HP LaserJet M4349x User Manual [sk]

Download

HP LaserJet M4349x MFP

Používateľská príručka

HP LaserJet M4349x MFP

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CE796-90921

Edition 1, 06/2009

Poznámky o ochranných známkach

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Linux je v USA registrovaná obchodná značka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a logo ENERGY STAR® sú v USA registrované značky Agentúry pre ochranu životného prostredia Spojených štátov (Environmental Protection Agency).

Obsah

1 Základné informácie o zariadení

Predstavenie zariadenia ....................................................................................................................... 2

Porovnanie funkcií ................................................................................................................................ 3

Obhliadka ............................................................................................................................................. 7

Príslušenstvo a spotrebný materiál ...................................................................................... 8

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 9

Voliteľné príslušenstvo na zaistenie a odistenie .................................................................. 9

Softvér zariadenia .............................................................................................................................. 11

Podporované operačné systémy ....................................................................................... 11

Podporované ovládače tlačiarne ....................................................................................... 11

Výber správneho ovládača tlačiarne .................................................................................. 11

Univerzálne ovládače tlačiarne ......................................................................... 12

Automatická konfigurácia ovládačov ................................................................. 12

Aktualizovať ...................................................................................................... 12

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP ............................................................. 12

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................ 12

Otvorenie ovládačov tlačiarne ........................................................................................... 13

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 13

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................. 14

Pomôcky ............................................................................................................................ 14

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14

Vstavaný webový server ................................................................................... 15

Ďalšie prvky a pomôcky .................................................................................... 15

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 18

Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 18

Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 18

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 20

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 20

Prechádzanie ponukou Administration (Správa) ................................................................................ 21

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 22

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 24

Predvolené možnosti pre originály ..................................................................................... 24

SKWW iii

Predvolené možnosti kopírovania ...................................................................................... 24

Predvolené možnosti faxu ................................................................................................. 25

Predvolené možnosti e-mailu ............................................................................................ 26

Predvolené možnosti priečinka Odoslať kam .................................................................... 27

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) ............................................................ 28

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 30

Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 32

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 33

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 33

Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................................. 41

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 43

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 44

Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia) ............................................................................... 45

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................................................... 50

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 52

Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 56

Ponuka Servis .................................................................................................................................... 57

3 Vstup a výstup (I/O)

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 60

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 61

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4 ................................................................................... 61

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6 ................................................................................... 63

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné) ....................................................................... 63

Tlačové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 64

Nastavenie adresy IP ........................................................................................ 61

Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 62

Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 62

Zakázanie IPX/SPX ........................................................................................... 63

Zakázanie AppleTalk ......................................................................................... 64

Zakázanie DLC/LLC .......................................................................................... 64

4 Médiá a zásobníky

Všeobecné parametre médií .............................................................................................................. 66

Všeobecné pokyny pre médiá ............................................................................................................ 67

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať ............................................................................. 67

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň ............................................................................... 67

Všeobecné parametre médií .............................................................................................. 68

Rady k médiám .................................................................................................................................. 69

Obálky ................................................................................................................................ 69

Obálky lepené na oboch koncoch ..................................................................... 69

Obálky s lepiacimi prúžkami alebo chlopňami .................................................. 70

Okraje obálok .................................................................................................... 70

iv SKWW

Skladovanie obálok ........................................................................................... 70

Štítky .................................................................................................................................. 70

Konštrukcia štítkov ............................................................................................ 70

Priehľadné fólie .................................................................................................................. 70

Vizitky a ťažké médiá ......................................................................................................... 71

Konštrukcia vizitky ............................................................................................. 71

Odporúčania pre vizitky ..................................................................................... 71

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre ........................................................................ 71

Vyberte správny režim natavovacej jednotky .................................................................... 72

Výber tlačového média ....................................................................................................................... 74

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera .......................................................................................... 79

Vkladanie médií .................................................................................................................................. 80

Vkladanie na plochý skener ............................................................................................... 80

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF) .............................................. 80

Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 80

Vkladanie do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 .................................................................................. 81

Vkladanie špeciálnych médií ............................................................................................. 85

Vkladanie obálok ............................................................................................... 85

Vkladanie štítkov ............................................................................................... 86

Vkladanie priehľadných fólií .............................................................................. 87

Vkladanie hlavičkového, perforovaného alebo predtlačeného papiera ............. 87

Vkladanie papiera so špeciálnou povrchovou úpravou ..................................... 88

Vkladanie papiera malých a vlastných veľkostí a ťažkého papiera ................... 89

Hmotnosť a veľkosti .......................................................................... 89

Pokyny pre ťažký papier ................................................................... 89

Pokyny pre papier s vlastnou veľkosťou ........................................... 89

Ďalšie pokyny pre malý alebo úzky papier ....................................... 90

Ovládanie tlačových úloh ................................................................................................................... 91

Výber výstupných zásobníkov ............................................................................................................ 92

Výber miesta výstupu ........................................................................................................ 92

Schránka s 3 výstupnými zásobníkmi ............................................................................... 92

Výber výstupu pri kopírovacích úlohách lícom nahor alebo nadol ..................................... 92

5 Používanie funkcií zariadenia

Používanie zošívačky ......................................................................................................................... 96

Nastavenie ovládača tlačiarne na rozpoznanie voliteľnej zošívačky ................................. 96

Zošívanie médií ................................................................................................................. 96

Vkladanie sponiek .............................................................................................................. 98

Používanie funkcií ukladania úloh .................................................................................................... 100

Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy ................................................................... 100

Používanie funkcie preskúšania a zadržania ................................................................... 100

Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................ 100

Tlač zostávajúcich kópií úlohy predtlačovej kontroly ....................................... 101

SKWW v

6 Tlač

Zmazanie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................. 101

Používanie funkcie súkromnej úlohy ............................................................................... 101

Vytvorenie súkromnej úlohy ............................................................................ 101

Tlač súkromnej úlohy ...................................................................................... 101

Zmazanie súkromnej úlohy ............................................................................. 102

Používanie funkcie rýchleho kopírovania ........................................................................ 102

Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania ........................................................... 102

Tlač ďalších kópií úlohy rýchleho kopírovania ................................................ 103

Zmazanie úlohy rýchleho kopírovania ............................................................. 103

Používanie funkcie uloženej úlohy ................................................................................... 103

Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy ............................................................ 103

Vytvorenie uloženej tlačovej úlohy .................................................................. 104

Tlač uloženej úlohy ......................................................................................... 104

Zmazanie uloženej úlohy ................................................................................ 104

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne v systéme Windows ............................................................ 108

Tvorba a použitie rýchlych volieb ..................................................................................... 108

Použitie vodoznakov ........................................................................................................ 109

Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................................ 109

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne ........................................... 109

Použitie rôznych papierov a obalov ................................................................................. 110

Tlač prázdnej prvej strany ................................................................................................ 110

Vytlačte viacero strán na jeden hárok papiera ................................................................. 110

Tlač na obidve strany papiera .......................................................................................... 111

Použite automatickú duplexnú tlač .................................................................. 111

Manuálna tlač na obe strany ........................................................................... 112

Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač ........................................................ 112

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne v systéme Macintosh .......................................................... 114

Tvorba a používanie predvolieb ....................................................................................... 114

Tlač titulnej strany ............................................................................................................ 114

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera ................................................................... 115

Tlač na obidve strany papiera .......................................................................................... 115

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 11 7

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 117

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 117

7 Kopírovanie

Používanie obrazovky Copy (Kopírovanie) ...................................................................................... 120

Nastavenie predvolených možností kopírovania .............................................................................. 121

Základné pokyny pre kopírovanie .................................................................................................... 122

Kopírovanie pomocou skenovacieho skla ....................................................................... 122

Kopírovanie pomocou podávača dokumentov ................................................................. 122

vi SKWW

Zmena nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 123

Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 124

Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 124

Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov (len modely s duplexnou

tlačou) .............................................................................................................................. 124

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 126

Zmena nastavenia skladania kópií ................................................................................................... 127

Kopírovanie fotografií a kníh ............................................................................................................ 128

Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 129

Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 130

8 Skenovanie a odoslanie e-mailom

Konfigurácia nastavenia e-mailu ...................................................................................................... 132

Podporované protokoly .................................................................................................... 132

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................. 132

Vyhľadanie brán ............................................................................................................... 133

Hľadanie SMTP brány prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia ........ 133

Hľadanie SMTP brány z e-mailového programu ............................................. 133

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 135

Vykonávanie základných funkcií e-mailu .......................................................................................... 136

Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 136

Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 136

Odosielanie dokumentu .................................................................................. 136

Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 137

Používanie adresára ........................................................................................................................ 138

Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 138

Použitie miestneho adresára ........................................................................................... 138

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 139

Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára ...................................... 139

Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 140

Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 141

Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 142

9 Fax

Analógový fax ................................................................................................................................... 144

Inštalácia faxového príslušenstva .................................................................................... 144

Pripojenie faxového príslušenstva k telefónnej linke ....................................................... 146

Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 146

Digitálny fax ...................................................................................................................................... 148

10 Správa a údržba zariadenia

Použitie informačných strán ............................................................................................................. 150

Konfigurácia e-mailových výstrah ..................................................................................................... 152

SKWW vii

Používanie vstavaného webového servera ...................................................................................... 153

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 153

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 154

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 156

Používanie programu HP Printer Utility v systéme Macintosh ......................................................... 157

Spustenie programu HP Printer Utility ............................................................................. 157

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................................................ 157

Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 159

Predpokladaná životnosť spotrebného materiálu ............................................................ 159

Výmena tlačovej kazety ................................................................................................... 159

Správa tlačových kaziet ................................................................................................... 159

Uskladnenie tlačových kaziet .......................................................................... 159

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP ................................ 159

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných

výrobcov .......................................................................................................... 160

Overenie tlačovej kazety ................................................................................. 160

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................... 160

Čistenie zariadenia ........................................................................................................................... 161

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 161

Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 161

Čistenie podloženia veka skenera ................................................................................... 162

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................. 162

Čistenie podávača dokumentov ....................................................................................... 162

Čistenie systému výstupu s podávačom dokumentov .................................... 163

Čistenie valcov podávača dokumentov ........................................................... 163

Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 166

11 Riešenie problémov

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 168

Faktory ovplyvňujúce výkon ............................................................................................. 168

Tabuľka riešení problémov ............................................................................................................... 169

Riešenie všeobecných problémov so zariadením ............................................................................ 175

Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 178

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 179

Bežné príčiny zaseknutia média ....................................................................................................... 191

Odstránenie uviaznutých médií ........................................................................................................ 192

Odstránenie uviaznutia z oblasti vrchného krytu a tlačovej kazety .................................. 193

Odstránenie uviaznutia z oblasti voliteľného podávača obálok ....................................... 195

Odstránenie uviaznutia z oblasti zásobníka 1 ................................................................. 197

stránenie uviaznutia v oblasti zásobníka 2, 3, 4 alebo 5 ............................................. 198

Odstránenie uviaznutia z voliteľnej duplexnej jednotky ................................................... 200

Odstránenie uviaznutia z oblasti výstupu ........................................................................ 201

Odstránenie uviaznutia z fixačnej jednotky ...................................................................... 202

Odstránenie uviaznutia z podávača dokumentov ............................................................ 205

viii SKWW

Riešenie opakujúcich sa uviaznutí ................................................................................... 207

Test dráhy papiera ........................................................................................................... 207

Odstránenie uviaznutej sponky ........................................................................................................ 208

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 210

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené médiami ............................................................... 210

Problémy s kvalitou tlače vyplývajúce z okolitého prostredia .......................................... 210

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 210

Príklady chýb obrazov ..................................................................................................... 210

Svetlá tlač (časť strany) .................................................................................................. 212

Svetlá tlač (celá strana) .................................................................................................. 213

Škvrny ............................................................................................................................. 213

Vynechávanie ................................................................................................................. 214

Čiary ............................................................................................................................... 214

Sivé pozadie ................................................................................................................... 214

Rozmazaný toner ............................................................................................................ 215

Uvoľnený toner ............................................................................................................... 215

Opakujúce sa chyby ....................................................................................................... 216

Opakujúce sa obrázky ..................................................................................................... 216

Zdeformované znaky ...................................................................................................... 216

Zošikmená strana ............................................................................................................ 217

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................................. 217

Zvrásnenie alebo pokrčenie ............................................................................................ 218

Zvislé biele čiary ............................................................................................................. 218

Odtlačky pneumatiky ...................................................................................................... 218

Biele škvrny na čiernej tlači ............................................................................................ 219

Rozptýlené čiary ............................................................................................................. 219

Rozmazaná tlač .............................................................................................................. 220

Náhodné opakovanie snímok ......................................................................................... 220

Riešenie problémov s tlačou po sieti ................................................................................................ 222

Riešenie problémov s kopírovaním .................................................................................................. 223

Predchádzanie problémom s kopírovaním ...................................................................... 223

Problémy s obrázkami ..................................................................................................... 223

Problémy pri manipulácii s médiami ................................................................................ 224

Problémy s výkonom ....................................................................................................... 226

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 227

Riešenie problémov s odosielaním .................................................................................. 227

Riešenie problémov s prijímaním .................................................................................... 228

Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 230

Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 230

Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 230

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 231

Riešenie bežných problémov systému Macintosh ........................................................................... 232

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 235

Riešenie problémov s jazykom PostScript ....................................................................................... 236

SKWW ix

Všeobecné problémy ....................................................................................................... 236

Príloha A Príslušenstvo a spotrebný materiál

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 238

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 239

Príslušenstvo ................................................................................................................... 239

Tlačové kazety ................................................................................................................. 239

Servisné súpravy ............................................................................................................. 240

Pamäť .............................................................................................................................. 240

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 240

Tlačové médiá ................................................................................................................. 240

Príloha B Technické parametre

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 244

Elektrické technické parametre ........................................................................................................ 245

Akustické parametre ......................................................................................................................... 246

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 247

Príloha C Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 250

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 251

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 251

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 251

Spotreba energie ............................................................................................................. 251

Spotreba tonera ............................................................................................................... 251

Spotreba papiera ............................................................................................................. 251

Plasty ............................................................................................................................... 251

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 251

Informácie o programe vrátenia a recyklácie spotrebného materiálu spoločnosti HP ..... 252

Papier .............................................................................................................................. 252

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 253

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 253

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 254

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 254

Vyhlásenie o telekomunikáciách ...................................................................................................... 255

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 256

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 257

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 257

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 257

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 257

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 257

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 257

x SKWW

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 257

Príloha D Práca s pamäťou a kartami tlačového servera

Prehľad ............................................................................................................................................. 260

Doplnenie pamäte tlačiarne .............................................................................................................. 261

Inštalácia pamäte tlačiarne .............................................................................................. 261

Kontrola inštalácie pamäte DIMM .................................................................................................... 264

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) ........................................................................................ 265

Zapnutie pamäte pre Windows ......................................................................................................... 266

Používanie karty tlačového servera HP Jetdirect ............................................................................. 267

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect ............................................................... 267

Odstránenie karty tlačového servera HP Jetdirect .......................................................... 268

Register ............................................................................................................................................................ 269

SKWW xi

xii SKWW

1 Základné informácie o zariadení

Predstavenie zariadenia

●

Porovnanie funkcií

●

Obhliadka

●

Softvér zariadenia

●

SKWW 1

Predstavenie zariadenia

Obrázok 1-1 HP LaserJet M4349x MFP

Zariadenie HP LaserJet M4349x sa dodáva štandardne s touto výbavou:

vstupný zásobník na 100 hárkov (zásobník 1)

●

vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník 2)

●

automatický podávač dokumentov (Automatic document feeder – ADF) na 50 strán

●

vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieti 10/100Base-T

●

pamäť 256 megabytov (MB) SDRAM

●

príslušenstvo na duplexnú tlač (duplexná jednotka)

●

doplnkový podávač na 500 hárkov (zásobník 3)

●

analógové faxové príslušenstvo 33,6 kb/s

●

2 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Porovnanie funkcií

Funkcia HP LaserJet M4349x

Funkcie

Rýchlosť a výkonnosť

Rozlíšenie

Obojstranné kopírovanie (duplexná tlač)

●

Úprava obrázkov

●

Digitálne odosielanie vo farbe

●

Dokončovanie dokumentov

●

45 strán za minútu pri skenovaní a tlači na papier s

●

veľkosťou Letter, 43 strán pri kopírovaní a tlači na papier s veľkosťou A4

25 až 40 %-né zväčšenie pri použití skenovacieho skla

●

25 až 200 %-né zväčšenie pri použití automatického

●

podávača dokumentov (ADF)

Menej než 10 sekúnd do vytlačenia prvej strany

●

Technológia Transmit Once, Raster Image Processing

●

(RIP) ONCE

Pracovný cyklus až 200 000 strán za mesiac

●

1200 bodov na palec (dpi) s technológiou vylepšenia

●

rozlíšenia (Resolution Enhancement technology – REt)

Rozlíšenie FastRes 1200 poskytuje kvalitu 1200 dpi pri

●

plnej rýchlosti

Až 220 úrovní sivej škály

●

Pamäť

Používateľské prostredie

Ovládače Spoločnosť HP poskytuje na prevzatie nasledovné ovládače:

256 megabytov (MB) RAM, rozšíriteľná až na 512 MB

●

pomocou štandardného 100-kolíkového modulu DDR SDRAM DIMM

Technológia vylepšenia pamäte Memory Enhancement

●

technology (MEt), ktorá automaticky komprimuje údaje, aby bola pamäť RAM efektívnejšie využitá

Ovládací panel s grafickou dotykovou obrazovkou

●

Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore

●

(pre zariadenia pripojené k sieti)

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD): Postscript, PCL 6,

●

PCL 5

Ovládač pre Mac

●

Linux

●

SAP

●

Modelový skript UNIX

●

Ovládače môžete prevziať na adrese

ljm4349mfp_software

www.hp.com/go/

SKWW Porovnanie funkcií 3

Jazyk a písma

HPPCL 6

●

HPPCL5

●

Printer Management Language

●

PDF

●

XHTML

●

80 odstupňovaných typov písma TrueType

●

Emulácia HP PostScript 3

●

Kopírovanie a odosielanie

Režimy textu, grafiky a zmiešaných textových a

●

grafických formátov

Funkcia prerušenia úlohy (na hraniciach kopírovania)

●

Xenónová lampa pre okamžité kopírovanie

●

Podpora funkcie viacerých strán na jeden hárok

●

Animácie na vyvolanie pozornosti obsluhy (napríklad

●

kvôli náprave uviaznutia)

E-mailová kompatibilita

●

Funkcia režimu spánku, ktorá šetrí energiu

●

Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie

●

POZNÁMKA: Pri obojstrannom kopírovaní je potrebné

príslušenstvo na automatickú duplexnú tlač.

POZNÁMKA: Aby bolo možné používať funkcie e-mailu,

zariadenie musí byť pripojené k serveru s adresou IP, ktorý podporuje protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Tento server môže byť umiestnený v lokálnej sieti alebo u poskytovateľa internetovej služby (Internet service provider – ISP). Spoločnosť odporúča, aby bolo zariadenie umiestnené v rovnakej lokálnej sieti LAN ako server SMTP. Ak používate server u poskytovateľa internetovej služby (ISP), je potrebné pripojenie technológiou DSL (Digital Subscriber Line). Ak využívate e-mailové služby u poskytovateľa internetovej služby (ISP), vyžiadajte si správnu adresu SMTP.

Telefonické pripojenie (dial-up) nie je podporované. Ak nemáte vo svojej sieti server SMTP, môžete si zakúpiť softvér tretích strán, ktorý umožňuje vytvorenie servera SMTP.

Tlačová kazeta

Vytlačí až 18 000 strán s pokrytím 5 %.

●

Konštrukcia s odolnosťou voči otrasom

●

Zisťovanie originality tlačovej kazety značky HP

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Vstup papiera

Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): viacúčelový

●

zásobník na papier, fólie, štítky a obálky. Kapacita až 100 hárkov papiera alebo 10 obálok.

