HP LaserJet M4349x User Manual [sk]

HP LaserJet M4349x MFP

Používateľská príručka

HP LaserJet M4349x MFP

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CE796-90921

Edition 1, 06/2009

Poznámky o ochranných známkach

, Acrobat® a PostScript® sú

Adobe obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Linux je v USA registrovaná obchodná značka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a logo ENERGY STAR® sú v USA registrované značky Agentúry pre ochranu životného prostredia Spojených štátov (Environmental Protection Agency).

Obsah

1 Základné informácie o zariadení

Predstavenie zariadenia ....................................................................................................................... 2

Porovnanie funkcií ................................................................................................................................ 3

Obhliadka ............................................................................................................................................. 7

Príslušenstvo a spotrebný materiál ...................................................................................... 8

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 9

Voliteľné príslušenstvo na zaistenie a odistenie .................................................................. 9

Softvér zariadenia .............................................................................................................................. 11

Podporované operačné systémy ....................................................................................... 11

Podporované ovládače tlačiarne ....................................................................................... 11

Výber správneho ovládača tlačiarne .................................................................................. 11

Univerzálne ovládače tlačiarne ......................................................................... 12

Automatická konfigurácia ovládačov ................................................................. 12

Aktualizovať ...................................................................................................... 12

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP ............................................................. 12

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................ 12

Otvorenie ovládačov tlačiarne ........................................................................................... 13

Softvér pre počítače Macintosh ......................................................................................... 13

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................. 14

Pomôcky ............................................................................................................................ 14

HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14

Vstavaný webový server ................................................................................... 15

Ďalšie prvky a pomôcky .................................................................................... 15

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 18

Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 18

Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 18

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 20

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 20

Prechádzanie ponukou Administration (Správa) ................................................................................ 21

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 22

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 24

Predvolené možnosti pre originály ..................................................................................... 24

SKWW iii

Predvolené možnosti kopírovania ...................................................................................... 24

Predvolené možnosti faxu ................................................................................................. 25

Predvolené možnosti e-mailu ............................................................................................ 26

Predvolené možnosti priečinka Odoslať kam .................................................................... 27

Default Print Options (Predvolené možnosti tlače) ............................................................ 28

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 30

Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 32

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 33

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 33

Fax Setup (Nastavenie faxu) ............................................................................................. 41

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 43

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 44

Ponuka Device Behavior (Správanie zariadenia) ............................................................................... 45

Ponuka Print Quality (Kvalita tlače) .................................................................................................... 50

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 52

Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 56

Ponuka Servis .................................................................................................................................... 57

3 Vstup a výstup (I/O)

Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 60

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 61

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4 ................................................................................... 61

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6 ................................................................................... 63

Zakázanie sieťových protokolov (voliteľné) ....................................................................... 63

Tlačové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 64

Nastavenie adresy IP ........................................................................................ 61

Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 62

Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 62

Zakázanie IPX/SPX ........................................................................................... 63

Zakázanie AppleTalk ......................................................................................... 64

Zakázanie DLC/LLC .......................................................................................... 64

4 Médiá a zásobníky

Všeobecné parametre médií .............................................................................................................. 66

Všeobecné pokyny pre médiá ............................................................................................................ 67

Papier, ktorému by ste sa mali vyhýbať ............................................................................. 67

Papier, ktorý môže poškodiť tlačiareň ............................................................................... 67

Všeobecné parametre médií .............................................................................................. 68

Rady k médiám .................................................................................................................................. 69

Obálky ................................................................................................................................ 69

Obálky lepené na oboch koncoch ..................................................................... 69

Obálky s lepiacimi prúžkami alebo chlopňami .................................................. 70

Okraje obálok .................................................................................................... 70

iv SKWW

Skladovanie obálok ........................................................................................... 70

Štítky .................................................................................................................................. 70

Konštrukcia štítkov ............................................................................................ 70

Priehľadné fólie .................................................................................................................. 70

Vizitky a ťažké médiá ......................................................................................................... 71

Konštrukcia vizitky ............................................................................................. 71

Odporúčania pre vizitky ..................................................................................... 71

Hlavičkový papier a predtlačené formuláre ........................................................................ 71

Vyberte správny režim natavovacej jednotky .................................................................... 72

Výber tlačového média ....................................................................................................................... 74

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera .......................................................................................... 79

Vkladanie médií .................................................................................................................................. 80

Vkladanie na plochý skener ............................................................................................... 80

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF) .............................................. 80

Vkladanie do zásobníka 1 .................................................................................................. 80

Vkladanie do zásobníkov 2, 3, 4 a 5 .................................................................................. 81

Vkladanie špeciálnych médií ............................................................................................. 85

Vkladanie obálok ............................................................................................... 85

Vkladanie štítkov ............................................................................................... 86

Vkladanie priehľadných fólií .............................................................................. 87

