HP LaserJet M4349x User Manual [hr]
HP LaserJet M4349x MFP
Korisnički priručnik
HP LaserJet M4349x Multifunkcionalni uređaj
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Broj publikacije : CE796-90906
Edition 1, 06/2009
Vlasnici zaštitnih znakova
®
, Acrobat® te PostScript® trgovačke
Adobe
su marke tvrtke Adobe Systems
Incorporated.
Linux je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Linus Torvalds u Sjedinjenim Državama.
Microsoft
®
, Windows® i Windows NT
®
zaštićene su trgovačke marke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Državama.
®
je zaštićena trgovačka marka tvrtke
UNIX
Open Group.
®
ENERGY STAR
i ENERGY STAR logo® su
zaštitni znakovi United States Environmental
Protection Agency (Agencije za zaštitu
okoliša Sjedinjenih Američkih Država) u
SAD-u.
Sadržaj
1 Osnove uređaja
O uređaju .............................................................................................................................................. 2
Usporedba značajki .............................................................................................................................. 3
Pregled pisača ...................................................................................................................................... 7
Softver uređaja ................................................................................................................................... 11
Pribor i oprema .................................................................................................................... 8
Priključci sučelja .................................................................................................................. 9
Zaključavanje i otključavanje izbornih dodataka .................................................................. 9
Podržani operativni sustavi ................................................................................................ 11
Podržani upravljački programi pisača ................................................................................ 11
Izaberite ispravan upravljački program pisača ................................................................... 11
Univerzalni upravljački programi pisača ............................................................ 12
Automatska konfiguracija upravljačkog programa ............................................ 12
Ažuriraj sad ....................................................................................................... 12
HP Driver Preconfiguration ............................................................................... 12
Prioritet postavki za ispis ................................................................................................... 12
Otvaranje upravljačkih programa pisača ........................................................................... 13
Softver za računala Macintosh .......................................................................................... 14
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ..................................... 14
Pomoćni programi .............................................................................................................. 14
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14
Ugrađeni web-poslužitelj ................................................................................... 15
Ostale komponente i uslužni programi .............................................................. 15
2 Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče ............................................................................................................... 18
Izgled upravljačke ploče .................................................................................................... 18
Početni zaslon ................................................................................................................... 18
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir .............................................................................. 19
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči .................................................................................. 20
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija) ....................................................................... 21
Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 22
Izbornik Default Job Options (Zadane mogućno
Z
adane mogućnosti za izvornike ....................................................................................... 24
HRWW iii
sti za posao) ............................................................ 24
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje) ................................................................................... 30
Izbornik Management (Upravljanje) ................................................................................................... 32
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje) ...................................................................................... 33
Izbornik Device Behavior (Ponašanje uređaja) .................................................................................. 45
Izbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) ............................................................................................... 50
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema) ............................................................................... 52
izbornik Resets (Ponovno postavljanje) ............................................................................................. 56
Izbornik Service (Servis) .................................................................................................................... 57
3 Ulaz/Izlaz (U/I)
USB postavke ..................................................................................................................................... 60
Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 61
Zadane mogućnosti kopiranja ............................................................................................ 24
Zadane mogućnosti faksa .................................................................................................. 25
Zadane mogućnosti e-pošte .............................................................................................. 26
Zadane mogućnosti za slanje u mapu ............................................................................... 27
Default Print Options (Zadane opcije ispisa) ..................................................................... 28
Networking and I/O (Umrežavanje i ulaz/izlaz) .................................................................. 33
Fax Setup (Postavljanje faksa) .......................................................................................... 41
E-mail Setup (Postavke e-pošte) ....................................................................................... 43
Izbornik Send Setup (Postavke slanja) .............................................................................. 44
Postavljanje TCP/IPv4 postavki ......................................................................................... 61
Postavljanje IP adrese ...................................................................................... 61
Postavljanje maske podmreže .......................................................................... 62
Postavljanje zadanog pristupnika ...................................................................... 62
Postavljanje TCP/IPv6 postavki ......................................................................................... 63
Onemogućavanje mrežnih protokola (po izboru) ............................................................... 63
Onemogućavanje IPX/SPX ............................................................................... 63
Onemogućavanje AppleTalk ............................................................................. 64
Onemogućavanje DLC/LLC .............................................................................. 64
HP Jetdirect EIO server za pisače ..................................................................................... 64
4 Mediji i ladice
Opće specifikacije medija ................................................................................................................... 66
Općenite smjernice za medije ............................................................................................................ 67
Papir koji treba izbjegavati ................................................................................................. 67
Papir koji može oštetiti uređaj ............................................................................................ 67
Opće specifikacije medija .................................................................................................. 68
Ograničenja medija ............................................................................................................................ 69
Omotnice ........................................................................................................................... 69
Omotnice sa spojevima na obje strane ............................................................. 69
Omotnice s ljepljivim vrpcama ili preklopima ..................................................... 70
Margine omotnica .............................................................................................. 70
iv HRWW
Spremanje omotnica ......................................................................................... 70
Naljepnice .......................................................................................................................... 70
Struktura naljepnica .......................................................................................... 70
Prozirne folije ..................................................................................................................... 70
Kartice i teški mediji ........................................................................................................... 71
Struktura kartica ................................................................................................ 71
