HP LaserJet M402, LaserJet M403 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

LaserJet Pro M402, M403

www.hp.com/support/ljM402 www.hp.com/support/ljM403

HEWLETT-PAC

KARD

M402n M402dn M402dne M402dw M403n M403d M403dn M403dw

HP LaserJet Pro M402, M403

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 4, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi

ompanije Apple Computer, Inc. registrovani u

k SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

ta® su registrovani zaštitni znaci korporacije

Vis Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig kompanije The

UNIX® Open Group.

Sadržaj

1 Pregled štampača ..................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi štampača ...................................................................................................................................................................... 2

Prednja strana štampača .................................................................................................................................... 2

Zadnja strana štampača ..................................................................................................................................... 3

Prikaz kontrolne table ......................................................................................................................................... 4

Specikacije štampača ............................................................................................................................................................. 5

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 5

Podržani operativni sistemi ................................................................................................................................ 6

Mobilna rešenja za štampanje ........................................................................................................................... 8

Dimenzije štampača ............................................................................................................................................ 9

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ............................................................... 11

Opsezi radnih uslova – okruženja ................................................................................................................... 11

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera .................................................................................................... 12

2 Ležišta za papir ....................................................................................................................................................................................... 13

Umetanje papira u ležište 1 .................................................................................................................................................. 14

Uvod ..................................................................................................................................................................... 14

Položaj papira u ležištu 1 ................................................................................................................................. 16

Umetanje papira u ležište 2 .................................................................................................................................................. 18

Uvod ..................................................................................................................................................................... 18

Položaj papira u ležištu 2 ................................................................................................................................. 20

Umetanje papira u ležište 3 .................................................................................................................................................. 21

Uvod ..................................................................................................................................................................... 21

Položaj papira u ležištu 3 ................................................................................................................................. 23

Umetanje i štampanje koverti .............................................................................................................................................. 24

Uvod ..................................................................................................................................................................... 24

Štampanje koverata .......................................................................................................................................... 24

Položaj koverte .................................................................................................................................................. 24

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi ...................................................................................................................................... 25

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova ......................................................................................... 26

SRWW iii

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 26

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 26

Delovi koje korisnik samostalno popravlja .................................................................................................... 26

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................................. 28

Uvod ..................................................................................................................................................................... 28

Informacije o kertridžu sa tonerom ................................................................................................................ 28

Uklanjanje i zamena kertridža sa tonerom .................................................................................................... 29

4 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 33

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................................... 34

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................................... 34

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ............................................................................................. 36

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................................ 36

Štampanje više stranica na listu (Windows) .................................................................................................. 37

Izbor tipa papira (Windows) ............................................................................................................................. 37

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 38

Zadaci za štampanje (OS X) .................................................................................................................................................. 39

Štampanje (OS X) ............................................................................................................................................... 39

Automatsko dvostrano štampanje (OS X) ..................................................................................................... 39

Ručno dvostrano štampanje (OS X) ................................................................................................................ 39

Štampanje više stranica na listu (OS X) .......................................................................................................... 40

Izbor tipa papira (OS X) ..................................................................................................................................... 40

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 40

Store print jobs on the product to print later or print privately (Čuvanje zadataka štampanja na proizvodu

za kasnije ili privatno štampanje) ........................................................................................................................................ 42

Uvod ..................................................................................................................................................................... 42

Pre početka ......................................................................................................................................................... 42

Podesite štampač za skladište zadataka ....................................................................................................... 42

Prvi korak: Umetnite USB memoriju .......................................................................................... 42

Drugi korak: Nadogradnja upravljačkog programa za štampač ............................................ 43

Create a stored job (Windows) (Kreiranje uskladištenog zadatka (Windows)) ........................................ 43

Štampanje sačuvanog zadatka ....................................................................................................................... 45

Brisanje sačuvanog zadatka ............................................................................................................................ 45

Štampanje sa prenosnih uređaja ......................................................................................................................................... 47

Uvod ..................................................................................................................................................................... 47

Wi-Fi Direct i NFC štampanje (samo za bežične modele) ............................................................................ 47

HP ePrint preko e-pošte ................................................................................................................................... 48

HP ePrint softver ............................................................................................................................................... 49

AirPrint ................................................................................................................................................................. 50

