HP LaserJet M402, LaserJet M403 User Manual [et]

Kasutusjuhend

LaserJet Pro M402, M403

www.hp.com/support/ljM402 www.hp.com/support/ljM403

HEWLETT-PAC

KARD

M402n M402dn M402dne M402dw M403n M403d M403dn M403dw

HP LaserJet Pro M402, M403

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 4, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja P

ostScript® on ettevõttele Adobe Systems

Inc

orporated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides/regioonides. iPod on ettevõtte Apple Computer, Inc. kaubamärk. iPod on mõeldud vaid juriidiliseks või õigusi omava üksuse volitusega kopeerimiseks. Ärge varastage muusikat.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on ettevõtte The Open Group r

egistreeritud kaubamärk.

Sisukord

1 Printeri ülevaade ....................................................................................................................................................................................... 1

Printeri vaated ........................................................................................................................................................................... 2

Printeri eestvaade ................................................................................................................................................ 2

Printeri tagantvaade ............................................................................................................................................ 3

Juhtpaneeli vaade ................................................................................................................................................ 4

Printeri tehnilised andmed ...................................................................................................................................................... 5

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 5

Toetatud operatsioonisüsteemid ...................................................................................................................... 6

Mobiilsed printimislahendused .......................................................................................................................... 8

Printeri mõõtmed ................................................................................................................................................ 9

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ................................................................... 11

Töökeskkonna vahemik .................................................................................................................................... 11

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine .................................................................................................... 12

2 Paberisalved ............................................................................................................................................................................................ 13

1. salve laadimine .................................................................................................................................................................. 14

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 14

Paberi paigutus 1. salves ................................................................................................................................. 16

2. salve laadimine .................................................................................................................................................................. 18

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 18

Paberi paigutus 2. salves ................................................................................................................................. 20

3. salve laadimine .................................................................................................................................................................. 21

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 21

Paberi paigutus 3. salves ................................................................................................................................. 23

Ümbrikute laadimine ja printimine ...................................................................................................................................... 24

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 24

Ümbrikute printimine ........................................................................................................................................ 24

Ümbriku paigutus .............................................................................................................................................. 24

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 25

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 26

ETWW iii

Tellimine .............................................................................................................................................................. 26

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................................... 26

Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 26

Toonerikasseti vahetamine .................................................................................................................................................. 28

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 28

Toonerikasseti andmed .................................................................................................................................... 28

Toonerikasseti eemaldamine ja vahetamine ................................................................................................ 29

4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 33

Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 34

Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 34

Automaatne kahepoolne printimine (Windows) ........................................................................................... 36

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 36

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 37

Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 37

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 37

Prinditööd (OS X) .................................................................................................................................................................... 39

Printimine (OS X) ................................................................................................................................................ 39

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X) ...................................................................................... 39

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) .................................................................................................. 39

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................................ 40

Paberi tüübi valimine (OS X) ............................................................................................................................. 40

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 40

Talletage prinditöid tootes, et töid hiljem või privaatselt printida .................................................................................. 42

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 42

Enne alustamist ................................................................................................................................................. 42

Printeri seadistamine tööde salvestamiseks ................................................................................................ 42

Esimene samm: Paigaldage USB-välkmälu. ............................................................................ 42

Teine samm: printeridraiveri värskendamine ........................................................................... 43

Looge talletatud töö (Windows) ...................................................................................................................... 43

Printige talletatud töö ....................................................................................................................................... 45

Kustutage talletatud töö .................................................................................................................................. 45

Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 47

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 47

Wi-Fi Direct ja NFC-printimine (ainult juhtmevabad mudelid) .................................................................... 47

HP ePrint e-meili teel ........................................................................................................................................ 48

HP ePrint tarkvara ............................................................................................................................................. 49

AirPrint ................................................................................................................................................................. 49

Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 50

iv ETWW

5 Printeri haldus ......................................................................................................................................................................................... 51

