HP LaserJet M4349x User Manual [hu]
HP LaserJet M4349x MFP
Felhasználói kézikönyv
HP LaserJet M4349x MFP
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: CE796-90907
Edition 1, 06/2009
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
®
Az Adobe
, az Acrobat® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
A Linux a Linus Torvalds Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
®
A Microsoft
®
NT
, a Windows® és a Windows
a Microsoft Corporation Amerikai
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
®
Az ENERGY STAR
embléma
®
az Amerikai Egyesült Államok
és az ENERGY STAR
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
elnevezése.
Tartalomjegyzék
1 Alapvető információk a készülékről
A készülék bemutatása ........................................................................................................................ 2
Jellemzők összehasonlítása ................................................................................................................. 3
Mi hol található? ................................................................................................................................... 8
Tartozékok és kellékanyagok .............................................................................................. 9
Illesztőportok ...................................................................................................................... 10
Opcionális tartozékok rögzítése és a rögzítés oldása ....................................................... 10
A készülék szoftvere .......................................................................................................................... 12
Támogatott operációs rendszerek ..................................................................................... 12
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok ........................................................................... 12
Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztő-programot ......................................................... 12
Univerzális nyomtató-illesztőprogramok ........................................................... 13
Illesztőprogram-autokonfiguráció ...................................................................... 13
Frissítés most .................................................................................................... 13
HP illesztőprogram-előkonfigurálás .................................................................. 13
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje .................................................................. 13
A nyomtatóillesztő-programok megnyitása ........................................................................ 14
Szoftver Macintosh számítógépekhez ............................................................................... 15
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................... 15
Segédprogramok ............................................................................................................... 15
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 15
Beágyazott webszerver ..................................................................................... 16
Egyéb összetevők és segédprogramok ............................................................ 16
2 Kezelőpanel
A vezérlőpult használata .................................................................................................................... 18
A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................ 18
Kezdőképernyő .................................................................................................................. 18
Az érintőképernyő gombjai ................................................................................................ 19
Vezérlőpult súgórendszere ................................................................................................ 20
Mozgás az Adminisztráció menüben .................................................................................................. 21
Információs menü ............................................................................................................................... 22
Default Job Options menü .................................................................................................................. 24
Default Options for Originals .............................................................................................. 24
HUWW iii
Default Copy Options ......................................................................................................... 24
Default Fax Options ........................................................................................................... 25
Default E-mail Options ....................................................................................................... 26
Default Send To Folder Options ........................................................................................ 27
Alapértelmezett nyomtatási beállítások ............................................................................. 28
Időzítés/Ütemezés menü .................................................................................................................... 30
Kezelés menü ..................................................................................................................................... 32
Kezdeti beállítás menü ....................................................................................................................... 33
Hálózat és I/O .................................................................................................................... 33
Faxbeállítás ....................................................................................................................... 41
E-mail beáll. ....................................................................................................................... 43
Küldés beállítása menü ..................................................................................................... 44
Device Behavior menü ....................................................................................................................... 45
Print Quality menü .............................................................................................................................. 50
Troubleshooting menü ........................................................................................................................ 52
Visszaállítások menü .......................................................................................................................... 56
Szerviz menü ...................................................................................................................................... 57
3 Bemenet/kimenet (I/O)
USB-konfiguráció ............................................................................................................................... 60
Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 61
TCP/IPv4 paraméterek beállítása ...................................................................................... 61
A TCP/IPv6 paraméterek beállítása .................................................................................. 63
Hálózati protokollok letiltása (opcionális) ........................................................................... 63
HP Jetdirect EIO nyomtatószerverek ................................................................................. 64
IP-cím beállítása ............................................................................................... 61
Az alhálózati maszk beállítása .......................................................................... 62
Az alapértelmezett átjáró beállítása .................................................................. 62
IPX/SPX letiltása ............................................................................................... 63
AppleTalk letiltása ............................................................................................. 64
DLC/LLC letiltása .............................................................................................. 64
4 Hordozók és adagolótálcák
Általános médiaspecifikációk ............................................................................................................. 66
A médiára vonatkozó általános irányelvek ......................................................................................... 67
Kerülendő papírok ............................................................................................................. 67
A készülékben esetleg kárt tevő papírtípusok ................................................................... 67
Általános médiaspecifikációk ............................................................................................. 68
Hordozók ............................................................................................................................................ 69
Borítékok ............................................................................................................................ 69
Kétoldalt ragasztott borítékok ............................................................................ 69
Ragasztócsíkokkal vagy -fülekkel ellátott borítékok .......................................... 70
Borítékmargók ................................................................................................... 70
iv HUWW
Borítékok tárolása ............................................................................................. 70
Címkék ............................................................................................................................... 70
Címkeszerkezet ................................................................................................ 71
Fólia ................................................................................................................................... 71
Kartonlapok és nehéz hordozóanyagok ............................................................................ 71
Kartonlapok szerkezete ..................................................................................... 71
Útmutatás a kartonlapokhoz ............................................................................. 72
Fejléces papír és előnyomott űrlapok ................................................................................ 72
