HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 Getting Started Guide [hu]

Download

HP LaserJet 9040/9050

Getting Started Guide

Začínáme Alapvet tudnivalók kézikönyve Wprowadzenie

HP LaserJet 9040/9050 printer

English

Getting Started Guide

Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

Publication number Q3721-90938

Edition 1, 02/2005

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark Credits

Microsoft



, Windows, and Windows NT



are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.



UNIX

is a registered trademark of

The Open Group. All other products mentioned herein may be

trademarks of their respective companies.

Printer Setup

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prepare printer location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Check package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Locate printer parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remove internal packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Install accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Install print cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connect printer cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connecting a parallel cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connecting to Ethernet 10/100TX network (for the HP LaserJet 9040n/9050n and the

HP LaserJet 9040dn/9050dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Change the control panel overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connect power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configure the control panel display language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Load Tray 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Load Trays 2 and 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Print a configuration page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Install printing software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installing Windows printing software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installing Macintosh printing software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verify printer setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Customer support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Warranty and regulatory information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hewlett-Packard limited warranty statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HP’s Premium Protection Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HP Software License Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

English

ENWW Contents 3

Introduction

Congratulations on you r purchase of the HP LaserJet 9040/ 9050 printer . This series of printers is available in the following configurations.

HP LaserJet 9040/9050 printer

The HP LaserJet 9040/9050 printer (product number Q7697 A/Q3721A) comes standard with 64 megabytes (MB) of random-access memory (RAM), wide-format printing, and two 500-sheet trays.

Note Only the HP LaserJet 9040/9050 printer requires an optional enhanced input/output

(EIO) card to connect to a network.

HP LaserJet 9040n/9050n printer

The HP LaserJet 9040n/9050n printer (product number Q76 98A/Q3722A) comes standard with 128 MB of RAM, wide-format printing, two 500-sheet trays, a 100-sheet multipurpose tray (Tray 1), and an embedded HP Jetdirect print server.

HP LaserJet 9040dn/9050dn printer

The HP LaserJet 9040dn/9050dn printer (product number Q7699A/Q3723A) comes standard with 128 MB of RAM, wide-format printing, two 500-sheet trays, a 100-sheet multipurpose tray (Tray 1), an embedded HP Jetdirect print server , an d a du plex printing accessory (for printing on both sides of paper).

Installation checklist

This guide will help you set up and install your new printer. For correct installation, please complete each section in order:

● Unpack the printer steps 1-4

● Install the printer steps 5-13

● Install printing software step 14

● Verify printer setup step 15

WARNING! The printer is heavy. HP recommends th at four p eople mov e it to av oid injury to you and dama ge

to the printer.

4 Printer Setup ENWW

Step 1. Prepare printer location

Shipping box space requirements

Make sure that your building has a door or receiving area large enough for delivery of the shipping box. The approximate dimensions of the shipping box are as follows:

911 x 790 mm deep x 1036 mm high (36 x 31 inches deep x 41 inches high).

Unpacking space requirements

Before removing the plastic wrapping from the shipping box, make sure that you have enough space to remove the contents from the shipping box, and then lift the product off its shipping pallet. HP recommends at least 3.1 meters (10 f eet) of space aro und the shipping box to remove all of the shipping materials.

Removing the printer from the shipping box

See the graphics on the shipping box for information about how to remove the printer from the shipping box.

WARNING! The printer is heavy. HP recommends th at four p eople mov e it to av oid injury to you and dama ge

to the printer.

English

ENWW Prepare printer location 5

Printer size

Prepare a location for the printer that allows for these physical and environmental requirements:

353 mm (13.9 inches)

638 mm (25.1 inches)

406 mm (16 inches)

633 mm (24.9 inches)

(17.8 inches)

368 mm

HP LaserJet 9040/9050 printer dimensions (top and side views)

600 mm (23.6 inches)

6 Printer Setup ENWW

2591 mm (102 inches) to extend output device; 2705 mm (106.5 inches) to remove output device

(39.4 inches)

1036 mm (40.8 in)

English

1001 mm

The smaller measurement is the space that is required to extend the output device with the

attachment bar still attached to the latch under optional Tray 4. The larger measurement is the space that is required to remove the output device from the product. The additional space allows enough clearance to remove the attachment bar from the latch under optional Tray 4.

HP LaserJet 9040/9050 with typical output device, Tray 4, and Tray 1 installed (top and side views) to show maxi mum dimensions

ENWW Prepare printer location 7

Location requirements for the pri nter

● A level area on a hard surface,

preferably a floor without carpet

● Adequate power supply (For

the 110 V model, a dedicated 15 A circuit is recommended;

● Space allowance around the

printer

for the 220 V model, a dedicated 8 A circuit is recommended)

● A well-ventilated room

● No exposure to direct sunlight

or chemicals, including

● A stable environm en t—no

abrupt temperature or humidity changes

ammonia-based cleaning solutions

● Relative humidity 20% to 80%

● Room temperature 10°C to

32.5°C (50°F to 91°F)

Printer weight (without print cartridge)

● HP LaserJet 9040/9050 printer: 63.5 kg (140 lb)

● HP LaserJet 9040n/9050n printer: 69.4 kg (153 lb)

● HP LaserJet 9040dn/9050dn printer: 76.2 kg (168 lb)

8 Printer Setup ENWW

Step 2. Check package contents

printer

optional Tray 4

English

optional Tray 1

power cord

face-up output bin

control panel overlay

print cartridge

Package contents

Note The HP LaserJet 9040n/9050n printer includes T ra y 1 and an embedded HP Jetdirect print server

(not shown). The HP LaserJet 9040dn/9050dn printer includes Tr ay 1, a n embedded HP Jetdirect print server

(not shown), and a duplex printing accessory (duplexer; not shown).

printer software CD-ROM (including use guide)

printer documentation (this manual)

ENWW Check package contents 9

Step 3. Locate printer parts

The following illustrations give the location and names of the important printer parts.

3 4

Printer parts (front and rear views)

6 7 8

13 14

1 Face-up output bin 2 Control panel 3 Tray 2 4 Power switch 5 Tray 1 6 Standard output bin

(face-down bin)

7 Front door 8 Tray 3 9 EIO slots (2) 10 Security lock port 11 Power cord

connector

12 Local area network (LAN)

connector (RJ-45) (for the HP LaserJet 9040n/9050n and 9040dn/9050dn)

13 Parallel B cable connector 14 HP Jet-Link connector (for

paper-handling accessory)

10 Printer Setup ENWW

Step 4. Remove internal packaging

CAUTION The printer contains orange shipping tape and internal packaging to prevent damage during

shipping. You must remove all shipping materials and internal packaging in order for the printer to function correctly.

To remove internal packaging

1 Remove all orange packing material from the exterior of the printer and remove any

cardboard or styrofoam material that is not orange.

2 Remove all oran ge packing material from th e standard output bin and th e protective film from

the control panel display.

3 Open the left door and pull straight back on the shipping tape to remo ve the two fuser

shipping locks (as shown by the diagram on the printer). Mak e sure that the fuser levers are in the lock position.

English

4 Open the trays, remove any orange packing material, and close the trays. 5 Open the front door and remove the orange packing tape at the front transfer roller area and

on the lock lever for the print cartridge. Close the front door.

Note Save all packing material. You might need it to repack the printer at a later date.

ENWW Remove internal packaging 11

Step 5. Install accessories

WARNING! This printer weighs approximately 63.5 kg (140 lb). HP recommends that four people move it to

avoid injury to you and damage to the printer.

Install any paper-handling accessories that yo u purchased with t he printer or separ ately. Use the installation instructions that are packaged with the accessories. The instructions might be on a CD-ROM.

Install duplexer

Note If you purchased an output device (the multifunction finisher, the 3,000-shee t stacker , t he 3,000 -

sheet stacker/sta pler , or the 8-bin mailbo x) along with a duple xer an d an input device (Tray 4 and/ or Tray 1), install the duplexer and the input de vice(s) before trying to install the output device.

Refer to the installation instructions that are included with the dup lex er. The instructions might be on a CD-ROM.

Duplexer

Note After you have installed the duplexer, return to this guide to complete the printer setup.

Install input device(s)

Refer to the installation instructions that are included with the input device(s). The instructions might be on a CD-ROM.

Tray 1 and Tray 4

12 Printer Setup ENWW

Note After you have installed the input device(s), return to this guide to complete the printer setup.

Install output device

Install any output device that you purchased. After the de vice is installed, go to step 6. Refer to the installation instructions that are included with the output device. The instructions

might be on a CD-ROM.

English

Multifunction finisher

Output devices

3,000-sheet stacker/stapler or 3,000-sheet stacker

8-bin mailbox

ENWW Install accessories 13

Step 6. Install print cartridge

Use this procedure to install the print cartridge. If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric.

To install the print cartridge

1 Before removing the print cartridge from its packaging, set the print

cartridge on a sturdy surface. Gently slide the print cartridge out of the packaging.

CAUTION

To prevent damage to the print cartridge, use two ha nds wh en handling the cartr id ge. Do not expose the print cartridge to light for more than a few minutes. Cover the print cartridge when it is outside of the printer.

2 Gently rock the print cartridge from front to back to distribute the

toner evenly inside the cartridge. This is the only time that you need to rock the cartridge.

3 Open the front door on the printer. 4 Rotate the green lever downward to the unlock position. 5 Hold the cartridge so that the arrow is on the left side of the

cartridge. Position the cartridge as shown, with the arro w on t he left side pointing toward the printer, and align the cartridge with the printing guides. Slide the cartridge into the printer as far as it will go.

Note

The print cartridge has an internal pull tab. The printer automatically removes the pull tab af ter the print cartridge is installed and the product is turned on. The print cartridge makes a loud noise for sev er al seconds when the product removes the pull tab. This noise occurs with new print cartridges only.

6 Press the button on the green lever, and turn the lever clockwise to

the lock position.

7 Close the front door.

14 Printer Setup ENWW

Step 7. Connect printer cables

The printer can connect to a computer using a parallel cable , or to the net wo rk using an optional HP Jetdirect print server.

For printers equipped with the embedded HP Jetdirect print server, a network cable connection is provided through a 10/100TX (RJ-45) connector. The printer also has a connector for an HP Jet-Link Connector.

Local area network (LAN) connector (RJ-45)

Parallel B connector (Parallel)

English

Location of interface ports

HP Jet-Link connector (for paperhandling accessory)

ENWW Connect printer cables 15

Connecting a parallel cable

Use a parallel cable if y ou want to connect the printer directly to a computer. To ensure reliability, use an IEEE-1284 bidirectional B-type parallel cable. These cables are

clearly marked with “IEEE-1284.” Only IEEE-1284 cables support all of the advanced printer features.

To connect a parallel cable

1 Make sure that the printer power cord is not connected to an outlet. 2 Connect the parallel cable to the printer parallel port. Press the

locking release levers while connecting the cable.

Note

If installing the cable is difficult, make sure you have the correct cable.

3 Connect the other end of the cable to the proper connector on the

computer.

16 Printer Setup ENWW

Connecting to Ethernet 10/100TX network (for the HP LaserJet 9040n/9050n and the HP LaserJet 9040dn/9050dn)

English

Use the RJ-45 connector if you want to connect the printer to an Ethernet 10/100TX network.

To connect to Ethernet 10/100TX network

1 Make sure that the printer power cord is not connected to an outlet. 2 Connect a network cable to the emb edded HP Jetd irect print server

that is installed in the printer.

3 Connect the other end of the cable to the network port.

ENWW Connect printer cables 17

Step 8. Change the control panel overlay

The control panel comes with an English overlay installed. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlay to one included in the box.

To change the overlay

1 Insert your fingernail or a thin, rigid object in back of the ov erlay and

lift up.

2 Gently lift the overlay up and backward to move it away from the

printer.

3 Position the new overlay over the control panel. Align the ends of

the overlay wit h t he hol es on th e contr ol pan el a nd slide t he overlay in.

4 Snap the overlay firmly onto the control panel. Ensure that the

overlay is flat against the control panel.

18 Printer Setup ENWW

Step 9. Connect power cord

This section describes how to connect the power cord.

To connect the power cord

1 Connect the power cord to the printer and an alternating current

(AC) outlet.

CAUTION

HP recommends using a dedicated AC outlet of 15 amps for 110 V models (15 amps for 220 V models). Do not plug other devices into the same outlet. To prevent damage to the printer, use only the power cord that came with the printer.

2 Press the power switch to turn the printer on (in position). If the

Enter language message appears on the printer control panel, u se

or to scroll to your language and press . After the printer warms up, the READY message should appear on t he control panel display.

English

Note

When the power to the printer is turned on f or the first time , you ha ve the option to set the language to display messages in your own language. If no language is selected within 60 seconds of when ENTER LANGUAGE appears on the graphical display, English is set as the language, and ENTER LANGUAGE appears on the graphical displa y each time the product is turned on until a language is selected.

3 If you have the optional 3,000-sheet stacker/stapler (or stacker or

multifunction finisher), optional Tray 4, or both installed, check that the light on each of them is solid green. If a light is amber, flashing, or off, see the use guide.

ENWW Connect power cord 19

Step 10. Configure the control panel display language

By default, the control panel on the printer displays messages in English. If you did not set the language in step 9, use the following procedure to set the printer to displa y messages and print configuration pages in another supported language.

To configure the control panel language

1 Turn off the printer. 2 Turn on the printer. 3 Wait until the printer begins counting memory. 4 Press and hold . 5 Continue to hold until all three control panel lights illuminate, and then release . 6 Use or to scroll to Configure Device and press . 7 Use or to scroll to System Setup and press . 8 Use or to scroll to Language and press . 9 Use or to scroll to your language and press .