Zásobník 2 a voliteľné zásobníky 3, 4 a 5. zásobníky

●

na 500 hárkov. Tieto zásobníky automaticky zisťujú štandardné veľkosti papiera až do veľkosti Legal a slúžia na tlač na papier vlastnej veľkosti.

Automatický podávač dokumentov (Automatic

●

document feeder – ADF): kapacita až 500 hárkov papiera.

Duplexná tlač a kopírovanie: s voliteľným

●

príslušenstvom na duplexnú tlač. Poskytuje obojstrannú tlač a kopírovanie (tlač na obe strany papiera).

Duplexné skenovanie pomocou ADF: ADF je

●

vybavený funkciou automatického duplexného skenovania obojstranných dokumentov.

Voliteľný podávač obálok: kapacita až 75 obálok.

●

Výstup papiera:

Možnosti pripojenia

Štandardný výstupný zásobník: je umiestnený na ľavej

●

strane zariadenia. Tento zásobník má kapacitu až 500 hárkov papiera.

Výstupný zásobník automatického podávača

●

dokumentov (ADF): nachádza sa pod vstupným zásobníkom ADF. Zásobník má kapacitu až 50 hárkov. Zariadenie sa automaticky zastaví, ak sa tento zásobník naplní.

Voliteľná zošívačka/stohovač: zošije až 30 hárkov a

●

stohuje až 500 hárkov.

Voliteľná schránka s 3 zásobníkmi: jeden zásobník má

●

kapacitu až 500 hárkov a ďalšie dva zásobníky po 100 hárkov – celková kapacita je teda až 700 hárkov.

Konektor pripojenia k lokálnej sieti (RJ-45) pre vstavaný

●

tlačový server HP Jetdirect

Voliteľná karta s analógovým faxom

●

Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS)

●

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

●

Funkcia Jetlink ako riešenie manipulácie s papierom

●

Voliteľné karty vylepšeného vstupu a výstupu tlačového

●

servera (EIO):

LocalTalk

◦

Fast Ethernet 10/100TX

◦

Bezdrôtová sieť Ethernet 802.11b

◦

Adaptér tlačiarne pre bezdrôtové pripojenie cez

◦

rozhranie Bluetooth

Adaptér na infračervené pripojenie

◦

SKWW Porovnanie funkcií 5

Funkcie pracovného prostredia

Nastavenie režimu spánku šetrí energiu (spĺňa smernice

●

ENERGY STAR)

Funkcie zabezpečenia

Zabezpečené vymazanie disku

●

Bezpečnostný zámok

●

Uchovanie úlohy

●

Overovanie DSS (HP Digital Sending Software)

●

6 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Obhliadka

1 Jednotka podávača dokumentov

2 Vrchný kryt podávača dokumentov

3 Vstupný zásobník podávača dokumentov

4 Vrchný kryt (umožňuje prístup k tlačovej kazete)

5 Páčka vrchného krytu

6 Zásobník 1 (viacúčelový zásobník)

7 Páčka prístupu k uviaznutiu

8 Indikátor čísla zásobníka

9 Indikátor množstva papiera

10 Klávesnica ovládacieho panela

11 Displej ovládacieho panela

12 Stavové kontrolky ovládacieho panela

13 Zámok skenera

SKWW Obhliadka 7

14 Výstupný zásobník

15 Voliteľná duplexná jednotka

16 Dvojpolohový vypínač

17 Prívod napájania

18 Porty rozhraní

19 Kryt formátora (umožňuje prístup k zásuvke pamäte DIMM, pevnému disku a analógovému faxovému príslušenstvu)

Príslušenstvo a spotrebný materiál

1 Podávač na 500 hárkov, číslo Q5968A (pozrite nasledujúcu poznámku)

2 Duplexná jednotka (Q5969A)

3 Podávač obálok (Q2438B)

4 Zošívačka/stohovač (Q5691A)

8 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

5 Pamäť DIMM

6 Tlačový server HP Jetdirect (karta EIO)

7 Pevný disk (karta EIO)

8 Skrinka na ukladanie/stojan (Q5970A)

9 Schránka s 3 zásobníkmi (Q5692A)

10 Zošívacia kazeta (C8091A)

11 Tlačová kazeta (CE267C)

12 Analógové faxové príslušenstvo HP LaserJet 300 (Q3701A)

Ďalšie informácie o objednávaní príslušenstva a spotrebného materiálu nájdete v časti Objednajte si

diely, príslušenstvo a spotrebný materiál na strane 238

POZNÁMKA: Zariadenie možno vybaviť až tromi voliteľnými podávačmi na 500 hárkov. Spoločnosť

HP odporúča s voliteľnými podávačmi na 500 hárkov používať skrinku.

Porty rozhraní

1 Zásuvka pre kartu EIO

2 Sieťové pripojenie (vstavaný tlačový server HP Jetdirect)

3 Port vysokorýchlostného rozhrania USB 2.0

4 Pripojenie telefónnej linky (pre voliteľné analógové faxové príslušenstvo)

Voliteľné príslušenstvo na zaistenie a odistenie

Pre väčšiu stabilitu a ochranu zariadenia pred preklopením zariadenia sa dajú voliteľné podávače na 500 hárkov a skrinka automaticky zaistiť v spodnej časti zariadenia. Ak je príslušenstvo nainštalované, skontrolujte, či je zámok na každom príslušenstve v zadnej (zaistenej) polohe.

Ak chcete príslušenstvo odistiť, posuňte páčku do prednej (odistenej) polohy.

SKWW Obhliadka 9

10 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Softvér zariadenia

Softvér tlačového systému je dostupný na prevzatie len na tomto webe. pokyny na inštaláciu nájdete v Úvodnej príručke.

Tlačový systém obsahuje softvér pre koncových používateľov a administrátorov siete a ovládače tlačiarne pre prístup k funkciám a na komunikáciu s počítačom.

POZNÁMKA: Zoznam ovládačov tlačiarne a aktualizovaný softvér nájdete na stránke www.hp.com/

go/ljm4349mfp_software.

Podporované operačné systémy

Zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy:

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

●

POZNÁMKA: Pre Mac OS V10.4 a novší, podporujú sa Mac s PPC a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače tlačiarne

Operačný systém PCL 5 PCL 6 Emulácia

Systém Windows

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

Linux

Pre operačný systém Linux preberte emuláciu na PostScript úrovne3 z lokality www.hp.com/go/linuxprinting.

Iba ovládač tlačiarne

Linux (Iba web)

●

Modelové skripty pre systém UNIX (Iba web)

●

Postscript úroveň 3

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

Výber správneho ovládača tlačiarne

Ovládače tlačiarne umožňujú získať prístup k funkciám zariadenia a umožňujú počítaču komunikovať so zariadením (prostredníctvom jazyka tlačiarne).

SKWW Softvér zariadenia 11

Zariadenie využíva ovládače jazyka počítača pre popis stránok (PDL) pre emuláciu PCL 5e, PCL 6 a PostScript úrovne 3.

Najlepší výkon tlačiarne dosiahnete použitím ovládača PCL 6.

●

Pri tlači pre bežné kancelárske účely používajte ovládač PCL 5.

●

HP ovládač použite pre tlač z programov založených na formáte PostScript, pre kompatibilitu s

●

potrebami formátu PostScript úrovne 3 alebo pre podporu typov písma v Postscript flash.

Univerzálne ovládače tlačiarne

Univerzálny tlačový ovládač HP pre systém Windows zahŕňa samostatnú emuláciu na úrovni HP postscript 3 a verzie HP PCL 5 samostatného ovládača, ktorý poskytuje prístup k takmer ľubovoľnému zariadeniu od spoločnosti HP a súčasne pre správcu systému poskytuje nástroje na efektívnejšiu správu zariadení. Informácie získate na lokalite

Automatická konfigurácia ovládačov

Emulačné ovládače PCL 5 a PCL 6 a PS tretej úrovne tlačiarní HP LaserJet pre Windows 2000 a Windows XP umožňujú automatické zistenie a konfiguráciu ovládačov pre príslušenstvo tlačiarne počas inštalácie. Medzi ovládače, ktoré je možné konfigurovať automaticky, patrí duplexná jednotka, voliteľné zásobníky papiera a dvojradové pamäťové moduly (DIMM).

Aktualizovať

www.hp.com/go/universalprintdriver.

Ak ste po inštalácii zmenili konfiguráciu tlačiarne, môžete ovládač automaticky aktualizovať na základe novej konfigurácie. V dialógovom okne Properties (Vlastnosti) (viď

na strane 13), na karte Device Settings (Nastavenia tlačiarne), kliknite na tlačidlo Update Now

(Aktualizovať teraz), čím aktualizujete ovládač.

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP

Funkcia počiatočnej konfigurácie ovládačov HP (HP Driver Preconfiguration) predstavuje architektúru softvéru a sadu nástrojov, ktoré môžete využiť na prispôsobenie a distribúciu softvéru spoločnosti HP v riadených tlačových prostrediach podnikov. Pomocou počiatočnej konfigurácie ovládačov môže správca informačných technológií (IT) ešte pred inštaláciou ovládačov do siete nastaviť konfiguráciu tlače a predvolené nastavenia zariadení pre ovládače tlačiarne spoločnosti HP. Ďalšie informácie nájdete v príručke HP Driver Preconfiguration Support Guide (Príručka k počiatočnej konfigurácii ovládačov spoločnosti HP), ktorá je k dispozícii na webovej lokalite

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Otvorenie ovládačov tlačiarne

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

12 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Otvorenie ovládačov tlačiarne

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

Windows 2000, XP, Server 2003 a Server 2008

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v

programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na položku Štart,

Nastavenia a potom Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

3. Vo vyskakovacej ponuke

Predvoľby kliknite na

položku Uložiť ako a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Predvoľby. Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Zmena nastavení konfigurácie zariadenia

1. Kliknite na položku Štart,

Nastavenia a potom Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku

Nastavenia zariadenia.

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke

Choď kliknite na Aplikácie.

2. Otvorte Utilities (Pomocné

programy) a potom otvorte Printer Setup Utility (Pomocný program nastavenia tlačiarne).

3. Kliknite na tlačový front.

4. V ponuke Tlačiarne kliknite

na položku Zobraziť

rmácie.

info

5. Kliknite na položku

Inštalovateľné možnosti.

POZNÁMKA: Nastavenia

konfigurácie nemusia byť v Klasickom režime dostupné.

Softvér pre počítače Macintosh

Inštalátor HP poskytuje súbory PostScript Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDEs) a aplikáciu HP Printer Utility pre používanie na počítačoch Macintosh.

SKWW Softvér zariadenia 13

So sieťovým pripojením použite na konfiguráciu zariadenia vstavaný webový server (Embedded Web server – EWS). Pozrite časť

Systémový softvér pre tlač sa skladá z nasledovných častí:

Súbory PostScript na popis tlačiarne (PPD)

●

Súbory PPD (PostScript Printer Description) v kombinácii s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript poskytujú prístup k funkciám zariadenia. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý bol dodaný spolu s počítačom.

HP Printer Utility

●

Aplikáciu HP Printer Utility využite na nastavenie funkcií zariadenia, ktoré v ovládači tlačiarne nie sú k dispozícii:

Pomenovanie zariadenia

◦

Priradenie tlačiarne do zóny v sieti

◦

Priradenie adresy internetového protokolu (IP) zariadeniu

◦

Prevezmite súbory a písma.

◦

Konfigurácia zariadenia pre tlač cez pripojenie IP alebo AppleTalk

◦

Aplikáciu HP printer Utility môžete použiť, ak zariadenie využíva kábel univerzálnej sériovej zbernice (USB) alebo je pripojené k sieti s protokolom TCP/IP. Ďalšie informácie nájdete v časti

Používanie programu HP Printer Utility v systéme Macintosh na strane 157.

Vstavaný webový server na strane 15.

POZNÁMKA: Aplikácia HP Printer Utility je podporovaná v systéme Mac OS X V10.3 alebo novšom.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Softvér sa z operačného systému Macintosh odstráni potiahnutím súborov PPD na ikonu Kôš na ploche.

Pomôcky

Zariadenie je vybavené niekoľkými aplikáciami, ktoré uľahčujú sledovanie a spravovanie zariadenia v sieti.

HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin predstavuje v rámci siete intranet nástroj na riadenie tlačiarní pripojených na tlačový server HP Jetdirect, ktorý využíva prehľadávač. Mal by byť nainštalovaný iba v počítači správcu siete.

POZNÁMKA: Na úplnú podporu tohto produktu sa požaduje aplikácia HP Web Jetadmin 10.0 alebo

novšia.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Softvér HP Web Jetadmin nainštalovaný na hostiteľskom serveri je dostupný pre všetkých klientov pomocou podporovaného webového prehliadača (napríklad Microsoft® Internet Explorer 4.x alebo Netscape Navigator 4.x alebo vyššia verzia) prostredníctvom navigácie do hostiteľského počítača so softvérom HP Web Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

14 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer alebo Netscape Navigator.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

na strane 150.)

Použitie informačných strán

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

webový server na strane 15.

Ďalšie prvky a pomôcky

Systém Windows Macintosh OS

Inštalátor softvéru — vykonáva automatickú inštaláciu

●

tlačového systému

Registrácia na webovej lokalite v režime on-line

●

Súbory PPD (PostScript Printer Description) — využívajú

●

sa v kombinácii s ovládačmi Apple PostScript, ktoré sú súčasťou operačného systému Macintosh

Aplikácia HP Printer Utility — umožňuje meniť nastavenia

●

zariadenia, prehliadať stav a nastaviť upozorňovanie na udalosti tlačiarne zo systému Mac. Táto aplikácia je podporovaná v systéme Mac OS X V10.3 alebo novšom.

Vstavaný

SKWW Softvér zariadenia 15

16 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

●

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

●

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

●

Ponuka Management (Riadenie)

●

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

●

Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia)

●

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

●

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

●

Ponuka Resets (Obnovenia)

●

Ponuka Servis

●

SKWW 17

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel má dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje prístup ku všetkým funkciám zariadenia. Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED kontrolky indikujú celkový stav zariadenia.

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel obsahuje dotykový grafický displej, tlačidlá riadenia úloh, numerickú klávesnicu a tri indikačné svetelné diódy (LED) - kontrolky stavu.

1 Indikátor Pozor Indikátor Pozor naznačuje, že zariadenie je v stave, ktorý si vyžaduje zásah.

Príklady zahŕňajú prázdny zásobník papiera alebo chybovú správu na dotykovej obrazovke.

2 Indikátor Data (Údaje) Indikátor Data (Údaje) signalizuje, že zariadenie prijíma údaje.

3 Indikátor Ready (Pripravená) Indikátor Ready (Pripravená) signalizuje, že zariadenie je pripravené na

spracovanie akejkoľvek úlohy.

4 Číselný ukazovateľ úpravy jasu Ak chcete upraviť jas, otočte číselným ukazovateľom na dotykovej

5 Dotyková obrazovka grafického

displeja

6 Numerická klávesnica Umožní vám zadať numerické hodnoty pre počet požadovaných kópií a iné

7 Tlačidlo Sleep (Režim spánku) Ak je zariadenie neaktívne počas dlhého časového obdobia, automaticky

8 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Obnoví nastavenia úlohy na hodnoty predvolené výrobcom alebo

9 Tlačidlo Stop (Zastaviť) Zastaví aktívnu úlohu. Keď úloha stojí, ovládací panel zobrazuje možnosti

10 Tlačidlo Start (Spustiť) Spustí kopírovaciu úlohu, začne digitálne odosielanie alebo pokračuje v

obrazovke.

Použite dotykovú obrazovku na otvorenie a nastavenie všetkých funkcií zariadenia.

numerické hodnoty.

prejde do režimu spánku. Ak chcete zariadenie prepnúť do režimu spánku alebo ho chcete oživiť, stlačte tlačidlo Sleep (Režim spánku).

definované užívateľom.

pre zastavenú úlohu (napríklad, ak stlačíte tlačidlo Stop, keď zariadenie spracováva tlačovú úlohu, ovládací panel vás vyzve zrušiť alebo obnoviť tlačovú úlohu).

úlohe, ktorá bola prerušená.

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka umožňuje prístup k funkciám zariadenia a udáva aktuálny stav zariadenia.

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré sa

objavia na úvodnej obrazovke, sa môžu líšiť.

1 Funkcie V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré sa objavia

2 Stavový riadok

zariadenia

3 Počítanie kópií Okno počítania kópií udáva počet kópií, ktoré sú v zariadení nastavené na vykonanie.

4 Tlačidlo Help

(Pomocník)

v tejto oblasti, môžu obsahovať akúkoľvek z nasledujúcich položiek:

Copy (Kopírovať)

●

Fax

●

E-mail

●

Secondary E-mail (Sekundárny e-mail)

●

Network Folder (Sieťový priečinok)

●

Job Storage (Uloženie úlohy)

●

Workflow (Tok činnosti)

●

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

●

Administration (Správa)

●

Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia. V tejto oblasti sa objavujú rôzne tlačidlá, v závislosti od aktuálneho stavu. Ďalšie informácie ohľadom popisu každého tlačidla, ktoré sa môže objaviť v stavovom riadku nájdete v časti

obrazovke na strane 20.

Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systému pomocníka.

Tlačidlá na dotykovej

5 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam

6 Sign Out (Odhlásiť sa) Stlačte tlačidlo Sign Out (Odhlásiť sa), aby ste sa zo zariadenia odhlásili, ak ste sa predtým

7 Sieťová adresa Stlačte tlačidlo Sieťová adresa, ak chcete vyhľadať informácie o sieťovom pripojení.

8 Dátum a čas Tu sa objaví aktuálny dátum a čas. Správca systému môže vybrať formát, ktorý zariadenie

dostupných funkcií.

prihlásili kvôli prístupu k obmedzeným funkciám. Potom, ako sa odhlásite, zariadenie obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

použije na zobrazenie dátumu a času, napr. 12-hodinový alebo 24-hodinový formát.

SKWW Použitie ovládacieho panela 19

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Stavový riadok na dotykovej obrazovke poskytuje informácie o stave zariadenia. V tejto oblasti sa môžu objaviť rôzne tlačidlá. Nasledujúca tabuľka popisuje každé tlačidlo.

Tlačidlo Home (Úvodná obrazovka). Stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka), ak chcete prejsť na úvodnú obrazovku z ktorejkoľvek inej obrazovky.

Tlačidlo Start (Spustiť). Stlačte tlačidlo Start (Spustiť), ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.

POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa pri každej funkcii mení. Napríklad pri funkcii Copy (Kopírovať) sa

tlačidlo nazýva Start Copy (Spustiť kopírovanie).

Tlačidlo Stop (Zastaviť). Ak zariadenie spracováva tlačovú alebo faxovú úlohu, tlačidlo Stop (Zastaviť) sa objaví namiesto tlačidla Start (Spustiť). Stlačte tlačidlo Stop (Zastaviť), ak chcete zastaviť aktuálnu úlohu. Zariadenie vás vyzve zrušiť alebo obnoviť úlohu.

Tlačidlo Error (Chyba). Tlačidlo o chybe sa objaví vtedy, keď sa v zariadení vyskytla chyba, ktorú musíte pre pokračovaním v práci odstrániť. Stlačte tlačidlo Error (Chyba), aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje chybu. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Warning (Upozornenie). Tlačidlo Warning (Upozornenie) sa objaví vtedy, keď má zariadenie nejaký problém, ale môže pokračovať v činnosti. Stlačte toto tlačidlo, aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Help (Pomocník). Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť zabudovaný on-line systém pomocníka. Ďalšie informácie nájdete v časti

Systém Pomocníka na ovládacom paneli na strane 20.