A megfelelő beégetési mód kiválasztása ........................................................................... 72
A nyomtatási hordozó kiválasztása .................................................................................................... 74
Nyomtatási és papírtárolási környezet ............................................................................................... 79
Hordozó betöltése .............................................................................................................................. 80
A síkágyas lapolvasó betöltése ......................................................................................... 80
Az automatikus lapadagoló betöltése ................................................................................ 80
Az 1. adagolótálca betöltése .............................................................................................. 80
A 2., 3., 4. és 5. tálca betöltése ......................................................................................... 81
Speciális hordozó betöltése ............................................................................................... 85
Borítés betöltése ............................................................................................... 85
Címke betöltése ................................................................................................ 86
Fólia betöltése ................................................................................................... 87
Fejléces, előlyukasztott és előnyomott papír betöltése ..................................... 87
Különleges kezelést kapott papír betöltése ....................................................... 88
Kisméretű, egyedi méretű és vastag papír betöltése ........................................ 89
Súly és méret .................................................................................... 89
Útmutatás vastag papír használatához ............................................ 89
Útmutató az egyedi méretű papírra történő nyomtatáshoz .............. 90
Kiegészítő tudnivalók kisméretű vagy keskeny papír
használatához .................................................................................. 90
Nyomtatási feladatok vezérlése ......................................................................................................... 91
A kimeneti tálcák kiválasztása ............................................................................................................ 92
A kimeneti hely kiválasztása .............................................................................................. 92
A 3 tálcás postaláda kimeneti tálcái ................................................................................... 92
Nyomtatott oldallal felfelé, illetve lefelé érkező kimenet beállítása a másolási
feladatokhoz ...................................................................................................................... 92
5 A készülék funkcióinak használata
A tűzőegység használata ................................................................................................................... 96
A nyomtatóillesztő-program konfigurálása a kiegészítő tűző/lerakó egység
felismeréséhez ................................................................................................................... 96
Hordozó összetűzése ........................................................................................................ 96
Kapocs betöltése ............................................................................................................... 98
A feladattárolási funkciók használata ............................................................................................... 100
Hozzáférés a feladattárolási funkciókhoz ........................................................................ 100
A próbanyomat és megtartás funkció használata ............................................................ 100
HUWW v
6 Nyomtatás
A Windows nyomtatóillesztő-programjának használata ................................................................... 108
A Macintosh nyomtatóillesztő-programjának használata ................................................................. 114
Nyomtatási feladat törlése ................................................................................................................ 117
Próbanyomat és megtartás feladat létrehozása .............................................. 100
A próbanyomat és megtartás feladat további példányainak kinyomtatása .... 101
Próbanyomat és megtartás feladat törlése ..................................................... 101
A magánjellegű feladat funkció használata ..................................................................... 101
Magánjellegű feladat létrehozása ................................................................... 101
Magánjellegű feladat nyomtatása ................................................................... 102
Magánjellegű feladat törlése ........................................................................... 102
A Gyorsmásolási funkció használata ............................................................................... 102
Gyorsmásolási feladat létrehozása ................................................................. 103
Gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása ............................ 103
Gyorsmásolási feladat törlése ......................................................................... 103
A feladattároló funkció használata ................................................................................... 103
Tárolt másolási feladat létrehozása ................................................................ 104
Tárolt nyomtatási feladat létrehozása ............................................................. 104
Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................. 104
Tárolt feladat törlése ....................................................................................... 105
Gyorsbeállítások létrehozása és használata ................................................................... 108
Vízjelek használata .......................................................................................................... 109
Dokumentumok átméretezése ......................................................................................... 109
Egyedi papírméret beállítása a nyomtató-illesztőprogramban ......................................... 109
Más papír és borítólap használata ................................................................................... 110
Üres kezdőlap nyomtatása .............................................................................................. 110
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra ..................................................................... 110
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................ 111
Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás használata ................................. 112
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással .................................................. 112
Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz ........................................... 112
Előzetes beállítások létrehozása és használata .............................................................. 114
Borítólap nyomtatása ....................................................................................................... 115
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra ..................................................................... 115
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ................................................................................ 115
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpanel segítségével .............................. 117
Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 117
7 Másolás
A Másolás képernyő használata ...................................................................................................... 120
Az alapértelmezett másolási beállítások megadása ........................................................................ 121
Alapvető másolási utasítások ........................................................................................................... 122
vi HUWW
Másolás a lapolvasó üvegéről ......................................................................................... 122
Másolás a dokumentumadagolóról .................................................................................. 122
A másolási beállítások módosítása .................................................................................................. 123
Kétoldalas dokumentumok másolása ............................................................................................... 124
Kétoldalas dokumentumok kézi másolása ....................................................................... 124
Kétoldalas dokumentumok automatikus másolása (csak kétoldalas típusok esetén) ..... 124
Vegyes méretű eredetik másolása ................................................................................................... 126
A másolatleválogatási beállítások módosítása ................................................................................. 127
Fényképek és könyvek másolása .................................................................................................... 128
Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával ......................................................... 129
Másolási feladat törlése .................................................................................................................... 130
8 Lapolvasás és továbbítás e-mailbe
Az e-mail konfigurálása .................................................................................................................... 132
Támogatott protokollok .................................................................................................... 132
Az e-mailszerver konfigurálása ........................................................................................ 132
Átjáró keresése ................................................................................................................ 133
Az SMTP-átjáró megkeresése a készülék vezérlőpultjáról ............................. 133
Az SMTP-átjáró megkeresése levelezőprogramból ........................................ 133
Az E-mail küldése képernyő használata .......................................................................................... 134
Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása ..................................................................... 135
Dokumentumok betöltése ................................................................................................ 135
Dokumentumok küldése .................................................................................................. 135
Dokumentum küldése ..................................................................................... 135
Az automatikus kiegészítés funkció használata .............................................. 136
A címjegyzék használata .................................................................................................................. 137
Címzettlista létrehozása .................................................................................................. 137
A helyi címjegyzék használata ......................................................................................... 137
E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez ........................................... 138
E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből .................................................... 138
E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz ...................................................................... 139
Beolvasás mappába ......................................................................................................................... 140
Beolvasás munkafolyamat célhelyre ................................................................................................ 141
9 Faxolás
Analóg fax ........................................................................................................................................ 144
A fax tartozék üzembe helyezése .................................................................................... 144
A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra ................................................................. 146
Fax funkciók használata és konfigurációja ...................................................................... 146
Digitális faxolás ................................................................................................................................ 148
10 A készülék kezelése és karbantartása
Az információs oldalak használata ................................................................................................... 150
HUWW vii
E-mailes riasztások konfigurálása .................................................................................................... 152
A beépített webszerver használata .................................................................................................. 153
A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ........................ 153
A beágyazott webszerver részei ...................................................................................... 154
A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 156
A HP Printer Utility for Macintosh segédprogram használata .......................................................... 157
HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása .............................................................. 157
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói ................................................................. 157
Kellékanyagok kezelése ................................................................................................................... 158
A kellékanyagok várható élettartama ............................................................................... 158
A festékkazetta cseréje .................................................................................................... 158
A festékkazetta kezelése ................................................................................................. 158
A nyomtatópatron tárolása .............................................................................. 158
Eredeti HP nyomtatópatronok használata ....................................................... 158
A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal
kapcsolatban ................................................................................................... 159
Nyomtatópatron hitelesítése ........................................................................... 159
A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ............................... 159
A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 160
A készülék külsejének tisztítása ...................................................................................... 160
A lapolvasó üvegének tisztítása ...................................................................................... 160
A lapolvasó-fedél belső oldalának tisztítása .................................................................... 161
A papírút tisztítása ........................................................................................................... 161
A dokumentumadagoló tisztítása ..................................................................................... 161
A dokumentumadagoló-rendszer tisztítása ..................................................... 162
A dokumentumadagoló görgőinek tisztítása ................................................... 162
A lapolvasó kalibrálása ..................................................................................................................... 165
11 Hibaelhárítás
Problémamegoldási ellenőrzőlista .................................................................................................... 168
A teljesítményt befolyásoló tényezők ............................................................................... 168
Problémamegoldási segédlet ........................................................................................................... 169
A készülékkel kapcsolatos általános problémák megoldása ............................................................ 175
A kezelőpanel üzenetek típusai ........................................................................................................ 178
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek .............................................................................................. 179
Az elakadások leggyakoribb okai ..................................................................................................... 191
Elakadás elhárítása .......................................................................................................................... 192
Elakadás megszüntetése a felső fedélből és a festékkazetta területén .......................... 193
Elakadások megszüntetése a külön beszerezhető borítékadagoló területén .................. 195
Elakadás megszüntetése az 1. tálca területén ................................................................ 197
Papírelakadás elhárítása a 2., a 3., a 4. és az 5. tálcából ............................................... 198
Elakadás elhárítása a külön beszerezhető duplex egységből ......................................... 200
Elakadás elhárítása a kimeneti területeken ..................................................................... 201
Elakadás megszüntetése a beégetőműben ..................................................................... 202
viii HUWW
Elakadás megszüntetése a dokumentumadagolóban ..................................................... 205
Ismétlődő elakadások elhárítása ..................................................................................... 207
Papírút-ellenőrzés ............................................................................................................ 207
Kapcsok elakadásának megszüntetése ........................................................................................... 208
Nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása ........................................................... 210
A médiával kapcsolatos minőségproblémák .................................................................... 210
A környezettel összefüggő minőségproblémák ............................................................... 210
Az elakadásokkal összefüggő nyomtatásminőségi problémák ........................................ 210
Képhibákra vonatkozó példák .......................................................................................... 210
Halvány nyomat (az oldal egy részén) ............................................................................ 212
Halvány nyomat (az egész oldalon) ................................................................................ 213
Festékszemcsék ............................................................................................................. 213
Folytonossági hiányok .................................................................................................... 214
Vonalak ........................................................................................................................... 214
Szürke háttér .................................................................................................................. 214
Festékelkenődés ............................................................................................................. 215
Laza toner ....................................................................................................................... 215
Ismétlődő hibák ............................................................................................................... 216
Ismétlődő kép .................................................................................................................. 216
Deformált karakterek ...................................................................................................... 216
Ferde oldal ....................................................................................................................... 217
Elhajlás és hullámosodás ............................................................................................... 217
Gyűrődések és ráncok .................................................................................................... 218
Függőleges fehér vonalak .............................................................................................. 218
Keréknyomok .................................................................................................................. 218
Fehér pontok fekete háttérben ........................................................................................ 219
