HP LaserJet M4349x User Manual [sl]
HP LaserJet M4349x MFP
Uporabniški priročnik
HP LaserJet M4349x Večnamenska naprava
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice in licenca
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali
prevajanje dokumenta brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih
dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.
Te informacije se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Garancije za izdelke in storitve podjetja HP
so navedene v garancijskih izjavah, ki so
priložene izdelkom in storitvam. Informacij na
tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne
garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali
uredniške napake ali izpuste v tem
dokumentu.
Številka dela: CE796-90922
Edition 1, 06/2009
Zaščitene znamke
®
, Acrobat® in PostScript® so blagovne
Adobe
znamke podjetja Adobe Systems
Incorporated.
Linux je v ZDA zaščitena blagovna znamka
Linusa Torvaldsa.
®
Microsoft
, Windows® in Windows NT® so v
ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja
Microsoft Corporation.
®
je registrirana blagovna znamka
UNIX
podjetja Open Group.
®
Energy Star
in logotip Energy Star® sta v
ZDA registrirani znamki v lasti Agencije za
zaščito okolja ZDA.
Kazalo
1 Osnove naprave
Predstavitev naprave ............................................................................................................................ 2
Primerjava funkcij ................................................................................................................................. 3
Pregled ................................................................................................................................................. 7
Programska oprema za napravo ........................................................................................................ 11
Dodatna oprema in potrošni material ................................................................................... 8
Vmesniška vrata .................................................................................................................. 9
Zaklepanje in odklepanje izbirne dodatne opreme .............................................................. 9
Podprti operacijski sistemi ................................................................................................. 11
Podprti gonilniki tiskalnika .................................................................................................. 11
Izberite pravi gonilnik za tiskalnik ...................................................................................... 11
Univerzalni gonilniki tiskalnika ........................................................................... 12
Samodejna nastavitev gonilnika ........................................................................ 12
Posodobi zdaj .................................................................................................... 12
Predhodna konfiguracija gonilnikov HP ........................................................... 12
Prednost pri nastavitvah tiskanja ....................................................................................... 12
Odprite gonilnike tiskalnika ................................................................................................ 13
Programsk oprema za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh .......................... 13
Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ........ 14
Pripomočki ......................................................................................................................... 14
HP Web Jetadmin ............................................................................................. 14
Vgrajeni spletni strežnik .................................................................................... 15
Druge komponente in orodja ............................................................................. 15
2 Nadzorna plošča
Uporaba nadzorne plošče .................................................................................................................. 18
Razporeditev nadzorne plošče .......................................................................................... 18
Začetni zaslon .................................................................................................................... 18
Gumbi na zaslonu na dotik ................................................................................................ 19
Sistem pomoči na nadzorni plošči ..................................................................................... 20
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo) ............................................................................. 21
Meni Information (Informacije) ............................................................................................................ 22
Meni privzetih možnosti za posel ....................................................................................................... 24
Privzete možnosti za izvirnike ............................................................................................ 24
SLWW iii
Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje) .......................................................................................... 30
Meni Management (Upravljanje) ........................................................................................................ 32
Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) .............................................................................................. 33
Meni Device Behavior (Obnašanje naprave) ...................................................................................... 45
Meni Print Quality (Kakovost tiskanja) ................................................................................................ 50
Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) ........................................................................................ 52
Meni Resets (Ponastavitve) ............................................................................................................... 56
Meni Service (Storitve) ....................................................................................................................... 57
3 Vhod/izhod (V/I)
Konfiguracija USB .............................................................................................................................. 60
Omrežna konfiguracija ....................................................................................................................... 61
Privzete možnosti kopiranja ............................................................................................... 24
Privzete možnosti za faks .................................................................................................. 25
Privzete možnosti e-pošte ................................................................................................. 26
Privzete možnosti za pošiljanje v mapo ............................................................................. 27
Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja) ............................................................. 28
Networking and I/O (Omrežje in V/I) .................................................................................. 33
Fax Setup (Nastavitev faksa) ............................................................................................. 41
E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) ..................................................................................... 43
Meni Send Setup (Nastavitev pošiljanja) ........................................................................... 44
Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv4 ................................................................................... 61
Nastavljanje naslova IP ..................................................................................... 61
Nastavljanje maske podomrežja ....................................................................... 62
Nastavljanje privzetega prehoda ....................................................................... 62
Konfiguriranje nastavitev TCP/IPv6 ................................................................................... 63
Onemogočanje omrežnih protokolov (izbirno) ................................................................... 63
Onemogočanje protokola IPX/SPX ................................................................... 63
Onemogočanje protokola AppleTalk ................................................................. 64
Onemogočanje protokola DLC/LLC .................................................................. 64
Tiskalni strežniki HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 64
4 Mediji in pladnji
Splošne specifikacije medijev ............................................................................................................. 66
Splošne smernice za medije .............................................................................................................. 67
Neustrezen papir ............................................................................................................... 67