Note For Turkish, Czech, Russian, Hungarian, and Polish, language selection will change the default

symbol set for the specific language. For all other languages, the default symbol set is PC-8.

20 Printer Setup ENWW

Step 11. Load Tray 1

English

Note

The HP LaserJet 9040n/9050n and the HP LaserJet 9 040dn/9050dn both come with Tray 1. An optional Tray 1 is available for the HP LaserJet 9040/9050.

This section describes how to load A4- or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the use guide that came on the CD-ROM.

CAUTION

To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray.

To load Tray 1

Tray 1 is a multipurpose tray that holds up to 100 sheets of standardsize paper or 10 envelopes. The product will pull paper from Tray 1 first

(default tray). See the use guide for information about how to change this default.

Tray 1 provides a convenient way to print envelopes, transparencies, custom-size paper , or other typ es of media with out ha ving to unloa d the other trays.

1 Open Tray 1. 2 Load A4- or Letter-size paper with the long edge leading into the

printer and the side to be printed on facing up.

3 Adjust the paper guides so that they lightly tou ch the paper stack,

but do not bend the paper.

4 Make sure the paper fits under the tabs on the guides and not

above the load level indicators.

Note

If printing on A3-size, 11 x 17, or other long media, pull out the tray extension until it stops.

ENWW Load Tray 1 21

Step 12. Load Trays 2 and 3

This section describes how to load A4- or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the use guide.

CAUTION

To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray.

To load Tray 2 and Tray 3

1 Open the tray until it stops. 2 Adjust the left (Y) paper guide b y p ressing the ta b on th e gu ide a nd

set the guide to the correct paper size.

3 Adjust the front (X) paper guide b y pressing the tab on the guide

and set the guide to the correct paper size.

4 Load a stack of media with the top of the stack toward the rear of

the tray. For single-sided printing, the side to be printed should be down. For double-sided printing, the first side to be printed should be up.

Note

For information about printing on special media, see the use guide.

5 Set the paper lever to Standard if both guides are set to the same

Standard marking, such as Letter or A4. Otherwise, set the lever to

Custom.

6 Close the tray. 7 The paper size and type for this tray appears on the printer control

panel. Press to verify or see the use guide to make changes.

8 Repeat steps 1 through 7 to load the other tray.

Note

For information about loading Tray 4, see the install guide that came with Tray 4.

CAUTION

Never store paper or other items in the area to the left of the paper guides. Doing so can permanently damage the tray.

22 Printer Setup ENWW

Step 13. Print a configuration page

Print a configuration page to make sure the printer is oper ating correctly.

To print a configuration page

1 Press . 2 Use or to scroll to Information and press . 3 Use or to scroll to Print Configuration and press .

The configuration page prints. If an HP Jetdirect print server is installed in the printer, an HP Jetdirect network configuration page also prints.

If you have optional accessories such as a duplex printing accessory or Tray 4 installed, check the configuration page to ensure that it lists th em as installed.

Note For a list of shortcut keys that are available for the printer, print a menu map.

English

ENWW Print a configuration page 23

Step 14. Install printing software

The printer comes with printing software on a CD-ROM. The printer drivers on this CD-ROM must be installed to take full advantage of the printer features.

If you do not have access to a CD-ROM drive, you can download the printing software from the Internet at www.hp.com/support/lj9050_lj9040 driven computers, the installation program for the printer software automatically checks the computer for Internet access and provides an option to obtain the latest software from the Internet.

Note Printer installation software for UNIX (HP-UX, Sun Solaris) networks is available for download

at www.hp.com/support/net_printing.

See the HP support flyer for more information.

Installing Windows printing software

. Depending on the configuration of Windows-

This section describes how to install Windows printing software. The software is supported on Microsoft Windows XP, and Windows Server 2003.



Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Millennium (Me),

To install the software

1 Quit all running programs. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Depending on the computer configuration, the

installation program ma y automatically run. If th e program does not run auto matically: On the

Start menu, click Run. Type x:setup (where X is the letter of the CD-Rom drive), and click OK.

3 Follow the instructions on the computer screen.

Installing Macintosh printing software

This section describes how to install Macintosh printing software. The software is supported on Macintosh OS 7.5 or higher.

To install Macintosh printing software for Mac OS 8.6 to 9.2

1 Connect the network cable between t he HP Jetdirect print server and a network port. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The CD-ROM menu runs automat ically. If the

CD-ROM menu does not run automatically, double-click the CD-ROM icon on the desktop, and then double-clic k the Installer icon. This icon is located in the Installer/<language > folde r of the Starter CD-ROM (where <language> is your language pr eference). For example, the Installer/English folder contains the Installer icon for the English printer software.

3 Follow the instructions on the computer screen. 4 Open the Apple Desktop Printer Utility located in the (Startup Disk): Applications: Utilities

folder.

5 Double-click Printer (AppleTalk). 6 Next to Apple Talk Printer Selection, click Change. 7 Select the printer, click Auto Setup, and then click Create. 8 On the Printing menu, click Set Default Printer.

24 Printer Setup ENWW

Note The icon on the desktop will appear to be generic. All the print panels will appear in the print

dialog in an application.

To install Macintosh printing software for Mac OS 10.1 and later

1 Connect the network cable between t he HP Jetdirect print server and a network port. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The CD-ROM menu runs automat ically. If the

CD-ROM menu does not run automatically, double-click the CD-ROM icon on the desktop, and then double-click the Installer icon. This icon is located in the Installer/<language> f older of the Starter CD-ROM (where <language> is your language pr eference). For example, the Installer/English folder contains the Installer icon for the English printer software.

3 Double-click the HP LaserJet Installers folder. 4 Follow the instructions on the computer screen. 5 Double-click the Installer icon for the desired language. 6 On your computer hard drive, double-click Applications, Utilities, and then Print Center. 7 Click Add Printer. 8 Select the AppleTalk connection type on OS X 10.1 and the Rendezv ous connectio n type on

OS X 10.2.

9 Select the printer name. 10 Click Add Printer.

English

11 Close the Print Center by clicking the close button on the upper-left corner.

Note Macintosh computers cannot be connected directly to the printer using a parallel port.

ENWW Install printing software 25

Step 15. Verify printer setup

The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a software program.

To verify printer setup

1 Open a program of your choice. Open or create a simple document. 2 In the program, select the Print command. 3 Select the HP LaserJet 9040 or 9050 as your printer. 4 Make sure the correct printer name appears. 5 Print the document.

If the document does not print correctly, check your setup and configuration. For additional information, see the use guide.

Customer support

For additional information regarding the product, see the use guide on the CD-ROM. For HP Customer Care information, see the support flyer that came with the printer.

26 Printer Setup ENWW

Warranty and regulatory information

Hewlett-Packard limited warranty statement

HP PRODUCT DURATION OF WARRANTY

English

HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/ 9050dn

1 HP warrants HP hardware, accessories, and supplies against defects in materials and

workmanship for the period specified abo v e . If HP receiv e s notice of such defects during the warranty period, HP will, at its option, either repair or replace products which prove to be defective. Replacement products may be eith er new or like-new.

2 HP warrants that HP software will not fail to execute its programming instructions, for the

period specified above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will replace software media which does not execute its programming instructions due to such defects.

3 HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If

HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, customer will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.

4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may

have been subject to incidental use.

5 The warranty period begins on the date of the delivery or on the date of installation if

installed by HP. If customer schedules or delays HP installation more than 30 days after delivery, warranty begins on the 31st day from delivery.

1 year, on-site

6 Warranty do es not apply to def ects resulting from (a) im proper or inadequate maintena nce or

calibration, (b) software, interfacing, parts or supplies not supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d) operat ion outside of the published environmental specifications for the product, or (e) improper site preparation or maintenance.

7 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTIES ARE

EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY, WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

8 HP will be liable for damage to tangible property per incident up to the greater of $300,000 or

the actual amount paid for the product that is the subject of the claim, and for damages for bodily injury or death, to the extent that all such damages are determined by a court of competent jurisdiction to have been directly caused by a defective HP product.

9 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY

STATEMENT ARE THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

10 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND; THE

WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

ENWW Warranty and regulatory information 27

Service During and After the Warranty Period

● If printer hardware fails during the warranty period, contact an HP-authorized service or

support provider.

● If printer hardware fails after the warranty period, and you have an HP Maintenance

Agreement or HP SupportPack, request service as specified in the agreement.

● If you do not have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, contact an

HP-authorized servic e or suppo rt provider.

To ensure the longevity of your HP LaserJet printer, HP provides the following:

Extended warranty

HP SupportPack provides coverage for the HP hardware product and all HP-supplied internal components. The har dw are maint enance co vers a period from the date of the HP product purchase for the duration of the contract chosen. The customer must purchase HP SupportPack within 90 days of the HP product purchase. F or more information, go to www.hp.com/support/

lj9050_lj9040.

28 Printer Setup ENWW

HP’s Premium Protection Warranty

LaserJet Print Cartridges and Imaging Drums Limited Warranty Statement

This HP product is warranted to be free from defects in materials and workmanship. This warranty does not apply to products that (a) hav e been refilled, refurbished, remanufactured

or tampered with in any way, (b) experience problems resulting from misuse, improper storage, or operation outside of the published environmental specifications for the printer product or (c) exhibit wear from ordinary use.

To obtain warranty service, please return the product to place of purchase (with a written description of the problem and print samples) or contact HP customer support. At HP's option, HP will either replace products that prove to be defectiv e or refund your purchase price.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

TO THE EXTENT ALLO WED BY LOCAL LA W, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

English

HP Software License Terms

ATTENTION: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE HP SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELO W . USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPT ANCE OF THESE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. IF THE SOFTWARE IS BUNDLED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.

The following License Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate signed agreement with HP.

License Grant

HP grants you a license to Use one co py of the Software. “Use” means storing, loading, installing, executing, or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software. If the Software is licensed for “concurrent use”, you may not allow more than the maximum number of authorized users to Use the Software concurrently.

Ownership

The Software is owned and cop yrighted b y HP or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.

Copies and Adaptations

You may only make copi es or adap tati ons of th e So ftw are for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of t he Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto any public network.

ENWW Warranty and regulatory information 29

No Disassembly or Decryption

You may not disassemble or decompile the Software unless HP’s prior written consent is obtained. In some jurisdictions, HP’s consent may not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request, you will provide HP with reasonably detailed information regarding any disassembly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software.

Transfer

Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software. Upon transfer, you must deliver the Software, including any copies and related documentat ion, to the transferee. The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer.

Termination

HP may terminate your license u pon notice f or f ailure to comply with any of th ese License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies, adaptations, and merged portions in any form.

Export Requirements

You may not expo rt or reexport the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.

U.S. Government Restricted Rights

The Software and any accompanying documentation have been developed en tirely at private expense. They are delivered and licensed as “commercial computer software” as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991), or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as a “commercial item” as defined in FAR 2.101 (a), or as “Restricted computer software” as defined in FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved.

30 Printer Setup ENWW

FCC regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pro vide reasonab le protecti on against harmful interference in a residential installation . This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase separation between equipment and receiver.

● Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which t he receiver is

located.

● Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Note Any changes or modifications to the printer not expressly approved by HP could void the user's

authority to operate this equipment.

Use of a shielded interface cable is required to comply with the FCC rules.

Canadian DOC Regulations

Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).

English

VCCI Statement (Japan)

VCCI class B product

Translation

This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residen tial area oper ation, ra dio interf erence may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions for correct operation.

Korean EMI Statement

ENWW Warranty and regulatory information 31

Safety Information

Laser Safety

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1,

1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. This printer is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Pe rformance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. Since radiation emitted inside this printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.

WARNING! Using controls, making adjustments , or perf o rming procedures other than those specifie d in this

manual may result in exposure to hazardous radiation.

Material safety data sheet

Material Safety Data Sheets (MSDS) for supplies containing chemical substances (such as toner) can be obtained by cont acting th e HP LaserJet Su pplies we bsite at www.hp.com/go/msds or www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

Laser Statement for Finland

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitte en ulkopuo lelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning!

Om apparaten används på an nat sätt än i bruksan visning specificer ats, kan an vändaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn

-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laittee n saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpito to im ia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo a v ataan, olet alttiina näkymät tömälle lasersäteilylle laitte en ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

Varning!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedo t laitt ee ssa käyt et tä vä n la se rd io din säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser

32 Printer Setup ENWW

Po wer Cord Statement for Japan

English

ENWW Warranty and regulatory information 33

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name:

Manufacturer’s Address:

declares, that the product

Product Name: HP LaserJet 9040/9050 printer

Regulatory Model Number

Product Options: ALL

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 60950:1999 / EN60950: 2000

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class B

IEC 60825-1:1993+A1+A2 / EN 60825-1:1994+A11+A2 (Class 1 Laser/LED Product) GB4943-2001

EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 55024:1998/A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B GB9254-1998, GB17625.1-2003

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

Including optional accessory 2000-sheet input tray (C8531A)

BOISB-0403-00

/ ICES-003, Issue 4

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

3) For regulatory purposes, this product is assigned a Regulatory model number. This number should not be confused with the product name or product number(s).

Boise, Idaho USA October 26,2004

For Regulatory Topics only, contact:

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-P ackard Austr alia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackb urn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Product Regulat ions Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

34 Printer Setup ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

English

Manufacturer’s Address:

declares, that the product

Product Name: Finishing accessories for HP LaserJet 9040/9050 series printer Model Numbers: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class A

EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998/A1:2001 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

"Warning - This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures".