Android ugrađeno štampanje .......................................................................................................................... 50

iv SRWW

5 Upravljanje štampačem ......................................................................................................................................................................... 51

Menjanje tipa veze štampača (Windows) ........................................................................................................................... 52

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) i alatke HP Device Toolbox (Windows) ...... 53

Napredno kongurisanje pomoću aplikacije HP Utility za OS X ...................................................................................... 57

Pokretanje programa HP Utility ...................................................................................................................... 57

Funkcije softvera HP Utility .............................................................................................................................. 57

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................................................................... 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Odricanje deljenja štampača ............................................................................................................................ 60

Pregled i promena mrežnih postavki ............................................................................................................. 60

Promena imena štampača na mreži .............................................................................................................. 60

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ......................................................................... 61

Brzina veze i postavke dupleksa ..................................................................................................................... 61

Bezbednosne funkcije štampača ......................................................................................................................................... 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera .................................. 63

Zaključavanje formatora .................................................................................................................................. 63

Podešavanja štednje energije .............................................................................................................................................. 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................................ 64

Podešavanje postavke Sleep/Auto O After (Mirovanje/automatsko isključivanje posle) ..................... 64

Izaberite vreme do isključivanja i kongurišite štampač da troši 1 W struje ili manje ............................ 65

Podešavanje postavke Delay Shut Down (Odloženo isključivanje) ............................................................ 65

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 66

Ažuriranje rmvera ................................................................................................................................................................ 67

Prvi način: Ažuriranje rmvera preko kontrolne table ................................................................................. 67

Drugi način: Ažuriranje rmvera pomoću aplikacije Firmware Update Utility (Uslužni program za

ažuriranje rmvera) ........................................................................................................................................... 67

6 Rešavanje problema .............................................................................................................................................................................. 69

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 70

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................................. 71

Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili

„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju) ...................................................................................................................... 72

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“ ............................................................................. 72

Order supplies (Naručite potrošni materijal) ................................................................................................. 72

Štampač ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju ................................................................................................... 74

Uvod ..................................................................................................................................................................... 74

Štampač ne uvlači papir ................................................................................................................................... 74

Štampač uvlači više listova papira istovremeno ........................................................................................... 76

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 80

SRWW v

Uvod ..................................................................................................................................................................... 80

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju? .......................................................... 80

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................................................. 81

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 .................................................................................................... 82

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 .................................................................................................... 82

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 3 .................................................................................................... 86

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja grejača ..................................................................................... 90

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ........................................................................................... 93

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje ......................................................... 95

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................................... 98

Uvod ..................................................................................................................................................................... 98

Štampanje iz drugog programa ...................................................................................................................... 98

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje .................................................................. 98

Provera postavki vrste papira (Windows) ................................................................................. 98

Provera postavki vrste papira (OS X) ......................................................................................... 98

Provera stanja kertridža sa tonerom .............................................................................................................. 99

Čišćenje štampača .......................................................................................................................................... 100

Štampanje stranice za čišćenje ................................................................................................ 100

Vizuelno pregledajte kertridž sa tonerom ................................................................................................... 100

Provera papira i okruženja za štampanje .................................................................................................... 100

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specikacije ..................................................... 100

Drugi korak: Proverite okruženje ............................................................................................. 101

Treći korak: Podesite poravnavanje za svako ležište ............................................................ 101

Provera postavki EconoMode ........................................................................................................................ 102

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ........................................................... 102

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom .................................................................................................................... 104

Uvod .................................................................................................................................................................. 104

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 104

Računar koristi pogrešnu IP adresu štampača ........................................................................................... 104

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s štampačem ..................................................................... 104

Štampač koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. ................................................................ 105

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. ...................................... 105

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ........................................................................ 105

Štampač je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke neispravne ............................................. 105

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom (samo za bežične modele) .................................................................... 106

Uvod .................................................................................................................................................................. 106

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ......................................................................................... 106

Štampač ne štampa nakon završetka kongurisanja bežične mreže .................................................... 107

Štampač ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ............................... 107

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili štampača, bežična mreža ne radi ............................................... 107

Na bežični štampač nije moguće povezati više računara ......................................................................... 107

vi SRWW

Komunikacija sa bežičnim štampačem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom ........... 108

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ............................................................................................ 108