Papir, ki lahko poškoduje napravo ..................................................................................... 67
Splošne specifikacije medijev ............................................................................................ 68
Kaj morate upoštevati pri medijih ....................................................................................................... 69
Ovojnice ............................................................................................................................. 69
Ovojnice z dvojnimi stranskimi šivi .................................................................... 69
Ovojnice s samolepilnimi trakovi ali zavihki ...................................................... 70
Robovi ovojnic ................................................................................................... 70
iv SLWW
Shranjevanje ovojnic ......................................................................................... 70
Nalepke .............................................................................................................................. 70
Zgradba nalepk ................................................................................................. 70
Prosojnice .......................................................................................................................... 70
Voščilnice in debelejši tiskalni mediji ................................................................................. 71
Zgradba težjega papirja .................................................................................... 71
Priporočila za težji papir .................................................................................... 71
Pisemski papir z glavo in vnaprej natisnjeni obrazci .......................................................... 71
Izbira pravilnega načina fiksirne enote .............................................................................. 72
Izberite medije za tiskanje .................................................................................................................. 74
Tiskanje in okolje za shranjevanje papirja .......................................................................................... 79
Nalaganje medijev .............................................................................................................................. 80
Nalaganje v namizni optični bralnik ................................................................................... 80
Nalaganje v SPD ............................................................................................................... 80
Nalaganje v pladenj 1 ........................................................................................................ 80
Naložite pladnje 2, 3, 4 in 5 ............................................................................................... 81
Nalaganje posebnih medijev .............................................................................................. 85
Nalaganje ovojnic .............................................................................................. 85
Nalaganje nalepk .............................................................................................. 86
Nalaganje prosojnic ........................................................................................... 87
Nalaganje papirja z glavo, vnaprej preluknjanega papirja in vnaprej
natisnjenega papirja ......................................................................................... 87
Nalaganje papirja s posebno obdelano površino .............................................. 88
Nalaganje majhnih velikosti, velikosti po meri in debelega papirja .................. 89
Teže in velikosti ................................................................................ 89
Vodila za debel papir ........................................................................ 89
Vodila za papir po meri ..................................................................... 90
Dodatna vodila za manjši in ožji papir .............................................. 90
Nadziranje tiskalnih poslov ................................................................................................................. 91
Izbiranje izhodnih pladnjev ................................................................................................................. 92
Izbiranje izhodnega mesta ................................................................................................. 92
Izhodni pladnji poštnega nabiralnika s 3 predali ................................................................ 92
Določanje, ali naj bodo izpisi tiskalnega posla obrnjeni navzgor ali navzdol ..................... 92
5 Uporaba funkcij naprave
Uporaba pripomočka za spenjanje ..................................................................................................... 96
Konfigurirajte gonilnik tiskalnika tako, da prepozna izbirni pripomoček za spenjanje. ....... 96
Spenjanje medijev ............................................................................................................. 96
Vstavite sponke ................................................................................................................. 98
Uporabite funkcije shranjevanja posla .............................................................................................. 100
Dostopanje do funkcij shranjevanja opravil ..................................................................... 100
Uporabite funkcijo preverjanje in čakanje ........................................................................ 100
Ustvarjanje opravila pregledovanja in zadržanja ............................................. 100
Tiskanje preostalih kopij opravila pregleda in zadržanja ................................. 101
SLWW v
6 Tiskanje
Brisanje opravila pregledovanja in zadržanja .................................................. 101
Uporabite funkcije zasebnega posla ................................................................................ 101
Ustvarjanje zasebnega opravila ...................................................................... 101
Tiskanje zasebnega opravila ........................................................................... 101
Brisanje zasebnega opravila ........................................................................... 102
Uporabite funkcijo hitrega kopiranja ................................................................................ 102
Ustvarjanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ........................................... 102
Tiskanje dodatnih kopij opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ......................... 103
Brisanje opravila QuickCopy (Hitro kopiranje) ................................................ 103
Uporabite funkcije shranjenega posla .............................................................................. 103
Ustvarjanje shranjenega opravila kopiranja .................................................... 103
Ustvarjanje shranjenega tiskalnega opravila ................................................... 104
Tiskanje shranjenega opravila ........................................................................ 104
Brisanje shranjenega opravila ......................................................................... 104
Uporabite funkcije v gonilniku tiskalnika Windows ........................................................................... 108
Ustvarjanje in uporaba hitrih nastavitev ........................................................................... 108
Uporaba vodnih žigov ...................................................................................................... 109
Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................. 109
Nastavitev velikosti papirja po meri v gonilniku tiskalnika ................................................ 109
Uporaba drugačnega papirja in tiskanje naslovnic .......................................................... 110
Tiskanje prazne prve strani .............................................................................................. 110
Tiskanje več strani na en list papirja ................................................................................ 110
Tiskajte na obeh straneh papirja ...................................................................................... 111
Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja .............................................. 111
Ročno obojestransko tiskanje ......................................................................... 112
Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje ............................................... 112
Uporabite funkcije v gonilniku tiskalnika Macintosh ......................................................................... 114
Ustvarjanje in uporaba prednastavljenih nastavitev ........................................................ 114
Tiskanje platnic ................................................................................................................ 114
