HP LaserJet M4349x User's Guide [it]

HP LaserJet M4349x MFP

Guida dell'utente

HP LaserJet M4349x MFP

Guida dell'utente

Marchi

, Acrobat® e PostScript® sono marchi

Adobe registrati di Adobe Systems Incorporated.

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Numero di catalogo: CE796-90915

Edition 1, 06/2009

Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti di Linus Torvalds.

Microsoft

, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

è un marchio registrato di The Open

UNIX Group.

ENERGY STAR

e il logo ENERGY STAR sono marchi registrati dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente negli Stati Uniti.

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla periferica

Introduzione alla periferica ................................................................................................................... 2

Confronto delle funzioni ........................................................................................................................ 3

Posizione dei componenti .................................................................................................................... 7

Accessori e materiali di consumo ........................................................................................ 8

Porte di interfaccia ............................................................................................................... 9

Blocco e sblocco degli accessori opzionali .......................................................................... 9

Software della periferica ..................................................................................................................... 11

Sistemi operativi supportati ................................................................................................ 11

Driver della stampante supportati ...................................................................................... 11

Selezionare il driver della stampante desiderato ............................................................... 11

Driver della stampante universali ...................................................................... 12

Configurazione automatica del driver ................................................................ 12

Aggiorna ora ...................................................................................................... 12

HP Driver Preconfiguration ............................................................................... 12

Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................ 12

Apertura dei driver della stampante ................................................................................... 13

Software per computer Macintosh ..................................................................................... 13

Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh ................................... 14

Utilità .................................................................................................................................. 14

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14

Server Web incorporato .................................................................................... 15

Altri componenti e utilità .................................................................................... 15

2 Pannello di controllo

Uso del pannello di controllo .............................................................................................................. 18

Componenti del pannello di controllo ................................................................................. 18

Schermata principale ......................................................................................................... 18

Pulsanti dello schermo a sfioramento ................................................................................ 20

Guida del pannello di controllo .......................................................................................... 20

Spostamento all'interno del menu Amministrazione .......................................................................... 21

Menu Informazioni .............................................................................................................................. 22

Menu Default Job Options (Opzioni processo predefinite) ................................................................. 24

Default Options for Originals (Opzioni predefinite per originali) ......................................... 24

ITWW iii

Menu Ora/programmazione ............................................................................................................... 30

Menu Gestione ................................................................................................................................... 32

Menu Impostazione iniziale ................................................................................................................ 33

Menu Device Behavior (Funzionamento periferica) ........................................................................... 45

Menu Print Quality (Qualità di stampa) .............................................................................................. 50

Menu Risoluzione dei problemi .......................................................................................................... 52

Menu Ripristina .................................................................................................................................. 56

Menu Servizio ..................................................................................................................................... 57

3 Input/output (I/O)

Configurazione USB ........................................................................................................................... 60

Configurazione di rete ........................................................................................................................ 61

Default Copy Options (Opzioni predefinite copia) .............................................................. 24

Default Fax Options (Opzioni predefinite fax) .................................................................... 25

Default E-mail Options (Opzioni predefinite e-mail) ........................................................... 26

Default Send To Folder Options (Opzioni predefinite invio a cartella) ............................... 27

Opzioni di stampa predefinite ............................................................................................ 28

Rete e I/O .......................................................................................................................... 33

Configurazione fax ............................................................................................................. 41

Impostazione e-mail ........................................................................................................... 43

Menu Invia impostazione ................................................................................................... 43

Configurazione di parametri TCP/IPv4 .............................................................................. 61

Impostazione di un indirizzo IP ......................................................................... 61

Impostazione della maschera di sottorete ......................................................... 62

Impostazione del gateway predefinito ............................................................... 62

Configurazione di parametri TCP/IPv6 .............................................................................. 63

Disattivazione di protocolli di rete (opzionale) ................................................................... 63

Disattivazione di IPX/SPX ................................................................................. 63

Disattivazione di AppleTalk ............................................................................... 64

Disattivazione di DLC/LLC ................................................................................ 64

Server di stampa HP Jetdirect EIO .................................................................................... 64

4 Supporti e vassoi

Specifiche generali dei supporti ......................................................................................................... 66

Indicazioni generali sui supporti ......................................................................................................... 67

Carta da evitare ................................................................................................................. 67

Carta che può danneggiare la periferica ............................................................................ 67

Specifiche generali dei supporti ......................................................................................... 68

Considerazioni sui supporti ................................................................................................................ 69

Buste .................................................................................................................................. 69

Buste con giunzioni sui due lati ......................................................................... 69

Buste con strisce adesive o risvolti ................................................................... 70

Margini delle buste ............................................................................................ 70

iv ITWW

Conservazione delle buste ................................................................................ 70

Etichette ............................................................................................................................. 70

Struttura delle etichette ..................................................................................... 71

Lucidi ................................................................................................................................. 71

Cartoncino e supporti pesanti ............................................................................................ 71

Struttura del cartoncino ..................................................................................... 71

Indicazioni per l'uso del cartoncino ................................................................... 72

Carta intestata e moduli prestampati ................................................................................. 72