Printeriühenduse tüübi muutmine (Windows) .................................................................................................................. 52

HP sisseehitatud veebiserveri täiustatud konguratsioon ja HP Device Toolbox (Windows) .................................... 53

Täiustatud konguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks ............................................................................................... 56

HP Utility avamine ............................................................................................................................................. 56

HP Utility funktsioonid ...................................................................................................................................... 56

IP võrgusätete kongureerimine ......................................................................................................................................... 58

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 58

Ühiskasutatava printeri mittetunnustamine ................................................................................................. 58

Võrguseadete vaatamine või muutmine ....................................................................................................... 58

Printeri võrgunime muutmine ......................................................................................................................... 58

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 59

Liini kiiruse ja dupleksi seaded ........................................................................................................................ 59

Printeri turbefunktsioonid .................................................................................................................................................... 61

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 61

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades HP sisseehitatud veebiserverit ....................... 61

Lukustage vormindi .......................................................................................................................................... 61

Energiasäästu seaded ........................................................................................................................................................... 62

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 62

Printimine režiimil EconoMode ........................................................................................................................ 62

Seade Sleep/Auto O After (Unerežiimi / automaatse väljalülitumise aeg) seadistamine .................... 62

Aja Shut Down After (Väljalülitumise aeg), mille möödumisel langeb printeri toitevõimsus alla 1

W, seadistamine ................................................................................................................................................. 63

Seade Delay Shut Down (Väljalülitumise viivitus) määramine ................................................................... 63

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 64

Püsivara värskendamine ....................................................................................................................................................... 65

Esimene meetod: Uuendage püsivara juhtpaneeli kasutades ................................................................... 65

Teine meetod: Uuendage püsivara, kasutades püsivara uuendamise utiliiti ........................................... 65

6 Probleemide lahendamine .................................................................................................................................................................... 67

Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 68

Taastage tehase vaikeseaded .............................................................................................................................................. 69

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low”

(Kassett peaaegu tühi) .......................................................................................................................................................... 70

„Väga tühi” seadete muutmine ....................................................................................................................... 70

Tarvikute tellimine ............................................................................................................................................. 70

Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti ................................................................................................................. 72

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 72

Printer ei võta paberit sisse ............................................................................................................................. 72

Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................................ 74

Paberiummistuste kõrvaldamine ........................................................................................................................................ 78

ETWW v

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 78

Sagedased või korduvad paberiummistused? .............................................................................................. 78

Ummistuse asukoht .......................................................................................................................................... 79

Paberiummistuste kõrvaldamine 1. salvest .................................................................................................. 80

Paberiummistuste kõrvaldamine 2. salvest .................................................................................................. 80

Paberiummistuste kõrvaldamine 3. salvest .................................................................................................. 84

Paberiummistuste kõrvaldamine kuumutist ................................................................................................. 88

Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest ...................................................................................... 91

Dupleksseadmest ummistuste kõrvaldamine .............................................................................................. 93

Prindikvaliteedi parandamine .............................................................................................................................................. 96

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 96

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ....................................................................................................... 96

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ...................................................................................................... 96

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) .................................................................................. 96

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) .................................................................................... 96

Toonerikasseti oleku kontrollimine ................................................................................................................. 97

Printeri puhastamine ........................................................................................................................................ 97

Puhastuslehe printimine .............................................................................................................. 97

Vaadake toonerikassett üle ............................................................................................................................. 98

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine .................................................................................................. 98

1. samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine ................................................................. 98

2. samm: keskkonna kontrollimine ............................................................................................ 98

Kolmas samm: individuaalse salve joonduse seadistamine .................................................. 99

Režiimi EconoMode sätete kontrollimine ...................................................................................................... 99

Proovige erinevat prindidraiverit .................................................................................................................. 100

Traadiga võrgu probleemide lahendamine ..................................................................................................................... 102

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 102

Kehv füüsiline ühendus .................................................................................................................................. 102