Tiskanje več strani na en list papirja ................................................................................ 115
Tiskajte na obeh straneh papirja ...................................................................................... 115
Preklic tiskarskega posla .................................................................................................................. 117
Na nadzorni plošči zaustavite trenutno tiskalno opravilo ................................................. 117
Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ................................. 117
7 Kopiranje
Uporaba zaslona Copy (Kopiranje) .................................................................................................. 120
Nastavljanje privzetih možnosti kopiranja ........................................................................................ 121
Osnovna navodila za kopiranje ........................................................................................................ 122
Kopiranje s stekla optičnega bralnika .............................................................................. 122
Kopiranje iz podajalnika dokumentov .............................................................................. 122
vi SLWW
Prilagajanje nastavitev kopiranja ...................................................................................................... 123
Kopiranje obojestranskih dokumentov ............................................................................................. 124
Ročno kopiranje obojestranskih dokumentov .................................................................. 124
Samodejno kopiranje obojestranskih dokumentov (samo modeli s pripomočkom za
obojestransko tiskanje) .................................................................................................... 124
Kopiranje izvirnikov različnih velikosti .............................................................................................. 126
Spreminjanje nastavite zbiranja kopij ............................................................................................... 127
Kopiranje fotografij in knjig ............................................................................................................... 128
Združevanje rezultatov kopiranja s funkcijo Job Build (Delanje posla) ............................................ 129
Preklic kopiranja ............................................................................................................................... 130
8 Optično preberite in pošljite po e-pošti
Konfiguriranje e-poštnih nastavitev .................................................................................................. 132
Podprti protokoli ............................................................................................................... 132
Konfiguriranje nastavitev e-poštnega strežnika ............................................................... 132
Poiščite prehode .............................................................................................................. 133
Iskanje prehoda SMTP z nadzorne plošče naprave ....................................... 133
Iskanje prehodov SMTP z e-poštnega programa ............................................ 133
Uporaba zaslona Send E-mail (Pošlji e-poštno sporočilo) ............................................................... 134
Izvedite osnovne funkcije e-pošte .................................................................................................... 135
Nalaganje dokumentov .................................................................................................... 135
Pošiljanje dokumentov ..................................................................................................... 135
Pošiljanje dokumenta ...................................................................................... 135
Uporaba funkcije samodokončanja ................................................................. 136
Uporabite imenik .............................................................................................................................. 137
Ustvarjanje seznama prejemnikov ................................................................................... 137
Uporaba lokalnega imenika ............................................................................................. 137
Dodajanje e-poštnih naslovov v lokalni imenik ................................................ 138
Brisanje e-poštnih naslovov iz lokalnega imenika ........................................... 138
Sprememba e-poštnih nastavitev za trenutno opravilo .................................................................... 139
Skeniranje v mapo ............................................................................................................................ 140
Skeniranje v namembno mesto poteka dela .................................................................................... 141
9 Faks
Analogni faks .................................................................................................................................... 144
Namestite pripomoček faksa ........................................................................................... 144
Povežite pripomoček faksa s telefonsko linijo ................................................................. 146
Nastavite in uporabite funkcije faksa ............................................................................... 146
Digitalni faks ..................................................................................................................................... 147
10 Upravljanje in vzdrževanje naprave
Uporaba strani z informacijami ......................................................................................................... 150
Nastavitev e-poštnih opozoril ........................................................................................................... 152
SLWW vii
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ......................................................................................... 153
Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ...................... 153
Razdelki vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................ 154
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ............................................................................ 156
Uporabite HPPrinter Utility za Macintosh ......................................................................................... 157
Odpiranje programa HP Printer Utility ............................................................................. 157
Funkcije pripomočka HP Printer Utility ............................................................................ 157
Upravljanje potrošnega materiala ..................................................................................................... 158
Življenjska doba potrošnega materiala ............................................................................ 158
Menjava tiskalne kartuše ................................................................................................. 158
Upravljanje tiskalne kartuše ............................................................................................. 158
Shranjevanje tiskalnih kartuš .......................................................................... 158
Uporabljajte originalne tiskalne kartuše HP ................................................... 158
Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev ........................... 158
Preverjanje pristnosti tiskalne kartuše ............................................................. 159
HP-jeva linija za prevare in spletna stran ....................................................... 159
Očistite napravo ............................................................................................................................... 160
Čiščenje zunanjosti .......................................................................................................... 160
Čiščenje stekla skenerja .................................................................................................. 160
Čiščenje notranjega dela pokrova ................................................................................... 161
Čiščenje poti papirja ........................................................................................................ 161
Očistite podajalnik dokumentov ....................................................................................... 161
Očistite sistem dostave podajalnika dokumentov ........................................... 162
Očistite valje podajalnika dokumentov ............................................................ 162
Umerjanje skenerja .......................................................................................................................... 165
11 Odpravljanje težav
Kontrolni seznam za odpravljanje težav ........................................................................................... 168
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje ................................................................................... 168