Vkladanie hlavičkového, perforovaného alebo predtlačeného papiera ............. 87

Vkladanie papiera so špeciálnou povrchovou úpravou ..................................... 88

Vkladanie papiera malých a vlastných veľkostí a ťažkého papiera ................... 89

Hmotnosť a veľkosti .......................................................................... 89

Pokyny pre ťažký papier ................................................................... 89

Pokyny pre papier s vlastnou veľkosťou ........................................... 89

Ďalšie pokyny pre malý alebo úzky papier ....................................... 90

Ovládanie tlačových úloh ................................................................................................................... 91

Výber výstupných zásobníkov ............................................................................................................ 92

Výber miesta výstupu ........................................................................................................ 92

Schránka s 3 výstupnými zásobníkmi ............................................................................... 92

Výber výstupu pri kopírovacích úlohách lícom nahor alebo nadol ..................................... 92

5 Používanie funkcií zariadenia

Používanie zošívačky ......................................................................................................................... 96

Nastavenie ovládača tlačiarne na rozpoznanie voliteľnej zošívačky ................................. 96

Zošívanie médií ................................................................................................................. 96

Vkladanie sponiek .............................................................................................................. 98

Používanie funkcií ukladania úloh .................................................................................................... 100

Získanie prístupu k funkciám uloženia úlohy ................................................................... 100

Používanie funkcie preskúšania a zadržania ................................................................... 100

Vytvorenie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................ 100

Tlač zostávajúcich kópií úlohy predtlačovej kontroly ....................................... 101

SKWW v

6 Tlač

Zmazanie úlohy predtlačovej kontroly ............................................................. 101

Používanie funkcie súkromnej úlohy ............................................................................... 101

Vytvorenie súkromnej úlohy ............................................................................ 101

Tlač súkromnej úlohy ...................................................................................... 101

Zmazanie súkromnej úlohy ............................................................................. 102

Používanie funkcie rýchleho kopírovania ........................................................................ 102

Vytvorenie úlohy rýchleho kopírovania ........................................................... 102

Tlač ďalších kópií úlohy rýchleho kopírovania ................................................ 103

Zmazanie úlohy rýchleho kopírovania ............................................................. 103

Používanie funkcie uloženej úlohy ................................................................................... 103

Vytvorenie uloženej kopírovacej úlohy ............................................................ 103

Vytvorenie uloženej tlačovej úlohy .................................................................. 104

Tlač uloženej úlohy ......................................................................................... 104

Zmazanie uloženej úlohy ................................................................................ 104

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne v systéme Windows ............................................................ 108

Tvorba a použitie rýchlych volieb ..................................................................................... 108

Použitie vodoznakov ........................................................................................................ 109

Zmena veľkosti dokumentov ............................................................................................ 109

Nastavenie vlastného formátu papiera z ovládača tlačiarne ........................................... 109

Použitie rôznych papierov a obalov ................................................................................. 110

Tlač prázdnej prvej strany ................................................................................................ 110

Vytlačte viacero strán na jeden hárok papiera ................................................................. 110

Tlač na obidve strany papiera .......................................................................................... 111

Použite automatickú duplexnú tlač .................................................................. 111

Manuálna tlač na obe strany ........................................................................... 112

Možnosti rozloženia pre obojstrannú tlač ........................................................ 112

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne v systéme Macintosh .......................................................... 114

Tvorba a používanie predvolieb ....................................................................................... 114

Tlač titulnej strany ............................................................................................................ 114

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera ................................................................... 115

Tlač na obidve strany papiera .......................................................................................... 115

Zrušenie tlačovej úlohy ..................................................................................................................... 11 7

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela .............................................. 117

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ..................................... 117

7 Kopírovanie

Používanie obrazovky Copy (Kopírovanie) ...................................................................................... 120

Nastavenie predvolených možností kopírovania .............................................................................. 121

Základné pokyny pre kopírovanie .................................................................................................... 122

Kopírovanie pomocou skenovacieho skla ....................................................................... 122

Kopírovanie pomocou podávača dokumentov ................................................................. 122

vi SKWW

Zmena nastavenia kopírovania ........................................................................................................ 123

Kopírovanie obojstranných dokumentov .......................................................................................... 124

Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... 124

Automatické kopírovanie obojstranných dokumentov (len modely s duplexnou

tlačou) .............................................................................................................................. 124

Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. 126

Zmena nastavenia skladania kópií ................................................................................................... 127

Kopírovanie fotografií a kníh ............................................................................................................ 128

Kombinácia kopírovacích úloh funkciou Job Build ........................................................................... 129

Zrušenie kopírovacej úlohy .............................................................................................................. 130

8 Skenovanie a odoslanie e-mailom

Konfigurácia nastavenia e-mailu ...................................................................................................... 132

Podporované protokoly .................................................................................................... 132

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................. 132

Vyhľadanie brán ............................................................................................................... 133

