HP LaserJet M4349x User's Guide [el]

HP LaserJet M4349x MFP

Οδηγός χρήσης

HP LaserJet M4349x MFP

Οδηγός χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται

ις εγ

στις ρητές δηλώσε

γύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: CE796-90914

Edition 1, 06/2009

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

Οι ονομασίες Adobe PostScript

είναι εμπορικά σήματα της

, Acrobat® και

Adobe Systems Incorporated.

Το Linux είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α. του Linus Torvalds.

Οι ονομασίες Microsoft Windows NT

είναι σήματα κατατεθέντα στις

, Windows® και

Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Το UNIX

είναι σήμα κατατεθέν της The

Open Group.

Η ονομασία ENERGY STAR λογότυπο ENERGY STAR logo

και το

είναι

σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την Αμερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή

Παρουσίαση συσκευής ......................................................................................................................... 2

Σύγκριση δυνατοτήτων ......................................................................................................................... 3

Πού βρίσκεται τι .................................................................................................................................... 8

Εξαρτήματα και αναλώσιμα ................................................................................................. 9

Θύρες διασύνδεσης ........................................................................................................... 10

Ασφάλιση και απασφάλιση προαιρετικών εξαρτημάτων .................................................... 10

Λογισμικό συσκευής ........................................................................................................................... 12

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ........................................................................... 12

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή ........................................................ 12

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ............................................................. 12

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης ......................................... 13

Αυτόματη διαμόρφωση προγράμματος οδήγησης ............................................ 13

Update Now (Άμεση ενημέρωση) ...................................................................... 13

Προδιαμόρφωση προγράμματος ο

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................. 13

Άνοιγμα των προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή ............................................................ 15

Λογισμικό για υπολογιστές Macintosh ............................................................................... 15

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh .................... 16

Βοηθητικά προγράμματα ................................................................................................... 16

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 16

Eνσωματωμένος διακομιστής Web .................................................................. 17

Άλλα συμπληρωματικά και βοηθητικά προγράμματα ....................................... 17

δήγησης H

P ............................................... 13

2 Πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου ................................................................................................................. 20

∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 20

Αρχική οθόνη ..................................................................................................................... 21

Κουμπιά που υπάρχουν στην οθόνη αφής ........................................................................ 22

Σύστημα βοήθειας πίνακα ελέγχου .................................................................................... 22

Περιηγηθείτε στ

Mενού Information (Πληροφορίες) ...................................................................................................... 24

Μενού προεπιλογών εργασίας ........................................................................................................... 26

ELWW iii

ο μενού δι

Προεπιλογές για πρωτότυπα ............................................................................................. 26

αχείρισης ................................................................................................... 23

Προεπιλογές αντιγραφής ................................................................................................... 26

Προεπιλογές φαξ ............................................................................................................... 27

Προεπιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ......................................................................... 28

Προεπιλογές φακέλου Send to (Αποστολή προς) ............................................................. 29

Προεπιλογές εκτύπωσης ................................................................................................... 30

Μενού Χρόνος/Πρόγραμμα ................................................................................................................ 32

Μενού ∆ιαχείριση ............................................................................................................................... 34

Μενού αρχικής ρύθμισης .................................................................................................................... 35

∆ίκτυο και είσοδος/έξοδος (I/O) ......................................................................................... 35

Ρύθμιση φαξ ...................................................................................................................... 44

Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ................................................................................ 46

Μενού ρύθμισης αποστολής .............................................................................................. 47

Μενού "Συμπεριφορά συσκευής" (Device Behavior) .......................................................................... 48

Μενού "Ποιότητα εκτύπωσης" (Print Quality) ..................................................................................... 54

Μενού αντιμετώπισης προβλημάτων ................................................................................................. 56

Μενού Resets (Επαναφορές) ............................................................................................................. 60

Σέρβις μενού ...................................................................................................................................... 61

3 Είσοδος/έξοδος (I/O)

∆ιαμόρφωση USB .............................................................................................................................. 64

∆ι

μόρφωση δικτύου .......................................................................................................................... 65

∆ιαμόρφωση παραμέτρων TCP/IPv4 ................................................................................ 65

∆ιαμόρφωση παραμέτρων TCP/IPv6 ................................................................................ 67

Απενεργοποίηση πρωτοκόλλων δικτύου (προαιρετικό) .................................................... 67

∆ιακομιστές εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO ....................................................................... 68

Ορισμός διεύθυνσης IP ..................................................................................... 65

Ορισμός της μάσκας υποδικτύου ...................................................................... 66

Ορισμός της προεπιλεγμένης πύλης ................................................................. 66

Απενεργοποίηση IPX/SPX ................................................................................ 67

Απενεργοποίηση AppleTalk .............................................................................. 68

Απενεργοποίηση DLC/LLC ............................................................................... 68

4 Μέσα και δίσκοι

Γενικές προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης ......................................................................................... 70

Γενικές οδηγίες για μέσα εκτύπωσης ................................................................................................. 71

Είδη και τύποι χαρτιού που πρέπει να αποφεύγετε ........................................................... 71

Tύποι χαρτιού που μπορεί να πρ

Γενικές προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης ......................................................................... 72

Εξέταση μέσων ................................................................................................................................... 73

Φάκελοι .............................................................................................................................. 73

Φάκελοι με ενώσεις και στις δύο πλευρές ......................................................... 73

Φάκελοι με αυτοκόλλητες ταινίες ή πτερύγια ..................................................... 74

Περιθώρια φακέλου ........................................................................................... 74

iv ELWW

οκαλέσουν ζη

μιά στη συσκευή ...................................... 72

Αποθήκευση φακέλων ....................................................................................... 74

Ετικέτες .............................................................................................................................. 75

Κατασκευή ετικετών .......................................................................................... 75

∆ιαφάνειες .......................................................................................................................... 75

Κάρτες και μέσα εκτύπωσης μεγάλου βάρους ................................................................... 75

Κατασκευή καρτών ............................................................................................ 75

Οδηγίες για τις κάρτες ....................................................................................... 76

Επιστολόχαρτα και προτυπωμένες φόρμες ....................................................................... 76

Επιλογή της σωστής θέσης λειτουργίας της διάταξης έψησης .......................................... 76

Επιλογή μέσου εκτύπωσης ................................................................................................................ 78

Συνθήκες εκτύπωσης και αποθήκευσης χαρτιού ............................................................................... 83

Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης ......................................................................................................... 84

Τοποθέτηση στον επίπεδο σαρωτή ................................................................................... 84

Τοποθέτηση στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ................................................ 84

Τοποθέτηση στ

Τοποθέτηση στους δίσκους 2, 3, 4 και 5 ........................................................................... 85

Τοποθέτηση ειδικών μέσων ............................................................................................... 89

Τοποθέτηση φακέλων ....................................................................................... 89

Τοποθέτηση ετικετών ........................................................................................ 90

Τοποθέτηση διαφανειών .................................................................................. 91

Τοποθέτηση επιστολόχαρτου, χαρτιού με διάτρηση ή προτυπωμένου

χαρτιού ............................................................................................................. 91

Τοποθέτηση χαρτιού με ειδικό φινίρισμα .......................................................... 92

Τοποθέτηση μικρών μεγεθών, μη τυποποιημένων μεγεθών ή βαριού

χαρτιού .............................................................................................................. 93

Έλεγχος εργασιών εκτύπωσης ........................................................................................................... 95

Επιλογή δίσκων εξόδου ..................................................................................................................... 96

Επιλογή θέσης εξόδου ....................................................................................................... 96

∆ίσκοι εξόδου θυρίδας του δίσκου 3 .................................................................................. 96

Επιλογή εξόδου με την όψη προς τα επάνω ή την όψη προς τα κάτω για εργασίες

αντιγραφής ......................................................................................................................... 96

σκο1 .................................................................................................... 84

ο δί

Βάρη και μεγέθη ............................................................................... 93

Οδηγίες για το βαρύ χαρτί ................................................................ 94

Οδηγίες για χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους ................................ 94

όσθετες οδηγίες για μικρό ή στενό χαρτί ...................................... 94

5 Χρήση των δυνατοτήτων της συσκευής

Χρήση του συρραπτικού .................................................................................................................. 100

Ρυθμίστε το πρόγραμμα οδήγησης του εκ

προαιρετική μονάδα συρραπτικού ................................................................................... 100

Μέσα συρραφής .............................................................................................................. 100

Τοποθέτηση συρραπτικών .............................................................................................. 102

Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης εργασιών ........................................................................... 105

Αποκτήστε πρόσβαση στις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών ................................... 105

ELWW v

τυπωτή έτσι ώσ

τε να αναγνωρίζει την

6 Εκτύπωση

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή των Windows ........................... 112

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh .......................... 118

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 121

Χρήση της δυνατότητας ελέγχου και διατήρησης ............................................................ 105

∆ημιουργήστε μια εργασία διόρθωσης και αναμονής ..................................... 106

Εκτυπώστε τα αντίγραφα που απέμειναν από την εργασία διόρθωσης και

αναμονής ......................................................................................................... 106

∆ιαγράψτε μια εργασία διόρθωσης και αναμονής ........................................... 106

Χρήση της δυνατότητας προσωπικής εργασίας .............................................................. 106

∆ημιουργία μιας προσωπικής εργασίας .......................................................... 107

Eκτυπώστε μια προσωπική εργασία ............................................................... 107

∆ιαγράψτε μια προσωπική εργασία ................................................................ 107

Χρήση της δυνατότητας QuickCopy (Γρήγορη αντιγραφή) .............................................. 108

∆η

μι

ουργία μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ................................................ 108

Εκτύπωση πρόσθετων αντιγράφων μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ......... 108

∆ιαγραφή μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής .................................................. 108

Χρήση της δυνατότητας αποθηκευμένης εργασίας .......................................................... 109

∆ημιουργήστε μια αποθηκευμένη εργασία αντιγραφής ................................... 109

∆ημιουργήστε μια εκτύπωση αποθηκευμένης εργασίας ................................. 109

Εκτυπώστε μια αποθηκευμένη εργασία .......................................................... 110

∆ιαγράψτε μια αποθηκευμένη εργασία ........................................................... 110

∆ημιουργία και χρ

Χρήση υδατογραφημάτων ............................................................................................... 113

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ............................................................................................ 113

Ρύθμιση μη τυποποιημένου μεγέθους χαρτιού από το πρόγραμμα οδήγησης του

εκτυπωτή ......................................................................................................................... 114

Χρήση διαφορετικού χαρτιού και εξωφύλλων .................................................................. 114

Εκτύπωση κενής πρώτης σελίδας ................................................................................... 115

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού .................................................. 115

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού .................................................................. 115

Χρησιμοποιήστε αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης ........................................ 116

Mη αυτόματη εκτύπωση δι

Επιλογές διάταξης για εκτύπωση και στις δύο όψεις ...................................... 117

∆ημιουργία και χρήση προρρυθμίσεων ........................................................................... 118

Εκτύπωση εξωφύλλου ..................................................................................................... 119

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί ............................................................. 119

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού .................................................................. 119

Σταματήστε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου .

Σταματή

στε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης από το πρόγραμμα λογισμικού ............. 121

ήση ταχείων ρυ

θμίσεων ...................................................................... 112

πλής όψ

ης ............................................................. 116

....................... 121

vi ELWW

7 Αντιγραφή

Χρήση της οθόνης αντιγραφής ......................................................................................................... 124

Ορισμός των προεπιλογών αντιγραφής ........................................................................................... 125

Βασικές οδηγίες αντιγραφής ............................................................................................................. 126

Αντιγραφή από το γυαλί του σαρωτή ............................................................................... 126

Αντιγραφή από τον τροφοδότη εγγράφων ....................................................................... 126

Προσαρμογή των ρυθμίσεων αντιγραφής ........................................................................................ 127

Αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................................................. 129

Μη αυτόματη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης ............................................................ 129

Αυτόματη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης (μόνο στα μοντέλα με μονάδα αντιγραφής

διπλής όψης) ................................................................................................................... 129

Αντιγραφή πρωτοτύπων δι

Αλλαγή της ρύθμισης συρραφής αντιγράφων .................................................................................. 132

Αντιγραφή φωτογραφιών και βιβλίων ............................................................................................... 133

Συνδυασμός εργασιών αντιγραφής χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα δημιουργίας εργασίας .......... 134

Ακύρωση εργασίας αντιγραφής ........................................................................................................ 135

8 Σάρωση και αποστολή σε e-mail

Ρύθμιση παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου .......................................................................... 138