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Ak chcete otvoriť systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Help (Pomocník) ( obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak zariadenie upozorní na chybu alebo upozornenie, stlačte tlačidlo Error (Chyba) ( (Upozornenie) ( riešenie problému.

), aby ste otvorili hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny pre

) v pravom hornom rohu

) alebo Warning

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa), aby ste otvorili štruktúru ponuky. Na to, aby ste túto funkciu uvideli, budete pravdepodobne musieť rolovať úvodnú obrazovku do spodnej časti.

Ponuka Administration (Správa) má viacero podponúk, ktoré sú uvedené na ľavej strane obrazovky. Stlačením názvu ponuky sa rozšíri štruktúra. Znamienko plus (+) vedľa názvu ponuky znamená, že ponuka obsahuje podponuky. Pokračujte v otváraní štruktúry, až kým sa nedostanete k možnosti, ktorú chcete konfigurovať. Stlačením tlačidla Back (Späť) sa vrátite na predchádzajúcu úroveň.

Ak chcete ukončiť prehľadávanie ponuky Administration (Správa), stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka) (

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje každú funkciu, ktorá je dostupná cez ponuky. Pomocník je dostupný pre mnohé ponuky na pravej strane dotykovej obrazovky. V prípade, že chcete otvoriť globálny systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Help (Pomocník) ( obrazovky.

Tabuľky v častiach, ktoré nasledujú, udávajú celkovú štruktúru každej ponuky.

) v ľavom hornom rohu obrazovky.

) v pravom hornom rohu

SKWW Prechádzanie ponukou Administration (Správa) 21

Ponuka Information (Informácie)

Túto ponuku využite pre tlač informačných stránok a správ, ktoré sú interne uložené v zariadení.

Tabuľka 2-1 Information (Informácie) ponuka

Položka ponuky Položka

Konfigurácia/Stránky o stave

podponuky

Administration Menu Map (Mapa ponuky Správa)

Configuration Page (Konfiguračná strana)

Supplies Status Page (Strana stavu spotrebného materiálu)

Usage Page (Strana s informáciami o spotrebe)

File Directory (Adresár súboru)

Položka podponuky

Print (Tlač) (tlačidlo) Zobrazí základnú štruktúru Administration

Print (Tlač) (tlačidlo) Súbor konfiguračných stránok, ktoré

Print (Tlač) (tlačidlo) Zobrazuje stav doplnkov, ako napr. tlačových

Print (Tlač) (tlačidlo) Zobrazí informácie o počte strán, ktorý bol

Print (Tlač) (tlačidlo) Stránka, ktorá obsahuje informácie o každom

Hodnoty Popis

(Správa) ponuky a aktuálne administratívne nastavenia.

zobrazujú aktuálne nastavenia zariadenia.

kaziet, údržbárskych sád a spiniek.

vytlačený z každého typu a veľkosti papiera.

veľkokapacitnom ukladacom zariadení, ako napr. mechaniky flash, pamäťové karty alebo pevné disky, ktoré sú nainštalované v tomto zariadení.

22 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-1 Information (Informácie) ponuka (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Reports (Faxové správy)

podponuky

Fax Activity Log (Denník činností faxu)

Fax Call Report (Správa o faxových volaniach)

Thumbnail on Report

When to Print Report

Billing Codes Report (Správa fakturačných kódov)

Položka podponuky

Print (Tlač) (tlačidlo) Obsahuje zoznam faxov, ktoré boli odoslané

Fax Call Report (Správa o faxových volaniach)

(Zmenšený obrázok v správe)

(Kedy tlačiť správu)

Print (Tlač) Zoznam účtovacích kódov, ktoré sa použili

Hodnoty Popis

alebo prijaté na tomto zariadení.

Print (Tlač) (tlačidlo) Detailná správa o poslednej faxovej operácii,

či už odoslanie alebo prijatie.

Yes (Áno)

No (Nie) (predvolená

hodnota)

Never auto print (Nikdy automatická tlač)

Print after any fax job (Tlač po akejkoľvek faxovej úlohe)

Print after fax send jobs (Tlač po odoslaní úloh faxom)

Print after any fax error (Tlač po akejkoľvek chybe faxu)

Print after send errors only (Tlač iba po chybách odosielania)

Print after receive errors only (Tlač iba po chybách príjmu)

Zvoľte, či sa má do správy vložiť miniatúra prvej strany faxu.

pre odchádzajúce faxy. Táto správa zobrazuje počet faxov, ktoré boli priradené každému kódu.

Sample Pages/Fonts (Ukážkové strany/ písma)

Blocked Fax List (Zoznam blokovaných faxov)

Speed Dial List (Zoznam rýchlej voľby)

PCL Font List (Zoznam písiem PCL)

PS Font List (Zoznam písiem PS)

Print (Tlač) Zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú

blokované proti posielaniu faxov na toto zariadenie.

Print (Tlač) Zobrazí rýchle voľby, ktoré boli nastavené pre

toto zariadenie.

Print (Tlač) Zoznam písiem ovládacích jazykov tlačiarne

(PCL), ktoré sú v súčasnosti na zariadení dostupné.

Print (Tlač) Zoznam písiem PostScript (PS), ktoré sú v

súčasnosti na zariadení dostupné.

SKWW Ponuka Information (Informácie) 23

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Táto ponuka slúži na stanovenie predvolených možností úlohy pre všetky funkcie. Ak používateľ neurčí pri vytváraní úlohy možnosti, použijú sa predvolené možnosti.

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) obsahuje nasledujúce podponuky:

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

●

Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

●

Default Fax Options (Predvolené možnosti faxu)

●

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

●

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti priečinka Odoslať kam)

●

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

●

Predvolené možnosti pre originály

Tabuľka 2-2 Ponuka Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Paper Size (Veľkosť papiera) Vyberte zo zoznamu veľkosť

Number of Sides (Počet strán) 1 Vyberte, èi kopírujete alebo skenujete originály najèastejıie z jednej

Orientation (Orientácia) Portrait (Na výšku) Vyberte orientáciu papiera, ktorú používate pri kopírovaní alebo

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

Darkness (Tmavosť) Vyberte hodnotu.

papiera.

Landscape (Na šírku)

Manually Adjust (Upraviť ručne) Pomocou tohto nastavenia môžete optimalizovať výstup podľa

Text

Photograph (Fotografia)

Vyberte veľkosť papiera, ktorú používate pri kopírovaní alebo skenovaní originálov najčastejšie.

strany alebo obojstranné.

skenovaní originálov najčastejšie. Vyberte možnosť Portrait (Na

výšku), ak je krátky okraj navrchu, alebo vyberte možnosť Landscape (Na šírku), ak je navrchu dlhý okraj.

jednotlivých typov originálov. Výstup môžete optimalizovať pre text, obrázky alebo pre zmiešaný obsah.

Ak vyberiete možnosť Manually Adjust (Upraviť ručne), môžete určiť zmiešanie textu a obrázkov, ktoré sa používa najčastejšie.

Predvolené možnosti kopírovania

Tabuľka 2-3 Ponuka Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Number of Copies (Počet kópií)

Zadajte počet kópií

Predvolené nastavenie od výrobcu je 1.

Nastavte predvolený počet kópií pre kopírovaciu úlohu.

Number of Sides (Počet strán)

Nastavte predvolený počet strán pre kópie.

24 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-3 Ponuka Default Copy Options (Predvolené možnosti kopírovania) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Staple/Collate (Zošívať/ Stohovať)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Output Bin (Výstupná priehradka)

Edge-To-Edge (Od okraja po okraj)

Staple (Zošívať) None (Žiadny)

(predvolené)

One left angled (Jeden vľavo uhlový)

Collate (Stohovať) Off (Vyp)

On (Zap) (predvolené)

Background Cleanup (Čistenie pozadia)

Sharpness (Ostrosť) Nastavte v rámci rozsahu

Output Bin (Výstupný zásobník)

Paper Path (Dráha papiera)

Normálny

Nastavte v rámci rozsahu hodnotu.

hodnotu.

<názov zásobníka> Vyberte predvolený výstupný zásobník (ak sa používa)

Face-up (straightest path) (Lícom nahor, najpriamejšia dráha)

Face-down (correct order) (Lícom nadol, správne zoradenie)

(recommended) (Normálny (odporúčaný))

(predvolené)

Edge-To-Edge Output (Výstup od okraja po okraj)

Nastavte možnosti zošívania alebo zoraďovania skupín kópií.

Ak je vybraná možnosť zoraďovania, zariadenie vytlačí a skompletizuje kópiu pred nasledujúcim kopírovaním. Ak možnosť zoraďovania vybraná nie je, zariadenie vytlačí stranu 1 všetkých kópií, potom stranu 2 všetkých kópií atď.

Ak chcete z pozadia odstrániť nejasné obrázky alebo pozadie svetlej farby, zvýšte hodnotu nastavenia

Background Cleanup (Čistenie pozadia).

Ak chcete vyjasniť alebo zjemniť obrázok, nastavte hodnotu Sharpness (Ostrosť).

pre kópie.

Vyberte predvolenú dráhu papiera pre kópie.

Ak je originálny dokument vytlačený blízko okrajov, pomocou funkcie Edge-To-Edge (Od okraja po okraj) zabráňte, aby sa pri okrajoch vytvárali tiene. Kombinácia tejto funkcie a funkcie Reduce/Enlarge

(Zmenšiť/zväčšiť) zabezpečuje, že bude na kópiách

vytlačená celá strana.

Predvolené možnosti faxu

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax Send (Odoslanie faxu)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Resolution (Rozlíšenie) Standard (Štandardné)

(100 x 200 dpi)

(predvolené)

Jemné (200 x 200 dpi)

Superfine (Jemné) (300 x 300 dpi)

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 25

Pomocou tejto funkcie nastavte rozlíšenie odosielaných dokumentov. Obrázky s vyšším rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), takže vyzerajú detailnejšie. Obrázky s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec (dpi) a vyzerajú menej podrobnejšie, ale súbor je menší.

Tabuľka 2-4 Ponuka Fax Send (Odoslanie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Fax Header (Hlavička faxu)

Background Cleanup (Čistenie pozadia)

Sharpness (Ostrosť) Nastavte v rámci rozsahu

Prepend (Tlač von)

Nastavte v rámci rozsahu hodnotu.

hodnotu.

Overlay (Tlač dnu)

Tabuľka 2-5 Ponuka Fax Receive (Príjem faxu)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Forward Fax (Preposlať fax) Fax Forwarding (Preposielanie

faxov)

Change PIN (Zmeniť PIN)

Ak chcete prijaté faxy poslať ďalej na ďalšie faxové zariadenie, vyberte možnosť Fax Forwarding (Preposielanie faxov) a Vlastný. V poli Fax Forwarding Number (Počet faxov, ktoré poslať ďalej potom môžete zadať počet faxových zariadení. Keď vyberiete túto položku ponuky prvýkrát, zobrazí sa výzva na nastavenie kódu PIN. Pri každom pokuse o použitie tejto ponuky sa zobrazí výzva na zadanie tohto kódu PIN. Ide o rovnaký kód PIN, aký sa používa na otvorenie ponuky Fax Printing (Faxová tlač).

Ak chcete z pozadia odstrániť nejasné obrázky alebo pozadie svetlej farby, zvýšte hodnotu nastavenia

Background Cleanup (Čistenie pozadia).

Ak chcete vyjasniť alebo zjemniť obrázok, nastavte hodnotu Sharpness (Ostrosť).

Pomocou tejto funkcie nastavte umiestnenie hlavičky faxu na stránke.

Ak chcete vytlačiť hlavičku faxu nad jeho obsahom a obsah presunúť nadol, vyberte možnosť Prepend (Tlač

von). Ak chcete hlavičku faxu vytlačiť navrchu stránky

bez presúvania obsahu faxu nadol, vyberte možnosť

Overlay (Tlač dnu).

Vďaka tejto možnosti zabránite, aby sa jednostranový fax natiahol až na ďalšiu stránku.

Stamp Received Faxes (Oznámkovať prijaté faxy)

Fit to Page (Prispôsobiť na stranu)

Fax Paper Tray (Zásobník papiera pre fax)

Output Bin (Výstupná priehradka)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

Vyberte zo zoznamu zásobník. Vyberte zásobník, ktorý je naplnený papierom typu a veľkosti, ktoré

<názov zásobníka> Vyberte predvolený výstupný zásobník (ak sa používa) pre faxy.

Predvolené možnosti e-mailu

Pomocou tejto ponuky nastavte predvolené možnosti pre e-maily odosielané zo zariadenia.

Pomocou tejto možnosti zadajte dátum, čas, telefónne číslo odosielateľov a počet strán na každej stránke faxov, ktoré toto zariadenie prijíma.

Prostredníctvom tejto funkcie zmenšite faxy, ktoré sú väčšie než Letter alebo A4 tak, aby sa zmestili na jednu stranu s veľkosťou Letter alebo A4. Ak je táto funkcia nastavená na možnosť Disabled

(Zablokované), faxy väčšie ako Letter alebo A4 sa rozložia na viac

strán.

chcete použiť na prichádzajúce faxy.

26 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka ponuky Hodnoty Popis

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

Output Quality (Kvalita výstupu)

Resolution (Rozlíšenie) 75 DPI

Color/Black (Farebné/čierno- biele)

TIFF Version (Verzia TIFF) TIFF 6,0 (predvolené)

PDF (predvolené)

JPEG

TIFF

M-TIFF

High (Vysoké) (veľký súbor)

Medium (Stredné)

(predvolené)

Low (nízke) (malý súbor)

150 DPI (predvolené)

200 DPI

300 DPI

Color scan (Farebné skenovanie) (predvolené)

Black/white scan (Čierno/ biele skenovanie)

TIFF (Post 6,0)

Vyberte formát súboru pre e-mail.

Ak vyberiete vyššiu kvalitu výstupu, výstupný súbor sa zväčší.

Pomocou tejto funkcie vyberte rozlíšenie. Ak chcete vytvárať menšie súbory, vyberte nastavenie na nižšiu hodnotu.

Vyberte, či má byť e-mail čiernobiely alebo farebný.

Pomocou tejto funkcie vyberte verziu formátu TIFF, ktorá sa použije pri ukladaní skenovaných súborov.

Predvolené možnosti priečinka Odoslať kam

Pomocou tejto ponuky nastavte predvolené možnosti pre skenovacie úlohy odosielané do počítača.

Položka ponuky Hodnoty Popis

Color/Black (Farebné/čierno- biele)

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

TIFF version (Verzia formátu TIFF)

Color scan (Farebné skenovanie)

Black/white scan (Čierno/ biele skenovanie)

(predvolené)

PDF (predvolené)

M-TIFF

TIFF

JPEG

TIFF 6.0 (predvolené)

TIFF (novší ako 6.0)

Vyberte, či má byť súbor čiernobiely alebo farebný.

Vyberte formát súboru.

Pomocou tejto funkcie vyberte verziu formátu TIFF, ktorá sa použije pri ukladaní skenovaných súborov.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 27

Položka ponuky Hodnoty Popis

Output Quality (Kvalita výstupu)

Resolution (Rozlíšenie) 75 DPI

High (Vysoké) (veľký súbor)

Medium (Stredné) (predvolené)

Low (nízke) (malý súbor)

150 DPI (predvolené)

200 DPI

300 DPI

400 DPI

600 DPI

Ak vyberiete vyššiu kvalitu výstupu, výstupný súbor sa zväčší.

Pomocou tejto funkcie vyberte rozlíšenie. Ak chcete vytvárať menšie súbory, vyberte nastavenie na nižšiu hodnotu.

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

Pomocou tejto ponuky nastavte predvolené možnosti pre úlohy odosielané z počítača.

Tabuľka 2-6 Ponuka Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Copies Per Job (Kópií na úlohu)

Zadajte hodnotu. Pomocou tejto ponuky nastavte predvolený počet kópií

pre tlačové úlohy.

Default Paper Size (Predvolený formát papiera)

Default Custom Paper Size (Predvolená vlastná veľkosť papiera)

Output Bin (Výstupná priehradka)

(Zoznam podporovaných

veľkostí)

Unit of Measure (Merná jednotka)

X Dimension (Rozmer X) Nastavte meranie šírky pre možnosť Default Custom

Y Dimension (Rozmer Y) Nastavte meranie výšky pre možnosť Default Custom

Output Bin (Výstupný zásobník)

Paper Path (Dráha papiera)

Millimeters (Milimetre)

Inches (Palce)

<názov zásobníka> Vyberte predvolený výstupný zásobník (ak sa používa)

Face-up (straightest path) (Lícom nahor, najpriamejšia dráha)

Face-down (correct order) (Lícom nadol, správne zoradenie)

Vyberte veľkosť papiera.

Nastavte predvolenú veľkosť papiera, ktorá sa použije, keď používateľ vyberie ako veľkosť papiera pre tlačovú úlohu možnosť Vlastný

Paper Size (Predvolená vlastná veľkosť papiera).

pre tlačové úlohy.

Vyberte predvolenú dráhu papiera pre tlačové úlohy.

28 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-6 Ponuka Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Print Sides (Vytlačiť strany)

obojstranný formát Book style (Štýl knihy)

jednostranná

obojstranná

Flip style (Obrátený štýl)

Pomocou tejto funkcie vyberte, či majú byť v predvolenom nastavení tlačové úlohy jednostranné alebo obojstranné.

Pomocou tejto funkcie nastavte predvolený štýl pre obojstranné tlačové úlohy. Ak je vybraná možnosť

Book style (Štýl knihy), zadná strana je vytlačená

normálne. Táto možnosť je určená pre tlačové úlohy, ktoré sa viažu na ľavej okraji. Ak je vybraná možnosť

Flip style (Obrátený štýl), zadná strana je vytlačená

hore nohami. Táto možnosť je určená pre tlačové úlohy, ktoré sa viažu na vrchnom okraji.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 29

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Použite túto ponuku pre nastavenie možností na nastavenie času a nastavenie časového harmonogramu zariadenia na vstup a výstup z režimu spánku.

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-7 Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Položka ponuky Položka

podponuky

Date/Time (Dátum/ Čas)

Date Format (Formát dátumu)

Date (Dátum) Month (Mesiac)

Time Format (Formát času)

Time (Čas) Hour (Hodina)

Položka podponuky

RRRR/MMM/DD

Day (Deň)

Year (Rok)

12 hodín

Minute (Minúta)

AM (Predpoludním)

PM (Popoludní)

Hodnoty Popis

(predvolené)

MMM/DD/RRRR

DD/MMM/RRRR

(predpoludním/ popoludní)

(predvolené)

24 hodín

Použite túto funkciu na nastavenie aktuálneho dátumu a času a na nastavenie formátu dátumu a času, ktorý sa používa pre časovú známku odchádzajúcich faxov.

Sleep Delay (Oneskorenie režimu spánku)

20 minút

30 minút

(predvolené)

45 minút

1 hodina (60 minút)

90 minút

2 hodiny

4 hodiny

Použite túto funkciu na výber časového intervalu, počas ktorého by malo zariadenie zostať pred vstupom do režimu Sleep mode (Režim spánku) nečinné.

30 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-7 Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Wake Time (Čas budenia)

Tlač faxu Fax Printing Mode

podponuky

Monday (Pondelok)

Tuesday (Utorok)

Wednesday (Streda)

Thursday (Štvrtok)

Friday (Piatok)

Saturday (Sobota)

Sunday (Nedeľa)

(Režim tlače faxu)

Change PIN (Zmeniť PIN)

Položka podponuky

Off (Vyp)

Store all received

Hodnoty Popis

(predvolené)

Vlastný

faxes (Uložiť všetky prijaté faxy)

Print all received faxes (Vytlačiť všetky prijaté faxy)

Use Fax Printing Schedule (Použiť rozpis tlače faxu)

Vyberte možnosť Vlastný na nastavenie času budenia pre každý deň v týždni. Zariadenie ukončí režim spánku podľa tohto harmonogramu. Použitie harmonogramu režimu spánku pomáha šetriť energiu a pripravuje zariadenie na použitie tak, že užívatelia nemusia čakať na jeho zahriatie.