Hľadanie SMTP brány prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia ........ 133

Hľadanie SMTP brány z e-mailového programu ............................................. 133

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ........................................................................... 135

Vykonávanie základných funkcií e-mailu .......................................................................................... 136

Vkladanie dokumentov .................................................................................................... 136

Odosielanie dokumentov ................................................................................................. 136

Odosielanie dokumentu .................................................................................. 136

Použitie funkcie automatického dokončenia ................................................... 137

Používanie adresára ........................................................................................................................ 138

Vytvorenie zoznamu príjemcov ........................................................................................ 138

Použitie miestneho adresára ........................................................................................... 138

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ...................................... 139

Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára ...................................... 139

Zmena nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu ................................................................................ 140

Skenovanie do priečinka .................................................................................................................. 141

Skenovanie do cieľa toku činností .................................................................................................... 142

9 Fax

Analógový fax ................................................................................................................................... 144

Inštalácia faxového príslušenstva .................................................................................... 144

Pripojenie faxového príslušenstva k telefónnej linke ....................................................... 146

Konfigurácia a používanie funkcií faxu ............................................................................ 146

Digitálny fax ...................................................................................................................................... 148

10 Správa a údržba zariadenia

Použitie informačných strán ............................................................................................................. 150

Konfigurácia e-mailových výstrah ..................................................................................................... 152

SKWW vii

Používanie vstavaného webového servera ...................................................................................... 153

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ......................... 153

Časti vstavaného webového servera ............................................................................... 154

Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... 156

Používanie programu HP Printer Utility v systéme Macintosh ......................................................... 157

Spustenie programu HP Printer Utility ............................................................................. 157

Funkcie programu HP Printer Utility ................................................................................ 157

Správa spotrebného materiálu ......................................................................................................... 159

Predpokladaná životnosť spotrebného materiálu ............................................................ 159

Výmena tlačovej kazety ................................................................................................... 159

Správa tlačových kaziet ................................................................................................... 159

Uskladnenie tlačových kaziet .......................................................................... 159

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP ................................ 159

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných

výrobcov .......................................................................................................... 160

Overenie tlačovej kazety ................................................................................. 160

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ...................................... 160

Čistenie zariadenia ........................................................................................................................... 161

Čistenie povrchu tlačiarne ............................................................................................... 161

Čistenie skla skenera ....................................................................................................... 161

Čistenie podloženia veka skenera ................................................................................... 162

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................. 162

Čistenie podávača dokumentov ....................................................................................... 162

Čistenie systému výstupu s podávačom dokumentov .................................... 163

Čistenie valcov podávača dokumentov ........................................................... 163

Kalibrácia skenera ............................................................................................................................ 166

11 Riešenie problémov

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. 168

Faktory ovplyvňujúce výkon ............................................................................................. 168

Tabuľka riešení problémov ............................................................................................................... 169

Riešenie všeobecných problémov so zariadením ............................................................................ 175

Typy hlásení ovládacieho panela ..................................................................................................... 178

Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................................... 179

Bežné príčiny zaseknutia média ....................................................................................................... 191

Odstránenie uviaznutých médií ........................................................................................................ 192

Odstránenie uviaznutia z oblasti vrchného krytu a tlačovej kazety .................................. 193

Odstránenie uviaznutia z oblasti voliteľného podávača obálok ....................................... 195

Odstránenie uviaznutia z oblasti zásobníka 1 ................................................................. 197

stránenie uviaznutia v oblasti zásobníka 2, 3, 4 alebo 5 ............................................. 198

Odstránenie uviaznutia z voliteľnej duplexnej jednotky ................................................... 200

Odstránenie uviaznutia z oblasti výstupu ........................................................................ 201

Odstránenie uviaznutia z fixačnej jednotky ...................................................................... 202

Odstránenie uviaznutia z podávača dokumentov ............................................................ 205

viii SKWW

Riešenie opakujúcich sa uviaznutí ................................................................................... 207

Test dráhy papiera ........................................................................................................... 207

Odstránenie uviaznutej sponky ........................................................................................................ 208

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 210

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené médiami ............................................................... 210

Problémy s kvalitou tlače vyplývajúce z okolitého prostredia .......................................... 210

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 210

Príklady chýb obrazov ..................................................................................................... 210

Svetlá tlač (časť strany) .................................................................................................. 212

Svetlá tlač (celá strana) .................................................................................................. 213

Škvrny ............................................................................................................................. 213

Vynechávanie ................................................................................................................. 214

Čiary ............................................................................................................................... 214

Sivé pozadie ................................................................................................................... 214

Rozmazaný toner ............................................................................................................ 215

Uvoľnený toner ............................................................................................................... 215

Opakujúce sa chyby ....................................................................................................... 216

Opakujúce sa obrázky ..................................................................................................... 216

Zdeformované znaky ...................................................................................................... 216