Bežična mreža ne funkcioniše ...................................................................................................................... 108

Izvršite dijagnostički test za bežičnu mrežu ............................................................................................... 108

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži .......................................................................................................... 109

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 111

SRWW vii

viii SRWW

1 Pregled štampača

●

Prikazi štampača

●

Specikacije štampača

●

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 1

Prikazi štampača

HEWLETT-PACKARD

●

Prednja strana štampača

●

Zadnja strana štampača

●

Prikaz kontrolne table

Prednja strana štampača

1 Osvetljena kontrolna tabla sa dva reda

2 Dugme za otvaranje prednjih vratanca (pristup kertridžu s tonerom)

3 Dugme za uključivanje/isključivanje

4 Ležište 3 (opciono)

5 Ležište 2

6 Ležište 1

7 Produžetak izlazne korpe

8 Izlazna korpa

2 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Zadnja strana štampača

1 USB priključak (za skladištenje zadataka i privatno štampanje)

NAPOMENA: Taj priključak je možda zatvoren poklopcem

2 USB priključak

3 Ethernet priključak (samo na mrežnim modelima)

4 Priključak za napajanje

5 Ležište 3 (opciono)

NAPOMENA: Ležište 3 je izvučeno kada je umetnut papir formata A4 ili Legal

6 Poklopac protiv prašine za ležište 2

NAPOMENA: Poklopac protiv prašine je izvučen kada je umetnut papir formata A4 ili Legal

7 Nalepnica sa serijskim brojem i brojem štampača

8 Zadnja vratanca (za uklanjanje zaglavljenog papira)

SRWW Prikazi štampača 3

Prikaz kontrolne table

1 Ekran kontrolne table Na ovom ekranu se prikazuju meniji i informacije o štampaču.

2 Lampica Pažnja (žuto): Ova lampica treperi kad štampač zahteva korisnikovu pažnju.

3 Lampica Spreman (zelena) Ova lampica svetli kada je štampač spreman za štampanje. Treperi kada štampač prima

podatke za štampanje ili kada je proizvod u režimu mirovanja.

Dugme sa strelicom nalevo

Dugme sa strelicom unazad

6 Dugme za bežičnu mrežu (samo za

bežične modele)

Dugme sa strelicom nadesno

Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili smanjivanje vrednosti koja je prikazana na displeju:

Koristite ovo dugme u sledećim slučajevima:

●

Izađite iz menija kontrolne table.

●

Vratite se na prethodni meni u listi podmenija.

●

Vratite se na prethodnu stavku menija u listi podmenija (bez čuvanja promena stavke menija).

Koristite ovo dugme da biste pristupili meniju bežične mreže.

Ovo dugme služi za kretanje kroz menije ili povećavanje vrednosti koja je prikazana na displeju:

4 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

8 Dugme OK Pritisnite dugme OK za sledeće radnje:

●

Otvorite menije kontrolne table.

●

Otvorite meni prikazan na displeju kontrolne table.

●

Izaberite stavku menija.

●

Obrišite neke greške.

●

Započnite štampanje, reagujući na pitanje na kontrolnoj tabli (na primer, kad se poruka Press OK to continue (Za nastavak pritisnite U redu) pojavi na displeju kontrolne table).

Dugme Cancel (Otkaži)

Specikacije štampača

VAŽNO: Naredne specikacije važe u vreme objavljivanja, ali su podložne izmenama. Za najnovije informacije,

pogledajte www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operativni sistemi

●

Mobilna rešenja za štampanje

●

Dimenzije štampača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

●

Opsezi radnih uslova – okruženja

Tehničke specikacije

Ime modela

Pritisnite ovo dugme da biste otkazali zadatak za štampanje ili da biste izašli iz menija kontrolne table.