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα ......................................................................................... 138

Ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ....................................... 138

Εύρεση πυλών ................................................................................................................. 139

Εντοπίστε την πύλη SMTP μέσα από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής ...... 139

Εντοπίστε τη

ταχυδρομείου .................................................................................................. 140

Χρησιμοποιήστε την οθόνη αποστολής E-mail ................................................................................ 141

Εκτέλεση βασικών λειτουργιών e-mail ............................................................................................. 142

Τοποθέτηση εγγράφων .................................................................................................... 142

Αποστολή εγγράφων ....................................................................................................... 142

Αποστολή ενός εγγράφου ............................................................................... 142

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης .............................. 143

Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων ...................................................................................................... 144

∆ημιουργήστε μια λίστα παραληπτών ............................................................................. 144

Χρησιμοποιήστε το βιβλίο τοπικών διευθύνσεων. ........................................................... 145

Προσθέστε τις διευθύνσεις e-mail στο βιβλίο τοπικών διευθύνσεων .............. 145

∆ιαγράψτε τις διευθύνσεις e-mail από το βι

Αλλαγή ρυθμίσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τη συγκεκριμένη εργασία ................................ 146

Σάρωση σε φάκελο ........................................................................................................................... 147

Σάρωση σε προορισμό ροής εργασίας ............................................................................................ 147

αφόρ

ων μεγεθών ................................................................................... 131

ν πύ

λη SMTP από κάποιο πρόγραμμα ηλεκτρονικού

βλίο το

πικών διευθύνσεων .......... 145

9 Φαξ

Αναλογικό φαξ .................................................................................................................................. 150

Εγκατάσταση του εξαρτήματος φαξ ................................................................................. 150

ELWW vii

Σύνδεση του εξαρτήματος φαξ σε τηλεφωνική γραμμή ................................................... 152

Ρύθμιση παραμέτρων και χρήση των δυνατοτήτων του φαξ ........................................... 152

Ψηφιακό φαξ .................................................................................................................................... 154

10 Χειρισμός και συντήρηση της συσκευής

Χρήση σελίδων πληροφοριών .......................................................................................................... 156

∆ιαμόρφωση ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ................................................................. 158

Χρήση του ενσωματωμένου Web server .......................................................................................... 159

Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web μέσω μιας σύνδεσης δικτύου ............ 159

Ενότητες ενσωματωμένου διακομιστή Web .................................................................... 160

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ........................................................................................ 162

Χρήση του βοηθητικού προγράμματος HPPrinter για

Αν

οίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility ........................................................................... 163

∆υνατότητες του HP Printer Utility ................................................................................... 163

∆ιαχείριση αναλωσίμων ................................................................................................................... 165

Αναμενόμενη διάρκεια ζωής αναλωσίμων ....................................................................... 165

Αλλαγή της κασέτας εκτύπωσης ...................................................................................... 165

Χειρισμός της κασέτας γραφίτη ........................................................................................ 165

Αποθήκευση της κασέτας ................................................................................ 165

Χρησιμοποιήστε γνήσιες κασέτες γραφίτη της HP .......................................... 165

Πολιτική της HP για κασέτες γραφίτη εκτός HP .............................................. 166

∆ιαπίστωση γνησιότητας της κασέτας εκτύπωσης .......................................... 166

Ανοικτή γραμμή και τοποθεσία Web της HP για την απάτη ............................ 166

Καθαρισμός της συσκευής ............................................................................................................... 167

Εξωτερικός κ

Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή .................................................................. 167

Καθαρίστε την επένδυση στο πίσω μέρος του καλύμματος του σαρωτή ........................ 168

Καθαρίστε τη διαδρομή χαρτιού ....................................................................................... 168

Καθαρισμός του τροφοδότη εγγράφων ........................................................................... 169

Βαθμονομήστε το σαρωτή ................................................................................................................ 173

αθαρισμός ..

Καθαρισμός συστήματος παράδοσης του τροφοδότη εγγράφων ................... 169

Καθαρισμός των κυλίνδρων του τροφοδότη εγγράφων .................................. 170

Macintosh ..................................................... 163

................................................................................................. 167

11 Επίλυση προβλημάτων

Λίστα ελέγχου επίλυσης προβλημάτων ............................................................................................ 176

Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση ..

∆ι

άγραμμα ροής επίλυσης προβλημάτων ........................................................................................ 177

Επίλυση γενικών προβλημάτων της συσκευής ................................................................................ 184

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................................... 188

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 189

Συνήθεις αιτίες εμπλοκών χαρτιού ................................................................................................... 202

Αποκατάσταση εμπλοκών ................................................................................................................ 203

viii ELWW

.................................................................. 176

Αποκατάσταση εμπλοκών στις περιοχές επάνω καλύμματος και κασέτας

εκτύπωσης ....................................................................................................................... 205

Αποκατάσταση εμπλοκών από την περιοχή προαιρετικού τροφοδότη φακέλων ............ 206

Αποκατάσταση εμπλοκών από την περιοχή δίσκου1 ...................................................... 208

Αποκατάσταση εμπλοκών από τις περιοχές των δίσκων2, 3, 4 ή 5 ................................ 210

Αποκατάσταση εμπλοκών από το προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης ....... 211

Αποκατάσταση εμπλοκών από τις περιοχές εξόδου ....................................................... 213

Αποκατάσταση εμπλοκών από το σταθεροποιητή .......................................................... 214

Αποκατάσταση εμπλ

Επίλυση επαναλαμβανόμενων εμπλοκών ....................................................................... 219

Έλεγχος διαδρομής χαρτιού ............................................................................................ 219

Αποκατάσταση εμπλοκών συνδετήρων ........................................................................................... 221

Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ................................................................................ 223

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με τα μέσα εκτύπωσης ........... 223

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με το περιβάλλον ................... 223

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με εμπλοκές χαρτιού .............. 224

Παραδείγματα ελαττωμάτων στην εικόνα ........................................................................ 224

Αχνή εκ

Αχνή εκτύπωση (ολόκληρη η σελίδα) ............................................................................. 226

Στίγματα .......................................................................................................................... 226

Κενά ................................................................................................................................ 227

Γραμμές .......................................................................................................................... 227

Γκρίζο φόντο ................................................................................................................... 228

Λεκέδες από γραφίτη ...................................................................................................... 228

Χυμένος γραφίτης ........................................................................................................... 229