Ak sa obávate o zabezpečenie súkromných faxov, radšej použite túto funkciu na ukladanie faxov ako na automatickú tlač vytvorením rozpisu tlače.

Pri harmonograme tlače faxov vás ovládací panel upozorní na výber dní a hodín pre tlač faxov.

Vyberte možnosť Change PIN (Zmeniť PIN),

aby ste mohli zmeniť PIN kód, ktorý musia užívatelia zadať na tlač faxov.

SKWW Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) 31

Ponuka Management (Riadenie)

Túto ponuku použite na nastavenie globálnych možností riadenia zariadenia.

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-8 Ponuka Management (Riadenie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Stored Job Management (Riadenie uloženej úlohy)

Sleep mode (Režim spánku)

Manage Supplies (Spravovať spotrebný materiál)

Quick Copy Job Storage Limit (Limit ukladania úlohy rýchleho kopírovania)

Quick Copy Job Held Timeout (Časový limit úlohy rýchleho kopírovania podržaný)

Disable (Zablokovať)

Supply Low/Order Threshold (Spodná hranica spotrebného materiálu pre objednávku)

Replace Black Cartridge (Vymeniť čiernu kazetu)

Vyberte maximálny počet úloh, ktoré sa majú uložiť

1 Hour (1 hodina)

4 Hours (4 hodiny)

1 Day (1 deň)

1 Week (1 týždeň)

Use Sleep Delay (Použiť oneskorenie režimu spánku) (predvolené)

Vyberte hodnotu z rozsahu.

Stop at low (Zastavenie pre nízky stav)

Stop at out (Zastavenie pre minutie)

Túto ponuku použite na zobrazenie a riadenie všetkých úloh, ktoré sú v zariadení uložené.

Túto funkciu použite na prispôsobenie nastavení režimu spánku pre toto zariadenie.

Vyberte možnosť Use Sleep Delay (Použiť

oneskorenie režimu spánku) pre nastavenie

zariadenia na prepnutie do režimu spánku po uplynutí časového intervalu, ktorý je špecifikovaný v ponuke

Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram).

Použite túto ponuku na vykonávanie úloh riadenia správy spotrebného materiálu, ako napríklad zmena spodnej hranice pre objednávanie spotrebného materiálu.

Override at out (Prepísať nastavenie na výstupe)

(predvolené)

32 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) obsahuje zobrazené podponuky:

Ponuka Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

●

Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu)

●

Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

●

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako "(predvolené)" sú hodnoty predvolené výrobcom. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Tabuľka 2-9 Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

I/O Timeout (Časový limit vstupu a výstupu)

Parallel Input (Paralelný vstup)

POZNÁMKA: Táto

položka sa objaví iba vtedy, ak je nainštalované externé príslušenstvo EIO.

Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect)

EIO <X> Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect zariadenia EIO <X>)

Vyberte hodnotu z

High Speed (Vysoká rýchlosť)

Advanced Functions (Rozšírené funkcie)

Ďalšie informácie nájdete v zozname možností Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect na strane 33.

rozsahu. Predvolené nastavenie výrobcu je15 sekúnd.

No (Nie)

Yes (Áno) (predvolené)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

Časový limit vstupu/výstupu (I/O) sa týka času, ktorý uplynul predtým, než tlačová úloha zlyhá. Ak sa preruší tok údajov, ktoré zariadenie prijíma pre tlačovú úlohu, toto nastavenie udáva, ako dlho bude zariadenie čakať, predtým než ohlási, že úloha zlyhala.

Použite nastavenie High Speed (Vysoká rýchlosť) na konfiguráciu rýchlosti, ktorú používa paralelný port na komunikáciu s hostiteľom.

Použite nastavenie Advanced Functions (Rozšírené

funkcie) na sprístupnenie alebo zablokovanie

dvojsmernej paralelnej komunikácie.

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

TCP/IP Enable (Povoliť) Off (Vyp): Zablokovať TCP/IP protokol.

On (Zap) (predvolené): Povoliť TCP/IP protokol.

Host Name (Názov hostiteľa)

Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov, používaný na

identifikáciu zariadenia. Tento názov je uvedený na konfiguračnej strane tlačového servera HP Jetdirect Prednastavený názov hostiteľa je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledných šesť číslic hardvérovej adresy (MAC) siete LAN.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 33

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

IPV4 Settings

(Nastavenia IPV4)

DHCP Release

Config Method (Konfiguračná metóda)

(Uvoľnenie DHCP)

Špecifikuje metódu, podľa ktorej budú konfigurované TCP/IPv4 parametre na tlačovom serveri HP Jetdirect.

Bootp: Na automatickú konfiguráciu BootP servera

použite BootP (protokol bootstrap).

DHCP: Použite dynamický konfiguračný protokol

hostiteľa (Dynamic Host Configuration Protocol DHCP) na automatickú konfiguráciu z DHCPv4 servera. Ak sú vybrané a prenájom DHCP existuje, ponuky DHCP Release (Uvoľnenie DHCP) a DHCP

Renew (Obnovenie DHCP) sú dostupné na nastavenie

možností DHCP prenájmu.

Auto IP (Automatická adresa IP): Použite automatické

adresovanie IPv4 lokálnej linky. Automaticky je priradená adresa vo forme 169.254.x.x.

Manual (Ručne): Použite ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia) na konfiguráciu TCP/IPv4

parametrov.

Táto ponuka sa objaví, ak Config Method

(Konfiguračná metóda) bola nastavená na DHCP a pre

tento tlačový server existuje DHCP prenájom.

No (Nie) (predvolené): Aktuálny DHCP prenájom je

uložený.

Yes (Áno): Aktuálny DHCP prenájom a prenajatá IP

adresa sú uvoľnené.

DHCP Renew

(Obnovenie DHCP)

Manual Settings

(Manuálne nastavenia)

Táto ponuka sa objaví, ak Config Method

(Konfiguračná metóda) bola nastavená na DHCP a pre

tento tlačový server existuje DHCP prenájom.

No (Nie) (predvolené): Tlačový server nepožaduje

obnovenie DHCP prenájmu.

Yes (Áno): Tlačový server požaduje obnovenie

aktuálneho DHCP prenájmu.

(Dostupné, iba ak je Config Method (Konfiguračná

metóda) nastavené na Manual (Ručne)) Konfigurujte

parametre priamo z ovládacieho panelu tlačiarne:

IP Address (IP Adresa): Jedinečná IP adresa tlačiarne

(n.n.n.n), kde n je hodnota od 0 po 255.

Subnet Mask (Maska podsiete): Maska podsiete pre

tlačiareň (m.m.m.m), kde m je hodnota od 0 do 255.

Syslog Server: IP adresa servera syslog používaná na

prijímanie a registrovanie hlásení syslog.

Default Gateway (Predvolená brána): IP adresa brány

alebo smerovača používaná na komunikáciu s inými sieťami.

Idle Timeout (Časový limit nečinnosti): Časový interval

v sekundách, po ktorom je uzavreté nečinné spojenie tlačových údajov TCP (predvolená hodnota je 270 sekúnd, 0 zablokuje časový limit).

34 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Default IP (Predvolená

adresa IP)

Primary DNS (Primárna

Secondary DNS

IPV6 Settings

(Nastavenia IPV6)

Adresa Túto položku použite na manuálne konfigurovanie IPv6

DNS)

(Sekundárna DNS)

Enable (Povoliť) Použite túto položku na povolenie alebo zablokovanie

Špecifikujte IP adresu na prednastavenie, keď tlačový server nie je schopný získať IP adresu zo siete počas nútenej TCP/IP rekonfigurácie (napr. keď sa manuálne konfiguruje používanie BootP alebo DHCP).

Auto IP (Automatická adresa IP): Je nastavená IP

adresa lokálnej linky 169.254.x.x.

Legacy: Adresa 192.0.0.192 je nastavená

konzistentne so staršími zariadeniami HP Jetdirect.

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho DNS servera.

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) servera (DNS) systému sekundárneho názvu domény.

IPv6 operácie na tlačovom serveri.

Off (Vyp) (predvolené): IPv6 je zablokované.

On (Zap): IPv6 je povolené.

adresy.

Manual Settings (Manuálne nastavenia): Použite

ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia) na povolenie a manuálne konfigurovanie TCP/ IPv6 adresy.

DHCPV6 Policy

(Stratégia DHCPV6)

Primary DNS (Primárna

DNS)

Manual Settings

(Manuálne nastavenia)

Router Specified (Špecifikovaný smerovač): Plne

stavová automatická metóda konfigurácie, ktorá sa má použiť tlačovým serverom, je určovaná smerovačom. Smerovač špecifikuje, či tlačový server dostane svoju adresu, svoje konfiguračné informácie alebo obidve, z DHCPv6 servera.

Router Unavailable (Smerovač nedostupný): Ak nie je

smerovač dostupný, tlačový server by sa mal pokúsiť získať svoju konfiguráciu stavu z DHCPv6 servera.

Always (Vždy): Bez ohľadu na to, či je smerovač

dostupný alebo nie, tlačový server sa vždy pokúsi získať svoju konfiguráciu stavu z DHCPv6 servera.

Túto položku použite na špecifikáciu IPv6 adresy pre primárny DNS server, ktorý by mal tlačový server používať.

Túto položku použite na manuálne nastavenie IPv6 adries na tlačovom serveri.

Enable (Povoliť): Vyberte túto položku a zvoľte On (Zap) na povolenie manuálnej konfigurácie alebo Off (Vyp) na zablokovanie manuálnej konfigurácie.

Adresa: Túto položku použite na zadanie 32-

hexadecimálneho čísla uzlovej adresy IPv6, ktorá používa dvojbodkový hexadecimálny syntax.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 35

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Proxy Server Špecifikuje Proxy server, ktorý bude používaný

vstavanými aplikáciami v zariadení. Proxy server sa obvykle používa sieťovými klientmi na prístup na Internet. Ukladá webové stránky a týmto klientom umožňuje istý stupeň internetovej bezpečnosti.

Na špecifikáciu Proxy servera zadajte jeho IPv4 adresu alebo plne kvalifikovaný názov domény. Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pri niektorých sieťach môžete byť nútení kontaktovať svojho nezávislého poskytovateľa služieb (ISP) ohľadom adresy Proxy servera.

Proxy Port Zadajte číslo portu používaného Proxy serverom na

IPX/SPX Enable (Povoliť) Off (Vyp): Zablokovať IPX/SPX protokol.

Frame Type (Typ rámca) Vyberie nastavenie typu rámca pre sieť.

AppleTalk Enable (Povoliť) Off (Vyp) (predvolené): Zablokovať protokol

DLC/LLC Enable (Povoliť) Off (Vyp) (predvolené): Zablokovať DLC/LLC

podporu klienta. Číslo portu identifikuje port rezervovaný pre Proxy aktivitu na sieti a môže mať hodnotu od 0 do 65535.

On (Zap) (predvolené): Povoliť IPX/SPX protokol.

Auto (Automatické): Automaticky nastaví a obmedzí

typ rámca na prvý zistený.

EN_8023, EN_II, EN_8022, a EN_SNAP: Výbery typu

rámca pre siete Ethernet.

AppleTalk.

On (Zap): Povoliť protokol AppleTalk.

protokol.

On (Zap): Povoliť DLC/LLC protokol.

36 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Security (Zabezpečenie) Print Sec Page (Vytlačiť

zabezpečenú stranu)

Secure Web (Zabezpečiť web)

IPsec alebo Firewall Špecifikovať stav IPsec alebo Firewall na tlačovom

Reset Security (Obnoviť zabezpečenie)

Yes (Áno): Vytlačí stranu, ktorá obsahuje aktuálne

nastavenia zabezpečenia na tlačovom serveri HP Jetdirect.

No (Nie) (predvolené): Strana s nastaveniami

zabezpečenia nie je vytlačená.

Pre spravovanie konfigurácií špecifikujte, či bude

vstavaný webový server akceptovať iba komunikácie používajúce HTTPS (zabezpečené HTTP), alebo obidve, HTTP aj HTTPS.

Požadované HTTPS: Pre zabezpečené, zakódované

komunikácie je akceptované iba HTTPS. Tlačový server sa objaví ako zabezpečená stránka.

Voliteľné HTTP/HTTPS: Prístup používajúci buď

HTTP, alebo HTTPS je povolený.

serveri.

Keep (Držať): Stav IPsec/Firewall zostáva taký istý,

ako bol aktuálne nakonfigurovaný.

Disable (Zablokovať): Činnosť IPsec/Firewall na

tlačovom serveri je zablokovaná.

Špecifikujte, či sa na tlačovom serveri uložia aktuálne

nastavenia zabezpečenia alebo sa obnovia na pôvodné nastavenia od výrobcu.

Diagnostics (Diagnostika) Embedded Test

(Integrovaný test)

LAN HW test (Test dráhy

Táto ponuka poskytuje testy na pomoc pri diagnostike

papiera)

No (Nie)*: Aktuálne nastavenia zabezpečenia sú

zachované.

Yes (Áno): Nastavenia zabezpečenia sú obnovené na

pôvodné nastavenia od výrobcu.

sieťového hardvéru alebo pri problémoch pripojenia v sieti TCP/IP.

Integrované testy pomáhajú identifikovať, či je sieťová chyba zariadenia interná alebo externá. Použite integrovaný test na kontrolu hardvérových a komunikačných ciest na tlačovom serveri. Potom, ako ste vybrali a sprístupnili test a nastavili dobu vykonania, musíte zvoliť Execute (Vykonať), aby ste spustili test.

V závislosti od doby vykonania bude vybraný test bežať nepretržite, kým sa buď zariadenie nevypne, alebo nedôjde k chybe a vytlačí sa diagnostická strana.

UPOZORNENIE: Spustenie tohto integrovaného

testu vymaže TCP/IP konfiguráciu.

Tento test vykoná interný slučkový test. Interný slučkový test bude odosielať a prijímať pakety iba na internom sieťovom hardvéri. Na vašej sieti nie sú žiadne externé prenosy.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 37

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

HTTP Test Tento test skontroluje činnosť HTTP načítaním

preddefinovaných strán zo zariadenia a otestuje vstavaný webový server.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

SNMP Test Tento test kontroluje činnosť SNMP komunikácií

Select All Tests (Vybrať

všetky testy)

Data Path Test (Test

cesty údajov)

Execution Time [H] (Čas

vykonania [H])

pomocou prístupu na preddefinované SNMP objekty zariadenia.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

Použite túto položku na výber všetkých dostupných integrovaných testov.

Vyberte Yes (Áno) na výber všetkých testov. Vyberte

No (Nie) na výber jednotlivých testov.

Tento test pomáha identifikovať cestu údajov a problémy poškodenia údajov na zariadení HP emulácie jazyka postscript úrovne 3. Zašle predefinovaný PS súbor na zariadenie, ale test je bezpapierový a súbor sa nevytlačí.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

Použite túto položku na špecifikáciu dĺžky trvania (v hodinách), počas ktorého má integrovaný test bežať. Môžete vybrať hodnotu od 1 do 60 hodín. Ak vyberiete nulu (0), test bude bežať donekonečna, kým nedôjde k chybe alebo kým sa zariadenie nevypne.

Údaje zhromaždené z testov HTTP, SNMP a cesty údajov sú vytlačené potom, ako sa testy skončili.

Execute (Vykonať)No (Nie)*: Nespustí vybraté testy.

Yes (Áno): Spustí vybraté testy.

38 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Ping Test (Test pingu) Tento test sa používa na kontrolu sieťových

komunikácií. Tento test odosiela pakety na linkovej úrovni do siete vzdialeného hostiteľa a potom čaká na vhodnú odpoveď. Ak chcete spustiť ping test, nastavte nasledovné položky:

Dest Type (Typ cieľa) Špecifikujte, či je cieľové zariadenie uzol IPv4 alebo

Dest IP (Cieľ adresy IP) IPV4: Zadajte adresu IPv4.

Packet Size (Veľkosť paketu)

Timeout (Časový limit) Špecifikujte dĺžku času v sekundách, počas ktorej sa

Count (Počet) Špecifikujte počet paketov pingového testu, ktoré sa

Print Results (Výsledky tlače)

Execute (Vykonať) Špecifikujte, kedy sa má spustiť pingový test. Vyberte

IPv6.

IPV6 : Zadajte adresu IPv6.

Špecifikujte veľkosť každého paketu, ktorý sa má odoslať na vzdialeného hostiteľa, v bajtoch. Minimálna je 64 (predvolená) a maximálna je 2048.

čaká na odpoveď od vzdialeného hostiteľa. Predvolená hodnota je 1 a maximálna je 100.

majú pre tento test odoslať. Vyberte hodnotu od 1 po

100. Ak chcete nakonfigurovať test tak, aby bežal nepretržite, vyberte hodnotu 0.

Ak nebol pingový test nastavený na nepretržitú činnosť, môžete zvoliť tlač výsledkov testu. Vyberte

Yes (Áno), aby ste vytlačili výsledky testu. Ak ste

vybrali No (Nie) (predvolené), výsledky sa nevytlačia.

Yes (Áno), ak chcete spustiť tento test alebo No (Nie), ak chcete zrušiť jeho spustenie.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 39

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Ping Results (Výsledky

pingu)

Túto položku použite na zobrazenie stavu a výsledkov

pingového testu pomocou displeja ovládacieho panela. Môžete vybrať nasledovné položky:

Packets Sent (Odoslané pakety)

Packets Received (Prijaté pakety)

Percent Lost (Percent stratených)

RTT Min Zobrazí minimálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Max Zobrazí maximálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Average (RTT priemer)

Ping In Progress (Prebieha ping)

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) odoslaných na vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) prijatých od vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

Zobrazí percento paketov pingového testu, ktoré boli zaslané bez odpovede od vzdialeného hostiteľa, kým bol spustený alebo dokončený najnovší test.

do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

Zobrazí priemerný spiatočný čas (RTT), od 0 do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

Zobrazí, či prebieha pingový test. Yes (Áno) ukazuje prebiehajúci test a No (Nie)ukazuje, či bol test dokončený, alebo či nebol spustený.

Refresh (Obnoviť) Pri prezeraní výsledkov pingového testu táto položka

aktualizuje údaje pingového testu s aktuálnymi výsledkami. Vyberte Yes (Áno), ak chcete aktualizovať údaje alebo No (Nie), ak chcete zachovať existujúce údaje. Napriek tomu sa automaticky vykoná obnova, keď čas ponuky uplynie alebo sa manuálne vrátite do hlavnej ponuky.

40 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-10 Ponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Link Speed (Rýchlosť linky)

Rýchlosť linky a komunikačný režim tlačového servera

musí zodpovedať sieti. Dostupné nastavenia závisia od zariadenia a inštalovaného tlačového servera. Vyberte jedno z nasledovných linkových konfiguračných nastavení:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenie linky, môže

sa stratiť sieťová komunikácia s tlačovým serverom a sieťovým zariadením.

Auto (Automatické) (predvolené): Tlačový server

používa automatické jednanie na svoju konfiguráciu s najvyššou povolenou linkovou rýchlosťou a komunikačným režimom. Ak zlyhá automatické jednanie, v závislosti od zistenej rýchlosti linky portu rozbočovača/spínača sa nastaví buď 100TX HALF, alebo 10TX HALF. (A 1000T polo-duplexný výber nie je podporovaný.)

10T Half (100T polovičný): 10 Mb/s, polo-duplexná

prevádzka.

10T Full (100T plný): 10 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

100TX Half (100TX polovičný): 100 Mb/s, polo-

duplexná prevádzka.