Upute za kartice ................................................................................................ 71
Papir sa zaglavljem i tiskanice ........................................................................................... 71
Odabir odgovarajućeg načina nanošenja tinte .................................................................. 72
Odabir medija za ispis ........................................................................................................................ 73
Radno okruženje za ispis i spremanje papira ..................................................................................... 78
Ulaganje medija .................................................................................................................................. 79
Ulaganje dokumenta u ravni skener .................................................................................. 79
Ulaganje dokumenta u ADF ............................................................................................... 79
Uložite papir u ladicu 1 ...................................................................................................... 79
Ulaganje u ladice 2, 3, 4 i 5 ............................................................................................... 80
Ulaganje posebnih medija ................................................................................................. 84
Ulaganje omotnica ............................................................................................ 84
Ulaganje naljepnica ........................................................................................... 85
Ulaganje folija .................................................................................................... 86
Ulaganje tiskanog, perforiranog ili papira sa zaglavljem ................................... 86
Ulaganje papira s posebnim premazom ............................................................ 87
Ulaganje papira malih i nestandardnih veličina te teških papira ....................... 88
Težina i veličine ................................................................................ 88
Smjernice za teške papire ................................................................ 88
Smjernice za papire nestandardnih veličina ..................................... 88
Dodatne smjernice za male ili uske papire ....................................... 88
Nadzor poslova pisača ....................................................................................................................... 89
Izaberite izlazne ladice ....................................................................................................................... 90
Izaberite izlaznu poziciju .................................................................................................... 90
Razdjelnik sa tri ladice ....................................................................................................... 90
Izbor orijentacije papira prema gore ili dolje kod poslova kopiranja .................................. 90
5 Uporaba značajki uređaja
Uporaba dodatka za spajanje ............................................................................................................. 94
Konfiguriranje upravljačkog programa da prepozna dodatak za spajanje ......................... 94
Spajanje medija ................................................................................................................. 94
Umetanje spajalica ............................................................................................................ 96
Upotreba značajki pohranjivanja zadataka ......................................................................................... 98
Dobivanje pristupa značajkama za spremanje zadataka ................................................... 98
Upotreba značajke provjere i zadržavanja zadatka ........................................................... 98
Stvaranje zadatka za provjeru i zadržavanje .................................................... 98
Ispis preostalih kopija zadatka za provjeru i zadržavanje ................................. 99
HRWW v
6 Ispis
Brisanje zadatka za provjeru i zadržavanje ....................................................... 99
Upotreba značajke privatnog zadatka ............................................................................... 99
Stvaranje privatnog zadatka .............................................................................. 99
Ispis privatnog zadatka ..................................................................................... 99
Brisanje privatnog zadatka .............................................................................. 100
Upotreba značajke brzog kopiranja ................................................................................. 100
Stvaranje zadatka brzog kopiranja .................................................................. 100
Ispis dodatnih kopija zadatka brzog kopiranja ................................................ 101
Brisanje zadatka brzog kopiranja .................................................................... 101
Upotreba značajke pohranjivanja zadatka ....................................................................... 101
Stvaranje spremljenog zadatka kopiranja ....................................................... 101
Stvaranje spremljenog zadatka ispisa ............................................................. 102
Ispis spremljenog zadatka ............................................................................... 102
Brisanje spremljenog zadatka ......................................................................... 102
Upotreba značajki u upravljačkom programu pisača u sustavu Windows ........................................ 106
Stvaranje i korištenje brzih postavki ................................................................................ 106
Korištenje vodenih žigova ................................................................................................ 107
Promjena veličine dokumenata ........................................................................................ 107
Postavljanje prilagođene veličine papira putem upravljačkog programa pisača .............. 108
Korištenje različitih vrsta papira i naslovnica ................................................................... 108
Ispis prazne prve stranice ................................................................................................ 108
Ispis više stranica na jedan list papira ............................................................................. 109
Obostrani ispis ................................................................................................................. 109
Korištenje automatskog obostranog ispisa ..................................................... 110
Ručni obostrani ispis ....................................................................................... 110
Opcije izgleda za obostrani ispis ..................................................................... 110
Upotreba značajki u upravljačkom programu pisača na Macintosh računalima ............................... 112
Stvaranje i korištenje prethodnih postavki ....................................................................... 112
Ispis naslovnice ............................................................................................................... 112
Ispis više stranica na jedan list papira ............................................................................. 113
Obostrani ispis ................................................................................................................. 113
Otkazivanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 115
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa na upravljačkoj ploči pisača ............................... 115
Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa iz programa ........................................................ 115
7 Kopiranje
Upotreba zaslona Copy (Kopiranje) ................................................................................................. 118
Postavite zadane postavke kopiranja ............................................................................................... 119
Osnovne instrukcije kopiranja .......................................................................................................... 120
Kopija sa stakla skenera .................................................................................................. 120
Kopiranje iz ulagača dokumenata .................................................................................... 120
vi HRWW
Namjestite postavke kopiranja ......................................................................................................... 121
Kopiranje dvostranih dokumenata .................................................................................................... 122
Ručno kopiranje dvostranih dokumenata ........................................................................ 122
Automatsko kopiranje dvostranih dokumenata (samo dvosmjerni modeli) ...................... 122
Kopiranje izvornika različitih veličina ................................................................................................ 124
Promijenite postavke redanja kopija ................................................................................................. 125
Kopiranje fotografija i knjiga ............................................................................................................. 126
Kombiniranje zadataka kopiranja pomoću Formiranje zadatka ........................................................ 127
Poništi kopiranje ............................................................................................................................... 128
8 Skeniranje i slanje putem e-pošte
Konfiguriranje postavki e-pošte ........................................................................................................ 130
Podržani protokoli ............................................................................................................ 130
Konfiguriranje postavki e-pošte poslužitelja ..................................................................... 130