M402n

M402dn

M402dw

M402d

Broj proizvoda

Ime modela

Broj proizvoda

Rad sa papirom Ležište 1 (kapacitet 100

listova)

Ležište 2 (kapacitet 250

listova)

Ležište 3 (kapacitet 550

listova)

Automatsko dupleks

štampanje

Povezanost 10/100/1000 Ethernet LAN

veza sa IPv4 i IPv6 protokolima

Hi-Speed USB 2.0

C5F93A

M403n

F6J41A

Opciono Opciono Opciono Opciono

Nije dostupno

C5F94A/G3V21A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

Nije dostupno

C5F92A

M403d

F6J42A

SRWW Specikacije štampača 5

Ime modela

M402n

M402dn

M402dw

M402d

Broj proizvoda

Ime modela

Broj proizvoda

Server za štampanje za

povezivanje na bežičnu mrežu

Funkcije HP NFC (Near Field

Communication) i Wi-Fi Direct za štampanje sa mobilnih uređaja

Ekran i ulazni interfejs kontrolne table

Štampanje Štampa 38 stranica u minuti

Skladištenje zadataka i

Kontrolna tabla sa dva reda osvetljenja

(ppm) na papiru veličine A4 i 40 stranica na papiru letter formata

privatno štampanje

Podržani operativni sistemi

Naredne informacije odnose se na Windows PCL 6 i OS X upravljačke programe za štampanje za konkretne štampače, kao i na CD za instaliranje softvera.

C5F93A

M403n

F6J41A

Nije dostupno Nije dostupno Nije dostupno

C5F94A/G3V21A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Nije dostupno

Windows: CD za instaliranje HP softvera instalira upravljačke programe „HP PCL.6“, „HP PCL 6“ ili „HP PCL-6“, u zavisnosti od Windows operativnog sistema, kao i opcioni softver, kada se koristi kompletna instalacija.

Mac računari i OS X: Mac računari i Apple mobilni uređaji podržani su za korišćenje sa ovim štampačem. OS X upravljački program za štampanje i uslužni program za štampanje dostupni su za preuzimanje sa hp.com i mogu takođe biti dostupni preko Apple Software Update. Alat za instaliranje HP softvera za OS X nije uključen na CD koji se isporučuje sa uređajem. Da biste preuzeli alat za instaliranje OS X softvera, postupite na sledeći način:

1. Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2. Izaberite Support Options (Opcije podrške), zatim u okviru Download Options (Opcije preuzimanja) izaberite

Drivers, Software & Firmware (Upravljački programi, softver i rmver), a zatim izaberite paket za štampač.

3. Kliknite na verziju operativnog sistema, a zatim kliknite na dugme Download (Preuzmi).

Operativni sistem Instaliran upravljački program Napomene

Windows® XP SP2 ili noviji, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Kompletna instalacija softvera nije podržana za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite UPD upravljačke programe.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows XP u aprilu 2009. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem XP.

6 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Operativni sistem Instaliran upravljački program Napomene

Windows Vista®, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows Server 2003 SP1 ili noviji, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Kompletna instalacija softvera nije podržana za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite UPD upravljačke programe.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows Server 2003 u julu 2010. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem Server 2003.

Upravljački program „HP PCL 6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Podrška za Windows 8 RT obezbeđena je kroz Microsoft IN OS, verzija 4, 32-bitni upravljački program.

Upravljački program „HP PCL-6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL-6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

Podrška za Windows 8.1 RT obezbeđena je kroz Microsoft IN OS, verzija 4, 32-bitni upravljački program.

Upravljački program „HP PCL-6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Upravljački program „HP PCL 6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

SRWW Specikacije štampača 7

Operativni sistem Instaliran upravljački program Napomene

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitni Upravljački program „HP PCL 6“ za

konkretan štampač instaliran je za ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera.

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite

OS X upravljački program za štampanje i uslužni program za štampanje dostupni su za preuzimanje sa hp.com i mogu takođe biti dostupni preko Apple Software Update. Alat za instaliranje HP softvera za OS X nije uključen na CD koji se isporučuje sa uređajem.

Upravljački program „HP PCL 6“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

Za OS X preuzmite alat za kompletno instaliranje sa Web lokacije za podršku za ovaj štampač.

1. Posetite lokaciju www.hp.com/ support/ljM402, www.hp.com/ support/ljM403.

2. Izaberite Support Options (Opcije

podrške), a zatim u okviru Download Options (Opcije preuzimanja) izaberite Drivers, Software & Firmware (Upravljački programi, softver i

rmver).

3. Kliknite na verziju operativnog

sistema, a zatim kliknite na dugme Download (Preuzmi).