For Regulatory Topics only, contact: Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

Victoria 3130, Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-

TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) USA Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Pac kard Company , PO Box 15, Mail Stop 160, Boise , Idaho 83707-

0015 (Phone: 208-396-6000)

Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

/ ICES-003, Issue 4

Guadalajara, Jalisco, Mexico January 30, 2003

ENWW Declaration of Conformity 35

36 Printer Setup ENWW

Tiskárna HP LaserJet 9040/9050

Česky

Začínáme

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Číslo publikace Q3721-90938

Edition 1, 02/2005

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Microsoft



, Windows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.



UNIX

je registrovaná ochranná známka

společnosti The Open Group.

Jakékoli další produkty zmíněné v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných společností.

Nastavení tiskárny

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Záznamový list instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Připravte umístění tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zkontrolujte obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Umístění dílů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Odstranění vnitřního obalového materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalace příslušentsví. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instalace kazet tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zapojení kabelů tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zapojení paralelního kabelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Připojení k síti Ethernet 10/100TX (pro tiskárny HP LaserJet 9040n/9050n a

HP LaserJet 9040dn/9050dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Výměna překryvného segmentu ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zapojení sít´ového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Založení papíru do Zásobníku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Založení papíru do Zásobníků 2 a 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tisk stránky konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Instalace softwaru tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalace softwaru tisku pro Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalace softwaru tisku pro Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ověření nastavení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Podpora pro zákazníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informace o záruce a regulacích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Záruka pojistné ochrany společnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Podmínky licence softwaru HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Předpisy FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Prohlášení o souhlasu s podmínkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Česky

CSWW Obsah 39

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení tiskárny HP LaserJet 9040/9050. Tato řada tiskáren je dostupná v následujících konfiguracích.

Tiskárna HP LaserJet 9040/9050

Tiskárna HP LaserJet 9040/9050 (číslo produktu Q7697A/Q3721A) je standardně dodávána s 64 MB paměti RAM (pamět´ s přímým přístupem), velkoformátovým tiskem a dvěma zásobníky na 500 listů papíru.

Poznámka Pouze tiskárna HP LaserJet 9040/9050 vyžaduje pro připojení k síti doplňkovou kartu EIO

(rozšířený vstup/výstup).

Tiskárna HP LaserJet 9040n/9050n

Tiskárna HP LaserJet 9040n/9050n (číslo produktu Q7698A/Q3722A) je standardně dodávána s 128 MB paměti RAM, velkoformátovým tiskem, dvěma zásobníky na 500 listů papíru, víceúčelovým zásobníkem na 100 listů papíru (Zásobník 1) a vestavěným tiskovým serverem HP Jetdirect.

Tiskárna HP LaserJet 9040dn/9050dn

Tiskárna HP LaserJet 9040dn/9050dn (číslo produktu Q7699A/Q3723A) je standardně dodávána s 128 MB paměti RAM, velkoformátovým tiskem, dvěma zásobníky na 500 listů papíru, víceúčelovým zásobníkem na 100 listů papíru (Zásobník 1), vestavěným tiskovým serverem HP Jetdirect a doplňkovým zařízením pro duplexní tisk (pro tisk na obě strany papíru).

Záznamový list instalace

Tato příručka vám pomůže nastavit a nainstalovat vaší novou tiskárnu. Aby instalace proběhla správně, projděte všechny sekce v pořadí:

● Vybalte tiskárnu kroky 1-4

● Instalujte tiskárnu kroky 5-13

● Instalujte software tiskárny krok 14

● Ověření nastavení tiskárny krok 15

UPOZORNĚNÍ! Tiskárna je těžká. HP doporučuje, aby pro snížení rizika poranění a škod na tiskárně s tiskárnou

manipulovaly čtyři osoby.

40 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 1. Připravte umístění tiskárny

Prostorové požadavky pro přepravní krabici

Ujistěte se, že dveře nebo prostor pro příjem v budově jsou dostatečně velké pro doručení přepravní krabice. Přepravní krabice má přibližně následující rozměry:

911 x 790 x 1036 mm (šířka x hloubka x výška).

Prostorové požadavky pro vybalení

Před sejmutím plastového obalu z přepravní krabice se přesvědčte, že máte dostatek místa pro vyjmutí obsahu přepravní krabice, a pak zvedněte produkt z přepravní palety. Společnost Hewlett-Packard doporučuje pro vyjmutí všech přepravních materiálů minimálně 3,1 metru volného místa kolem přepravní krabice.

Vyjmutí tiskárny z přepravní krabice

Pokyny pro vyjmutí tiskárny z přepravní krabice naleznete na obrázcích na krabici.

UPOZORNĚNÍ! Tiskárna je těžká. HP doporučuje, aby pro snížení rizika poranění a škod na tiskárně s tiskárnou

manipulovaly čtyři osoby.

Česky

CSWW Připravte umístění tiskárny 41

Velikost tiskárny

Připravte prostor pro umístění tiskárny, který splňuje následující fyzické požadavky a požadavky na životní prostředí:

353 mm

638 mm

406 mm

633 mm

368 mm

406 mm

600 mm

Rozměry tiskárny HP LaserJet 9040/9050 (pohledy shora a ze strany)

42 Nastavení tiskárny CSWW

2591 mm pro vysunutí výstupního zařízení; 2705 mm pro odstranění výstupního zařízení

1 001 mm

Česky

2591 mm pro vysunutí výstupního zařízení; 2705 mm pro odstranění výstupního zařízení

1 036 mm

Menší rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí výstupního zařízení tak, že lišta pro připojení bude stále

připevněná v západce pod doplňkovým Zásobníkem 4. Větší rozměr udává prostor vyžadovaný pro odstranění výstupního zařízení od produktu. Dodatečný prostor zajišt´uje dostatečnou mezeru pro vyjmutí lišty pro připojení ze západky pod doplňkovým Zásobníkem 4.

Maximální rozměry tiskárny HP LaserJet 9040/9050 s instalovaným obvyklým výstupním zařízením, Zásobníkem 4 a Zásobníkem 1 (pohledy shora a ze strany)

CSWW Připravte umístění tiskárny 43

Požadavky na umístění tiskárny

● Rovná plocha s tvrdým povrchem, nejlépe

podlaha bez koberce

● Dostatek prostoru okolo tiskárny

● Dobře větraná místnost

● Nevystavujte přímému slunci nebo chemikáliím,

včetně čistících prostředků na bázi čpavku

Váha tiskárny (bez kazety tisku)

● Tiskárna HP LaserJet 9040/9050: 63,5 kg

● Tiskárna HP LaserJet 9040n/9050n: 69,4 kg

● Tiskárna HP LaserJet 9040dn/9050dn: 76,2 kg

● Vhodný zdroj energie (pro model 110 V je

doporučen vyhrazený obvod s maximálním proudem 15 A, pro model 220 V je doporučen vyhrazený obvod s maximálním proudem 8 A)

● Stabilní prostředí—žádné náhlé změny teploty

nebo vlhkosti

● Relativní vlhkost 20 % až 80 %

● Pokojová teplota 10 ° C až 32,5 °C

44 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 2. Zkontrolujte obsah balení

tiskárna

volitelný Zásobník 4

překryvný segment ovládacího panelu

kazeta tisku

disk CD-ROM se softwarem tiskárny (včetněuživatelské příručky)

volitelný Zásobník 1

sít´ový kabel

Česky

výstupní přihrádka lícem nahoru

dokumentace k tiskárně (tato příručka)

Obsah balení

Poznámka Tiskárna HP LaserJet 9040n/9050n obsahuje Zásobník 1 a vestavěný tiskový server HP Jetdirect

(není zobrazen).

Tiskárna HP LaserJet 9040dn/9050dn obsahuje Zásobník 1, vestavěný tiskový server HP Jetdirect (není zobrazen) a příslušenství pro oboustranný tisk (duplexní jednotka, není zobrazena).

CSWW Zkontrolujte obsah balení 45

Krok 3. Umístění dílů tiskárny

Následující obrázky popisují umístění a názvy důležitých dílů tiskárny.

2 3

10 11

Díly tiskárny (pohledy zepředu a zezadu)

13 14

1 Výstupní přihrádka pro

shromažďování papíru lícem nahoru

2 Ovládací panel

3 Zásobník 2

4 Hlavní vypínač

5 Zásobník 1

6 Standardní výstupní

přihrádka (lícem dolů)

7 Přední dvířka

8 Zásobník 3

9 Sloty EIO (2)

10 Otvor pro bezpečnostní

zámek

11 Konektor sít´ového

kabelu

12 Konektor RJ-45 místní sítě

(LAN) (pro tiskárny HP LaserJet 9040n/9050n a 9040dn/9050dn)

13 Konektor paralelního kabelu

typu B

14 Konektor HP Jet-Link

(pro příslušenství pro manipulaci s papírem)

46 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 4. Odstranění vnitřního obalového materiálu

VAROVÁNÍ Tiskárna obsahuje oranžovou přepravní pásku a vnitřní obalový materiál, které ji chrání před poškozením

během přepravy. Pro zajištění správné činnosti tiskárny musíte vyjmout všechny přepravní materiály a vnitřní obalový materiál.

Postup při odstranění vnitřního obalového materiálu

1 Z vnějších částí tiskárny odstraňte veškerý oranžový balicí materiál a odstraňte všechnu lepenku

nebo polystyren, který není oranžový.

2 Odstraňte veškerý oranžový balicí materiál ze standardní výstupní přihrádky a ochrannou fólii

z displeje na ovládacím panelu.

3 Otevřete levá dvířka a zatáhněte přímo zpět za přepravní pásku, čímž odstraníte dvě přepravní

pojistky fixační jednotky (jak je znázorněno na obrázku na tiskárně). Ujistěte se, že páčky fixační jednotky jsou v poloze zamknuto.

Česky

4 Otevřete zásobníky, odstraňte veškerý oranžový balicí materiál a zásobníky uzavřete.

5 Otevřete přední dvířka a odstraňte oranžovou balicí pásku na přední části přenosového válce a na

stavěcí páčce kazety tisku. Zavřete přední dvířka.

Poznámka Veškerý obalový materiál uschovejte. V budoucnu budete možná potřebovat tiskárnu znovu zabalit.

CSWW Odstranění vnitřního obalového materiálu 47

Krok 5. Instalace příslušentsví

UPOZORNĚNÍ! Tiskárna váží přibližně 63,5 kg. HP doporučuje, aby pro snížení rizika poranění a škod na tiskárně

s tiskárnou manipulovaly čtyři osoby.

Instalujte veškeré příslušenství pro manipulaci s papírem, které jste zakoupili zvlášt´ nebo společně s tiskárnou. Pro tato příslušenství používejte instrukcí pro instalaci, které jsou k nim přibaleny. Pokyny mohou být uloženy na disku CD-ROM.

Instalace duplexní jednotky

Poznámka Pokud jste zakoupili výstupní zařízení (multifunkční dokončovací zařízení, stohovač na 3 000 listů,

stohovač/sešívačku na 3 000 listů nebo schránku s osmi přihrádkami) společně s duplexní jednotkou a vstupním zařízením (Zásobníkem 4 nebo Zásobníkem 1), instalujte duplexní jednotku a vstupní zařízení dříve než výstupní zařízení.

Postupujte podle instalačních pokynů, které jsou přiloženy k duplexní jednotce. Pokyny mohou být uloženy na disku CD-ROM.

Duplexní jednotka

Poznámka Po instalaci duplexní jednotky pokračujte podle pokynů pro dokončení nastavení tiskárny v této příručce.

Instalace vstupních zařízení

Postupujte podle instalačních pokynů přiložených ke vstupním zařízením. Pokyny mohou být uloženy na disku CD-ROM.

Zásobník 1 a Zásobník 4

48 Nastavení tiskárny CSWW

Poznámka Po instalaci vstupních zařízení pokračujte podle pokynů pro dokončení nastavení tiskárny v této příručce.

Instalace výstupního zařízení

Instalujte libovolné výstupní zařízení, které jste zakoupili. Po instalaci zařízení pokračujte krokem 6.

Postupujte podle instalačních pokynů, které jsou přiloženy k výstupnímu zařízení. Pokyny mohou být uloženy na disku CD-ROM.

Česky

Multifunkční dokončovací zařízení

Výstupní zařízení

Stohovač/sešívačka na 3 000 listů nebo stohovač na 3 000 listů

Schránka s osmi přihrádkami

CSWW Instalace příslušentsví 49

Krok 6. Instalace kazet tisku

K instalaci kazety tisku použijte tento postup. Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadříkem a oblečení vyperte ve studené vodě. Horkou vodou se toner do látky zapere.

Postup při instalaci tiskové kazety

1 Před vyjmutím kazety tisku z obalového materiálu ji umístěte na stabilní

povrch. Opatrně vysuňte kazetu tisku z obalového materiálu.

VAROVÁNÍ

Při manipulaci s kazetou tisku používejte obě ruce, abyste zabránili jejímu poškození. Tiskovou kazetu nevystavujte světlu na dobu delší než několik minut. Tiskovou kazetu po vyjmutí z tiskárny přikryjte.

2 Jemně kývejte kazetou tisku zepředu dozadu, aby se toner v kazetě

rovnoměrně rozmístil. To je jediný případ, kdy je třeba kazetu protřepávat.

3 Otevřete přední dvířka tiskárny.

4 Otočte zelenou páčkou směrem dolů do polohy odemknuto.

5 Uchopte kazetu tak, aby šipka byla na levé straně kazety. Umístěte kazetu

podle obrázku tak, aby šipka na levé straně směřovala do tiskárny, a vyrovnejte kazetu s vodícími lištami. Zasuňte tiskovou kazetu do tiskárny co nejdále.