Pronalaženje adrese pristupnika ..................................................................................... 131
Pronalaženje SMTP pristupnika s upravljačke ploče uređaja ......................... 131
Pronalaženje SMTP pristupnika iz programa e-pošte ..................................... 131
Korištenje zaslona za slanje e-pošte ................................................................................................ 132
Obavljanje osnovnih funkcija e-pošte ............................................................................................... 133
Umetanje dokumenata ..................................................................................................... 133
Slanje dokumenata .......................................................................................................... 133
Slanje dokumenta ........................................................................................... 133
Korištenje funkcije za automatski dovršetak ................................................... 134
Upotreba adresara ........................................................................................................................... 135
Stvaranje popisa primatelja ............................................................................................. 135
Korištenje lokalnog imenika ............................................................................................. 135
Dodavanje adrese e-pošte u lokalni imenik .................................................... 136
Brisanje adrese e-pošte iz lokalnog imenika ................................................... 136
Promjena postavki e-pošte za trenutni zadatak ............................................................................... 137
Skeniranje u mapu ........................................................................................................................... 138
Skeniranje u odredište radnog tijeka ................................................................................................ 139
9 Faks
Analogni faks .................................................................................................................................... 142
Instaliranje faks dodatka .................................................................................................. 142
Priključite faks dodatak na telefonsku liniju ..................................................................... 144
Konfiguracija i korištenje značajki faksa .......................................................................... 144
Digitalni faks ..................................................................................................................................... 145
10 Upravljanje uređajem i njegovo održavanje
Upotreba stranica s informacijama ................................................................................................... 148
Konfiguriranje obavijesti e-poštom ................................................................................................... 150
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja .............................................................................................. 151
HRWW vii
Otvorite ugrađeni web-poslužitelj pomoću mrežne veze ................................................. 151
Odjeljci ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................ 152
Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 154
Upotreba programa HP Printer Utility za Macintosh ......................................................................... 155
Otvaranje programa HP Printer Utility ............................................................................. 155
Značajke programa HP Printer Utility .............................................................................. 155
Upravljanje potrošnim priborom ....................................................................................................... 157
Vijek trajanja potrošnog pribora ....................................................................................... 157
Zamjena ispisnog spremnika ........................................................................................... 157
Rad s ispisnim spremnikom ............................................................................................. 157
Pohrana spremnika s tintom ........................................................................... 157
Koristite originalne HP spremnike s tintom ..................................................... 157
HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača .................................... 157
Potvrda valjanosti spremnika s tintom ............................................................. 158
HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................... 158
Čišćenje uređaja ............................................................................................................................... 159
Čišćenje vanjskog dijela .................................................................................................. 159
Čišćenje stakla skenera ................................................................................................... 159
Čišćenje donje strane poklopca skenera ......................................................................... 160
Čišćenje puta za papir ..................................................................................................... 160
Čišćenje ulagača dokumenata ......................................................................................... 160
Čišćenje sustava ulagača dokumenata ........................................................... 161
Čišćenje valjaka ulagača dokumenata ............................................................ 161
Baždarenje skenera ......................................................................................................................... 164
11 Rješavanje problema
Kontrolni list rješavanja problema .................................................................................................... 166
Čimbenici koji utječu na učinkovitost ............................................................................... 166
Blok dijagram rješavanja problema .................................................................................................. 167
Rješavanje općih problema .............................................................................................................. 172
Vrste poruka na upravljačkoj ploči .................................................................................................... 175
Poruke upravljačke ploče ................................................................................................................. 176
Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................................... 186
Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 187
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja gornjeg poklopca i ispisnog spremnika ........ 188
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja do
Uklanjanje zaglavljenih medija iz ladice 1 ........................................................................ 192
Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja ladica 2, 3, 4, ili 5 ......................................... 193
Uklanjanje zaglavljenih medija iz dodatka za obostrani ispis .......................................... 195
Uklanjanje zaglavljenih medija iz izlaznih područja ......................................................... 196
Uklanjanje zaglavljenih medija iz grijača ......................................................................... 197
Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata .......................................... 200
Rješavanje zaglavljivanja koja se ponavljaju ................................................................... 202
og ulagača za omotnice .................... 190
datn
viii HRWW
Provjera puta papira ........................................................................................................ 202
Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u dodatku za spajanje ............................................................ 203
Uklanjanje problema s kvalitetom ispisa .......................................................................................... 205
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz medije ................................................................. 205
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz okruženje ............................................................ 205
Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz zaglavljenje papira ............................................. 205
Primjeri neispravno ispisanih slika ................................................................................... 205
Blijedi ispis (dio stranice) ................................................................................................ 207
Blijedi ispis (cijela stranica) ............................................................................................. 208
Mrlje ................................................................................................................................ 208
Neotisnuti dijelovi ............................................................................................................ 209
Linije ............................................................................................................................... 209
Siva pozadina ................................................................................................................. 209
Razmazani toner ............................................................................................................. 210
Tekući toner .................................................................................................................... 210
Ponavljanja ..................................................................................................................... 211
Slika koja se ponavlja ...................................................................................................... 211
Deformirani znakovi ........................................................................................................ 211