Arvuti kasutab printeri jaoks valet IP-aadressi ........................................................................................... 102

Arvuti ei saa printeriga ühendust ................................................................................................................. 102

Printer kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid ............................................................................. 103

Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ................................................... 103

Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ................................................................................. 103

Printer on keelatud või on teised võrguseaded valed ............................................................................... 103

Traadita võrguga seotud probleemide lahendamine (ainult traadita mudelitel) ...................................................... 104

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 104

Traadita ühenduvuse kontroll-loend ........................................................................................................... 104

Pärast traadita ühenduse kongureerimise lõpetamist ei saa printeriga printida ............................... 105

Printer ei prindi ja arvutisse on installitud mõne teise tootja tulemüür ................................................. 105

Traadita ühendus ei tööta pärast Wi-Fi ruuteri või printeri liigutamist .................................................. 105

Traadita printeriga ei saa rohkem arvuteid ühendada .............................................................................. 105

vi ETWW

Traadita printeri ühendus katkeb ühendamisel VPN-iga .......................................................................... 106

Võrku ei kuvata traadita võrguühenduste loendis ..................................................................................... 106

Traadita võrk ei tööta ..................................................................................................................................... 106

Traadita võrgu diagnostikatesti tegemine .................................................................................................. 106

Häirete vähendamine traadita võrgus ......................................................................................................... 107

Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 109

ETWW vii

viii ETWW

1 Printeri ülevaade

●

Printeri vaated

●

Printeri tehnilised andmed

●

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM402,

www.hp.com/support/ljM403.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 1

Printeri vaated

HEWLETT-PACKARD

●

Printeri eestvaade

●

Printeri tagantvaade

●

Juhtpaneeli vaade

Printeri eestvaade

1 2-realine taustavalgusega juhtpaneel

2 Eesmise luugi vabastusnupp (ligipääs toonerikassetile)

3 Sisse-/väljalülitusnupp

4 3. salv (valikuline)

5 2. salv

6 1. salv

7 Väljundsalve pikendi

8 Väljastussalv

2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printeri tagantvaade

1 USB-port (töö talletamiseks ja privaatseks printimiseks)

MÄRKUS. See port võib olla kaetud

2 USB-liidese port

3 Etherneti port (ainult võrgumudelid)

4 Toitepistik

5 3. salv (valikuline)

MÄRKUS. 3. salve pikendatakse Legal-formaadis või A4-formaadis paberi laadimisel

6 2. salve tolmukate

MÄRKUS. Tolmukate volditakse Legal-formaadis või A4-formaadis paberi laadimisel üles

7 Seerianumbri ja printeri numbri silt

8 Tagumine luuk (juurdepääs ummistuste kõrvaldamiseks)

ETWW Printeri vaated 3

Juhtpaneeli vaade

1 Juhtpaneeli ekraan Sellel kuval esitatakse menüüd ja printeri teave.

2 Märgutuli (kollane) See tuli vilgub, kui toode vajab kasutaja tähelepanu.

3 Valmisoleku tuli (roheline) See tuli põleb siis, kui printer on valmis printima. See vilgub, kui printer võtab vastu

printimisandmeid või kui printer on unerežiimis.

Vasaknoole nupp

Tagasi-noolenupp

Traadita side nupp (ainult traadita side mudelid)

Paremnoole nupp

Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse vähendamiseks.

kasutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks:

●

juhtpaneeli menüüdest väljumine;

●

alammenüü loendis tagasi eelmisse menüüsse kerimine;

●

alammenüü loendis (menüüelemendis muudatusi salvestamata) tagasi eelmise menüüelemendini kerimine.

Kasutage seda nuppu, et pääseda ligi traadita side menüüle.

Kasutage seda nuppu menüüdes navigeerimiseks või kuvatava väärtuse suurendamiseks.

4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

8 OK nupp vajutage OK-nuppu järgmisteks toiminguteks:

●

juhtpaneeli menüüde avamine;

●

juhtpaneelil kuvatud alammenüüde avamine;

●

menüüelemendi valik;

●

mõnede vigade parandus.