Selezione della modalità dell'unità fusore corretta ............................................................ 72

Selezione dei supporti di stampa ....................................................................................................... 74

Ambiente di stampa e di conservazione della carta ........................................................................... 79

Caricamento dei supporti ................................................................................................................... 80

Caricamento dello scanner piano ...................................................................................... 80

Caricamento dell'ADF ........................................................................................................ 80

Caricamento del vassoio 1 ................................................................................................ 80

Caricamento dei vassoi 2, 3, 4 e 5 .................................................................................... 81

Caricamento di supporti speciali ........................................................................................ 85

Caricamento delle buste ................................................................................... 85

Caricamento delle etichette ............................................................................... 86

Caricamento dei lucidi ...................................................................................... 87

Caricamento di carta intestata, perforata o prestampata ................................. 87

Caricamento di carta con finitura particolare ..................................................... 88

Caricamento di formati piccoli, formati personalizzati o carta pesante ............. 89

Pesi e formati .................................................................................... 89

Linee guida per carte pesanti ........................................................... 89

Linee guida per la carta in formato personalizzato ........................... 90

Linee guida aggiuntive per carte piccole o strette ............................ 90

Controllo dei processi di stampa ........................................................................................................ 91

Selezione degli scomparti di uscita .................................................................................................... 92

Selezione di un'area di uscita ............................................................................................ 92

Scomparti di uscita della mailbox a 3 scomparti ................................................................ 92

Selezione dell'uscita rivolta verso l'alto o verso il basso per i processi di copia ................ 93

5 Utilizzo delle funzioni della periferica

Utilizzo della cucitrice ......................................................................................................................... 96

Configurazione del driver della stampante in modo da riconoscere la cucitrice

opzionale ........................................................................................................................... 96

Cucitura dei supporti .......................................................................................................... 96

Caricamento dei punti metallici .......................................................................................... 98

Utilizzo delle funzioni di memorizzazione dei processi ..................................................................... 100

Accesso alle funzioni di memorizzazione dei processi .................................................... 100

Utilizzo della funzione Prova e trattieni ............................................................................ 100

Creazione di processi Prova e trattieni ........................................................... 100

Stampa delle restanti copie di un processo Prova e trattieni .......................... 101

ITWW v

6 Stampa

Eliminazione di un processo Prova e trattieni ................................................. 101

Utilizzo della funzione Processi privati ............................................................................. 101

Creazione di un processo privato .................................................................... 101

Stampa di un processo privato ........................................................................ 101

Eliminazione di un processo privato ................................................................ 102

Utilizzo della funzione QuickCopy ................................................................................... 102

Creazione di un processo di copia veloce ....................................................... 102

Stampa di più copie di un processo di copia veloce ....................................... 103

Eliminazione di un processo di copia veloce ................................................... 103

Utilizzo della funzione Processi memorizzati ................................................................... 103

Creazione di un processo di copia memorizzato ............................................ 103

Creazione di un processo di stampa memorizzato ......................................... 104

Stampa di un processo memorizzato .............................................................. 104

Eliminazione di un processo memorizzato ...................................................... 104

Utilizzo delle funzioni del driver della stampante Windows .............................................................. 108

Creazione e uso delle impostazioni rapide ...................................................................... 108

Uso delle filigrane ............................................................................................................ 109

Ridimensionamento dei documenti .................................................................................. 109

Impostazione di un formato carta personalizzato dal driver della stampante .................. 110

Uso di diversi tipi di carta e copertine .............................................................................. 110

Stampa di una prima pagina vuota .................................................................................. 110

Stampa di più pagine su un solo foglio ............................................................................ 111

Stampa fronte/retro .......................................................................................................... 111

Uso della stampa fronte/retro automatica ....................................................... 112

Stampa manuale su entrambi i lati .................................................................. 112

Opzioni di layout per la stampa fronte/retro .................................................... 112

Utilizzo delle funzioni del driver della stampante Macintosh ............................................................ 114

Creazione e uso delle preimpostazioni ............................................................................ 114

Stampa di una pagina di copertina .................................................................................. 114

Stampa di più pagine su un solo foglio ............................................................................ 115

Stampa fronte/retro .......................................................................................................... 115

Annullamento di un processo di stampa .......................................................................................... 117

Interruzione del processo di stampa dal pannello di controllo ......................................... 117

Interruzione del processo di stampa dal programma software ........................................ 117

7 Copia

Uso della schermata Copia .............................................................................................................. 120

Impostazione delle opzioni di copia predefinite ................................................................................ 1 21

Istruzioni di base per la copia ........................................................................................................... 122

Copia dal vetro dello scanner .......................................................................................... 122

Copia dall'alimentatore di documenti ............................................................................... 122

vi ITWW

Regolazione delle impostazioni di copia .......................................................................................... 123

Copia di documenti a due facciate ................................................................................................... 124

Copia manuale di documenti a due facciate .................................................................... 124

Copia automatica di documenti a due facciate (solo per modelli fronte/retro) ................. 124

Copia di originali con formati combinati ............................................................................................ 126