Szaggatott vonalak ......................................................................................................... 219
Homályos nyomat ........................................................................................................... 220
Véletlenszerű képismétlés .............................................................................................. 220
Hálózati nyomtatási problémák megoldása ...................................................................................... 222
Másolási problémák megoldása ....................................................................................................... 223
Másolással kapcsolatos problémák megelőzése ............................................................. 223
Képminőségi problémák .................................................................................................. 223
Médiakezelési problémák ................................................................................................ 224
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák ........................................................................ 226
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................ 227
Küldéssel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................. 227
Fogadással kapcsolatos problémák megoldása .............................................................. 228
E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................... 230
Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................. 230
Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése .............................................................................. 230
Általános Windows problémák megoldása ...................................................................................... 231
Általános Macintosh problémák megoldása ..................................................................................... 232
Linux rendszerben tapasztalható problémák megoldása ................................................................. 235
HUWW ix
PostScript problémák megoldása ..................................................................................................... 236
Általános problémák ........................................................................................................ 236
A függelék Tartozékok és kellékanyagok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 238
Cikkszámok ...................................................................................................................................... 239
Tartozékok ....................................................................................................................... 239
Festékkazetták ................................................................................................................. 239
Karbantartási készletek ................................................................................................... 240
Memória ........................................................................................................................... 240
Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 241
Nyomtatási hordozók ....................................................................................................... 241
B függelék Műszaki adatok
Fizikai adatok ................................................................................................................................... 244
Elektromos adatok ............................................................................................................................ 245
Akusztikai adatok ............................................................................................................................. 246
Működési környezet ......................................................................................................................... 247
C függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások .................................................................................................................................. 250
Környezetbarát termékgazdálkodási program .................................................................................. 251
Környezetvédelem ........................................................................................................... 251
Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 251
Energiafogyasztás ........................................................................................................... 251
Festékfelhasználás .......................................................................................................... 251
Papírfelhasználás ............................................................................................................ 251
Műanyagok ...................................................................................................................... 251
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 251
Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási programjáról ...... 252
Papír ................................................................................................................................ 252
Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 252
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ........................................................................................................................... 253
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 253
További információk ......................................................................................................... 254
Telekommunikációs nyilatkozat ........................................................................................................ 255
Declaration of conformity .................................................................................................................. 256
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 257
Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 257
Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 257
VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 257
Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 257
x HUWW
EMC-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................. 257
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 257
D függelék A memória és a nyomtatószerver-kártyák használata
Áttekintés .......................................................................................................................................... 260
Memóriabővítés ................................................................................................................................ 261
A memóriamodul behelyezése a nyomtatóba .................................................................. 261
A DIMM behelyezésének ellenőrzése .............................................................................................. 264
Erőforrások mentése (állandó erőforrások) ..................................................................................... 265
Memória aktiválása Windows rendszerben ...................................................................................... 266
HP Jetdirect nyomtatószerver kártyák használata ........................................................................... 267
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése .............................................................. 267
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya eltávolítása ........................................................... 268
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 269
HUWW xi
xii HUWW
1Alapvető információk a készülékről
A készülék bemutatása
●
Jellemzők összehasonlítása
●
Mi hol található?
●
A készülék szoftvere
●
HUWW 1
A készülék bemutatása
1-1 ábra HP LaserJet M4349x MFP
A HP LaserJet M4349x alapkiépítésben a következő elemeket tartalmazza:
100 lapos bemeneti tálca (1. tálca)
●
500 lapos bemeneti adagolótálca (2. tálca)
●
50 lapos automatikus dokumentumadagoló (ADF)
●
HP Jetdirect beépített nyomtatószerver 10/100Base-T hálózathoz való kapcsolódás céljára
●
256 MB SDRAM memória
●
Automatikus duplex egység
●
További 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
●
33,6 kbpp sebességű analóg fax-egység
●
2 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
Jellemzők összehasonlítása
Jellemző HP LaserJet M4349x
Funkciók
Sebesség és áteresztőképesség
Felbontás
Kétoldalas (duplex) másolás
●
Képmódosítás
●
Színes digitális küldés
●
Dokumentumok kivitelezése
●
45 lap/perc lapolvasásnál és Letter méretű papírra való
●
nyomtatásnál; 43 oldal/perc A4 méretű papírra való
másolásnál és nyomtatásnál
A lapolvasó üveg használatával 25% és 400% között
●
méretezheti a dokumentumot
Az automatikus dokumentumadagoló (ADF)
●
használatával 25% és 200% között méretezheti a
dokumentumot
Az első oldal nyomtatásáig kevesebb mint 10 másodperc
●
szükséges
Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE
●
technológia
Terhelhetőség 200 000 oldal havonta
●
1200 pont per hüvelyk (dpi) a Resolution Enhancement
●
technology (REt) segítségével
A FastRes1200 teljes sebességgel is 1200 dpi-s
●
minőséget nyújt
Memória
Felhasználói felület
220 szürkeárnyalat
●
256 megabájt (MB) véletlen elérésű memória (RAM),
●
mely 512 MB-ig bővíthető szabványos 100 tűs kettős
adatsebességű memóriamodulok (DDR SDRAM DIMMek) segítségével
MEt memóriabővítési technológia, mely automatikusan
●
tömöríti az adatokat a hatékonyabb RAM-kihasználás
érdekében
Grafikus érintőképernyős kezelőpanel
●
Beépített webszerver a támogatás eléréséhez (hálózatba
●
kötött készülékek esetében)
HUWW Jellemzők összehasonlítása 3
Illesztőprogramok A HP az alábbi illesztőprogramok letöltését teszi lehetővé:
HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD):
●
Postscript, PCL 6, PCL 5
Mac illesztőprogram
●
Linux
●
SAP
●
UNIX Model Script
●
Az illesztőprogramokat a következő címről töltheti le:
www.hp.com/go/ljm4349mfp_software
Nyelv és betűtípus
HPPCL 6
●
HPPCL5
●
Nyomtatókezelő nyelv
●
PDF
●
XHTML
●
80 méretezhető TrueType betűtípus
●
HP Postscript 3 emuláció
●
4 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
Másolás és küldés
Különböző módok szöveghez, grafikához, illetve
●
szöveget és grafikát vegyesen tartalmazó
formátumokhoz
Feladat-megszakítási funkció (példányok között)
●
Xenon lámpa az azonnali másoláshoz
●
Több oldal egy lapra
●
Kezelői beavatkozást mutató animációk (pl.