●

Alustage prinditööd vastuseks juhtpaneeli viibale (nt kui juhtpaneelil kuvatakse teade Press [OK] to print (Printimiseks vajutage OK)).

tühistamise nupp

Printeri tehnilised andmed

NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

●

Tehnilised andmed

●

Toetatud operatsioonisüsteemid

●

Mobiilsed printimislahendused

●

Printeri mõõtmed

●

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

●

Töökeskkonna vahemik

Tehnilised andmed

Mudeli nimi

Tootenumber

Vajutage seda nuppu prinditöö tühistamiseks või juhtpaneeli menüüst väljumiseks.

M402n

C5F93A

M402dn

C5F94A/G3V21A

M402dw

C5F95A

M402d

C5F92A

Mudeli nimi

Tootenumber

Paberikäsitsus 1. salv (100-leheline)

2. salv (250-leheline)

3. salv (550-leheline) Valikuline Valikuline Valikuline Valikuline

Automaatne

dupleksprintimine

Ühenduvus 10/100/1000 Ethernet LAN

ühendus IPv4-ga ja IPv6-ga

Kiire USB 2.0

Prindiserver juhtmevaba

ühenduse jaoks

M403n

F6J41A

Ei ole saadaval

Ei ole saadaval Ei ole saadaval Ei ole saadaval

M403dn

F6J43A

M403dw

F6J44A

M403d

F6J42A

Ei ole saadaval

ETWW Printeri tehnilised andmed 5

Mudeli nimi

M402n

M402dn

M402dw

M402d

Tootenumber

Mudeli nimi

Tootenumber

HP lähiväljaside (NFC) ja Wi-Fi

Direct funktsioon mobiilseadmest printimiseks

Juhtpaneeli kuva ja sisestus 2-realine taustavalgusega

juhtpaneel

Printimine Prindib 38 lehte minutis (lk/

min) A4-formaadis paberile ja 40 lk/min Letter-formaadis paberile

Töö talletamine ja privaatne

printimine

Toetatud operatsioonisüsteemid

Alljärgnev teave kehtib printeripõhiste Windows PCL 6 ja OS X prindidraiverite ja komplekti kuuluva tarkvara installimise CD kohta.

Windows. HP tarkvara installimise CD installib tarkvara täisinstalleri kasutamisel olenevalt Windowsi operatsioonisüsteemist HP PCL.6 või HP PCL 6 või HP PLC-6 draiveri koos valikulise tarkvaraga.

C5F93A

M403n

F6J41A

Ei ole saadaval Ei ole saadaval Ei ole saadaval

C5F94A/G3V21A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Ei ole saadaval

Maci arvutid ja OS X. Printer toetab Maci arvuteid ja Apple’i mobiilseadmeid. OS X prindidraiverit ja -utiliiti saab alla laadida aadressilt hp.com, samuti on neid võimalik saada Apple’i tarkvarauuenduse kaudu. Komplekti kuuluv CD ei sisalda HP installitarkvara OS X jaoks. OS X installitarkvara allalaadimiseks järgige alltoodud samme.

1. Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2. Valige Support Options (Tugiteenuse valikud), seejärel valiku Download Options (Allalaadimise valikud) alt

valik Drivers, Software & Firmware (Draiverid, tarkvara ja püsivara) ning valige printerikomplekt.

3. Klõpsake operatsioonisüsteemi versioonil ja seejärel klõpsake nuppu Download (Allalaadimine).

Operatsioonisüsteem Installitud draiver Märkused

32-bitine Windows® XP SP2 või uuem Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6. Baasinstaller installib ainult draiveri.

32-bitine Windows Vista® Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6. Baasinstaller installib ainult draiveri.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täielikku installimist.

Kasutage 64-bitistele operatsioonisüsteemidele mõeldud UPDdraivereid.