Nakrivljena stranica ......................................................................................................... 212
Izgužvan ili savijen papir ................................................................................................. 212
Naboran ili izgužvan papir .............................................................................................. 213
Okomite bijele linije ......................................................................................................... 2 13
Tragovi guma .................................................................................................................. 21 3
Bijele točke na crnoj podlozi ........................................................................................... 214
Razbacane linije ............................................................................................................. 214
Mutan ispis ...................................................................................................................... 215
Nasumično ponavljanje slike .......................................................................................... 215
Rješavanje problema pri ispisivanju u mreži .................................................................................... 217
Rješavanje problema s kopiranjem .................................................................................................. 218
Sprječavanje problema prilikom kopiranja ....................................................................... 218
Problemi sa slikama ......................................................................................................... 218
Problemi prilikom rukovanja medijima ............................................................................. 219
Problemi s izvedbom ....................................................................................................... 221
Rješavanje problema s faksiranjem ................................................................................................. 222
Rješavanje problema prilikom slanja ............................................................................... 222
Rješavanje problema prilikom primanja ........................................................................... 223
Rješavanje problema s e-poštom ..................................................................................................... 225
Provjera valjanosti adrese SMTP pristupnika .................................................................. 225
Provjera valjanosti adrese LDAP pristupnika ................................................................... 225
Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows ............................................................... 226
Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................................... 227
Rješavanje problema s operativnim sustavom Linux ....................................................................... 230
Uklanjanje problema s PostScriptom ............................................................................................... 231
Općeniti problemi ............................................................................................................. 231
HRWW ix
Dodatak A Pomagala i potrošni materijal
Narudžba dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................. 234
Kataloški brojevi ............................................................................................................................... 235
Dodaci .............................................................................................................................. 235
Ulošci s tonerom .............................................................................................................. 235
Pribor za održavanje ........................................................................................................ 236
Memorija .......................................................................................................................... 236
Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 236
Mediji za ispis .................................................................................................................. 236
Dodatak B Specifikacije:
Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 240
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 241
Zvučne specifikacije ......................................................................................................................... 242
Radno okruženje .............................................................................................................................. 243
Dodatak C Informacije o propisima
FCC propisi ...................................................................................................................................... 246
Program rukovanja proizvodima radi zaštite okoliša ........................................................................ 247
Zaštita okoliša .................................................................................................................. 247
Emisija ozona .................................................................................................................. 247
Potrošnja energije ............................................................................................................ 247
Potrošnja tonera .............................................................................................................. 247
Upotreba papira ............................................................................................................... 247
Plastika ............................................................................................................................ 247
Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 247
Informacije o HP programu povrata i reciklaže potrošnog materijala .............................. 248
Papir ................................................................................................................................ 248
Korišteni materijali ........................................................................................................... 248
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 249
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 249
Za više informacija ........................................................................................................... 249
Izjava za telekomunikacije ................................................................................................................ 251
Izjava o udovoljavanju standardima ................................................................................................. 252
Izjava o sigurnosti ............................................................................................................................. 253
Sigurnost lasera ............................................................................................................... 253
Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 253
VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 253
Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 253
EMC izjava (Koreja) ......................................................................................................... 253
Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 253
x HRWW
Dodatak D Rad sa memorijom i kartice za ispisni poslužitelj
Pregled ............................................................................................................................................. 256
Dodavanje memorije pisaču ............................................................................................................. 257
Dodavanje memorije pisaču ............................................................................................ 257
Provjera instalacije DIMM ................................................................................................................. 260
Spremanje resursa (trajni resursi) ................................................................................................... 261
Omogućavanje memorije za Windows ............................................................................................. 262
Korištenje HPJetdirect kartice ispisnog poslužitelja ......................................................................... 263
Umetanje HP Jetdirect kartice za poslužitelj za ispis ....................................................... 263
Uklanjanje HP Jetdirect kartice za poslužitelj za ispis ..................................................... 264
Kazalo .............................................................................................................................................................. 265
HRWW xi
xii HRWW
1 Osnove uređaja
O uređaju
●
Usporedba značajki
●
Pregled pisača
●
Softver uređaja
●
HRWW 1
O uređaju
Slika 1-1 HP LaserJet M4349x MFP
HP LaserJet M4349x dolazi u slijedećoj standardnoj opremi:
ulazna ladica za 100 listova (ladica1)
●
ulazna ladica za 500 listova (ladica2)
●
Automatski ulagač dokumenata (ADF) koji drži do 50 stranica
●
Ugrađeni ispisni poslužitelj HPJetdirect za spajanje u mrežu 10/100Base-T
●
256 megabajta (MB) sinkrone dinamičke memorije (SDRAM)
●
Dodatak za automatsko obostrano ispisivanje (duplekser)
●
Dodatna ladica za 500 listova (ladica3)
●
33,6 kbps analogni faks uređaj
●
2 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Usporedba značajki
Značajka HP LaserJet M4349x
Funkcije
Brzina i propusnost
Rezolucija
Obostrano kopiranje (dupleksiranje)
●
Prilagodba slike
●
Digitalno slanje u boji
●
Dovršavanje dokumenta
●
45 stranica na minutu (ppm) kod skeniranja i ispisa na
●
papir veličine letter; 43 (ppm) kod kopiranja i ispisa na
papir veličine A4
25% do 400% skalabilnosti kod korištenja stakla skenera
●
25% do 200% skalabilnosti kod korištenja automatskog
●
ulagača dokumenata (ADF)
Manje od 10 sekundi za ispis prve stranice
●
Prenesi jednom, tehnologija RIP (Raster image
●
processing) ONCE
Dozvoljena radna opterećenost do 200,000 stranica na
●
mjesec
1200 točki na palac (dpi) sa tehnologijom REt (Resolution
●
Enhancement tech.)
