Mac OS X) ..................................................................................................... 38

Informations d'impression supplémentaires ................................................................................................ 38

Impression Web ...................................................................................................................................................................... 40

HP ePrint ............................................................................................................................................................. 40

Logiciel HP ePrint ............................................................................................................................................... 40

AirPrint ................................................................................................................................................................. 40

Congurer l'impression directe sans l HP ......................................................................................................................... 42

Utiliser l'impression directe par clé USB ............................................................................................................................. 43

4 Copie ......................................................................................................................................................................................................... 45

Réaliser une copie .................................................................................................................................................................. 46

Copie recto verso .................................................................................................................................................................... 47

Optimiser la qualité de la copie ............................................................................................................................................ 48

5 Numérisation ........................................................................................................................................................................................... 49

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Windows) ............................................................................................................ 50

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................................ 51

Numériser vers une destination .......................................................................................................................................... 52

Numériser vers une clé USB à mémoire ash ............................................................................................... 52

Congurer les fonctionnalités Numériser vers un dossier réseau et Numériser vers un courrier

électronique ........................................................................................................................................................ 52

Numériser vers e-mail ...................................................................................................................................... 53

Numériser vers un dossier réseau .................................................................................................................. 54

6 Gérer le produit ....................................................................................................................................................................................... 55

Modication du type de connexion du produit (Windows) .............................................................................................. 56

Utiliser les applications Services Web HP ........................................................................................................................... 57

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................................................................. 58

HP Utility pour Mac OS X ....................................................................................................................................................... 60

Ouvrir l'utilitaire HP ............................................................................................................................................ 60

Caractéristiques de HP Utility .......................................................................................................................... 60

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ............................................................................................................................. 62

Caractéristiques de sécurité du produit .............................................................................................................................. 63

Dénition ou modication du mot de passe du produit .............................................................................. 63

Paramètres d'économie d'encre .......................................................................................................................................... 64

Imprimer avec EconoMode .............................................................................................................................. 64

Dénition du temps de veille ........................................................................................................................... 64

iv FRWW

Dénir le délai de mise hors tension automatique ...................................................................................... 64

Le message Niveau cartouche bas ou Niveau cartouche très bas s'aiche sur le panneau de commande du

produit ...................................................................................................................................................................................... 66

Activation ou désactivation des paramètres Niveau très bas .................................................................... 66

Remplacement du toner ....................................................................................................................................................... 68

7 Résolution des problèmes .................................................................................................................................................................... 71

Système d'aide du panneau de commande ....................................................................................................................... 72

Restauration des valeurs usine par défaut ........................................................................................................................ 73

Résolution des problèmes d'alimentation papier ou de bourrage ................................................................................. 74

Le produit n'entraîne pas de papier ................................................................................................................ 74

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ........................................................................................... 74

Bourrages papier fréquents ou récurrents .................................................................................................... 74

Elimination des bourrages papier ................................................................................................................... 75

Suppression des bourrages dans le bac 1 ......................................................................................................................... 76

Suppression des bourrages dans le bac 2 ......................................................................................................................... 78

Suppression des bourrages du bac 3 (accessoire) ............................................................................................................ 82

Suppression des bourrages dans la zone de la cartouche d'encre ................................................................................ 86

Suppression des bourrages au niveau de la porte arrière et de l'unité de fusion ........................................................ 88

Suppression des bourrages dans le bac de sortie ............................................................................................................ 89

Suppression des bourrages dans l'unité d'impression recto verso en option .............................................................. 91

Améliorer la qualité d'impression ........................................................................................................................................ 92

Imprimer à partir d'un autre logiciel ............................................................................................................... 92

Vérier le paramètre Type de papier pour la tâche d'impression .............................................................. 92

Vérier le paramètre de type de papier (Windows) ................................................................. 92

Vérier le paramètre de type de papier (Mac OS X) ................................................................. 93

Vérier l'état du toner ....................................................................................................................................... 93

Imprimer une page de nettoyage ................................................................................................................... 94

Examiner le toner pour voir s'il est endommagé ......................................................................................... 94

Vérier le papier et l'environnement d'impression ....................................................................................... 94

Utiliser du papier conforme aux spécications HP .................................................................. 94

Vérier l’environnement du produit ........................................................................................... 95

Vérier les paramètres EconoMode ............................................................................................................... 95

Essayer un autre pilote d'impression ............................................................................................................. 96

Améliorer la qualité de copie et de numérisation ............................................................................................................. 97

Vérier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ............................................... 97

Vérier les paramètres du papier .................................................................................................................... 97

Optimiser pour le texte ou les images ........................................................................................................... 97

Copie bord à bord .............................................................................................................................................. 98

Résoudre des problèmes de réseau câblé ......................................................................................................................... 99

Connexion physique faible ............................................................................................................................... 99

FRWW v

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit .................................................................... 99

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit ...................................................................... 99

Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le

réseau ............................................................................................................................................................... 100

De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 100

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 100

Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects .............................................. 100

8 Pièces, consommables et accessoires .............................................................................................................................................. 101

Commander des pièces, des accessoires et des consommables ................................................................................ 102

Pièces d'autodépannage pour les clients ......................................................................................................................... 103

Accessoires ........................................................................................................................................................................... 104

Index ........................................................................................................................................................................................................... 105

vi FRWW

1 Présentation du produit

●

Fonctionnalités du produit

●

Vues du produit

●

Présentation du panneau de commande

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 1

Fonctionnalités du produit

Gestion du papier Bac 1 (bac multifonction de 100 feuilles)

Bac 2 (bac d'alimentation de 250 feuilles)

Bac 3 en option (bac d’alimentation de 500 feuilles disponible sous forme d'accessoire)

Bac de sortie de 250 feuilles

Accessoire d'impression recto verso en option

Systèmes d’exploitation compatibles Windows XP (32 bits)

Windows Vista, 32 bits et 64 bits

Windows 7, 32 bits et 64 bits

Windows 8, 32 bits et 64 bits

Windows Server 2003 (32 bits et 64 bits), pilote d'impression et de numérisation uniquement

Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits), pilote d'impression et de numérisation uniquement

Windows Server 2012, pilote d'impression et de numérisation uniquement

Mac OS X v10.6.8 et versions ultérieures

Pilotes d'impression pris en charge Le pilote d'impression HP PCL 6 est disponible sur le CD fourni dans l'emballage comme pilote

d'impression par défaut. Il est installé automatiquement, sauf si vous en sélectionnez un autre.

Pour plus d'informations et d'autres options de pilote, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/support.

Connectivité USB 2.0 haute vitesse

Connexion Ethernet LAN 10/100

Connexion réseau sans l

Mémoire 256 Mo de RAM DDR3

Aichage du panneau de commande Ecran tactile graphique couleur

Imprimer Impression de 31 pages par minute (ppm) au format A4, 30 ppm au format Lettre et 15 ppm au

format A3.

Résolution d'impression jusqu'à 1 200 × 1 200 ppp

Compatible de HP ePrint

Port d'impression directe par clé USB (sans ordinateur)

Copie Copie jusqu'à 31 exemplaires par minute (epm)

La résolution de copie est de 300 points par pouce (ppp).

Scanner à plat prenant en charge des dimensions de page allant jusqu'à 297 mm (11,7 pouces) de
longueur et jusqu'à 420 mm (16,5 pouces) de largeur

Copie recto-verso en option

Numériser Numérisations en noir et blanc et couleur avec une résolution pouvant atteindre 1200 ppp

Numérisation vers messagerie (sans logiciel)

Numérisation vers un dossier sur le réseau (sans logiciel)

Port de numérisation directe par clé USB (sans ordinateur)

2 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Vues du produit

3

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

Vue avant du produit

1 Scanner

2 Panneau de commande avec écran tactile couleur (inclinable pour un meilleur aichage)

3 Bouton marche/arrêt

4 Bac 1 (tirez les poignées sur les côtés pour ouvrir)

5 Bac 2

6 Port USB à accès direct (pour imprimer et numériser sans ordinateur)

7 Bac 3 en option (disponible en tant qu'accessoire)

8 Loquet pour ouvrir le capot avant (accès à la cartouche d'impression)

9 Extension du bac de sortie pour le papier long format

10 Bac de sortie

FRWW Vues du produit 3

Vue arrière de l'imprimante

3

4

1

2

1 Cache

2 Branchement de l'alimentation

3 Accessoire d'impression recto verso en option

4 Porte arrière (accès à la suppression des bourrages papier)

4 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Ports d'interface

1

2

1 Port réseau

2 Port USB 2.0 haute vitesse

FRWW Vues du produit 5

Présentation du panneau de commande

1

2

4

5

6

7

3

8

9

Disposition du panneau de commande

1 Aichage de l'écran tactile Permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit

2 Bouton et voyant Aide Ore un accès au système d'aide du panneau de commande

3 Bouton marche/arrêt Permet d'activer ou de désactiver le mode veille

4 Bouton de direction vers la droite et

voyant

5 Bouton et voyant Annuler Permet d'eacer les paramètres, d'annuler la tâche en cours ou de quitter l'écran actif

6 Bouton et voyant Retour Retourne à l'écran précédent

7 Bouton de direction vers la gauche

et voyant

8 Bouton et voyant Accueil Permet d'accéder à l'écran d'accueil

9 Voyant Sans l Indique que le réseau sans l est activé. Le voyant clignote lorsque le produit est en cours de

Déplace le curseur vers la droite ou permet de passer à l'écran suivant

REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.

REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.

REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.

Déplace le curseur vers la gauche

REMARQUE : Ce bouton ne s'allume que si l'écran actif peut utiliser cette fonction.

connexion à un réseau sans l.

Ecran d'accueil du panneau de commande

L'écran Accueil permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit.