Modifica delle impostazioni di fascicolazione ................................................................................... 127

Copia di foto e libri ............................................................................................................................ 128

Combinazione di processi di copia utilizzando Creazione processo ................................................ 129

Annullamento di un processo di copia .............................................................................................. 130

8 Scansione e invio tramite e-mail

Configurazione della posta elettronica ............................................................................................. 132

Protocolli supportati ......................................................................................................... 132

Configurazione del server di posta elettronica ................................................................. 132

Ricerca dei gateway ........................................................................................................ 133

Individuazione del gateway SMTP tramite il pannello di controllo della

periferica ......................................................................................................... 133

Individuazione del gateway SMTP tramite un programma e-mail ................... 133

Uso della schermata Invia messaggio e-mail ................................................................................... 135

Funzioni e-mail di base .................................................................................................................... 136

Caricamento dei documenti ............................................................................................. 136

Invio di documenti ............................................................................................................ 136

Invio di un documento ..................................................................................... 136

Uso della funzione di completamento automatico ........................................... 137

Utilizzo della rubrica ......................................................................................................................... 138

Creazione di un elenco di destinatari ............................................................................... 138

Uso della rubrica locale ................................................................................................... 138

Aggiunta di indirizzi e-mail alla rubrica locale ................................................. 139

Eliminazione degli indirizzi e-mail dalla rubrica locale .................................... 139

Modifica delle impostazioni e-mail del processo corrente ................................................................ 140

Scansione su una cartella ................................................................................................................ 141

Scansione su flusso di lavoro ........................................................................................................... 142

9 Fax

Fax analogico ................................................................................................................................... 144

Installazione dell'accessorio fax ....................................................................................... 144

Collegamento dell'accessorio fax alla linea telefonica ..................................................... 146

Configurazione e utilizzo delle funzioni fax ...................................................................... 146

Fax digitale ....................................................................................................................................... 147

10 Gestione e manutenzione della periferica

Uso delle pagine di informazioni ...................................................................................................... 150

Configurazione degli avvisi e-mail .................................................................................................... 152

ITWW vii

Utilizzo del server Web incorporato .................................................................................................. 153

Apertura del server Web incorporato mediante la connessione di rete ........................... 153

Sezioni del server Web incorporato ................................................................................. 154

Uso del software HP Web Jetadmin ................................................................................................. 156

Utilizzo dell'utility per stampanti HP per Macintosh .......................................................................... 157

Apertura dell'Utility stampante HP ................................................................................... 157

Funzioni di Utility stampante HP ...................................................................................... 157

Gestione dei materiali di consumo ................................................................................................... 158

Durata prevista dei materiali di consumo ......................................................................... 158

Sostituzione della cartuccia di stampa ............................................................................. 158

Gestione della cartuccia di stampa .................................................................................. 158

Conservazione della cartuccia di stampa ........................................................ 158

Uso delle cartucce di stampa HP originali ....................................................... 158

Politica HP per le cartucce di stampa non HP ................................................ 159

Autenticazione della cartuccia di stampa ........................................................ 159

Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi .............................. 159

Pulizia della periferica ...................................................................................................................... 160

Pulizia esterna ................................................................................................................. 160

Pulizia del vetro dello scanner ......................................................................................... 160

Pulizia della parte interna del coperchio dello scanner .................................................... 161

Pulizia del percorso carta ................................................................................................ 161

Pulizia dell'alimentatore di documenti .............................................................................. 161

Pulizia del sistema di consegna dell'alimentatore di documenti ...................... 162

Pulizia dei rulli dell'alimentatore di documenti ................................................. 162

Calibrazione dello scanner ............................................................................................................... 165

11 Risoluzione dei problemi

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ........................................................................... 168

Fattori che influiscono sulle prestazioni ........................................................................... 168

Diagramma di flusso della risoluzione dei problemi ......................................................................... 169

Risoluzione dei problemi generali della periferica ............................................................................ 175

Tipi di messaggi del pannello di controllo ......................................................................................... 178

Messaggi del pannello di controllo ................................................................................................... 179

Cause comuni degli inceppamenti ................................................................................................... 191

Rimozione degli inceppamenti ......................................................................................................... 192

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree del coperchio superiore e della cartuccia di

stampa ............................................................................................................................. 194

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore buste opzionale ................................ 195

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del vassoio 1 ................................................. 197

Eliminazione degli inceppamenti dall'area del vassoio 2, 3, 4 o 5 ................................... 199

Eliminazione degli inceppamenti dall'unità duplex opzionale .......................................... 200

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita ...................................................... 201

Eliminazione degli inceppamenti dal fusore ..................................................................... 203

Eliminazione degli inceppamenti dall'alimentatore di documenti ..................................... 205

viii ITWW

Risoluzione di inceppamenti frequenti ............................................................................. 207

Test del percorso carta .................................................................................................... 207

Eliminazione degli inceppamenti dalla cucitrice ............................................................................... 208

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa .................................................................................. 210

Problemi relativi alla qualità di stampa associati ai supporti ............................................ 210

Problemi relativi alla qualità di stampa associati all'ambiente ......................................... 210