●
papírelakadás esetén)
E-mail kompatibilitás
●
Az Energiatakarékos üzemmóddal energiát takaríthat
●
meg
Automatikus kétoldalas beolvasás
●
MEGJEGYZÉS: A kétoldalas másoláshoz automatikus
duplex nyomtatótartozék szükséges.
MEGJEGYZÉS: Az e-mail funkció használatához a
készüléknek olyan IP alapú szerverhez kell kapcsolódnia,
amely támogatja az SMTP protokoll használatát. Ez a szerver
lehet a helyi hálózaton vagy külső internetszolgáltatónál. A HP
azt ajánlja, hogy a készülék ugyanazon a helyi hálózaton
(LAN) legyen, mint az SMTP-szerver. Ha internetszolgáltatót
használ, digitális előfizetői vonal (DSL-kapcsolat)
használatával kell a szolgáltatóhoz kapcsolódnia. Ha
internetszolgáltató e-mail szolgáltatását használja, a
megfelelő SMTP-címet kérdezze meg a szolgáltatótól.
Festékkazetta
A telefonos kapcsolatokat nem támogatja a készülék. Ha a
hálózaton nem rendelkezik SMTP-szerverrel, vásárolhatók
olyan más gyártótól származó szoftverek, amelyek
segítségével SMTP-szervert hozhat létre.
18 000 5%-os fedettségű oldalt tud nyomtatni
●
A festékkazettát úgy tervezték, hogy nem kell felrázni
●
Felismeri a hiteles HP festékkazettákat
●
HUWW Jellemzők összehasonlítása 5
Papírbemenet
1. tálca (többcélú tálca): Többcélú tálca papír, fóliák,
●
címkék és borítékok számára. Legfeljebb 100 lap papírt
vagy 10 borítékot tud tárolni.
2. tálca és a külön megvásárolható 3., 4. és 5. tálca:
●
500 lapos tálcák. Ezek a tálcák automatikusan érzékelik
a szabványos papírméreteket egészen a Legal méretig,
és lehetővé teszik a nyomtatást egyedi méretű papírokra
is.
Automatikus dokumentumadagoló (ADF): 50 papírlap
●
fér bele.
Duplex nyomtatás és másolás: A külön kapható duplex
●
tartozék használatával kétoldalas nyomtatás és másolás
(a papír mindkét oldalára nyomtatással) valósítható meg.
ADF kétoldalas lapolvasás: Az automatikus
●
dokumentumadagoló (ADF) a kétoldalas dokumentumok
beolvasásához automatikus lapfordító (duplex)
funkcióval van ellátva.
Kiegészítő borítékadagoló: 75 boríték fér bele.
●
Papírkimenet
Csatlakoztathatóság
Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a
●
készülék bal oldalán található. Ebbe a tálcába 500
papírlap fér.
ADF kimeneti tálca: Az ADF kimeneti tálca az
●
automatikus dokumentumadagoló adagolótálcája alatt
található. A tálcába 50 lap fér, és a készülék
automatikusan leáll, amikor a tálca megtelik.
Kiegészítő tűző/lerakó: A tűző/lerakó legfeljebb 30 lapot
●
tud összetűzni, illetve legfeljebb 500 lapot tud tárolni.
Kiegészítő 3 tálcás postaláda: Egy tálca legfeljebb 500
●
lapot tud tárolni, a másik két tálca egyenként legfeljebb
100 lapot tud tárolni, így a teljes lerakókapacitás 700
lap.
Helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) a beágyazott
●
HPJetdirect nyomtatószerverhez
Opcionális analóg faxkártya
●
Opcionális HPDigital Sending Software (DSS) program
●
High-speed (nagy sebességű) USB 2.0
●
Jetlink a papír kezeléséhez
●
Opcionális HP Jetdirect továbbfejlesztett I/O (EIO)
●
nyomtatószerver-kártyák:
LocalTalk
◦
Fast Ethernet 10/100TX
◦
Ethernet 802.11b vezeték nélküli
◦
Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter
◦
Infravörös adapter
◦
6 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Az Alvó üzemmód beállítás használatával energia
●
takarítható meg (megfelel az ENERGY STAR
irányelveknek).
Biztonsági jellemzők
Biztonsági lemeztörlés
●
Biztonsági zár
●
Feladat-visszatartás
●
DSS hitelesítés
●
HUWW Jellemzők összehasonlítása 7
Mi hol található?