6 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

REMARQUE : En fonction de la conguration du produit, les fonctions de l'écran Accueil peuvent varier. La

1 2 3 4 5 6

7811 910

disposition peut également être inversée pour certaines langues.

1 Bouton Services Web Permet un accès rapide aux fonctionnalités des Services Web HP, y compris HP ePrint

HP ePrint est un outil d'impression de documents pouvant être utilisé avec tout périphérique
capable d'envoyer des e-mails : il suit d'envoyer des documents à l'adresse e-mail du produit.

2 Bouton Conguration Permet d'accéder aux menus principaux

3 Bouton Réseau sans l Permet d'accéder au menu Sans l et aux informations relatives à l'état de la connexion sans l

4 Bouton Réseau Permet d'accéder aux paramètres et aux informations du réseau. A partir de l'écran des

5 Information, bouton Permet d'aicher des informations sur l'état du produit. A partir de l'écran des informations

6 Bouton Consommables Permet d'obtenir des informations sur l'état des consommables. A partir de l'écran des

7 Etat du produit Indique si le produit est prêt ou s'il traite une tâche

8 Bouton Applications Permet d'accéder au menu Applications an d'imprimer directement à partir des

9 Bouton USB Permet d'accéder aux fonctions d'impression et de numérisation directe par clé USB (pour

10 Bouton Numériser Permet d'accéder aux fonctions de numérisation

11 Bouton Copier Permet d'accéder aux fonctions de copie

REMARQUE : Lorsque vous êtes connecté à un réseau sans l, cette icône change pour

aicher un ensemble de barres d'intensité du signal.

REMARQUE : Ce bouton ne s'aiche pas quand le produit est connecté à un réseau câblé.

paramètres du réseau, vous pouvez imprimer la page Synthèse réseau.

REMARQUE : Ce bouton s'aiche uniquement quand le produit est connecté à un réseau.

d'état, vous pouvez imprimer la page Rapport de conguration.

informations sur les consommables, vous pouvez imprimer la page d'état des consommables.

applications Web téléchargées depuis le site Web HP Connected à l'adresse

www.hpconnected.com

eectuer ces tâches sans ordinateur)

FRWW Présentation du panneau de commande 7

8 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

2 Bacs

●

Formats et types de papier pris en charge

●

Chargement du bac 1 (bac multifonction)

●

Chargement du bac 2

●

Chargement du bac 3 (accessoire)

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 9

Formats et types de papier pris en charge

●

Formats de papier pris en charge

●

Types de papier pris en charge

Formats de papier pris en charge

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés dans le pilote

d'impression avant d'imprimer.

Tableau 2-1 Formats de papier pris en charge

Format et dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 (en option)

Lettre

216 x 279 mm

Légal

216 x 356 mm

11 x 17

Impression recto
verso en option

279 x 432 mm

12 x 18

305 x 457 mm

A3

297 x 420 mm

A4

210 x 297 mm

A5

148 x 210 mm

A6

105 x 148 mm

RA3

305 x 430 mm

B4 (JIS)

257 x 364 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Exécutif

184 x 267 mm

10 Chapitre 2 Bacs FRWW

Tableau 2-1 Formats de papier pris en charge (suite)

Format et dimensions Bac 1 Bac 2 Bac 3 (en option)

Impression recto
verso en option

Carte postale JIS

100 x 148 mm (3,9 x 5,8 po)

Double carte postale JIS

200 x 148 mm

8K

260 x 368 mm

8K

270 x 390 mm

8K

273 x 394 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

Ocio (8,5 x 13)

216 x 330 mm

Enveloppe n° 10

105 x 241 mm

Enveloppe monarch

98 x 191 mm

Enveloppe B5

176 x 250 mm

Enveloppe C5

162 x 229 mm

Enveloppe DL

110 x 220 mm

Personnalisé

76 x 127 mm à 312 x 470 mm

Personnalisé

148 x 210 mm à 297 x 432 mm

FRWW Formats et types de papier pris en charge 11

Types de papier pris en charge

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, sélectionnez le type et le format de papier appropriés dans le pilote

d'impression avant d'imprimer.

Type de papier Bac 1 Bac 2 Bac 3 (en option) Impression recto verso

en option

Ordinaire

Fin 60 à 74 g

Moyen 96 à 110 g

Epais 111 à 130 g

Très épais 131 à 175 g

Transparent laser monochrome

Etiquettes

Papier à en-tête

Préimprimé

Perforé

Coloré

Rugueux

De luxe

Recyclé

Enveloppe

Papier cartonné 176 à 220 g

Vellum

Papier n HP EcoSMART

12 Chapitre 2 Bacs FRWW

Chargement du bac 1 (bac multifonction)

REMARQUE : Le bac 1 peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier, 75 transparents, 50 feuilles d'étiquettes et

10 enveloppes. Il prend en charge les feuilles de papier d'un grammage de 60 à 199 g/m2 ; les étiquettes et les
transparents d'une épaisseur de 0,10 à 0,14 mm ; les enveloppes d'un poids de 60 à 90 g/m
postales d'un poids de 135 à 176 g/m2.

Pour plus d'informations sur l'orientation correcte du papier pour le chargement du papier dans ce bac, reportez­vous à la section Bac 1 : orientation du papier à la page 15.

2

; et les cartes

1. Ouvrez le bac 1 en le saisissant par les poignées de

chaque côté du bac et en tirant vers le bas.

2. Faites coulisser l'extension du bac vers l'extérieur.

FRWW Chargement du bac 1 (bac multifonction) 13

3. Pour le papier long, déployez l'extension du bac

pour soutenir le papier.

4. Ecartez les guides papier.

14 Chapitre 2 Bacs FRWW

5. Chargez le papier dans le bac. Assurez-vous que le

papier se trouve sous les taquets et qu'il ne
dépasse pas les indicateurs de hauteur maximale.

L'orientation du papier dans le bac dépend du
format de papier. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Bac 1 : orientation du

papier à la page 15.

6. Réglez les guides papier de façon à ce qu'ils

touchent légèrement la pile de papier sans qu'elle
se courbe.

REMARQUE : Pour éviter les bourrages, n'ajoutez pas de papier dans le bac 1 pendant l'impression. Ne fermez

pas le bac 1 pendant l'impression.

Bac 1 : orientation du papier

Type de papier Format papier Chargement du papier

Feuille de papier Lettre, A4, A5, B5, Exécutif, 16K et

formats personnalisés

Bord long introduit en premier

FRWW Chargement du bac 1 (bac multifonction) 15

Type de papier Format papier Chargement du papier

A3, B4, 11 × 17, Légal, Ocio 8,5 × 13 et

formats personnalisés

Préimprimé, préperforé ou à en-tête Lettre, A4, A5, B5, Exécutif, 16K et

formats personnalisés

A3, B4, 11 × 17, Légal, Ocio 8,5 × 13 et

formats personnalisés

Bord supérieur introduit en premier

Recto vers le haut

Bord long en premier dans le produit avec le haut de la page sur
le côté droit du bac

Recto vers le haut

Bord supérieur introduit en premier

16 Chapitre 2 Bacs FRWW

Type de papier Format papier Chargement du papier

Etiquettes Tout format d'étiquettes compatible Face vers le haut

Enveloppes Tout format d'enveloppes compatible Recto vers le haut

Bord supérieur vers le côté droit du bac, extrémité portant le
timbre entrant en dernier dans l'appareil

FRWW Chargement du bac 1 (bac multifonction) 17

Chargement du bac 2

Le bac 2 peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier de 75 g/m2. Si le grammage du papier est supérieur, le bac
contient alors moins de feuilles. Ne surchargez pas le bac. Il prend en charge les feuilles de papier d'un
grammage de 60 à 120 g/m2.

Pour plus d'informations sur l'orientation correcte du papier pour le chargement du papier dans ce bac, reportez­vous à la section Bac 2 : orientation du papier à la page 20.

ATTENTION : N'imprimez pas sur des enveloppes, des étiquettes ou sur du papier de formats non pris en

charge à partir du bac 2. Imprimez sur ces types de papier uniquement à partir du bac 1.

1. Sortez le bac et soulevez-le légèrement pour le

retirer du produit.

REMARQUE : N'ouvrez pas le bac lorsqu'il est en

cours d'utilisation.

2. Pincez le levier de verrouillage du guide gauche et

positionnez les guides latéraux sur le format
adéquat.

18 Chapitre 2 Bacs FRWW

3. Si vous chargez des feuilles de papier au format

B4, A3, 11 × 17, Légal ou Ocio (8,5 × 13), libérez
le guide arrière du bac à l'aide du loquet de
verrouillage situé à l'arrière du bac.

4. Ajustez la longueur du bac au format de papier

approprié.

5. Chargez le papier dans le bac. Vériez le papier

pour vous assurer que les guides touchent
légèrement la pile, mais ne la courbent pas.

L'orientation du papier dans le bac dépend du
format de papier. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Bac 2 : orientation du

papier à la page 20.

REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne

surchargez pas le bac. Assurez-vous que le
sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac
plein.

REMARQUE : Si le bac n'est pas correctement

ajusté, un message d'erreur peut apparaître lors de
l'impression ou un bourrage papier peut se
produire.

FRWW Chargement du bac 2 19

6. Refaites glisser le bac dans le produit.

7. Sur le panneau de commande, congurez le type

et le format de papier en fonction papier chargé
dans le bac.

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de

commande, appuyez sur le bouton
Conguration .

b. Ouvrez les menus suivants :

Conguration système

Conguration papier

Bac 2

c. Appuyez sur Format de papier et sélectionnez

le format correct.

d. Appuyez sur Type de papier et sélectionnez le

type correct.