Επαναλαμβανόμενα ελαττώματα .................................................................................... 229

Επαναλαμβανόμενη εικόνα ............................................................................................. 229

Παραμορφωμένοι χαρακτήρες ........................................................................................ 230

Κλίση της σελίδας ............................................................................................................ 230

Κύρτωση ή κυματισμός ................................................................................................... 231

Πτυχές ή τσακίσματα ...................................................................................................... 231

Κατακόρυφες λευκές γραμμές ........................................................................................ 232

Ίχνη τροχών .................................................................................................................... 232

Λευκά σημάδια σε μαύρο φόντο ..................................................................................... 232

∆ιάσπαρτες γραμμές ....................................................................................................... 233

Θολή εκτύπωση .............................................................................................................. 233

Τυχαία επ

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης σε δίκτυο ................................................................................. 235

Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής ................................................................................................. 236

Αποτροπή προβλημάτων αντιγραφής ............................................................................. 236

Προβλήματα εικόνας ........................................................................................................ 236

Προβλήματα χειρισμού μέσων ......................................................................................... 237

Προβλήματα απόδοσης ................................................................................................... 239

Επίλυση προβλημάτων φαξ ............................................................................................................. 240

τύπωση (μέρος τη

ανάληψη ε

οκ

ών στον τροφοδότη εγγράφων ................................................... 217

ς σελίδας) .............................................................................. 226

ικόνας ............................................................................................. 234

ELWW ix

Επίλυση προβλημάτων αποστολής ................................................................................. 240

Επίλυση προβλημάτων λήψης ........................................................................................ 241

Επίλυση προβλημάτων e-mail ......................................................................................................... 243

Επικυρώστε τη διεύθυνση της πύλης SMTP. .................................................................. 243

Επικυρώστε τη διεύθυνση της πύλης LDAP .................................................................... 243

Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων στα Windows ......................................................................... 244

Επίλυση κοινών προβλημάτων για Macintosh ................................................................................. 245

Επίλυση προβλημάτων σε λειτουργικό σύστημα Linux .................................................................... 248

Επίλυση προβλημάτων PostScript ................................................................................................... 249

Γενικά προβλήματα .......................................................................................................... 249

Παράρτημα Α Εξαρτήματα και αναλώσιμα

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων ............................................................ 252

Αριθμοί προϊόντων ........................................................................................................................... 253

Εξαρτήματα ...................................................................................................................... 253

Κασέτες γραφίτη .............................................................................................................. 253

Μονάδες συ

Μνήμη .............................................................................................................................. 254

Καλώδια και διασυνδέσεις ............................................................................................... 255

Μέσα εκτύπωσης ............................................................................................................. 255

ντήρησης ...

................................................................................................... 254

Παράρτημα Β Προδιαγραφές

Προδιαγραφές διαστάσεων .............................................................................................................. 258

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισμού ..................................................................................... 259

Ακουστικές προδιαγραφές ................................................................................................................ 260

Συνθήκες λειτουργίας ....................................................................................................................... 261

Παράρτημα Γ Πληροφορίες σχετικά με κανονισμούς

Κανονισμοί FCC ............................................................................................................................... 264

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ....................................................................... 265

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 265

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 265

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 265

Κατανάλωση γραφίτη ....................................................................................................... 265

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 265

Πλαστικά .......................................................................................................................... 265

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 266

Πληροφορίες σχετικά με το Πρόγραμμα Επ

Εκτύπωσης της HP .......................................................................................................... 266

Χαρτί ................................................................................................................................ 267

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 267

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση .. . 268

Φύλλο ∆εδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 268

τροφής και Ανακύκλωσης Αναλωσίμων

ισ

x ELWW

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 268

∆ήλωση τηλεπικοινωνίας ................................................................................................................. 269

∆ήλωση συμμόρφωσης .................................................................................................................... 270

∆ηλώσεις σχετικά με την ασφάλεια .................................................................................................. 271

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 271

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 271

∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 271

∆ήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 271

∆ήλωση EMC (Κορέα) ..................................................................................................... 271

∆ήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 271

Παράρτημα ∆ Εργασία με κάρτες μνήμης και διακομιστή εκτυπώσεων

Επισκόπηση ..................................................................................................................................... 274

Προσθήκη μνήμης στον εκτυπωτή ................................................................................................... 275

Εγκατάσταση μνήμης στον εκτυπωτή .............................................................................. 275

Έλεγχος της εγκατάστασης της DIMM ............................................................................................. 278

Αποθήκευση πόρων (μόν

ιμοι πό

ροι) .............................................................................................. 279

Ενεργοποίηση της μνήμης για τα Windows ...................................................................................... 280

Χρήση καρτών διακομιστή εκτύπωσης HPJetdirect ......................................................................... 281

Τοποθέτηση μιας κάρτας διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect ..................................... 281

Αφαίρεση μιας κάρτας διακομιστή εκτυπώσεων HP Jetdirect ......................................... 282

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 283

ELWW xi

xii ELWW

1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή

Παρουσίαση συσκευής

●

Σύγκριση δυνατοτήτων

●

Πού βρίσκεται τι

●

Λογισμικό συσκευής

●

ELWW 1

Παρουσίαση συσκευής

Εικόνα 1-1 HP LaserJet M4349x MFP

Το HP LaserJet M4349x συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία:

∆ίσκος εισόδου 100 φύλλων (δίσκος1)

●

∆ίσκος εισόδου 500 φύλλων (δίσκος2)

●

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF) που χωρά έως 50 σελίδες

●

Ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HPJetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100Base-T

●

256megabyte (MB) μνήμης SDRAM (synchronous dynamic random access memory)

●

Εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης (μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης)

●

Πρόσθετος τροφοδότης 500 φύλλων (δίσκος3)

●

Εξάρτημα αναλογικού φαξ 33.6 kbp

●

2 Κεφάλαιο 1

Βασικές π

ληροφορίες γι

α τη συσκευή ELWW

Σύγκριση δυνατοτήτων

∆υνατότητα HP LaserJet M4349x

Λειτουργίες

Ταχύτητα και μεταγωγή

Ανάλυση

Αντιγραφή διπλής όψης (λειτουργία διπλής όψης)

●

Τροποποίηση εικόνας

●

Έγχρωμη ψηφιακή αποστολή

●

Φινίρισμα εγγράφου

●

45σελίδες ανά λεπτό (ppm) κατά τη σάρωση και την

●

εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους επιστολής, 43(ppm) κατά την αντιγραφή και την εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους A4