1 Dokumentumadagoló
2 Dokumentumadagoló felső fedele
3 Dokumentumadagoló bemeneti tálcája
4 Felső fedőlap (itt érhető el a festékkazetta)
5 Felső fedél rögzítőretesze
6 1. tálca (többcélú tálca)
7 Elakadás-elhárítási retesz
8 Tálcaszám-jelző
9 Papírszint-jelző
10 Vezérlőpanel billentyűzete
11 Vezérlőpanel kijelzője
12 Vezérlőpanel állapotjelző fényei
13 Lapolvasó rögzítőgombja
8 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
14 Kimeneti tálca
15 Opcionális duplex egység
16 Tápkapcsoló
17 Energiaellátás
18 Illesztőportok
19 Formázó fedél (itt érhető el a DIMM memóriafoglalat, a merevlemez, és az analóg fax-egység)
Tartozékok és kellékanyagok
1 500 lapos adagolótálca (Q5968A) (lásd a megjegyzést)
2 Duplex egység (Q5969A)
3 Borítékadagoló (Q2438B)
4 Tűző/lerakó (Q5691A)
HUWW Mi hol található? 9
5 DIMM memória
6 HPJetdirect nyomtatószerver (EIO-kártya)
7 Merevlemez tartozék (EIO kártya)
8 Tárolószekrény/állvány (Q5970A)
9 3 tálcás postaláda (Q5692A)
10 Kapocstartó (C8091A)
11 Nyomtatókazetta (CE267C)
12 HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Q3701A) analóg fax-egység
A tartozékok és kellékek rendelésével kapcsolatban lásd: Alkatrészek, tartozékok és kellékek
rendelése, 238. oldal .
MEGJEGYZÉS: A nyomtatóba legfeljebb három opcionális 500 lapos adagoló egység helyezhető be.
A HP az opcionális 500 lapos adagolótálcák használata esetén szekrény használatát ajánlja.
Illesztőportok
1
2
3
4
1 EIO-foglalat
2 Hálózati kapcsolat (beépített HP Jetdirect nyomtatószerver)
3 High-speed (nagy sebességű) USB 2.0 port
4 Telefonkábel-csatlakozó (az opcionális analóg fax-egység számára)
Opcionális tartozékok rögzítése és a rögzítés oldása
A nagyobb stabilitás és a készülék billegésének megakadályozása érdekében az opcionális 500 lapos
adagolótálcák és a tárolószekrény automatikusan rögzítődik a készülék aljához. Ha tartozékok vannak
a készülékre szerelve, ügyeljen arra, hogy mindegyik tartozék rögzítőretesze a hátsó (rögzített) állásban
legyen.
10 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
A tartozékok rögzítésének bontásához állítsa a kart az első (nyitott) állásba.
HUWW Mi hol található? 11
A készülék szoftvere
A nyomtatásirendszer-szoftver csak az internetről tölthető le. A telepítési utasításokért lásd az Alapvető
tudnivalók kézikönyvét.
A nyomtatórendszer a végfelhasználók és a hálózati rendszergazdák számára is tartalmaz
programokat, tartalmaz továbbá az egyes funkciók eléréshez és a számítógéppel való
kommunikációhoz szükséges nyomtatóillesztő-programokat is.
MEGJEGYZÉS: A nyomtatóillesztő-programok és a frissített programok listája a következő
webhelyen található:
Támogatott operációs rendszerek
A készülék az alábbi operációs rendszereket támogatja:
www.hp.com/go/ljm4349mfp_software.
Teljes szoftvertelepítés
Windows XP (32 bites és 64 bites)
●
Windows Server 2003 (32 bites és 64 bites)
●
Windows Server 2008 (32 bites és 64 bites)
●
Windows 2000
●
Mac OS X 10.3, 10.4 és újabb verziók
●
MEGJEGYZÉS: Mac OS 10.4 és újabb verzió esetén a PPC és Intel Core Processor Mac készülékek
támogatottak.
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok
Operációs rendszer PCL 5 PCL 6 Postscript level 3
Windows
Mac OS X 10.3, 10.4 és újabb verziók
1
Linux
Csak nyomtató-illesztőprogram
Linux (csak webes)
●
UNIX modell-parancsfájlok (csak webes)
●
emuláció
1
A Linuxhoz a www.hp.com/go/linuxprinting helyről töltheti le a postscript level 3 emulációs illesztőprogramot.
A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz,
valamint ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és
legördülő menüket.
Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztő-programot
A nyomtatóillesztő-programok segítségével elérhetők a készülék funkciói, és lehetővé válik a
számítógép és a készülék közötti kommunikáció (valamilyen nyomtatónyelv használatával).
12 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
A készülék a PCL 5, a PCL 6 valamint a HP postscript level 3 emulációs oldalleíró nyelvű (PDL)
illesztőprogramokkal működik.
A legjobb általános teljesítményhez használja a PCL 6 nyomtató-illesztőprogramot.
●
Általános irodai nyomtatáshoz használja a PCL 5 nyomtató-illesztőprogramot.
●
Használja a HP postscript level 3 emulációs illesztőprogramot, ha postscript level 3 emulációs
●
igényű feladatot nyomtat, vagy postscript betűkészletek flash-memóriából való támogatásához.