Bac 2 : orientation du papier

Type de papier Format papier Chargement du papier

Feuille de papier Lettre, A4, A5, B5, Exécutif, 16K et

formats personnalisés

Bord long aligné avec l'avant du bac

20 Chapitre 2 Bacs FRWW

Type de papier Format papier Chargement du papier

A3, B4, 11 × 17, Légal, Ocio 8,5 × 13 et

formats personnalisés

Préimprimé, préperforé ou à en-tête Lettre, A4, A5, B5, Exécutif, 16K et

formats personnalisés

A3, B4, 11 × 17, Légal, Ocio 8,5 × 13 et

formats personnalisés

Bord long aligné avec le côté du bac

Recto vers le bas

Bord supérieur vers le côté droit du bac

Recto vers le bas

Bord supérieur à l'avant du bac

FRWW Chargement du bac 2 21

Chargement du bac 3 (accessoire)

3

3

Le bac 3 en option peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier de 75 g/m2. Si le grammage du papier est
supérieur, le bac contient alors moins de feuilles. Ne surchargez pas le bac. Il prend en charge les feuilles de
papier d'un grammage de 60 à 120 g/m2.

Pour plus d'informations sur l'orientation correcte du papier pour le chargement du papier dans ce bac, reportez­vous à la section Bac 3 : orientation du papier à la page 24.

REMARQUE : N'imprimez pas sur des enveloppes, des étiquettes ou sur du papier de formats non pris en

charge à partir du bac 3. Imprimez sur ces types de papier uniquement à partir du bac 1.

1. Sortez le bac et soulevez-le légèrement pour le

retirer du produit.

REMARQUE : N'ouvrez pas le bac lorsqu'il est en

cours d'utilisation.

2. Pincez le levier de verrouillage du guide gauche et

positionnez les guides latéraux sur le format
adéquat.

22 Chapitre 2 Bacs FRWW

3. Ajustez les guides papier au format de papier

3

3

approprié.

4. Chargez le papier dans le bac. Vériez le papier

pour vous assurer que les guides touchent
légèrement la pile, mais ne la courbent pas.

L'orientation du papier dans le bac dépend du
format de papier. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Bac 3 : orientation du

papier à la page 24.

REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne

surchargez pas le bac. Assurez-vous que le
sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac
plein.

REMARQUE : Si le bac n'est pas correctement

ajusté, un message d'erreur peut apparaître lors de
l'impression ou un bourrage papier peut se
produire.

FRWW Chargement du bac 3 (accessoire) 23

5. Refaites glisser le bac dans le produit.

3

3

6. Sur le panneau de commande, congurez le type

et le format de papier en fonction papier chargé
dans le bac.

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de

commande, appuyez sur le bouton
Conguration .

b. Ouvrez les menus suivants :

Conguration système

Conguration papier

Bac 3

c. Appuyez sur Format de papier et sélectionnez

le format correct.

d. Appuyez sur Type de papier et sélectionnez le

type correct.

Bac 3 : orientation du papier

Type de papier Format papier Chargement du papier

Feuille de papier Lettre, A4, A5, B5, Exécutif, 16K et

formats personnalisés

Bord long aligné avec l'avant du bac

24 Chapitre 2 Bacs FRWW

Type de papier Format papier Chargement du papier

3

3

3

A3, B4, 11 × 17, Légal, Ocio 8,5 × 13 et

formats personnalisés

Préimprimé, préperforé ou à en-tête Lettre, A4, A5, B5, Exécutif, 16K et

formats personnalisés

A3, B4, 11 × 17, Légal, Ocio 8,5 × 13 et

formats personnalisés

Bord long aligné avec le côté du bac

Recto vers le bas

Bord supérieur vers le côté droit du bac

Recto vers le bas

Bord supérieur à l'avant du bac

FRWW Chargement du bac 3 (accessoire) 25

26 Chapitre 2 Bacs FRWW

3 Impression

●

Tâches d'impression (Windows)

●

Imprimer des tâches (Mac OS X)

●

Impression Web

●

Congurer l'impression directe sans l HP

●

Utiliser l'impression directe par clé USB

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 27

Tâches d'impression (Windows)

●

Comment imprimer (Windows)

●

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows)

●

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows)

●

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows)

●

Sélectionner le type de papier (Windows)

●

Informations d'impression supplémentaires

Comment imprimer (Windows)

Les instructions suivantes décrivent la procédure d'impression de base pour Windows.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le périphérique dans la liste d'imprimantes, puis cliquez ou appuyez sur le bouton Propriétés

ou Préférences pour ouvrir le pilote d'impression.

REMARQUE : Le nom du bouton varie selon le logiciel.

3. Cliquez ou appuyez sur les onglets dans le pilote d'impression pour congurer les options disponibles.

4. Cliquez ou appuyez sur le bouton OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer. Sur cet écran,

sélectionnez le nombre de copies à imprimer.

5. Cliquez ou appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression.

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows)

Utilisez cette procédure pour les produits équipés d'une unité d'impression recto verso automatique. Si le produit
n'a pas d'unité d'impression recto verso automatique, ou si vous souhaitez imprimer sur des types de papier non
pris en charge par l'unité d'impression recto verso, vous pouvez imprimer manuellement des deux côtés.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le périphérique dans la liste

d'imprimantes, puis cliquez ou appuyez sur le
bouton Propriétés ou Préférences pour ouvrir le
pilote d'impression.

REMARQUE : Le nom du bouton varie selon le

logiciel.

28 Chapitre 3 Impression FRWW

3. Cliquez ou appuyez sur l'onglet Finition.

4. Cochez la case Impression recto verso. Cliquez sur

le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue
Propriétés du document.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le

bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

FRWW Tâches d'impression (Windows) 29

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows)

Suivez cette procédure pour les produits qui ne disposent pas d'unité d'impression recto verso automatique ou
pour imprimer sur du papier que l'unité d'impression recto verso ne prend pas en charge.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le périphérique dans la liste

d'imprimantes, puis cliquez ou appuyez sur le
bouton Propriétés ou Préférences pour ouvrir le
pilote d'impression.

REMARQUE : Le nom du bouton varie selon le

logiciel.

3. Cliquez ou appuyez sur l'onglet Finition.

4. Cochez la case Impression recto verso (manuelle).

Cliquez sur le bouton OK pour imprimer le recto de
la tâche d'impression.

30 Chapitre 3 Impression FRWW

5. Récupérez la pile imprimée dans le bac de sortie et

placez-la, côté imprimé vers le bas, dans le bac 1.

6. Si vous y êtes invité, appuyez sur le bouton

approprié du panneau de commande pour
continuer.

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le périphérique dans la liste

d'imprimantes, puis cliquez ou appuyez sur le
bouton Propriétés ou Préférences pour ouvrir le
pilote d'impression.

REMARQUE : Le nom du bouton varie selon le

logiciel.

FRWW Tâches d'impression (Windows) 31

3. Cliquez ou appuyez sur l'onglet Finition.

4. Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans

la liste déroulante Pages par feuille.

32 Chapitre 3 Impression FRWW

5. Sélectionnez les options appropriées pour

Imprimer bordures de page, Ordre des pages et
Orientation. Cliquez sur le bouton OK pour fermer
la boîte de dialogue Propriétés du document.

6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le

bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Sélectionner le type de papier (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le périphérique dans la liste

d'imprimantes, puis cliquez ou appuyez sur le
bouton Propriétés ou Préférences pour ouvrir le
pilote d'impression.

REMARQUE : Le nom du bouton varie selon le

logiciel.

FRWW Tâches d'impression (Windows) 33

3. Cliquez ou appuyez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur

l'option Plus...

5. Développez la liste des options Type : .

34 Chapitre 3 Impression FRWW

6. Développez la catégorie de types de papier qui

correspond le mieux à votre papier.

7. Sélectionnez l'option correspondant au type de

papier que vous utilisez, puis cliquez sur le
bouton OK.

8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de

dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de
dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour
lancer la tâche d'impression.

FRWW Tâches d'impression (Windows) 35

Informations d'impression supplémentaires

Consultez le site www.hp.com/support pour visiter le site Web d'assistance pour ce produit et pour plus de
détails sur les tâches d'impression spéciques, telles que :

●

Créer et utiliser des raccourcis ou des préréglages d'impression

●

Sélectionner le format de papier ou utiliser un format de papier personnalisé

●

Choisir l'orientation de la page

●

Créer un livret

●

Réduire un document pour un format de papier donné

●

Imprimer les premières ou dernières pages d'un document sur un papier diérent

●

Imprimer des ligranes sur un document

36 Chapitre 3 Impression FRWW

Imprimer des tâches (Mac OS X)

●

Comment imprimer (Mac OS X)

●

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X)

●

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X)

●

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X)

●

Sélectionner le type de papier (Mac OS X)

●

Informations d'impression supplémentaires

Comment imprimer (Mac OS X)

Les instructions suivantes décrivent la procédure d'impression de base pour Mac OS X.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis sélectionnez d'autres menus

pour ajuster les paramètres d'impression.

4. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X)

REMARQUE : Cette fonction est disponible si vous installez le pilote d'impression HP. Elle peut ne pas être

disponible si vous utilisez AirPrint.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Disposition.

4. Sélectionnez une option de reliure dans la liste déroulante Copie recto verso.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X)

REMARQUE : Cette fonction est disponible si vous installez le pilote d'impression HP. Elle peut ne pas être

disponible si vous utilisez AirPrint.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Recto verso

manuel.

FRWW Imprimer des tâches (Mac OS X) 37

4. Cochez la case Recto verso manuel, puis sélectionnez une option de reliure.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

6. Retirez du produit tout le papier vierge présent dans le bac 1.

7. Récupérez la pile imprimée dans le bac de sortie et placez-la, côté imprimé vers le bas, dans le bac d'entrée.

8. Si vous y êtes invité, appuyez sur le bouton approprié du panneau de commande pour continuer.

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Disposition.

4. Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer

sur chaque feuille.

