HP LaserJet M425 User Manual [hr]

Download

LASERJET PRO 400 MFP

M425

Korisnički priručnik

HP LaserJet Pro 400 MFP M425 serija

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 9/2014

Broj publikacije : CF286-91032

Adobe®, Acrobat® te PostScript® trgovačke su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Bluetooth je trgovačka marka u vlasništvu svog vlasnika koju tvrtka Hewlett-Packard koristi pod licencom.

Java™ je zaštitni znak tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1

Pregledi proizvoda ................................................................................................................................................. 2

Pogled sprijeda .................................................................................................................................... 2

Prikaz pozadine proizvoda .................................................................................................................. 3

Lokacija serijskog broja i broja modela ............................................................................................... 3

Izgled upravljačke ploče ...................................................................................................................... 4

Početni zaslon na upravljačkoj ploči ................................................................................................... 4

Ispis izvješća uređaja ............................................................................................................................................. 6

Odricanje dijeljenja pisača ..................................................................................................................................... 7

2 Ladica za papir .............................................................................................................................................. 9

Podržane veličine papira ..................................................................................................................................... 10

Podržane vrste papira ......................................................................................................................................... 12

Umetanje papira u ulazne ladice ......................................................................................................................... 13

Umetanje u ladicu 1 ........................................................................................................................... 13

Umetanje u ladicu 2 ........................................................................................................................... 14

Umetanje u dodatnu ladicu 3 ............................................................................................................ 16

3 Ispis ........................................................................................................................................................... 19

Podržani upravljački programi pisača (Windows) ............................................................................................... 20

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) .................................................................................................... 21

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ................................................................................. 21

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 21

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 21

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 22

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) .................................................................................................... 23

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa ................................................................................. 23

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori ............................................. 23

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa ........................................................................... 23

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja .................................................................................... 23

Poslovi ispisa za Windows ................................................................................................................................... 25

HRWW iii

Upotreba prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................... 25

Stvaranje prečaca za ispis (Windows) ............................................................................................... 26

Automatski obostrani ispis u sustavu Windows ............................................................................... 28

Ručni obostrani ispis u sustavu Windows ......................................................................................... 29

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows ................................................................................. 31

Odabir usmjerenja stranice (Windows) ............................................................................................. 33

Odabir vrste papira (Windows) ......................................................................................................... 34

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows) .................................................. 35

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows) ..................................................... 36

Stvaranje knjižice (Windows) ............................................................................................................ 37

Poslovi ispisa za Mac OS X ................................................................................................................................... 40

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) ......................................................................... 40

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X) .......................................................................... 40

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X) ..................................................................................... 40

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X) ............................................................................................... 40

Ispis više stranica na jedan list papira (Mac OS X) ............................................................................ 41

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X) ............................................................................................. 42

Odabir vrste papira (Mac OS X) ......................................................................................................... 42

Ispis naslovnice (Mac OS X) ............................................................................................................... 42

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X) ..................................................... 42

Stvaranje knjižice (Mac OS X) ............................................................................................................ 43

Dodatni zadaci ispisa (Windows) ......................................................................................................................... 44

Poništavanje zadatka ispisa (Windows) ........................................................................................... 44

Odabir veličine papira (Windows) ..................................................................................................... 44

Odabir prilagođene veličine papira (Windows) ................................................................................. 44

Ispis vodenih žigova (Windows) ........................................................................................................ 45

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) ......................................................................................................................... 46

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X) ........................................................................................... 46

Odabir veličine papira (Mac OS X) ..................................................................................................... 46

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X) ................................................................................. 46

Ispis vodenih žigova (Mac OS X) ........................................................................................................ 46

Stvaranje arhivskih ispisa .................................................................................................................................... 48

Upotreba značajke HP ePrint ............................................................................................................................... 49

Upotreba AirPrinta ............................................................................................................................................... 50

USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju ..................................................................................................... 51

4 Kopiranje .................................................................................................................................................... 53

Izrada jedne kopije ............................................................................................................................................... 54

Izrada većeg broja kopija ..................................................................................................................................... 55

Kopiranje izvornika od više stranica ................................................................................................................... 56

Razvrstavanje zadatka kopiranja ........................................................................................................................ 57

iv HRWW

Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................. 58

Smanjivanje ili povećavanje kopije ...................................................................................................................... 59

Kopiranje identifikacijskih kartica ....................................................................................................................... 60

Optimizacija kvalitete kopiranja .......................................................................................................................... 61

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija ........................................................................................................ 62

Kopiranje u probnom načinu rada ....................................................................................................................... 63

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir ........................................................................ 64

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja .................................................................................................. 65

Vraćanje zadanih postavki kopije ........................................................................................................................ 66

5 Skeniranje .................................................................................................................................................. 67

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................... 68

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................... 69

Skeniranje na USB flash pogon ........................................................................................................................... 70

Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte ..................................................................... 71

Skeniranje u mrežnu mapu .................................................................................................................................. 72

Skeniranje u e-poštu ........................................................................................................................................... 73

Skeniranje pomoću drugog softvera ................................................................................................................... 74

Skeniranje iz programa koji podržava TWAIN .................................................................................. 74

Skeniranje iz programa koji podržava WIA ....................................................................................... 74

6 Faksiranje ................................................................................................................................................... 75

Priključivanje faksa na telefonsku liniju ............................................................................................................. 76

Postavljanje faksa pomoću automatske telefonske sekretarice ....................................................................... 76

Postavljanje faksa s dodatnim telefonom .......................................................................................................... 76

Postavljanje za samostojeći faks ........................................................................................................................ 76

Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa ......................................................................................................... 77

Korištenje upravljačke ploče ............................................................................................................. 77

Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa .............................................................................. 77

Upotreba posebnih znakova u zaglavljima faksa ............................................................................................... 77

Korištenje telefonskog imenika .......................................................................................................................... 78

Korištenje upravljačke ploče za stvaranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa .................. 78

Brisanje unosa u telefonski imenik ................................................................................................... 78

Stvaranje i uređivanje unosa za brzo biranje .................................................................................... 79

Brisanje unosa za brzo biranje .......................................................................................................... 80

Stvaranje i uređivanje unosa za grupno biranje ............................................................................... 80

Brisanje unosa za grupno biranje ..................................................................................................... 80

Konfiguriranje postavki slanja faksa .................................................................................................................. 82

Postavljanje posebnih simbola za biranje i opcije ............................................................................ 82

Podešavanje pozivnog broja .......................................................................................... 82

Podešavanje otkrivanja signala za slobodno biranje ....................................................................... 82

HRWW v

Tonsko ili pulsno biranje ................................................................................................. 83

Postavljanje automatskog ponovnog biranja i vrijeme između ponovnog biranja ......................... 83

Postavljanje kontrasta i rezolucije ................................................................................................... 84

Postavljanje zadane postavke kontrasta ....................................................................... 84

Postavljanje rezolucije .................................................................................................... 84

Postavljanje šifri zaračunavanja ....................................................................................................... 84

Konfiguriranje postavki primanja faksa .............................................................................................................. 86

Postavljanje odašiljanja faksova ...................................................................................................... 86

Postavljanje načina odgovora ........................................................................................................... 86

Blokiranje ili deblokiranje brojeva faksa .......................................................................................... 87

Postavljanje broja zvonjenja ............................................................................................................. 87

Postavljanje različitih zvona ............................................................................................................. 88

Postavite obavijest za novi faks primljen na računalo ..................................................................... 88

Korištenje automatskog ograničavanja za dolazne faksove ........................................................... 89

Postavljanje postavki za ponovni ispis faksa ................................................................................... 89

Postavljanje jačine zvuka faksa ........................................................................................................ 89

Postavljanje jačine zvuka za alarm, ton telefonske linije i zvono ................................. 89

Postavljanje pečaćenja primljenih faksova ...................................................................................... 90

Postavljanje značajke privatnog primanja ....................................................................................... 90

Postavljanje pozivanja faksa ............................................................................................................................... 90

Korištenje faksa ................................................................................................................................................... 91

Podržani programi za faksiranje ....................................................................................................... 91

Poništavanje faksa ............................................................................................................................ 91

Poništavanje trenutnog faksiranja ................................................................................. 91

Poništavanje nedovršenog zadatka faksiranja .............................................................. 91

Brisanje faksova iz memorije ............................................................................................................ 91

Korištenje faksa u DSL, PBX ili ISDN sustavu .................................................................................... 92

DSL .................................................................................................................................. 92

PBX .................................................................................................................................. 92

ISDN ................................................................................................................................. 92

Korištenje faksa s VoIP uslugama .................................................................................................... 92

Prilikom nestanka struje memorija faksa ostaje očuvana ............................................................... 93

Sigurnosni problemi tijekom spajanja internih mreža na javne telefonske linije ........................... 93

Faksiranje s plošnog skenera ........................................................................................................... 93

Faksiranje iz ulagača dokumenata ................................................................................................... 94

Korištenje brojeva za brzo biranje i unosa za grupno biranje .......................................................... 94

Slanje faksa pomoću softvera .......................................................................................................... 95

Slanje faksa biranjem s telefona priključenog na liniju faksa .......................................................... 97

Slanje faksa s potvrdom ................................................................................................................... 97

Zakazivanje kasnijeg slanja faksa .................................................................................................... 97

Slanje faksa kombinacijom elektroničkog i papirnog dokumenta ................................................... 98

vi HRWW

Korištenje pristupnih šifri, kreditnih ili pozivnih kartica .................................................................. 98

Međunarodno slanje faksova ......................................................................................... 98

Ispisivanje faksa ................................................................................................................................ 99

Ponovni ispis faksa ......................................................................................................................... 100

Automatski obostrani ispis primljenih faksova .............................................................................. 101

Primanje faksova kad se na telefonskoj liniji mogu čuti zvukovi faksiranja ................................. 101

Primanje faksova na računalo ........................................................................................................ 101

Ispis spremljenog faksa kad je omogućena značajka za privatno primanje ............... 101

Rješavanje problema s faksiranjem .................................................................................................................. 102

Kontrolni popis za rješavanje problema s faksom ......................................................................... 102

Izvješće o praćenju faksa ................................................................................................................ 104

Ispis izvješća pogreške faksa .......................................................................................................... 104

Ispis svih izvješća faksiranja ......................................................................................... 104

Ispis pojedinačnih izvješća faksiranja .......................................................................... 104

Postavljanje izvješća o pogrešci faksiranja ................................................................. 105

Postavljanje načina za ispravljanje pogrešaka faksiranja ............................................................. 105

Promjena brzine faksiranja ............................................................................................................. 105

Poruke o pogreškama u faksiranju ................................................................................................. 106

Rješavanje problema u slanju faksova ........................................................................................... 111

Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci .................................................. 112

Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji. .......................................... 112

Nema tonskog signala. .............................................................................. 112

Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet. ........................................................ 113

Prikazuje se poruka Nema odgovora na faks. ........................................... 113

Document feeder paper jam ...................................................................... 114

Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun. .......................................... 114

Pogreška skenera ....................................................................................... 114

Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka Spreman i faks se ne šalje ........................ 114

Upravljačka ploča prikazuje poruku "Spremanje stranice 1" i ne nastavlja s radom

nakon te poruke ............................................................................................................ 115

Faksovi se mogu primati, ali ne i slati .......................................................................... 115

Proizvod je zaštićen lozinkom ...................................................................................... 115

Ne mogu se koristiti funkcije faksiranja na upravljačkoj ploči .................................... 115

Ne mogu se koristiti brojevi za brzo biranje ................................................................. 116

Ne mogu se koristiti brojevi za grupno biranje ............................................................ 116

Prilikom pokušavanja slanja telefaksa emitira se snimljena poruka o pogrešci od

davatelja usluga telefonije ........................................................................................... 116

Faks se ne može poslati kada je na uređaj priključen telefon ..................................... 117

Rješavanje problema u primanju faksova ...................................................................................... 117

Telefaks ne reagira ....................................................................................................... 117

