HP LaserJet M425 Installation Guide [id]

LASERJET PRO 400 MFP

Installation Guide

ZHCN

安装指南

Panduan Penginstalan

설치 설명서

ZHTW

安裝指南

M425n M425nw

17 - 25°C

(62.6 - 77°F)

30% - 70%

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.

ZHCN

选择一个稳固、通风良好、无尘且远离直射日光的区域放置产品。

Untuk meletakkan produk, pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik, bebas debu, dan jauh dari sinar matahari langsung.

직사광선을 피하여 바닥이 단단하고 환기가 잘 되며 먼지가 없는 장소를 선택하여 제품을 내려 놓습니다.

請選擇一個平整穩固、通風良好且沒有灰塵的區域放置本產品，並避免陽光直射。

ZHTW

1 3

8 9

10 11 12

3 4

1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet. Make sure your power source is adequate for the product

voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.

CAUTION: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.

2. Turn on the product.

3. Follow the instructions on the control panel.

4. To verify that your product prints, touch the Setup

5. To test the document feeder and the copy function, load the printed report into the document feeder face-up. On the control panel,

touch Copy, and then touch Start Copy to start copying.

button, touch Reports, and then touch Conguration Report.

ZHCN

1. 将电源线连接到产品和接地交流电源插座上。确保电源符合本产品对额定电压的要求。额定电压标注在

产品标签上。本产品使用

10 0 -127 伏（交流）或 220-240 伏（交流），50/60 赫兹。

小心：为防止损坏产品，请仅使用产品附带的电源线。

2. 打开产品。

3. 按照控制面板上的说明进行操作。

4. 要确认产品可进行打印，请依次轻触设置按钮、报告、配置报告。

5. 要测试文档进纸器和复印功能，请将打印的报告面朝上装入文档进纸器。在控制面板上，依次轻触复

印、开始复印以开始复印。

1. Sambungkan kabel daya antara produk dan stopkontak AC yang diarde. Pastikan catu daya telah memadai untuk tingkat tegangan

produk. Tingkat tegangan tercantum pada label produk. Produk ini menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz.

PERHATIAN: Untuk mencegah kerusakan produk, gunakan hanya kabel daya yang disertakan bersama produk.

2. Hidupkan produk.

3. Ikuti petunjuk di panel kontrol.

4. Untuk memastikan bahwa produk Anda dapat mencetak, sentuh tombol Setup (Pengaturan)

Conguration Report (Laporan Kongurasi).

5. Untuk menguji pemasok dokumen dan fungsi salin, masukkan laporan yang dicetak ke dalam pemasok dokumen dengan menghadap ke atas. Pada panel kontrol, sentuh Copy (Salin), lalu sentuh Start Copy (Mulai Salin) untuk mulai menyalin.

제품의 전원 코드를 접지된 AC 콘센트에 연결하십시오. 콘센트의 전압이 제품 전압에 맞는지 확인합니다. 전압은 제품 레이블에 나와 있습니다. 제품은 100-127V 또는 220-240V 및 50/60Hz를 사용합니다.

주의: 제품의 손상을 방지하려면 제품과 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오.

제품을 켭니다.

제어판의 지시 사항을 따릅니다.

제품이 인쇄되는지 확인하려면, 설정 버튼을 누르고 보고서를 누른 후, 구성 보고서를 누릅니다.

문서 공급 장치 및 복사 기능을 테스트하려면 인쇄된 보고서를 문서 공급 장치 윗면을 향하여 놓습니다. 제어판에서, 복사를 누르고, 복사 시작을 눌러 복사를 시작합니다.

, sentuh Reports (Laporan), lalu sentuh

3 4

ZHTW

1. 將電源線連接本產品與接地交流電源插座。確定電源符合產品的額定電壓。額定電壓標示在產品標籤上。本產品使用的電壓為

10 0 -127 伏特或 220-240 伏特的交流電，50/60 赫茲。

注意：為了避免產品損壞，請僅使用產品隨附的電源線。

2. 開啟本產品電源。

3. 請按照控制面板上的指示進行。

4. 若要確認產品是否能正常執行列印功能，請依序點選設定

5. 若要測試文件進紙器和影印功能，請將列印的報告正面朝上裝入文件進紙器。在控制面板上，點選影印，然後點選開始影印以開始

進行影印。

按鈕、報告以及組態報告。

+ 11 hidden pages