Poznámka

Tisková kazeta je opatřena vnitřní vytahovací páskou. Tiskárna automaticky odstraní vytahovací pásku po instalaci tiskové kazety a zapnutí. Když produkt odstraňuje vytahovací pásku, vydává tisková kazeta několik sekund hlasitý zvuk. Zvuk vydávají pouze nové tiskové kazety.

6 Stiskněte tlačítko na zelené páčce a otočte ji po směru hodinových

ručiček do polohy zamknuto.

7 Zavřete přední dvířka.

50 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 7. Zapojení kabelů tiskárny

Tiskárnu je možné připojit k počítači pomocí paralelního kabelu nebo k síti pomocí doplňkového tiskového serveru HP Jetdirect.

U tiskáren vybavených vestavěným tiskovým serverem HP Jetdirect se sít´ový kabel připojuje do konektoru 10/100TX (RJ-45). Tiskárna je také opatřena konektorem pro konektor HP Jet-Link.

Umístění portů rozhraní

Konektor (RJ-45) místní sítě (LAN)

Paralelní konektor typu B (Parallel)

Konektor HP Jet-Link (pro příslušenství pro manipulaci s papírem)

Česky

CSWW Zapojení kabelů tiskárny 51

Zapojení paralelního kabelu

Pokud zapojujete tiskárnu přímo k počítači, použijte paralelní kabel.

Pro zajištění spolehlivosti použijte obousměrný paralelní kabel typu B, IEEE-1284. Tyto kabely jsou zřetelně označeny “IEEE-1284”. Pouze kabely IEEE-1284 podporují všechny pokročilé funkce tiskárny.

Postup při zapojení paralelního kabelu

1 Ujistěte se, že sít´ový kabel tiskárny není zapojen do elektrické zásuvky.

2 Připojte paralelní kabel k paralelnímu portu tiskárny. Při zapojení kabelu

stiskněte zajišt´ovací páčky.

Poznámka

Pokud máte při instalaci potíže, ujistěte se, že máte správný kabel.

3 Druhý konec kabelu zapojte do odpovídajícího konektoru počítače.

52 Nastavení tiskárny CSWW

Připojení k síti Ethernet 10/100TX (pro tiskárny HP LaserJet 9040n/ 9050n a HP LaserJet 9040dn/9050dn)

Pokud chcete připojit tiskárnu k síti Ethernet 10/100TX, použijte konektor RJ-45.

Postup při připojení k síti Ethernet 10/100TX

1 Ujistěte se, že sít´ový kabel tiskárny není zapojen do elektrické zásuvky.

2 Zapojte sít´ový kabel do vestavěného tiskového serveru HP Jetdirect

instalovaného v tiskárně.

3 Druhý konec kabelu zapojte do sít´ového portu.

Česky

CSWW Zapojení kabelů tiskárny 53

Krok 8. Výměna překryvného segmentu ovládacího panelu

Ovládací panel je dodáván s nainstalovaným anglickým překryvným segmentem. V případě potřeby použijte níže zmíněný postup k výměně překryvného segmentu, který je součástí dodávky.

Postup při výměně překryvného segmentu

1 Zasuňte nehet, nebo tenký, pevný objekt pod zadní stranu segmentu a

nadzdvihněte.

2 Jemně segment nadzdvihněte směrem nahoru a k sobě a odstraňte jej

ztiskárny.

3 Připravte si nový segment nad ovládací panel. Zarovnejte kraje segmentu

s otvory v ovládacím panelu a segment zasuňte dovnitř.

4 Nový segment na ovládací panel pevně zaklapněte. Ujistěte se, že

segment na ovládacím panelu dobře sedí.

54 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 9. Zapojení sít´o v é h o k a b e l u

Tato sekce popisuje zapojení sít´ového kabelu.

Postup při zapojení sít´ového kabelu

1 Zapojte sít´ový kabel do tiskárny a do elektrické zásuvky se střídavým

proudem.

VAROVÁNÍ

Společnost Hewlett-Packard doporučuje používat pro modely 110 V vyhrazenou zásuvku se střídavým proudem 15 A (15 A pro modely 220 V). Nepřipojujte do stejné elektrické zásuvky další zařízení. Používejte pouze sít´ový kabel dodaný s tiskárnou, abyste zabránili poškození tiskárny.

2 Vypínač stiskněte, abyste tiskárnu zapnuli (poloha dovnitř). Pokud se na

ovládacím panelu tiskárny zobrazí hlášení Enter language, přesuňte kurzor pomocí tlačítka nebo na požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko . Poté, co se tiskárna zahřeje do provozní teploty, hlášení READY(PŘIPRAVENO) by se mělo zobrazit na displeji řídícího panelu.

Česky

Poznámka

Po prvním zapnutí tiskárny máte možnost nastavit jazyk, aby se hlášení zobrazovala na displeji ve vašem rodném jazyce. Pokud není během 60 sekund po zobrazení hlášení ENTER LANGUAGE na grafickém displeji zvolen žádný jazyk, nastaví se jako používaný jazyk angličtina a hlášení ENTER LANGUAGE se objeví na grafickém displeji po každém zapnutí zařízení, dokud nebude zvolen jiný jazyk.

3 Pokud je instalován doplňkový stohovač/sešívačka na 3 000 listů (nebo

stohovač nebo multifunkční dokončovací zařízení), doplňkový Zásobník 4, případně obě zařízení, ujistěte se, že jejich kontrolky svítí zeleně. Pokud kontrolka svítí oranžově, bliká nebo nesvítí, vyhledejte informace v uživatelské příručce.

CSWW Zapojení sít´ového kabelu 55

Krok 10. Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu

Při výchozím nastavení se hlášení na ovládacím panelu tiskárny zobrazují v angličtině. Pokud jste nenastavili jazyk v kroku 9, postupujte podle následujících pokynů a nastavte tiskárnu tak, aby zobrazovala hlášení a tiskla stránky konfigurace v jiném podporovaném jazyce.

Postup při nastavení jazyka ovládacího panelu

1 Vypněte tiskárnu.

2 Zapněte tiskárnu.

3 Počkejte, dokud tiskárna nezačne počítat pamět´.

4 Stiskněte a podržte tlačítko .

5 Držte tlačítko , dokud se nerozsvítí všechny tři kontrolky na ovládacím panelu,

poté tlačítko uvolněte.

6 Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Konfigurace zařízení

(Configure Device) a stiskněte tlačítko .

7 Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Nast. systému (System Setup)

a stiskněte tlačítko .

8 Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na položku Jazyk (Language) a stiskněte tlačítko .

9 Pomocí tlačítka nebo posuňte kurzor na požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko .

Poznámka Pokud zvolíte turečtinu, češtinu, ruštinu, maďarštinu nebo polštinu, změní se výchozí sada symbolů pro

daný jazyk. Výchozí sada symbolů pro všechny ostatní jazyky je PC-8.

56 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 11. Založení papíru do Zásobníku 1

Poznámka

Tiskárny HP LaserJet 9040n/9050n a HP LaserJet 9040dn/9050dn se dodávají se Zásobníkem 1. Pro tiskárnu HP LaserJet 9040/9050 je dostupný doplňkový Zásobník 1.

Tato sekce popisuje plnění zásobníku papírem formátu A4 nebo letter. Pokyny pro založení a nastavení dalších formátů a typů médií naleznete v uživatelské příručce, která je dodávána na disku CD-ROM.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli zaseknutí papíru, nikdy zásobník neotevírejte, pokud z něj probíhá tisk.

Česky

Postup při založení papíru do Zásobníku 1

Zásobník 1 je víceúčelový zásobník, který pojme až 100 listů papíru standardního formátu nebo 10 obálek. Produkt nejprve podává papír ze

Zásobníku 1 (výchozího zásobníku). Pokyny pro změnu výchozího zásobníku naleznete v uživatelské příručce.

Zásobník 1 zajišt´uje vhodnou cestu pro tisk na obálky, transparentní fólie, papír vlastního formátu nebo další typy médií, aniž by bylo nutné vyprázdnit ostatní zásobníky.

1 Otevřete Zásobník 1.

2 Vložte papír formátu A4 nebo Letter delším okrajem do tiskárny a stranou,

na kterou se bude tisknout, nahoru.

3 Vodicí lišty papíru nastavte tak, aby se zlehka dotýkaly stran svazku

papírů, ale aby jej neohýbaly.

4 Zkontrolujte, zda je papír zasunut pod zarážkami na vodicích lištách a zda

výška svazku papíru nepřesahuje indikátory nejvyššího přípustného množství papíru.

Poznámka

Při tisku na formáty A3, 11 x 17 palců a další dlouhá média zcela vysuňte rozšiřující podpěru.

CSWW Založení papíru do Zásobníku 1 57

Krok 12. Založení papíru do Zásobníků 2 a 3

Tato sekce popisuje vložení papíru formátu A4 nebo letter. Pokyny pro založení a nastavení dalších formátů a typů médií naleznete v uživatelské příručce.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli zaseknutí papíru, nikdy zásobník neotevírejte, pokud z něj probíhá tisk.

Postup při založení papíru do Zásobníku 2 a Zásobníku 3

1 Zcela otevřete zásobník.

2 Stiskněte tlačítko na levé vodicí liště (Y) a nastavte lištu na odpovídající

formát papíru.

3 Stiskněte tlačítko na přední vodicí liště (X) a nastavte lištu na odpovídající

formát papíru.

4 Vložte balík médií horní stranou směrem k zadní části zásobníku. Při tisku

na jednu stranu se tiskne spodní část stránky. Při oboustranném tisku by první tisknutá stránka měla být horní strana.

Poznámka

Informace o tisku na zvláštní média naleznete v uživatelské příručce.

5 Nastavte papír na Standard, pokud jsou obě lišty nastavené na stejnou

značku Standardu, jako jsou letter nebo A4. Jinak nastavte na Vlastní.

6 Zavřete zásobník.

7 Formát a typ papíru pro tento zásobník se zobrazí na ovládacím panelu

tiskárny. Stisknutím tlačítka je potvrďte nebo proveďte změny podle pokynů, které naleznete v uživatelské příručce.

8 Opakováním kroků 1 až 7 založte papír do dalšího zásobníku.

Poznámka

Pokyny pro založení papíru do Zásobníku 4 naleznete v instalační příručce

dodané k Zásobníku 4.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechávejte papír ani jiné předměty v prostoru vlevo od vodících lišt papíru. V opačném případě může dojít k trvalému poškození zásobníku.

58 Nastavení tiskárny CSWW

Krok 13. Tisk stránky konfigurace

Vytiskněte stránku konfigurace, abyste se ujistili, že tiskárna pracuje správně.

Postup při tisku stránky konfigurace

1 Stiskněte tlačítko .

2 Pomocí tlačítek a přejděte na položku Informace a stiskněte tlačítko .

3 Pomocí tlačítek a přejděte na položku Tisk konfigurace a stiskněte tlačítko .

Vytiskne se konfigurační stránka. Pokud je v tiskárně instalován tiskový server HP JetDirect, vytiskne se také stránka sít´ové konfigurace HP JetDirect.

Pokud máte nainstalována volitelná zařízení, jako jsou duplexní jednotka nebo Zásobník 4, zkontrolujte stránku konfigurace, zda jsou zde vypsána jako nainstalovaná.

Poznámka Pokud potřebujete seznam dostupných klávesových zkratek pro tiskárnu, vytiskněte mapu nabídek.

Česky

CSWW Tisk stránky konfigurace 59

Krok 14. Instalace softwaru tisku

K tiskárně je dodáván disk CD-ROM se softwarem tisku. Pro plnohodnotné využití funkcí tiskárny musí být nainstalovány ovladače tiskárny z tohoto disku CD-ROM.

Pokud nemáte přístup k jednotce CD-ROM, lze software tiskového systému stáhnout z webové stránky

www.hp.com/support/lj9050_lj9040

instalační program pro software tisku automaticky zkontroluje počítač, zda má přístup na Internet a poskytne tím i možnost získání nejnovějšího software z Internetu.

Poznámka Instalační software tiskárny pro sítě UNIX (HP-UX, Sun Solaris) je dostupný ke stažení na adrese

www.hp.com/support/net_printing.

Více informací naleznete na letáku technické podpory společnosti HP.

Instalace softwaru tisku pro Windows

. V závislosti na konfiguraci počítačů se systémem Windows,

Tato sekce popisuje instalaci softwaru tisku pro Windows. Software je podporován systémy Microsoft Windows Server 2003.



9X, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Millennium (Me), Windows XP a Windows

Postup při instalaci softwaru

1 Ukončete všechny spuštěné programy.

2 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM. V závislosti na konfiguraci počítače je možné, že se

instalační program spustí automaticky. Pokud se instalační program automaticky nespustí: V nabídce Start klepněte na příkazSpustit. Napište x:setup (kde X je písmeno označující mechaniku CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

Instalace softwaru tisku pro Macintosh

Tato sekce popisuje instalaci softwaru tisku pro Macintosh. Software je podporován systémem Macintosh OS 7.5 a vyššími.

Postup při instalaci softwaru tisku pro systém Mac OS 8.6 až 9.2

1 Připojte tiskový server HP Jetdirect k sít´ovému portu pomocí sít´ového kabelu.

2 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM. Automaticky se spustí nabídka disku CD-ROM. Pokud

se nabídka disku CD-ROM nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD-ROM na pracovní ploše a potom poklepejte na ikonu Installer (Instalátor). Tato ikona se nachází ve složce Installer/ <jazyk> disku Starter CD-ROM (Úvodní disk CD-ROM). (Položka <jazyk> určuje volbu jazyka). (Například ve složce Installer/English se nalézá ikona Installer pro software tiskárny v angličtině.)