Zošikmená strana ............................................................................................................ 217

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................................. 217

Zvrásnenie alebo pokrčenie ............................................................................................ 218

Zvislé biele čiary ............................................................................................................. 218

Odtlačky pneumatiky ...................................................................................................... 218

Biele škvrny na čiernej tlači ............................................................................................ 219

Rozptýlené čiary ............................................................................................................. 219

Rozmazaná tlač .............................................................................................................. 220

Náhodné opakovanie snímok ......................................................................................... 220

Riešenie problémov s tlačou po sieti ................................................................................................ 222

Riešenie problémov s kopírovaním .................................................................................................. 223

Predchádzanie problémom s kopírovaním ...................................................................... 223

Problémy s obrázkami ..................................................................................................... 223

Problémy pri manipulácii s médiami ................................................................................ 224

Problémy s výkonom ....................................................................................................... 226

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ 227

Riešenie problémov s odosielaním .................................................................................. 227

Riešenie problémov s prijímaním .................................................................................... 228

Riešenie problémov s e-mailom ....................................................................................................... 230

Overenie platnosti adresy brány SMTP ........................................................................... 230

Overenie platnosti adresy brány LDAP ............................................................................ 230

Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................................ 231

Riešenie bežných problémov systému Macintosh ........................................................................... 232

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 235

Riešenie problémov s jazykom PostScript ....................................................................................... 236

SKWW ix

Všeobecné problémy ....................................................................................................... 236

Príloha A Príslušenstvo a spotrebný materiál

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 238

Čísla dielov ....................................................................................................................................... 239

Príslušenstvo ................................................................................................................... 239

Tlačové kazety ................................................................................................................. 239

Servisné súpravy ............................................................................................................. 240

Pamäť .............................................................................................................................. 240

Káble a rozhrania ............................................................................................................. 240

Tlačové médiá ................................................................................................................. 240

Príloha B Technické parametre

Fyzické parametre ............................................................................................................................ 244

Elektrické technické parametre ........................................................................................................ 245

Akustické parametre ......................................................................................................................... 246

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 247

Príloha C Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 250

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 251

Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 251

Produkcia ozónu .............................................................................................................. 251

Spotreba energie ............................................................................................................. 251

Spotreba tonera ............................................................................................................... 251

Spotreba papiera ............................................................................................................. 251

Plasty ............................................................................................................................... 251

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 251

Informácie o programe vrátenia a recyklácie spotrebného materiálu spoločnosti HP ..... 252

Papier .............................................................................................................................. 252

Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 253

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................. 253

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 254

Ďalšie informácie ............................................................................................................. 254

Vyhlásenie o telekomunikáciách ...................................................................................................... 255

Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 256

vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 257

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 257

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 257

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 257

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 257

Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 257

x SKWW

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 257

Príloha D Práca s pamäťou a kartami tlačového servera

Prehľad ............................................................................................................................................. 260

Doplnenie pamäte tlačiarne .............................................................................................................. 261

Inštalácia pamäte tlačiarne .............................................................................................. 261

Kontrola inštalácie pamäte DIMM .................................................................................................... 264

Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) ........................................................................................ 265

Zapnutie pamäte pre Windows ......................................................................................................... 266

Používanie karty tlačového servera HP Jetdirect ............................................................................. 267

Inštalácia karty tlačového servera HP Jetdirect ............................................................... 267

Odstránenie karty tlačového servera HP Jetdirect .......................................................... 268

Register ............................................................................................................................................................ 269

SKWW xi

xii SKWW

1 Základné informácie o zariadení

Predstavenie zariadenia

●

Porovnanie funkcií

●

Obhliadka

●

Softvér zariadenia

●

SKWW 1

Predstavenie zariadenia

Obrázok 1-1 HP LaserJet M4349x MFP

Zariadenie HP LaserJet M4349x sa dodáva štandardne s touto výbavou:

vstupný zásobník na 100 hárkov (zásobník 1)

●

vstupný zásobník na 500 hárkov (zásobník 2)

●

automatický podávač dokumentov (Automatic document feeder – ADF) na 50 strán

●

vstavaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie k sieti 10/100Base-T

●

pamäť 256 megabytov (MB) SDRAM

●

príslušenstvo na duplexnú tlač (duplexná jednotka)

●

doplnkový podávač na 500 hárkov (zásobník 3)

●

analógové faxové príslušenstvo 33,6 kb/s

●

2 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Porovnanie funkcií

Funkcia HP LaserJet M4349x

Funkcie

Rýchlosť a výkonnosť

Rozlíšenie

Obojstranné kopírovanie (duplexná tlač)

●

Úprava obrázkov

●

Digitálne odosielanie vo farbe

●

Dokončovanie dokumentov

●

45 strán za minútu pri skenovaní a tlači na papier s

●

veľkosťou Letter, 43 strán pri kopírovaní a tlači na papier s veľkosťou A4

25 až 40 %-né zväčšenie pri použití skenovacieho skla

●

25 až 200 %-né zväčšenie pri použití automatického

●

podávača dokumentov (ADF)