Telefaks ima namjensku telefonsku liniju ................................................. 117

HRWW vii

Na uređaj je priključena telefonska sekretarica. ....................................... 117

Na uređaj je priključena telefonska slušalica ............................................ 118

Postavka Način odgovaranja postavljena je na Ručno. ............................. 118

Na liniji za faksiranje dostupna je glasovna pošta .................................... 119

Uređaj je povezan s uslugom DSL telefonije ............................................. 119

Uređaj koristi uslugu faksiranja putem Interneta ili telefonsku uslugu

VoIP ............................................................................................................. 119

Na upravljačkoj ploči prikazuje se poruka o pogrešci .................................................. 120

Prikazuje se poruka Faks nije prepoznat. .................................................. 120

Prikazuje se poruka Pogreška u komunikaciji. .......................................... 120

Prikazuje se poruka Spremnik faksova je pun. .......................................... 121

Prikazuje se poruka Uređaj je zauzet. ........................................................ 121

Faks je primljen, ali ne ispisuje se ................................................................................ 121

Značajka Privatno primanje je uključena ................................................... 121

Pošiljatelj će primiti signal zauzete linije ..................................................................... 122

Na uređaj je priključena slušalica ............................................................... 122

Koristi se razdjelnik telefonske linije ......................................................... 122

Nema tonskog signala .................................................................................................. 122

Faksovi se ne mogu primati niti slati na liniji kućne centrale (PBX) ............................ 122

Rješavanje općenitih problema s faksiranjem ............................................................................... 122

Faksiranje je sporo ........................................................................................................ 122

Kvaliteta faksiranja je niska ......................................................................................... 123

Faks je odsječen ili se ispisuje na dvije strane ............................................................. 124

7 Upravljanje i održavanje ............................................................................................................................. 125

Korištenje programa HP Reconfiguration Utility za promjenu veze uređaja ................................................... 126

Postavljanje HP bežičnog izravnog ispisa ......................................................................................................... 127

Korištenje aplikacija HP Web Services .............................................................................................................. 128

Konfiguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................... 129

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................. 129

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče .............................................. 129

Promjena naziva uređaja na mreži ................................................................................................. 129

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ...................................................................................... 131

HP Device Toolbox (Windows) ........................................................................................................................... 132

HP Utility za Mac OS X ........................................................................................................................................ 134

Otvaranje programa HP Utility ........................................................................................................ 134

Značajke programa HP Utility ......................................................................................................... 134

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 135

Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................ 136

Zaključavanje uređaja ..................................................................................................................... 136

Postavljanje ili promjena lozinke uređaja ...................................................................................... 136

viii HRWW

Ekonomične postavke ....................................................................................................................................... 137

Ispis uz EconoMode ......................................................................................................................... 137

Postavljanje odgode stanja mirovanja ........................................................................................... 137

Postavljanje intervala automatskog isključivanja ......................................................................... 137

Ispis kada spremnik s tintom dođe do kraja predviđenog vijeka trajanja ........................................................ 139

Omogućavanje i onemogućavanje postavke Vrlo niska ................................................................. 139

Zamjena i recikliranje potrošnog materijala ..................................................................................................... 141

Recikliranje potrošnog materijala .................................................................................................. 141

Pohrana spremnika s tintom .......................................................................................................... 141

Upute o zamjeni ................................................................................................................................................. 142

Promjena spremnika s tintom ........................................................................................................ 142

Memorija ............................................................................................................................................................ 144

Ažuriranje firmvera ............................................................................................................................................ 145

Ručno ažuriranje firmvera .............................................................................................................. 145

Postavite uređaj da automatski ažurira firmver ............................................................................ 145

8 Rješavanje problema ................................................................................................................................. 147

Popis za provjeru za rješavanje problema ........................................................................................................ 148

Korak 1: Provjerite je li proizvod ispravno postavljen ................................................................... 148

Korak 2: Provjerite kabelsku ili bežičnu vezu. ................................................................................ 148

Korak 3: Na upravljačkoj ploči potražite poruke o pogrešci .......................................................... 149

Korak 4: Provjerite papir ................................................................................................................. 149

Korak 5: Provjerite softver .............................................................................................................. 149

Korak 6: Testirajte funkciju ispisa .................................................................................................. 149

Korak 7: Testirajte funkciju kopiranja ............................................................................................ 149

Korak 8: Provjerite spremnik s tonerom ........................................................................................ 149

Korak 9: Pokušajte poslati zadatak ispisa s računala .................................................................... 149

Korak 10: Provjerite je li proizvod na mreži ................................................................................... 149

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................. 150

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................. 151

Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................................... 152

Vrste poruka upravljačke ploče ...................................................................................................... 152

Poruke na upravljačkoj ploči ........................................................................................................... 152

49 Error, Turn off then on (Pogreška, isključite pa uključite) ...................................... 152

50.x Fuser Error (Pogreška mehanizma za nanošenje tonera) ................................... 152

51.XX Pogreška ............................................................................................................ 152

54.XX Pogreška ............................................................................................................ 153

55.X Pogreška ............................................................................................................... 153

57 Fan Error, Turn off then on (Pogreška ventilatora, isključite pa uključite) ............ 153

59.X Pogreška ............................................................................................................... 153

79 Error Turn off then on (Pogreška, isključite pa uključite) ....................................... 154

HRWW ix

79 Servisna pogreška ................................................................................................... 154

Black cartridge very low (Razina u spremniku za ispis crnom bojom je veoma

niska) ............................................................................................................................. 154

Crna boja nije kompatibilna .......................................................................................... 154

Čišćenje ......................................................................................................................... 155

Device error, press OK (Pogreška uređaja, pritisnite OK) ............................................ 155

Install black cartridge (Postavite spremnik s crnom tintom) ...................................... 155

Jam in Tray 1, Clear jam and then press OK (Papir zaglavljen u ladici 1, uklonite papir i pritisnite OK)

Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaning mode, OK to start (Napunite ladicu 1,

<OBIČNI> <VELIČINA> / Način za čišćenje, OK za početak) .......................................... 155

Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media (Napunite ladicu 1

<VRSTA> <VELIČINA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija) ......................... 156

Manual Duplex Load Tray 1, Press OK (Ručno umetanje za obostrani ispis Ladica

1, pritisnite OK) ............................................................................................................. 156

Manual feed <SIZE> <TYPE>, Press OK to use available media (Ručno umetanje

<VELIČINA> <VRSTA>, pritisnite OK za korištenje dostupnih medija) ......................... 156

Memorija je pri kraju. Pritisnite OK ............................................................................... 156

Misprint, Press OK (Pogrešan ispis, pritisnite OK) ....................................................... 156

Neočekivana veličina u ladici <X> Umetnite <veličina> Pritisnite [OK] ....................... 157

Neuspješan ispis, pritisnite U redu Ponovi li se pogreška, isključite uređaj, a zatim

ga uključite. ................................................................................................................... 157

Razina u spremniku za ispis crnom bojom je niska ...................................................... 157

Rear door open (Stražnja vrata otvorena) ................................................................... 157

Replace black cartridge (Zamijenite spremnik s crnom tintom) ................................. 157

Spremnik s crnom tintom nije podržan Za nastavak pritisnite [OK] ........................... 158

Uklonite materijal za isporuku sa spremnika za toner ................................................ 158

Umetnite papir u ladicu <X> Za dostupne medije pritisnite [U redu] .......................... 158

Umetnite u ladicu <X> <TYPE> <SIZE> ........................................................................ 158

Umetnut je originalni potrošni materijal tvrtke HP ..................................................... 158

Umetnut je rabljeni spremnik s crnom tintom Za nastavak pritisnite [OK] ................ 159

Upravljački program nije valjan Pritisnite [OK] ............................................................ 159

Vrata su otvorena ......................................................................................................... 159

Papir se neispravno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................... 160

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................................... 160

Uređaj uvlači više listova papira ..................................................................................................... 160

Sprečavanje zaglavljivanja papira .................................................................................................. 160

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................................... 161

Mjesta zaglavljenja ......................................................................................................................... 161

Uklanjanje dokumenata zaglavljenih u ulagaču dokumenata ....................................................... 162

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ..................................................................................... 163

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 2 ..................................................................................... 165

...................................................................................................... 155

x HRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatne ladice 3 ....................................................................... 167

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku ................................................................. 168

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja jedinice za obostrani ispis ......................................... 168

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja mehanizma za nanošenje tonera ............................. 169

Poboljšajte kvalitetu ispisa ............................................................................................................................... 171

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ................................................................................ 171

Provjera postavke za vrstu papira (Mac OS X) ................................................................................ 171

Provjera statusa spremnika s tintom ............................................................................................. 172

Ispis stranice sa statusom potrošnog materijala ........................................................ 172

Provjera statusa potrošnog materijala ........................................................................ 172

Ispisivanje stranice za čišćenje ....................................................................................................... 172

Provjerite je li spremnik s tintom oštećen ...................................................................................... 172

Provjerite papir i okruženje ispisa .................................................................................................. 173

Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ............................................. 173

Provjerite okruženje proizvoda .................................................................................... 174

Provjera postavki zadatka ispisa .................................................................................................... 174

Provjerite postavku EconoMode (Prilagodi veličini stranice) ...................................... 174

Upotrebljavajte upravljački program pisača koji najbolje odgovara vašim potrebama ............... 174

Rješavanje problema s kvalitetom kopija ......................................................................................................... 176

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 176

Provjerite postavke papira ............................................................................................................. 177

Optimiziranje za tekst ili slike ......................................................................................................... 177

Kopiranje od ruba do ruba .............................................................................................................. 178

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata .. 178

Rješavanje problema s kvalitetom skeniranja .................................................................................................. 180

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 180

Provjerite postavke razlučivosti ..................................................................................................... 180

Provjerite postavke boje ................................................................................................................. 181

Optimiziranje za tekst ili slike ......................................................................................................... 181

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata .. 182

Rješavanje problema sa skeniranjem u e-poštu .............................................................................................. 184

Nije moguće povezivanje s poslužiteljem za e-poštu .................................................................... 184

E-pošta nije uspjela ......................................................................................................................... 184

Nije moguće skeniranje ................................................................................................................... 184

Rješavanje problema sa skeniranjem u mrežnu mapu ..................................................................................... 185

Skeniranje nije uspjelo .................................................................................................................... 185

Rješavanje problema s kvalitetom faksiranih dokumenata ............................................................................ 186

Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .......................................................................... 186

Provjerite postavke razlučivosti slanja faksa ................................................................................ 186

Optimiziranje za tekst ili slike ......................................................................................................... 187

Provjerite postavku ispravljanja pogrešaka ................................................................................... 187

HRWW xi

Slanje na drugi faks uređaj ............................................................................................................. 188

Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata .. 188

Provjerite postavku fit-to-page (prilagodi veličini stranice) ......................................................... 189

Provjerite faks uređaj pošiljatelja ................................................................................................... 189

Provedite dijagnostički test faksa .................................................................................................. 190

Uređaj ne ispisuje ili ispisuje sporo ................................................................................................................... 191

Uređaj ne ispisuje ............................................................................................................................ 191

Proizvod ispisuje sporo ................................................................................................................... 191

Rješavanje problema pri ispisu pomoću USB dodatka ..................................................................................... 192

Izbornik USB Flash pogon ne otvara se kada umetnete USB pribor .............................................. 192

Datoteka s USB dodatka za spremanje se ne ispisuje .................................................................... 192

Datoteka koju želite ispisati nije navedena u izborniku USB Flash pogon .................................... 192

Rješavanje poteškoća s izravnim povezivanjem .............................................................................................. 193

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ..................................................................................................... 194

Loša fizička veza ............................................................................................................................. 194

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ........................................................................... 194

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ........................................................................... 194

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ........................................ 195

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .................................... 195

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................................. 195

Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................................................. 195

Rješavanje problema s bežičnom mrežom ....................................................................................................... 196

Provjera bežične veze ..................................................................................................................... 196

Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije ............................................................ 196

Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................. 197

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................................. 197

Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala ................................................................... 197

Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ......................................................................... 197

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ........................................................................... 197

Bežična mreža ne radi ..................................................................................................................... 197

Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ........................................................................... 198

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................ 198

Rješavanje problema sa softverom za proizvod u sustavu Windows .............................................................. 199

Upravljački program pisača za proizvod ne vidi se u mapi Pisač ................................................... 199

Tijekom instaliranja softvera pojavila se poruka o pogrešci ......................................................... 199

Pisač je u stanju pripravnosti, ali se ništa ne ispisuje .................................................................... 199

Rješavanje problema sa softverom uređaja sa sustavom Mac OS X ................................................................ 201

Upravljački program za ispis ne nalazi se na popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print &

Scan (Ispis i skeniranje). .................................................................................................................. 201

Naziv uređaja ne pojavljuje se u popisu uređaja Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan

(Ispis i skeniranje). .......................................................................................................................... 201

xii HRWW

Upravljački program uređaja ne postavlja automatski uređaj koji ste odabrali u popisu Print

& Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje) ........................................................... 201

Zadatak ispisa nije poslan na željeni uređaj ................................................................................... 202

Uređaj se nakon odabira upravljačkog programa, ako je spojen putem USB kabela, ne

pojavljuje u popisu Print & Fax (Ispis i faksiranje) ili Print & Scan (Ispis i skeniranje). .................. 202

Upotrebljavate generički upravljački program za ispis tijekom upotrebe USB veze. ................... 202

Uklanjanje softvera (Windows) ......................................................................................................................... 203

Uklanjanje softvera (Mac OS X) ......................................................................................................................... 204

9 Potrošni materijal i dodatna oprema ........................................................................................................... 205

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................................ 206

Propisi tvrtke HP u vezi potrošnog materijala drugih proizvođača ................................................................. 206

Web-stranice tvrtke HP za zaštitu od krivotvorina .......................................................................................... 206

Kazalo .......................................................................................................................................................... 207

HRWW xiii

xiv HRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Pregledi proizvoda

●

Ispis izvješća uređaja

●

Odricanje dijeljenja pisača

HRWW 1

Pregledi proizvoda

Pogled sprijeda

1 Ulagač dokumenata

2 Skener s dvije glave

3 Izlazni spremnik

4 USB priključak za samostalni ispis

5 Gumb napajanja

6 Ladica 2

7 Ladica 1

8 Gumb za otpuštanje prednjih vrata

9 Upravljačka ploča na dodirnom zaslonu u boji

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Prikaz pozadine proizvoda

1 Stražnja vrata za pristup zaglavljenom papiru

2 Vrata za izravan prolaz papira

3 Priključak Hi-Speed USB 2.0

4 Mrežni priključak

5 Priključci za faks i telefon

6 Utičnica za napajanje

7 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

Lokacija serijskog broja i broja modela

Serijski broj i broj modela uređaja nalaze se s njegove stražnje strane.

HRWW Pregledi proizvoda 3

Izgled upravljačke ploče

1 Prikaz dodirnog zaslona

2 Gumb i indikator pomoći: služi za pristupanje sustavu pomoći na upravljačkoj ploči

3 Gumb i indikator desne strelice: služi za pomicanje pokazivača udesno ili prelazak na sljedeći zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

4 Gumb i svjetlo za otkazivanje: služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog zaslona

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

5 Indikator bežične mreže: označava da je bežična mreža omogućena. Indikator treperi tijekom uspostavljanja veze između uređaja i

bežične mreže (samo HP LaserJet Pro 400 MFP M425dw).

6 Žaruljica pozornosti: ukazuje na problem s uređajem

7 Žaruljica pripravnosti: označava da je uređaj spreman

8 Gumb i svjetlo povratka: služi za vraćanje na prethodni zaslon

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

9 Gumb i žaruljica lijeve strelice: služi za pomicanje pokazivača ulijevo

NAPOMENA: Ovaj gumb svijetli samo ako trenutni zaslon može koristiti ovu značajku.

10 Gumb i svjetlo početne stranice: omogućava pristupanje početnoj stranici

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Početni zaslon omogućava pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji uređaja značajke na početnom zaslonu mogu se razlikovati. Raspored

kod nekih jezika može biti obrnut.

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Gumb Web Services : omogućava brzi pristup značajkama HP Web Services , uključujući i značajku HP ePrint

HP ePrint je alat koji ispisuje dokumente pomoću bilo kojeg uređaja na kojem je omogućena e-pošta kako bi dokumente poslao na adresu e-pošte uređaja.

7 Gumb Faksiranje: služi za pristupanje značajci Faksiranje

8 Gumb Aplikacije: omogućava pristup izborniku Aplikacije kako biste mogli ispisivati izravno s web-aplikacija koje ste

9 Stanje uređaja

10 Gumb Skeniranje: služi za pristupanje značajci skeniranja

11 Gumb Kopiranje: služi za pristupanje značajci kopiranja

12 Gumb USB: omogućava pristupanje izborniku USB Flash pogon

Gumb Postavljanje : omogućava pristupanje glavnim izbornicima

Gumb Bežični : pruža pristup za Bežični izbornik i podatke statusa bežične veze (samo HP LaserJet Pro 400 MFP M425dw model)

NAPOMENA: Kada ste povezani na bežičnu mrežu, ova ikona mijenja oblik u skupinu trakica koje predstavljaju jačinu

signala.

Gumb Mreža : omogućava pristup postavkama mreže i informacijama o mreži. Za zaslona s postavkama mreže

možete ispisati stranicu Sažetak mreže.

Gumb Informacije : služi za dobivanje informacije o statusu uređaja. Za zaslona sa sažetkom statusa možete ispisati stranicu Konfiguracijski izvještaj.

Gumb Potrošni materijal : služi za dobivanje informacija o statusu potrošnog materijala. Za zaslona sa sažetkom statusa potrošnog materijala možete ispisati stranicu Status potrošnog materijala.

preuzeli s web-stranica HP ePrintCenter na adresi www.hpeprintcenter.com

HRWW Pregledi proizvoda 5

Ispis izvješća uređaja

Izvješća uređaja nalaze se u memoriji uređaja. Te stranice pomažu pri utvrđivanju i rješavanju problema unutar uređaja.

NAPOMENA: Ako tijekom instalacije niste ispravno postavili jezik uređaja, možete ga postaviti ručno kako bi

se stranice s informacijama ispisivale na jednom od podržanih jezika. Jezik promijenite pomoću izbornika

Postavljanje sustava na upravljačkoj ploči ili pomoću ugrađenog web-poslužitelja.

Iz izbornika Izvješća možete ispisati nekoliko stranica s informacijama o uređaju.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite gumb Izvješća.

3. Dodirnite naziv izvješća koje želite ispisati.

Stavka izbornika Opis

Pokazna stranica Ispisuje stranicu koja prikazuje kvalitetu ispisa

Struktura izbornika Ispisuje mapu izbornika upravljačke ploče. Navedene su i aktivne postavke svakog

Konfiguracijski izvještaj Ispisuje popis svih postavki uređaja. Uključuje informacije o mreži kada je uređaj spojen

Status potrošnog materijala Ispisuje status za svaki spremnik s tintom, u što se ubrajaju i sljedeće informacije:

izbornika.

na mrežu.

●

Procijenjeni preostali postotak vijeka trajanja spremnika s tintom

●

Koliko je pribliћno ostalo listova

●

Brojevi dijelova za HP spremnike s tintom

●

Broj ispisanih stranica

Sažetak mreže Ispisuje popis svih mrežnih postavki uređaja

Stranica upotrebe Ispisuje popis PCL stranica, PCL 6 stranica, PS stranica, stranica koje su se zaglavile u

uređaju ili su pogrešno zahvaćene, jednobojnih (crno-bijelo) ili stranica u boji te navodi ukupan broj stranica

Popis PCL fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL fontova

Popis PS fontova Ispisuje popis svih instaliranih PostScript (PS) fontova

Popis PCL6 fontova Ispisuje popis svih instaliranih PCL6 fontova

Stranica usluge Ispisuje izvješće o servisu

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Odricanje dijeljenja pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Idite na Microsoftovu stranicu na www.microsoft.com.

HRWW Odricanje dijeljenja pisača 7

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

2 Ladica za papir

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

●

Umetanje papira u ulazne ladice

HRWW 9

Podržane veličine papira

Ovaj proizvod podržava cijeli niz veličina papira i može se prilagoditi različitim medijima.

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u

upravljačkom programu pisača.

Tablica 2-1 Podržane veličine papira i ispisnih medija

Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Dodatna ladica 3

kapaciteta 500 listova

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Executive

184 x 267 mm

Dodatak za obostrani ispis

Razglednica (JIS)

100 x 148 mm

Dvostruka razglednica (JIS)

148 x 200 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

Komercijalna omotnica br. 10

105 x 241 mm

10 Poglavlje 2 Ladica za papir HRWW

Tablica 2-1 Podržane veličine papira i ispisnih medija (Nastavak)

Veličina i dimenzije Ladica 1 Ladica 2 Dodatna ladica 3

kapaciteta 500 listova

Omotnica B5 ISO

176 x 250 mm

Omotnica C5 ISO

162 x 229 mm

Omotnica DL ISO

110 x 220 mm

Omotnica Monarch

98 x 191 mm

Prilagođeni

od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Dodatak za obostrani ispis

HRWW Podržane veličine papira 11

Podržane vrste papira

Potpuni popis HP papira koje ovaj uređaj podržava možete pronaći na www.hp.com/support/ljm425series.

Vrsta papira (upravljačka ploča) Vrsta papira (upravljački

program pisača)

OBIČNI Plain (Obični)

HP EcoSMART lagan HP EcoSMART lagan

LIGHT (LAGANI) 60-74 G Light (Lagani) 60-74 g

SREDNJE TEŽINE 96–110 G Mid-weight (Sred-teški)

HEAVY (TEŠKI) 111–130 G Heavy (Teški) 111–130 g

EXTRA HEAVY (IZRAZITO TEŠKI) 131–175 G

TRANSPARENCY (Prozirna folija) Monochrome Laser Transparency

LABELS (Naljepnice) Labels (Naljepnice)

LETTERHEAD (Papir sa zaglavljem)

PREPRINTED (Unaprijed ispisani) Preprinted (Unaprijed ispisani)

Extra heavy (Izrazito teški) 131– 175 g

(Jednobojna prozirna folija za laser)

Letterhead (Papir sa zaglavljem)

Ladica 1 Ladica 2 Dodatna ladica

3 kapaciteta 500 listova

Dodatak za obostrani ispis

PREPUNCHED (Unaprijed perforirani)

COLOR (U boji) Colored (U boji)

ROUGH (Grubi) Rough (Grubi)

BOND (Čvrsti) Bond (Čvrsti)

RECYCLED (Reciklirani) Recycled (Reciklirani)

ENVELOPE (Omotnica) Envelope (Omotnica)

Prepunched (Unaprijed perforirani)

12 Poglavlje 2 Ladica za papir HRWW

Umetanje papira u ulazne ladice

Umetanje u ladicu 1

1. Otvorite ladicu 1 i povucite nastavak ladice prema sebi.

2. Za dugačak papir preokrenite produžetak za pridržavanje

papira u ladici.

HRWW Umetanje papira u ulazne ladice 13

3. Postavite snop papira u ladicu 1 i pomaknite vodilice za papir

tako da budu uz listove.

4. Umetnite snop papira što je dublje moguće u ladicu.

Umetanje u ladicu 2

1. Iz ureрaja izvucite ladicu.

14 Poglavlje 2 Ladica za papir HRWW

2. Otvorite vodilice dužine i širine papira tako da gurnete prema

van na plavim jezičcima.

3. Za umetanje papira Legal-size produžite ladicu pritiskom na

gumb za otpuštanje na pozadini ladice prema unutra i povucite natrag iz ladice.

NAPOMENA: Kad se u njoj nalazi papir veličine Legal, kraj

ladice nalazi se približno 70 mm od stražnje strane uređaja.