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

4 Spust´te nástroj Apple Desktop Printer Utility, který je uložen ve složce (Startup Disk): Applications

(Aplikace): Utilities (Nástroje).

5 Poklepejte na položku Printer (AppleTalk) (Tiskárna AppleTalk).

6 Klepněte na příkaz Change (Změnit) vedle položky Apple Talk Printer Selection (Volba tiskárny

Apple Talk).

7 Zvolte tiskárnu, klepněte na příkaz Auto Setup (Automatické nastavení) a Create (Vytvořit).

8 V nabídce Printing (Tisk) klepněte na příkaz Set Default Printer (Nastavit výchozí tiskárnu).

60 Nastavení tiskárny CSWW

Poznámka Na pracovní ploše se zobrazí ikona pro obecné použití. Všechny panely pro nastavení tisku se zobrazí

v dialogovém okně pro nastavení tisku v aplikaci.

Postup při instalaci softwaru tisku pro systém Mac OS 10.1 nebo novější

1 Připojte tiskový server HP Jetdirect k sít´ovému portu pomocí sít´ového kabelu.

2 Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM. Automaticky se spustí nabídka disku CD-ROM. Pokud

3 Poklepejte na složku HP LaserJet Installers.

4 Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

5 Poklepejte na ikonu Installer pro požadovanýjazyk.

6 Na pevném disku počítače poklepejte postupně na možnosti Applications (Aplikace), Utilities

(Nástroje) a Print Center (Tiskové středisko).

7 Klepněte na příkaz Add Printer (Přidat tiskárnu).

8 V operačním systému OS X 10.1 zvolte připojení AppleTalk, v operačním systému OS X 10.2 zvolte

připojení Rendezvous.

9 Vyberte název tiskárny.

10 Klepněte na příkaz Add Printer (Přidat tiskárnu).

11 Klepnutím na zavírací tlačítko v levém horním rohu ukončete aplikaci Print Center.

Poznámka Počítače Macintosh nelze připojit přímo k tiskárně pomocí paralelního portu.

Česky

CSWW Instalace softwaru tisku 61

Krok 15. Ověření nastavení tiskárny

Nejjednodušším způsobem jak ověřit, zda instalace softwaru byla úspěšně dokončena, je vytištění dokumentu z aplikace.

Postup při ověření nastavení tiskárny

1 Spust´te vámi zvolený program. Otevřete nebo vytvořte jednoduchý dokument.

2 V programu zvolte příkaz Tisk.

3 Jako svou tiskárnu vyberte HP LaserJet 9040 nebo 9050.

4 Ujistěte se, že se objeví správný název tiskárny.

5 Dokument vytiskněte.

Pokud se dokument nevytiskl správně, zkontrolujte nastavení a konfiguraci. Další informace naleznete v uživatelské příručce.

Podpora pro zákazníky

Další informace týkající se produktu naleznete v uživatelské příručce na disku CD-ROM. Informace o podpoře zákazníků HP naleznete na letáku technické podpory dodaném s tiskárnou.

62 Nastavení tiskárny CSWW

Informace o záruce a regulacích

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard

VÝROBEK HP TRVÁNÍ ZÁRUKY

HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn

1 Společnost HP poskytuje záruku pro HP hardware, příslušenství a doplňky na vady materiálu a

zpracování po dobu výše specifikovanou. Pokud HP zjistí nějaké závady v záruční lhůtě, HP podle svých možností buď opraví, nebo nahradí výrobek, který je vadný. Nahrazené výrobky mohou být buď nové nebo jako-nové.

2 HP zaručuje, že software HP neselže při vykonávání svých naprogramovaných příkazů po výše

specifikované období, kvůli závadám na materiálu a provedení, pokud je správně nainstalován a používán. Pokud HP zjistí takové závady v záruční lhůtě, HP nahradí software, který nevykonává příkazy programování kvůli takovým závadám.

3 HP nezaručuje, že výrobky HP budou bez výpadků nebo bez chyb. Pokud HP nebude schopen,

v rozumné době, opravit nebo nahradit výrobek podle podmínek záruky, jako zákazník máte právo na refundaci nákupní ceny po okamžitém návratu výrobku.

4 Výrobky HP mohou obsahovat znovu vyrobené díly se stejným výkonem jako nové, nebo tyto díly

mohly být předmětem náhodného použití.

5 Záruční doba platí od data dodání nebo od data instalace, pokud byla tato instalace provedena HP.

Pokud zákazník naplánuje nebo zpozdí instalaci prováděnou HP o více než 30 dní, záruční doba platí od 31 dne po dodání.

6 Záruka se nevztahuje na závady způsobené (a) nesprávnou nebo nevhodnou údržbou nebo

kalibrací, (b) softwarem, interfací nebo díly, které nebyly dodány HP, (c) neautorizovanou modifikací nebo špatným zacházením, (d) provozem mimo publikované specifikace prostředí produktu, nebo (e) nesprávnou přípravou umístění nebo údržbou.

1 rok, na místě

Česky

7 DO ROZSAHU SPECIFIKOVANÉHO MÍSTNÍMI ZÁKONY, JSOU VÝŠE ZMÍNĚNÉ ZÁRUKY

VYHRAZENY A ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY, A• PÍSEMNÉ ČI ÚSTNÍ, NEMOHOU BÝT VYMÍNĚNY ANI VYPLÝVAT A HP OBZVLÁŠTĚ POPÍRÁ JAKÉKOLI VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODNÍ ZPŮSOBILOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A ZPŮSOBILOST PRO URČITÝ ÚČEL.

8 Společnost HP nese odpovědnost za poškození hmotného majetku až do výše 300 000 USD na

událost nebo skutečně zaplacené částky za produkt, který je předmětem uplatňovaného nároku, a za újmy související s tělesným zraněním nebo úmrtím do té míry, že všechna taková poškození byla podle rozhodnutí kompetentního soudního úřadu přímo způsobena vadným produktem HP.

9 DO ROZSAHU SPECIFIKOVANÉHO MÍSTNÍ ZÁKONY, ODSTRANĚNÍ PORUCH V TOMTO

PROHLÁŠENÍ ZÁRUKY JE VAŠÍM VÝHRADNÍM A VÝLUČNÝM PRÁVEM. KROMĚ VÝŠE ZMÍNĚNÝCH UDÁLOSTÍ, HP V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE ZODPOVĚDNÁ ZA ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍMOU, SPECIÁLNÍ, NÁHODNOU, NÁSLEDNOU (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU NEBO DAT),NEBO JINOU ŠKODU, JESTLI TO NENÍ ZAHRNUTO VE SMLOUVĚ, PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO JINAK.

10 PRO TRANSAKCE V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDĚ; PODMÍNKY ZÁRUKY OBSAŽENÉ

V TOMTO PROHLÁŠENÍ, KROMĚ S OHLEDEM NA POVOLENÉ ZÁKONEM, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ NEBO NEUPRAVUJÍ A JSOU DODATKEM K VAŠIM ZÁVAZNÝM ZÁKONNÝM PRÁVŮM TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKU, KTERÝ VÁM PRODÁVÁME.

CSWW Informace o záruce a regulacích 63

Servis během a po uplynutí záruční doby

● Pokud hardware tiskárny selže během záruční doby, kontaktujte autorizovaný servis HP nebo

poskytovatele podpory.

● Pokud hardware selže po vypršení záruční doby a vy máte se společností HP Dohodu o údržbě nebo

pozáruční podporu HP Support Pack, požadujte servis, jak je specifikován v dohodě.

● Pokud nemáte Dohodu o údržbě HP nebo pozáruční podporu HP SupportPack, obrat´te se na

autorizovaný servis společnosti HP nebo na poskytovatele technické podpory.

Pro zajištění dlouhé životnosti tiskárny HP LaserJet společnost HP nabízí:

Prodloužená záruka

Pozáruční podpora HP SupportPack zahrnuje hardwarový produktu HP a všechny vnitřní součásti dodané společností HP. Údržba hardwaru zahrnuje období od data zakoupení produktu HP pro zvolenou dobu trvání dohody. Zákazník musí zakoupit pozáruční podporu HP SupportPack do 90 dnů od nákupu produktu společnosti Hewlett-Packard. Další informace naleznete na webové stránce

www.hp.com/support/lj9050_lj9040

64 Nastavení tiskárny CSWW

Záruka pojistné ochrany společnosti HP

Omezená záruka pro tiskové kazety a sady válce

U tohoto produktu HP je zaručeno, že neobsahuje žádné závady materiálu ani zpracování.

Tato záruka se nevztahuje na produkty, které (a) byly znovu naplněny, obnoveny, repasovány nebo jakkoli upraveny, (b) mají potíže vyplývající z nesprávného užití, nesprávného uskladnění nebo provozu mimo specifikace prostředí pro danou tiskárnu nebo (c) vykazují opotřebení z běžného užívání.

Chcete-li využít záruční servis, vrat´te produkt na místo prodeje (spolu s písemným popisem problému a ukázkami tisku) nebo se obrat´te na středisko podpory zákazníků společnosti HP. Společnost HP na základě vlastního uvážení buď vadný produkt nahradí, nebo proplatí jeho kupní cenu.

VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JEDINÝMI A VÝLUČNÝMI ZÁRUKAMI, ŽÁDNÁ DALŠÍ ZÁRUKA ČI PODMÍNKA, ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÁ, JIMI NENÍ VYJÁDŘENA ANI Z NICH NEVYPLÝVÁ. SPOLEČNOST HP SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK ČI PODMÍNEK PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A ZPŮSOBILOSTI K URČITÉMU ÚČELU.

V ROZSAHU DANÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NERUČÍ SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO ZTRÁTY DAT) NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY, DELIKTU ČI JINÉ SKUTEČNOSTI.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ, VYJMA ZÁKONEM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍ

PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU.

Česky

Podmínky licence softwaru HP

UPOZORNĚNÍ: POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU JE PŘEDMĚTEM LICENCE SOFTWARU HP ZA NÍŽE URČENÝCH PODMÍNEK. POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU ZNAMENÁ PŘIJMUTÍ PODMÍNEK LICENCE. POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE NESOUHLASÍTE, MŮŽETE SOFTWARE VRÁTIT A BUDE VÁM NAVRÁCENA PLNÁ KUPNÍ CENA. POKUD JE TENTO SOFTWARE SVÁZÁN S JINÝM PRODUKTEM, MŮŽETE CELÝ NEPOUŽITÝ PRODUKT VRÁTIT A BUDE VÁM VRÁCENA PLNÁ CENA.

Následující podmínky licence řídí vaše používání připojeného softwaru, pokud nemáte s HP podepsánu jinou smlouvu.

Propůjčení licence

HP vám propůjčuje licenci k používání kopie softwaru. “Používání” znamená zálohování, nahrávání, instalování, provádění nebo zobrazování softwaru. Software nemůžete upravovat nebo znemožnit jakékoli licenční nebo ovládací vlastnosti softwaru. Má-li software licenci pro “souběžné použití”, nesmíte umožnit více než povolenému maximu autorizovaných uživatelů používat software současně.

Vlastnictví

Vlastníkem softwaru a autorského práva je HP nebo třetí strana dodavatelů. Vaše licence vám neuděluje právo, nebo vlastnictví softwaru a nejedná se o prodej práv softwaru. Jiní dodavatelé společnosti HP mohou chránit svá práva v případě porušení podmínek licence.

Kopírování a úpravy

Kopírování a úpravy softwaru můžete provádět pouze za účelem archivování, nebo pokud je kopie či úprava podstatným krokem při autorizovaném použití softwaru. Všechna upozornění o autorských právech z původního softwaru musí být i na kopiích nebo úpravách. Software nesmíte kopírovat na žádnou veřejnou sít´.

CSWW Informace o záruce a regulacích 65

Zákaz rozkládání a dekódování

Software nesmíte rozkládat nebo dekompilovat, pokud předem neobdržíte písemný souhlas HP. Podle některých soudních pravomocí nemůžete požadovat souhlas HP pro omezenou demontáž nebo rozebrání. Na vyžádání poskytněte HP přiměřeně detailní informace vztahující se k demontáži nebo rozebrání. Software nesmíte dekódovat, pokud to není nutné jako část operací softwaru.

Převod

Vaše licence bude automaticky ukončena jakýmkoli převodem softwaru. Při převodu musíte doručit nabyvateli z převodu software včetně všech kopií a dokumentace, která se ho týká. Nabyvatel z převodu musí přijmout podmínky licence jako jednu z podmínek převodu.

Ukončení

HP může vaši licenci ukončit, pokud porušíte některou z podmínek licence. Po ukončení musíte okamžitě zničit software spolu se všemi kopiemi, úpravami a připojenými možnostmi ve všech formách.

Podmínky exportu

Software nemůžete exportovat nebo opakovaně exportovat, ani kopírovat či upravovat v případě, že by se jednalo o porušení zákona nebo omezení.

Práva vyhrazená vládou USA

Software a veškerá připojená dokumentace byly vyvinuty zcela na soukromé náklady. Jsou dodávány a spadají pod licenční podmínky jako “komerční počítačový software”, jak je definován v dokumentech DFARS 252.227-7013 (říjen 1988), DFARS 252.211-7015 (květen 1991) nebo DFARS 252.227-7014 (červen 1995), jako “komerční položka”, jak je definována v dokumentu FAR 2.101 (a) nebo jako “soukromý počítačový software”, jak je definovaný v dokumentu FAR 52.227-19 (červen 1987) (nebo jakákoli ekvivalentní omezení jednání nebo smluvní doložka), podle toho, co je použitelné. Pro tento software a připojenou dokumentaci jsou k dispozici pouze tato práva, pokud aplikujete doložky FAR nebo DFARS, nebo standardní smlouvu o softwaru HP pro zmíněný výrobek.