Univerzális nyomtató-illesztőprogramok
A HP Universal Print Driver Series for Windows (univerzális nyomtatóillesztőprogram-sorozat Windows
rendszerhez) egyetlen illesztőprogram különálló HP postscript level 3 emulációs és HP PCL 5 verzióit
tartalmazza, ezáltal lehetővé téve a hozzáférést szinte bármely HP-eszközhöz, miközben a
rendszergazdák számára a készülékek hatékonyabb kezelését segítő eszközöket kínál. További
tudnivalók:
www.hp.com/go/universalprintdriver.
Illesztőprogram-autokonfiguráció
A Windows 2000 és Windows XP rendszerhez készült HP LaserJet PCL 5, PCL 6 és PS 3 emulációs
illesztőprogram telepítéskor automatikusan felismeri a nyomtató tartozékait, és ennek megfelelően
konfigurálja önmagát. Az illesztőprogram-autokonfiguráció által támogatott tartozékok közé tartozik a
duplex egység, az opcionális papírtálcák és a DIMM modulok.
Frissítés most
Ha a telepítés óta módosította a készülék konfigurációját, az illesztőprogramot automatikusan új
konfigurációra frissítheti. Az illesztőprogram frissítéséhez a Tulajdonságok párbeszédpanelen (lásd:
A nyomtatóillesztő-programok megnyitása, 14. oldal ), az Eszközbeállítások lapon kattintson a
Frissítés most gombra.
HP illesztőprogram-előkonfigurálás
A HP illesztőprogram-előkonfiguráció a HP szoftver testreszabását és felügyelt vállalati nyomtatási
környezetben történő elosztását lehetővé tévő szoftverarchitektúra és eszközkészlet. Az ITadminisztrátorok a HP illesztőprogram-előkonfiguráció segítségével előkonfigurálhatják a HP nyomtatóillesztőprogramok nyomtatási és alapértelmezett beállításait, még mielőtt telepítenék őket a hálózati
környezetben. További tudnivalókat a HP illesztőprogram-előkonfiguráció támogatási útmutató
tartalmaz, amely a
www.hp.com/go/hpdpc_sw címen található.
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje
A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás:
MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően
eltérőek lehetnek.
Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
●
Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Az itt megadott beállítások
elnyomják a máshol megadottakat.
Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének
●
Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. A
Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások prioritása kisebb, így azok nem nyomják el
az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadott beállításokat.
HUWW A készülék szoftvere 13
Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel (nyomtató-illesztőprogram): A nyomtató-
●
illesztőprogram megnyitásához kattintson a Nyomtatás párbeszédpanel Tulajdonságok pontjára.
A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megadott beállítások nem nyomják el a nyomtatási
szoftverben másutt megadott beállításokat.
A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításai: A nyomtató automatikusan az
●
illesztőprogram alapértelmezett beállításaival nyomtat, kivéve az Oldalbeállítás, a Nyomtatás
vagy a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen módosított beállításokat.
A nyomtató vezérlőpultjának beállításai: A nyomtató vezérlőpultján tett beállításmódosítások
●
súlya kisebb, mint a bárhol máshol tett változtatásoké.
A nyomtatóillesztő-programok megnyitása
Operációs
rendszer
Windows 2000, XP,
Server 2003 és
Server 2008
Mac OS X 10.3, 10.4
és újabb verziók
Az összes nyomtatási feladat
beállításának módosítása a
szoftverprogram bezárásáig
1. Kattintson a Fájl menüben
a Nyomtatás parancsra.
2. Jelölje ki az
illesztőprogramot, majd
kattintson a
Tulajdonságok vagy
Beállítások elemre.
Bár az egyes lépések eltérőek
lehetnek, az eljárás alapjában
véve egységes.
1. Kattintson a File (Fájl) Irat
menü Print (Nyomtass)
parancsára.
2. A különböző legördülő
listák segítségével
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Alapértelmezett beállítások
módosítása az összes
nyomtatási feladathoz
1. Kattintson a Start gombra,
kattintson a Beállítások
pontra, majd kattintson a
Nyomtatók vagy a
Nyomtatók és faxok
parancsra.
2. Kattintson az egér jobb
oldali gombjával az
illesztőprogram ikonjára,
majd válassza a
Nyomtatási beállítások
parancsot.
1. Kattintson a File (Fájl) Irat
menü Print (Nyomtass)
parancsára.
2. A különböző legördülő
listák segítségével
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
3. A Presets (Előzetes
beállítások) felbukkanó
menüben kattintson a Save
as (Mentsd mint)
parancsra, és adjon nevet
az előzetes beállításnak.
A beállításokat a Presets
(Előzetes beállítások) menübe
menti a program. Ha ezeket az új
beállításokat szeretné használni,
a program megnyitásakor és
nyomtatáskor minden
alkalommal ki kell választania a
mentett előzetes beállításokhoz
tartozó lehetőséget.
A készülék konfigurációs
beállításainak módosítása
1. Kattintson a Start gombra,
kattintson a Beállítások
pontra, majd kattintson a
Nyomtatók vagy a
Nyomtatók és faxok
parancsra.
2. Kattintson az egér jobb
oldali gombjával az
illesztőprogram ikonjára,
majd válassza a
Tulajdonságok parancsot.
3. Kattintson az
Eszközbeállítások fülre.
1. A Finder (Kereső) alatt a
Go (Ugrás) menüben
kattintson az Applications
(Programok) lehetőségre.