4. Stavite papir u ladicu i provjerite jesu li sva četiri ruba ravna.

Povucite vodilice za duljinu i širinu papira tako da budu na snopu papira.

HRWW Umetanje papira u ulazne ladice 15

5. Gurnite papir prema dolje kako biste provjerili da je snop

papira ispod jezičaka za količinu papira na desnoj i stražnjoj strani ladice.

6. Gurnite ladicu u uređaj.

Umetanje u dodatnu ladicu 3

1. Iz ureрaja izvucite ladicu.

16 Poglavlje 2 Ladica za papir HRWW

2. Otvorite vodilice dužine i širine papira tako da gurnete prema

van na plavim jezičcima.

3. Za umetanje papira Legal-size produžite ladicu pritiskom na

gumb za otpuštanje na pozadini ladice prema unutra i povucite natrag iz ladice.

NAPOMENA: Kad se u njoj nalazi papir veličine Legal, kraj

ladice nalazi se približno 70 mm od stražnje strane uređaja.

4. Stavite papir u ladicu i provjerite jesu li sva četiri ruba ravna.

Povucite vodilice za duljinu i širinu papira tako da budu na snopu papira.

HRWW Umetanje papira u ulazne ladice 17

5. Gurnite papir prema dolje kako biste provjerili da je snop

papira ispod jezičaka za količinu papira na pozadini ladice.

6. Gurnite ladicu u uređaj.

18 Poglavlje 2 Ladica za papir HRWW

3 Ispis

●

Podržani upravljački programi pisača (Windows)

●

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

●

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

●

Poslovi ispisa za Windows

●

Poslovi ispisa za Mac OS X

●

Dodatni zadaci ispisa (Windows)

●

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X)

●

Stvaranje arhivskih ispisa

●

Upotreba značajke HP ePrint

●

Upotreba AirPrinta

●

USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju

HRWW 19

Podržani upravljački programi pisača (Windows)

Upravljački programi pisača pružaju pristup značajkama uređaja i omogućuju računalu komunikaciju s uređajem (pomoću jezika pisača). Na CD-u uređaja pročitajte napomene o instalaciji i readme datoteke te potražite dodatni softver i jezike.

Opis HP PCL 6 upravljačkog programa

●

Instalira se automatski prilikom instalacije softvera proizvoda

●

Postavljeno kao zadani upravljački program

●

Preporučeno za ispis u svim podržanim Windows okruženjima

●

Pruža najbolju brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen kako bi bio usklađen s grafičkim sučeljem Windows Graphic Device Interface (GDI) - pruža najveću brzinu u Windows okruženjima

●

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

Opis HP UPD PS upravljačkog programa

●

Dostupno za preuzimanje s adrese www.hp.com/support/ljm425series

●

Preporučeno za ispis s Adobe® programima ili drugim programima koji intenzivno rade s grafikom

●

Sadrži podršku za ispisivanje u svrhu postscript emulacije ili za postscript flash fontove.

Opis upravljačkog programa HP UPD PCL 5

●

Dostupno za preuzimanje s adrese www.hp.com/support/ljm425series

●

Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim HP LaserJet uređajima

●

Najbolji izbor za ispis iz programa drugih proizvođača ili prilagođenih programa

●

Dizajniran za korištenje u korporacijskim Windows okruženjima s jednim upravljačkim programom za korištenje s više modela pisača

●

Namijenjen za ispis na veći broj modela pisača s mobilnog Windows računala

Opis upravljačkog programa HP UPD PCL 6

●

Dostupno za preuzimanje s adrese www.hp.com/support/ljm425series

●

Preporučeno za ispis u svim podržanim Windows okruženjima

●

Pruža najbolju brzinu, kvalitetu ispisa i podršku za značajke uređaja za većinu korisnika

●

Razvijen kako bi bio usklađen s grafičkim sučeljem Windows Graphic Device Interface (GDI) - pruža najveću brzinu u Windows okruženjima

●

Možda nije potpuno kompatibilan sa prilagođenim softverom i softverom drugih proizvođača koji se zasniva na upravljačkom programu PCL 5

20 Poglavlje 3 Ispis HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Dijaloški okvir Page Setup (Postavke stranice): Pritisnite Page Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Ovdje promijenjene postavke mijenjaju postavke promijenjene bilo gdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru (Ispis) Print imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Dijaloški okvir Printer Properties (Svojstva pisača) (upravljački program pisača): Pritisnite Properties (Svojstva) u dijaloškom okviru Print (Ispis) kako biste otvorili upravljački program pisača.

Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Printer Properties (Svojstva pisača) ne poništavaju postavke ni u jednom drugom dijelu softvera za ispis. Većinu postavki ispisa možete promijeniti ovdje.

●

Zadane postavke upravljačkog programa pisača: Zadane postavke upravljačkog programa pisača određuju postavke korištene u svim zadacima ispisa, osim ako su postavke promijenjene u dijaloškim okvirima Page Setup (Postavke stranice), Print (Ispis) ili Printer Properties (Svojstva pisača).

●

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite upravljački program, a zatim pritisnite Properties (Svojstva) ili Preferences (Preference).

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start):

Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Printing Preferences

(Preference ispisa).

HRWW Promjena postavki zadatka ispisa (Windows) 21

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na zadanom prikazu izbornika Start):

Pritisnite Start, a zatim pritisnite Printers and Faxes (Pisači i faksovi).

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (na klasičnom prikazu izbornika Start): Pritisnite Start, zatim Settings (Postavke), a zatim Printers (Pisači).

Windows Vista: Pritisnite Start, zatim Control Panel (Upravljačka ploča), te u kategoriji za Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač).

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači).

2. Desnom tipkom miša pritisnite ikonu upravljačkog programa, a zatim odaberite Properties (Svojstva) ili

Printer properties (Svojstva pisača).

3. Pritisnite karticu Device Settings (Postavke uređaja).

22 Poglavlje 3 Ispis HRWW

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Mijenja na postavke ispisa koje su prioritetne ovisno o tome gdje su napravljene promjene:

NAPOMENA: Nazivi naredbi i dijaloških okvira mogu varirati ovisno o vašem programu.

●

Page Setup dialog box (Dijaloški okvir za postavljanje stranice): Odaberite Page Setup (Postavljanje stranice) ili sličnu naredbu iz izbornika File (Datoteka) programa u kojemu radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke koje ovdje promijenite mogle bi isključiti postavke koje ste promijenili negdje drugdje.

●

Dijaloški okvir Print (Ispis): Pritisnite Print (Ispis), Print Setup (Postavke stranice) ili sličnu naredbu u izborniku File (Datoteka) u programu u kojem radite kako biste otvorili ovaj dijaloški okvir. Postavke promijenjene u dijaloškom okviru Print (Ispis) imaju nižu razinu prioriteta i neće poništiti promjene napravljene u dijaloškom okviru Page Setup (Postavke stranice).

●

Zadane postavke upravljačkih programa za pisačl: Zadane postavke upravljačkih programa za pisač utvrđuju postavke upotrijebljene u svim poslovima ispisa, osim ako se postavke ne promijene u dijaloškim okvirima Postavljanje stranice ili Ispis.

●

Postavke upravljačke ploče pisača: Postavke promijenjene na upravljačkoj ploči pisača imaju nižu razinu prioriteta od promjena napravljenih bilo gdje drugdje.

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

1. U izborniku Datoteka kliknite stavku Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Na padajućem popisu postavki promijenite postavke koje želite promijeniti.

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

1. U izborniku Datoteka kliknite stavku Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Na padajućem popisu postavki promijenite postavke koje želite promijeniti.

4. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za prethodnu

postavku.

Ove postavke se spremaju u izborniku Presets (Unaprijed definirano). Za korištenje novih postavki morate odabrati spremljenu prethodnu postavku svaki put kad otvorite program i ispisujete.

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

1. U izborniku Apple pritisnite izbornik System Preferences (Preference sustava), a zatim pritisnite

ikonu Print & Fax (Ispis i faksiranje).

2. Odaberite uređaj iz lijeve strane prozora.

3. Pritisnite gumb Options & Supplies (Opcije i potrošni materijal).

HRWW Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X) 23

4. Pritisnite karticu Driver (Upravljački program).

5. Konfigurirajte instalirane opcije.

24 Poglavlje 3 Ispis HRWW

Poslovi ispisa za Windows

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.

4. Odaberite jedan od prečaca, a zatim pritisnite gumb U redu.

NAPOMENA: Nakon što odaberete prečac, odgovarajuće

postavke promijenit će se u drugim karticama upravljačkog programa pisača.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 25

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Prečaci za ispis.

4. Odaberite postojeći prečac kao osnovni.

NAPOMENA: Uvijek odaberite prečac prije podešavanja

postavki s desne strane zaslona. Ako podesite postavke, a zatim odaberete prečac ili ako odaberete drugi prečac, sve što ste podesili će se izgubiti.

26 Poglavlje 3 Ispis HRWW

5. Odaberite opcije za ispis za novi prečac.

NAPOMENA: Opcije ispisa možete odabrati na ovoj kartici ili

na bilo kojoj drugoj kartici u upravljačkom programu pisača. Nakon odabira opcija na drugim karticama, prije prelaska na sljedeći korak vratite se na karticu Prečaci za ispis.

6. Pritisnite gumb Spremi kao.

7. Upišite naziv prečaca i pritisnite gumb U redu.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 27

Automatski obostrani ispis u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

28 Poglavlje 3 Ispis HRWW

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Označite potvrdni okvir Obostrani ispis. Za ispis zadatka

pritisnite gumb U redu.

NAPOMENA: Ako proizviod ima način obostranog ispisa, a

pojavljuje se samo ručni obostrani ispis, jedinica za obostrani ispis nije ispravno instalirana u jezičcu Postavke uređaja u dijaloškom okviru Postavke pisača ili jedinica za obostrani ispis ne podržava vrstu medija.

Ručni obostrani ispis u sustavu Windows

NAPOMENA: Ovaj proizvod uključuje značajku dvostranog ispisa. Međutim, proizvod također može ispisivati

dvostrane poslove ručno ako automatski dvostrani ispis ne podržava papir ili ako je jedinica obostranog ispisa onemogućena.

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

HRWW Poslovi ispisa za Windows 29

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Označite potvrdni okvir Obostrani ispis (ručni). Pritisnite

gumb U redu za ispis prve strane zadatka.

30 Poglavlje 3 Ispis HRWW

5. Uzmite ispisani snop iz izlazne ladice, zadržavajući ga u istom

usmjerenju, postavite ga u Ladicu 1 s ispisanom stranom prema dolje, vrh stranica usmjeren prema proizvodu.

6. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb U redu za ispis druge

strane zadatka.

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows

1. U izborniku File (Datoteka) u programu odaberite Print (Ispis).

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 31

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. Iz padajućeg popisa Stranica po listu odaberite broj stranica

po listu.

5. Odaberite odgovarajuće opcije Obrub stranica za ispis,

Redoslijed stranica i Orijentacija.

32 Poglavlje 3 Ispis HRWW

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

4. U području Orijentacija odaberite opciju Portret ili Pejzaž.

Želite li ispisati sliku stranice naopako, odaberite opciju Rotiraj za 180 stupnjeva.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 33

Odabir vrste papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Vrsta papira pritisnite opciju Više....

34 Poglavlje 3 Ispis HRWW

5. Odaberite kategoriju vrste papira koja najbolje opisuje vaš

papir.

6. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i pritisnite gumb

U redu.

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 35

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Kliknite stavku Ispis stranica na drukčijem papiru, a zatim

kliknite gumb Postavke za odabir potrebnih postavki za prednji poklopac, druge stranice i stražnji poklopac.

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

36 Poglavlje 3 Ispis HRWW

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Effects (Efekti).

4. Odaberite opciju Print document on (Ispis dokumenta na), a

zatim odaberite veličinu s padajućeg popisa.

Stvaranje knjižice (Windows)

. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 37

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili

Preference.