5. Dans la partie Sens de la disposition, sélectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la feuille.

6. Dans le menu Bordures, sélectionnez le type de bordure à imprimer autour de chaque page sur la feuille.

7. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Sélectionner le type de papier (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Finition.

4. Sélectionnez un type dans la liste déroulante Type de support.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Informations d'impression supplémentaires

Consultez le site www.hp.com/support pour visiter le site Web d'assistance pour ce produit et pour plus de
détails sur les tâches d'impression spéciques, telles que :

●

Créer et utiliser des raccourcis ou des préréglages d'impression

●

Sélectionner le format de papier ou utiliser un format de papier personnalisé

●

Choisir l'orientation de la page

●

Créer un livret

●

Réduire un document pour un format de papier donné

38 Chapitre 3 Impression FRWW

●

Imprimer les premières ou dernières pages d'un document sur un papier diérent

●

Imprimer des ligranes sur un document

FRWW Imprimer des tâches (Mac OS X) 39

Impression Web

Plusieurs options sont disponibles pour l'impression à distance via Internet. Pour plus d'informations sur ces
options, reportez-vous au site Web d'assistance pour ce produit.

HP ePrint

Utilisez HP ePrint pour imprimer des documents en les envoyant en tant que pièce jointe vers l'adresse
électronique du produit, à partir de n'importe quel périphérique capable d'envoyer du courrier électronique.

Pour utiliser HP ePrint, le produit doit répondre aux exigences suivantes :

●

Le produit doit être connecté à un réseau câblé ou sans l et avoir accès à Internet.

●

Les services Web HP doivent être activés sur le produit et le produit doit être enregistré auprès de
HP Connected.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Services Web .

2. Appuyez sur le bouton Activer les services Web. Le produit active les services Web, puis imprime une

page d'informations.

La page d'informations contient le code d'imprimante que vous devez utilisez pour enregistrer votre
produit HP sur HP Connected.

3. Rendez-vous sur www.hpconnected.com pour créer un compte HP ePrint et terminer le processus de

conguration.

Pour obtenir plus d'informations sur votre produit, visitez le site www.hp.com/support.

Logiciel HP ePrint

Le logiciel HP ePrint simplie le lancement des impressions à partir d'un ordinateur de bureau ou portable vers
n'importe quel produit compatible avec HP ePrint. une fois le logiciel installé, ouvrez l'option Imprimer de votre
application, puis sélectionnez HP ePrint dans la liste des imprimantes installées. Ce logiciel permet de faciliter la
recherche de produits compatibles avec HP ePrint enregistrés sur votre compte HP Connected. Le produit HP
cible peut se trouver sur votre bureau ou dans un endroit distant, par exemple dans une liale ou de l'autre côté
du globe.

Pour Windows, le logiciel HP ePrint prend également en charge l'impression IP directe traditionnelle sur les
imprimantes du réseau local (LAN ou WAN) vers des produits PostScript® pris en charge.

Veuillez consulter le site www.hp.com/go/eprintsoftware pour trouver des pilotes et des informations.

REMARQUE : Le logiciel HP ePrint est un utilitaire de workow PDF pour Mac et n'est techniquement pas un

pilote d'impression. Le logiciel HP ePrint pour Mac prend en charge les chemins d'impression via HP Connected
uniquement et ne prend pas en charge l'impression IP directe sur les imprimantes réseau locales.

AirPrint

L'impression directe via Apple AirPrint est prise en charge par iOS 4.2 ou ultérieur. AirPrint permet une impression
directe sur le produit depuis un iPad, un iPhone (3GS ou version ultérieure) ou un iPod Touch (troisième
génération ou ultérieure) dans les applications suivantes :

●

Mail

●

Photos

40 Chapitre 3 Impression FRWW

●

Safari

●

iBooks

●

Une sélection d'applications tierces

Pour utiliser AirPrint, le produit doit être connecté au même réseau sans l que le périphérique Apple. Pour de
plus amples informations sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec AirPrint, accédez à la page

www.hp.com/go/airprint.

REMARQUE : AirPrint ne prend pas en charge les connexions USB.

FRWW Impression Web 41

Congurer l'impression directe sans l HP

La fonctionnalité d'impression directe sans l HP permet d'imprimer depuis votre périphérique mobile sans l
directement sur un produit disposant de cette même fonctionnalité sans qu'il soit nécessaire de se connecter à
un réseau établi ou à l'Internet. Utilisez l'impression directe sans le HP à partir des périphériques suivants :

●

iPhone, iPad ou iPod touch via Apple AirPrint ou l'application HP ePrint pour mobiles

●

Périphériques mobiles exécutant Android ou Symbian à l'aide de l'application HP ePrint Home & Biz.

●

Les ordinateurs portables Windows ou Mac OS X peuvent se connecter via HP Wireless Direct et lancer des
impressions à l'aide des pilotes d'impression HP ou de Apple AirPrint.

Pour plus d'informations sur l'impression directe sans l HP, rendez-vous sur www.hp.com/go/wirelessprinting,
puis cliquez sur Impression directe sans l HP.

Pour congurer HP Wireless Direct depuis le panneau de commande, procédez comme suit.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Sans l .

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Menu Sans l

●

Paramètres direct sans l

●

Direct sans l On/O

3. Appuyez sur l'entrée de menu Activé.

42 Chapitre 3 Impression FRWW

Utiliser l'impression directe par clé USB

1. Insérez la Clé USB dans le port USB à accès direct situé à l'avant du produit.

2. Le menu Clé USB s'ouvre. Utilisez les boutons de direction pour parcourir les options.

●

Imprimer documents

●

Aicher et imprimer photos

●

Numériser vers une unité USB

3. Pour imprimer un document, appuyez sur l'écran Imprimer documents, puis sur le nom du dossier dans la

clé USB qui contient le document. Lorsque l'écran de résumé s'aiche, vous pouvez le toucher pour régler
les paramètres. Appuyez sur le bouton Imprimer pour imprimer le document.

4. Pour imprimer des photos, appuyez sur l'écran Aicher et imprimer photos, puis sur l'image de

prévisualisation pour sélectionner chaque photo que vous voulez imprimer. Appuyez sur le bouton Terminé.
Lorsque l'écran de résumé s'aiche, vous pouvez le toucher pour régler les paramètres. Appuyez sur le
bouton Imprimer pour imprimer les photos.

5. Récupérez la tâche imprimée dans le bac de sortie, puis retirez la clé USB.

FRWW Utiliser l'impression directe par clé USB 43

44 Chapitre 3 Impression FRWW

4 Copie

●

Réaliser une copie

●

Copie recto verso

●

Optimiser la qualité de la copie

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 45

Réaliser une copie

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez du papier petit format (format lettre, A4 ou plus

petit) avec le bord long du papier sur le côté gauche de la vitre du scanner.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.

3. Utilisez les touches de direction pour modier le nombre de copies ou appuyez sur le nombre existant et

tapez le nombre de copies.

4. Appuyez sur le bouton Commencer la copie pour commencer la copie.

46 Chapitre 4 Copie FRWW

Copie recto verso

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez du papier petit format (format lettre, A4 ou plus

petit) avec le bord long du papier sur le côté gauche de la vitre du scanner.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.

3. Appuyez sur le bouton Paramètres.

4. Faites déler et appuyez sur le bouton Recto verso.

5. Utilisez les boutons de direction pour faire déler les options, puis appuyez sur l'une d'entre elles pour la

sélectionner.

6. Appuyez sur le bouton Commencer la copie pour commencer la copie.

7. Le produit vous invite à charger le document original suivant. Placez-le sur la vitre et appuyez sur le bouton
OK.

8. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous ayez numérisé toutes les pages. Appuyez sur le bouton Terminé

pour terminer l'impression des copies.

FRWW Copie recto verso 47

Optimiser la qualité de la copie

Utilisez le panneau de commande du produit pour optimiser la qualité de la copie pour diérents types de
documents. Vous pouvez choisir les paramètres de qualité de copie suivants :

●

Sélection auto : sélectionnez ce paramètre lorsque la qualité de la copie n'est pas importante. Il s’agit du

paramètre par défaut.

●

Mélangé : sélectionnez ce paramètre pour les documents contenant un mélange de texte et d'images.

●

Texte : sélectionnez ce paramètre pour les documents contenant principalement du texte.

●

Image : Sélectionnez ce paramètre pour les documents contenant principalement des graphiques.

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.

3. Appuyez sur le bouton Paramètres, puis accédez au bouton Optimiser et appuyez dessus. Utilisez les

boutons de direction pour faire déler les options, puis appuyez sur l'une d'entre elles pour la sélectionner.

4. Appuyez sur le bouton Commencer la copie pour commencer la copie.

48 Chapitre 4 Copie FRWW

5 Numérisation

●

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Windows)

●

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Mac OS X)

●

Numériser vers une destination

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 49

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Windows)

Utilisez le logiciel HP Scan pour lancer la numérisation à partir du logiciel sur votre ordinateur. Vous pouvez
enregistrer l'image numérisée en tant que chier, l'envoyer par courrier électronique ou l'envoyer à une autre
application.

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez du papier petit format (format lettre, A4 ou plus

petit) avec le bord long du papier sur le côté gauche de la vitre du scanner.

2. Cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes (ou sur Tous les programmes sous Windows XP).

3. Cliquez sur HP, puis sur HP Scan.

4. Sélectionnez un raccourci de numérisation et réglez les paramètres si nécessaire.

5. Cliquez sur Numériser.

REMARQUE : cliquez sur Paramètres avancés pour accéder à d'autres options.

cliquez sur Créer un nouveau raccourci pour créer un ensemble de paramètres et les enregistrer dans une liste de
raccourcis.

50 Chapitre 5 Numérisation FRWW

Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Mac OS X)

Utilisez le logiciel HP Scan pour lancer la numérisation à partir du logiciel sur votre ordinateur.