Diagram odpravljanja težav .............................................................................................................. 169
Odpravljanje splošnih težav naprave ............................................................................................... 175
Vrste sporočil nadzorne plošče ........................................................................................................ 178
Sporočila na nadzorni plošči ............................................................................................................ 179
Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................................... 190
Odstranjevanje zagozdenega tiskalnega medija .............................................................................. 191
Odstranjevanje zagozditev iz zgornjega pokrova in prostora okoli tiskalne kartuše ........ 192
Odstranjevanje zagozditev iz izbirnega podajalnika ovojnic ............................................ 194
Odstranite zagozditve iz pladnja 1 ................................................................................... 196
Odstranite zagozditve iz pladnja 2, 3, 4 in 5 .................................................................... 197
Odstranite zagozditve iz izbirne enote za obojestransko tiskanje ................................... 199
Odstranite zagozditve iz izhodnih področij ...................................................................... 200
Odstranite zagozditve iz utrjevalne enote ........................................................................ 201
Odstranite zagozditve iz podajalnika dokumentov ........................................................... 204
viii SLWW
Reševanje ponavljajočih zagozditev ................................................................................ 206
Preizkus poti papirja ........................................................................................................ 206
Odstranjevanje zagozditve sponk .................................................................................................... 207
Odpravljanje težav s kakovostjo tiskanja .......................................................................................... 209
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z mediji ............................................................ 209
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ......................................................... 209
Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zastojem ....................................................... 209
Primeri popačenja slike .................................................................................................... 209
Svetel natis (delna stran) ................................................................................................ 211
Svetel natis (cela stran) .................................................................................................. 212
Maroge ............................................................................................................................ 212
Izpuščeni deli .................................................................................................................. 213
Črte ................................................................................................................................. 213
Sivo ozadje ..................................................................................................................... 213
Razmazan toner ............................................................................................................. 214
Slab oprijem tonerja ........................................................................................................ 214
Ponavljajoča popačenja .................................................................................................. 215
Ponavljajoče podobe ....................................................................................................... 215
Nepravilna oblika znakov ................................................................................................ 215
Zamik strani ..................................................................................................................... 216
Zgubanost ali nagrbančenost ......................................................................................... 216
Gube ali zavihki .............................................................................................................. 217
Navpične bele črte .......................................................................................................... 217
Sledi zaradi iztrošenosti .................................................................................................. 217
Beli madeži na črni podlagi ............................................................................................. 218
Razpršene črte ............................................................................................................... 218
Nejasen natis .................................................................................................................. 219
Naključna ponovitev slike ............................................................................................... 219
Odpravljanje težav pri tiskanju v omrežju ......................................................................................... 221
Reševanje težav pri kopiranju .......................................................................................................... 222
Preprečevanje težav pri kopiranju ................................................................................... 222
Težave s slikami .............................................................................................................. 222
Težave pri uporabi medijev .............................................................................................. 223
Težave z delovanjem ....................................................................................................... 225
Reševanje težav pri pošiljanju faksa ................................................................................................ 226
Odpravljanje težav pri pošiljanju ...................................................................................... 226
Odpravljanje težav pri sprejemanju ................................................................................. 227
Reševanje težav pri pošiljanju e-pošte ............................................................................................. 229
Preverjanje naslova prehoda SMTP ................................................................................ 229
Preverjanje naslova prehoda LDAP ................................................................................. 229
Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ................................................................................... 230
Odpravljanje pogostih težav v OS Macintosh ................................................................................... 231
Odpravljanje težav v OS Linux ......................................................................................................... 234
Odpravljanje težav z jezikom PostScript .......................................................................................... 235
SLWW ix
Splošne težave ................................................................................................................ 235
Dodatek A Pripomočki in potrošni material
Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin .................................................................................... 238
Številke delov ................................................................................................................................... 239
Pripomočki ....................................................................................................................... 239
Tiskalne kartuše ............................................................................................................... 239
Kompleti za vzdrževanje .................................................................................................. 240
Pomnilnik ......................................................................................................................... 240
Kabli in vmesniki .............................................................................................................. 240
Mediji za tiskanje ............................................................................................................. 240
Dodatek B Specifikacije
Zunanjost .......................................................................................................................................... 244
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 245
Akustične specifikacije ..................................................................................................................... 246
Okolje delovanja ............................................................................................................................... 247
Dodatek C Upravne informacije