100TX Full (100TX plný): 100 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

Print Protocols (Vytlačiť protokoly)

Použite túto položku na vytlačenie strany, na ktorej je

Fax Setup (Nastavenie faxu)

Tabuľka 2-11 Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu)

Položka ponuky Položka

Požadované nastavenia

podponuky

Umiestnenie (Uvedené krajiny/

Date/Time (Dátum/ Čas)

Fax Header Information (Informácie hlavičky faxu)

Položka podponuky

Phone Number (Telefónne číslo)

Názov spoločnosti

100TX Auto (1000TX Automaticky): Obmedzí

automatické jednanie na maximálnu rýchlosť linky t.j. 100 Mb/s.

1000TX Full (1000TX plný): 1000 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

uvedená konfigurácia nasledujúcich protokolov: IPX/ SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

Hodnoty Popis

Konfigurujte nastavenia, ktoré sa pre

regióny)

odchádzajúce faxy legálne vyžadujú.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 41

Tabuľka 2-11 Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

PC Fax Send (Odoslať PC fax)

Fax Send Settings (Nastavenia odosielania faxu)

podponuky

Disabled

Fax Dial Volume (Hlasitosť vytáčania faxu)

Error Correction Mode (Režim opravy chýb)

JBIG Compression (JBIG kompresia)

Položka podponuky

Off (Vyp)

Enabled (Zapnuté)

Disabled

Hodnoty Popis

(Zablokované)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Medium (Stredné)

(predvolené)

High (Vysoké)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

(Zablokované)

Enabled (Zapnuté)

(predvolené)

Túto funkciu použite na povolenie alebo zablokovanie funkcie PC Fax Send (Odoslať PC fax). PC Fax Send (Odoslať PC fax) umožňuje užívateľom odosielať faxy cez zariadenie z ich počítačov, ak majú nainštalovaný správny ovládač.

Túto funkciu použite na nastavenie hlasitosti tónov, ktoré počujete, keď zariadenie vytáča faxové číslo.

Keď je povolený Error Correction Mode (Režim opravy chýb) a počas prenosu faxu dôjde k chybe, zariadenie znovu odošle alebo prijme chybnú časť.

JBIG Compression (JBIG kompresia) znižuje dobu potrebnú na prenos faxu, čo môže znížiť poplatky za telefón. Avšak používanie funkcie JBIG Compression (JBIG kompresia) môže niekedy spôsobiť problémy s kompatibilitou so staršími faxovými zariadeniami. Ak k tomu dôjde, vypnite JBIG Compression (JBIG kompresia).

Maximum Baud Rate (Maximálna baudová rýchlosť)

Dialing Mode (Režim vytáčania)

Redial On Busy (Znova vytočiť, ak je obsadené)

Redial On No Answer (Znova vytočiť pri žiadnej odpovedi)

Redial Interval (Interval opätovného vytáčania)

Detect Dial Tone (Rozpoznať vytáčací tón)

Vyberte hodnotu zo

zoznamu.

Tone (Tón)

(predvolené)

Pulz

Rozsah je od 0 do 9.

Predvoľba výrobcu je 3 krát.

Never (Nikdy)

(predvolené)

Once (Raz)

Twice (Dvakrát)

Rozsah je od 1 do 5

minút. Predvoľba výrobcu je 5 minút.

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Túto funkciu použite na nastavenie maximálnej baudovej rýchlosti na prijímanie faxov. Toto sa dá použiť ako diagnostický nástroj na riešenie problémov s faxom.

Vyberte, či má zariadenie používať tónovú alebo impulzovú voľbu.

Zadajte počet pokusov, koľko krát sa musí zariadenie pokúsiť o opakované vytáčanie, keď je linka obsadená.

Túto funkciu použite na špecifikácie počtu pokusov, ktoré má zariadenie vykonať, ak číslo faxu prijímateľa neodpovedá.

POZNÁMKA: Twice (Dvakrát) je dostupné

na iných miestach ako sú Spojené štáty a Kanada.

Túto funkciu použite na špecifikáciu počtu minút medzi pokusmi o vytáčanie, ak je číslo prijímateľa obsadené alebo neodpovedá.

Túto funkciu použite na špecifikáciu, či má zariadenie skontrolovať vyzváňací tón pred odoslaním faxu.

42 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-11 Ponuka Fax Setup (Nastavenie faxu) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Dialing Prefix

Fax Receive Settings (Nastavenia prijatia faxu)

podponuky

(Predvoľba vytáčania)

Billing Codes (Fakturačné kódy)

Rings To Answer (Zazvoní na odpoveď)

Ring Interval (Interval vyzváňania)

Ringer Volume (Hlasitosť vyzváňača)

Položka podponuky

Off (Vyp)

Minimum Length (Minimálna dĺžka)

Rozsah sa líši podľa

Predvolené

Off (Vyp)

Hodnoty Popis

(predvolené)

Vlastný

(predvolené)

Vlastný

Rozsah je medzi číslicami 1 a 16. Predvolené nastavenie je 1.

umiestnenia. Predvoľba výrobcu sú 2 zvonenia.

(predvolené)

Vlastný

Low (nízke)

(predvolené)

Túto funkciu použite na špecifikáciu čísla predvoľby, ktorá sa musí vytočiť pri odosielaní faxov zo zariadenia.

Keď sú povolené fakturačné kódy, objaví sa výzva, ktorá požiada užívateľa o zadanie fakturačného kódu pre odchádzajúci fax.

Túto funkciu použite na špecifikáciu počtu zvonení, ktoré sa musia vykonať predtým, než faxový modem odpovie.

Túto funkciu použite na reguláciu času medzi zvoneniami pre prichádzajúce faxy.

Nastavte hlasitosť pre vyzváňací tón faxu.

High (Vysoké)

Blocked Fax Numbers (Blokované faxové čísla)

Add Blocked Numbers (Pridať blokované čísla)

Remove Blocked Numbers (Odstrániť zablokované čísla)

Clear All Blocked Numbers (Vymazať všetky blokované čísla)

Zadajte číslo faxu, ktoré sa má pridať.

Vyberte faxové číslo, ktoré sa má odstrániť.

No (Nie)

(predvolené)

Yes (Áno)

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Použite túto ponuku na sprístupnenie vlastnosti e-mailu a na konfiguráciu základných nastavení e-mailu.

POZNÁMKA: Na konfiguráciu rozšírených nastavení e-mailu použite vstavaný webový server. Ďalšie

informácie nájdete v časti

Tabuľka 2-12 Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Overenie platnosti adresy On (Zap) (predvolené)

Off (Vyp)

Vstavaný webový server na strane 15.

Táto možnosť umožní zariadeniu skontrolovať syntax e-mailu, keď zadávate e-mailovú adresu. Platná e-mailová adresa si vyžaduje znak "@" a ".".

Túto funkciu použite na pridanie alebo vymazanie čísel zo zoznamu zablokovaných faxových čísel. Zoznam zablokovaných faxových čísiel môže obsahovať až 30 čísel. Keď zariadenie prijíma hovor z jedného z blokovaných faxových čísiel, vymaže prichádzajúci fax. Rovnako zaregistruje blokovaný fax do denníka aktivít spolu s účtovnými informáciami úlohy.

Find Send Gateways (Hľadanie brány odosielania)

Vyhľadajte v sieti SMTP brány, ktoré môže zariadenie využívať na

odosielanie e-mailov.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 43

Tabuľka 2-12 Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) (pokračovanie)

Položka ponuky Hodnoty Popis

SMTP Gateway (SMTP brána) Zadajte hodnotu. Špecifikujte IP adresu SMTP brány, ktorá sa používa na odosielanie

e-mailov zo zariadenia.

Test Send Gateway (Test brány odosielania)

Otestujte konfigurovanú SMTP bránu, aby ste videli, či je funkčná.

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Tabuľka 2-13 Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Replicate MFP (Replikovať MFP) Zadajte hodnotu (IP Address (IP

Allow Transfer to New DSS (Umožniť prenos do novej služby DSS)

Allow Use of Digital Send Service (Umožniť používanie služby digitálneho odosielania)

Adresa)).

Túto funkciu použite na umožnenie prenosu zo zariadenia z jedného

Táto funkcia vám umožní konfigurovať zariadenie pre používanie so

Skopírujte miestne nastavenia odosielania z jedného zariadenia na druhé.

servera so softvérom HP Digital sending (Digitálne odosielanie) (DSS) na druhý.

HP DSS je softwarový balík, ktorý ovláda úlohy digitálneho odosielania, ako napr. faxovanie, e-mail a odosielanie skenovaného dokumentu do sieťového priečinku.

serverom HP DSS.

44 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia)

POZNÁMKA: Hodnoty označené ako „(predvolené)" sú výrobcom nastavené hodnoty. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené nastavenie.

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Položka ponuky Položka

podponuky

Language (jazyk) Vyberte zo zoznamu

Key Press Sound (Zvuk stlačenia klávesu)

Inactivity Timeout (Časový limit nečinnosti)

Warning/Error Behavior (Upozornenie/Chyba správania)

On (Zap)

Zadajte hodnotu od

Vymazateľné upozornenia

Continuable Events (Pokračovateľné udalosti)

Položka podponuky

On (Zap)

Auto continue (10

Hodnoty Popis

jazyk.

(predvolené)

Off (Vyp)

10 do 300 sekúnd. Predvolené nastavenie od výrobcu je 60 sekúnd.

Job (Úloha)

(predvolené)

seconds) (Automatické pokračovanie (10 sekúnd))

(predvolené)

Pomocou tejto funkcie vyberte iný jazyk pre hlásenia ovládacieho panela. Keď vyberiete nový jazyk, môže sa zmeniť aj rozloženie klávesnice.

Pomocou tejto funkcie vyberte, či sa má pri stlačení obrazovky alebo tlačidla na ovládacom paneli ozvať zvuk.

Pomocou tejto funkcie nastavte čas, ktorý má uplynúť medzi poslednou aktivitou na ovládacom paneli a vynulovaním zariadenia do predvoleného nastavenia.

Pomocou tejto funkcie nastavte dobu, po ktorú sa má na ovládacom paneli objavovať vymazateľné upozornenie.

Pomocou tejto možnosti nastavte správanie zariadenia v prípade, že zariadenie narazí na určité chyby.

Jam Recovery (Obnovenie po zaseknutí média)

Touch OK to continue (Stlačením tlačidla OK budete pokračovať)

Auto (Automatické)

(predvolené)

On (Zap)

Off (Vyp)

Pomocou tejto funkcie nastavte spôsob manipulácie so stránkami, ktoré sa stratia počas uviaznutia.

SKWW Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia) 45

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Tray Behavior (Správanie zásobníka)

podponuky

Use Requested Tray (Použiť požadovaný zásobník)

Manually Feed Prompt (Výzva podávať manuálne)

PS Defer Media (Prepnúť médiá PS)

Use Another Tray (Použiť iný zásobník)

Size/Type Prompt (Výzva na nastavenie formátu a typu papiera)

Položka podponuky

Exclusively

Always (Vždy)

Enabled (Zapnuté)

Display (Zobraziť)

Hodnoty Popis

(Výhradne)

(predvolené)

First (Prvý)

(predvolené)

Unless Loaded (Ak nie je vložené médium)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

Nezobrazovať (predvolené)

Pomocou tejto funkcie možno ovládať manipuláciu zariadenia s úlohami, ktoré majú špecifický vstupný zásobník.

Pomocou tejto funkcie nastavte, či sa má objaviť výzva, ak typ alebo veľkosť papiera nezodpovedá vybranému zásobníku a zariadenie naťahuje namiesto toho z viacúčelového zásobníka.

Pomocou tejto funkcie vyberte, či ide o model manipulácie s papierom typu PostScript (PS) alebo HP.

Pomocou tejto funkcie vypnite a zapnite výzvu ovládacieho panela na výber iného zásobníka, ak je vybraný zásobník prázdny.

Pomocou tejto funkcie môžete ovládať, či sa má objaviť hlásenie konfigurácie zásobníka vždy, keď sa otvorí alebo zavrie zásobník.

Duplex Blank Pages (Prázdne strany pri obojstrannej tlači)

Zošívačka/Stohovač Staple (Zošívať) None (Žiadny)

Staples out (Svorky sa minuli)

MBM-3 Configuration (Konfigurácia MBM-3)

Operation Mode (Režim prevádzky)

Auto (Automatické)

(predvolené)

Yes (Áno)

One (Jeden)

Pokračovať

(predvolené)

Stop (Zastaviť)

Function Separator

(Oddeľovač funkcie)

Mailbox (Schránka)

Stacker (Stohovač)

Pomocou tejto funkcie riadite spôsob akým zariadenie spracováva obojstranné úlohy (duplexná tlač).

Ak je nainštalovaná voliteľná zošívačka/ stohovač, pomocou tejto funkcie nastavte spôsob zošívania v zariadení.

Pomocou tejto funkcie nastavte voliteľné príslušenstvo schránky s 3 zásobníkmi.

46 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

General Copy Behavior (Všeobecné správanie sa pri kopírovaní)

podponuky

Scan Ahead (Skenovať dopredu)

Auto Print Interrupt (Prerušenie automatickej tlače)

Copy Interrupt (Prerušiť kopírovanie)

First Copy Speed (Rýchlosť prvej kópie)

Položka podponuky

Enabled (Zapnuté)

No early warm up

Hodnoty Popis

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

(Bez rýchleho zahrievania)

Pomocou tejto funkcie zapnite skenovanie bez čakania. Pri zapnutej možnosti Scan

Ahead (Skenovať dopredu) sú stránky

originálneho dokumentu skenované na disk, kde sú zadržané, kým nebude zariadenie k dispozícii.

Ak je táto funkcia zapnutá, kopírovacie úlohy môžu prerušiť tlačové úlohy, ktoré sú nastavené na tlač viacerých kópií.

Kopírovacia úloha sa vloží do tlačového frontu na koniec jednej kópie tlačovej úlohy. Po dokončení kopírovacej úlohy zariadenie pokračuje v tlači zostávajúcich kópií tlačovej úlohy.

Ak je táto funkcia zapnutá, práve tlačená kopírovacia úloha môže byť prerušená, keď sa spustí nová kopírovacia úloha. Zobrazí sa výzva na potvrdenie, že chcete prerušiť aktuálnu úlohu.

Early warm up (Rýchle zahrievanie)

SKWW Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia) 47

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

General Print Behavior (Všeobecné správanie sa pri tlači)

podponuky

Default Paper Size (Predvolený formát papiera)

Override A4/Letter (Prepísať nastavenie A4/Letter)

Manual Feed (Ručné podávanie)

Písmo Courier Regular (Normálne)

Wide A4 (Široká strana A4)

Položka podponuky

Vyberte zo zoznamu

No (Nie)

Enabled (Zapnuté)

Hodnoty Popis

veľkosť papiera.

Yes (Áno)

(predvolené)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Dark (Tmavé)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Pomocou tejto funkcie nastavte predvolenú veľkosť papiera pre tlačové úlohy.

Pomocou tejto funkcie tlačíte na papier s veľkosťou letter, ak je odoslaná úloha s veľkosťou A4, ale v zariadení nie je vložený papier s veľkosťou A4 (alebo tlačíte na papier s veľkosťou A4, ak je odoslaná úloha s veľkosťou Letter, ale papier s touto veľkosťou nie je vložený). Táto možnosť tiež nahradí papier s veľkosťou A3 veľkosťou knihy a papier s veľkosťou knihy veľkosťou A3.

Ak je táto funkcia zapnutá, používateľ môže vybrať na ovládacom paneli ako zdroj papiera pre úlohu manuálne podávanie.

Pomocou tejto funkcie vyberte, ktorú verziu písma Courier chcete použiť.

Pomocou tejto funkcie zmeňte oblasť, na ktorú je možné na papier s veľkosťou A4 tlačiť. Ak je táto možnosť zapnutá, na jeden riadok papiera s veľkosťou A4 možno vytlačiť 80 znakov s veľkosťou 10.

Print PS Errors (Vytlačiť PS chyby)

Print PDF Errors (Vytlačiť PDF chyby)

Personality (Osobitosť)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

(predvolené)

Auto (Automatické)

(predvolené)

PCL

PDF

Pomocou tejto funkcie vyberte, či sa vytlačí chybová stránka PostScript, ak zariadenie zaznamená chybu PS.

Pomocou tejto funkcie vyberte, či sa vytlačí chybová stránka PDF, ak zariadenie zaznamená chybu PDF.

Vyberte jazyk tlačiarne, ktorý má zariadenie používať.

Jazyk zvyčajne nie je potrebné meniť. Ak zmeníte nastavenie na niektorý jazyk, zariadenie sa automaticky neprepne jazyk z jedného do druhého, kým sa neodošlú do zariadenia určité softvérové príkazy.

48 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-14 Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

podponuky

PCL Form Length (Dĺžka

Položka podponuky

formulára)

Orientation (Orientácia)

Font Source (Zdroj písma)

Font Number (Číslo písma)

Font Pitch (Rozstup znakov písma)

Hodnoty Popis

Zadajte hodnotu od 5 do 128 riadkov. Predvolené nastavenie od výrobcu je 60 riadkov.

Portrait (Na výšku)

(predvolené)

Landscape (Na šírku)

Vyberte zo zoznamu zdroj.

Zadajte číslo písma. Rozsah je od 0 do

999. Nastavenie predvolené výrobcom je 0.

Zadajte hodnotu od 0,44 do 99,99. Predvolené nastavenie od výrobcu je 10,00.

PCL je skupina príkazov tlačiarne, ktoré spoločnosť Hewlett-Packard vyvinula za účelom prístupu k funkciám tlačiarne.

Vyberte najčastejšie používanú orientáciu pri tlačových úlohách. Vyberte možnosť Portrait

(Na výšku), ak je krátky okraj navrchu, alebo

vyberte možnosť Landscape (Na šírku), ak je navrchu dlhý okraj.

Pomocou tejto funkcie vyberte zdroj písma pre predvolené používateľské písmo.

Pomocou tejto funkcie stanovte číslo písma pre predvolené používateľské písmo s použitím zdroja vybraného v položke ponuky

Font Source (Zdroj písma). Zariadenie priradí

každému písmu číslo a zahrnie ho do zoznamu písiem PCL (ktorý je k dispozícii v ponuke Administration (Správa)).

Ak položky Font Source (Zdroj písma) a Font

Number (Číslo písma) označujú obrys písma,

použite túto funkciu na výber predvolenej výšky (pre písmo s pevnými medzerami).

PCL Font Point Size

(Bodová veľkosť písma)

Symbol Set (Súprava symbolov)

Append CR to LF (PRIDAŤ ZNAK CR K ZNAKU LF):

Suppress blank pages (Zadržať prázdne strany)

Media Source Mapping (Určenie zdroja médií)

Zadajte hodnotu od 4,00 do 999,75. Predvolené nastavenie od výrobcu je 12,00.

PC-8 (predvolené)

(Vybrať možno z 50 ďalších množín symbolov.)

No (Nie)

(predvolené)

Yes (Áno)

No (Nie)

(predvolené)

Yes (Áno)

Standard (Štandardné)

(predvolené)

Classic (Klasické)

Ak položky Font Source (Zdroj písma) a Font

Number (Číslo písma) označujú obrys písma,

použite túto funkciu na výber predvolenej veľkosti bodu (pre písmo s proporcionálnymi medzerami).

Pomocou tejto funkcie vyberte pomocou ovládacieho panela jednu z viacerých množín symbolov, ktoré sú k dispozícii. Množina symbolov je jedinečné zoskupenie všetkých znakov písma.

Pomocou tejto funkcie nastavte, či sa ku každému posunutiu o riadok pridá návrat vozíka pri úlohách PCL kompatibilných so spätným smerom (čistý text, bez ovládania úlohy).

Táto možnosť je určená používateľom, ktorí vytvárajú vlastné úlohy PCL obsahujúce dodatočné posúvanie, ktoré môže spôsobiť vytlačenie prázdnych strán. Ak je vybraná možnosť Yes (Áno), posuny sa ignorujú, ak je stránka prázdna.