66 Nastavení tiskárny CSWW

Předpisy FCC

Toto zařízení úspěšně prošlo testováním, které potvrdilo, že vyhovuje limitům pro digitální přístroje třídy B podle Dílu 15 pravidel FCC. Tyto limity byly vytvořeny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivé interferenci v rezidentní instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno přesně podle instrukcí, může mít škodlivou interferenci s rádiovou komunikací. Není však žádná záruka, která by zajišt´ovala, že při dané instalaci k takové interferenci nedojde. Pokud má toto zařízení negativní vliv na příjem rádiového a televizního signálu, což může být zjištěno vypnutím a opětovným zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli tuto interferenci napravit jedním z následujících způsobů:

● Přemístěte anténu příjmu nebo změňte její orientaci.

● Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.

● Zapojte přístroj do zásuvky v jiném obvodu, než ve kterém je přijímač.

● Spojte se s vaším prodejcem nebo zkušeným rádio/TV technikem.

Poznámka Jakékoliv změny nebo úpravy na tiskárně, které nebyly schváleny HP, mohou rušit oprávnění uživatele

k manipulaci s tímto zařízením.

Aby se vyhovělo pravidlům FCC, je nutné používat krytý interface kabel.

Kanadské stanovy DOC

Vyhovuje kanadským požadavkům EMC Třídy B.

Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).

Česky

Osvědčení VCCI (Japonsko)

Výrobek VCCI Třídy B

Překlad

Toto zařízení patří do Třídy B kategorie zařízení pro informační technologie, vycházející z pravidel rady Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Ačkoliv je určeno pro použití v obytné oblasti, může způsobovat radiové rušení, pokud je použito v blízkosti radiového nebo televizního přijímače. Přečtěte si pokyny pro správné použití.

Osvědčení EMI pro Koreu

CSWW Informace o záruce a regulacích 67

Bezpečnostní informace

Laserová bezpečnost

Úřad Centre for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration zavedl předpisy pro laserové produkty vyrobené od 1. srpna 1976. Plnění je povinné pro výrobky prodávané v USA. Tiskárna je uznána jako laserový výrobek “Třídy 1” v souladu se standardem U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard podle nařízení Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968. Protože záření vydávané uvnitř tiskárny je zcela zachyceno ochrannými plášti a vnějšími kryty, laserový paprsek nemůže uniknout během žádné fáze běžných operací prováděných uživatelem.

UPOZORNĚNÍ! Použití ovladačů, provádění nastavení, nebo vykonávání postupů jiných, než jaké jsou specifikovány

v Příručce pro uživatele, mohou mít za následek vystavení se nebezpečné radiaci.

List MSDS

List MSDS pro spotřební materiál obsahující chemické látky (jako je toner) je k dispozici na webové stránce HP LaserJet Supplies na adrese www.hp.com/go/msds

www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

Laserové osvědčení pro Finsko

Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning!

Om apparaten används pĺ annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

nebo

HUOLTO

HP LaserJet 9040/9050, 9040n/9050n, 9040dn/9050dn

-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

Varning!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas dĺ apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrĺlning. Betrakta ej strĺlen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:

Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser

68 Nastavení tiskárny CSWW

Prohlášení o napájecím kabelu pro Japonsko

Česky

CSWW Informace o záruce a regulacích 69

Prohlášení o souhlasu s podmínkami

v souladu s ISO/IEC Guide 22 a EN 45014

Název výrobce: Společnost Hewlett-Packard Adresa výrobce: 11311 Ch i nd en B o ul ev ar d

Boise, Idaho 83714-1021, USA

prohlašuje, že výrobek

Název výrobku:

Registrační číslo modelu

Možnosti výrobku: VŠE

souhlasí s následujícími specifikacemi výrobku:

BEZPEČNOST: IEC 60950:1999 / EN60950: 2000

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Třída B

IEC 60825-1:1993+A1+A2 / EN 60825-1:1994+A11+A2 ( Výrobek s laserovou diodou Třídy 1) GB4943-2001

EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 EN 55024:1998 / A1:2001 FCC Hlava 47 CFR, Část 15 Třída B GB9254-1998, GB17625.1-2003

Dodatečné informace:

Výrobek zde zmíněný je plně v souladu s požadavky EMC Directive 89/336/EEC a Low Voltage Directive 73/23/EEC a nese tak odpovídající označení CE.

1) Výrobek byl testován v typické konfiguraci se systémy Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) Toto zařízení plně vyhovuje Části 15 podmínek a pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení a (2) zařízení musí přijmout a snést jakékoli zachycené rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit

jeho nežádoucí funkci

3) Pro registrační účely je produktu přiděleno registrační číslo modelu. Toto číslo by nemělo být zaměňováno s názvem nebo číslem produktu.

Pouze s náměty souvisejícími s registrací se obracejte na:

Kontakt Austrálie: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia Kontakt Evropa: Místní prodejní a servisní středisko společnosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, H errenberger Straße 140,

D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) Kontakt USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)

Tiskárna HP LaserJet 9040 nebo 9050 Včetně doplňkového vstupního zásobníku na 2000 listů (C8531A)

BOISB-0403-00

/ ICES-003, 4. vydání

Boise, Idaho, USA

26. října 2004

70 Nastavení tiskárny CSWW

Prohlášení o souhlasu s podmínkami

v souladu s ISO/IEC Guide 22 a EN 45014

Název výrobce: Společnost Hewlett-Packard

Adresa výrobce: Montemorelos 299

prohlašuje, že výrobek

Název výrobku: Dokončovací příslušenství pro tiskárnu řady HP LaserJet 9040/9050 Modelová čísla: C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Možnosti výrobku: Vše

souhlasí s následujícími specifikacemi výrobku:

BEZPEČNOST: IEC 60950:1999 / EN60950:2000 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Třída A

EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 / A1 EN 55024:1998 / A1:2001 FCC Hlava 47 CFR, Část 15 Třída A

Dodatečné informace:

Výrobek zde zmíněný je plně v souladu s požadavky EMC Directive 89/336/EEC a Low Voltage Directive 73/23/EEC a nese tak odpovídající označení CE.

1) Výrobek byl testován v typické konfiguraci se systémy Hewlett-Packard Personal Computer Systems.

2) Toto zařízení plně vyhovuje Dílu 15 podmínek a pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení a

(2) zařízení musí přijmout a snést jakékoli zachycené rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit jeho nežádoucí funkci. “Varování - Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rušení radiového signálu. V takovém případě může být po uživateli

požadováno, aby provedl odpovídající opatření.”

Pouze s náměty souvisejícími s registrací se obracejte na: Kontakt Austrálie: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia Kontakt Evropa: Místní prodejní a servisní středisko společnosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,

Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143) Kontakt USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)

Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

/ ICES-003, 4. vydání

Guadalajara, Jalisco, Mexiko

30. ledna 2003

Česky

CSWW Prohlášení o souhlasu s podmínkami 71

72 Nastavení tiskárny CSWW

HP LaserJet 9040/9050 nyomtató

Alapvető tudnivalók kézikönyve

Magyar

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Kiadványszám Q3721-90938

Edition 1, 02/2005

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan

A Microsoft



, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.



A UNIX

a The Open Group bejegyzett védjegye.

Az itt megemlített valamennyi más termék esetében lehetséges, hogy az adott cég védjegyét képezi.

A nyomtató telepítése

Tar talom

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Összeállítási ellenőrzőlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A nyomtató helyének előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

A nyomtató részeinek azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

A belső csomagolás eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tartozékok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A nyomtatópatron telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

A nyomtatókábelek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Párhuzamos kábel csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Csatlakoztatás Ethernet 10/100TX hálózathoz (HP LaserJet 9040n/9050n és

HP LaserJet 9040dn/9050dn típus esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

A vezérlőpult fedőjének cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tápkábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A vezérlőpult kijelzője nyelvének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Az 1. tálca feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

A 2. és 3. tálca feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Konfigurációs oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Windows nyomtatószoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A Macintosh nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

A nyomtató telepítésének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Ügyféltámogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Garancia és szabályozási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Hewlett-Packard korlátozott garancialevél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A HP Premium Protection garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

HP szoftver licenc feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

FCC előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Biztonsági tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Magyar

HUWW Tartalom 75

Bevezetés

Gratulálunk az új HPLaserJet 9040/9050 nyomtatójához! Ez a nyomtatósorozat az alábbi konfigurációkban kapható.

HP LaserJet 9040/9050 nyomtató

A HP LaserJet 9040/9050 nyomtatót (termékszám Q7697A/Q3721A) alapkiszerelésben 64 megabájt (MB) RAM memóriával, széles formátumú nyomtatással és két 500 lapos tálcával szállítjuk.

Megjegyzés A HP LaserJet 9040/9050 hálózathoz kapcsolásához egy opcionális EIO kártya szükséges,

a többi nyomtatóhoz nem.

HP LaserJet 9040n/9050n nyomtató

A HP LaserJet 9040n/9050n nyomtatót (termékszám: Q7698A/Q3722A) alapkiszerelésben 128 MB RAM memóriával, széles formátumú nyomtatással, két 500 lapos tálcával, egy 100 lapos többfunkciós tálcával (1. tálca) és egy beágyazott HP Jetdirect nyomtatószerverrel szállítjuk.

HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtató

A HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtatót (termékszám: Q7699A/Q3723A) alapkiszerelésben 128 MB RAM memóriával, széles formátumú nyomtatással, két 500 lapos tálcával, egy 100 lapos többfunkciós tálcával (1. tálca), egy beágyazott HP Jetdirect nyomtatószerverrel és (a papír mindkét oldalára való nyomtatáshoz) egy duplex nyomtatási tartozékkal szállítjuk.

Összeállítási ellenőrzőlista

Ez a kézikönyv segít Önnek üzembe helyezni és összeállítani új nyomtatóját. A megfelelő telepítéshez, kérjük, sorrendben hajtsa végre az egyes pontokat:

● A nyomtató kicsomagolása 1-4. lépés

● A nyomtató összeállítása 5-13. lépés

● A nyomtatószoftver telepítése 14. lépés

● A nyomtató telepítésének ellenőrzése 15. lépés

FIGYELEM! A nyomtató nehéz. A HP azt javasolja, hogy a személyi sérülések és a nyomtató megrongálódása

elkerülése végett négy ember végezze a nyomtató áthelyezését.

76 A nyomtató telepítése HUWW

1. lépés. A nyomtató helyének előkészítése

A szállítódoboz helyigénye

Ellenőrizze, hogy az épület rendelkezik-e akkora ajtóval vagy fogadónyílással, amelyen a szállítódoboz átfér. A szállítódoboz hozzávetőleges mérete:

911 x 790 mm mély x 1036 mm magas (36 x 31 hüvelyk mély x 41 hüvelyk magas).

A kicsomagolás helyigénye

Mielőtt a szállítódobozból eltávolítja a műanyag csomagolóanyagot, biztosítson elegendő területet a doboz tartalmának elhelyezéséhez, majd emelje le a terméket a szállítólapról. A HP azt javasolja, hogy a szállítódoboz körül az összes csomagolóanyag eltávolításához legalább 3,1 méter területet hagyjon szabadon.

A nyomtató kivétele a szállítódobozból

A nyomtató szállítódobozból kivételéhez a dobozon látható grafika nyújt segítséget.

FIGYELEM! A nyomtató nehéz. A HP azt javasolja, hogy a személyi sérülések és a nyomtató megrongálódása

elkerülése végett négy ember végezze a nyomtató áthelyezését.

Magyar

HUWW A nyomtató helyének előkészítése 77

Nyomtató méret

Olyan helyet készítsen elő a nyomtató számára, amely megfelel az alábbi fizikai és környezeti követelményeknek:

353 mm (13,9 hüvelyk)

638 mm (25,1 hüvelyk)

406 mm (16 hüvelyk)

633 mm (24,9 hüvelyk)

(17,8 hüvelyk)

368 mm

A HP LaserJet 9040/9050 nyomtató méretei (felülnézetben és oldalnézetben)

600 mm (23,6 hüvelyk)

78 A nyomtató telepítése HUWW

2 591 mm a kimeneti eszközök toldáshoz; 2 705 mm a kimeneti eszközök eltávolításához

(39,4 hüvelyk)

1 036 mm (40,8 hüvelyk)

1 001 mm

A kisebb érték a kimeneti eszközöknek az opcionális 4. tálca alatti reteszhez illesztett merevítőrúddal való

toldásához szükséges területet jelöli. A nagyobb érték a kimeneti eszközöknek a termékről való eltávolításához szükséges területet jelzi. A további terület a 4. tálca alatti reteszhez illesztett merevítőrúd eltávolítását teszi lehetővé.