2. Nyissa meg a Utilities
(Segédprogramok), majd a
Printer Setup Utility
(Nyomtatóbeállító
segédprogram) elemet.
3. Kattintson a nyomtatási
sorra.
4. Kattintson a Printers
(Nyomtatók) menüben a
Show Info (Mutasd az
információkat) parancsra.
5. Kattintson az Installable
Options (Telepíthető
beállítások) menüre.
MEGJEGYZÉS: Klasszikus
módban nem biztos, hogy
elérhetők a konfigurációs
beállítások.
14 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
Szoftver Macintosh számítógépekhez
A HP installer telepítőprogram a Macintosh számítógépekhez használható PostScript Printer
Description (PPD – postscript nyomtatóleíró) fájlokat, Printer Dialog Extensions (PDE)
nyomtatópárbeszéd bővítményeket és a HP Printer Utility segédprogramot telepíti.
Hálózati használathoz a készüléket a beépített webszerverrel (EWS) konfigurálja. További tudnivalók:
Beágyazott webszerver, 16. oldal .
A nyomtatási rendszer szoftverét a következő összetevők alkotják:
PostScript Printer Description (PPD) fájlok
●
A PDD fájlok és az Apple PostScript nyomtatóillesztő-programok együttesen biztosítják a
hozzáférést a készülék különféle funkcióihoz. A számítógéphez kapott Apple PostScript
nyomtatóillesztő-programot használja.
HPPrinter Utility
●
Az olyan funkciók beállításához, amelyek nem érhetők el a nyomtatóillesztő-programból, használja
a HPPrinter Utility segédprogramot:
A készülék elnevezése
◦
A készülék hozzárendelése a hálózat egy zónájához
◦
A készülék IP-címének megadása
◦
Fájlok és fontok letöltése
◦
IP vagy AppleTalk alapú nyomtatás konfigurálása
◦
A HPPrinter Utility segédprogram akkor használható, ha a készülékhez USB kábel csatlakozik,
illetve ha a készülék egy TCP/IP alapú hálózathoz csatlakozik. További tudnivalók:
Utility for Macintosh segédprogram használata, 157. oldal .
MEGJEGYZÉS: A HP Printer Utility segédprogram Mac OS X 10.3 és újabb verzió esetén támogatott.
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről
A szoftver eltávolításához a Macintosh számítógépről húzza a PPD-fájlokat a kukára.
Segédprogramok
A készülékhez számos segédprogram tartozik, amelyek megkönnyítik a készülék hálózati felügyeletét
és kezelését.
HP Web Jetadmin
A HP Web Jetadmin egy böngésző alapú kezelőeszköz az intraneten belül a HP Jetdirect-hez
csatlakoztatott nyomtatókhoz, melyet csak a hálózati rendszergazda számítógépére kell telepíteni.
MEGJEGYZÉS: A készülék teljes támogatásához HP Web Jetadmin 10.0 vagy újabb verzió
szükséges.
A HP Printer
A HP Web Jetadmin aktuális verziójának letöltéséhez, valamint a támogatott gazdagéprendszerek
legfrissebb listájának megtekintéséhez látogasson el a
HUWW A készülék szoftvere 15
www.hp.com/go/webjetadmin webhelyre.
A gazdaszerverre telepített HP Web Jetadmin szoftvert a HP Web Jetadmin gazdához tallózva bármely
ügyfél elérheti egy támogatott webböngészővel (ilyen például a Microsoft Internet Explorer 4.x, a
Netscape Navigator 4.x és ezek újabb verziói).
Beágyazott webszerver
A készülék beágyazott webszerverének segítségével a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos
információk érhetők el. Ezek az információk a webböngészőben tekinthetők meg, pl. Microsoft Internet
Explorer vagy Netscape Navigator böngészőben.
A beágyazott webszerver a készüléken található. Nem a hálózati szerverre van betöltve.
A beágyazott webszerver olyan illesztőfelületet biztosít a készülékhez, amelyet a hálózatban résztvevő
bármely számítógépről szabványos webböngészővel el lehet érni. Nem kell semmilyen különleges
szoftvert telepíteni és konfigurálni, csak a számítógépen kell lennie egy támogatott webböngészőnek.
A beágyazott webszerver megnyitásához írja be a készülék IP-címét a böngésző címsorába. (Az IPcím megállapításához nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. További tudnivalók a konfigurációs oldal
nyomtatásával kapcsolatban:
Az információs oldalak használata, 150. oldal .)
A beágyazott webszerver funkcióinak és működésének teljes leírása itt található:
webszerver, 16. oldal .
Egyéb összetevők és segédprogramok
Windows Macintosh OS
Szoftvertelepítő – automatizálja a nyomtatási rendszer
●
telepítését
Online regisztráció a világhálón
●
Beágyazott
PostScript nyomtatóleíró fájlok (PPD-k) – a Mac OS
●
rendszerhez tartozó Apple PostScript
illesztőprogramokkal való használatra
A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) — a készülék
●
beállításainak módosítása, állapotának megjelenítése és
nyomtatási eseményértesítések beállítása Mac
számítógépen. Ez a segédprogram a Mac OS X 10.3 és
újabb verziók esetén támogatott.
16 1. fejezet Alapvető információk a készülékrőlHUWW
Loading...