Pomocou tejto funkcie vyberte a udržiavajte vstupné zásobníky podľa čísla, ak nepoužívate ovládač zariadenia, alebo keď softvérový program nemá možnosť výberu zásobníka.

SKWW Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia) 49

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

POZNÁMKA: Hodnoty označené ako „(predvolené)" sú výrobcom nastavené hodnoty. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené nastavenie.

Tabuľka 2-15 Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Set Registration (Nastaviť registráciu)

Fuser Modes (Režimy natavovacej jednotky)

Test Page (Testovacia strana)

Source (Zdroj) All trays (Všetky

Adjust Tray <X> (Upraviť zásobník <X>)

<Typ papiera> Nastavte režim fixácie, ktorý je pridružený ku všetkým

Restore Modes (Obnoviť režimy)

Print (Tlač) (tlačidlo) Pomocou položky Set Registration (Nastaviť

zásobníky)

Tray <X>: (Zásobník <X>:) <obsah> (vyberte zásobník)

Posuňte od – 20 do 20 spolu s osami X alebo Y. Predvolená hodnota je 0.

Restore (Obnoviť)

(tlačidlo)

registráciu) zmeňte zarovnanie okrajov podľa stredu

obrázka na stránke zvrchu nadol a zľava doprava. Môžete tiež zarovnať obrázok na prednej strane s obrázkom na zadnej strane.

Vytlačte testovaciu stránku pre registráciu nastavenia.

Vyberte zdrojový vstupný zásobník pre tlač stránky Set

Registration (Nastaviť registráciu).

Vykonajte postup zarovnania pre každý zásobník.

Keď sa vytvára obrázok, zariadenie skenuje naprieč stránkou zo strany na stranu počas podávania hárka zvrchu nadol do zariadenia.

Smer skenovania je uvedený ako X. X1 je smer skenovania od prvej strany obojstrannej stránky. X2 je smer skenovania od druhej strany obojstrannej stránky. Smer podávania je označený ako Y.

typom médií.

Obnovenie režimov fixácie na predvolené nastavenie.

Optimize (Optimalizovať) High Transfer (Vysoký

prenos)

Line Detail (Detail čiary) Off (Vyp) (predvolené)

Resolution (Rozlíšenie) 300

REt Off (Vyp)

Normal (Normálne)

(predvolené)

Increased (Zvýšený)

On (Zap)

600

FastRes 1200

(predvolené)

ProRes 1200

Tenký papier

Medium (Stredné)

(predvolené)

Dark (Tmavé)

Optimalizuje určité parametre pre všetky iné úlohy (alebo okrem nich) než tie, ktoré sú optimalizované dráhou papiera.

Pomocou tejto funkcie vyberte rozlíšenie tlače.

Zapnúť technológiu vylepšenia rozlíšenia (Resolution Enhancement technology – REt), ktorá vytvára tlačový výstup s hladkými uhlami, krivkami a okrajmi. Všetky rozlíšenia tlače vrátane FastRes 1200 (ako prínosu technológie REt).

50 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-15 Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Režim Economode Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

Toner Density (Hustota tonera)

Calibration/Cleaning (Kalibrácia/Čistenie)

Vyberte z rozsahu

hodnotu 1 až 5. Predvolená hodnota je 3.

Auto Cleaning (Automatické čistenie)

Interval čistenia 1000

Auto Cleaning Size (Formát automatického čistenia)

Process Cleaning Page (Spracovať čistiacu stranu)

Enabled (Zapnuté)

Disabled (Zablokované)

2000

5000

10000

20000

Letter

Process (Spracovať)

(tlačidlo)

Ak je zapnutý ekonomický režim, tlačiareň zníži množstvo tonera, ale kvalita tlače stránky je mierne znížená.

Zosvetlenie alebo stmavnutie tlače. 1 je najsvetlejšie a 5 je najtmavšie.

Ak je zapnutá možnosť automatického čistenia, zariadenie vytlačí čistiacu stránku, ak počet strán dosiahne hodnotu nastavenú v časti Interval čistenia.

Nastavte interval medzi dvomi výtlačkami čistiacej stránky. Interval sa meria počtom vytlačených strán.

Vyberte veľkosť papiera používaného pri tlači čistiacej stránky.

Pomocou tejto funkcie vytvorte a spracujte čistiacu stránku pre čistenie prebytočného tonera na tlakovom valci vo fixačnej jednotke. Proces trvá 2 a pol minúty.

SKWW Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) 51

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

POZNÁMKA: Hodnoty označené ako „(predvolené)" sú výrobcom nastavené hodnoty. Niektoré

položky ponuky nemajú predvolené nastavenie.

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov

Položka ponuky Položka

podponuky

Event Log (Denník udalostí)

Calibrate Scanner (Kalibrovať skener)

Fax T.30 Trace (Faxové sledovanie T.30)

Print (Tlač) (tlačidlo) Táto funkcia zobrazuje na displeji kódy

Calibrate

Print T.30 Report (Vytlačiť správu T. 30 )

When to Print Report (Kedy tlačiť správu)

Položka podponuky

Pomocou tejto funkcie možno vytlačiť alebo

Never auto print

Hodnoty Popis

udalostí a ich príslušné cykly prostredia a umožňuje vytlačiť úplný denník udalostí.

Pomocou tejto funkcie sa kompenzujú

(Kalibrovať) (tlačidlo)

(Nikdy automatická tlač)

Print after any fax job (Tlač po akejkoľvek faxovej úlohe)

Print after fax send jobs (Tlač po odoslaní úloh faxom)

posuny v systéme zobrazovania skenera (hlava vozíka) pre skenovanie cez automatický podávač dokumentov (ADF) a ploché skenovanie.

Ak skener nezachytáva časti dokumentov správne, možno bude potrebné nakalibrovať ho.

konfigurovať sledovaciu správu faxu T.30. T. 30 je štandard, ktorý určuje riadiace signály medzi odosielateľom a prijímateľom, protokoly a opravu chýb medzi faxovými prístrojmi.

Print after any fax error (Tlač po akejkoľvek chybe faxu)

Print after send errors only (Tlač iba po chybách odosielania)

Print after receive errors only (Tlač iba po chybách príjmu)

Fax Transmit Signal Loss (Strata signálu prenosu faxu)

Fax V.34 Normal (Normálne)

Hodnota je od 0 do

30.

(predvolené)

Off (Vyp)

Pomocou tejto funkcie nastavte úrovne straty, ktoré kompenzovať pri strate signálu telefónnej linky. Tieto nastavenia by ste nemali meniť, ak to nie je vyžiadané zástupcom servisu spoločnosti HP, pretože môže dôjsť k zastaveniu funkčnosti faxovania.

Pomocou tejto funkcie možno vypnúť modulácie V.34, ak sa pri viacerých faxoch vyskytnú chyby alebo ak to vyžaduje stav telefónnej linky.

52 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Fax Speaker Mode (Režim reproduktora faxu)

Senzory dráhy papiera

Paper Path Test (Test dráhy papiera)

podponuky

Normal (Normálne)

Spustí test senzorov dráhy papiera.

Test Page (Testovacia strana)

Source (Zdroj) All trays (Všetky

Destination (Cieľ) All bins (Všetky

Položka podponuky

Print (Tlač) (tlačidlo) Vytvorí testovaciu stránku na otestovanie

Hodnoty Popis

(predvolené)

Diagnostický

zásobníky)

Zásobník č. 1

Zásobník č. 2

(Ak sa používajú ďalšie zásobníky, zobrazia sa aj tie.)

priehradky)

Stacker Bin (Priehradka stohovača)

Táto funkcia slúži technikom na preskúšanie a diagnostiku problémov s faxom prostredníctvom načúvania zvukom faxových modulácií. Predvolené nastavenie od výrobcu je Normal.

funkcií manipulácie s papierom. Môžete stanoviť dráhu, ktorá sa použije pri teste, ak je potrebné otestovať konkrétne dráhy papiera.

Stanovte, či má byť testovacia stránka vytlačená zo všetkých zásobníkov alebo z niektorého konkrétneho zásobníka.

Vyberte možnosť výstupu testovacej stránky. Na výber máte možnosť odoslať testovaciu stránku do všetkých výstupných zásobníkov alebo len do konkrétneho zásobníka.

Standard Output Bin (Štandardná výstupná priehradka)

Duplex (Duplexná tlač)

Kópie Range: (Rozsah:) 2 –

Off (Vyp)

(predvolené)

On (Zap)

30, Default (Predvolené) = 2

Vyberte, či má byť do funkcie testovania dráhy papiera zahrnutá aj duplexná jednotka.

Vyberte počet strán, ktoré majú byť v rámci testovania dráhy papiera odoslané z určeného zdroja.

SKWW Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) 53

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Dokončovanie testu dráhy papiera

podponuky

Staples (Sponky) Finishing Options

Položka podponuky

(Možnosti dokončovania)

Media Size (Formát média)

Media Type (Typ média)

Kópie Range: (Rozsah:) 2 –

Duplex (Duplexná tlač)

Print Test Page (Vytlačiť testovaciu stranu)

Hodnoty Popis

Vyberte zo zoznamu dostupných možností.

Letter

Legal

Executive (JIS)

8,5 x 13

Vyberte typ papiera pre test dráhy papiera pri

30, Default (Predvolené) = 2

Off (Vyp)

On (Zap)

Print (Tlač) (tlačidlo) Vytlačte testovaciu stránku testu dráhy

Testovanie funkcií manipulácie s papierom dokončovacou jednotkou.

Vyberte možnosť, ktorú chcete otestovať.

Vyberte veľkosť papiera pre test dráhy papiera pri dokončovaní.

dokončovaní.

Vyberte počet kópií pri testovaní dráhy papiera pri dokončovaní.

Vyberte, či použiť pri testovaní dráhy papiera pri dokončovaní duplexnú jednotku.

papiera pri dokončovaní.

Stack (Stohovanie) Media Size (Formát

média)

Media Type (Typ média)

Kópie 1

Duplex (Duplexná tlač)

Print Test Page (Vytlačiť testovaciu stranu)

Letter

Legal

Executive (JIS)

8,5 x 13

Vyberte zo zoznamu typ.

100

500

Off (Vyp)

On (Zap)

Print (Tlač) (tlačidlo) Vytlačte testovaciu stránku testu dráhy

Vyberte možnosti, ktoré chcete použiť pri testovaní stohovača.

Vyberte typ média, ktoré použiť pri testovaní dráhy papiera pri dokončovaní.

Vyberte počet kópií pri testovaní dráhy papiera pri dokončovaní.

Vyberte, či použiť pri testovaní dráhy papiera pri dokončovaní duplexnú jednotku.

papiera pri dokončovaní.

54 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-16 Ponuka Riešenie problémov (pokračovanie)

Položka ponuky Položka

Manual Sensor Test (Manuálny test senzora)

Component Test (Test komponentu)

Print/Stop Test (Test tlače/zastavenia tlače)

Scanner Tests (Testy skenera)

podponuky

Testovanie správnej činnosti senzorov

Nezávislé preskúšanie jednotlivých častí pre

Spojitá hodnota od 0

Túto položku ponuky používajú technici pri

Položka podponuky

Hodnoty Popis

zariadenia a prepínačov. Každý senzor je zobrazený na obrazovke ovládacieho panela spolu so svojim stavom. Ručne zapnite každý senzor a sledujte ako sa na obrazovke mení. Test možno prerušiť stlačením tlačidla Stop (Zastaviť).

lokalizovanie porúch, netesností alebo iných problémov. Ak chcete spustiť test, vyberte jednu zo súčastí. Počet spustení testu je stanovený možnosťou Repeat (Opakovať). Počas testu sa môže objaviť výzva na odobratie súčastí zariadenia. Test možno prerušiť stlačením tlačidla Stop (Zastaviť).

Lokalizovanie poruchy zastavením do 60,000 milisekúnd. Predvolená hodnota je 0 milisekúnd.

zariadenia počas tlačového cyklu a

pozorovanie, na ktorom mieste sa kvalita

obrazu znížila. Ak chcete spustiť test, vyberte

čas zastavenia. Nasledujúca úloha odoslaná

do zariadenia sa zastaví v stanovenom čase.

diagnostikovaní možných problémov so

skenovacím zariadením.

Ovládací panel LEDs (LED

indikátory)

Display (Zobraziť)

Buttons (Tlačidlá)

Touchscreen (Dotyková obrazovka)

Pomocou tejto funkcie skontrolujte, či súčasti

ovládacieho panela fungujú správne.

SKWW Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) 55

Ponuka Resets (Obnovenia)

Tabuľka 2-17 Resets (Obnovenia) ponuka

Položka ponuky Hodnoty Popis

Clear Local Address Book (Vymazať miestny adresár)

Clear Fax Activity Log (Vymazať denník činnosti faxu)

Restore Factory Telecom Settings (Obnoviť výrobné telefónne nastavenia)

Restore Factory Settings (Obnoviť výrobné nastavenia)

Clear Maintenance Message (Vymazať hlásenie údržby)

Clear Document Feeder Message (Vymazať hlásenie zásobníka dokumentov)

Reset Supplies (Obnoviť spotrebný materiál)

Clear (Vymazať) (tlačidlo) Túto funkciu použite na vymazanie všetkých adries z adresárov, ktoré

Yes (Áno)

No (Nie) (predvolená hodnota)

Restore (Obnoviť) (tlačidlo) Použite túto funkciu pre obnovenie nastavení súvisiacich s

Restore (Obnoviť) (tlačidlo) Použite túto funkciu pre obnovenie všetkých nastavení zariadenia na

Clear (Vymazať) (tlačidlo) Vymažte výstražné správy Objednajte údržbársku sadu a Vymeňte

Clear (Vymazať) (tlačidlo) Použite túto funkciu na vymazanie výstražných správ Objednajte

Nová súprava na údržbu (Áno/

Nie)

Nová súprava podávača dokumentov (Áno/Nie)

sú uložené v zariadení.

Túto funkciu použite na vymazanie všetkých udalostí z denníka aktivity faxu.

telefónom, ktoré sú v menu Initial Setup (Počiatočné nastavenie) na prednastavené hodnoty z výroby.

ich hodnoty z výroby.

údržbársku sadu.

sadu podávača dokumentov a Vymeňte sadu podávača dokumentov.

Zaznamenajte si zariadenie, na ktoré bola nainštalovaná nová sada nástrojov na údržbu alebo sada podávača dokumentov.

56 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Servis

Ponuka Servis je zamknutá a vstúpiť do nej môžete až po zadaní PIN kódu. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

SKWW Ponuka Servis 57

58 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Vstup a výstup (I/O)

Táto kapitola opisuje spôsob konfigurácie určitých parametrov siete na zariadení. Obsahuje nasledujúce kapitoly:

Konfigurácia USB

●

Konfigurácia siete

●

SKWW 59

Konfigurácia USB

Toto zariadenie podporuje pripojenie cez USB 2.0. Pri tlači je potrebné použiť kábel USB typu A-B.

Obrázok 3-1 Pripojenie USB

1 Konektor USB

2 Port USB (typ B)

60 Kapitola 3 Vstup a výstup (I/O) SKWW

Konfigurácia siete

Na zariadení možno bude potrebné nakonfigurovať určité parametre siete. Tieto parametre možno nakonfigurovať na nasledujúcich miestach:

Inštalácia softvéru

●

Ovládací panel zariadenia

●

Vstavaný webový server

●

Softvér na správu (HP Web Jetadmin alebo HP LaserJet Utility pre systém Macintosh)

●

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní vstavaného webového servera nájdete v časti Vstavaný webový server na strane 15.

Ďalšie informácie o podporovaných sieťach a nástrojoch na konfiguráciu siete nájdete v HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide. Táto príručka je dodávaná k tlačiarňam, na ktorých je nainštalovaný

tlačový server HP Jetdirect.

V tejto časti sa nachádzajú nasledujúce informácie o konfigurácii parametrov siete:

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

●

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

●

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné)

●

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

●

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

Ak nie je vo vašej sieti podporované automatické adresovanie IP prostredníctvom DHCP, BOOTP, RARP alebo iným spôsobom, asi bude pred tlačením v sieti potrebné manuálne zadať nasledujúce informácie:

Adresa IP (4 bajty)

●

Maska podsiete (4 bajty)

●

Predvolená brána (4 bajty)

●

Nastavenie adresy IP

Aktuálnu adresu IP zariadenia možno zobraziť stlačením položky Sieťová adresa na domovskej obrazovke ovládacieho panela.

Adresu IP môžete manuálne zmeniť pomocou nasledujúceho postupu.

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

SKWW Konfigurácia siete 61

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Spôsob konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Ručne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Ručné nastavenie).

11. Stlačte položku IP Address (Adresa IP).

12. Klepnite do textového poľa IP Address.

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte adresu IP.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Nastavenie masky podsiete

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Spôsob konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Ručne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Ručné nastavenie).

11. Stlačte položku Subnet mask (Maska podsiete).

12. Klepnite do textového poľa Subnet Mask.

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte masku podsiete.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť)

Nastavenie predvolenej brány

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

62 Kapitola 3 Vstup a výstup (I/O) SKWW

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Spôsob konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Ručne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Ručné nastavenie).

11. Stlačte položku Default Gateway (Predvolená brána).

12. Klepnite do textového poľa Default Gateway.

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte predvolenú bránu.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

Informácie o konfigurácii zariadenia pre sieť TCP/IPv6 nájdete v Používateľská príručka administrátora tlačového servera HP Jetdirect.

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné)

Podľa výrobného nastavenia sú všetky podporované sieťové protokoly povolené. Zakázanie nepoužívaných protokolov prináša tieto výhody:

Zmenšuje množstvo prenášaných údajov zariadenia v sieti.

●

Chráni pred tlačou na zariadení nepovolanými osobami.

●

Konfiguračná stránka obsahuje len potrebné údaje.

●

Umožňuje zobraziť na ovládacom paneli zariadenia chyby a upozornenia týkajúce sa protokolu.

●

Zakázanie IPX/SPX

POZNÁMKA: Nevypínajte tento protokol v systémoch operujúcich na báze Windows, ktoré odosielajú

tlačové správy do tlačiarne pomocou IPX/SPX.

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku IPX/SPX.

6. Stlačte položku Enable (Povoliť).

7. Stlačte položku Off (Vypnúť).

8. Stlačte Save (Uložiť).

SKWW Konfigurácia siete 63

Zakázanie AppleTalk

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku AppleTalk.

6. Stlačte položku Enable (Povoliť).

7. Stlačte položku Off (Vypnúť).

8. Stlačte položku Save (Uložiť).

Zakázanie DLC/LLC

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku DLC/LLC.

6. Stlačte položku Enable (Povoliť).

7. Stlačte položku Off (Vypnúť).

8. Stlačte položku Save (Uložiť).

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

Do zásuvky EIO možno nainštalovať tlačové servery HP Jetdirect (sieťové karty). Tieto karty podporujú viac sieťových protokolov a operačných systémov. Tlačové servery HP Jetdirect uľahčujú správu siete tým, že umožňujú pripojiť tlačiareň priamo do siete na ktoromkoľvek mieste. Tlačové servery HP Jetdirect tiež podporujú Simple Network Management Protocol (SNMP), ktorý poskytuje správu vzdialenej tlačiarne a riešenie problémov pomocou softvéru HP Web Jetadmin.

POZNÁMKA: Kartu nakonfigurujte buď pomocou ovládacieho panela, inštalačného softvéru tlačiarne

alebo prostredníctvom HP Web Jetadmin. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii tlačového servera HP Jetdirect.