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez du papier petit format (format lettre, A4 ou plus

petit) avec le bord long du papier sur le côté gauche de la vitre du scanner.

2. Lancez le logiciel HP Scan, qui se trouve dans le sous-dossier HP, dans le dossier Applications.

3. Suivez les instructions qui s'aichent pour numériser le document.

4. Une fois toutes les pages du document numérisées, cliquez sur le bouton Terminé pour les enregistrer dans

un chier.

FRWW Numériser à l'aide du logiciel HP Scan (Mac OS X) 51

Numériser vers une destination

●

Numériser vers une clé USB à mémoire ash

●

Congurer les fonctionnalités Numériser vers un dossier réseau et Numériser vers un courrier électronique

●

Numériser vers e-mail

●

Numériser vers un dossier réseau

Numériser vers une clé USB à mémoire ash

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez du papier petit format (format lettre, A4 ou plus

petit) avec le bord long du papier sur le côté gauche de la vitre du scanner.

2. Insérez une clé USB dans le port USB à accès direct.

3. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Numériser.

4. Appuyez sur l'écran Numériser vers une unité USB.

5. Appuyez sur le bouton Numériser pour numériser et enregistrer le chier. Le produit crée un dossier appelé

HPSCANS sur la clé USB et y enregistre le chier au format .PDF ou .JPG en utilisant un nom de chier
généré automatiquement.

REMARQUE : Lorsque l'écran de résumé s'aiche, vous pouvez le toucher pour régler les paramètres.

Vous pouvez également modier le nom du dossier.

Congurer les fonctionnalités Numériser vers un dossier réseau et Numériser vers un
courrier électronique

Pour utiliser ces fonctionnalités de numérisation, le produit doit être connecté à un réseau. Ces fonctionnalités de
numérisation seront disponibles uniquement une fois que vous les aurez congurées. Pour congurer ces
fonctionnalités, utilisez l'Assistant de conguration de la numérisation vers dossier réseau (Windows) et
l'Assistant de conguration de la numérisation vers e-mail (Windows), qui sont installés dans le groupe de
programmes HP pour le produit dans le cadre de l'installation complète du logiciel. Vous pouvez aussi utiliser le
serveur Web intégré HP pour congurer ces fonctionnalités. Les instructions qui suivent décrivent la procédure
de conguration des fonctionnalités de numérisation en utilisant le serveur Web intégré HP.

1.

Dans l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Réseau pour
aicher l'adresse IP du produit.

2. Pour ouvrir le serveur Web intégré HP, saisissez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse d'un

navigateur Internet.

REMARQUE : Vous pouvez également accéder au serveur Web intégré HP à partir de l'utilitaire

HP Device Toolbox pour Windows ou HP Utility pour Mac OS X.

3. Cliquez sur l’onglet Numériser.

4. Dans le menu sur le côté gauche de l'écran, cliquez sur Conguration de dossier réseau.

5. Pour congurer un nouveau dossier, cliquez sur le bouton Nouveau.

52 Chapitre 5 Numérisation FRWW

6. Remplissez les champs de cet écran.

7. Cliquez sur le bouton Enregistrer et tester en bas de l'écran pour enregistrer les paramètres et tester la

conguration.

8. Dans le menu sur le côté gauche de l'écran, cliquez sur Conguration de la fonction Numérisation vers

messagerie.

9. Cliquez sur le lien Prols de courrier électronique sortant, puis cliquez sur le bouton Nouveau.

10. Remplissez les champs de cet écran. Vous pouvez obtenir les informations du serveur SMTP auprès de

votre administrateur ou de votre fournisseur d'accès Internet. Si le serveur SMTP requiert une
authentication, vous devez également connaître l'identiant utilisateur SMTP et le mot de passe
correspondant.

11. Cliquez sur le bouton Enregistrer et tester en bas de l'écran pour enregistrer les paramètres et tester la

conguration.

12. Vous pouvez ajouter des contacts au carnet d'adresses électroniques ou congurer d'autres paramètres de

messagerie par défaut. Ces étapes sont facultatives. Dans le menu sur le côté gauche de l'écran, cliquez sur
le lien Carnet d'adresses électroniques et Options de messagerie électronique pour congurer ces
fonctions.

Numériser vers e-mail

Pour numériser un chier directement vers une adresse électronique, utilisez le panneau de commande du
produit. Le chier numérisé est envoyé à l'adresse électronique en pièce jointe.

REMARQUE : Pour utiliser cette fonctionnalité, le produit doit être connecté à un réseau et la fonctionnalité

Numériser vers e-mail doit être congurée à l'aide de l'Assistant de conguration de la numérisation vers dossier
réseau (Windows) ou du serveur Web intégré HP.

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Numériser.

3. Appuyez sur l'élément Numérisation vers messagerie.

4. Appuyez sur l'élément Envoyer un e-mail.

5. Sélectionnez l'adresse à utiliser dans le champ De. Cela s'appelle également un « prol de courrier

électronique sortant ».

REMARQUE : Si la fonctionnalité PIN a été congurée, saisissez le code PIN, puis appuyez sur le bouton
OK. Toutefois, il n'est pas nécessaire d'utiliser un code PIN pour se servir de cette fonctionnalité.

6. Appuyez sur le bouton A, puis choisissez l'adresse ou le groupe destinataire du chier. Lorsque vous avez

terminé, appuyez sur le bouton Terminé.

7. Si vous souhaitez ajouter une ligne objet, appuyez sur le bouton Objet.

8. Appuyez sur le bouton Suivant.

9. Le panneau de commande aiche les paramètres de numérisation.

FRWW Numériser vers une destination 53

●

Si vous souhaitez modier un de ces paramètres, appuyez sur le bouton Paramètres, puis procédez
aux modications souhaitées.

●

Si les paramètres sont bons, passez à l'étape suivante.

10. Appuyez sur le bouton Numériser pour démarrer la tâche de numérisation.

Numériser vers un dossier réseau

Pour numériser un document et l'enregistrer dans un dossier sur le réseau, utilisez le panneau de commande du
produit.

REMARQUE : An de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, le produit doit être connecté à un réseau et la fonction

Numériser vers dossier réseau doit être congurée à l'aide de l'Assistant de conguration de la numérisation vers
dossier réseau (Windows) ou le serveur Web intégré HP.

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs sur le produit.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Numériser.

3. Appuyez sur l'élément Numériser vers dossier réseau.

4. Dans la liste des dossiers réseau, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez envoyer le document

numérisé.

5. Le panneau de commande aiche les paramètres de numérisation.

●

Si vous souhaitez modier un de ces paramètres, appuyez sur le bouton Paramètres, puis procédez
aux modications souhaitées.

●

Si les paramètres sont bons, passez à l'étape suivante.

6. Appuyez sur le bouton Numériser pour démarrer la tâche de numérisation.

54 Chapitre 5 Numérisation FRWW

6 Gérer le produit

●

Modication du type de connexion du produit (Windows)

●

Utiliser les applications Services Web HP

●

HP Device Toolbox (Windows)

●

HP Utility pour Mac OS X

●

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin

●

Caractéristiques de sécurité du produit

●

Paramètres d'économie d'encre

●

Le message Niveau cartouche bas ou Niveau cartouche très bas s'aiche sur le panneau de commande du
produit

●

Remplacement du toner

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 55

Modication du type de connexion du produit (Windows)

Si vous utilisez déjà le produit et souhaitez changer la manière dont il est connecté, modiez la connexion via le
raccourci Recongurer votre périphérique HP, situé sur votre bureau. Vous pouvez, par exemple, recongurer le
produit pour utiliser une autre adresse sans l, pour le connecter à un réseau câblé ou sans l, ou pour passer
d'une connexion réseau à une connexion USB. Vous pouvez modier la conguration sans insérer le CD du
produit. Une fois que vous avez sélectionné le type de connexion souhaité, le programme accède directement à
la partie de la procédure d'installation du produit qu'il convient de modier.

56 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

Utiliser les applications Services Web HP

Plusieurs applications innovantes sont disponibles pour ce produit ; vous pouvez les télécharger directement sur
Internet. Pour plus d'informations et pour télécharger ces applications, accédez au site Web HP Connected à
l'adresse www.hpconnected.com.

Pour qu'il soit possible d'utiliser cette fonction, le produit doit être connecté à un ordinateur ou un réseau ayant
accès à Internet. Les services Web HP doivent être activés sur le produit. Pour activer ces services, procédez
comme suit :

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Services Web .

2. Appuyez sur le bouton Activer les services Web.

Lorsque vous avez téléchargé une application du site Web HP Connected, elle est disponible dans le
menu Applications sur le panneau de commande du produit. Ce processus active à la fois les services Web HP et
le menu Applications.

FRWW Utiliser les applications Services Web HP 57

HP Device Toolbox (Windows)

Utilisez HP Device Toolbox pour Windows pour vérier l'état du produit ou pour aicher ou modier les
paramètres du produit depuis votre ordinateur. Cet outil ouvre le serveur Web intégré HP pour le produit.

REMARQUE : Cet outil est disponible uniquement si vous avez installé la version complète lors de l'installation

du produit. Selon la manière dont le produit est connecté au réseau, certaines fonctionnalités peuvent ne pas
être disponibles.

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes.

2. Cliquez sur votre groupe de produits HP, puis sur l'élément HP Device Toolbox.

Onglet ou section Description

Onglet Page d'accueil

Fournit des informations sur le
produit, son état et sa conguration.

Onglet Système

Permet de congurer le produit
depuis votre ordinateur.

●

Etat du périphérique : aiche l’état du produit et indique la durée de vie restante
approximative des consommables HP.