Microsoft peatas Windows XP põhivoolu toe aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud XP operatsioonisüsteemi toetamist.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täielikku installimist.

6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Operatsioonisüsteem Installitud draiver Märkused

Windows Server 2003 SP1 või uuem, 32bitine

32- või 64-bitine Windows 7 Tarkvara täieliku installimise käigus

32- või 64-bitine Windows 8 Tarkvara täieliku installimise käigus

32- või 64-bitine Windows 8.1 Tarkvara täieliku installimise käigus

Tarkvara baasinstalli käigus installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6. Baasinstaller installib ainult draiveri.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6.

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL-6.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täielikku installimist.

Kasutage 64-bitistele operatsioonisüsteemidele mõeldud UPDdraivereid.

Microsoft peatas Windows Server 2003 põhivoolu toe juulis 2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist.

HP PCL 6 draiver on kongureeritud kasutama vaikimisi automaatset kahepoolse printimise (dupleksprintimise) funktsiooni, kui see on installitult teatud riikides/regioonides.

Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

HP PCL-6 draiver on kongureeritud kasutama vaikimisi automaatset kahepoolse printimise (dupleksprintimise) funktsiooni, kui see on installitult teatud riikides/regioonides.

Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

32- või 64-bitine Windows 10 Tarkvara täieliku installimise käigus

installitakse sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL-6.

32-bitine Windows Server 2008 SP2 Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6.

64-bitine Windows Server 2008 SP2 Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6.

HP PCL-6 draiver on kongureeritud kasutama vaikimisi automaatset kahepoolse printimise (dupleksprintimise) funktsiooni, kui see on installitult teatud riikides/regioonides.

HP PCL 6 draiver on kongureeritud kasutama vaikimisi automaatset kahepoolse printimise (dupleksprintimise) funktsiooni, kui see on installitult teatud riikides/regioonides.

ETWW Printeri tehnilised andmed 7

Operatsioonisüsteem Installitud draiver Märkused

64-bitine Windows Server 2008 R2, SP 1 Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile printeripõhine prindidraiver HP PCL.6.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks ja OS X 10.10 Yosemite

OS X prindidraiverit ja -utiliiti saab alla laadida aadressilt hp.com, samuti on neid võimalik saada Apple’i tarkvarauuenduse kaudu. Komplekti kuuluv CD ei sisalda HP installitarkvara OS X jaoks.

HP PCL 6 draiver on kongureeritud kasutama vaikimisi automaatset kahepoolse printimise (dupleksprintimise) funktsiooni, kui see on installitult teatud riikides/regioonides.

OS X täisinstalleri saate alla laadida selle printeri tugiveebilehelt.

1. Külastage veebilehte www.hp.com/ support/ljM402, www.hp.com/ support/ljM403.

2. Valige Support Options (Tugiteenuse

valikud), seejärel Download Options (Allalaadimise valikud) ning siis Drivers, Software & Firmware (Draiverid, tarkvara ja püsivara).

3. Klõpsake operatsioonisüsteemi

versioonil ja seejärel klõpsake nuppu Download (Allalaadimine).

OS X draiver on kongureeritud kasutama vaikimisi automaatset kahepoolse printimise (dupleksprintimise) funktsiooni, kui see on installitult teatud riikides/ regioonides.

MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/ support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP abimaterjale.

MÄRKUS. Kliendi- ja serveripõhiste operatsioonisüsteemide kohta teabe saamiseks ning selle printeri HP UPD

PCL6, UPD PCL 5 ja UPD PS draiverite tugiteenuste jaoks külastage veebilehte www.hp.com/go/upd ja klõpsake vahekaardil Specications (Tehnilised andmed).