64 Kapitola 3 Vstup a výstup (I/O) SKWW

4 Médiá a zásobníky

Táto kapitola obsahuje nasledujúce časti:

Všeobecné parametre médií

●

Všeobecné pokyny pre médiá

●

Rady k médiám

●

Výber tlačového média

●

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera

●

Vkladanie médií

●

Ovládanie tlačových úloh

●

Výber výstupných zásobníkov

●

SKWW 65

Všeobecné parametre médií

Úplné parametre papierov pre všetky tlačiarne HP LaserJet si pozrite v sprievodcovi HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet)(dostupný na

www.hp.com/support/ljpaperguide) .

Kategória Technické parametre

Kyslosť 5,5 pH až 8,0 pH

Hrúbka 0,094 až 0,18 mm (3,0 až 7,0 tisícin palca)

Krútenie na hrane Rovný do 5 mm (0,02 palca)

Spôsob orezania na hrane Ostrý rez bez viditeľných nerovností na hrane

Natavovacia kompatibilita Pri zahriatí na 200 °C (392 °F) počas 0,1 sekundy sa nesmie zapekať, taviť,

Vlákno Dlhé vlákno

Vlhkosť 4 % až 6 % podľa hmotnosti

Hladkosť 100 až 250 Sheffield

rozťahovať alebo uvoľňovať nebezpečné emisie.

66 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Všeobecné pokyny pre médiá

Pred nákupom väčšieho množstva papiera alebo špecializovaných foriem médií si overte, či má dodávateľ papiera k dispozícii požiadavky na tlačové médiá uvedené v príručke HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet) a porozumel im.

Ak chcete prevziať kópiu HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Príručka tlačových médií pre tlačiarne série HP LaserJet) prejdite na adresu

Papier môže spĺňať všetky usmernenia uvedené v tejto kapitole alebo v príručke HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet), no kvalita tlače pritom nemusí byť vyhovujúca. Dôvodom môže byť neobvyklá charakteristika tlačového prostredia alebo iné faktory, ktoré spoločnosť HP nemôže ovplyvniť (napríklad extrémna teplota alebo vlhkosť).

Spoločnosť Hewlett-Packard odporúča, aby ste vyskúšali každý papier, skôr než ho kúpite vo väčšom množstve.

UPOZORNENIE: Používanie papiera, ktorý nezodpovedá špecifikáciám uvedeným v tejto kapitole

alebo v príručke k tlačovým médiám, môže spôsobiť problémy, ktoré si vyžadujú servisný zásah. Na takýto servisný zásah sa záruka spoločnosti Hewlett-Packard ani servisné zmluvy nevzťahujú.

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať

Tlačiareň dokáže pracovať s mnohými typmi papiera. Používaním papiera, ktorý nezodpovedá špecifikáciám, sa znižuje kvalita tlače a zvyšuje sa pravdepodobnosť zaseknutia papiera.

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Nepoužívajte príliš hrubý papier. Používajte papier s otestovanou hladkosťou v rozmedzí 100–250

●

Sheffielda.

Nepoužívajte papier s dierovaním alebo perforáciou, okrem štandardného dierovaného papiera s

●

troma dierami.

Nepoužívajte papier, ktorý sa skladá z viacerých častí.

●

Nepoužívajte papier, ktorý je už je potlačený alebo ktorý už bol použitý v tlačiarni alebo v

●

kopírovacom zariadení.

Pri tlači pevných vzorov nepoužívajte papier s vodoznakom.

●

Nepoužívajte husto reliéfny alebo vystupujúci hlavičkový papier.

●

Nepoužívajte papier s príliš dekoratívnym povrchom.

●

Nepoužívajte offsetové prášky a iné materiály, ktoré zabraňujú zlepeniu vytlačených foriem.

●

Nepoužívajte papier, ktorého farebná vrstva bola pridaná až po jeho vyrobení.

●

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň

V zriedkavých prípadoch môže papier spôsobiť poškodenie tlačiarne. Ak chcete predísť prípadnému poškodeniu tlačiarne, vyhnite sa používaniu nasledujúcich druhov papiera:

Nepoužívajte papier s pripojenými spinkami.

●

Nepoužívajte priehľadné fólie, štítky alebo fotografický, alebo lesklý papier navrhnutý pre

●

atramentové tlačiarne alebo iné nízkoteplotné tlačiarne. Používajte iba tie médiá, ktoré sú špecificky určené pre tlačiarne HP LaserJet.

SKWW Všeobecné pokyny pre médiá 67

Nepoužívajte reliéfny ani natieraný papier ani iné médiá, ktoré nie sú navrhnuté tak, aby vydržali

●

natavovaciu teplotu tlačiarne. Nepoužívajte hlavičkový papier a predtlačené formuláre, ktoré boli vyrobené a aplikáciou farby alebo atramentu, ktoré neznesú teplotu natavovacej jednotky.

Nepoužívajte žiadne médiá, ktoré uvoľňujú škodlivé látky alebo sa topia, ohýbajú alebo strácajú

●

farbu, keď sú vystavené teplote natavovacej jednotky.

Spotrebný materiál pre tlačiarne HP LaserJet si môžete objednať prostredníctvom lokality

si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál na strane 238.

Všeobecné parametre médií

www.hp.com/support/ljpaperguide) .

Kategória Technické parametre

Kyslosť 5,5 pH až 8,0 pH

Hrúbka 0,094 až 0,18 mm (3,0 až 7,0 tisícin palca)

Krútenie na hrane Rovný do 5 mm (0,02 palca)

Spôsob orezania na hrane Ostrý rez bez viditeľných nerovností na hrane

Natavovacia kompatibilita Pri zahriatí na 200 °C (392 °F) počas 0,1 sekundy sa nesmie zapekať, taviť,

Vlákno Dlhé vlákno

Vlhkosť 4 % až 6 % podľa hmotnosti

Hladkosť 100 až 250 Sheffield

Objednajte

rozťahovať alebo uvoľňovať nebezpečné emisie.

68 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Rady k médiám

Obálky

Konštrukcia obálok je veľmi dôležitá. Spôsob skladania obálok je veľmi rôznorodý, a to nielen v prípade rôznych výrobcov, ale aj v rámci balenia od jedného výrobcu. Úspešná tlač na obálky závisí od ich kvality. Pri výbere obálok zoberte do úvahy nasledujúce parametre:

Hmotnosť: hmotnosť papiera obálky by nemala prekročiť 105 g/m

●

uviaznutiu.

Konštrukcia: pred tlačou by mali obálky ležať rovno so skrútením menším ako 6 mm (0,25 palca)

●

a nemali by obsahovať vzduch.

Stav: obálky nesmú byť pokrčené, poškriabané ani inak poškodené.

●

Teplota: mali by ste používať obálky, ktoré vydržia teplotu a tlak v tlačiarni.

●

Veľkosť: používať možno len obálky s nasledujúcimi veľkosťami.

●

Minimálne: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

◦

Maximálne: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

◦

POZNÁMKA: Na tlač obálok používajte len zásobník 1 alebo voliteľný podávač obálok. Ak použijete

médiá kratšie než 178 mm (7 palcov), môže dôjsť k uviaznutiu. Uviaznutie môže byť spôsobené papierom, ktorý bol ovplyvnený podmienkami pracovného prostredia. Z dôvodu optimálneho výkonu je potrebné papier uschovávať a manipulovať s ním správne. Obálky možno vybrať aj v ovládači tlačiarne (pozrite časť

Podporované ovládače tlačiarne na strane 11).

Obálky lepené na oboch koncoch

Obálky so spojmi na oboch stranách majú skôr vertikálne než diagonálne spoje na oboch koncoch. Tento druh obálok je náchylnejší na krčenie. Skontrolujte, či spoj siaha až do rohu obálky ako je znázornené na obrázku nižšie.

(28 lb), inak môže dôjsť k

1 Prijateľná konštrukcia obálky

2 Neprijateľná konštrukcia obálky

SKWW Rady k médiám 69

Obálky s lepiacimi prúžkami alebo chlopňami

Obálky so samolepiacimi prúžkami alebo s viacerými chlopňami musia obsahovať lepidlá, ktoré odolávajú teplote a tlaku fixačnej jednotky v tlačiarni. Ďalšie chlopne a prúžky môžu spôsobiť pokrčenie, prehyby alebo aj uviaznutie, ktoré môže poškodiť fixačnú jednotku.

Okraje obálok

Nasledujú typické okraje adries komerčne predávaných obálok #10 alebo DL

Typ adresy Vrchný okraj Ľavý okraj

Adresa odosielateľa 15 mm (0,6 palca) 15 mm (0,6 palca)

Adresát 51 mm (2 palce) 89 mm (3,5 palca)

POZNÁMKA: Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu tlače, neumiestňujte okraje bližšie než 15 mm

(0,6 palca) od okrajov obálky. Netlačte v oblastiach, kde sa stretávajú spoje obálok.

Skladovanie obálok

Správne skladovanie obálok prispieva k zvýšeniu kvality tlače. Obálky musia byť skladované poležiačky. Ak je v obálke zachytený vzduch, vytvára vzduchové bubliny, ktoré môžu počas tlače spôsobiť pokrčenie.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Štítky

UPOZORNENIE: Z dôvodu ochrany MFP pred poškodením používajte len štítky odporúčané pre

laserové tlačiarne. Nikdy netlačte na ten istý hárok so štítkami viackrát ani netlačte na neúplný hárok so štítkami.

Konštrukcia štítkov

Pri výbere štítkov berte do úvahy kvalitu nasledujúcich komponentov:

Adhézny materiál: adhézny materiál musí byť stabilný pri teplote 200 stupňov Celzia (392 F), čo

●

je teplota fixácie tlačiarne.

Usporiadanie: používajte len štítky bez medzier medzi jednotlivými štítkami. Používanie štítkov s

●

medzerami často spôsobuje odlepovanie štítkov počas tlače, pričom dochádza k závažným problémom s uviaznutím v tlačiarni.

Skrútenie: pred tlačou musia štítky ležať rovno so skrútením nie väčším ako 13 mm (0,5 palca) v

●

ľubovoľnom smere.

Stav: nepoužívajte štítky so záhybmi, bublinami ani inými známkami odlepovania.

●

POZNÁMKA: Štítky možno vybrať aj v ovládači tlačiarne (pozrite časť Podporované ovládače tlačiarne na strane 11).

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera na strane 79.

Priehľadné fólie

Priehľadné fólie používané v tlačiarni musia vydržať teplotu 200 stupňov Celzia (392 F), čo je teplota fixácie tlačiarne.

70 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

UPOZORNENIE: V záujme ochrany pred poškodením MFP používajte len priehľadné fólie

odporúčané na používanie v tlačiarňach HP LaserJet označené ako priehľadné fólie značky HP.

POZNÁMKA: Priehľadné fólie možno vybrať aj v ovládači tlačiarne (pozrite časť Podporované ovládače tlačiarne na strane 11).

Vizitky a ťažké médiá

Zo vstupného zásobníka môžete tlačiť na mnohé typy vizitiek, vrátane indexových záložiek a pohľadníc. Na niektoré vizitky sa tlačí lepšie, pretože ich konštrukcia je vhodnejšia na prechod laserovou tlačiarňou.

Z hľadiska optimálneho výkonu tlačiarne nepoužívajte papier ťažší ako 157 g/m ťažký, by mohol spôsobiť problémy pri podávaní, stohovaní, uviaznutie v tlačiarni, nedostatočnú fixáciu tonera, nízku kvalitu tlače alebo prílišné mechanické opotrebovanie.

POZNÁMKA: Môžete tlačiť na ťažší papier, ak nezaplníte vstupný zásobník a ak použijete papier s

hladkosťou 100 – 180 Sheffield.

Konštrukcia vizitky

Hladkosť: štítkový kartón s hmotnosťou 135 – 157 g/m

●

štítkový kartón s hmotnosťou 60 – 135 g/m

Konštrukcia: Štítkový kartón musí byť rovný s pokrútením menším než 5 mm .

●

Stav: Skontrolujte, či vizitka nie je pokrčená, či nemá zárezy alebo či nie je inak poškodená.

●

Rozmery: Používajte len vizitky nasledujúcich rozmerov:

●

Minimálne: 76 x 127 mm

◦

Maximálne: 216 x 356 mm

◦

Odporúčania pre vizitky

Okraje nastavte najmenej 2 mm od hrán listu.

. Papier, ktorý je príliš

musí mať hladkosť 100 – 250 Sheffield.

musí mať hladkosť 100 – 180 Sheffield.

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Veľa výrobcov dnes ponúka papier inzerovaný ako kompatibilný alebo garantovaný pre laserovú tlač. Niektoré povrchy s drsnejším zložením môžu vyžadovať na dosiahnutie adekvátneho nanesenia toneru špeciálne režimy fixácie, ktoré sú k dispozícii pri niektorých modeloch tlačiarní.

POZNÁMKA: Určité odchýlky medzi vytlačenými stranami sú pri laserových tlačiarňach bežné. Tieto

odchýlky nemôžu byť viditeľné pri tlači na obyčajný papier. Tieto odchýlky je vidieť pri tlači na predtlačené formuláre, pretože čiary a rámce už boli vytlačené.

Dodržiavajte tieto zásady pri tlači na predtlačené formuláre, reliéfny a hlavičkový papier:

Vyhnite sa nízkoteplotnému atramentu (používanému pri niektorých typoch termografie).

●

Používajte predtlačené formuláre a hlavičkové papiere, ktoré boli vytlačené ofsetovou litografiou

●

alebo hĺbkovou tlačou.

Používajte formuláre, ktoré boli vytvorené s atramentom odolným voči teplu, ktorý sa nerozpúšťa,

●

nevyparuje alebo neuvoľňuje nežiaduce emisie pri zahriatí na 200° C počas 0,1 sekundy. Oxidačné a olejové atramenty túto požiadavku zvyčajne spĺňajú.

SKWW Rady k médiám 71

Pri predtlačených formulároch nie je dobré meniť obsah vlhkosti papiera a používať materiály, ktoré

●

menia elektrické a manipulačné vlastnosti papiera. Formuláre preto zabaľte do vhodného obalu, ktorý zabráni zmenám vlhkosti počas skladovania.

Nepoužívajte predtlačené formuláre so špeciálnymi povrchovými vrstvami.

●

Nepoužívajte papiere so silným reliéfom.

●

Nepoužívajte papiere so silnou textúrou povrchu.

●

Nepoužívajte ofsetové púdre alebo materiál, ktorý zabraňuje zlepeniu formulárov.

●

Vyberte správny režim natavovacej jednotky

Zariadenie automaticky prispôsobí režim natavovacej jednotky, vychádzajúci z typu média, na ktorý je nastavený zásobník. Napríklad ťažký papier, taký ako karty, môže potrebovať nastavenia vyššieho režimu natavovacej jednotky, aby toner lepšie priľnul k stránke, ale priehľadné fólie zasa potrebujú nastavenie nižšieho režimu natavovacej jednotky, aby sa predišlo poškodeniu zariadenia. Predvolené nastavenie vo všeobecnosti umožňuje najlepší výkon pre väčšinu typov tlačových médií.

Režim natavovacej jednotky je možné zmeniť iba v prípade, ak sa pre zásobník, ktorý používate, nastaví typ média. Ďalšie informácie nájdete v časti média pre zásobník je možné zmeniť režim natavovacej jednotky pre tento typ v ponuke Administration

(Správa), ktorá sa nachádza vo vedľajšej ponuke Print Quality (Kvalita tlače) na ovládacom paneli

zariadenia. Ďalšie informácie nájdete v časti

Ovládanie tlačových úloh na strane 91. Po nastavení typu

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) na strane 50.

POZNÁMKA: Pomocou nastavenia režimu natavovacej jednotky High 1 (Vysoký 1) alebo High 2

(Vysoký 2) sa zlepší schopnosť tonera priľnúť k papieru, ale môže spôsobiť iné problémy, také ako

nadmerné krútenie. Zariadenie môže tlačiť nižšou rýchlosťou, keď je režim natavovacej jednotky nastavený na High 1 (Vysoký 1) alebo High 2 (Vysoký 2). Nižšie uvedená tabuľka popisuje ideálne nastavenie režimu natavovacej jednotky pre podporované typy médií.

Typ média Nastavenie režimu natavovacej jednotky

Obyčajný papier Normal (Normálne)

Predtlačený papier Normal (Normálne)

Hlavičkový papier Normal (Normálne)

Priehľadná fólia Low 2 (Nízky 2)

Perforovaný Normal (Normálne)

Štítky Normal (Normálne)

Kancelársky papier Normal (Normálne)

Recyklovaný papier Normal (Normálne)

Color (Farebné) Normal (Normálne)

Tenký papier Low 1 (Nízky 1)

Karty Normal (Normálne)

Drsný papier High 1 (Vysoký 1)

Obálka Normal (Normálne)

72 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Na resetovanie režimov natavovacej jednotky na predvolené nastavenia stlačte ponuku Administration

(Správa) na ovládacom paneli zariadenia. Stlačte Print Quality (Kvalita tlače), stlačte Fuser Modes (Režimy natavovacej jednotky), a potom stlačte Restore Modes (Obnoviť režimy).

SKWW Rady k médiám 73

Výber tlačového média

Tabuľka 4-1 Podporované typy médií

Typ média Zásobník 1 Zásobníky

2, 3, 4 a 5

Voliteľná duplexná jednotka

Voliteľný podávač obálok

Schránka s 3 zásobníkmi alebo stohovacia časť

Zošívacia časť zošívačky/

stohovača zošívačky/ stohovača

Obyčajné X X X X X X

Predtlačené X X X X X X

Hlavičkové X X X X X X

Priehľadné X X X

Perforované X X X X X

Štítky X X X X X

Bond X X X X X X

Recyklované X X X X X X

Farebné X X X X X X

Štítkový kartón X X X 1

Drsné X X X X X X

Obálky X X X

Výstup len lícom nahor.

Ak je nainštalovaná schránka s 3 zásobníkmi, vyberte pri tlači na štítkový kartón spodný zásobník. Médiá ťažšie než 200 g/

alebo viac sú podporované len v spodnom zásobníku.

74 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Tabuľka 4-2 Podporované veľkosti a hmotnosti pre zásobník 1

Veľkosť Rozmery

Hmotnosť Kapacita

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 palca)

Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 palca)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palca)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palca)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

D Postcard (JIS) 148 x 200 mm (5,8 x 7,9 palca)

16K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palca)

Vlastná

Minimálne: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

Maximálne: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Obálka Commercial #10 105 x 241 mm (4,1 x 9,5 palca)

Obálka DL ISO

110 x 220 mm (4,3 x 8,7 palca)

60 až 200 g/m2 (16 až 53 lb)

75 až 105 g/m2 (20 až 28 lb)

100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

10 obálok

(20 lb)

Obálka C5 ISO 162 x 229 mm (6,4 x 9 palcov)

Obálka B5 ISO 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 palca)

Obálka Monarch #7-3/4 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 palca)

Zariadenie MFP podporuje veľké množstvo veľkostí. Informácie o podporovaných veľkostiach nájdete v softvéri MFP.

Kapacita sa môže líšiť podľa hmotnosti a hrúbky papiera ako aj podmienok pracovného prostredia.

Ak chcete tlačiť na papier s vlastnou veľkosťou, pozrite časť Vkladanie papiera malých a vlastných veľkostí a ťažkého papiera

na strane 89.

SKWW Výber tlačového média 75

Tabuľka 4-3 Podporované veľkosti a hmotnosti pre zásobníky 2, 3, 4 a 5

Veľkosť Rozmery

Hmotnosť Kapacita

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 palca)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palca)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palca)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

16K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palca)

Vlastná

Minimálne: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palca)

Maximálne: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Zariadenie MFP podporuje veľké množstvo veľkostí. Informácie o podporovaných veľkostiach nájdete v softvéri MFP.

Kapacita sa môže líšiť podľa hmotnosti a hrúbky papiera ako aj podmienok pracovného prostredia.

Ak chcete tlačiť na papier s vlastnou veľkosťou, pozrite časť Vkladanie papiera malých a vlastných veľkostí a ťažkého papiera

na strane 89.