●

Etat des consommables : indique le pourcentage approximatif de la durée de vie restante
des consommables HP. La durée de vie restante réelle du consommable peut varier. Veillez
à toujours disposer d'un consommable de remplacement an de pouvoir en changer en
temps voulu. Il n'est nécessaire de remplacer le consommable que si la qualité d'impression
n'est plus acceptable.

●

Conguration du périphérique : indique les informations qui se trouvent sur la page de
conguration du produit.

●

Synthèse réseau : présente les informations qui se trouvent sur la page de conguration
réseau du produit.

●

Rapports : imprimez les pages de conguration et d'état des consommables générées par le
produit.

●

Journal des événements : Aiche la liste des événements et des erreurs du produit.

●

Informations sur le produit : fournit des informations de base sur le produit et la société.

●

Cong. papier : modiez les paramètres de gestion du papier par défaut du produit.

●

Qualité d'impression : modiez les paramètres de qualité d'impression par défaut du
produit.

●

Console EcoSMART : modiez les délais par défaut avant passage au mode veille ou mise
hors tension automatique. Congurez les événements qui font sortir le produit de l'état de
veille.

●

Types de papier : congurez les modes d'impression correspondant aux types de papier
acceptés par le produit.

●

Conguration système : modiez les paramètres système par défaut pour le produit.

●

Service : eectuez la procédure de nettoyage du produit.

●

Enregistrement et restauration : permet d'enregistrer sur un ordinateur les paramètres
actuels du produit sous la forme d'un chier. Utilisez ce chier pour charger ces paramètres
dans un autre produit ou pour restaurer les paramètres ultérieurement sur le même
produit.

●

Administration : dénissez ou modiez le mot de passe du produit. Activez ou désactivez
des fonctionnalités du produit.

REMARQUE : L'onglet Système peut être protégé par mot de passe. Si ce produit est situé sur un

réseau, consultez toujours l'administrateur avant de modier les paramètres de cet onglet.

58 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

Onglet ou section Description

Onglet Imprimer

Vous permet de modier les
paramètres d'impression par défaut
depuis votre ordinateur.

Onglet Numériser Congurez les fonctionnalités Numériser vers dossier réseau et Numérisation vers messagerie.

Onglet Réseau

Vous permet de modier les
paramètres réseau de votre
ordinateur.

●

Impression : Modier les paramètres d'impression par défaut du produit, comme le nombre
de copies et l'orientation du papier. Ces options sont également disponibles via le panneau
de commande.

●

PCL5c : Aicher et modier les paramètres PCL5c.

●

PostScript : Allumer ou éteindre la fonctionnalité Erreurs d'impression PS.

●

Conguration de dossier réseau : congurez les dossiers sur le réseau vers lesquels le
produit peut enregistrer les chiers numérisés.

●

Conguration de la fonction Numérisation vers messagerie : lancez la procédure de
conguration de la fonctionnalité Numérisation vers messagerie.

●

Prols de courrier électronique sortant : dénissez l'adresse de messagerie qui apparaîtra
dans le champ « De : » des messages électroniques envoyés depuis le produit. Congurez
les informations du serveur SMTP.

●

Carnet d'adresses électroniques : ajoutez et supprimez des entrées dans le carnet
d'adresses électroniques.

●

Options de messagerie électronique : congurez un objet et un corps de message par
défaut. Congurez les paramètres par défaut pour les messages électroniques.

Cet onglet permet aux administrateurs réseau de contrôler les paramètres réseau du produit
lorsque ce dernier est connecté à un réseau IP. Il permet également à l'administrateur du réseau
de congurer la fonctionnalité directe sans l. Cet onglet ne s'aiche pas si le produit est
directement connecté à un ordinateur.

Onglet Services Web HP Utilisez cet onglet pour dénir et utiliser diérents outils Web avec le produit.

FRWW HP Device Toolbox (Windows) 59

HP Utility pour Mac OS X

Utilisez HP Utility pour Mac OS X pour connaître l'état du produit, ou aicher ou modier les paramètres du
produit depuis votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser HP Utility lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB ou est connecté à un réseau
TCP/IP.

Ouvrir l'utilitaire HP

1. Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme , cliquez sur le menu Préférences système, puis cliquez sur

l'

icône de télécopie et d'impression ou l'icône de numérisation et d'impression.

2. Sélectionnez le produit sur le côté gauche de la fenêtre.

3. Cliquez sur le bouton Options et consommables.

4. Cliquez sur l’onglet Utilitaire.

5. Cliquez sur le bouton Ouvrir l'utilitaire d'impression.

Caractéristiques de HP Utility

La barre d'outils HP Utility se trouve en haut de chaque page. Elle comprend les éléments suivants :

●

Périphériques : cliquez sur ce bouton pour aicher ou masquer les produits Mac détectés par HP Utility
dans le panneau Imprimantes sur le côté gauche de l'écran.

●

Tous les paramètres : cliquez sur ce bouton pour revenir à la page principale d'HP Utility.

●

Assistance HP : cliquez sur ce bouton pour ouvrir un navigateur et accéder au site Web d'assistance HP pour
le produit.

●

Consommables : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web HP SureSupply.

●

Enregistrement : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web d'enregistrement HP.

●

Recyclage : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web du programme de recyclage HP Planet Partners.

HP Utility est constitué de pages que vous pouvez ouvrir en cliquant dans la liste Tous les paramètres. Le tableau
suivant décrit les tâches que vous pouvez exécuter à partir d'HP Utility.

Menu Elément Description

Informations et assistance Etat des consommables Indique l'état des consommables du produit et contient des liens

vers des sites de commande de consommables en ligne.

Informations relatives au

périphérique

Aiche des informations sur le produit actuellement sélectionné,
telles que l'identiant de service du produit (si un identiant est
attribué), la version du micrologiciel, le numéro de série et
l'adresse IP.

60 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

Menu Elément Description

Téléchargement de chiers Permet le transfert de chiers de l'ordinateur au produit. Vous

pouvez envoyer les types de chier suivants :

●

Langage de commande d'imprimante HP LaserJet (.prn)

●

Portable Document Format (.pdf)

●

PostScript (.ps)

●

Texte (.txt)

HP Connected Permet l'accès au site Web HP Connected.

Téléchargement de polices Télécharge les polices depuis votre ordinateur sur le produit.

Paramètres de l’imprimante Auto-O Permet de congurer le produit pour qu'il s'éteigne

automatiquement après une période d'inactivité. Vous pouvez
régler délai (en minutes) après lequel le périphérique s'éteint.

Paramètres réseau Permet de congurer les paramètres réseau, tels que les

paramètres IPv4 et IPv6, les paramètres Bonjour et autres
paramètres.

Gestion des consommables Permet de congurer le comportement du produit lorsque les

consommables approchent de la n de leur durée de vie restante
estimée.

Conguration des bacs Permet de modier le format et le type de papier pour chaque bac.

Paramètres supplémentaires Ouvre le serveur Web intégré HP du produit.

REMARQUE : les connexions USB ne sont pas prises en charge.

Informations Centre de messagerie Aiche les événements d'erreur survenus sur le produit.

Paramètres de numérisation Numérisation vers messagerie Ouvre la page du serveur Web intégré HP (SWI) pour congurer les

paramètres de numérisation vers le courrier électronique.

REMARQUE : les connexions USB ne sont pas prises en charge.

Numérisation pour envoi vers le

dossier réseau

Ouvre la page du serveur Web intégré HP (SWI) pour congurer les
paramètres de numérisation vers un dossier réseau.

REMARQUE : les connexions USB ne sont pas prises en charge.

FRWW HP Utility pour Mac OS X 61

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin est un outil primé leader sur le marché qui permet de gérer eicacement une grande variété
de produits HP en réseau, notamment des imprimantes, des produits multifonction et des télénumériseurs.
Cette solution unique vous permet d'installer, de surveiller, d'entretenir, de dépanner et de sécuriser à distance
votre environnement d'impression et d'imagerie, ce qui améliore nalement la productivité de votre entreprise en
vous aidant à gagner du temps, à contrôler les coûts et à protéger votre investissement.

Des mises à niveau de HP Web Jetadmin sont régulièrement proposées pour pouvoir prendre en charge les
fonctions spéciques du produit. Consultez le site www.hp.com/go/webjetadmin et cliquez sur le lien Auto-
Assistance et Documentation

pour en savoir plus sur les mises à niveau.

62 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

Caractéristiques de sécurité du produit

Le produit prend en charge des normes de sécurité et des protocoles recommandés qui aident à sécuriser le
produit et à protéger les informations critiques présentes sur le réseau. Ces normes et protocoles simplient
également le contrôle et la maintenance du produit.

Pour plus d'informations sur les solutions d'imagerie et d'impression sécurisées HP, rendez-vous à l'adresse
suivante : www.hp.com/go/secureprinting. Ce site Web propose des liens vers des livres blancs et FAQ sur les
fonctions de sécurité.

Dénition ou modication du mot de passe du produit

Utilisez le serveur Web intégré HP pour dénir un mot de passe ou modier un mot de passe existant d'un
produit du réseau.

1.

Dans l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Réseau pour
aicher l'adresse IP du produit.

2. Pour ouvrir le serveur Web intégré HP, saisissez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse d'un

navigateur Internet.

REMARQUE : Vous pouvez également accéder au serveur Web intégré HP à partir de l'utilitaire

HP Device Toolbox pour Windows ou HP Utility pour Mac OS X.

3. Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur le lien Sécurité.

REMARQUE : Si un mot de passe a déjà été déni, vous êtes invité à le saisir. Saisissez le mot de passe,

puis cliquez sur le bouton Appliquer.

4. Saisissez le nouveau mot de passe dans les boîtes de dialogue Nouveau mot de passe et Vérier le mot de

passe.

5. Au bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer le mot de passe.

REMARQUE : Pour les produits connectés à l'aide d'un câble USB à un ordinateur Windows, utilisez l'utilitaire

HP Device Toolbox pour modier le mot de passe du produit :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes.