HP LaserJet 9040/9050 tipikus kimeneti eszközökkel: 4. és 1. tálcával (felső- és oldalnézet) a maximális méretek szemléltetésére

Magyar

HUWW A nyomtató helyének előkészítése 79

A nyomtató elhelyezésével kapcsolatos követelmények

● Kemény felületű, sima, egyenletes

terület, lehetőleg szőnyeg nélküli padló

● Megfelelő tápellátás (A 110 V-os típushoz saját 15 A-es

áramkör javasolt; a 220 V-os típushoz pedig saját 8 A-es áramkör javasolt)

● Megfelelő térköz a nyomtató körül

● Stabil környezeti feltételek—ahol nincsenek hirtelen

● Egy jól szellőztetett helyiség

● Ne legyen kitéve közvetlen napfénynek

hőmérséklet- és páratartalom-változások

● Relatív páratartalom 20-80% között

és vegyszereknek, ideértve az ammónia alapú tisztítószereket

● Helyiség hőmérséklete 10°C – 32,5°C (50°F – 91°F)

között

A nyomtató súlya (nyomtatópatron nélkül)

● HP LaserJet 9040/9050 nyomtató: 63,5 kg (140 font)

● HP LaserJet 9040n/9050n nyomtató: 69,4 kg (153 font)

● HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtató: 76,2 kg (168 font)

80 A nyomtató telepítése HUWW

2. lépés. A csomag tartalmának ellenőrzése

nyomtató

opcionális

4. tálca

vezérlőpult fedőlemez

nyomtatószoftver CD-ROM (felhasználói útmutatóval)

opcionális

1. tálc a

hálózati kábel

nyomtatott oldallal felfelé kimeneti tálca

Magyar

nyomtatópatron

A csomag tartalma

Megjegyzés A HP LaserJet 9040n/9050n nyomtató tartalmaz egy 1. tálcát és egy beágyazott HP Jetdirect

nyomtatószervert (az ábrán nem látszik).

A HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtató tartalmaz egy 1. tálcát és egy beágyazott HP Jetdirect nyomtatószervert (az ábrán nem látszik), valamint egy duplex nyomtatási tartozékot (duplexert; az ábrán nem látszik).

nyomtató dokumentáció (ez a kézikönyv)

HUWW A csomag tartalmának ellenőrzése 81

3. lépés. A nyomtató részeinek azonosítása

Az alábbi ábrákon látható a fontosabb nyomtató alkatrészek helye és elnevezése.

2 3

10 11

Nyomtató alkatrészek (elölnézetben és hátulnézetben)

13 14

1 Nyomtatott oldallal

felfelé kimeneti tálca

2 Vezérlőpult

3 2. tálca

4 Hálózati kapcsoló

5 1. tálca

6 Szabványos kimeneti

tálca (nyomtatott oldallal lefelé tálca)

7 Elülső ajtó

8 3. tálca

9 EIO nyílások (2)

10 Biztonsági zár port

11 Hálózati kábel

csatlakozó

12 LAN-csatlakozó (RJ-45)

(a HP LaserJet 9040n/9050n és 9040dn/9050dn típushoz)

13 Párhuzamos B

kábelcsatlakozó

14 HP Jet-Link csatlakozó

(a papírkezelő tartozékokhoz)

82 A nyomtató telepítése HUWW

4. lépés. A belső csomagolás eltávolítása

VIGYÁZAT! A nyomtatóban a szállítás közbeni károsodás megelőzése érdekében narancssárga szállítási szalag és

belső csomagolás található. Ahhoz, hogy a nyomtató megfelelően működjön, valamennyi csomagolóanyagot és belső csomagolást el kell távolítania.

A belső csomagolás eltávolítása

1 Távolítson el minden narancssárga csomagolóanyagot a nyomtató külsejéről és távolítson el minden

karton- vagy sztirolhab anyagot, amely nem narancssárga.

2 Távolítson el minden narancssárga csomagolóanyagot a szabványos kimeneti tálcáról és a védőfóliát

a vezérlőpult kijelzőjéről.

3 Nyissa ki a bal oldali ajtót, és a beégető két szállítás alatti rögzítőjének eltávolításához húzza vissza a

szalagot (a nyomtatón látható ábrának megfelelően). A beégetőkarok legyenek zárt állásban.

4 Nyissa ki a tálcákat, távolítson el minden narancssárga csomagolóanyagot, majd csukja be a

tálcákat.

5 Nyissa ki az elülső ajtót és távolítsa el a narancssárga csomagolóanyagot az elülső átvivőhenger

környékéről és a nyomtatópatron rögzítőkarjáról. Csukja be az elülső ajtót.

Megjegyzés Őrizze meg az összes csomagolóanyagot. Később esetleg újra be kell csomagolnia a nyomtatót.

Magyar

HUWW A belső csomagolás eltávolítása 83

5. lépés. Tartozékok telepítése

FIGYELEM! A nyomtató tömege körülbelül 63,5 kg (140 font). A HP azt javasolja, hogy a személyi sérülések és a

nyomtató megrongálódása elkerülése végett négy ember végezze a nyomtató áthelyezését.

Telepítsen a nyomtatóval vagy attól külön vásárolt minden papírkezelő tartozékot. Kövesse a tartozékokhoz mellékelt utasításokat. Ezek a tudnivalók CD-ROM-on is lehetnek.

A duplexer üzembe helyezése

Megjegyzés Ha a duplexeren és bemeneti eszközön (4. és/vagy 1. tálca) kívül kimeneti eszközt (multifunkciós simító,

3 000 lapos lerakó, 3000 lapos lerakó/tűző vagy 8 tálcás postaláda) is vásárolt, a kimeneti eszköz(ök) előtt a duplexert és a bemeneti eszköz(öke)t helyezze üzembe.

Tanulmányozza a duplex egység dokumentációjában található üzembe helyezési utasításokat. Ezek a tudnivalók CD-ROM-on is lehetnek.

Duplexer

Megjegyzés A duplexer üzembe helyezését követően a jelen kézikönyv alapján folytassa tovább a nyomtató telepítését.

A bemeneti eszköz(ök) üzembe helyezése

Tanulmányozza a bemeneti eszköz(ök) dokumentációjában található üzembe helyezési utasításokat. Ezek a tudnivalók CD-ROM-on is lehetnek.

1. és 4. tálca

84 A nyomtató telepítése HUWW

Megjegyzés A bemeneti eszköz(ök) üzembe helyezését követően a jelen kézikönyv alapján folytassa tovább a nyomtató

telepítését.

A kimeneti eszköz(ök) üzembe helyezése

Telepítsen minden rendelkezésre álló kimeneti eszközt. Az eszköz(ök) üzembe helyezését követően folytassa a 6. lépéstől.

Tanulmányozza a kimeneti eszköz(ök) dokumentációjában található üzembe helyezési utasításokat. Ezek a tudnivalók CD-ROM-on is lehetnek.

Multifunkciós simító

Kimeneti eszközök

3000 lapos lerakó/tűző vagy 3000 lapos lerakó

8 tálcás postaláda eszköz

Magyar

HUWW Tartozékok telepítése 85

6. lépés. A nyomtatópatron telepítése

A nyomtatópatron telepítéséhez kövesse ezt az eljárást. Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. A meleg víz csak jobban beledolgozza a festéket a szövetbe.

A nyomtatópatron telepítése

1 Mielőtt kivenné a csomagolásból, tegye a nyomtatópatront egy szilárd

felületre. Finoman húzza ki a nyomtatópatront a csomagolásból.

VIGYÁZAT!

A nyomtatópatron rongálódását megelőzendő mindig két kézzel fogja meg a nyomtatópatront. Ügyeljen arra, hogy ne érje néhány percnél tovább fény a nyomtatópatront. Takarja le a nyomtatópatront, miután kivette a nyomtatóból.

2 Óvatosan mozgassa a nyomtatópatront előre, majd hátra, hogy a festéket

egyenletesen eloszlassa a patronban. Ez az egyetlen alkalom, amikor át kell mozgatnia a patront.

3 Nyissa ki a nyomtató elülső ajtaját.

4 Forgassa a zöld kart lefelé a kioldó pozícióba.

5 Tartsa úgy a nyomtatópatront, hogy a nyíl a patron bal oldalánál legyen.

Tartsa a patront a jelzettek szerint, hogy a bal oldalon levő nyíl a nyomtató felé mutasson, és igazítsa a nyomtatópatront a vezetők vonalába. Csúsztassa be ütközésig a patront a nyomtatóba.

Megjegyzés

A nyomtatópatronon van egy belső kihúzófül. A nyomtatópatron üzembe helyezése és a készülék bekapcsolása utána a nyomtató automatikusan eltávolítja a kihúzófület. Amikor a készülék eltávolítja a kihúzófület, néhány másodpercig hangos zörej hallható a nyomtatópatron irányából. Ez a zaj csak új nyomtatópatronok behelyezésekor hallatszik.

6 Nyomja meg a gombot a zöld karon, és fordítsa a kart az óramutató járása

szerinti irányban a lezárt pozícióba.

7 Csukja be az elülső ajtót.

86 A nyomtató telepítése HUWW

7. lépés. A nyomtatókábelek csatlakoztatása

A nyomtató párhuzamos kábellel számítógéphez, illetve egy opcionális HP Jetdirect nyomtatószerverrel a hálózathoz csatlakoztatható.

A beágyazott HP Jetdirect nyomtatószerverrel rendelkező nyomtatók számára egy 10/100TX (RJ-45) csatlakozón keresztül hálózati kábelkapcsolat áll rendelkezésre. A nyomtató HP Jet-Link csatlakozó csatlakoztatást is biztosít.

LAN-csatlakozó (RJ-45)

Párhuzamos B csatlakozó (párhuzamos)

Az interfész portok elhelyezkedése

Magyar

HP Jet-Link csatlakozó (a papírkezelő tartozékokhoz)

HUWW A nyomtatókábelek csatlakoztatása 87

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

Amennyiben a nyomtatót közvetlenül számítógéphez kívánja kötni, használjon párhuzamos kábelt.

A megbízhatóság érdekében használjon IEEE-1284 kétirányú B típusú párhuzamos kábelt. Ezeken a kábeleken jól láthatóan szerepel az “IEEE-1284” jelölés. Csak az IEEE-1284 kábelek támogatják a nyomtató összes speciális szolgáltatását.

Párhuzamos kábel csatlakoztatása

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató tápkábele nincs-e áramforráshoz

csatlakoztatva.

2 Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a nyomtatón a párhuzamos porthoz.

A kábel csatlakoztatásakor nyomja le a kioldókarokat.

Megjegyzés

Amennyiben nehezen megy a kábel csatlakoztatása, ellenőrizze, hogy a megfelelő kábelt használja-e.

3 Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógép megfelelő

csatlakozójához.

88 A nyomtató telepítése HUWW

Csatlakoztatás Ethernet 10/100TX hálózathoz (HP LaserJet 9040n/ 9050n és HP LaserJet 9040dn/9050dn típus esetén)

A nyomtató Ethernet 10/100TX hálózathoz csatlakoztatásához használja az RJ-45 csatlakozót.

Csatlakoztatás Ethernet 10/100TX hálózathoz

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató tápkábele nincs-e áramforráshoz

csatlakoztatva.

2 Csatlakoztasson egy hálózati kábelt a telepített, nyomtatóba beágyazott

HP Jetdirect nyomtatószerverhez.

3 Csatlakoztassa a kábel másik végét a hálózati porthoz.

Magyar

HUWW A nyomtatókábelek csatlakoztatása 89

8. lépés. A vezérlőpult fedőjének cseréje

A vezérlőpulton angol fedő van. Szükség esetén a vezérlőpult fedőjének a csomagolásban levő egy másikra való kicseréléséhez kövesse az alábbi eljárást.

A fedő cseréje

1 Dugja be a körmét vagy egy vékony, merev tárgyat a fedő mögé és emelje

fel azt.

2 Finoman fel és hátrafelé emelve húzza el a fedőt a nyomtatótól.

3 Helyezze az új fedőt a vezérlőpult fölé. Igazítsa a fedő végeit a

vezérlőpulton levő lyukakhoz és csúsztassa be a fedőt.

4 Határozott mozdulattal pattintsa a fedőt a vezérlőpultra. Bizonyosodjon

meg róla, hogy a fedő simán fekszik a vezérlőpulton.

90 A nyomtató telepítése HUWW

9. lépés. Tápkábel csatlakoztatása

Ez a fejezet a tápkábel csatlakoztatását írja le.

A tápkábel csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz és a váltóáramú

áramforráshoz.

VIGYÁZAT!

A HP azt javasolja, hogy a 110 V-os típusú nyomtatókhoz saját 15 amperes áramforrást használjon (a 220 V-os típusú nyomtatókhoz pedig 15 amperes áramforrást). Erre az áramforrásra ne kössön más készüléket. A nyomtató károsodásának elkerülése érdekében csak a nyomtatóhoz mellékelt tápkábelt használja.

2 A tápkapcsoló megnyomásával kapcsolja be a nyomtatót (be helyzet). Ha

a nyomtató vezérlőpultjának kijelzőjén az Enter language (Nyelv megadása) felirat látható, a vagy a gombbal lépjen a kívánt nyelvre, majd nyomja meg a gombot. Miután a nyomtató bemelegedett, a READY (kész) üzenet jelenik meg a vezérlőpult kijelzőjén.

Megjegyzés

Amikor első alkalommal kapcsolja be a nyomtatót, lehetősége van kiválasztani az üzenetek nyelvét. Ha a grafikus kijelzőn az ENTER LANGUAGE felirat megjelenítését követő 60 másodpercen belül nem választ nyelvet, a készülék angol (English) nyelven közli az információkat, és a grafikus kijelzőn a készülék bekapcsolásakor mindaddig megjelenik az ENTER LANGUAGE felirat, amíg nem választ nyelvet.

Magyar

3 Amennyiben van opcionális 3 000 lapos lerakó/tűző (vagy lerakó vagy

multifunkciós simító) tartozék, opcionális 4. tálca vagy ezek mindegyike telepítve, ellenőrizze, hogy a rajtuk levő fényjelzés folyamatosan zöld-e. Amennyiben a fényjelzés sárga, villog vagy nem világít, tanulmányozza a felhasználói útmutatót.