Problemi relativi alla qualità della stampa associati a inceppamenti ............................... 210

Esempi di difetti nell'immagine ......................................................................................... 210

Stampa chiara (pagina parziale) ..................................................................................... 212

Stampa chiara (pagina intera) ......................................................................................... 213

Macchie .......................................................................................................................... 213

Parti non stampate .......................................................................................................... 214

Righe .............................................................................................................................. 214

Sfondo grigio ................................................................................................................... 214

Sbavature di toner .......................................................................................................... 215

Tracce di toner ................................................................................................................ 215

Difetti ricorrenti ................................................................................................................ 216

Immagine ripetuta ............................................................................................................ 216

Caratteri deformati .......................................................................................................... 216

Pagina inclinata ............................................................................................................... 217

Arricciature o ondulazioni ............................................................................................... 217

Grinze o pieghe .............................................................................................................. 218

Righe bianche verticali .................................................................................................... 218

Tracce di usura ............................................................................................................... 21 8

Macchie bianche sul nero ............................................................................................... 219

Righe ingrossate ............................................................................................................. 219

Stampa sfocata ............................................................................................................... 220

Ripetizione delle immagini casuale ................................................................................. 220

Risoluzione dei problemi di stampa in rete ....................................................................................... 222

Risoluzione dei problemi di copia ..................................................................................................... 223

Prevenzione dei problemi di copia ................................................................................... 223

Problemi relativi alle immagini ......................................................................................... 223

Problemi di gestione dei supporti ..................................................................................... 224

Problemi nelle prestazioni ................................................................................................ 226

Risoluzione dei problemi di fax ......................................................................................................... 227

Risoluzione dei problemi di invio ..................................................................................... 227

Risoluzione dei problemi di ricezione .............................................................................. 228

Risoluzione dei problemi e-mail ....................................................................................................... 230

Convalida dell'indirizzo del gateway SMTP ..................................................................... 230

Convalida dell'indirizzo del gateway LDAP ...................................................................... 230

Risoluzione dei problemi comuni di Windows ................................................................................. 231

Risoluzione dei problemi comuni di Macintosh ................................................................................ 232

Risoluzione dei problemi di Linux ..................................................................................................... 235

Risoluzione dei problemi PostScript ................................................................................................. 236

ITWW ix

Problemi generali ............................................................................................................. 236

Appendice A Accessori e materiali di consumo

Ordinazione di componenti, accessori e materiali di consumo ........................................................ 238

Numeri di catalogo ........................................................................................................................... 239

Accessori ......................................................................................................................... 239

Cartucce di stampa .......................................................................................................... 239

Kit di manutenzione ......................................................................................................... 240

Memoria ........................................................................................................................... 240

Cavi e interfacce .............................................................................................................. 240

Supporti di stampa ........................................................................................................... 240

Appendice B Specifiche

Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 244

Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 245

Specifiche acustiche ......................................................................................................................... 246

Condizioni di funzionamento ............................................................................................................ 247

Appendice C Informazioni sulle normative

Norme FCC ...................................................................................................................................... 250

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente .................................................................... 251

Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 251

Emissione di ozono .......................................................................................................... 251

Consumo energetico ........................................................................................................ 251

Consumo di toner ............................................................................................................ 251

Uso della carta ................................................................................................................. 251

Materiali in plastica .......................................................................................................... 251

Materiali di consumo HP LaserJet ................................................................................... 251

Informazioni sul programma di restituzione e riciclaggio dei materiali di consumo HP . .. 252

Carta ................................................................................................................................ 252

Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................... 252

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione

Europea ........................................................................................................................... 253

Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ................................. 253

Ulteriori informazioni ........................................................................................................ 254

Dichiarazioni per le telecomunicazioni ............................................................................................. 255

Dichiarazione di conformità .............................................................................................................. 256

Dichiarazioni per la sicurezza ........................................................................................................... 257

Sicurezza dei prodotti laser ............................................................................................. 257

Norme DOC per il Canada ............................................................................................... 257

Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 257

Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ............................................. 257

Dichiarazione EMC (Corea) ............................................................................................. 257

x ITWW

Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia ..................................... 257

Appendice D Uso delle schede del server di stampa e della memoria

Panoramica ...................................................................................................................................... 260

Aggiunta di memoria alla stampante ................................................................................................ 261

Installazione della memoria della stampante ................................................................... 261

Verifica dell'installazione del modulo DIMM ..................................................................................... 264

Salvataggio delle risorse (permanenti) ............................................................................................ 265

Abilitazione della memoria per Windows .......................................................................................... 266

Uso delle schede del server di stampa HPJetdirect ......................................................................... 267

Installazione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect ....................................... 267

Rimozione di una scheda del server di stampa HP Jetdirect .......................................... 268

Indice analitico ................................................................................................................................................ 269

ITWW xi

xii ITWW

1 Nozioni fondamentali sulla periferica

Introduzione alla periferica

●

Confronto delle funzioni

●

Posizione dei componenti

●

Software della periferica

●

ITWW 1

Introduzione alla periferica

Figura 1-1 Unità MFP HP LaserJet M4349x

La HP LaserJet M4349x viene fornita con i seguenti elementi:

Vassoio di alimentazione da 100 fogli (vassoio 1)

●

Vassoio di alimentazione da 500 fogli (vassoio 2)

●

Alimentatore automatico di documenti (ADF) in grado di contenere fino a 50 pagine

●

Server di stampa HP Jetdirect incorporato per il collegamento a reti 10/100Base-T

●

Memoria SDRAM da 256 MB

●

Accessorio per la stampa fronte/retro automatica (unità fronte-retro)

●

Alimentatore da 500 fogli aggiuntivo (vassoio 3)

●

Accessorio fax analogico da 33,6 kbps

●

2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

Confronto delle funzioni

Funzione HP LaserJet M4349x

Funzioni

Velocità di stampa e produttività

Risoluzione

Copia fronte/retro.

●

Modifica dell'immagine.

●

Invio digitale a colori.

●

Finitura del documento.

●

45 pagine al minuto (ppm) per scansione e stampa su

●

carta di formato Letter; 43 (ppm) per copia e stampa su carta di formato A4.

Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 400% dal

●

vetro di scansione.

Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 200%

●

tramite l'alimentatore automatico di documenti (ADF).

Meno di 10 secondi per la stampa della prima pagina.

●

Tecnologia a trasmissione singola, RIP ONCE

●

(elaborazione immagini raster).

Ciclo di utilizzo superiore a 200.000 pagine al mese.

●

1200 punti per pollice (dpi) con tecnologia REt

●

(Resolution Enhancement technology).

La tecnologia FastRes 1200 fornisce la qualità di stampa

●

di 1200 dpi alla massima velocità.

Fino a 220 livelli di grigio.

●

Memoria

Interfaccia utente

Driver HP fornisce i seguenti driver per il download:

256 MB di RAM, espandibile fino a 512 MB con moduli di

●

memoria DIMM SDRAM DDR standard a 100 pin.

Tecnologia MEt (Memory Enhancement technology) che

●

prevede la compressione automatica dei dati per un utilizzo più efficiente della RAM.

Pannello di controllo schermo grafico a sfioramento.

●

Server Web incorporato per l'accesso al servizio di

●

assistenza (per i prodotti collegati in rete)

Driver di stampa universale HP (UPD) Postscript, PCL 6,

●

PCL 5

Driver Mac

●

Linux

●

SAP

●

Script UNIX

●

Per scaricare i driver, visitare il sito Web

ljm4349mfp_software

www.hp.com/go/

ITWW Confronto delle funzioni 3

Linguaggio e font

HPPCL 6

●

HPPCL5

●

PML (Printer Management Language).

●

PDF.

●

XHTML.

●

80 tipi di carattere TrueType scalabili.

●

Emulazione PostScript HP 3

●

Copia e invio

Modalità per testo, immagini e per formati testo e

●

immagine combinati.

Funzione di interruzione del processo (al completamento

●

della copia in corso).

Lampada allo xeno per la copia con accensione

●

istantanea.

Più pagine per foglio.

●

Animazioni per l'operatore (ad esempio, per

●

l'eliminazione degli inceppamenti).

Compatibilità con la posta elettronica.

●

Funzione di pausa che consente di risparmiare energia.

●

Scansione fronte/retro automatica (entrambe le facciate)

●

NOTA: Per la copia su entrambe le facciate è richiesto un

accessorio per la stampa duplex automatica.

NOTA: Per utilizzare la funzionalità di posta elettronica, è

necessario che la periferica sia collegata a un server basato su IP dotato del protocollo SMTP. Questo server può essere collegato sia alla rete locale (LAN) sia a un provider di servizi Internet (ISP) esterno. HP consiglia di collegare la periferica alla stessa rete LAN del server SMTP. Se si utilizza un provider di servizi Internet (ISP), è necessario collegarsi all'ISP utilizzando una connessione DSL. Se l'ISP fornisce i servizi di posta elettronica, rivolgersi all'ISP per ottenere l'indirizzo SMTP corretto.

Le connessioni remote non sono supportate. Se non si dispone di un server SMTP nella propria rete, sarà possibile utilizzare un software di terze parti che consente di creare un server SMTP.

Cartuccia di stampa

Fino a 18.000 pagine al 5% di copertura.

●

Cartuccia progettata per evitare la necessità di scuoterla.

●

Rilevazione cartucce di stampa originali HP.

●

4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

Alimentazione carta

Vassoio 1 (vassoio multifunzione): un vassoio

●

multifunzione per carta, lucidi, etichette e buste. Può contenere fino a 100 fogli di carta o 10 buste.

Vassoio 2 e vassoi 3, 4 e 5 opzionali: vassoi da 500

●

fogli. Questi vassoi rilevano automaticamente i formati standard fino al formato Legale e consentono di stampare su carta di formato personalizzato.

Alimentatore automatico di documenti (ADF): Può

●

contenere fino a 50 fogli di carta.

Stampa e copia fronte/retro: con l'accessorio fronte/

●

retro opzionale offre la stampa e la copia su entrambe le facciate (stampa su entrambi i lati della carta).