Mobiilsed printimislahendused

Printer toetab järgmist mobiilse printimise tarkvara:

●

HP ePrint tarkvara

MÄRKUS. HP ePrint tarkvara toetab järgmisi operatsioonisüsteeme: Windows 7 SP 1 (32-bitine ja 64-

bitine); Windows 8 (32-bitine ja 64-bitine); Windows 8.1 (32-bitine ja 64-bitine); ja OS X versioone 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks ja 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ja registreerida printer süsteemis HP Connected)

●

Rakendus HP ePrint (saadaval Androidile, iOS-ile ja Blackberryle)

●

Rakendus ePrint Enterprise (seda toetavad kõik printerid, milles on tarkvara ePrint Enterprise Server)

●

HP kõik-ühes kaugrakendus iOS- ja Android-seadmetele

●

Google Cloud Print

8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

●

HEWLETT-PACKARD

AirPrint

●

Androidiga printimine

Printeri mõõtmed

Joonis 1-1 Mudelite M402 ja M403 mõõtmed

Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer

1. Kõrgus 216 mm 241 mm

2. Sügavus 357 mm 781 mm

3. Laius 381 mm 381 mm

Kaal (koos kassetiga) 8,9 kg

ETWW Printeri tehnilised andmed 9

Joonis 1-2 Valikulise 550-lehelise salve mõõtmed

HEWLETT-PACKARD

Salv täielikult suletud Salv täielikult avatud

1. Kõrgus 131 mm 131 mm

2. Sügavus 357 mm 781 mm

3. Laius 381 mm 381 mm

Kaal 3,7 kg

Joonis 1-3 Valikulise 550-lehelise salvega printeri mõõtmed

10 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

Printer ja salv täielikult suletud Printer ja salv täielikult avatud

1. Kõrgus 345 mm 372 mm

2. Sügavus 357 mm 781 mm

3. Laius 381 mm 381 mm

Kaal (koos kassetiga) 12,4 kg

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

ETTEVAATUST. Toitenõuded olenevad riigist/piirkonnast, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab printerit ja tühistab printeri garantii.

Töökeskkonna vahemik

Tabel 1-1 Töökeskkonna vahemik

Keskkond Soovituslik Lubatud

Temperatuur 17,5 kuni 25 °C 15 kuni 32,5 °C

Suhteline niiskus 30 kuni 70% suhteline õhuniiskus (RH) 10 kuni 80% suhteline õhuniiskus

ETWW Printeri tehnilised andmed 11

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Peamised seadistusjuhised leiate printeriga kaasas olnud lehelt Seadistamine ja lühikasutusjuhendist. Täiendavate juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.

Lehelt www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 leiate HP printeri kohta põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

12 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW

2 Paberisalved

●

1. salve laadimine

●

2. salve laadimine

●

3. salve laadimine

●

Ümbrikute laadimine ja printimine

Lisateave

Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM402,

www.hp.com/support/ljM403.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

ETWW 13

1. salve laadimine

HEWLETT-PACKARD

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse paberi asetamist 1. salve. See salv mahutab kuni 100 lehte 75 g/m2 paberit.

ETTEVAATUST. Paberiummistuste vältimiseks ärge lisage ega eemaldage paberit 1. salvest printimise ajal.

1. Avage 1. salv, võttes kinni salve vasakul ja paremal

küljel olevatest käepidemetest ja tõmmates need alla.

2. Tõmmake välja salve laiend.

14 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

3. Pika paberi puhul voltige paberi toetamiseks salve

HEWLETT-PACKARD

pikendus lahti.

4. Vajutage parempoolse paberijuhiku sakk alla,

seejärel tõmmake paberijuhikud vastavalt õigele suurusele laiali.

5. Asetage paber salve. Veenduge, et paber mahub

sakkide alla ning on allpool maksimaalse kõrguse näidikuid.

Paberi suund salves erineb olenevalt paberi formaadist. Lisateavet vt Paberi paigutus 1. salves

lk 16.

ETWW 1. salve laadimine 15

6. Vajutage parempoolse paberijuhiku sakk alla ja

HEWLETT-PACKARD

seejärel reguleerige paberijuhikuid nii, et need puudutavad kergelt paberivirna, kuid ei painuta seda.