Predpisi FCC .................................................................................................................................... 250
program za skrbništvo proizvodov okolja ......................................................................................... 251
Zaščita okolja ................................................................................................................... 251
Proizvajanje ozona .......................................................................................................... 251
Poraba energije ............................................................................................................... 251
Poraba tonerja ................................................................................................................. 251
Poraba papirja ................................................................................................................. 251
Plastika ............................................................................................................................ 251
Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ....................................................................... 251
Informacije o HP-jevem programu za vračilo in recikliranje potrošnega materiala za
tiskanje ............................................................................................................................. 252
Papir ................................................................................................................................ 252
Omejitve materiala ........................................................................................................... 252
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji .................... 253
Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) .................................................................. 253
Za dodatne informacije .................................................................................................... 253
Izjava za telekomunikacijo ................................................................................................................ 255
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 256
Izjave o varnosti ............................................................................................................................... 257
Varnost laserja ................................................................................................................. 257
Kanadski predpisi DOC ................................................................................................... 257
Izjava VCCI (Japonska) ................................................................................................... 257
Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ............................................................................ 257
Izjava EMC (Koreja) ......................................................................................................... 257
x SLWW
Izjava o laserju za Finsko ................................................................................................ 257
Dodatek D Delo s pomnilniškimi karticami in karticami za tiskalni strežnik
Pregled ............................................................................................................................................. 260
Dodajanje tiskalniškega pomnilnika ................................................................................................. 261
Nameščanje tiskalniškega pomnilnika ............................................................................. 261
Preverjanje nameščanja pomnilnika DIMM ...................................................................................... 264
Shranjevanje virov (trajni viri) .......................................................................................................... 265
Omogočanje pomnilnika za Windows .............................................................................................. 266
Uporaba kartic za tiskalni strežnik HPJetdirect ................................................................................ 267
Namestitev kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ...................................................... 267
Odstranjevanje kartice tiskalnega strežnika HP Jetdirect ................................................ 268
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 269
SLWW xi
xii SLWW
1 Osnove naprave
Predstavitev naprave
●
Primerjava funkcij
●
Pregled
●
Programska oprema za napravo
●
SLWW 1
Predstavitev naprave
Slika 1-1 HP LaserJet M4349x MFP
Napravo HP LaserJet M4349x dobite v standardnem kompletu z naslednjimi elementi:
Podajalni pladenj za 100 listov (pladenj1)
●
Podajalni pladenj za 500 listov (pladenj2)
●
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD), ki podpira do 50 strani
●
Vgrajen tiskalni strežnik HPJetdirect za povezavo v omrežje 10/100Base-T
●
256-megabajtni (MB) sinhroni dinamični pomnilnik (SDRAM)
●
Pripomoček za samodejno obojestransko tiskanje
●
Dodatni podajalnik za 500 listov (pladenj3)
●
33,6 Kb/s pripomoček za pošiljanje analognih faksov
●
2 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Primerjava funkcij
Lastnost HP LaserJet M4349x
Funkcije
Hitrost in pretok
Ločljivost
Obojestransko kopiranje (obojestransko tiskanje)
●
Prilagoditev slike
●
Barvno digitalno pošiljanja
●
Končna obdelava dokumentov
●
45 strani na minuto pri optičnem branju in tiskanju na
●
papir velikosti letter; 43 strani na minuto pri kopiranju in
tiskanju na papir velikosti A4
25 % do 400 % nadgradljivost pri uporabi stekla optičnega
●
bralnika
25 % do 200 % nadgradljivost pri uporabi samodejnega
●
podajalnika dokumentov (SPD)
Manj kot 10 sekund za tiskanje prve strani
●
Prenesi enkrat, tehnologija RIP (Raster Image
●
Processing) ONCE
Dovoljena delovna obremenitev 200.000 strani na mesec
●
1200 pik na palec s tehnologijo REt (Resolution
●
Enhancement technology)
FastRes1200 zagotavlja kakovost 1200 pik na palec pri
●
polni hitrosti
Do 220 stopenj sive
●
Pomnilnik
Uporabniški vmesnika
Gonilniki HP nudi naslednje gonilnike za prenos:
256-megabajtni (MB) bralno-pisalni pomnilnik (RAM),
●
razširljiv na 512 MB z uporabo industrijsko standardnega
100-pinskega modula DDR SDRAM DIMM
Tehnologija MEt (Memory Enhancement technology), ki
●
samodejno stisne podatke za učinkovitejšo uporabo
RAM-a
Nadzorna plošča grafičnega zaslona na dotik
●
Vgrajeni spletni strežnik za dostop do podpore (za v
●
omrežje povezane izdelke)
HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik
●
tiskalnika; UPD): Postscript, PCL 6, PCL 5
Gonilnik za Mac
●
Linux
●
SAP
●
Skript modela za UNIX
●
Za prenos gonilnikov pojdite na
ljm4349mfp_software
www.hp.com/go/
SLWW Primerjava funkcij 3
Jezik in pisave
HPPCL 6
●
HPPCL5
●
Jezik za upravljanje tiskalnika
●
PDF
●
XHTML
●
80 nadgradljivih tipografij TrueType
●
Emulacija HP Postscript 3
●
Kopiranje in pošiljanje
Načini za besedilo, grafike in mešane formate besedila in
●
grafik
Funkcija prekinitve posla (na mejah kopije)
●
Ksenon lučka za takojšnje kopiranje
●
Več strani na list
●
Animacije prisotnosti operaterja (npr. obnovitev po
●
zastoju)
E-poštna združljivost
●
Funkcija spanja za varčevanje z energijo
●
Samodejno obojestransko skeniranje
●
OPOMBA: Pripomoček za samodejno obojestransko
tiskanje je potreben za obojestransko kopiranje.
OPOMBA: Če želite uporabljati funkcijo e-pošte, mora biti
naprava povezana s strežnikom, ki temelji na protokolu IP in
ima preprost protokol pa prenos elektronske pošte (SMTP). Ta
strežnik je lahko na omrežju LAN ali pri zunanjem ponudniku
internetnih storitev (ISP). HP priporoča, da je naprava na istem
omrežju LAN kot strežnik SMTP. Če uporabljate ISP, se
morate povezati z ISP-jem s pomočjo povezave DSL. Če vam
e-poštno storitev zagotavlja ISP, ga prosite, da vam zagotovi
pravilni naslov SMTP.
Klicne povezave niso podprte. Če v svojem omrežju nimate
strežnika SMTP, lahko kupite programsko opremo drugih
proizvajalcev, ki vam omogoča postavitev strežnika SMTP.
Tiskalna kartuša
Natisne do 18.000 strani s 5-odstotno pokritostjo.
●
Oblika kartuše, ki je ni treba stresati
●
Zanesljivo zaznavanje HP-jeve tiskalne kartuše
●
4 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Vhod papirja
Pladenj1 (večnamenski pladenj): Večnamenski pladenj
●
za papir, prosojnice, nalepke in ovojnice. Drži do 100
listov papirja ali 10 ovojnic.
Pladenj2 in izbirni pladnji 3, 4 in 5: Pladnji za 500 listov.
●
Ti pladnji samodejno zaznajo standardno velikost papirja
do velikosti legal in prilagodijo tiskanje na papir po meri.
Samodejni podajalnik dokumentov (SPD): Drži do 50
●
listov papirja.
Obojestransko tiskanje in kopiranje. Izbirni
●
pripomoček za obojestransko tiskanje zagotavlja
obojestransko tiskanje in kopiranje (tiskanje na obe strani
papirja).
Obojestransko optično branje SPD: SPD ima funkcijo
●
samodejnega obojestranskega tiskanje za optično branje
dvostranskih dokumentov.
Izbirni podajalnik ovojnic: Drži do 75 ovojnic.
●
Izhod papirja
Povezljivost
Standardni izhodni pladenj: Standardni izhodni pladenj
●
je na levi strani naprave. Ta pladenj lahko drži do 500
listov papirja.