Scansione fronte/retro dell'ADF: l'ADF dispone di

●

un'unità duplex automatica per la scansione fronte/retro dei documenti.

Alimentatore buste opzionale: contiene fino a 75 buste.

●

Uscita carta

Connettività

Scomparto di uscita standard: lo scomparto di uscita

●

standard si trova sul lato sinistro della periferica. Questo scomparto può contenere fino a 500 fogli di carta.

Scomparto di uscita dell'ADF: lo scomparto di uscita

●

dell'ADF si trova sotto il vassoio di alimentazione dell'ADF. Lo scomparto può contenere fino a 500 fogli di carta e la periferica si interrompe automaticamente quando lo scomparto è pieno.

Cucitrice/raccoglitore opzionale: L'accessorio

●

cucitrice/raccoglitore opzionale è in grado di pinzare fino a 30 fogli e di impilarne fino a 500.

Casella postale opzionale a 3 scomparti:Uno

●

scomparto è in grado di contenere fino a 500 fogli, due scomparti sono in grado di contenere fino a 100 fogli ciascuno, per una capacità totale di 700 fogli.

Connettore RJ-45 LAN (Local Area Network) per server

●

di stampa HP Jetdirect incorporato.

Scheda fax analogico opzionale.

●

Software HP Digital Sending (DSS) opzionale.

●

USB 2.0 ad alta velocità.

●

Jetlink per le soluzioni di gestione della carta.

●

Schede per server di stampa EIO (enhanced input/

●

output) HP Jetdirect opzionali.

LocalTalk

◦

Fast Ethernet 10/100TX.

◦

Ethernet 802.11b wireless

◦

Adattatore stampante wireless Bluetooth

◦

Adattatore a infrarossi

◦

ITWW Confronto delle funzioni 5

Caratteristiche ambientali

L'impostazione della modalità di pausa consente di

●

risparmiare energia (in conformità con le linee guida ENERGY STAR).

Caratteristiche di sicurezza

Cancellazione protetta del disco.

●

Blocco di sicurezza.

●

Trattenimento del processo.

●

Autenticazione DSS.

●

6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

Posizione dei componenti

1 Gruppo alimentatore di documenti

2 Coperchio superiore alimentatore di documenti

3 Vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti

4 Coperchio superiore (fornisce l'accesso alla cartuccia di stampa)

5 Leva del coperchio superiore

6 Vassoio 1 (vassoio multifunzione)

7 Leva di accesso agli inceppamenti

8 Indicatore del numero di vassoio

9 Indicatore del livello di carta

10 Tastiera del pannello di controllo

11 Display del pannello di controllo

12 Spie di stato del pannello di controllo

13 Blocco dello scanner

ITWW Posizione dei componenti 7

14 Scomparto di uscita

15 Unità duplex opzionale

16 Interruttore di accensione/spegnimento

17 Connessione dell'alimentazione

18 Porte di interfaccia

19 Coperchio del formatter (fornisce l'accesso agli slot di memoria DIMM, al disco rigido e all'accessorio fax analogico)

Accessori e materiali di consumo

1 Alimentatore da 500 fogli (Q5968A) (vedere la nota che segue)

2 Unità duplex (Q5969A)

3 Alimentatore buste (Q2438B)

4 Cucitrice/raccoglitore (Q5691A)

8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

5 DIMM di memoria

6 Server di stampa HP Jetdirect (scheda EIO)

7 Accessorio disco rigido (scheda EIO)

8 Mobiletto di conservazione/piedestallo (Q5970A)

9 Casella postale a 3 scomparti (Q5692A)

10 Cartuccia di punti (C8091A)

11 Cartuccia di stampa (CE267C)

12 HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Q3701A)

Per informazioni sull'ordinazione di accessori e materiali di consumo, vedere Ordinazione di

componenti, accessori e materiali di consumo a pagina 238.

NOTA: La periferica può accettare fino a tre alimentatori da 500 fogli opzionali. HP consiglia inoltre di

utilizzare un mobiletto quando si utilizzano gli alimentatori da 500 fogli opzionali.

Porte di interfaccia

1 Alloggiamento EIO

2 Connessione di rete (server di stampa HP Jetdirect incorporato)

3 Porta periferica USB 2.0 ad alta velocità

4 Connessione linea telefonica (per la connessione dell'accessorio fax analogico opzionale)

Blocco e sblocco degli accessori opzionali

Per garantire la stabilità ed evitare il capovolgimento della periferica, gli alimentatori da 500 fogli e il mobiletto vengono automaticamente bloccati nella parte inferiore della periferica. Quando vi sono accessori installati, controllare che il blocco posto su ciascun accessorio si trovi nella posizione posteriore (di blocco).

ITWW Posizione dei componenti 9

Per sbloccare gli accessori, spostare la leva nella posizione anteriore (di sblocco).

10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

Software della periferica

Il software del sistema di stampa è disponibile solo per il download dal Web. Per le istruzioni di installazione, consultare la Guida introduttiva.

Il sistema di stampa include un componente software per gli utenti finali e gli amministratori di rete e i driver della stampante per l'accesso alle caratteristiche e alla comunicazione con il computer.