7. Käivitage arvutis printimise alustamiseks

tarkvararakendus. Paberi salvest välja suunamiseks veenduge, et draiver on seadistatud õigele paberi tüübile ja suurusele.

Paberi paigutus 1. salves

Kindlat paigutust nõudva paberi kasutamisel asetage see seadmesse alljärgnevas tabelis esitatud teabe kohaselt.

16 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

Paberi tüüp Väljastus Paberi laadimine

HEWLETT-PACKARD

123

HEWLETT-PACKARD

123

Kirjaplank või eelprinditud Ühepoolne printimine Esikülg üleval

Ülaserv printeri pool

Kirjaplank või eelprinditud 2-poolne printimine Esikülg all

Ülaserv printeri pool

ETWW 1. salve laadimine 17

2. salve laadimine

ETT

ACKARD

A4 / A5 B5

8.5

Sissejuhatus

Allpool kirjeldatakse paberi laadimist 2. salve. See salv võib kanda kuni 250 lehte 75 g/m2 paberit.

ETTEVAATUST. Ärge kasutage 2. salve ümbrikute, siltide või paberilehtedele, mille formaati seade ei toeta,

printimiseks. Kasutage seda tüüpi paberilehtedele trükkimiseks ainult 1. salve.

1. Tõmmake salv välja ja tõstke see printerist

eemaldamiseks õrnalt üles.

MÄRKUS. Ärge avage salve, kui see on kasutuses.

2. Reguleerige paberi laiuse juhikuid, pigistades

vasakpoolse juhiku reguleerimisriivi ja libistades juhikuid vastavalt kasutatava paberi suurusele.

18 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

3. Reguleerige paberi pikkuse juhikut, pigistades

ETT

ACKARD

reguleerimisriivi ja libistades juhikuid vastavalt kasutatava paberi suurusele.

4. Laadige paber salve. Paberi õige paigutuse kohta

teabe saamiseks vt Paberi paigutus 2. salves

lk 20.

MÄRKUS. Ärge reguleerige paberijuhikuid nii, et

need on liiga tihedalt vastu paberivirna. Reguleerige vastavalt salvele märgitud sakkidele või märgistustele.

MÄRKUS. Ummistuste vältimiseks reguleerige

paberijuhikuid vastavalt paberi formaadile ja ärge pange salve liiga täis. Veenduge, et virna ülaosa oleks täis salve tähisest allpool, nagu on näidatud joonise suurendatud osal.

MÄRKUS. Kui salve õigesti ei kohandata, võidakse

printimise ajal kuvada veateade või võib tekkida paberiummistus.

5. Libistage salv täielikult printerisse.

6. Käivitage arvutis printimise alustamiseks

tarkvararakendus. Paberi salvest välja suunamiseks veenduge, et draiver on seadistatud õigele paberi tüübile ja suurusele.

ETWW 2. salve laadimine 19

Paberi paigutus 2. salves

123

Kindlat paigutust nõudva paberi kasutamisel asetage see seadmesse alljärgnevas tabelis esitatud teabe kohaselt.

Paberi tüüp Väljastus Paberi laadimine

Kirjaplank või eelprinditud Ühepoolne printimine Esikülg üleval

Ülaserv salve esiosas

Kirjaplank või eelprinditud 2-poolne printimine Esikülg all

Ülaserv salve esiosas

20 Peatükk 2 Paberisalved ETWW

+ 92 hidden pages

HP LaserJet M402, LaserJet M403 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Printeri ülevaade

Printeri vaated

Printeri eestvaade

Printeri tagantvaade

Juhtpaneeli vaade

Printeri tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Toetatud operatsioonisüsteemid

Mobiilsed printimislahendused

Printeri mõõtmed

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Töökeskkonna vahemik

Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

2 Paberisalved

1. salve laadimine

Sissejuhatus

Paberi paigutus 1. salves

2. salve laadimine

Sissejuhatus

Paberi paigutus 2. salves