3. Pritisnite karticu Završna obrada.

38 Poglavlje 3 Ispis HRWW

4. Kliknite Obostrani ispis ili potvrdni okvir Obostrani ispis

(ručni).

5. S padajućeg popisa Izgled knjižice odaberite opciju

uvezivanja. Opcija Stranica po listu će se automatski promijeniti u 2 stranice po listu.

HRWW Poslovi ispisa za Windows 39

Poslovi ispisa za Mac OS X

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) odaberite prethodnu postavku za ispis.

4. Pritisnite gumb Ispis.

NAPOMENA: Za korištenje zadanih postavki upravljačkog programa pisača odaberite opciju standardni.

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Koristite prethodne postavke za ispis kako biste spremili trenutne postavke upravljačkog programa pisača za ponovno korištenje.

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Odaberite postavke ispisa koje želite spremiti za ponovno korištenje.

4. U izborniku Presets (Unaprijed definirano) pritisnite opciju Spremi kao… i upišite naziv za prethodnu

postavku.

5. Pritisnite gumb OK (U redu).

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X)

1. Umetnite dovoljno papira u jednu od ladica za zadatak ispisa.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Na padajućem popisu Pisač odaberite ovaj proizvod.

4. Odaberite stavku na padajućem popisu Layout (Izgled).

5. Na padajućem popisu Two-Sided (Obostrano) odaberite opciju uvezivanja.

6. Kliknite gumb Ispis.

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X)

NAPOMENA: Ovaj proizvod uključuje značajku dvostranog ispisa. Međutim, proizvod također može ispisivati

dvostrane poslove ručno ako automatski dvostrani ispis ne podržava papir ili ako je jedinica obostranog ispisa onemogućena.

1. U ulaznu ladicu 1 umetnite dovoljno papira za ispisni zadatak.

2. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

3. Na padajućem popisu Pisač odaberite ovaj proizvod.

4. Odaberite stavku Manual duplex (Ručni obostrani ispis) na padajućem popisu.

40 Poglavlje 3 Ispis HRWW

5. Kliknite potvrdni okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis), a zatim odaberite opciju uvezivanja.

6. Pritisnite gumb Ispis. Slijedite upute u skočnom prozoru koje se pojavljuju na zaslonu računala prije

zamjene izlaznog snopa u ladici 1 za ispis drugog dijela.

7. Izvadite prazni papir iz uređaja koji se nalazi u ladici 1.

8. Umetnite snop u ladicu 1 tako da je ispisana strana okrenuta prema dolje, a gornji rub okrenut prema

uređaju.

9. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

Ispis više stranica na jedan list papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Layout (Izgled).

4. U izborniku Pages per Sheet (Stranica po listu): odaberite broj stranica koje želite ispisati na svaki list

(1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U području Layout Direction odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

HRWW Poslovi ispisa za Mac OS X 41

6. U izborniku Obrubi odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite gumb Ispis.

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

4. Pritisnite ikonu koja predstavlja usmjerenje koje želite odabrati, a zatim pritisnite gumb OK (U redu).

5. Kliknite gumb Ispis.

Odabir vrste papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Finishing (Završna obrada).

4. Iz padajućeg popisa Media-type (Vrsta medija) odaberite vrstu.

5. Pritisnite gumb Ispis.

Ispis naslovnice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Cover Page (Naslovnica), a zatim odaberite kamo želite ispisati naslovnicu. Pritisnite

ili gumb Before Document (Prije dokumenta) ili gumb After Document (Nakon dokumenta).

4. U izborniku Cover Page Type (Vrsta naslovnice) odaberite poruku koju želite ispisati na naslovnici.

NAPOMENA: Za ispis prazne naslovnice odaberite opciju standardni u izborniku Cover Page Type

(Vrsta naslovnice).

5. Kliknite gumb Ispis.

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Rukovanje papirom.

4. U području Destination Paper Size (Ciljna veličina papira) pritisnite okvir Skaliranje radi prilagodbe

veličini papira i zatim iz padajućeg popisa odaberite veličinu.

5. Kliknite gumb Ispis.

42 Poglavlje 3 Ispis HRWW

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

4. Pritisnite okvir Manual duplex (Ručni obostrani ispis).

5. Otvorite izbornik Ispis knjižica.

6. Pritisnite okvir Oblikovanje ispisa u obliku knjižice i odaberite opciju uvezivanja.

7. Odaberite veličinu papira.

8. Kliknite gumb Ispis.

HRWW Poslovi ispisa za Mac OS X 43

Dodatni zadaci ispisa (Windows)

Poništavanje zadatka ispisa (Windows)

1. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na upravljačkoj ploči

uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako se

odvija više od jednog postupka, pritiskom na gumb Odustani briše se postupak koji se trenutno nalazi na upravljačkoj ploči uređaja.

2. Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

●

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

●

Windows print queue(Redoslijed ispisa u sustavu Windows): Ako ispis čeka u redoslijedu ispisa (tj. u memoriji računala) ili u međuspremniku ispisa, tamo ga izbrišite.

◦

Windows XP, Server 2003 ili Server 2008: kliknite Start, zatim Postavke i potom Pisači i faksovi. Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

◦

Windows Vista: Pritisnite Start, Control Panel (Upravljačka ploča), a zatim, pod Hardware and Sound (Hardver i zvuk) pritisnite Printer (Pisač). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite

ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

◦

Windows 7: Pritisnite Start, a zatim pritisnite Devices and Printers (Uređaji i pisači). Za otvaranje prozora dvaput pritisnite ikonu uređaja, desnom tipkom miša pritisnite zadatak ispisa koji želite poništiti, a zatim Cancel (Odustani).

Odabir veličine papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Iz padajućeg popisa Veličina papira odaberite veličinu.

Odabir prilagođene veličine papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Pritisnite gumb Prilagođeno.

5. Unesite naziv za prilagođenu veličinu i navedite dimenzije.

●

Širina je kraći rub papira.

●

Dužina je duži rub papira.

44 Poglavlje 3 Ispis HRWW

NAPOMENA: Uvijek prvo u ladice umećite kratki rub papira.

6. Pritisnite gumb Spremi, a zatim pritisnite gumb Close (Zatvori).

Ispis vodenih žigova (Windows)

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

2. Odaberite uređaj, a zatim pritisnite gumb Svojstva ili Preference.

3. Pritisnite karticu Effects (Efekti).

4. Odaberite vodeni žig iz padajućeg popisa Watermarks (Vodeni žigovi).

Ili za dodavanje novog vodenog žiga pritisnite gumb Edit (Uređivanje). Odredite postavke za vodeni žig, a zatim pritisnite gumb U redu.

5. Kako biste vodeni žig ispisali samo na prvoj stranici, odaberite potvrdni okvir First Page Only (Samo

prva stranica). Vodeni žig će se u suprotnom ispisati na svakoj stranici.

HRWW Dodatni zadaci ispisa (Windows) 45

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X)

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X)

1. Ako se zadatak ispisa upravo ispisuje, poništite ga pritiskom na gumb Odustani na upravljačkoj ploči

uređaja.

NAPOMENA: Pritiskom na gumb Odustani izbrisat ćete zadatak koji uređaj upravo obrađuje. Ako

više od jednog zadatka ispisa čeka na izvršenje, pritiskom na gumb Odustani briše se zadatak ispisa koji se trenutno nalazi na upravljačkoj ploči uređaja.

2. Zadatak možete poništiti i iz programa ili iz reda čekanja na ispis.

●

Program: Na računalnom zaslonu će se prikazati dijaloški okvir koji omogućuje prekid ispisa.

●

Redoslijed ispisa u sustavu Mac: Otvorite red čekanja na ispis dvostrukim pritiskom na ikonu uređaja u opciji dock. Označite zadatak ispisa, a zatim pritisnite Delete (Izbriši).

Odabir veličine papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

4. Odaberite veličinu iz padajućeg izbornika Paper Size (Veličina papira) i zatim pritisnite gumb OK (U

redu).

5. Kliknite gumb Ispis.

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. U izborniku Copies & Pages (Primjerci i stranice) pritisnite gumb Page Setup (Postavljanje stranice).

4. S padajućeg popisa Paper Size (Veličina papira) odaberite opciju Upravljanje prilagođenim

veličinama.

5. Odredite postavke za veličinu papira, a zatim pritisnite gumb OK (U redu).

6. Kliknite gumb Ispis.

Ispis vodenih žigova (Mac OS X)

1. U izborniku Datoteka pritisnite opciju Ispis.

2. U izborniku Pisač odaberite uređaj.

3. Otvorite izbornik Watermarks (Vodeni žigovi).

4. Kliknite potvrdni okvir Watermark (Vodeni žig).

46 Poglavlje 3 Ispis HRWW

5. Ispod potvrdnog okvira upotrijebite padajuće popise za postavljanje raznih elemenata vodenih žigova.

6. Kliknite gumb Ispis.

HRWW Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X) 47

Stvaranje arhivskih ispisa

Arhivski ispis daje ispis koji je manje podložan razmazivanju tonera i nakupljanju prašine. Arhivski ispis upotrijebite za izradu dokumenata koje želite sačuvati ili arhivirati.

NAPOMENA: Arhivski ispis postiže se povećanjem temperature mehanizma za nanošenje. Zbog povećanih

temperatura proizvod ispisuje upola manjom brzinom kako bi se izbjeglo oštećenje.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Servis.

3. Dodirnite gumb Arhivski ispis, a potom gumb Svijetli.

48 Poglavlje 3 Ispis HRWW

Upotreba značajke HP ePrint

Upotrijebite HP ePrint za ispis dokumenata njihovim slanjem kao privitaka e-pošti na adresu e-pošte proizvoda s bilo kojeg uređaja koji podržava e-poštu.

NAPOMENA: Za upotrebu značajke HP ePrint proizvod mora biti povezan s kabelskom ili bežičnom mrežom

i imati pristup internetu.

1. Za upotrebu značajke HP ePrint prvo morate omogućiti HP Web Services.

a. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Web Services .

b. Dodirnite gumb Omogućavanje usluga HP Web Services.

2. U izborniku HP Web Services dodirnite gumb Prikaz adrese e-pošte kako bi se na upravljačkoj ploči

prikazala adresa e-pošte uređaja.

3. Na web-mjestu HP ePrintCenter odredite sigurnosne postavke i konfigurirajte zadane postavke ispisa za

sve HP ePrint zadatke ispisa koje šaljete ovom proizvodu.

a. Posjetite stranicu www.hpeprintcenter.com.

b. Kliknite Prijava i unesite svoje HP ePrintCenter akreditive ili se predbilježite za nov račun.

c. S popisa odaberite uređaj ili ga dodajte klikom na + Dodaj pisač. Za dodavanje uređaja bit će vam

potreban kôd pisača, tj. odsječak adrese e-pošte uređaja koji se nalazi ispred simbola @. Ovaj kôd možete dobiti ispisom stranice web-usluga na upravljačkoj ploči proizvoda.

Nakon što dodate proizvod imat ćete opciju prilagodbe adrese e-pošte proizvoda.

NAPOMENA: Ovaj kôd valjan je samo 24 sata od trenutka omogućavanja HP Web Services. Kad

istekne, prema uputama ponovo omogućite HP Web Services i dobit ćete nov kôd.

d. Uređaj ćete spriječiti u ispisivanju neočekivanih dokumenata pritiskom opcije ePrint postavke, a

zatim i kartice Dopušteni pošiljatelji. Pritisnite Samo dopušteni pošiljatelji i dodajte adrese epošte s kojih dopuštate ePrint ispisne zadatke.

e. Zadane postavke za sve ePrint ispisne zadatke poslane ovom proizvodu odredite klikom ePrint

postavke, zatim Mogućnosti ispisa i odabirom postavki koje želite upotrijebiti.

4. Dokument ispisujete tako da ga pošaljete kao privitak poruci e-pošte na adresu e-pošte proizvoda.

Ispisat će se poruka e-pošte i privitak.