NOTA: Per l'elenco dei driver della stampante e dei componenti software aggiornati, visitare il sito

Web all'indirizzo

Sistemi operativi supportati

La periferica supporta i sistemi operativi indicati di seguito.

www.hp.com/go/ljm4349mfp_software.

Installazione software completa

Windows XP (32 e 64 bit)

●

Windows Server 2003 (32 e 64 bit)

●

Windows Server 2008 (32 e 64 bit)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.3, V10.4 e versioni successive

●

NOTA: Mac OS V10.4 e le versioni successive supportano i processori Mac Intel Core e PPC.

Driver della stampante supportati

Sistema operativo PCL 5 PCL 6 Emulazione

Windows

Mac OS X V10.3, V10.4 e versioni successive

Linux

Per Linux, scaricare il driver di emulazione PostScript livello 3 dal sito Web www.hp.com/go/linuxprinting.

Solo driver della stampante

Linux (solo Web)

●

Script dei modelli UNIX (solo Web)

●

PostScript livello 3

I driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle più comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti, le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi.

Selezionare il driver della stampante desiderato

I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni della periferica e permettono al computer di comunicare con la periferica (mediante un linguaggio di stampa).

ITWW Software della periferica 11

La periferica utilizza i driver PDL (Printer Description Language) di emulazione PCL 5, PCL 6 e HP PostScript livello 3.

Per ottenere le migliori prestazioni, utilizzare il driver PCL 6.

●

Per le attività di stampa generiche, utilizzare il driver PCL 5.

●

Utilizzare il driver di emulazione HP PostScript livello 3 per le stampe che richiedono lo standard

●

di emulazione PostScript livello 3 o il supporto dei font flash PostScript.

Driver della stampante universali

Il driver di stampa universale HP per Windows include le versioni separate di emulazione postscript HP livello 3 e HP PCL 5 di un singolo driver che fornisce l'accesso a quasi tutte le periferiche HP, offrendo all'amministratore del sistema strumenti per la gestione più efficace delle periferiche. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.hp.com/go/universalprintdriver.

Configurazione automatica del driver

I driver di emulazione HP LaserJet PCL 5, PCL 6 e PS di livello 3 per Windows 2000 e Windows XP consentono di rilevare e configurare automaticamente gli accessori della periferica al momento dell'installazione. Gli accessori supportati dalla configurazione automatica del driver comprendono l'unità fronte/retro, i vassoi della carta opzionali e i moduli DIMM.

Aggiorna ora

Nel caso in cui la configurazione della periferica sia stata modificata dopo l'installazione iniziale, è possibile aggiornare automaticamente il driver con la nuova configurazione. Nella finestra di dialogo

Proprietà (vedere periferica, fare clic sul pulsante Aggiorna ora per eseguire l'aggiornamento del driver.

Apertura dei driver della stampante a pagina 13), sulla scheda Impostazioni

HP Driver Preconfiguration

Il software HP Driver Preconfiguration consiste in un'architettura software e in una serie di strumenti che è possibile utilizzare per personalizzare e distribuire il software HP in ambienti di stampa a livello aziendale. HP Driver Preconfiguration consente agli amministratori di sistema di preconfigurare le impostazioni predefinite e di stampa per i driver di stampa HP prima di installarli in rete. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di assistenza HP Driver Preconfiguration Support Guide, disponibile su

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

Priorità per le impostazioni di stampa

Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate:

NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre

di dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.

Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile sul

●

menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.

Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Imposta pagina o su un comando simile sul

●

menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni della finestra di dialogo Stampa hanno una priorità inferiore e non sovrascrivono le modifiche apportate nella finestra di dialogo Imposta pagina.

12 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

Finestra di dialogo Proprietà stampante (driver per stampante): fare clic su Proprietà, nella

●

finestra di dialogo Stampa, per aprire il driver della stampante. Le modifiche apportate alle impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà stampante non hanno alcuna precedenza sulle impostazioni disponibili negli altri strumenti del software di stampa.

Impostazioni predefinite del driver della stampante: le impostazioni predefinite del driver della

●

stampante vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano modificate mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.

Impostazioni del pannello di controllo della stampante: le modifiche alle impostazioni effettuate

●

dal pannello di controllo hanno una priorità inferiore rispetto a quelle apportate altrove.

Apertura dei driver della stampante

Sistema operativo Per modificare

Windows 2000, XP, Server 2003 e Server 2008

Mac OS X V10.3, V10.4 e versioni successive

temporaneamente le impostazioni relative a tutti i processi di stampa fino alla successiva chiusura del programma software

1. Fare clic su Stampa nel

menu File del programma software.

2. Selezionare il driver, quindi

fare clic su Proprietà o Preferenze.

La procedura può variare; quella descritta è la procedura più comune.

1. Nel menu Archivio,

selezionare Stampa.

2. Modificare le impostazioni

desiderate nei diversi menu a comparsa.

Per modificare le impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

1. Fare clic su Start, scegliere

Impostazioni, quindi Stampanti oppure Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Preferenze di

stampa.