∆υνατότητα κλιμάκωσης 25% έως 400% κατά τη χρήση

●

του γυαλιού σαρωτή

∆υνατότητα κλιμάκωσης 25% έως 200% κατά τη χρήση

●

του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα για την εκτύπωση της

●

πρώτης σελίδας

Τεχνολογία Transmit Once, Raster Image Processing

●

(RIP) ONCE

Κύκλος χρήσης έω

●

1200 στιγμές ανά ίντσα (dpi) με τεχνολογία REt

●

(Resolution Enhancement)

Η λειτουργία FastRes1200 παρέχει ποιότητα 1200dpi σε

●

πλήρη ταχύτητα

ς 200.000 σελίδων ανά μήνα

Μνήμη

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

Έως 220 επίπεδα του γκρι

●

256 megabyte (MB) RAM (random-access memory),

●

επεκτάσιμη έως 512MB, με τη χρήση ενός βιομηχανικού προτύπου DDR SDRAM DIMM (100-pin double data rate

memory module)

Τεχνολογία MEt (Memory Enhancement), η οποία

●

συμπιέζει αυτόματα τα δεδομένα για πιο αποτελεσματική χρήση της RAM

Πίνακας ελέγχου οθόνης αφής γραφικών

●

Ενσωματωμένος διακομιστής Web για πρόσβαση σε

●

υπηρεσίες υποστήριξης (για μηχανήματα συνδεδεμένα σε δίκτυο)

ELWW Σύγκριση δυνατοτήτων 3

Προγράμματα οδήγησης Η HP παρέχει για λήψη τα παρακάτω προγράμματα οδήγησης:

HP Universal Print Driver (UPD): Postscript, PCL 6, PCL

●

Πρόγραμμα οδήγησης Mac

●

Linux

●

SAP

●

Πρότυπη δέσμη ενεργειών UNIX

●

Γλώσσα και γραμματοσειρές

Για να κάνετε λήψη των προγραμμάτων οδήγησης, μεταβείτε στην τοποθεσία

HPPCL 6

●

HPPCL5

●

Γλώσσα διαχείρισης εκτυπωτή

●

PDF

●

XHTML

●

80 γραμματοσειρές TrueType με δυνατότητα κλιμάκωσης

●

Εξομοίωση HP Postscript 3

●

www.hp.com/go/ljm4349mfp_software

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Αντιγραφή και αποστολή

Λειτουργίες για μορφές κειμένου, γραφικών και για

●

ανάμεικτες μορφές κειμένου και γραφικών

∆υνατότητα διακοπής εργασίας (στα όρια της

●

εκτύπωσης)

Λάμπα Xenon για στιγμιαία αντιγραφή

●

Πολλές σελίδες ανά φύλλο

●

Κινούμενες εικόνες παρουσίας χειριστή (για παράδειγμα,

●

εμπλοκή χαρτιού)

Συμβατότητα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

●

Μια δυνατότητα αδράνειας που εξοικονομεί ενέργεια

●

Αυτόματη σάρωση duplex (δύο όψεων)

●

Κασέτα γραφίτη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ένα εξά

απαιτείται για την αντιγραφή διπλής όψης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα

ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε ένα διακομιστή IP με παρόμοιο πρωτόκολλο SMTP (simple mail transfer protocol). Αυτός ο διακομιστής είναι δυνατόν να βρίσκεται στο τοπικό δίκτυο ή σε μια υπηρεσία παροχής Internet (ISP). Η HP συνιστά η συσκευή να βρίσκεται στο ίδιο τοπικό δίκτυο (LA χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία ISP, πρέπει να συνδεθείτε στην υπηρεσία ISP χρησιμοποιώντας μια σύνδεση DSL (digital subscriber line). Εάν λαμβάνετε υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από μια υπηρεσία ISP, ζητήστε από την υπηρεσία ISP να σας δώσει τη σωστή διεύθυνση SMTP.

Οι συνδέσεις μέσω τηλεφώνου δεν υποστηρίζονται. Εάν δεν διαθέτετε διακομιστή SMTP στο δίκτυο, μπορείτε να αγοράσετε λογισμικό άλλου κατασκευαστή, το οποίο να

ρέπει τη δημιουργία διακομιστή SMTP.

επιτ

Εκτυπώνει έως 18.000 σελίδες με κάλυψη 5%.

●

Σχεδιασμός κατά του κουνήματος της κασέτας

●

Αναγνώριση αυθεντικής κασέτας γραφίτη της HP

●

ρτημα εκ

τύπωσης διπλής όψης

N) με του διακομιστή SMTP. Εάν

ELWW Σύγκριση δυνατοτήτων 5

Είσοδος χαρτιού

∆ίσκος1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων): Ένας δίσκος

●

πολλαπλών χρήσεων για χαρτί, διαφάνειες, ετικέτες και φακέλους. Χωρά έως 100 φύλλα χαρτιού ή 10 φακέλους.

∆ίσκος2 και προαιρετικοί δίσκοι 3, 4 και 5: ∆ίσκοι

●

εισόδου 500 φύλλων. Αυτοί οι δίσκοι αναγνωρίζουν αυτόματα τα τυποποιημένα μεγέθη χαρτιού έως το Legal και ρυθμίζουν την εκτύπωση ανάλογα με το μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού.

Έξοδος χαρτιού

Αυτόματος τροφοδότης ε

●

50 φύλλα χαρτιού.

Εκτύπωση και αντιγραφή διπλής όψης: Με το

●

προαιρετικό εξάρτημα διπλής όψης, παρέχεται η δυνατότητα εκτύπωσης και αντιγραφής διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού).

Σάρωση διπλής όψης του ADF: Το εξάρτημα ADF

●

διαθέτει μια αυτόματη δυνατότητα διπλής όψης για τη σάρωση εγγράφων διπλής όψης.

οαιρετικός τροφοδότης φακέλων: Χωρά έως 75

Πρ

●

φακέλους.

Τυποποιημένος δίσκος εξόδου: Ο τυποποιημένος

●

δίσκος εξόδου βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της συσκευής. Αυτός ο δίσκος χωρά έως 500 φύλλα χαρτιού.