FastRes1200 omogućava kvalitetu od 1200 dpi pri puni
●
brzini
Do 220 nijansi sive
●
Memorija
Korisničko sučelje
Upravljački programi HP omogućava sljedeće upravljačke programe za
256 megabajta (MB) memorije sa nasumičnim pristupom
●
(RAM), proširive do 512 MB pomoću standardnog 100pinskog modula DDR SDRAM DIMM
Tehnologija Memory Enhancement automatski
●
komprimira podatke kako bi RAM bio što učinkovitije
korišten
Grafički zaslon na dodir upravljačke ploče
●
Ugrađeni web-poslužitelj za pristup podršci (za uređaje
●
spojene u mrežu)
preuzimanje:
HP univerzalni upravljački program pisača (UPD):
●
Postscript, PCL 6, PCL 5
Upravljački program za Mac
●
Linux
●
SAP
●
Skripta UNIX modela
●
Za preuzimanje upravljačkih programa posjetite
go/ljm4349mfp_software
www.hp.com/
HRWW Usporedba značajki 3
Jezik i fontovi
HPPCL 6
●
HPPCL 5
●
Jezik za upravljanje pisača
●
PDF
●
XHTML
●
80 skalabilnih TrueType oblika fontova
●
HP Postscript 3 emulacija
●
Kopiranje i slanje
Načini za tekst, grafiku i miješane formate teksta i grafike
●
Značajka prekida posla (na granicama kopije)
●
Ksenon lampa za trenutačna kopiranja
●
Više stranica po listu
●
Animacija prisutnosti operatora (na primjer, otklanjanje
●
zaglavljenja)
Kompatibilnost e-pošte
●
Značajka spavanja za štednju energije
●
Automatsko obostrano skeniranje
●
NAPOMENA: Za obostrano kopiranje je potreban dodatak
za automatsko obostrano kopiranje.
NAPOMENA: Ako želite koristiti funkcionalnost e-pošte,
uređaj mora biti spojena sa poslužiteljem temeljenim na IP-u
sa jednostavnim protokolom za prijenos pošte (SMTP). Ovaj
poslužitelj može biti na lokalnoj mreži ili vanjski davatelj
Internet usluga (ISP). HP preporučuje da je uređaj smješten
na istoj lokalnoj mreži (LAN) kao i SMTP poslužitelj. Ako
koristite ISP, morate se spojiti do ISP-a preko digitalne
pretplatničke linije (DSL). Ako ste dobili usluge e-pošte od ISPa, pitajte ga za točnu SMTP adresu.
Pozivne veze nisu podržane. Ako nemate SMTP poslužitelj na
vašoj mreži, možete kupiti softver drugog proizvođača koji vam
dopušta stvarane SMTP poslužitelja.
Ispisni spremnik
Ispiše do 18,000 stranica s 5-postotnim pokrivanjem.
●
Spremnik, koji nije potrebno tresti
●
Vjerodostojno prepoznavanje HP ispisnih spremnika
●
4 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Ulaz papira
Ladica1 (multifunkcijska ladica): Multifunkcijska ladica
●
za papir, folije, oznake i omotnice. Drži do 100 listova
papira ili 10 omotnica.
Ladica 2 te dodatne ladice 3, 4 i 5: ladice za 500 listova.
●
Ove ladice automatski prepoznaju standardne veličine
papira do veličine legal i prihvaćaju ispisivanje na
prilagođene veličine papira.
Automatski ulagač dokumenata (ADF): Drži do 50
●
listova papira.
Obostransko ispisivanje i kopiranje: Sa neobaveznim
●
dodatkom za obostrano ispisivanje, moguće je obostrano
ispisivanje i kopiranje (ispis na obe strane papira).
ADF obostrano skeniranje: ADF ima značajku
●
automatskog obostranog skeniranja obostranih
dokumenata.
Izborni ulagač omotnica: Drži do 75 omotnica.
●
Izlaz papira
Povezivanje
Standardna izlazna ladica: Standardan izlazna ladica je
●
namještena na lijevoj strani uređaja. Ova ladica može
držati do 500 listova papira.