Upravljački program „OS X“ je podešen tako da funkciju automatskog dvostranog štampanja (dupleks) koristi kao podrazumevanu kada je instaliran u određenim zemljama/regionima.

NAPOMENA: Aktuelnu listu podržanih operativnih sistema naći ćete na www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 gde ćete naći HP-ovu sveobuhvatnu pomoć za štampač.

NAPOMENA: Za detalje o klijentskim i serverskim operativnim sistemima, kao i za podršku za upravljačke

programe HP UPD PCL6, UPD PCL 5 i UPD PS za ovaj štampač, idite na www.hp.com/go/upd i kliknite na karticu Specications (Specikacije).

Mobilna rešenja za štampanje

Štampač podržava sledeći softver za mobilno štampanje:

●

HP ePrint softver

NAPOMENA: Softver HP ePrint podržava sledeće operativne sisteme: Windows 7 SP 1 (32-bitni i 64-bitni);

Windows 8 (32-bitni i 64-bitni); Windows 8.1 (32-bitni i 64-bitni) i OS X verzije 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks i 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint preko e-pošte (zahteva da bude omogućena kartica HP Web Services (HP mrežne usluge) i da štampač bude registrovan pomoću HP Connected)

●

HP ePrint aplikacija (dostupna za Android, iOS i Blackberry)

●

ePrint Enterprise aplikacija (podržana na svim štampačima sa ePrint Enterprise Server softverom)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za iOS i Android uređaje

●

Google Cloud Print

8 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

●

HEWLETT-PACKARD

AirPrint

●

Android štampanje

Dimenzije štampača

Slika 1-1 Dimenzije za modele M402 i M403

Potpuno zatvoren štampač Potpuno otvoren štampač

1. Visina 216 mm 241 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Težina (sa kertridžima) 8,9 kg

SRWW Specikacije štampača 9

Slika 1-2 Dimenzije opcionog ležišta kapaciteta 550 listova

HEWLETT-PACKARD

Ležište potpuno zatvoreno Ležište potpuno otvoreno

1. Visina 131 mm 131 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Težina 3,7 kg

Slika 1-3 Dimenzije štampača sa opcionalnim ležištem kapaciteta 550 listova

10 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

Štampač i ležište potpuno zatvoreni Štampač i ležište potpuno otvoreni

1. Visina 345 mm 372 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Težina (sa kertridžima) 12,4 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

Za najnovije informacije pogledajte odeljak www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 .

OPREZ: Zahtevi u vezi sa napajanjem se zasnivaju na zemlji/regionu gde se štampač prodaje. Ne menjajte radni

napon. To će oštetiti štampač i poništiti garanciju.

Opsezi radnih uslova – okruženja

Tabela 1-1 Opsezi radnih uslova – okruženja

Sredina Preporučuje se Dozvoljeno je

Temperatura 17,5° do 25°C od 15° do 32,5°C

Relativna vlažnost vazduha 30% do 70% relativne vlažnosti vazduha

(RH)

10% do 80% RH

SRWW Specikacije štampača 11

Podešavanje hardvera štampača i instalacija softvera

Osnovna uputstva za podešavanje potražite u Priručniku za početak rada i posteru za podešavanje koje ste dobili uz štampač. Dodatna uputstva potražite na Web lokaciji podrške kompanije HP.

Idite na www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403 za sveobuhvatnu HP pomoć za štampač. Podrška je dostupna za sledeće:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

12 Poglavlje 1 Pregled štampača SRWW

2 Ležišta za papir

●

Umetanje papira u ležište 1

●

Umetanje papira u ležište 2

●

Umetanje papira u ležište 3

●

Umetanje i štampanje koverti

Za više informacija:

Sledeće informacije su važeće u trenutku objavljivanja. Za najnovije informacije, pogledajte www.hp.com/

support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna HP pomoć za štampač obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver i rmver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

SRWW 13

Umetanje papira u ležište 1

HEWLETT-PACKARD

Uvod

Ovde je opisano kako da stavite papir u ležište 1. U ovo ležište može da se smesti do 100 listova papira od 75 g/m2.

OPREZ: Da se papir ne bi zaglavio, nemojte dodavati ili vaditi papir iz ležišta 1 za vreme štampanja.

1. Otvorite ležište 1 tako što ćete uhvatiti levu i desnu

bočnu ručicu i povući ih nadole.