∆ίσκος εξόδου του ADF: Ο δίσκος εξόδου του ADF

●

βρίσκεται κάτω από το δίσκο εισόδου του ADF. Ο δίσκος χωρά έως 50 φύλλα και η συσκευή σταματά αυτόματα όταν ο δίσκος γεμίσει.

Προαιρετικό συρραπτικό/ταξινομητής: Το

●

πτικό/ταξινομητής συρράπτει έως 30 φύλλα και

συρρα ταξινομεί έως 500 φύλλα.

Προαιρετική θυρίδα του δίσκου 3: Ένας δίσκος ταξινομεί έως 500 φύλλα και δύο δίσκοι ταξινομούν έως 100 φύλλα ο καθένας για συνολική χωρητικότητα 700 φύλλων.

γγράφων (ADF): Χωρά έως

Συνδεσιμότητα

Φις τοπικού δικτύου (LAN) (RJ-45) για τον

●

ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HPJetdirect

Προαιρετική κάρτα αναλογικού φαξ

●

Προαιρετικό λογισμικό ψηφιακής αποστολής της HP

●

(DSS)

USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Jetlink για λύσεις χειρισμού χαρτιού

●

Προαιρετικές κάρτες διακομιστή εκτύπωσης EIO

●

(enhanced input/output) για το HPJetdirect:

LocalTalk

◦

Γρήγορο Ethernet 10/100TX

◦

Ασύρματο Ethernet 802.11b

◦

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Ασύρματος προσαρμογέας εκτυπωτή Bluetooth

◦

Προσαρμογέας υπερύθρων

◦

∆υνατότητες περιβάλλοντος

∆υνατότητες ασφαλείας

Η ρύθμιση αδράνειας εξοικονομεί ενέργεια (ικανοποιεί τις

●

οδηγίες ENERGY STAR).

Ασφάλιση διαγραφής του δίσκου

●

Μηχανισμός ασφαλείας

●

∆ιατήρηση εργασίας

●

Έλεγχος ταυτότητας DSS

●

ELWW Σύγκριση δυνατοτήτων 7

Πού βρίσκεται τι

1 Συγκρότημα τροφοδότη εγγράφων

2 Επάνω κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων

3 ∆ίσκος εισόδου τροφοδότη εγγράφων

4 Επάνω κάλυμμα (παρέχει πρόσβαση στην κασέτα γραφίτη)

5 Μοχλός επάνω καλύμματος

6 ∆ίσκος1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων)

7 Μοχλός πρόσβασης σε εμπλοκή

8 Ένδειξη αριθμού δίσκου

9 Ένδειξη στάθμης χαρτιού

10 Πληκτρολόγιο πίνακα ελέγχου

11 Πληκτρολόγιο πίνακα ελέγχου

12 Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης πίνακα ελέγχου

13 Ασφάλεια σαρωτή

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

14 ∆ίσκος εξόδου

15 Προαιρετικό εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

16 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off)

17 Σύνδεση τροφοδοσίας

18 Θύρες διασύνδεσης

19 Κάλυμμα μορφοποιητή (παρέχει πρόσβαση στην υποδοχή μνήμης DIMM, στο σκληρό δίσκο και το εξάρτημα αναλογικού

φαξ)

Εξαρτήματα και αναλώσιμα

1 Τροφοδότης 500 φύλλων (Q5968A) (∆είτε τη σημείωση που ακολουθεί)

2 Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης (Q5969A)

3 Τροφοδότης φακέλων (Q2438B)

ELWW Πού βρίσκεται τι 9

4 Εξάρτημα συρραπτικού/ταξινομητή (Q5691A)

5 DIMM μνήμης

6 ∆ιακομιστής εκτύπωσης HPJetdirect (κάρτα EIO)

7 Εξάρτημα σκληρού δίσκου (κάρτα EIO)

8 Θυρίδα αποθήκευσης/βάση (Q5970A)

9 Θυρίδα του δίσκου 3 (Q5692A)

10 Κασσέτα συρραπτικών (C8091A)

11 Κασέτα εκτύπωσης (CE267C)

12 HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Q3701A)

Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία εξαρτημάτων και αναλώσιμων, ανατρέξτε στην ενότητα

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλωσίμων στη σελίδα 252.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συσκευή μπορεί να χωρέσει έως τρεις προαιρετικούς τροφοδότες χαρτιού 500 φύλλων.

Η HP συνιστά τη χρήση θυρίδας όταν χρησιμοποιούνται οι προαιρετικοί τροφοδότες των 500 φύλλων.

Θύρες διασύνδεσης

1 Υποδοχή EIO

2 Σύνδεση δικτύου (ενσωματωμένος διακομιστής εκτύπωσης HPJetdirect)

3 Θύρα συσκευής USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

4 Σύνδεση τηλεφωνικής γραμμής (για το προαιρετικό εξάρτημα αναλογικού φαξ)

Ασφάλιση και απασφάλιση προαιρετικών εξαρτημάτων

Για μεγαλύτερη σταθερότητα ώστε να αποτραπεί η ανατροπή της συσκευής, οι προαιρετικοί τροφοδότες 500 φύλλων και η θυρίδα, ασφαλίζονται αυτόματα στο κάτω μέρος της συσκευής. Κατά την εγκατάσταση

των εξαρτημάτων, βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός ασφάλισης κάθε εξαρτήματος βρίσκεται στην πίσω θέση (θέση κλειδώματος).

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Για να απασφαλίσετε τα εξαρτήματα, μετακινήστε το μοχλό προς τα εμπρός (θέση απασφάλισης).

ELWW Πού βρίσκεται τι 11

Λογισμικό συσκευής

Το λογισμικό του συστήματος εκτύπωσης είναι διαθέσιμο αποκλειστικά για λήψη από το Web. Για οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στον Οδηγό εκκίνησης.

Το σύστημα εκτύπωσης περιλαμβάνει λογισμικό για τελικούς χρήστες και διαχειριστές δικτύου καθώς και προγράμματα οδήγησης για πρόσβαση σε λειτουργίες και επικοινωνία με τον υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για μια λίστα των προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή και του ενημερωμένου λογισμικού,

ανατρέξτε στο

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Η συσκευή υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα:

www.hp.com/go/ljm4349mfp_software.