2. Cliquez sur votre groupe de produits HP, puis sur l'élément HP Device Toolbox.

3. Cliquez sur l’onglet Système.

4. Cliquez sur Administration, puis trouvez la zone dans laquelle modier le mot de passe.

FRWW Caractéristiques de sécurité du produit 63

Paramètres d'économie d'encre

●

Imprimer avec EconoMode

●

Dénition du temps de veille

●

Dénir le délai de mise hors tension automatique

Imprimer avec EconoMode

Ce produit est muni d'une option EconoMode pour l'impression des brouillons. L'utilisation d'EconoMode peut
économiser du toner. Mais elle peut également réduire la qualité d'impression.

HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode. Si la fonction EconoMode est
employée de manière permanente, il est possible que l’encre survive aux composants mécaniques du toner. Si la
qualité d'impression commence à se dégrader et n'est plus acceptable, envisagez le remplacement du toner.

REMARQUE : Si votre pilote d'impression ne propose pas cette option, dénissez-la à l'aide du serveur Web

intégré HP.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Cochez la case EconoMode.

Dénition du temps de veille

1.

Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Conguration .

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Conguration système

●

Paramètres d'énergie

●

Temps de veille

3. Sélectionnez la durée du délai de mise en veille.

REMARQUE : La durée par défaut est de 15 minutes.

Dénir le délai de mise hors tension automatique

1.

Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Conguration .

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Conguration système

●

Paramètres d'énergie

●

Mise hors tension automatique

●

Temps de mise hors tension

64 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

3. Sélectionnez la durée du délai de mise hors tension.

REMARQUE : La durée par défaut est de 30 minutes.

4. Le produit quitte automatiquement le mode d'économie d'énergie lorsqu'il reçoit des tâches ou lorsque

vous appuyez sur l'écran du panneau de commande du produit. Vous pouvez modier les événements qui
font sortir le produit de l'état de veille. Ouvrez les menus suivants :

●

Conguration système

●

Paramètres d'énergie

●

Mise hors tension automatique

●

Evénements de réveil

Pour désactiver un événement de réveil, sélectionnez l'événement, décochez la case en regard, puis
appuyez sur le bouton Terminé.

FRWW Paramètres d'économie d'encre 65

Le message Niveau cartouche bas ou Niveau cartouche très bas
s'aiche sur le panneau de commande du produit

Niveau de la cartouche noire bas : Lorsque le niveau d'un toner est bas, le produit vous en avertit. La durée de vie
restante eective du toner peut varier. Veillez à toujours disposer d'une cartouche de remplacement an de
pouvoir en changer en temps voulu. Le toner ne doit pas nécessairement être remplacé immédiatement.

Continuez à imprimer avec la cartouche actuelle jusqu'à ce que la qualité d'impression ne soit plus acceptable
même après redistribution du toner. Pour redistribuer le toner, retirez la cartouche de toner de l'imprimante et
secouez-la délicatement d'avant en arrière sur son axe horizontal. Pour obtenir une représentation graphique,
reportez-vous aux instructions de remplacement des cartouches. Réinsérez la cartouche de toner dans
l'imprimante, puis refermez le capot.

Niveau de la cartouche noire très bas : Lorsque le niveau du toner est très bas, le produit vous avertit. La durée
de vie restante eective du toner peut varier. Veillez à toujours disposer d'une cartouche de remplacement an
de pouvoir en changer en temps voulu. Il n'est pas nécessaire de remplacer le toner tant que la qualité
d'impression reste acceptable.

Lorsqu'un toner HP atteint un niveau très bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce toner prend n.

Vous pouvez modier la réponse du produit lorsque les consommables atteignent l'état Très bas. Vous n'avez
pas besoin de restaurer ces paramètres lorsque vous installez un nouveau toner.

Activation ou désactivation des paramètres Niveau très bas

Vous pouvez activer ou désactiver le paramètre par défaut à tout moment et vous n'avez pas à le réactiver
lorsque vous installez un nouveau toner.

1.

Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Conguration .

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Conguration système

●

Paramètres des consommables

●

Cartouche noire

●

Paramètre très bas

3. Sélectionnez l'une des options suivantes :

●

Sélectionnez l'option Continuer pour que le produit vous informe lorsque le niveau du toner est très
bas, mais qu'il poursuive l'impression.

●

Sélectionnez l'option Arrêter pour que le produit suspende l'impression jusqu'à ce que vous
remplaciez le toner.

●

Sélectionnez l'option Demander pour que le produit suspende l'impression et vous demande de
remplacer le toner. Vous pouvez accepter l'invite et continuer l'impression. Une des options
congurables par l'utilisateur consiste à dénir un « Rappel dans 100 pages, 200 pages, 300 pages,
400 pages ou jamais ». Cette option n'est qu'une aide à l'utilisateur et ne garantit pas la qualité
d'impression des pages suivantes.

Lorsqu'un toner HP atteint un niveau très bas, la garantie de protection Premium d'HP pour ce toner prend n.
Les défauts d'impression ou les défaillances d'une cartouche survenant lorsqu'un toner HP est utilisé après avoir

66 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

choisi Continuer en mode très bas ne seront pas considérés comme des vices de matériau ou de fabrication dans
le cadre de la déclaration de garantie d'HP relative aux cartouches d'impression.

FRWW Le message Niveau cartouche bas ou Niveau cartouche très bas s'aiche sur le panneau de commande du

produit

67

Remplacement du toner

2 3

1

Continuez à imprimer avec la cartouche actuelle jusqu'à ce que la qualité d'impression ne soit plus acceptable
même après redistribution du toner. Pour redistribuer le toner, retirez la cartouche de toner de l'imprimante et
secouez-la délicatement d'avant en arrière sur son axe horizontal. Pour obtenir une représentation graphique,
reportez-vous aux instructions de remplacement des cartouches. Réinsérez la cartouche de toner dans
l'imprimante, puis refermez le capot.

L'illustration suivante montre les composants du toner.

1 Tambour d'imagerie (Veillez à ne pas toucher le tambour d'imagerie.)

2 Puce mémoire

3 Bande d'étanchéité

1. Ouvrez la porte avant.

68 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

2. Retirez le toner usagé.

3. Sortez la nouvelle cartouche d'encre de son

emballage. Mettez la cartouche d'encre usagée
dans l'emballage pour recyclage.

4. Saisissez les deux côtés du toner et répartissez

l'encre en inclinant délicatement la cartouche sur
les côtés.

ATTENTION : Ne touchez pas le tambour

d'imagerie.

FRWW Remplacement du toner 69

5. Retirez la bande adhésive. Sur le côté gauche de la

cartouche, pliez la languette jusqu'à la séparer de
la cartouche. Tirez sur la languette jusqu'à ce que
la bande adhésive sorte entièrement de la
cartouche. Placez la languette et la bande dans le
carton d'emballage du toner pour recyclage.

6. Alignez la cartouche d'encre sur les repères situés

dans le produit, puis insérez la cartouche jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.

7. Fermez la porte avant.

70 Chapitre 6 Gérer le produit FRWW

7 Résolution des problèmes

●

Système d'aide du panneau de commande

●

Restauration des valeurs usine par défaut

●

Résolution des problèmes d'alimentation papier ou de bourrage

●

Suppression des bourrages dans le bac 1

●

Suppression des bourrages dans le bac 2

●

Suppression des bourrages du bac 3 (accessoire)

●

Suppression des bourrages dans la zone de la cartouche d'encre

●

Suppression des bourrages au niveau de la porte arrière et de l'unité de fusion

●

Suppression des bourrages dans le bac de sortie

●

Suppression des bourrages dans l'unité d'impression recto verso en option

●

Améliorer la qualité d'impression

●

Améliorer la qualité de copie et de numérisation

●

Résoudre des problèmes de réseau câblé

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 71

Système d'aide du panneau de commande

L'appareil est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour chaque écran.
Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton Aide dans le coin supérieur droit de l'écran.

Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques
spéciques. Vous pouvez vous déplacer dans la structure du menu en appuyant sur les boutons disponibles.

Certains écrans d'aide incluent des animations qui vous guident dans les procédures, telles que la suppression
des bourrages.

Pour les écrans contenant des paramètres de tâches spéciques, l'aide ouvre une rubrique d'explication des
options disponibles dans l'écran.

Si l'appareil vous signale une erreur ou un avertissement, appuyez sur le bouton Aide pour aicher un message
qui décrit le problème. Le message contient aussi des instructions pour résoudre le problème.

72 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

Restauration des valeurs usine par défaut

La restauration des paramètres d'usine par défaut permet de rétablir tous les paramètres du produit et du
réseau aux valeurs d'usine par défaut. Elle ne permet pas de réinitialiser le nombre de pages, le format du bac ou
la langue. Pour rétablir les paramètres par défaut du produit, suivez les étapes ci-dessous.

ATTENTION : La restauration des paramètres d'usine par défaut consiste à rétablir les valeurs dénies en usine

et également à supprimer les pages stockées en mémoire.

1.

Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur le bouton Conguration .

2. Faites déler les menus et choisissez Service.

3. Faites déler et choisissez le bouton Restauration des valeurs par défaut, puis appuyez sur le bouton OK.

Le produit redémarre automatiquement.

FRWW Restauration des valeurs usine par défaut 73

Résolution des problèmes d'alimentation papier ou de bourrage

Si le produit présente des problèmes récurrents d'alimentation papier ou de bourrage, utilisez les informations
suivantes pour réduire le nombre d'événements.

Le produit n'entraîne pas de papier

Si le produit n'entraîne pas de papier du bac, essayez les solutions suivantes.