Izhodni pladenj SPD-ja: Izhodni pladenj SPD-ja je pod
●
vhodnim pladnjem SPD-ja. Pladenj drži do 50 listov,
naprava pa se samodejno zaustavi, ko je ta pladenj
poln.
Izbirni pripomoček za spenjanje/zlaganje: Pripomoček
●
za spenjanje/zlaganje spne do 30 listov in zloži do 500
listov.
Izbirni sortirnik s tremi predali: En predal zloži do 500
●
listov, dva predala zložita vsak do 100 listov za skupno
kapaciteto 700 listov.
Omrežje LAN, priključek RJ-45 za vgrajeni tiskalni
●
strežnik HPJetdirect
Izbirna kartica za analogni faks
●
Izbirna HP-jeva programska oprema za digitalno
●
pošiljanje (DSS)
High-speed USB 2.0
●
Jetlink za rešitve ravnanja s papirjem
●
Izbirne izboljšane vhodno/izhodne (EIO) kartice
●
HPJetdirect za tiskalni strežnik:
LocalTalk
◦
Hitri ethernet 10/100TX
◦
Ethernet 802.11b, brezžično
◦
Brezžični tiskalniški vmesnik Bluetooth
◦
Infrardeči vmesnik
◦
SLWW Primerjava funkcij 5
Okoljevarstvene lastnosti
Z nastavitvijo funkcije mirovanja varčujete z energijo
●
(ustreza smernicam ENERGY STAR).
Varnostne funkcije
Varno brisanje diska
●
Varnostno zaklepanje
●
Zadrževanje posla
●
Preverjanje pristnosti DSS
●
6 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Pregled
1 Ogrodje podajalnika dokumentov
2 Zgornji pokrov podajalnika dokumentov
3 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov
4 Zgornji pokrov (zagotavlja dostop do tiskalne kartuše)
5 Vzvod zgornjega pokrova
6 Pladenj1 (večnamenski pladenj)
7 Vzvod za dostop do zagozdenja
8 Lučka številke pladnja
9 Lučka ravni papirja
10 Tipkovnica nadzorne plošče
11 Zaslon nadzorne plošče
12 Lučke stanja na nadzorni plošči
13 Zapora optičnega bralnika
SLWW Pregled 7
14 Izhodni predal
15 Izbirni pripomoček za obojestransko tiskanje
16 Stikalo za vklop/izklop
17 Povezava z elektriko
18 Vmesniška vrata
19 Pokrov oblikovalnika (zagotavlja dostop do reže pomnilnika DIMM, trdega diska in pripomočka za pošiljanje analognih
faksov)
Dodatna oprema in potrošni material
1 Podajalnik za 500 listov (Q5968A) (Oglejte si sledečo opombo)
2 Pripomoček za obojestransko tiskanje (Q5969A)
3 Podajalnik ovojnic (Q2438B)
8 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
4 Pripomoček za spenjanje/zlaganje (Q5691A)
5 Pomnilnik DIMM
6 Tiskalni strežnik HPJetdirect (kartica EIO)
7 Dodatna oprema za trdi disk (kartica EIO)
8 Omara za shranjevanje/stojalo (Q5970A)
9 Sortirnik s tremi predali (Q5692A)
10 Kartuša s sponkami (C8091A)
11 Tiskalna kartuša (CE267C)
12 HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (Q3701A)
Oglejte si Naročanje delov, pripomočkov in potrebščin na strani 238 za informacije o naročanju dodatne
opreme in potrošnega materiala.
OPOMBA: Na napravo se lahko namestijo največ trije izbirni podajalniki za 500 listov. HP pri uporabi
podajalnikov za 500 listov priporoča uporabo omare.
Vmesniška vrata
1
2
3
4
1 Reža EIO
2 Omrežna povezava (vgrajeni tiskalni strežnik HPJetdirect)
3 Vrata naprave High-speed USB 2.0
4 Povezava s telefonsko linijo (za izbirni pripomoček za pošiljanje analognega faksa)
Zaklepanje in odklepanje izbirne dodatne opreme
Za večjo stabilnost naprave, da se ne prevrne, se izbirni podajalniki za 500 listov in omara samodejno
zakleneta na spodnjem delu naprave. Ko je dodatna oprema nameščena, preverite, ali je zaklep na
vsakem pripomočku v zaklenjenem položaju.
SLWW Pregled 9
Če želite odkleniti dodatno opremo, potisnite vzvod v nezaklenjen položaj.
10 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Programska oprema za napravo
Programska oprema sistema za tiskanje je na voljo samo za prenos iz spleta. Navodila za namestitev
so v navodilih za začetek uporabe.
Tiskalni sistem vključuje programsko opremo za končne uporabnik in omrežne skrbnike ter gonilnike za
tiskalnik za dostop do funkcij in povezave z računalnikom.
OPOMBA: Seznam gonilnikov za tiskalnik in posodobljene programske opreme je na strani
www.hp.com/go/ljm4349mfp_software.
Podprti operacijski sistemi
Naprava podpira naslednje operacijske sisteme:
Popolna namestitev programske opreme
Windows XP (32-bitno in 64-bitno)
●
Windows Server 2003 (32-bitno in 64-bitno)
●
Windows Server 2008 (32-bitni in 64-bitni)
●
Windows 2000
●
Mac OS X V10.3, V10.4 in novejše različice
●
OPOMBA: Za OS Mac V10.4 in novejše sta podprta PPC in Intel Core Processor Mac.