Menej než 10 sekúnd do vytlačenia prvej strany

●

Technológia Transmit Once, Raster Image Processing

●

(RIP) ONCE

Pracovný cyklus až 200 000 strán za mesiac

●

1200 bodov na palec (dpi) s technológiou vylepšenia

●

rozlíšenia (Resolution Enhancement technology – REt)

Rozlíšenie FastRes 1200 poskytuje kvalitu 1200 dpi pri

●

plnej rýchlosti

Až 220 úrovní sivej škály

●

Pamäť

Používateľské prostredie

Ovládače Spoločnosť HP poskytuje na prevzatie nasledovné ovládače:

256 megabytov (MB) RAM, rozšíriteľná až na 512 MB

●

pomocou štandardného 100-kolíkového modulu DDR SDRAM DIMM

Technológia vylepšenia pamäte Memory Enhancement

●

technology (MEt), ktorá automaticky komprimuje údaje, aby bola pamäť RAM efektívnejšie využitá

Ovládací panel s grafickou dotykovou obrazovkou

●

Vstavaný webový server na získanie prístupu k podpore

●

(pre zariadenia pripojené k sieti)

Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD): Postscript, PCL 6,

●

PCL 5

Ovládač pre Mac

●

Linux

●

SAP

●

Modelový skript UNIX

●

Ovládače môžete prevziať na adrese

ljm4349mfp_software

www.hp.com/go/

SKWW Porovnanie funkcií 3

Jazyk a písma

HPPCL 6

●

HPPCL5

●

Printer Management Language

●

PDF

●

XHTML

●

80 odstupňovaných typov písma TrueType

●

Emulácia HP PostScript 3

●

Kopírovanie a odosielanie

Režimy textu, grafiky a zmiešaných textových a

●

grafických formátov

Funkcia prerušenia úlohy (na hraniciach kopírovania)

●

Xenónová lampa pre okamžité kopírovanie

●

Podpora funkcie viacerých strán na jeden hárok

●

Animácie na vyvolanie pozornosti obsluhy (napríklad

●

kvôli náprave uviaznutia)

E-mailová kompatibilita

●

Funkcia režimu spánku, ktorá šetrí energiu

●

Automatické duplexné (obojstranné) skenovanie

●

POZNÁMKA: Pri obojstrannom kopírovaní je potrebné

príslušenstvo na automatickú duplexnú tlač.

POZNÁMKA: Aby bolo možné používať funkcie e-mailu,

zariadenie musí byť pripojené k serveru s adresou IP, ktorý podporuje protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Tento server môže byť umiestnený v lokálnej sieti alebo u poskytovateľa internetovej služby (Internet service provider – ISP). Spoločnosť odporúča, aby bolo zariadenie umiestnené v rovnakej lokálnej sieti LAN ako server SMTP. Ak používate server u poskytovateľa internetovej služby (ISP), je potrebné pripojenie technológiou DSL (Digital Subscriber Line). Ak využívate e-mailové služby u poskytovateľa internetovej služby (ISP), vyžiadajte si správnu adresu SMTP.

Telefonické pripojenie (dial-up) nie je podporované. Ak nemáte vo svojej sieti server SMTP, môžete si zakúpiť softvér tretích strán, ktorý umožňuje vytvorenie servera SMTP.

Tlačová kazeta

Vytlačí až 18 000 strán s pokrytím 5 %.

●

Konštrukcia s odolnosťou voči otrasom

●

Zisťovanie originality tlačovej kazety značky HP

●

4 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Vstup papiera

Zásobník 1 (viacúčelový zásobník): viacúčelový

●

zásobník na papier, fólie, štítky a obálky. Kapacita až 100 hárkov papiera alebo 10 obálok.

Zásobník 2 a voliteľné zásobníky 3, 4 a 5. zásobníky

●

na 500 hárkov. Tieto zásobníky automaticky zisťujú štandardné veľkosti papiera až do veľkosti Legal a slúžia na tlač na papier vlastnej veľkosti.

Automatický podávač dokumentov (Automatic

●

document feeder – ADF): kapacita až 500 hárkov papiera.

Duplexná tlač a kopírovanie: s voliteľným

●

príslušenstvom na duplexnú tlač. Poskytuje obojstrannú tlač a kopírovanie (tlač na obe strany papiera).

Duplexné skenovanie pomocou ADF: ADF je

●

vybavený funkciou automatického duplexného skenovania obojstranných dokumentov.

Voliteľný podávač obálok: kapacita až 75 obálok.

●

Výstup papiera:

Možnosti pripojenia

Štandardný výstupný zásobník: je umiestnený na ľavej

●

strane zariadenia. Tento zásobník má kapacitu až 500 hárkov papiera.