1. Nel menu Archivio,

selezionare Stampa.

2. Modificare le impostazioni

desiderate nei diversi menu a comparsa.

3. Nel menu a comparsa

Preimpostazioni, fare clic

su Registra col nome e immettere un nome per la preimpostazione.

Per modificare le impostazioni di configurazione della periferica

1. Fare clic su Start, scegliere

Impostazioni, quindi Stampanti oppure Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona del driver, quindi selezionare Proprietà.

3. Fare clic sulla scheda

Impostazioni periferica.

1. Nel menu Vai del Finder,

fare clic su Applicazioni.

2. Aprire Utility, quindi Utility

Configurazione Stampante.

3. Fare clic sulla coda di

stampa.

4. Nel menu Stampanti, fare

clic su Mostra Info.

Le impostazioni vengono salvate nel menu Preimpostazioni. Per utilizzare le nuove impostazioni, è necessario selezionare l'opzione di preimpostazione salvata ogni volta che si apre un programma e si esegue una stampa.

5. Fare clic sul menu Opzioni

installabili.

NOTA: Le impostazioni di

configurazione potrebbero non essere disponibili nella modalità Classic.

Software per computer Macintosh

Il programma di installazione HP fornisce i file PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions) e l'Utility per stampanti HP da utilizzare con i computer Macintosh.

ITWW Software della periferica 13

Per le connessioni di rete configurare la periferica utilizzando il server Web incorporato (EWS). Vedere

Server Web incorporato a pagina 15.

Il software del sistema di stampa comprende i seguenti componenti:

File PPD (PostScript Printer Description)

●

I PPD, in combinazione con i driver per stampante Apple PostScript, consentono l'accesso alle funzionalità della periferica. Utilizzare il driver della stampante Apple PostScript fornito con il computer.

HP Printer Utility

●

Utilizzare HP Printer Utility per configurare funzionalità della periferica non disponibili nel driver della stampante:

Assegnare un nome alla periferica.

◦

Assegnare la periferica a una zona della rete.

◦

Assegnare un indirizzo IP alla periferica.

◦

Effettuare il download di file e font.

◦

Configurare la periferica per la stampa IP o AppleTalk.

◦

È possibile utilizzare HP Printer Utility quando la periferica utilizza un cavo USB o è collegata a una rete basata su TCP/IP. Per ulteriori informazioni, vedere

per Macintosh a pagina 157.

Utilizzo dell'utility per stampanti HP

NOTA: L'Utility per stampanti HP è supportata per Mac OS X V10.2 o versioni successive.

Rimozione del software dai sistemi operativi Macintosh

Per rimuovere il software da un computer Macintosh, trascinare i file PPD nel cestino.

Utilità

La periferica è dotata di numerose utility che facilitano il monitoraggio e la gestione della periferica in rete.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basato su browser per le stampanti HP Jetdirect collegate alla rete intranet da installare soltanto sul computer dell'amministratore della rete.

NOTA: per ricevere assistenza completa su questo prodotto, è necessario disporre di HP Web

Jetadmin 10.0 o versioni successive.

Per scaricare la versione corrente di HP Web Jetadmin e per consultare l'elenco aggiornato dei sistemi host supportati, visitare il sito Web

Una volta eseguita l'installazione sul server host di HP Web Jetadmin, è possibile accedere all'applicazione da qualsiasi client mediante un browser Web supportato, ad esempio Microsoft® Internet Explorer 4.x oppure Netscape Navigator 4.x o versioni successive, accedendo al computer host di HP Web Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

14 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

Server Web incorporato

La periferica è dotata di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni sulle attività della periferica e della rete. Queste informazioni vengono visualizzate in un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

Il server Web incorporato si trova nella periferica e non viene installato su un server di rete.

Il server Web incorporato fornisce un'interfaccia alla periferica utilizzabile da chiunque disponga di un computer connesso in rete e di un browser Web standard. Non è richiesta l'installazione o la configurazione di alcun software speciale, tuttavia è necessario disporre di un browser Web supportato. Per accedere al server Web incorporato, digitare l'indirizzo IP della periferica nella riga dell'indirizzo del browser. Per determinare l'indirizzo IP, stampare una pagina di configurazione. Per ulteriori informazioni sulla stampa di una pagina di configurazione, vedere

Uso delle pagine di informazioni a pagina 150.

Per una spiegazione completa delle funzioni e delle capacità del server Web incorporato, vedere

Web incorporato a pagina 15.

Altri componenti e utilità

Windows Macintosh OS

Programma di installazione del software: automatizza

●

l'installazione del sistema di stampa.

Registrazione in linea sul Web

●

File di descrizione di stampante PostScript (PPD): da

●

utilizzare con i driver Apple PostScript forniti insieme al sistema Mac OS.

L'Utility per stampanti HP consente di modificare le

●

impostazioni della periferica, visualizzare lo stato e configurare la notifica degli eventi della stampante su un Mac. Questa utility è supportata per Mac OS X V10.3 e versioni successive.

Server

ITWW Software della periferica 15

16 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla periferica ITWW

+ 266 hidden pages