HRWW Upotreba značajke HP ePrint 49

Upotreba AirPrinta

Izravan ispis upotrebom Appleove značajke AirPrint podržan je za iOS 4.2 i novije. Upotrijebite AirPrint za izravan ispis na uređaj s iPada (iOS 4.2), iPhonea (3GS ili noviji) ili iPod toucha (treća generacija ili noviji) u sljedećim programima:

●

Pošta

●

Fotografije

●

Safari

●

Odabir aplikacija ostalih proizvođača

Za upotrebu programa AirPrint proizvod mora biti spojen s mrežom ili spojen preko izravne bežične veze. Dodatne informacije o upotrebi značajke AirPrint i proizvodima tvrtke HP koji su s njom kompatibilni potražite na www.hp.com/go/airprint.

NAPOMENA: Za upotrebu značajke AirPrint možda ćete morati nadograditi firmver proizvoda. Posjetite

www.hp.com/support/ljm425series.

50 Poglavlje 3 Ispis HRWW

USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju

1. Umetnite USB pogon u priključak za USB s prednje strane

uređaja.

2. Otvorit će se izbornik USB Flash pogon. Dodirivanjem gumba

sa strelicama možete se kretati kroz opcije.

●

Ispis dokumenata

●

Odabir i ispis fotografija

●

Skeniranje na USB pogon

3. Za ispis dokumenta dodirnite zaslon Ispis dokumenata, a

zatim dodirnite naziv mape na USB pogonu u kojoj je spremljen dokument. Kada se otvori zaslon sažetka, na njemu možete dodirivanjem podesiti postavke. Dodirnite gumb Ispis za ispis dokumenta.

4. Za ispis fotografija dodirnite zaslon Odabir i ispis fotografija, a

zatim dodirnite sliku za pregled svake fotografije koju želite ispisati. Dodirnite gumb Gotovo. Kada se otvori zaslon sažetka, na njemu možete dodirivanjem podesiti postavke. Dodirnite gumb Ispis za ispis fotografija.

5. Izvadite ispisane stranice iz izlaznog spremnika i izvadite USB

pogon.

HRWW USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju 51

52 Poglavlje 3 Ispis HRWW

4 Kopiranje

●

Izrada jedne kopije

●

Izrada većeg broja kopija

●

Kopiranje izvornika od više stranica

●

Razvrstavanje zadatka kopiranja

●

Kopiranje na obje strane (obostrano)

●

Smanjivanje ili povećavanje kopije

●

Kopiranje identifikacijskih kartica

●

Optimizacija kvalitete kopiranja

●

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija

●

Kopiranje u probnom načinu rada

●

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir

●

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja

●

Vraćanje zadanih postavki kopije

HRWW 53

Izrada jedne kopije

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Ako umetnete dokument u ulagač za dokumente, prilagodite vodilice dok se ne priljube uz papir.

3. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Kopiranje.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

54 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

Izrada većeg broja kopija

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Ako umetnete dokument u ulagač za dokumente, prilagodite vodilice dok se ne priljube uz papir.

3. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Kopiranje.

4. Broj kopija možete promijeniti dodirivanjem strelica, a možete i dodirnuti postojeći broj kopija i zatim

upisati željeni broj.

5. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

HRWW Izrada većeg broja kopija 55

Kopiranje izvornika od više stranica

1. Umetnite dokumente u ulagač dokumenta licem nagore.

NAPOMENA: Kapacitet ulagača dokumenata jest do 50

listova papira 75 g/m2 .

2. Podesite vodilice tako da pristanu uz papir.

3. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

56 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

Razvrstavanje zadatka kopiranja

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Dodirnite gumb Postavke, a zatim prijeđite do gumba Zad.

razvrstavanje i dodirnite ga. Dodirivanje gumba sa strelicama

možete se kretati između opcija, a opciju možete odabrati tako da je dodirnete.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

HRWW Razvrstavanje zadatka kopiranja 57

Kopiranje na obje strane (obostrano)

1. Umetnite prvu stranicu dokumenta na staklo skenera ili

umetnite cijeli dokument u ulagač za dokumente.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Dodirnite gumb Postavke, a zatim dodirnite gumb Dvostrano.

4. Odaberite opciju obostranog ispisa koju želite upotrijebiti.

Npr. za kopiranje dvostranog dokumenta s dvostranim izlazom odaberite opciju 2-strano na 2-strano.

5. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

58 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

Smanjivanje ili povećavanje kopije

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Dodirnite gumb Postavke, a potom gumb Smanjiti/Povećati.

Dodirivanje gumba sa strelicama možete se kretati između opcija, a opciju možete odabrati tako da je dodirnete.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

HRWW Smanjivanje ili povećavanje kopije 59

Kopiranje identifikacijskih kartica

Značajku Višestanična kopija koristite za kopiranje obje strane identifikacijske kartice ili drugih dokumenata malog formata na jednu stranicu lista papira. Uređaj će od vas tražiti da kopirate prvu stranu, a zatim da na drugo područje stakla skenera postavite drugu stranu i ponovite kopiranje. Uređaj istovremeno ispisuje obje slike.

1. Umetnite dokument na stražnji lijevi kut stakla skenera.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Dodirnite gumb Višestanična kopija.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

5. Uređaj od vas traži da na drugo područje stakla skenera

postavite sljedeću stranicu.

6. Dodirnite gumb U redu ako imate više stranica za kopiranje, a

ako je to posljednja stranica, dodirnite gumb Gotovo.

7. Uređaj kopira sve stranice na jednu stranu lista papira.

60 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

Optimizacija kvalitete kopiranja

Dostupne su sljedeće postavke kvalitete kopiranja:

●

Automatski odabir: Ovu postavku koristite kada kvaliteta kopije nije primarna. Ovo je zadana postavka.

●

Miješano: Ovu postavku koristite za dokumente koje sadrže kombinaciju teksta i slika.

●

Tekst: Ovu postavku koristite za dokumente koji uglavnom sadrže tekst.

●

Slika: Ovu postavku koristite za dokumente koji uglavnom sadrže grafičke prikaze.

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Dodirnite gumb Postavke, a zatim prijeđite do gumba

Optimiziranje i dodirnite ga. Dodirivanje gumba sa strelicama

možete se kretati između opcija, a opciju možete odabrati tako da je dodirnete.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

HRWW Optimizacija kvalitete kopiranja 61

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Postavke možete podesiti dodirivanjem gumba sa strelicama

na zaslonu sažetka.

4. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

62 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

Kopiranje u probnom načinu rada

Korištenjem probnog načina rada troši se manje tonera i snižava cijena stranice. S druge strane, probni način rada može smanjiti kvalitetu ispisa.

HP ne preporučuje stalno korištenje opcije probnog načina rada. Ako se opcija probnog načina rada upotrebljava stalno, vijek trajanja tonera mogao bi biti duži od vijeka trajanja mehaničkih dijelova u spremniku s tintom. Ako se kvaliteta ispisa počinje smanjivati i više nije na prihvatljivoj razini, razmislite o zamjeni spremnika s tonerom.

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

3. Dodirnite gumb Postavke.

4. Pomaknite se do izbornika Probni način rada i dodirnite ga.

5. Dodirnite gumb Svijetli.

6. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

HRWW Kopiranje u probnom načinu rada 63

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

2. Dodirnite gumb Postavke, a zatim prijeđite do gumba Papir i

dodirnite ga.

3. Na popisu veličina papira dodirnite naziv veličine papira koji se

nalazi u ladici 1.

4. Na popisu vrsta papira dodirnite naziv vrste papira koji se

nalazi u ladici 1.

5. Za početak kopiranja dodirnite gumb Početak kopiranja.

64 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja

Bilo koju kombinaciju postavki kopiranja možete spremiti kao zadane postavke koje se trebaju koristiti za svaki zadatak.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

2. Dodirnite gumb Postavke.

3. Postavke kopiranja konfigurirajte kako bi bile u skladu s

vašim preferencama, a zatim nađite i pritisnite gumb Definiraj

kao nove zadane postavke.

4. Dodirnite gumb Da.

HRWW Postavljanje novih zadanih postavki kopiranja 65

Vraćanje zadanih postavki kopije

Postupak koristite kako biste vratili tvorničke postavke kopiranja.

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Kopiranje.

2. Dodirnite gumb Postavke.

3. Pomaknite se do izbornika Vraćanje zadanih postavki i

dodirnite ga.

4. Dodirnite gumb U redu kako biste vratili zadane postavke.

66 Poglavlje 4 Kopiranje HRWW

5 Skeniranje

●

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows)

●

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X)

●

Skeniranje na USB flash pogon

●

Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte

●

Skeniranje u mrežnu mapu

●

Skeniranje u e-poštu

●

Skeniranje pomoću drugog softvera

HRWW 67

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Windows)

1. Dva puta pritisnite ikonu softvera HP Scan na radnoj površini računala.

2. Odaberite prečac za skeniranje i prema potrebi podesite postavke.

3. Pritisnite Scan (Skeniranje).

NAPOMENA: Pritisnite Napredne postavke za pristup dodatnim opcijama.

Pritisnite Stvori novi prečac za stvaranje prilagođenog skupa postavki i njegovo spremanje na popisu prečaca.

68 Poglavlje 5 Skeniranje HRWW

Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X)

1. Otvorite mapu Aplikacije, a zatim pritisnite Hewlett-Packard. Dvaput pritisnite HP Scan.

2. Otvorite izbornik HP Scan i pritisnite Preference. U skočnom izborniku Skener odaberite ovaj uređaj s

popisa i pritisnite Nastavi.

3. Za upotrebu standardnih postavki kojima dobivate prihvatljive rezultate za slike i tekst pritisnite gumb

Skeniranje.

Za upotrebu postavki optimiziranih za slike ili tekstualne dokumente odaberite postavku iz skočnog izbornika spremni na skeniranje, pritisnite gumb Skeniranje.

4. Kako biste skenirali više stranica, učitajte sljedeću stranicu i pritisnite Skeniranje. Za dodavanje novih

stranica na trenutni popis pritisnite Dodaj na popis. Ponavljajte dok ne skenirate sve stranice.

5. Pritisnite gumb Spremi, a zatim prijeđite na mapu svog računala u koju želite spremiti datoteku.

NAPOMENA: Kako biste odmah ispisali skenirane slike, pritisnite gumb Ispis.

Postavke skeniranja. Za podešavanje postavki pritisnite gumb Uređivanje. Kad budete

HRWW Skeniranje pomoću softvera HP Scan (Mac OS X) 69

Skeniranje na USB flash pogon

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Umetnite USB memoriju u priključak za na prednjoj strani uređaja.

3. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Skeniranje.

4. Dodirnite zaslon Skeniranje na USB pogon.

5. Dodirnite gumb Skeniranje za skeniranje i spremanje datoteke. Uređaj na USB pogonu stvara mapu pod

nazivom datoteke.

NAPOMENA: Kada se otvori zaslon sažetka, na njemu možete dodirivanjem podesiti postavke.

Možete promijeniti i naziv mape.

HPSCANS i u nju sprema datoteku u formatu .PDF ili .JPG s automatski generiranim nazivom

70 Poglavlje 5 Skeniranje HRWW

Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte

Te značajke skeniranja nisu dostupne dok ne upotrijebite HP ugrađeni web-poslužitelj za njihovu konfiguraciju. Sljedeće upute opisuju postavljanje postavki skeniranja.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Mreža kako biste pronašli IP adresu uređaja.

2. Za otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja unesite IP adresu u redak za adresu u web-pregledniku.

NAPOMENA: HP ugrađenom web-poslužitelju možete pristupiti iz programa HP Device Toolbox za OS

Windows ili programa HP Utility za Mac OS X.

3. Kliknite jezičac Skeniraj za postavljanje značajke.

HRWW Postavite skeniranje mrežne mape i skenirajte značajke e-pošte 71

Skeniranje u mrežnu mapu

Upotrijebite upravljačku ploču uređaja za skeniranje datoteke u mapu na mreži.