Πλήρη εγκατάσταση λογισμικού

Windows XP (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2003 (32 bit και 64 bit)

●

Windows Server 2008 (32 bit και 64 bit)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.3, V10.4 και νεότερες εκδόσεις

●

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή μόνο

Linux (μόνο Web)

●

Πρότυπες δέσμες ενεργειών UNIX (μόνο Web)

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για Mac OS V10.4 και νεότερα, υποστηρίζονται Mac με επεξεργαστή PPC και Intel Core.

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή

Λειτουργικό σύστημα PCL 5 PCL 6 Εξομοίωση

Windows

Mac OS X V10.3, V10.4 και νεότερες εκδόσεις

Linux

Για Linux, κάντε λήψη του προγράμματος οδήγησης εξομοίωσης postscript level 3 από τη διεύθυνση www.hp.com/go/

linuxprinting.

Postscript level 3

Τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή περιλαμβάνουν ηλεκτρονική Βοήθεια με οδηγίες για τις κοινές εργασίες εκτύπωσης και περιγραφή των κουμπιών, των πλαισίων ελέγχου και των αναπτυσσόμενων καταλόγων που υπάρχουν στο πρόγραμμα οδήγησης.

Επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή

Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή σάς επιτρέπουν να αποκτήσετε πρόσβαση στις δυνατότητες της συσκευής και επιτρέπουν στον υπολογιστή να επικοινωνεί με τη συσκευή (μέσω μιας γλώσσας εκτυπωτή).

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Η συσκευή χρησιμοποιεί τα προγράμματα οδήγησης εξομοίωσης PDL, PCL 5e, PCL 6 και HP postscript

level 3.

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 για καλύτερη συνολική απόδοση.

●

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης PCL 5 για τις γενικές εκτυπώσεις γραφείου.

●

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εξομοίωσης HP postscript level 3 για εκτύπωση από

●

προγράμματα postscript level 3 ή για υποστήριξη γραμματοσειρών flash postscript.

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή γενικής χρήσης

Η σειρά HP Universal Print Driver για Windows περιλαμβάνει ξεχωριστή εξομοίωση HP postscript level 3 και εκδόσεις HP PCL 5 ενός προγράμματος οδήγησης που παρέχει πρόσβαση σε σχεδόν όλες τις

συσκευές HP, παρέχοντας συγχρόνως στη διαχείριση συστήματος εργαλεία για πιο αποτελεσματική διαχείριση των συσκευών. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση

universalprintdriver.

Αυτόματη διαμόρφωση προγράμματος οδήγησης

Τα προγράμματα οδήγησης HP LaserJet PCL 5, PCL 6, και εξομοίωσης PS επιπέδου 3 για Windows 2000 και Windows XP διαθέτουν λειτουργίες αυτόματης εξερεύνησης και διαμόρφωσης του

προγράμματος οδήγησης για εξαρτήματα της συσκευής κατά την εγκατάστασή τους. Μερικά από τα εξαρτήματα που υποστηρίζει η αυτόματη διαμόρφωση προγράμματος οδήγησης είναι η μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης, οι προαιρετικοί δίσκοι χαρτιού και οι μνήμες DIMM.

www.hp.com/go/

Update Now (Άμεση ενημέρωση)

Εάν τροποποιήσατε τις ρυθμίσεις της συσκευής από τη ρύθμιση, το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα με τις νέες ρυθμίσεις. Στο παράθυρο διαλόγου Properties (Ιδιότητες) (δείτε

Άνοιγμα των προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή στη σελίδα 15), στην καρτέλα Device Settings

(Ρυθμίσεις συσκευής), κάντε κλικ στο κουμπί Update Now (Άμεση ενημέρωση) για ενημέρωση του προγράμματος οδήγησης.

Προδιαμόρφωση προγράμματος οδήγησης HP

Η προδιαμόρφωση προγράμματος οδήγησης HP, είναι μια αρχιτεκτονική λογισμικού και ενός συνόλου εργαλείων τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσαρμόσετε και να διαθέσετε λογισμικό HP σε περιβάλλοντα εκτύπωσης εταιρικής διαχείρισης. Με τη χρήση της προδιαμόρφωσης προγράμματος οδήγησης HP , οι διαχειριστές πληροφορικών συστημάτων μπορούν να προδιαμορφώσουν τις προεπιλογές συσκευής και εκτύπωσης για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης HP, πρι πληροφορίες, ανατρέξτε στο HP Driver Preconfiguration Support Guide, ο οποίος είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

ν εγ

καταστήσουν τα προγράμματα αυτά σε περιβάλλον δικτύου. Για περισσότερες

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης

Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις εκτύπωσης γίνονται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με το πού έγιναν οι αλλαγές:

ELWW Λογισμικό συσκευής 13

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ονόματα των εντολών και των πλαισίων διαλόγου μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με

το πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείτε.

Πλαίσιο διαλόγου "Page Setup": Κάντε κλικ στο Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας) ή σε μια

●

παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές που έγιναν στις ρυθμίσεις στο πρόγραμμα αυτό υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν οπουδήποτε αλλού.

Παράθυρο διαλόγου "Print": Κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση), στ

●

εκτύπωσης) ή σε μια παρόμοια εντολή στο μενού File (Αρχείο) του προγράμματος που χρησιμοποιείτε, για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση) έχουν μικρότερη προτεραιότητα και δεν υπερισχύουν των αλλαγών που έγιναν στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας).

Παράθυρο δ

●

Properties (Ιδιότητες) στο πλαίσιο διαλόγου Print (Εκτύπωση), για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων που γίνονται στο πλαίσιο διαλόγου Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή), δεν υπερισχύουν των ρυθμίσεων που έγιναν οπουδήποτε αλλού, στο λογισμικό εκτύπωσης.

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκ

●

ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή καθορίζουν τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης εκτός αν αλλάξουν οι ρυθμίσεις στα πλαίσια διαλόγου Page Setup (Ρυθμίσεις σελίδας), Print (Εκτύπωση) ή Printer Properties (Ιδιότητες εκτυπωτή).