1. Ouvrez le produit et retirez les éventuelles feuilles de papier coincées.

2. Chargez le bac de papier de taille adaptée à votre tâche.

3. Assurez-vous que le format et le type de papier sont dénis correctement sur le panneau de commande du

produit.

4. Assurez-vous que les guides papier du bac sont réglés à la taille du papier. Ajustez les guides pour

l'indentation appropriée dans le bac.

5. Vériez sur le panneau de commande du produit s'il n'attend pas une réponse de votre part à un

chargement manuel de papier. Chargez du papier, puis continuez.

6. Les rouleaux situés au-dessus du bac peuvent être sales. Nettoyez-les à l'aide d'un chion non pelucheux

humidié d'eau chaude.

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier

Si le produit entraîne plusieurs feuilles de papier du bac, essayez les solutions suivantes.

1. Retirez la pile de papier du bac et assouplissez-la, faites-la pivoter de 180 degrés et retournez-la. N'aérez

pas le papier. Remettez la pile de papier dans le bac.

2. Utilisez uniquement du papier conforme aux spécications HP pour ce produit.

3. Utilisez du papier non froissé, plié ou endommagé. Si nécessaire, utilisez du papier d'une autre ramette.

4. Assurez-vous que le bac n'est pas surchargé. Si c'est le cas, retirez la pile de papier du bac, tassez-la, puis

remettez du papier dans le bac.

5. Assurez-vous que les guides papier du bac sont réglés à la taille du papier. Ajustez les guides pour

l'indentation appropriée dans le bac.

6. Assurez-vous que l'environnement d'impression est situé dans les spécications conseillées.

Bourrages papier fréquents ou récurrents

Procédez comme suit pour résoudre les problèmes fréquents de bourrage papier. Si la première étape n'a pas
permis de résoudre le problème, passez à l'étape suivante jusqu'à ce que vous ayez résolu le problème.

1. Si le papier est coincé dans le produit, éliminez le bourrage, puis imprimez une page de conguration pour

tester le produit.

2. Vériez sur le panneau de commande du produit que le bac est conguré pour le format et le type de

papier adéquats. Ajustez les paramètres du papier si nécessaire.

3. Eteignez le produit pendant 30 secondes, puis rallumez-le.

4. Imprimez une page de nettoyage an de supprimer l'excédent d'encre à l'intérieur du produit.

74 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

a.

Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Conguration .

b. Appuyez sur le menu Service.

c. Appuyez sur le bouton Page de nettoyage.

d. Chargez du papier au format Letter ou A4 lorsque vous y êtes invité.

e. Appuyez sur le bouton OK pour lancer le processus de nettoyage.

Le produit imprime la première face, puis vous invite à retirer la page du bac de sortie pour la
recharger dans le Bac 1, en conservant la même orientation. Attendez la n de l’opération. Ignorez la
page qui s’imprime.

5. Imprimez une page de conguration pour tester le produit.

a.

Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Conguration .

b. Appuyez sur le menu Rapports.

c. Appuyez sur le bouton Rapport de conguration.

Si aucune de ces étapes ne permet de résoudre le problème, il est peut-être nécessaire de faire réparer le
périphérique. Contactez l'assistance clientèle HP.

Elimination des bourrages papier

Pour réduire le nombre de bourrages papier, essayez les solutions suivantes.

1. Utilisez uniquement du papier conforme aux spécications HP pour ce produit.

2. Utilisez du papier non froissé, plié ou endommagé. Si nécessaire, utilisez du papier d'une autre ramette.

3. N’utilisez pas du papier qui a déjà servi pour une impression ou une copie.

4. Assurez-vous que le bac n'est pas surchargé. Si c'est le cas, retirez la pile de papier du bac, tassez-la, puis

remettez du papier dans le bac.

5. Assurez-vous que les guides papier du bac sont réglés à la taille du papier. Réglez les guides de façon à ce

qu'ils touchent la pile de papier sans l'inéchir.

6. Assurez-vous que le bac est totalement inséré dans l'appareil.

7. Si vous imprimez sur du papier épais, gaufré ou perforé, utilisez la fonction d'introduction manuelle à raison

d'une feuille à la fois.

8. Vériez que le bac d'alimentation est conguré correctement pour le type et le format du papier.

9. Assurez-vous que l'environnement d'impression est situé dans les spécications conseillées.

FRWW Résolution des problèmes d'alimentation papier ou de bourrage 75

Suppression des bourrages dans le bac 1

1. Si la plus grande partie de la feuille est visible dans

le bac, ressortez doucement le papier du produit en
le tirant des deux mains.

Si la plus grande partie de la feuille de papier est
déjà à l'intérieur du produit ou que vous ne voyez
pas de papier, procédez en suivant les étapes ci­dessous.

2. Ouvrez la porte avant.

3. Retirez la cartouche d'encre.

76 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

4. Soulevez la plaque en métal et retirez avec

précaution le papier coincé. Retirez le papier coincé
délicatement des deux mains pour éviter de le
déchirer.

5. Réinsérez la cartouche de toner.

6. Fermez la porte avant.

FRWW Suppression des bourrages dans le bac 1 77

Suppression des bourrages dans le bac 2

1. Retirez le bac du produit.

2. Retirez le papier du bac et jetez tout papier

endommagé.

3. Vériez que les guides papier sont positionnés

correctement pour le format de papier. Si
nécessaire, déverrouillez le bac à l'aide du loquet
de verrouillage situé à l'arrière du bac, puis ajustez
le guide au format de papier.

78 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

4. Chargez le papier dans le bac. Vériez que la pile

de papier repose bien à plat (coins inclus) et qu'elle
ne dépasse pas les indicateurs de hauteur
maximale.

5. Réinsérez le bac, puis fermez-le.

6. Ouvrez la porte avant.

FRWW Suppression des bourrages dans le bac 2 79

7. Retirez la cartouche d'encre.

8. Soulevez la plaque en métal et retirez avec

précaution le papier coincé. Retirez le papier coincé
délicatement des deux mains pour éviter de le
déchirer.

80 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

9. Réinsérez la cartouche de toner.

10. Fermez la porte avant.

FRWW Suppression des bourrages dans le bac 2 81

Suppression des bourrages du bac 3 (accessoire)

3

3

3

1. Retirez le bac du produit.

2. Retirez le papier du bac et jetez tout papier

endommagé.

3. Vériez que les guides papier sont positionnés

correctement pour le format de papier.

82 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

4. Chargez le papier dans le bac. Vériez que la pile

3

3

de papier repose bien à plat (coins inclus) et qu'elle
ne dépasse pas les indicateurs de hauteur
maximale.

5. Réinsérez le bac, puis fermez-le.

6. Ouvrez la porte avant.

FRWW Suppression des bourrages du bac 3 (accessoire) 83

7. Retirez la cartouche d'encre.

8. Soulevez la plaque en métal et retirez avec

précaution le papier coincé. Retirez le papier coincé
délicatement des deux mains pour éviter de le
déchirer.

84 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

9. Réinsérez la cartouche de toner.

10. Fermez la porte avant.

FRWW Suppression des bourrages du bac 3 (accessoire) 85

Suppression des bourrages dans la zone de la cartouche d'encre

1. Ouvrez la porte avant.

2. Retirez la cartouche d'encre.

3. Soulevez la plaque en métal et retirez avec

précaution le papier coincé. Retirez le papier coincé
délicatement des deux mains pour éviter de le
déchirer.

86 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

4. Réinsérez la cartouche de toner.

5. Fermez la porte avant.

FRWW Suppression des bourrages dans la zone de la cartouche d'encre 87

Suppression des bourrages au niveau de la porte arrière et de l'unité de fusion

1. Ouvrez la porte arrière pour vérier l'absence de

papier coincé.

2. Retirez toute feuille de papier coincée. Tirez le

papier délicatement des deux mains pour éviter de
le déchirer.

3. Refermez la porte arrière.

88 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

Suppression des bourrages dans le bac de sortie

1. Si vous apercevez du papier dans le bac de sortie,

saisissez le bord avant de celui-ci des deux mains
pour le retirer délicatement.

2. Ouvrez la porte arrière pour vérier l'absence de

papier coincé.

FRWW Suppression des bourrages dans le bac de sortie 89

3. Retirez toute feuille de papier coincée. Tirez le

papier délicatement des deux mains pour éviter de
le déchirer.

4. Refermez la porte arrière.

90 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW

Suppression des bourrages dans l'unité d'impression recto verso en option

1. Retirez l'unité recto verso.

2. Retirez tout papier de l'unité d'impression recto

verso.

3. Réinstallez l'unité d'impression recto verso.

FRWW Suppression des bourrages dans l'unité d'impression recto verso en option 91

Améliorer la qualité d'impression

●

Imprimer à partir d'un autre logiciel

●

Vérier le paramètre Type de papier pour la tâche d'impression

●

Vérier l'état du toner

●

Imprimer une page de nettoyage

●

Examiner le toner pour voir s'il est endommagé

●

Vérier le papier et l'environnement d'impression

●

Vérier les paramètres EconoMode

●

Essayer un autre pilote d'impression

Imprimer à partir d'un autre logiciel

Essayez d'imprimer à partir d'un autre logiciel. Si la page est correctement imprimée, le problème provient de
l'application logicielle à partir de laquelle vous avez imprimé.

Vérier le paramètre Type de papier pour la tâche d'impression

Vériez le paramètre Type de papier si vous imprimez à partir d'un logiciel et que les pages présentent l'un des

problèmes suivants :

●

traînées

●

impression oue

●

impression sombre

●

papier gondolé

●

points épars d'encre du toner

●

encre non xée

●

petites zones présentant des manques d'encre du toner

Vérier le paramètre de type de papier (Windows)

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur l'option Plus...

5. Développez la liste des options Type :.

6. Développez la catégorie de types de papier qui correspond le mieux à votre papier.

92 Chapitre 7 Résolution des problèmes FRWW