2. Izvucite proširenje ležišta.

14 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3. Za rad s dugim papirom, okrenite proširenje ležišta

HEWLETT-PACKARD

kako bi pridržavalo papir.

4. Pritisnite karticu na desnoj vođici papira, a zatim

raširite vođice za papir na odgovarajuću veličinu.

5. Umetnite papir u ležište. Pazite da papir stane

između jezičaka i da ne pređe indikatore maksimalne visine.

Orijentacija papira u ležištu zavisi od formata papira. Više informacija potražite u odeljku Položaj

papira u ležištu 1 na stranici 16

SRWW Umetanje papira u ležište 1 15

6. Pritisnite karticu na desnoj vođici papira, a zatim

HEWLETT-PACKARD

podesite vođice za papir tako da ovlaš dodiruju naslagani papir, ali da ga ne savijaju.

7. Započnite štampanje u softverskoj aplikaciji na

računaru. Proverite da li je upravljački program podešen na odgovarajuću vrstu i veličinu papira za papir koji se štampa iz ležišta.

Položaj papira u ležištu 1

Kada koristite papir koji je potrebno postaviti u poseban položaj, umetnite ga u skladu sa podacima iz sledeće tabele.

16 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

Tip papira Izlaz Umetanje papira

HEWLETT-PACKARD

123

HEWLETT-PACKARD

123

Memorandum ili papir na kome je već nešto odšampano

Memorandum ili papir na kome je već nešto odštampano

Jednostrano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica prema štampaču

Dvostrano štampanje Okrenut nadole

Gornja ivica prema štampaču

SRWW Umetanje papira u ležište 1 17

Umetanje papira u ležište 2

ETT

ACKARD

A4 / A5 B5

8.5

Uvod

Ovde je opisano kako da stavite papir u ležište 2. U ovo ležište može da se smesti do 250 listova papira 75 g/m2.

OPREZ: Nemojte štampati na kovertama, nalepnicama ili papiru nepodržane veličine iz ležišta 2. Ove vrste

papira štampajte samo iz ležišta 1.

1. Izvucite ležište napolje i neznatno ga podignite

kako biste ga sasvim izvadili iz štampača.

NAPOMENA: Nemojte otvarati ležište kada se

koristi.

2. Podesite vođice širine papira tako što ćete pritisnuti

reze za podešavanje na levoj vođici i pomerati vođice dok ne dobijete veličinu papira koji se koristi.

18 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

3. Podesite vođicu dužine papira tako što ćete

ETT

ACKARD

pritisnuti rezu za podešavanje i pomerati vođicu dok ne dobijete veličinu papira koji se koristi.

4. Umetnite papir u ležište. Za informacije o tome

kako da okrenete papir pogledajte Položaj papira u

ležištu 2 na stranici 20.

NAPOMENA: Nemojte podešavati vođice za papir

pretesno uz naslagani papir. Podesite ih da budu uvučene ili prema oznakama na ležištu.

NAPOMENA: Da se papir ne bi zaglavio,

prilagodite vođice odgovarajućoj veličini papira i nemojte prepunjavati ležište. Proverite da li je visina naslaganog papira ispod oznake za visinu na ležištu, kao što je prikazano na uvećanom delu ilustracije.

NAPOMENA: Ako se ležište ne podesi ispravno,

biće prikazana poruka o grešci tokom štampanja ili će se papir zaglaviti.

5. Potpuno vratite ležište u štampač.

6. Započnite štampanje u softverskoj aplikaciji na

računaru. Proverite da li je upravljački program podešen na odgovarajuću vrstu i veličinu papira za papir koji se štampa iz ležišta.

SRWW Umetanje papira u ležište 2 19

Položaj papira u ležištu 2

123

Kada koristite papir koji je potrebno postaviti u poseban položaj, umetnite ga u skladu sa podacima iz sledeće tabele.

Tip papira Izlaz Umetanje papira

Memorandum ili papir na kome je već nešto odšampano

Jednostrano štampanje Okrenut nagore

Gornja ivica sa prednje strane ležišta

Dvostrano štampanje Okrenut nadole

Gornja ivica sa prednje strane ležišta

20 Poglavlje 2 Ležišta za papir SRWW

+ 94 hidden pages