Výstupný zásobník automatického podávača

●

dokumentov (ADF): nachádza sa pod vstupným zásobníkom ADF. Zásobník má kapacitu až 50 hárkov. Zariadenie sa automaticky zastaví, ak sa tento zásobník naplní.

Voliteľná zošívačka/stohovač: zošije až 30 hárkov a

●

stohuje až 500 hárkov.

Voliteľná schránka s 3 zásobníkmi: jeden zásobník má

●

kapacitu až 500 hárkov a ďalšie dva zásobníky po 100 hárkov – celková kapacita je teda až 700 hárkov.

Konektor pripojenia k lokálnej sieti (RJ-45) pre vstavaný

●

tlačový server HP Jetdirect

Voliteľná karta s analógovým faxom

●

Voliteľný softvér HP Digital Sending Software (DSS)

●

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

●

Funkcia Jetlink ako riešenie manipulácie s papierom

●

Voliteľné karty vylepšeného vstupu a výstupu tlačového

●

servera (EIO):

LocalTalk

◦

Fast Ethernet 10/100TX

◦

Bezdrôtová sieť Ethernet 802.11b

◦

Adaptér tlačiarne pre bezdrôtové pripojenie cez

◦

rozhranie Bluetooth

Adaptér na infračervené pripojenie

◦

SKWW Porovnanie funkcií 5

Funkcie pracovného prostredia

Nastavenie režimu spánku šetrí energiu (spĺňa smernice

●

ENERGY STAR)

Funkcie zabezpečenia

Zabezpečené vymazanie disku

●

Bezpečnostný zámok

●

Uchovanie úlohy

●

Overovanie DSS (HP Digital Sending Software)

●

6 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Obhliadka

1 Jednotka podávača dokumentov

2 Vrchný kryt podávača dokumentov

3 Vstupný zásobník podávača dokumentov

4 Vrchný kryt (umožňuje prístup k tlačovej kazete)

5 Páčka vrchného krytu

6 Zásobník 1 (viacúčelový zásobník)

7 Páčka prístupu k uviaznutiu

8 Indikátor čísla zásobníka

9 Indikátor množstva papiera

10 Klávesnica ovládacieho panela

11 Displej ovládacieho panela

12 Stavové kontrolky ovládacieho panela

13 Zámok skenera

SKWW Obhliadka 7

14 Výstupný zásobník

15 Voliteľná duplexná jednotka

16 Dvojpolohový vypínač

17 Prívod napájania

18 Porty rozhraní

19 Kryt formátora (umožňuje prístup k zásuvke pamäte DIMM, pevnému disku a analógovému faxovému príslušenstvu)

Príslušenstvo a spotrebný materiál

1 Podávač na 500 hárkov, číslo Q5968A (pozrite nasledujúcu poznámku)

2 Duplexná jednotka (Q5969A)

3 Podávač obálok (Q2438B)

4 Zošívačka/stohovač (Q5691A)

8 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

5 Pamäť DIMM

6 Tlačový server HP Jetdirect (karta EIO)

7 Pevný disk (karta EIO)

8 Skrinka na ukladanie/stojan (Q5970A)

9 Schránka s 3 zásobníkmi (Q5692A)

10 Zošívacia kazeta (C8091A)

11 Tlačová kazeta (CE267C)

12 Analógové faxové príslušenstvo HP LaserJet 300 (Q3701A)

Ďalšie informácie o objednávaní príslušenstva a spotrebného materiálu nájdete v časti Objednajte si

diely, príslušenstvo a spotrebný materiál na strane 238

POZNÁMKA: Zariadenie možno vybaviť až tromi voliteľnými podávačmi na 500 hárkov. Spoločnosť

HP odporúča s voliteľnými podávačmi na 500 hárkov používať skrinku.

Porty rozhraní

1 Zásuvka pre kartu EIO

2 Sieťové pripojenie (vstavaný tlačový server HP Jetdirect)

3 Port vysokorýchlostného rozhrania USB 2.0

4 Pripojenie telefónnej linky (pre voliteľné analógové faxové príslušenstvo)

Voliteľné príslušenstvo na zaistenie a odistenie

Pre väčšiu stabilitu a ochranu zariadenia pred preklopením zariadenia sa dajú voliteľné podávače na 500 hárkov a skrinka automaticky zaistiť v spodnej časti zariadenia. Ak je príslušenstvo nainštalované, skontrolujte, či je zámok na každom príslušenstve v zadnej (zaistenej) polohe.

Ak chcete príslušenstvo odistiť, posuňte páčku do prednej (odistenej) polohy.

SKWW Obhliadka 9

10 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Softvér zariadenia

Softvér tlačového systému je dostupný na prevzatie len na tomto webe. pokyny na inštaláciu nájdete v Úvodnej príručke.