Podprti gonilniki tiskalnika
Operacijski sistem PCL 5 PCL 6 Emulacija
Windows
Mac OS X V10.3, V10.4 in novejše različice
1
Linux
1
Pri Linuxu gonilnik za emulacijo Postscript ravni 3 prenesite s spletne strani www.hp.com/go/linuxprinting.
Samo gonilnik tiskalnika
Linux (samo spletno)
●
Skript modela za UNIX (samo spletno)
●
Postscript ravni 3
Gonilniki za tiskalnik vključujejo spletno pomoč z navodili za običajna tiskalna opravila ter opisi gumbov,
potrditvenih polj in spustnih seznamov v gonilniku tiskalnika.
Izberite pravi gonilnik za tiskalnik
Gonilniki tiskalnika uporabniku omogočajo dostop do funkcij naprave, računalniku pa (z uporabo jezika
tiskalnika) komunikacijo z napravo.
SLWW Programska oprema za napravo 11
Tiskalnik uporablja gonilnike tiskalniškega opisnega jezika (PDL) z emulacijo PCL 5, PCL 6 in HP
Postscript ravni 3.
Za največjo skupno zmogljivost uporabite gonilnik PCL 6.
●
Za splošno pisarniško tiskanje uporabite gonilnik PCL 5.
●
Za tiskanje iz emulacije Postscript ravni 3 ali za podporo hitrim pisavam Postscript uporabite
●
gonilnik emulacije HP Postscript ravni 3.
Univerzalni gonilniki tiskalnika
Serija gonilnikov HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) za OS Windows
vključuje ločeni različici emulacije HP Postscript ravni 3 in HP PCL 5 enega gonilnika, ki omogoča dostop
do skoraj vseh HP-jevih naprav ter skrbniku sistema nudi orodja za učinkovitejše upravljanje naprav.
Če želite več informacij, pojdite na
Samodejna nastavitev gonilnika
Emulacijski gonilniki HP LaserJet PCL 5, PCL 6 in PS nivoja 3 za programe Windows 2000 in
Windows XP nudijo samodejno zaznavanje naprave in nastavitev gonilnikov za dodatno opremo v času
namestitve. Dodatna oprema, za katero je podprta samodejna nastavitev, vključuje dvojno enoto,
dodatne pladnje za papir in pomnilniške module (DIMM).
Posodobi zdaj
www.hp.com/go/universalprintdriver.
Če ste po namestitvi spremenili konfiguracijo naprave, lahko gonilnik samodejno posodobite z novo
konfiguracijo. V pogovornem oknu Properties (Lastnosti) (oglejte si
na strani 13) v zavihku Device Settings (Nastavitve naprave) kliknite gumb Update Now (Posodobi
zdaj), da posodobite gonilnik.
Predhodna konfiguracija gonilnikov HP
Predhodna konfiguracija gonilnikov HP je programska oprema in komplet orodij, ki jih lahko uporabite
za prilagoditev in porazdelitev programske opreme HP v upravljanih tiskalnih okoljih podjetij. Z uporabo
predhodne konfiguracije gonilnika HP lahko skrbniki za informacijsko tehnologijo konfigurirajo privzete
in tiskalne nastavitve za tiskalniške gonilnike HP , pred namestitvijo gonilnikov v omrežnem okolju. Za
več informacij si oglejte HP Driver Preconfiguration Support Guide (Vodnik za predhodno konfiguracijo
gonilnikov HP ), ki je na voljo na
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
Prednost pri nastavitvah tiskanja
Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja
spremembe:
OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.
Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz Page
●
Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga
uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.
Odprite gonilnike tiskalnika
Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj), Print
●
Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki ga
uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred spremembam
v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).
12 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Za odpiranje gonilnika tiskalnika
●
kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Tiskanje). V pogovornem oknu Printer
Properties (Lastnosti tiskalnika) spremenjene nastavitve ne preglasijo nobenih ostalih
nastavitev v programski opremi za tiskanje.
Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo
●
nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v
pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer Properties
(Lastnosti tiskalnika).
Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo nimajo
●
prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.
Odprite gonilnike tiskalnika
Operacijski sistem Sprememba nastavitev za vsa
Windows 2000, XP,
Server 2003 in
Server 2008
Mac OS X V10.3,
V10.4 in novejše
različice
tiskalna opravila, dokler je
programska oprema zaprta
1. V meniju Datoteka v
programski opremi kliknite
Natisni.
2. Izberite gonilnik in nato
kliknite Lastnosti ali
Nastavitve.
Koraki se lahko razlikujejo; ta
postopek je najpogostejši.
1. V meniju File (Datoteka)
kliknite Print (Natisni).
2. V različnih pojavnih menijih
spremenite želene
nastavitve.
Sprememba privzetih
nastavitev za vsa tiskalna
opravila
1. Kliknite Start, Nastavitve
in nato Tiskalniki ali
Tiskalniki in faksi.
2. Z desnim miškinim
gumbom kliknite ikono
gonilnika in izberite
Nastavitve tiskanja.
1. V meniju File (Datoteka)
kliknite Print (Natisni).
2. V različnih pojavnih menijih
spremenite želene
nastavitve.
3. V pojavnem meniju
Presets (Prednastavitve)
kliknite Save as (Shrani
kot) in vnesite ime za
prednastavljeno.