60 až 120 g/m2 (16 až 32 lb)

500 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

(20 lb)

Tabuľka 4-4 Podporované veľkosti a hmotnosti pre voliteľnú duplexnú jednotku

Veľkosť Rozmery Hmotnosť

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 palca)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palca)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palca)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

16K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palca)

60 až 120 g/m2 (16 až 32 lb)

76 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Tabuľka 4-5 Podporované veľkosti a hmotnosti pre voliteľný podávač obálok

Veľkosť Rozmery Hmotnosť Kapacita

Monarch #7-3/4 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 palca)

Commercial #10

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 palca)

75 až 105 g/m2 (20 až 28 lb)

75 obálok

DL ISO 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 palca)

C5 ISO 162 x 229 mm (6,4 x 9 palcov)

B5 ISO 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 palca)

Tabuľka 4-6 Podporované veľkosti a hmotnosti pre voliteľnú schránku s 3 zásobníkmi alebo stohovaciu časť

zošívačky/stohovača

Veľkosť Rozmery

Hmotnosť Kapacita

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov) Pre stohovaciu časť zošívačky/

stohovača alebo pre spodný

Executive 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 palca)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 palca)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palca)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

zásobník v schránke s 3 zásobníkmi: 500 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

Pre horné dva zásobníky schránky s 3 zásobníkmi: každý z nich má kapacitu 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m (20 lb).

Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 palca)

(20 lb)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

D Postcard (JIS) 148 x 200 mm (5,8 x 7,9 palca)

16K 197 x 273 mm (7,75 x 10,75 palca)

Obálka #10

Obálka Monarch #7-3/4

Obálka C5 ISO

Obálka DL ISO

Obálka B5 ISO

Vlastná

105 x 241 mm (4,1 x 9,5 palca)

98 x 191 mm (3,9 x 7,5 palca)

162 x 229 mm (6,4 x 9 palcov)

110 x 220 mm (4,3 x 8,7 palca)

176 x 250 mm (6,7 x 9,8 palca)

Minimálne: 76 x 127 mm (3 x 5 palcov)

Maximálne: 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

Zariadenie MFP podporuje veľké množstvo veľkostí. Informácie o podporovaných veľkostiach nájdete v softvéri MFP.

Kapacita sa môže líšiť podľa hmotnosti a hrúbky papiera ako aj podmienok pracovného prostredia.

Ak chcete tlačiť na papier s vlastnou veľkosťou, pozrite časť Vkladanie papiera malých a vlastných veľkostí a ťažkého papiera

na strane 89.

Výstup len lícom nahor.

SKWW Výber tlačového média 77

Tabuľka 4-7 Podporované veľkosti a hmotnosti pre zošívaciu časť zošívačky/stohovača

Veľkosť Rozmery Hmotnosť Kapacita

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov) Pre obyčajné médiá: 60 až 120

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

g/m

(16 až 32 lb)

Pre hrubé médiá: 128 až 199 g/

(34 až 53 lb)

8,5 x 13 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

Executive (JIS) 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

Pre obyčajné médiá: 30 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m lb)

Pre lesklé médiá: 20 hárkov

Pre hrubé médiá: výška stohu nesmie presiahnuť 7 mm (0,27 palca).

Tabuľka 4-8 Podporované veľkosti a hmotnosti pre automatický podávač dokumentov (ADF)

Veľkosť Rozmery Hmotnosť Kapacita

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov)

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 palca)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

60 až 120 g/m2 (16 až 32 lb)

50 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/

(20 lb)

(20

78 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera

Ideálne prostredie pre tlač a skladovanie papiera je izbová teplota (alebo skoro izbová teplota) a nie príliš sucho ani príliš vlhko. Pamätajte na to, že papier je hygroskopický; rýchlo nadobúda aj stráca vlhkosť.

Pôsobenie vysokej teploty spolu s vlhkosťou ničí papier. Vysoká teplota spôsobuje, že sa voda obsiahnutá v papieri vyparuje, zatiaľ čo nízka teplota spôsobuje jej kondenzáciu. Vykurovacie a klimatizačné systémy miestnosti vysušujú. Po otvorení ochranného balenia a používaní papier postupne stráca vlhkosť, čo spôsobuje pruhy a škvrny. Vlhké počasie alebo vodné ochladzovače a zvlhčovače môžu spôsobiť nárast vlhkosti v miestnosti. Papier, ktorý je otvorený a používa sa, absorbuje prebytočnú vlhkosť, čo spôsobuje slabú tlač a vypadávanie. Opakovaným zvlhčovaním a vysúšaním sa papier môže zdeformovať. To môže mať za následok jeho zasekávanie v tlačiarni.

To znamená, že skladovanie a manipulácia s papierom sú rovnako dôležité ako jeho výroba. Podmienky skladovania papiera priamo ovplyvňujú proces podávania papiera v tlačiarni.

Dbajte na to, aby ste nekupovali viac papiera, ako je možné v krátkom čase spotrebovať (okolo 3 mesiacov). Papier, ktorý sa dlhodobo skladuje, môže byť vystavený extrémnym teplotám a vlhkosti, čo môže mať za následok jeho poškodenie. Pri prevencii škôd na veľkých zásobách papiera je dôležitým faktorom plánovanie.

Papier v neotvorenom utesnenom balení si môže udržať stabilnú kvalitu niekoľko mesiacov. Otvorené balenie papiera sa môže skôr poškodiť vplyvom prostredia, najmä ak papier nie je zabalený v obale chrániacom pred vlhkom.

Prostredie na skladovanie papiera by sa malo poriadne udržiavať, aby sa zabezpečil optimálny výkon výrobkov. Predpísané podmienky sú 20° až 24°C (68° až 75°F), s relatívnou vlhkosťou 45% až 55%. Nasledujúce pokyny by mali byť nápomocné pri hodnotení skladovacieho prostredia pre papier.

Papier by mal byť uskladnený pri približne izbovej teplote.

●

Vzduch by nemal byť ani

●

papiera).

Najlepší spôsob skladovania otvoreného balenia papiera je znovu ho pevne zabaliť do

●

vlhkovzdorného obalu. Ak je prostredie, v ktorom sa výrobok nachádza, vystavované mimoriadnym podmienkam, odbaľte len také množstvo papiera, ktoré budete cez deň potrebovať, aby ste zabránili neželaným zmenám vlhkosti.

Správne skladovanie obálok prispieva k zvýšeniu kvality tlače. Obálky by sa mali skladovať na

●

plochom povrchu. Ak obálka obsahuje vo vnútri vzduch a vytvorila sa vzduchová bublina, pri tlači sa obálka môže pokrčiť.

príliš suchý, ani príliš vlhký (vzhľa

dom na hygroskopické vlastnosti

SKWW Prostredie pre tlač a skladovanie papiera 79

Vkladanie médií

V tejto časti sa nachádzajú informácie o vkladaní médií štandardnej a vlastnej veľkosti do vstupných zásobníkov

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu papiera, nikdy nepridávajte ani nevyberajte papier

zo zásobníka počas tlače alebo kopírovania s týmto zásobníkom. Z dôvodu ochrany zariadenia MFP pred poškodením tlačte štítky a obálky len zo zásobníka 1. Tlačte len na jednu stranu štítkov, obálok a priehľadných fólií.

Vkladanie na plochý skener

Dokumenty ukladajte lícom nadol na skenovacie sklo.

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF)

Dokumenty vkladajte do automatického podávača dokumentov (ADF) lícom nahor.

Vkladanie do zásobníka 1

Zásobník 1 má kapacitu až 100 hárkov papiera alebo 10 obálok. Viac informácií o podporovaných médiách nájdete v časti

Pomocou nasledujúceho postupu sa zásobník 1 nepretržite napĺňa rovnakým typom média. Médiá zvyčajne medzi tlačovými úlohami nie je potrebné zo zásobníka 1 vyberať. Nasledujúci postup tiež zvyšuje výkon zariadenia MFP pri tlači zo zásobníka 1.

Výber tlačového média na strane 74.

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu papiera, nikdy nepridávajte ani nevyberajte papier

zo zásobníka počas tlače z tohto zásobníka.

1. Stlačte položku Copy (Kopírovať).

2. Stlačte položku Paper Selection (Výber papiera).

3. Stlačte položku Tray 1 Any Size (Zásobník 1 ľubovoľnej veľkosti).

4. Vyberte správnu veľkosť média.

POZNÁMKA: Ak vyberiete ako veľkosť média položku Vlastný, vyberte tiež mernú jednotku a

rozmery X a Y.

5. Stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačte znova tlačidlo OK.

7. Otvorte zásobník 1.

80 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

8. Vložte papier v závislosti od jeho veľkosti a možností dokončovania. Informácie o vkladaní

predtlačeného, hlavičkového a perforovaného papiera nájdete v časti

na strane 74.

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu, tlačte na hárky so štítkami len po jednom.

9. Nastavte vodiace lišty tak, aby sa zľahka dotýkali stohu média, ale neohýbali ho.

10. Skontrolujte, či sú médiá zasunuté pod ušká na vodiacich lištách a nesiahajú nad úroveň

indikátorov.

POZNÁMKA: Ak tlačíte na dlhé médiá, vytiahnite až na maximum predĺženie zásobníka.

11. Stlačte položku Start Copy (Spustiť kopírovanie).

Vkladanie do zásobníkov 2, 3, 4 a 5

Výber tlačového média

Zásobníky 2, 3, 4 a 5 majú kapacitu až 500 hárkov štandardného média. Informácie o parametroch papiera nájdete v časti

Nasleduje zoznam štandardných veľkostí, ktoré sú zistiteľné. Sú vyznačené aj z vnútornej strany zásobníka:

●

Letter

●

Legal

●

Executive

●

B5 (JIS)

●

Nasleduje zoznam nezistiteľných štandardných veľkostí:

16K

●

Executive (JIS)

●

216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

●

Ak vkladáte nezistiteľné veľkosti, je potrebné ručne nastaviť veľkosť na ovládacom paneli. Viac informácií o vkladaní médií s vlastnou veľkosťou nájdete v časti

zásobníkov 2, 3, 4 a 5 na strane 83.

Výber tlačového média na strane 74.

Vkladanie médií vlastnej veľkosti do

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu papiera, nikdy nepridávajte ani nevyberajte papier

zo zásobníka počas tlače z tohto zásobníka.

SKWW Vkladanie médií 81

Vkladanie médií štandardnej veľkosti do zásobníkov 2, 3, 4 a 5

POZNÁMKA: Nevkladajte do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 obálky. Na tlač obálok používajte len zásobník

1. Otvorte zásobník čo najviac.

2. Vložte do zásobníka médiá.

POZNÁMKA: Informácie o vkladaní predtlačeného, hlavičkového a perforovaného papiera

nájdete v časti

Vkladanie hlavičkového, perforovaného alebo predtlačeného papiera

na strane 87.

3. Nastavte vodiacu lištu dĺžky média stlačením uška na vodiacej lište a posúvaním, kým sa nedotkne

stohu média.

4. Nastavte vodiacu lištu šírky média stlačením uška na vodiacej lište a posúvaním, kým sa nedotkne

stohu média.

82 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

5. Zatvorte zásobník.

POZNÁMKA: V závislosti od vybranej veľkosti môže zariadenie MFP zobraziť výzvu na posunutie

vodiacich líšt. Postupujte podľa pokynov na ovládacom paneli.

Vkladanie médií vlastnej veľkosti do zásobníkov 2, 3, 4 a 5

1. Otvorte zásobník čo najviac.

2. Stlačte uško na ľavej vodiacej lište a posuňte ho smerom von.

3. Stlačte uško na prednej vodiacej lište a posuňte ho smerom von.

SKWW Vkladanie médií 83

4. Vložte do zásobníka médiá.

POZNÁMKA: Informácie o vkladaní predtlačeného, hlavičkového a perforovaného papiera

nájdete v časti

Vkladanie hlavičkového, perforovaného alebo predtlačeného papiera

na strane 87.

5. Nastavte ľavú vodiacu lištu stlačením uška na vodiacej lište a posúvaním, kým sa vodiaca lišta

zľahka nedotkne stohu média.

6. Nastavte prednú vodiacu lištu stlačením uška na vodiacej lište a posúvaním, kým sa vodiaca lišta

zľahka nedotkne stohu média.

7. Pozrite obal stohu papierov. Poznačte si šírku (rozmer X) a dĺžku (rozmer Y). Tieto informácie

budete potrebovať v nasledujúcom kroku.

8. Zatvorte zásobník.

9. Ak je veľkosť zobrazená na ovládacom paneli označená ako Vlastný, veľkosť pre zásobník je

nastavená na hodnotu ANY CUSTOM (ĽUBOVOĽNÁ VLASTNÁ). Zásobník súhlasí s tlačovou úlohou s vlastnou veľkosťou, hoci sú rozmery v tlačovej úlohe odlišné od rozmerov média, ktoré je v zásobníku vložené. Ak chcete, môžete určiť presné rozmery média s vlastnou veľkosťou, ktoré

84 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

je vložené v zásobníku. Ak určíte presné rozmery, objavia sa ako veľkosť a nie ako hodnota

Vlastný.

Stlačte položku Vlastný. Objaví sa ponuka UNIT OF MEASURE (MERNÁ JEDNOTKA).

POZNÁMKA: Zariadenie MFP môže zobraziť výzvu na posunutie vodiacich líšt. Postupujte podľa

pokynov na ovládacom paneli.

10. Stlačte položku MILLIMETERS (MILIMETRE) alebo položku INCHES (PALCE).

11. Pomocou číselnej klávesnice vyberte rozmer X (krátky okraj).

12. Stlačte tlačidlo OK.

13. Pomocou číselnej klávesnice vyberte rozmer Y (dlhý okraj).

14. Stlačte tlačidlo OK. Na displeji na prednom paneli sa na chvíľu objaví hlásenie SETTING SAVED

(NASTAVENIE ULOŽENÉ). The tray size then appears.

15. Stlačením položky EXIT (UKONČIŤ) prijmete nastavenie. Zásobník je pripravený na používanie.

Vkladanie špeciálnych médií

Vkladanie obálok

Na obálky možno tlačiť zo zásobníka 1 alebo z voliteľného podávača obálok. Zásobník 1 má kapacitu až 10 obálok a podporuje štandardné alebo vlastné veľkosti. Voliteľný podávač obálok má kapacitu až 75 obálok a podporuje len štandardné veľkosti obálok.

Pri tlači na obálky v ľubovoľnej veľkosti skontrolujte, či sú okraje nastavené najmenej 15 mm (0,6 palca) od hrán obálky.

Výkon tlače závisí od konštrukcie obálky. Pred zakúpením veľkého množstva obálok najprv otestujte niekoľko vzoriek obálok. Parametre obálok nájdete v časti

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte obálky obsahujúce lemy s povlakom, nechránené samolepiace

časti ani iné syntetické materiály. Tieto časti môžu produkovať škodlivé výpary.

UPOZORNENIE: Obálky, ktoré majú sponky, západky, okienka, lemy s povlakom, nechránené

samolepiace časti alebo iné syntetické materiály, môžu vážne poškodiť zariadenie MFP. Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu a možnému poškodeniu zariadenia MFP, nikdy sa nepokúšajte tlačiť na obidve strany žiadnej obálky. Pred vkladaním obálok skontrolujte, či sú rovné a či nie sú poškodené ani zlepené dokopy. Nepoužívajte obálky, na ktorých je na tlak citlivé lepidlo.

POZNÁMKA: Zariadenie MFP tlačí na obálky nižšou rýchlosťou.

Zo zásobníka 1 možno tlačiť na množstvo typov obálok. Do zásobníka možno vložiť najviac 10 obálok. Bližšie informácie o parametroch nájdete v časti

Výber tlačového média na strane 74.

SKWW Vkladanie médií 85

Vkladanie obálok do zásobníka 1

1. Otvorte zásobník 1, ale nerozťahujte predĺženie. Obálky sa väčšinou podávajú najlepšie bez

predĺženia. Pri väčších obálkach však môže byť predĺženie potrebné.

2. Vložte najviac 10 obálok do stredu zásobníka 1 lícom nahor a poštovou známkou smerom do

zariadenia MFP. Zasuňte obálky do zariadenia MFP čo najďalej bez toho, aby ste na ne tlačili.

3. Nastavte vodiace lišty tak, aby sa dotkli stohu obálok, ale neohli ich. Skontrolujte, či sú obálky pod

uškami a nesiahajú nad indikátory maximálnej výšky na vodiacich lištách.

Vkladanie štítkov

Používajte len štítky odporúčané na používanie v laserových tlačiarňach. Skontrolujte, či štítky spĺňajú požiadavky. Pozrite časť

Pri tlači na štítky dodržiavajte nasledujúce pokyny:

Tlačiť možno na kartón s 50 hárkami štítkov zo zásobníka 1 alebo na kartón so 100 hárkami štítkov

●

z ostatných zásobníkov.

Vložte štítky do zásobníka 1 lícom nahor a krátkym okrajom smerom do zariadenia MFP. Do

●

ostatných zásobníkov vkladajte štítky lícom nadol a horným okrajom smerom doprava.

Nevkladajte ani netlačte na štítky nasledujúcimi spôsobmi:

UPOZORNENIE: Nedodržanie týchto pokynov môže poškodiť zariadenie MFP.

Nenapĺňajte zásobníky na maximálnu kapacitu, pretože štítky sú ťažšie než papier.

●

Nepoužívajte štítky, ktoré sú oddelené od zadného hárka, pokrčené ani inak poškodené.

●

Nepoužívajte štítky, ktorých podporný hárok je nechránený. (Štítky musia pokrývať celý podporný

●

hárok, bez vynechaných odokrytých miest.)

Štítky na strane 70.

Nepodávajte do zariadenia MFP hárok so štítkami viackrát. Lepivý podporný hárok je určený len

●

na jeden prechod zariadením MFP.

Netlačte na obidve strany štítkov.

●

Netlačte na hárky, z ktorých boli odstránené štítky.

●

86 Kapitola 4 Médiá a zásobníky SKWW

HP LaserJet M4349x User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o zariadení

Predstavenie zariadenia

Porovnanie funkcií

Obhliadka

Príslušenstvo a spotrebný materiál

Porty rozhraní

Voliteľné príslušenstvo na zaistenie a odistenie

Softvér zariadenia

Podporované operačné systémy

Podporované ovládače tlačiarne

Výber správneho ovládača tlačiarne

Univerzálne ovládače tlačiarne

Automatická konfigurácia ovládačov

Aktualizovať

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Otvorenie ovládačov tlačiarne

Softvér pre počítače Macintosh

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Pomôcky

HP Web Jetadmin

Vstavaný webový server

Ďalšie prvky a pomôcky

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

Rozloženie ovládacieho panela

Úvodná obrazovka

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Predvolené možnosti pre originály

Predvolené možnosti kopírovania

Predvolené možnosti faxu

Predvolené možnosti e-mailu

Predvolené možnosti priečinka Odoslať kam

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače)

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Ponuka Management (Riadenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Fax Setup (Nastavenie faxu)

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia)

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače)

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

Ponuka Resets (Obnovenia)

Ponuka Servis

3 Vstup a výstup (I/O)

Konfigurácia USB

Konfigurácia siete

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

Nastavenie adresy IP

Nastavenie masky podsiete

Nastavenie predvolenej brány

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné)

Zakázanie IPX/SPX

Zakázanie AppleTalk

Zakázanie DLC/LLC

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

4 Médiá a zásobníky

Všeobecné parametre médií

Všeobecné pokyny pre médiá

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň

Všeobecné parametre médií

Rady k médiám

Obálky

Obálky lepené na oboch koncoch

Obálky s lepiacimi prúžkami alebo chlopňami

Okraje obálok

Skladovanie obálok

Štítky