ADF izlazna ladica: ADF izlazna ladica je ispod ulazne
●
ladice ADF-a. Ladica drži do 50 listova, a uređaj se
automatski zaustavlja kad se ladica napuni.
Izborni dodatak za spajanje/slaganje: Dodatak za
●
spajanje/slaganje spaja do 30 listova i slaže do 500
listova.
Izborni razdjelnik s 3 ladice: Jedna ladica slaže do 500
●
listova, druge dvije slažu do 100 listova svaka sa ukupnim
kapacitetom od 700 listova.
Priključak (RJ45) lokalne mreže (LAN) za ugrađeni
●
HPJetdirect ispisni poslužitelj
Izborna kartica analognog faksa
●
Izborni HPDigital Sending softver (DSS)
●
USB 2.0 Visoke brzine
●
Jetlink za rješenja rukovanja papirom
●
Izborne poboljšane ulazno/izlazne (EIO) kartice
●
HPJetdirect ispisnog poslužitelja:
LocalTalk
◦
Brzi ethernet 10/100TX
◦
Ethernet 802.11b bežično
◦
Bežični Bluetooth adapter za pisač
◦
Infracrveni adapter
◦
HRWW Usporedba značajki 5
Značajke okoliša
Postavka spavanja štedi energiju (odgovara smjernicama
●
ENERGY STAR)
Sigurnosne značajke
Sigurno brisanje diska
●
Sigurnosno zaključavanje
●
Zadržavanje posla
●
DSS provjera
●
6 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Pregled pisača
1 Slaganje ulagača dokumenata
2 Gornji pokrov ulagača dokumenata
3 Ulazna ladica ulagača dokumenata
4 Gornji pokrov (dopušta pristup ispisnom spremniku)
5 Ručka gornjeg pokrova
6 Ladica1 (multifunkcijska ladica)
7 Ručka za pristup zaglavljenju
8 Indikator broja ladice
9 Indikator razine papira
10 Tipkovnica upravljačke ploče
11 Zaslon upravljačke ploče
12 Žaruljice stanja na upravljački ploči
13 Blokada skenera
HRWW Pregled pisača7
14 Izlazna ladica
15 Izborni dodatak za obostrani ispis
16 Glavni prekidač
17 Priključak za napajanje
18 Priključci sučelja
19 Pokrov uređaja za formatiranje (pruža pristup utorima DIMM memorije, tvrdog diska i dodatka analognog faksa)
Pribor i oprema
1 Ulagač sa 500 listova (Q5968A) (Pogledajte slijedeću opasku)
2 Duplekser (Q5969A)
3 Ulagač omotnica (Q2438B)
4 Dodatak za spajanje/slaganje (Q5691A)
8 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
5 Memorija DIMM
6 Ispisni poslužitelj HPJetdirect (EIO kartica)
7 Dodatak tvrdog diska (EIO kartica)
8 Ormar za spremanje/stalak (Q5970A)
9 Razdjelnik s 3 ladice (Q5692A)
10 Spremnik sa spajalicama (C8091A)
11 Spremnik za ispis (CE267C)
12 Korisnički priručnik za HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Q3701A)
U Narudžba dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala na stranici 234 potražite informacije o
naručivanju dodatne opreme i potrošnog materijala.
NAPOMENA: Uređaj može primiti do tri izborna ulagača sa kapacitetom do 500 listova. Hp
preporučuje korištenje ormara prilikom korištenja dodatnih ulagača sa 500 listova.
Priključci sučelja
1
2
3
4
1 EIO utor
2 Mrežna veza (ugrađeni ispisni poslužitelj HPJetdirect)
3 Priključak USB 2.0 visoke brzine
4 Veza preko telefonske linije (za izborni analogni faks uređaj)
Zaključavanje i otključavanje izbornih dodataka
Za veću stabilnost uređaja, te onemogućavanje prevrtanja, izborni ulagači sa 500 listova i ormar su
automatski zaključani na dno uređaja. Kada su dodatci postavljeni, provjerite da li su sve blokade u
stražnjem (zaključanom) položaju.
Za otključavanje dodataka, pomaknite ručku u prednji (otključani) položaj.
HRWW Pregled pisača9
10 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Softver uređaja
Softver za sustav ispisa možete preuzeti samo s weba. Za upute o instalaciji pogledajte vodič za početak
rada.
Ispisni sustav sadrži softver za krajnje korisnike i mrežne administratore, te upravljačke programe pisača
za pristup značajkama i komunikaciji sa računalom.
NAPOMENA: Za popis upravljačkih programa i ažuriran softver, pogledajte www.hp.com/go/
ljm4349mfp_software.
Podržani operativni sustavi
Uređaj podržava sljedeće operativne sustave:
Puna instalacija softvera
Windows XP (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)
●
Windows 2000
●
Mac OS X V10.3, V10.4 i novije verzije
●
NAPOMENA: PPC i Intel Core Processor Mac su podržani za Mac OS V10.4 i kasnije verzije.
Podržani upravljački programi pisača
Operativni sustav PCL 5 PCL 6 Simulacija razine
Windows
Mac OS X V10.3, V10.4 i novije verzije
1
Linux
1
Za Linux, preuzmite upravljački program simulacije razine 3 postskripta na www.hp.com/go/linuxprinting.