Tlačový systém obsahuje softvér pre koncových používateľov a administrátorov siete a ovládače tlačiarne pre prístup k funkciám a na komunikáciu s počítačom.

POZNÁMKA: Zoznam ovládačov tlačiarne a aktualizovaný softvér nájdete na stránke www.hp.com/

go/ljm4349mfp_software.

Podporované operačné systémy

Zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy:

Úplná inštalácia softvéru

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2008 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 2000

●

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

●

POZNÁMKA: Pre Mac OS V10.4 a novší, podporujú sa Mac s PPC a procesorom Intel Core.

Podporované ovládače tlačiarne

Operačný systém PCL 5 PCL 6 Emulácia

Systém Windows

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

Linux

Pre operačný systém Linux preberte emuláciu na PostScript úrovne3 z lokality www.hp.com/go/linuxprinting.

Iba ovládač tlačiarne

Linux (Iba web)

●

Modelové skripty pre systém UNIX (Iba web)

●

Postscript úroveň 3

Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

Výber správneho ovládača tlačiarne

Ovládače tlačiarne umožňujú získať prístup k funkciám zariadenia a umožňujú počítaču komunikovať so zariadením (prostredníctvom jazyka tlačiarne).

SKWW Softvér zariadenia 11

Zariadenie využíva ovládače jazyka počítača pre popis stránok (PDL) pre emuláciu PCL 5e, PCL 6 a PostScript úrovne 3.

Najlepší výkon tlačiarne dosiahnete použitím ovládača PCL 6.

●

Pri tlači pre bežné kancelárske účely používajte ovládač PCL 5.

●

HP ovládač použite pre tlač z programov založených na formáte PostScript, pre kompatibilitu s

●

potrebami formátu PostScript úrovne 3 alebo pre podporu typov písma v Postscript flash.

Univerzálne ovládače tlačiarne

Univerzálny tlačový ovládač HP pre systém Windows zahŕňa samostatnú emuláciu na úrovni HP postscript 3 a verzie HP PCL 5 samostatného ovládača, ktorý poskytuje prístup k takmer ľubovoľnému zariadeniu od spoločnosti HP a súčasne pre správcu systému poskytuje nástroje na efektívnejšiu správu zariadení. Informácie získate na lokalite

Automatická konfigurácia ovládačov

Emulačné ovládače PCL 5 a PCL 6 a PS tretej úrovne tlačiarní HP LaserJet pre Windows 2000 a Windows XP umožňujú automatické zistenie a konfiguráciu ovládačov pre príslušenstvo tlačiarne počas inštalácie. Medzi ovládače, ktoré je možné konfigurovať automaticky, patrí duplexná jednotka, voliteľné zásobníky papiera a dvojradové pamäťové moduly (DIMM).

Aktualizovať

www.hp.com/go/universalprintdriver.

Ak ste po inštalácii zmenili konfiguráciu tlačiarne, môžete ovládač automaticky aktualizovať na základe novej konfigurácie. V dialógovom okne Properties (Vlastnosti) (viď

na strane 13), na karte Device Settings (Nastavenia tlačiarne), kliknite na tlačidlo Update Now

(Aktualizovať teraz), čím aktualizujete ovládač.

Počiatočná konfigurácia ovládačov HP

Funkcia počiatočnej konfigurácie ovládačov HP (HP Driver Preconfiguration) predstavuje architektúru softvéru a sadu nástrojov, ktoré môžete využiť na prispôsobenie a distribúciu softvéru spoločnosti HP v riadených tlačových prostrediach podnikov. Pomocou počiatočnej konfigurácie ovládačov môže správca informačných technológií (IT) ešte pred inštaláciou ovládačov do siete nastaviť konfiguráciu tlače a predvolené nastavenia zariadení pre ovládače tlačiarne spoločnosti HP. Ďalšie informácie nájdete v príručke HP Driver Preconfiguration Support Guide (Príručka k počiatočnej konfigurácii ovládačov spoločnosti HP), ktorá je k dispozícii na webovej lokalite

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie

●

strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

Otvorenie ovládačov tlačiarne

www.hp.com/go/hpdpc_sw.

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo

●

na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

12 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na

●

tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú

●

nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) alebo Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne).

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne: Zmeny nastavení na ovládacom paneli tlačiarne majú

●

nižšiu prioritu ako zmeny zadané v ktorejkoľvek inej časti.

Otvorenie ovládačov tlačiarne

Operačný systém Zmena nastavení všetkých

Windows 2000, XP, Server 2003 a Server 2008

Mac OS X V10.3, V10.4 a novší

úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v

programe softvéru kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite

na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Kliknite na položku Štart,

Nastavenia a potom Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

1. V ponuke Súbor kliknite na

položku Tlačiť.

2. V rozličných vyskakovacích

ponukách zmeňte nastavenia, ktoré chcete.