NAPOMENA: Kako biste upotrijebili ovu značajku, proizvod mora biti povezan s mrežom, a značajka

skeniranja mora biti konfigurirana pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja.

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Skeniranje.

3. Dodirnite stavku Skeniranje u mrežnu mapu.

4. Na popisu mrežnih mapa odaberite mapu u koju želite spremiti datoteku.

5. Zaslon upravljačke ploče prikazuje postavke skeniranja.

●

Ako želite promijeniti neku postavku, dodirnite gumb Postavke, a zatim promijenite postavke.

●

Ako su postavke točne, idite na sljedeći korak.

6. Dodirnite gumb Skeniranje kako biste pokrenuli zadatak skeniranja.

72 Poglavlje 5 Skeniranje HRWW

Skeniranje u e-poštu

Upotrijebite upravljačku ploču uređaja za skeniranje datoteke izravno u adresu e-pošte. Skenirana datoteka poslana je na adresu kao privitak poruke e-pošte.

NAPOMENA: Kako biste upotrijebili ovu značajku, proizvod mora biti povezan s mrežom, a značajka

skeniranja mora biti konfigurirana pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja.

1. Umetnite dokument na staklo skenera ili ulagač dokumenata.

2. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Skeniranje.

3. Dodirnite stavku Skeniranje u e-poštu.

4. Dodirnite stavku Slanje u e-poštu.

5. Odaberite adresu Pošiljatelj koju želite upotrijebiti. To je također poznato i kao "profil odlazne e-pošte".

NAPOMENA: Ako je značajka PIN-a postavljena, unesite PIN i dodirnite gumb U redu. Međutim, PIN nije

potreban za upotrebu ove značajke.

6. Dodirnite gumb Primatelj i izaberite adresu ili grupu u koju želite poslati datoteku. Dodirnite gumb

Gotovo kada završite.

7. Dodirnite gumb Tema ako želite dodati redak predmeta.

8. Dodirnite gumb Sljedeće.

9. Zaslon upravljačke ploče prikazuje postavke skeniranja.

●

Ako želite promijeniti neku postavku, dodirnite gumb Postavke, a zatim promijenite postavke.

●

Ako su postavke točne, idite na sljedeći korak.

10. Dodirnite gumb Skeniranje kako biste pokrenuli zadatak skeniranja.

HRWW Skeniranje u e-poštu 73

Skeniranje pomoću drugog softvera

Uređaj podržava TWAIN i Windows Imaging Application (WIA). Uređaj radi s programima utemeljenim na sustavu Windows koji podržavaju TWAIN ili WIA uređaje za skeniranje i u sustavu Macintosh s programima koji podržavaju TWAIN uređaje za skeniranje.

Kada se nalazite u programu koji podržava TWAIN ili WIA, možete pristupiti značajci za skeniranje i skenirati sliku izravno u otvoreni program. Više informacija potražite u datoteci pomoći ili u dokumentaciji isporučenoj s programom koji podržava TWAIN ili WIA.

Skeniranje iz programa koji podržava TWAIN

Općenito se može smatrati da program podržava TWAIN ako ima naredbe poput Acquire (Dobivanje), File Acquire (Dobivanje datoteke), Scan (Skeniranje), Import New Object (Uvoz novog objekta), Insert from

(Umetanje iz) ili Scanner (Skener). Ako niste sigurni je li program usklađen ili ne znate naziv naredbe, provjerite pomoć ili dokumentaciju programa.

Prilikom skeniranja iz programa koji podržava TWAIN, softver HP Scan možda se neće pokrenuti automatski. Ako se program HP Scan pokrene, moći ćete izvoditi promjene tijekom pregleda slike. Ako se program ne pokrene automatski, slika će odmah prijeći u program koji podržava TWAIN.

Skeniranje započnite iz programa koji podržava TWAIN. Informacije o naredbama i koracima za upotrebu potražite u pomoći ili dokumentaciji programa.

Skeniranje iz programa koji podržava WIA

WIA je još jedan način za skeniranje slike izravno u program. WIA za skeniranje koristi softver tvrtke Microsoft, a ne softver HP Scan.

Općenito govoreći, program podržava WIA ako u izborniku Insert (Umetanje) ili File (Datoteka) ima naredbe poput Picture/From Scanner or Camera (Slika/Sa skenera ili iz fotoaparata). Ako niste sigurni podržava li program WIA, provjerite pomoć ili dokumentaciju programa.

Skeniranje započnite iz programa koji podržava WIA. Informacije o naredbama i koracima za upotrebu potražite u pomoći ili dokumentaciji programa.

-ili-

Na upravljačkoj ploči sustava Windws, u mapi Cameras and Scanner (Fotoaparati i skeneri) (smještenoj u mapi Hardware and Sound (Hardver i zvuk) u sustavima Windows Vista and Windows 7), dvostruko pritisnite ikonu uređaja. Tako ćete otvoriti standardni čarobnjak Microsoft WIA koji vam omogućuje skeniranje datoteke.

74 Poglavlje 5 Skeniranje HRWW

6 Faksiranje

●

Priključivanje faksa na telefonsku liniju

●

Postavljanje faksa pomoću automatske telefonske sekretarice

●

Postavljanje faksa s dodatnim telefonom

●

Postavljanje za samostojeći faks

●

Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa

●

Upotreba posebnih znakova u zaglavljima faksa

●

Korištenje telefonskog imenika

●

Konfiguriranje postavki slanja faksa

●

Konfiguriranje postavki primanja faksa

●

Postavljanje pozivanja faksa

●

Korištenje faksa

●

Rješavanje problema s faksiranjem

HRWW 75

Priključivanje faksa na telefonsku liniju

Telefonski kabel priključite u linijski priključak na uređaju i u zidnu telefonsku utičnicu.

Proizvod je analogni uređaj. Tvrtka HP preporučuje korištenje proizvoda na namjenskoj analognoj telefonskoj liniji.

NAPOMENA: U nekim državama/regijama potreban je adapter za korištenje s telefonskim kabelom koji je

isporučen s uređajem.

Postavljanje faksa pomoću automatske telefonske sekretarice

●

Postavite postavku proizvoda za broj zvonjenja na najmanje jedno zvonjenje više od broja zvonjenja na koje je postavljena automatska sekretarica.

●

Ako je automatska sekretarica spojena na istu telefonsku liniju, ali na drugi priključak (na primjer, u drugoj prostoriji), to bi moglo utjecati na sposobnost proizvoda za primanje faksova.

Postavljanje faksa s dodatnim telefonom

Kad je ova postavka uključena možete upozoriti proizvod da preuzme dolazni faks slijednim pritiskom na 1-2-3 na telefonskoj tipkovnici. Zadana postavka je Svijetli. Isključite ovu postavku samo ako koristite pulsno biranje ili imate uslugu telefonskog operatera koja isto tako koristi slijed 1-2-3. Usluga telefonskog operatera neće funkcionirati ako je u sukobu s proizvodom.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Pomaknite se do izbornika Podešavanje faksa i dodirnite ga.

3. Pomaknite se do izbornika Napredne postavke i dodirnite ga.

4. Prijeđite do gumba Dodatni telefon i dodirnite ga, a zatim dodirnite gumb Svijetli.

Postavljanje za samostojeći faks

1. Otpakirajte i postavite proizvod.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

3. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

4. Dodirnite gumb Uslužni program za postavljanje faksa.

5. Slijedite upute na zaslonu i odaberite odgovarajući odgovor na svako pitanje.

NAPOMENA: Najveći broj znakova za broj telefaksa je 20.

NAPOMENA: Najveći broj znakova za zaglavlje telefaksa je 25.

76 Poglavlje 6 Faksiranje HRWW

Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa

Korištenje upravljačke ploče

Kako biste postavili vrijeme, datum i zaglavlje faksa pomoću upravljačke ploče, izvršite sljedeće korake:

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Osnovna postavka.

4. Pomaknite se do izbornika Vrijeme/datum i dodirnite ga.

5. Odaberite 12-satni ili 24-satni format sata.

6. Pomoću tipkovnice unesite trenutno vrijeme, a zatim dodirnite gumb U redu.

7. Odaberite format datuma.

8. Pomoću tipkovnice unesite trenutni datum, a zatim dodirnite gumb U redu.

9. Dodirnite izbornik Zaglavlje faksa.

10. Pomoću tipkovnice unesite broj telefaksa, a zatim dodirnite gumb U redu.

NAPOMENA: Najveći broj znakova za broj telefaksa je 20.

11. Pomoću tipkovnice unesite naziv svoje tvrtke ili zaglavlje, a zatim dodirnite gumb U redu.

NAPOMENA: Najveći broj znakova za zaglavlje telefaksa je 25.

Korištenje HP čarobnjaka za postavljanje faksa

Ako niste dovršili postupak za postavljanje faksa prije instaliranja softvera, možete ga dovršiti u bilo koje vrijeme pomoću HP čarobnjaka za postavljanje faksa.

1. Pritisnite Pokreni, a zatim pritisnite Programs (Programi).

2. Pritisnite HP, pritisnite naziv uređaja, a zatim pritisnite HP čarobnjak za postavljanje faksa.

3. Za konfiguriranje postavki faksiranja slijedite zaslonske upute u čarobnjaku za postavljanje faksa tvrtke

HP.

Upotreba posebnih znakova u zaglavljima faksa

Kad koristite upravljačku ploču za upisivanje svog imena u zaglavlje ili kad upisujete naziv tipke za biranje jednim dodirom, brzo biranje ili grupno biranje, dodirnite gumb 123 kako biste otvorili tipkovnicu koja sadrži posebne znakove.

HRWW Postavite vrijeme, datum i zaglavlje faksa 77

Korištenje telefonskog imenika

Brojeve telefaksa koje često koristite (do 120 unosa) možete pohraniti kao pojedinačne brojeve telefaksa ili kao grupe brojeva telefaksa.

Korištenje upravljačke ploče za stvaranje i uređivanje imenika s brojevima telefaksa

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Faksiranje.

2. Dodirnite gumb Izbornik postavki telefaksa.

3. Dodirnite gumb Postavljanje telefonskog imenika.

4. Dodirnite gumb Pojedinačno postavljanje za stvaranje unosa

za brzo biranje.

5. Dodirnite nedodijeljeni broj na popisu.

6. Pomoću tipkovnice unesite naziv za unos, a zatim dodirnite

gumb U redu.

7. Pomoću tipkovnice unesite broj telefaksa za unos, a zatim

dodirnite gumb U redu.

Brisanje unosa u telefonski imenik

Možete izbrisati sve unose u telefonski imenik koji su programirani u proizvodu.

OPREZ: Nakon brisanja unosa telefonskog imenika, ne možete ih vratiti.

78 Poglavlje 6 Faksiranje HRWW

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Faksiranje.

2. Dodirnite gumb Izbornik postavki telefaksa.

3. Dodirnite gumb Postavljanje telefonskog imenika.

4. Dodirnite gumb Izbriši unos. Za brisanje svih unosa možete i

dodirnuti gumb Izbriši sve unose.

5. Dodirnite unos koji želite izbrisati.

6. Dodirnite gumb U redu za potvrdu brisanja.

Stvaranje i uređivanje unosa za brzo biranje

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite

gumb Faksiranje.

2. Dodirnite gumb Izbornik postavki telefaksa.

3. Dodirnite gumb Postavljanje telefonskog imenika.

4. Dodirnite gumb Pojedinačno postavljanje.

5. Dodirnite nedodijeljeni broj na popisu.

HRWW Korištenje telefonskog imenika 79

6. Pomoću tipkovnice unesite naziv za unos, a zatim dodirnite

gumb U redu.

7. Pomoću tipkovnice unesite broj telefaksa za unos, a zatim

dodirnite gumb U redu.

Brisanje unosa za brzo biranje

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Faksiranje.