Samo upravljački program pisača
Linux (samo Web)
●
Skripte UNIX modela (samo Web)
●
3 postskripta
Upravljački programi pisača uključuju online pomoć gdje se nalaze upute za uobičajene zadatke i opisi
tipki, potvrdnih okvira i padajućih popisa upravljačkog programa pisača.
Izaberite ispravan upravljački program pisača
Upravljački programi za pisač omogućuju pristup značajkama uređaja i omogućuju komunikaciju
računala s uređajem (pomoću jezika pisača).
HRWW Softver uređaja 11
Uređaj koristi PCL 5, PCL 6 i upravljačke programe opisnog jezika za pisač (PDL) za simulaciju razine
3 HP postskripta.
Koristite PCL 6 upravljački program za pisač za najbolju ukupnu izvedbu.
●
Koristite PCL 5 upravljački program za pisač za opće zadatke ispisa.
●
Simulacijski upravljački program razine 3 HP postskripta koristite za potrebe ispisa iz simulacije
●
razine 3 HP postskripta ili za podršku flash fontova postskripta.
Univerzalni upravljački programi pisača
Serija HP Universal Print Driver (Univerzalni upravljački program pisača) za operativni sustav Windows
sadrži posebnu simulaciju razine 3 HP postskripta i HP PCL 5 verzije upravljačkog programa koje
omogućuju pristup gotovo svim HP uređajima, a administratoru sustava pružaju alate za učinkovitije
upravljanje uređajima. Više informacija potražite na
Automatska konfiguracija upravljačkog programa
Simulacijski upravljački programi HP LaserJet PCL 5, PCL 6 i PS - razina 3 za Windows 2000 i
Windows XP sadrže funkcije automatskog otkrivanja i konfiguracije upravljačkog programa za dodatke
uređaju u vrijeme instalacije. Neki dodaci koje Automatska konfiguracija upravljačkog programa
podržava su jedinica za obostrani ispis, dodatne ladice za papir i dvostruki memorijski moduli (DIMMs).
Ažuriraj sad
www.hp.com/go/universalprintdriver.
Ako ste promijenili konfiguraciju uređaja od instalacije, upravljački program se može automatski ažurirati
s novom konfiguracijom. U dijaloškom okviru Properties (Svojstva) (vidi
programa pisača na stranici 13) na kartici Device Settings (Postavke uređaja) pritisnite gumb Update
Now (Ažuriraj sad) kako biste ažurirali upravljački program.
HP Driver Preconfiguration
HP Driver Preconfiguration je softverska arhitektura i skup alata koje možete koristiti za prilagođavanje
i distribuiranje HP softvera u korporativnim okruženjima za ispis. Pomoću softvera HP Driver
Preconfiguration IT administratori mogu prethodno konfigurirati ispis i zadane postavke za
HP upravljačke programe za pisač prije instalacije upravljačkog programa u mrežnim okruženjima. Za
dodatne informacije pogledajte HP Driver Preconfiguration Support Guide (Upute za podršku za HP
Driver Preconfiguration) koje su dostupne na
Prioritet postavki za ispis
Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:
NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.
Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili
●
sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj
dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.
Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu
●
naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški
okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće
poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).
Otvaranje upravljačkih
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
12 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite
●
Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program
pisača. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne
poništavaju postavke u bilo kojem dijelu softvera za ispis.
Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa
●
pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene
u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva
pisača).
Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju
●
nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.
Otvaranje upravljačkih programa pisača
Operativni sustav Za promjenu postavki za sve
Windows 2000, XP,
Server 2003 i Server
2008
Mac OS X V10.3,
V10.4 i novije verzije
zadatke ispisa dok se ne
zatvori program
1. U izborniku File (Datoteka)
u programu odaberite
Print (Ispis).
2. Odaberite upravljački
program, a zatim pritisnite
Properties (Svojstva) ili
Preferences (Preference).
Koraci se mogu razlikovati; ovo
je postupak koji se najčešće
koristi.
1. U izborniku File (Datoteka)
pritisnite Print (Ispis).
2. Postavke koje želite
promijeniti mijenjajte u
raznim skočnim
izbornicima.
Za promjenu zadanih postavki
za sve zadatke ispisa
1. Pritisnite Start, Settings
(Postavke), a zatim
Printers (Pisači) ili
Printers and Faxes (Pisači
i faksovi).
2. Desnom tipkom miša
pritisnite ikonu
upravljačkog programa, a
zatim odaberite Printing
Preferences (Preference
ispisa).
1. U izborniku File (Datoteka)
pritisnite Print (Ispis).
2. Postavke koje želite
promijeniti mijenjajte u
raznim skočnim
izbornicima.
3. U skočnom izborniku
Presets (Prethodne
postavke) pritisnite Save
as (Spremi kao) i unesite
naziv postavke.
Ove postavke se spremaju u
izborniku Presets (Prethodne
postavke). Za korištenje novih
postavki morate odabrati
spremljenu prethodnu postavku
svaki put kad otvorite program i
ispisujete.
Za promjenu konfiguracijskih
postavki uređaja
1. Pritisnite Start, Settings
(Postavke), a zatim
Printers (Pisači) ili
Printers and Faxes (Pisači
i faksovi).