3. Vo vyskakovacej ponuke

Predvoľby kliknite na

položku Uložiť ako a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Predvoľby. Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Zmena nastavení konfigurácie zariadenia

1. Kliknite na položku Štart,

Nastavenia a potom Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy.

2. Pravým tlačidlom myši

kliknite na ikonu ovládača a potom vyberte položku

Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku

Nastavenia zariadenia.

1. Vo Vyhľadávaní v ponuke

Choď kliknite na Aplikácie.

2. Otvorte Utilities (Pomocné

programy) a potom otvorte Printer Setup Utility (Pomocný program nastavenia tlačiarne).

3. Kliknite na tlačový front.

4. V ponuke Tlačiarne kliknite

na položku Zobraziť

rmácie.

info

5. Kliknite na položku

Inštalovateľné možnosti.

POZNÁMKA: Nastavenia

konfigurácie nemusia byť v Klasickom režime dostupné.

Softvér pre počítače Macintosh

Inštalátor HP poskytuje súbory PostScript Printer Description (PPD), Printer Dialog Extensions (PDEs) a aplikáciu HP Printer Utility pre používanie na počítačoch Macintosh.

SKWW Softvér zariadenia 13

So sieťovým pripojením použite na konfiguráciu zariadenia vstavaný webový server (Embedded Web server – EWS). Pozrite časť

Systémový softvér pre tlač sa skladá z nasledovných častí:

Súbory PostScript na popis tlačiarne (PPD)

●

Súbory PPD (PostScript Printer Description) v kombinácii s ovládačmi tlačiarne Apple PostScript poskytujú prístup k funkciám zariadenia. Použite ovládač tlačiarne Apple PostScript, ktorý bol dodaný spolu s počítačom.

HP Printer Utility

●

Aplikáciu HP Printer Utility využite na nastavenie funkcií zariadenia, ktoré v ovládači tlačiarne nie sú k dispozícii:

Pomenovanie zariadenia

◦

Priradenie tlačiarne do zóny v sieti

◦

Priradenie adresy internetového protokolu (IP) zariadeniu

◦

Prevezmite súbory a písma.

◦

Konfigurácia zariadenia pre tlač cez pripojenie IP alebo AppleTalk

◦

Aplikáciu HP printer Utility môžete použiť, ak zariadenie využíva kábel univerzálnej sériovej zbernice (USB) alebo je pripojené k sieti s protokolom TCP/IP. Ďalšie informácie nájdete v časti

Používanie programu HP Printer Utility v systéme Macintosh na strane 157.

Vstavaný webový server na strane 15.

POZNÁMKA: Aplikácia HP Printer Utility je podporovaná v systéme Mac OS X V10.3 alebo novšom.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Softvér sa z operačného systému Macintosh odstráni potiahnutím súborov PPD na ikonu Kôš na ploche.

Pomôcky

Zariadenie je vybavené niekoľkými aplikáciami, ktoré uľahčujú sledovanie a spravovanie zariadenia v sieti.

HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin predstavuje v rámci siete intranet nástroj na riadenie tlačiarní pripojených na tlačový server HP Jetdirect, ktorý využíva prehľadávač. Mal by byť nainštalovaný iba v počítači správcu siete.

POZNÁMKA: Na úplnú podporu tohto produktu sa požaduje aplikácia HP Web Jetadmin 10.0 alebo

novšia.

Aktuálnu verziu softvéru HP Web Jetadmin a najnovší zoznam podporovaných hostiteľských systémov nájdete na lokalite

Softvér HP Web Jetadmin nainštalovaný na hostiteľskom serveri je dostupný pre všetkých klientov pomocou podporovaného webového prehliadača (napríklad Microsoft® Internet Explorer 4.x alebo Netscape Navigator 4.x alebo vyššia verzia) prostredníctvom navigácie do hostiteľského počítača so softvérom HP Web Jetadmin.

www.hp.com/go/webjetadmin.

14 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer alebo Netscape Navigator.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

na strane 150.)

Použitie informačných strán

Podrobné vysvetlenie vlastností a fungovania vstavaného webového servera nájdete v časti

webový server na strane 15.

Ďalšie prvky a pomôcky

Systém Windows Macintosh OS

Inštalátor softvéru — vykonáva automatickú inštaláciu

●

tlačového systému

Registrácia na webovej lokalite v režime on-line

●

Súbory PPD (PostScript Printer Description) — využívajú

●

sa v kombinácii s ovládačmi Apple PostScript, ktoré sú súčasťou operačného systému Macintosh

Aplikácia HP Printer Utility — umožňuje meniť nastavenia

●

zariadenia, prehliadať stav a nastaviť upozorňovanie na udalosti tlačiarne zo systému Mac. Táto aplikácia je podporovaná v systéme Mac OS X V10.3 alebo novšom.

Vstavaný

SKWW Softvér zariadenia 15

16 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

+ 266 hidden pages