Te nastavitve se shranijo v
meniju Presets
(Prednastavitve). Za uporabo
novih nastavitev izberite
shranjeno prednastavljeno
možnost ob vsakem zagonu
programa in tiskanju.
Sprememba nastavitev
konfiguracije naprave
1. Kliknite Start, Nastavitve
in nato Tiskalniki ali
Tiskalniki in faksi.
2. Z desnim miškinim
gumbom kliknite ikono
gonilnika in izberite
Lastnosti.
3. Kliknite zavihek Nastavitve
naprave.
1. V programu Finder
(Iskalec) v meniju Go
(Pojdi) kliknite
Applications (Aplikacije).
2. Odprite Utilities
(Pripomočki) in nato
Printer Setup Utility
(Pripomoček za nastavitev
tiskalnika).
3. Kliknite na tiskalno vrsto.
4. V meniju Printers
(Tiskalniki) kliknite Show
Info (Prikaži informacije).
5. Kliknite meni Installable
Options (Možnosti, ki jih je
mogoče namestiti).
OPOMBA: V načinu Classic
(Klasično) nastavitve
konfiguracije morda niso na
voljo.
Programsk oprema za računalnike z operacijskim sistemom Macintosh
HP-jev namestitveni program za računalnike Macintosh nudi datoteke z opisom tiskalnika PostScript
(PPD), Printer Dialog Extensions (PDE-ji) in HP Printer Utility.
SLWW Programska oprema za napravo 13
Za omrežne povezave uporabite vgrajeni spletni strežnik (EWS), da konfigurirate napravo. Glejte
Vgrajeni spletni strežnik na strani 15.
Programska oprema za tiskalnik sistem vključuje naslednje komponente:
Datoteke PPD (PostScript Printer Description)
●
PPD-ji zagotavljajo v kombinaciji z gonilniki tiskalnika Apple PostScript dostop do funkcij naprave.
Uporabite gonilnik tiskalnika Apple PostScript, ki ga dobite z računalnikom.
HPPrinter Utility
●
S pripomočkom HPPrinter Utility nastavite funkcije naprave, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika.
Poimenujte napravo.
◦
Napravo dodelite enemu področju v omrežju.
◦
Napravi dodelite naslov internetnega protokola (IP).
◦
Prenesite datotek in pisave.
◦
Konfigurirajte napravo za tiskanje IP ali AppleTalk.
◦
Pripomoček HPPrinter Utility lahko uporabite, če vaša naprava uporablja kabel USB ali je povezana
v omrežje, ki temelji na protokolu TCP/IP. Za več informacij si oglejte
za Macintosh na strani 157.
Uporabite HPPrinter Utility
OPOMBA: HP Printer Utility je podprt za Mac OS X V10.3 in novejše različice.
Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh
Za odstranjevanje programske opreme na računalnikih Macintosh povlecite datoteke PPD v koš.
Pripomočki
Naprava je opremljena z raznimi pripomočki, ki omogočajo lažje spremljanje in upravljanje naprave v
omrežju.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin je brskalno upravljalno orodje za tiskalnike, povezane prek HP Jetdirect znotraj
intraneta, in naj bo nameščeno le na sistemu skrbnika omrežja.
OPOMBA: Za polno podporo tega izdelka potrebujete programsko opremo HP Web Jetadmin 10.0
ali novejšo različico.
Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih
gostiteljskih sistemov obiščite
Ko je nameščen na gostiteljskem sistemu, lahko do programa HP Web Jetadmin dostopi vsak odjemalec
s podprtim spletnim brskalnikom (npr. Microsoft® Internet Explorer 4.x ali Netscape Navigator 4.x ali
novejši) tako, da se poveže z gostiteljem HP Web Jetadmin.
www.hp.com/go/webjetadmin.
14 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Vgrajeni spletni strežnik
Naprava je opremljena z vgrajenim spletnim strežnikom, ki nudi dostop do informacij o napravi in
omrežni dejavnosti. Te informacije so na voljo prek spletnega brskalnika, kot je Microsoft Internet
Explorer ali Netscape Navigator.
Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v napravi. Ni nameščen v omrežnem strežniku.
Vgrajeni spletni strežnik nudi vmesnik naprave, ki ga lahko uporablja vsakdo z računalnikom, povezanim
v omrežje, in standardnim spletnim brskalnikom. Ni potrebna namestitev ali nastavitev posebne
programske opreme, potreben je le v računalniku nameščen podprt spletni brskalnik. Za dostop do
vgrajenega spletnega strežnika vpišite naslov IP naprave v naslovno vrstico brskalnika. (IP naslov
ugotovite tako, da natisnete konfiguracijsko stran. Za dodatne informacije o tiskanju konfiguracijske
strani si oglejte
Uporaba strani z informacijami na strani 150.)
Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe vgrajenega spletnega strežnika si oglejte
strežnik na strani 15.
Druge komponente in orodja
Windows Macintosh OS
Program za namestitev - samodejno opravi namestitev
●
tiskalnega sistema
Spletna registracija
●
Vgrajeni spletni
Datoteke PostScript Printer Description (PPD-ji) -
●
uporabite jih z gonilniki Apple PostScript, ki so priloženi
Mac OS
HP Printer Utility – spreminjanje nastavitev naprave,
●
ogled stanja in nastavitev obvestil o dogodkih tiskalnika
iz računalnika Mac. Ta pripomoček je podprt za
operacijski sistem Mac OS X V10.3 in novejše različice.
SLWW Programska oprema za napravo 15
16 Poglavje 1 Osnove naprave SLWW
Loading...