2. Desnom tipkom miša
pritisnite ikonu
upravljačkog programa, a
zatim odaberite Properties
(Svojstva).
3. Pritisnite karticu Device
Settings (Postavke
uređaja).
1. U tražilu, u izborniku Go
(Idi), pritisnite
Applications (Aplikacije).
2. Otvorite Utilities (Uslužni
programi), a zatim Printer
Setup Utility (Uslužni
program za postavljanje
pisača).
3. Pritisnite red čekanja za
ispis.
4. U izborniku Printers
(Pisači) pritisnite Show
Info (Pokaži informacije).
5. Pritisnite izbornik
Installable Options
(Opcije koje se mogu
instalirati).
NAPOMENA: Konfiguracijske
postavke možda nisu dostupne u
načinu rada Classic (Klasično).
HRWW Softver uređaja 13
Softver za računala Macintosh
HP instalacijski program omogućava korištenje datoteka PostScript Printer Description (PPD), Printer
Dialog Extensions (PDEs), i HP Printer Utility na računalima Macintosh.
Za mrežna spajanja koristite ugrađeni web poslužitelj (EWS) kako bi konfigurirali uređaj. Pogledajte
Ugrađeni web-poslužitelj na stranici 15.
Softver ispisnog sistema uključuje slijedeće komponente:
PostScript Printer Description (PPD) datoteke
●
PPD-i u kombinaciji sa Apple PostScript upravljačkim programom pisača osiguravaju pristup
značajkama uređaja. Koristite Apple PostScript upravljački program pisača kojeg dobijete uz
računalo.
HP Printer Utility
●
Koristite HP Printer Utility za postavljanje značajki uređaja koje nisu dostupne upravljačkom
programu pisača:
Odredite ime uređaja.
◦
Dodijelite uređaj nekom području na mreži.
◦
Dodijelite IP adresu uređaju.
◦
Prenesite datoteke i fontove.
◦
Konfigurirajte uređaj za IP ili AppleTalk ispis.
◦
Možete koristiti HP Printer Utility kada je uređaj spojen USB kablom ili kada je spojen na mrežu
osnovanu na TCP/IP-u. Pojedinosti o tome možete pogledati na
Utility za Macintosh na stranici 155.
NAPOMENA: HP Printer Utility podržan je za Mac OS X V10.3 ili novije verzije.
Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh
Kako biste uklonili softver s Macintosh računala, povucite PPD datoteke u smeće.
Pomoćni programi
Uređaj je opremljeni sa nekoliko pomoćnih programa za lakši pregled i rukovanje uređajem na mreži.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je alat za upravljanje za pisače spojene na intranet putem HP Jetdirect sustava, te
se treba instalirati samo na računalo administratora mreže.
NAPOMENA: Za punu podršku ovom uređaju potreban je HP Web Jetadmin 10.0 ili noviji.
Za preuzimanje trenutne verzije alata HP Web Jetadmin te za najnoviji popis podržanih glavnih sustava
posjetite
www.hp.com/go/webjetadmin.
Upotreba programa HP Printer
Kada se instalira na glavni poslužitelj, svaki klijent može pristupiti alatu HP Web Jetadmin pomoću
podržanog web-pretraživača (kao što su Microsoft® Internet Explorer 4.x ili Netscape Navigator 4.x ili
novije verzije) krećući se do glavnog računala za HP Web Jetadmin.
14 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Ugrađeni web-poslužitelj
Uređaj je opremljen ugrađenim web-poslužiteljem koji osigurava pristup informacijama o uređaju i
aktivnostima mreže. Ove informacije vidljive su u web-pretraživaču, poput programa Microsoft Internet
Explorer ili Netscape Navigator.
Ugrađeni web-poslužitelj nalazi se na uređaju. Nije učitan na mrežni poslužitelj.
Ugrađeni web-poslužitelj uređaju daje sučelje koje može koristiti svatko tko ima umreženo računalo i
standardni web-pretraživač. Nije instaliran ili konfiguriran poseban softver, ali na računalu morate imati
podržani web-pretraživač. Kako biste stekli pristup na ugrađeni web-poslužitelj, upišite IP adresu za
uređaj u redak za adresu u poslužitelju (kako biste pronašli IP adresu, ispišite stranicu konfiguracije; za
dodatne informacije o ispisu stranice konfiguracije vidi
na stranici 148).
Upotreba stranica s informacijama
Za dodatna objašnjenja o značajkama i funkcijama ugrađenog web-poslužitelja vidi
poslužitelj na stranici 15.
Ostale komponente i uslužni programi
Windows operativni sustav Macintosh
Instalacija softvera — automatska instalacija sustava za
●
ispis
Online web-registracija
●
Ugrađeni web-
Datoteke PostScript Printer Description (PPD) — koriste
●
se s Apple PostScript upravljačkim programima koji se
isporučuju s operativnim sustavom Mac
HP Printer Utility (uslužni program za pisač) — za
●
promjenu postavki uređaja, prikaz statusa i postavljanje
obavijesti o radu pisača s Mac računala. Ovaj uslužni
program podržan je za Mac OS X V10.3 i novije verzije.
HRWW Softver uređaja 15
16 Poglavlje 1 Osnove uređaja HRWW
Loading...