2. Dodirnite gumb Izbornik postavki telefaksa.

3. Dodirnite gumb Postavljanje telefonskog imenika.

4. Dodirnite gumb Izbriši unos. Za brisanje svih unosa možete i dodirnuti gumb Izbriši sve unose.

5. Dodirnite unos koji želite izbrisati.

6. Dodirnite gumb U redu za potvrdu brisanja.

Stvaranje i uređivanje unosa za grupno biranje

1. Stvorite pojedinačni unos za svaki broj faksa koji želite uključiti u grupu.

a. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Faksiranje.

b. Dodirnite gumb Izbornik postavki telefaksa.

c. Dodirnite gumb Postavljanje telefonskog imenika.

d. Dodirnite gumb Pojedinačno postavljanje.

e. Dodirnite nedodijeljeni broj na popisu.

f. Pomoću tipkovnice unesite naziv za unos, a zatim dodirnite gumb U redu.

g. Pomoću tipkovnice unesite broj telefaksa za unos, a zatim dodirnite gumb U redu.

2. U izborniku Postavljanje telefonskog imenika pritisnite gumb Postavljanje grupe.

3. Dodirnite nedodijeljeni broj na popisu.

4. Pomoću tipkovnice unesite naziv za grupu, a zatim dodirnite gumb U redu.

5. Dodirnite naziv svakog pojedinačnog unosa koji želite uključiti u grupu. Po dovršetku dodirnite gumb

Odabir dovršen.

Brisanje unosa za grupno biranje

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Faksiranje.

2. Dodirnite gumb Izbornik postavki telefaksa.

3. Dodirnite gumb Postavljanje telefonskog imenika.

4. Dodirnite gumb Izbriši unos. Za brisanje svih unosa možete i dodirnuti gumb Izbriši sve unose.

80 Poglavlje 6 Faksiranje HRWW

5. Dodirnite unos koji želite izbrisati.

6. Dodirnite gumb U redu za potvrdu brisanja.

HRWW Korištenje telefonskog imenika 81

Konfiguriranje postavki slanja faksa

Postavljanje posebnih simbola za biranje i opcije

Možete umetnuti pauze u broj faksa koji birate. Pauze su često potrebne prilikom međunarodnog biranja ili spajanja na vanjsku liniju.

Posebni simbol Gumb Opis

Pauza u biranju Gumb Ponovno biranje/Pauza nalazi se na tipkovnici upravljačke ploče za unos

brojeva telefaksa. Za umetanje pauze u biranju možete i dodirnuti gumb sa znakom zareza.

Pauza za tonski signal Gumb W dostupan je samo prilikom unošenja broja telefaksa za unos u

telefonski imenik. Nakon pritiskanja tog znaka uređaj će prije biranja ostatka telefonskog broja pričekati zvuk tonskog signala.

Brzo spuštanje i dizanje slušalice

Gumb R dostupan je samo prilikom unošenja broja telefaksa za unos u telefonski imenik. Nakon pritiskanja tog znaka uređaj će umetnuti brzo spuštanje i dizanje slušalice.

Podešavanje pozivnog broja

Prefiks biranja je broj ili grupa brojeva koji se automatski dodaju na početak svakog broja faksa koji ste unijeli s upravljačke ploče ili iz softvera. Najveći broj znakova za prefiks biranja je 50.

Zadana postavka je Isključeno. Možda poželite uključiti ovu postavku i unijeti prefiks ako, na primjer, morate birati broj poput 9 kako biste dobili telefonsku liniju izvan telefonskog sustava vaše tvrtke. Kada je ova postavka aktivirana možete birati broj faksa bez prefiksa biranja, koristeći ručno biranje.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Osnovna postavka.

4. Prijeđite do gumba Prefiks biranja i dodirnite ga, a zatim dodirnite gumb Svijetli.

5. Pomoću tipkovnice unesite prefiks, a zatim dodirnite gumb U redu. Možete koristiti brojeve, pauze i

simbole za biranje.

Podešavanje otkrivanja signala za slobodno biranje

Proizvod obično odmah počinje birati broj faksa. Ako koristite proizvod na istoj liniji kao i telefon, uključite postavku za prepoznavanje tonskog signala. Na taj način proizvod neće slati faks dok netko telefonira.

Tvornički zadana postavka za prepoznavanje tonskog signala je Svijetli za Francusku i Mađarsku, a Isključeno za sve ostale države/regije.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Prijeđite do gumba Prepoznavanje tona biranja i dodirnite ga, a zatim dodirnite gumb Svijetli.

82 Poglavlje 6 Faksiranje HRWW

Tonsko ili pulsno biranje

Ovaj postupak koristite za postavljanje proizvoda u način rada za tonsko ili pulsno biranje. Tvornički zadana postavka je Tonsko biranje. Nemojte mijenjati ovu postavku osim ukoliko niste sigurni da telefonska linija ne može koristiti tonsko biranje.

NAPOMENA: Opcija pulsnog biranja nije dostupna u svim državama/regijama.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Prijeđite do gumba Način biranja i dodirnite ga, a zatim dodirnite gumb Tonsko biranje ili Pulsno.

Postavljanje automatskog ponovnog biranja i vrijeme između ponovnog biranja

Ako proizvod nije mogao poslati faks zbog toga što uređaj za primanje faksa nije odgovorio ili je bio zauzet, proizvod će pokušati ponovno birati na osnovi opcija ponovnog biranja radi zauzete linije, ponovnog biranja radi izostanka odgovora i ponovnog biranja radi komunikacijske pogreške.

Postavljanje opcije ponovnog biranja radi zauzete linije

Ako je ova opcija uključena, uređaj će automatski ponovno birati ako primi signal zauzete linije. Tvornički zadana postavka za opciju ponovnog biranja radi zauzete linije je Svijetli.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Prijeđite do gumba Ponovno biranje u slučaju zauzeća i dodirnite ga, a zatim dodirnite gumb Svijetli.

Postavljanje opcije ponovnog biranja radi izostanka odgovora

Ako je ova opcija uključena, uređaj će automatski ponovno birati ako uređaj za primanje ne odgovori. Tvornički zadana postavka za opciju ponovnog biranja radi izostanka odgovora je Isključeno.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Prijeđite do gumba Ponovno biranje – nema odgovora i dodirnite ga, a zatim dodirnite gumb Svijetli.

Postavljanje opcije ponovnog biranja radi komunikacijske pogreške

Ako je ova opcija uključena, uređaj će automatski ponovno birati ako dođe do neke vrste komunikacijske pogreške. Tvornički zadana postavka za opciju ponovnog biranja radi komunikacijske pogreške je Svijetli.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

HRWW Konfiguriranje postavki slanja faksa 83

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Prijeđite do gumba Ponovno biranje u slučaju komunikacijske pogreške i dodirnite ga, a zatim dodirnite

gumb Svijetli.

Postavljanje kontrasta i rezolucije

Postavljanje zadane postavke kontrasta

Kontrast utječe na osvjetljenje ili zatamnjenje odlaznog faksa koji se šalje.

Zadana postavka osvjetljenja/zatamnjenja je kontrast koji se inače primjenjuje na stavke koje se faksiraju. Klizač je po zadanoj postavci postavljen na sredinu.

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Dodirnite gumb Svjetlije/tamnije, a zatim dodirnite neku od strelica za podešavanje kliznika.

Postavljanje rezolucije

NAPOMENA: Povećavanjem rezolucije povećava se veličina datoteke faksa. Veći faksovi povećavaju vrijeme

slanja i mogli bi premašiti dostupnu memoriju proizvoda.

Ovaj postupak koristite za promjenu zadane rezolucije za sve zadatke faksiranja za jednu od sljedećih postavki:

●

Standardna: Ova postavka daje najnižu kvalitetu i najbrže vrijeme odašiljanja.

●

Fina: Ova postavka daje višu kvalitetu rezolucije od Standardna koja je obično prikladna za tekstne

dokumente.

●

Super fina: Ova postavka je najbolja za dokumente koji miješaju tekst i slike. Vrijeme odašiljanja je

sporije od postavke Fina, ali brže od postavke Fotografska.

●

Fotografska: Ova postavka daje najbolje slike, ali jako povećava vrijeme odašiljanja.

Tvornički zadana postavka rezolucije je Fina.

Postavljanje zadane rezolucije

Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja dodirnite gumb Postavljanje .

2. Dodirnite izbornik Podešavanje faksa.

3. Dodirnite izbornik Napredne postavke.

4. Dodirnite gumb Rezolucija faksa, a potom dodirnite neku od opcija.

Postavljanje šifri zaračunavanja

Ako je značajka za šifre zaračunavanja uključena, uređaj će od vas tražiti unos šifre zaračunavanja za svaki faks. Uređaj povećava broj šifri zaračunavanja za svaku poslanu stranicu faksa. To uključuje sve vrste faksova osim onih koji su pozvani, proslijeđeni ili preuzeti s računala. Za nedefiniranu grupu ili faks za grupno biranje, uređaj povećava broj šifri zaračunavanja za svaki faks uspješno poslan na odredište.

84 Poglavlje 6 Faksiranje HRWW

HP LaserJet M425 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavljanje proizvoda

Pregledi proizvoda

Pogled sprijeda

Prikaz pozadine proizvoda

Lokacija serijskog broja i broja modela

Izgled upravljačke ploče

Početni zaslon na upravljačkoj ploči

Ispis izvješća uređaja

Odricanje dijeljenja pisača

2 Ladica za papir

Podržane veličine papira

Podržane vrste papira

Umetanje papira u ulazne ladice

Umetanje u ladicu 1

Umetanje u ladicu 2

Umetanje u dodatnu ladicu 3

3 Ispis

Podržani upravljački programi pisača (Windows)

Promjena postavki zadatka ispisa (Windows)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Promjena postavki zadatka ispisa (Mac OS X)

Prioritet za promjenu postavki zadatka ispisa

Promjena postavki za sve zadatke ispisa dok se program ne zatvori

Promjena zadanih postavki za sve zadatke ispisa

Promjena konfiguracijskih postavki uređaja

Poslovi ispisa za Windows

Upotreba prečaca za ispis (Windows)

Stvaranje prečaca za ispis (Windows)

Automatski obostrani ispis u sustavu Windows

Ručni obostrani ispis u sustavu Windows

Ispis više stranica po listu u sustavu Windows

Odabir usmjerenja stranice (Windows)

Odabir vrste papira (Windows)

Ispis prve ili posljednje stranice na drugačijem papiru (Windows)

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Windows)

Stvaranje knjižice (Windows)

Poslovi ispisa za Mac OS X

Korištenje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Stvaranje prethodnih postavki za ispis (Mac OS X)

Automatski ispis na obje strane (Mac OS X)

Ručni ispis na obje strane (Mac OS X)

Ispis više stranica na jedan list papira (Mac OS X)

Odabir usmjerenja stranice (Mac OS X)

Odabir vrste papira (Mac OS X)

Ispis naslovnice (Mac OS X)

Prilagođavanje veličine dokumenta veličini stranice (Mac OS X)

Stvaranje knjižice (Mac OS X)

Dodatni zadaci ispisa (Windows)

Poništavanje zadatka ispisa (Windows)

Odabir veličine papira (Windows)

Odabir prilagođene veličine papira (Windows)

Ispis vodenih žigova (Windows)

Dodatni zadaci ispisa (Mac OS X)

Poništavanje zadatka ispisa (Mac OS X)

Odabir veličine papira (Mac OS X)

Odabir prilagođene veličine papira (Mac OS X)

Ispis vodenih žigova (Mac OS X)

Stvaranje arhivskih ispisa

Upotreba značajke HP ePrint

Upotreba AirPrinta

USB priključak za lakši pristup pri ispisivanju

4 Kopiranje

Izrada jedne kopije

Izrada većeg broja kopija

Kopiranje izvornika od više stranica

Razvrstavanje zadatka kopiranja

Kopiranje na obje strane (obostrano)

Smanjivanje ili povećavanje kopije

Kopiranje identifikacijskih kartica

Optimizacija kvalitete kopiranja

Prilagođavanje svjetlina ili tamnoće kopija

Kopiranje u probnom načinu rada

Postavljanje veličine papira i vrste kopiranja na poseban papir