Ρυθμίσεις πίνακα ελέγχου εκτυπωτή: Η αλλαγή των ρυθμίσεων στον πίνακα ελέγχου του

●

εκτυπωτή, έχουν μικρότερη προτεραιότητα απ

αλόγου "Printer Properties" (πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή): Κάντε κλικ στο

τυπω

ό τι

ς αλλαγές που γίνονται οπουδήποτε αλλού.

int Setup (Ρυθμίσεις

ο Pr

τή: Οι προεπιλεγμένες

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

Άνοιγμα των προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή

Λειτουργικό σύστημα

Windows 2000, XP, Server 2003 και Server 2008

Mac OS X V10.3, V10.4 και νεότερες

εκδόσεις

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις όλων των εργασιών εκτύπωσης έως ότου τερματιστεί το πρόγραμμα του λογισμικού

1. Στο μενού File (Αρχείο) του

προγράμματος λογισμικού, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα

οδήγησης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή στο

Preferences

(Προτιμήσεις).

Τα βήματα μπορεί να διαφέρουν κατά περίπτωση. Αυτή είναι η πιο κοινή μέθοδος.

1. Από το μενού File (Αρχείο)

του προγράμματός σας, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε όσες ρυθμίσεις

θέλετε στα διάφορα αναδυόμενα μενού.

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις εργασίες εκτύπωσης

1. Στο μενού Start (Έναρξη),

κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και κάντε κλικ στο Εκτυπωτές (Printers) ή στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

του προγράμματος οδήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

1. Από το μενού File (Αρχείο)

του προγράμματός σας, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

2. Αλλάξτε όσες ρυθμίσεις

θέλετε στα διάφορα αναδυόμενα μενού.

3. Στο αναδυόμενο μενού

Presets (Προρρυθμίσεις),

κάντε κλικ στο S (Αποθήκευση ως) και

πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προρρύθμιση.

Αυτές οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο μενού Presets (Προρρυθμίσεις). Για να χρησιμοποιήσετε τις νέες ρυθμίσεις, κάθε φορά που ανοίγετε ένα πρόγραμμα και εκτυπώνετε θα πρέπει να επιλέγετε την αποθηκευμένη προρρύθμιση.

ave as

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραμέτρων της συσκευής

1. Στο μενού Start (Έναρξη),

κάντε κλικ στο Settings (Ρυθμίσεις) και κάντε κλικ

στο Εκτυπωτές (Printers) ή στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και Φαξ).

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

του προγράμματος οδήγησης και στη συνέχεια επιλέξτε Properties (Ιδιότητες).

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα

Device Settings

(Ρυθμίσεις συσκευής).

1. Στο Finder, στο Go

(Μετάβαση), κάντε κλικ στο

Applications

(Εφαρμογές).

2. Ανοίξτε το Utilities

(Βοηθητικά προγράμματα)

και, στη συ το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή).

3. Κάντε κλικ στην ουρά

εκτύπωσης.

4. Στο μενού Printers

(Εκτυπωτές), κάντε κλικ στην επιλογή Show Info (Εμφάνιση πληροφοριών).

5. Επιλέξτε το μενού

Installable Options

(Επιλογές που μπορούν να εγκατασταθούν).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ρυθμίσεις

παραμέτρων ίσως να μην είναι διαθέσιμες στην κλασική λειτουργία (Classic).

νέχεια, ανοίξτε

Λογισμικό για υπολογιστές Macintosh

Το πρόγραμμα εγκατάστασης της HP παρέχει αρχεία PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions) και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP για χρήση σε υπολογιστές Macintosh.

Για συνδέσεις δικτύου, χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) για τη ρύθμιση της συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα

ELWW Λογισμικό συσκευής 15

Eνσωματωμένος διακομιστής Web στη σελίδα 17.

Το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:

Αρχεία περιγραφής εκτυπωτή PostScript (PPD)

●

Τα αρχεία PPD, σε συνδυασμό με τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PostScript της Apple, παρέχουν πρόσβαση στις λειτουργίες της συσκευής. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PostScript της Apple που συνοδεύει τον υπολογιστή.

Βοηθητικό πρόγραμμα HPPrinter

●

Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα HPPrinter για να ρυθμίσετε τις δυνατότητες της συσκευής οι οποίες δε

Ονομάστε τη συσκευή.

◦

Αντιστοιχίστε τη συσκευή σε μια ζώνη στο δίκτυο.

◦

Αντιστοιχίστε μια διεύθυνση IP (internet protocol) στη συσκευή.

◦

Να κάνετε λήψη αρχείων και γραμματοσειρών.

◦

Ρυθμίστε τη συσκευή για εκτύπωση IP ή AppleTalk.

◦

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα HPPrinter όταν η συσκευή χρησιμοποιεί καλώδιο USB ή ότ περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

HPPrinter για Macintosh στη σελίδα 163.

ν είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή:

αι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο που βασίζεται σε πρωτόκολλο TCP/IP. Για

αν είν

Χρήση του βοηθητικού προγράμματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP υποστηρίζεται σε Mac OS X V10.3 ή νεότερες

εκδόσεις.

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh

Για να αφαιρέσετε το λογισμικό από έναν υπολογιστή Macintosh, σύρετε τα αρχεία PPD στα Απορρίμματα.

Βοηθητικά προγράμματα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με διάφορα βοηθητικά προγράμματα, τα οποία διευκολύνουν την παρακολούθηση και τη διαχείριση της συσκευής σε ένα δίκτυο.

HP Web Jetadmin

Το HP Web Jetadmin είναι ένα εργαλείο διαχείρισης βασισμένο σε ένα πρόγραμμα περιήγησης για εκτυπωτές συνδεδεμένους με το HP Jetdirect μέσα στο εσωτερικό σας δίκτυο (intranet) και η εγκατάστασή του θα πρέπει να γίνει μόνο στον υπολογιστή του διαχειριστή δικτύου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για την πλήρη υποστήριξη αυτού του προϊόντος απαιτείται το HP Web Jetadmin 10.0 ή

νεότερη έκδοση.

Για να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του HP Web Jetadmin και της πιο πρόσφατης λίστας των υποστηριζόμενων συστημάτων κεντρικών υπολογιστών, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web:

www.hp.com/go/webjetadmin

Όταν το HP Web Jetadmin είναι εγκατεστημένο σε έναν κεντρικό διακομιστή, τότε oποιοδήποτε πρόγραμμα - πελάτης μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτό, μέσω ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης στο Web (όπως ο Microsoft® Internet Explorer 4.x ή ο Netscape Navigator 4.x ή νεότερες εκδόσεις) με περιήγηση στον κεντρικό υπολογιστή όπου βρίσκεται το HP Web Jetadmin.

16 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για τη συσκευή ELWW

+ 282 hidden pages