HUWW Tápkábel csatlakoztatása 91

10. lépés. A vezérlőpult kijelzője nyelvének beállítása

Alapértelmezés szerint a vezérlőpulton az üzenetek angol nyelven jelennek meg. Ha a 9. lépés során nem adta meg a nyelvet, akkor az alábbi eljárást követve állíthatja be úgy a nyomtatót, hogy az valamelyik másik, rendelkezésre álló nyelven jelenítse meg az üzeneteket és nyomtassa ki a konfigurációs oldalakat.

A vezérlőpult nyelvének beállítása

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Várja meg, míg elindul a memória-számlálás.

4 Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő gombot: .

5 Tartsa lenyomva a gombot, míg mind a három kezelőpanel jelzőfény világítani kezd. Ekkor

engedje fel a gombot.

6 A vagy a gombbal lépjen a Configure Device (Eszközkonfiguráció) menüpontra, majd

nyomja meg a gombot.

7 A vagy a gombbal lépjen a System Setup (Rendszerbeállítás) menüpontra, majd nyomja

meg a gombot.

8 A vagy a gombbal lépjen a Language (Nyelv) menüpontra, majd nyomja meg

agombot.

9 A vagy a gombbal lépjen a használni kívánt nyelvre, majd nyomja meg a gombot.

Megjegyzés A török, cseh, orosz, magyar vagy lengyel nyelv választása esetén a nyomtató az adott nyelv

alapértelmezett szimbólumkészletére vált. Az alapértelmezett szimbólumkészlet minden más nyelv esetében a PC-8.

92 A nyomtató telepítése HUWW

11. lépés. Az 1. tálca feltöltése

Megjegyzés

Az 1. tálca a HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtató alapfelszereléséhez tartozik. A HP LaserJet 9040/9050 típushoz vásárolható opcionális 1. tálca.

Ez a fejezet az A4 vagy levélméretű papír betöltését írja le. A más méretű és típusú anyagok betöltésére és konfigurálására vonatkozó útmutatások a CD-ROM-on található felhasználói útmutatóban olvashatók.

VIGYÁZAT!

A papírelakadás elkerülése érdekében soha ne nyisson ki olyan tálcát, amiből a nyomtató éppen nyomtatást végez.

Az 1. tálca feltöltése

A 1. tálca olyan többfunkciós tálca, amely egyszerre legfeljebb 100 szabványméretű papírt képes befogadni. A készülék az 1. tálcából húzza

be először a papírt (alapértelmezett tálca). Ha módosítani szeretné ezt az alapbeállítást, tanulmányozza a felhasználói útmutatót.

Az 1. tálcával kényelmesen nyomtathat borítékot, fóliát, egyedi méretű papírt és egyéb médiatípust úgy, hogy közben a többi tálcát sem kell kiürítenie.

1 Nyissa ki az 1. tálcát.

2 Hosszabbik élével a nyomtató felé és a nyomtatni kívánt oldallal felfelé

helyezzen be A4 vagy Letter méretű lapokat.

Magyar

3 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok érintsék a papírköteget, de ne

hajlítsák meg a lapokat.

4 Győződjön meg róla, hogy a papír elfér a papírvezetők fülei alatt, és hogy

a köteg nem magasabb, mint a töltési szint jelzései.

Megjegyzés

Ha A3-as méretű, 11 x 17 vagy egyéb hosszú médiára nyomtat, húzza ki ütközésig a tálcahosszabbítót is.

HUWW Az 1. tálca feltöltése 93

12. lépés. A 2. és 3. tálca feltöltése

Ez a fejezet az A4 vagy levélméretű papír betöltését írja le. A más méretű és típusú média betöltésére és konfigurálására vonatkozó útmutatások a felhasználói útmutatóban olvashatók.

VIGYÁZAT!

A papírelakadás elkerülése érdekében soha ne nyisson ki olyan tálcát, amiből a nyomtató éppen nyomtatást végez.

A 2. és 3. tálca feltöltése

1 Nyissa ki a tálcát, amíg meg nem áll.

2 Állítsa be a bal oldali (Y) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával,

és a húzza a vezetőt a megfelelő papírmérethez.

3 Állítsa be az elülső (X) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és

a húzza a vezetőt a megfelelő papírmérethez.

4 Helyezzen be egy médiaköteget úgy, hogy a köteg felső része a tálca

hátsó részéhez kerüljön. Egyoldalas nyomtatáshoz a nyomtatni kívánt oldal legyen lefelé. Kétoldalas nyomtatáshoz az elsőként nyomtatni kívánt oldal legyen felfelé.

Megjegyzés

A speciális médiára nyomtatással kapcsolatos tudnivalók a felhasználói útmutatóban olvashatók.

5 A kart állítsa Szabványosra, ha mindkét vezető ugyanannál a

szabványjelzésnél (pl. letter vagy A4) helyezkedik el. Egyébként állítsa Egyedire.

6 Csukja be a tálcát.

7 A nyomtató vezérlőpultján láthatóvá válik a tálcához tartozó papírtípus és

-méret. A gombbal hagyja jóvá az értékeket, ha módosítani kívánja azokat, tanulmányozza a felhasználói útmutatót.

8 Ismételje meg az 1-7. lépéseket a másik tálca betöltéséhez.

Megjegyzés

A 4. tálca feltöltésével kapcsolatban az ahhoz mellékelt telepítési útmutatóból tájékozódhat.

VIGYÁZAT!

Sohase tároljon papírt vagy más dolgokat a papírvezetők bal oldalán. Ha nem így tesz, azzal tartós kárt tehet a tálcában.

94 A nyomtató telepítése HUWW

13. lépés. Konfigurációs oldal nyomtatása

Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt, hogy ellenőrizze, megfelelően működik-e a nyomtatója.

Konfigurációs oldal nyomtatása

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen az Információ ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a Konfiguráció nyomtatása ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

A konfigurációs oldal kinyomtatásra kerül. Amennyiben van HP Jetdirect nyomtatószerver telepítve a nyomtatóban, a készülék egy HP Jetdirect hálózati konfigurációs oldalt is kinyomtat.

Amennyiben van opcionális tartozék, például duplex nyomtatási tartozék vagy 4. tálca telepítve, ellenőrizze, hogy ezek a konfigurációs oldalon a telepítésnek megfelelően szerepelnek-e.

Megjegyzés Menütérkép nyomtatásával megjelenítheti a nyomtató gyorsbillentyűinek listáját.

Magyar

HUWW Konfigurációs oldal nyomtatása 95

14. lépés. A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtatóhoz tartozik egy CD-lemezen lévő nyomtatószoftver. A nyomtató funkcióinak teljes körű kihasználásához telepíteni kell a CD-lemezen található nyomtató-illesztőprogramokat.

Amennyiben számítógépe nem rendelkezik CD-ROM meghajtóval, a nyomtatószoftvert a

www.hp.com/support/lj9050_lj9040

érdekében a nyomtatószoftver telepítő programja a Windows-t használó számítógépek konfigurációjától függően automatikusan ellenőrzi, hogy a számítógép rendelkezik-e Internet hozzáféréssel és felajánlja a legfrissebb szoftver letöltését az Internetről.

Megjegyzés UNIX (HP-UX, Sun Solaris) hálózatokhoz való nyomtató telepítő szoftverek a

www.hp.com/support/net_printingHiba! Nincs megadva könyvjelzőnév. címről tölthetők le.

További tudnivalók a HP támogatási füzetben olvashatók.

Windows nyomtatószoftver telepítése

internetes címről is letöltheti. A legújabb szoftver beszerzése

Ez a fejezet a Windows nyomtatószoftver telepítését írja le. A szoftver Microsoft Windows 9X, Windows NT rendszerben támogatott.



4.0, Windows 2000, Windows Millennium (Me), Windows XP és Windows Server 2003

A szoftver telepítése

1 Zárjon be minden futó programot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A számítógép konfigurálásától függően a

telepítőprogram esetleg magától elindul. Amennyiben a program nem indul el automatikusan: A Start menüben kattintson a Futtatás parancsra. Gépelje be az x:setup parancsot, (ahol az “x” a CD-Rom meghajtó betűjele), majd kattintson az OK gombra.

3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

A Macintosh nyomtatószoftver telepítése

Ez a fejezet a Macintosh nyomtatószoftver telepítését írja le. A szoftver Macintosh OS 7.5 és újabb rendszer alatt támogatott.

A Macintosh nyomtatószoftver telepítése Mac OS 8.6 és 9.2 közötti verziójú rendszerekre

1 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtatószervert és a hálózati portot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A CD-ROM lemez menüje automatikusan

megjelenik. Ha a CD-ROM menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán a CD-ROM ikonra a számítógép asztalán, majd duplán a Telepítő ikonjára. Ez az ikon a Telepítő/ <nyelv> mappában található a Kezdő CD-ROM lemezen (ahol a <nyelv> a felhasználó által választott nyelvet jelzi). A Telepítő/English mappa például az angol nyelvű nyomtatószoftver Telepítő ikonját tartalmazza.

3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

4 Nyissa meg az (Indító lemez): Alkalmazások: Segédprogramok mappában található Apple Desktop

Printer segédprogramot.

5 Kattintson duplán a Nyomtató (AppleTalk) elemre.

6 Az AppleTalk nyomtatóválasztás elem mellett kattintson a Módosítás lehetőségre.

7 Válassza ki a nyomtatót, kattintson az Automatikus beállítás, majd a Létrehozás elemre.

8 A Nyomtatás menüben kattintson az Alapértelmezett nyomtató beállítása lehetőségre.

96 A nyomtató telepítése HUWW

Megjegyzés Az asztalon látható ikon általános. Az alkalmazások nyomtatás párbeszédpanelén valamennyi nyomtatási

panel megjelenik.

A Macintosh nyomtatószoftver telepítése Mac OS 10.1 és újabb verziójú rendszerekre

1 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtatószervert és a hálózati portot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A CD-ROM lemez menüje automatikusan

3 Kattintson duplán a HP LaserJet Telepítők mappára.

4 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

5 Kattintson duplán a kívánt nyelvnek megfelelő Telep ítő ikonra.

6 Számítógépe merevlemezén kattintson duplán az Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, végül a Nyomtatóközpont elemre.

7 Kattintson a Nyomtató hozzáadása lehetőségre.

8 Válassza ki az AppleTalk kapcsolat típusát az OS X 10.1 rendszerre vonatkozóan, illetve a Randevú

kapcsolati típust az OSX 10.2 használata esetén.

9 Válassza ki a nyomtató nevét.

10 Kattintson a Nyomtató hozzáadása lehetőségre.

11 A bal felső sarokban található bezárás gombra kattintva zárja be a Nyomtatóközpontot.

Megjegyzés A Macintosh számítógépeket nem lehet közvetlenül, párhuzamos port segítségével a nyomtatóhoz

kapcsolni.

Magyar

HUWW A nyomtatószoftver telepítése 97

15. lépés. A nyomtató telepítésének ellenőrzése

A legkönnyebben úgy ellenőrizheti, hogy sikeres volt-e a telepítés, ha egy szoftveralkalmazásból kinyomtat egy dokumentumot.

A nyomtató telepítésének ellenőrzése

1 Nyisson meg egy tetszés szerinti programot. Nyisson meg vagy hozzon létre egy egyszerű

dokumentumot.

2 Az alkalmazásban válassza a Nyomtatás parancsot.

3 Válassza a HP LaserJet 9040 vagy 9050-es nyomtatót.

4 Bizonyosodjon meg róla, hogy a megfelelő nyomtatónév jelenik meg.

5 Nyomtassa ki a dokumentumot.

Amennyiben a dokumentum nem kerül megfelelően kinyomtatásra, ellenőrizze a telepítést és a konfigurációt. További tudnivalók a felhasználói útmutatóban olvashatók.

Ügyféltámogatás

A termékre vonatkozó további tudnivalók a CD-ROM-on található felhasználói útmutatóban olvashatók. A HP ügyfélszolgálatra vonatkozó tudnivalókat a nyomtatóhoz mellékelt támogatási füzet tartalmazza.

98 A nyomtató telepítése HUWW

HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 Getting Started Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Printer Setup

Contents

Introduction

Installation checklist

Step 1. Prepare printer location

Shipping box space requirements

Unpacking space requirements

Removing the printer from the shipping box

Printer weight (without print cartridge)

Step 2. Check package contents

Step 3. Locate printer parts

Step 4. Remove internal packaging

Step 5. Install accessories

Install output device

Step 6. Install print cartridge

Step 7. Connect printer cables

Connecting a parallel cable

Step 8. Change the control panel overlay

Step 9. Connect power cord

Step 10. Configure the control panel display language

Step 11. Load Tray 1

Step 12. Load Trays 2 and 3

Step 13. Print a configuration page

Step 14. Install printing software

Installing Windows printing software

Installing Macintosh printing software

Step 15. Verify printer setup

Customer support

Warranty and regulatory information

Hewlett-Packard limited warranty statement

HP’s Premium Protection Warranty

FCC regulations

Safety Information

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Nastavení tiskárny

Obsah

Úvod

Záznamový list instalace

Krok 1. Připravte umístění tiskárny

Prostorové požadavky pro přepravní krabici

Prostorové požadavky pro vybalení

Vyjmutí tiskárny z přepravní krabice

Váha tiskárny (bez kazety tisku)

Krok 2. Zkontrolujte obsah balení

Krok 3. Umístění dílů tiskárny

Krok 4. Odstranění vnitřního obalového materiálu

Krok 5. Instalace příslušentsví

Instalace výstupního zařízení

Krok 6. Instalace kazet tisku

Krok 7. Zapojení kabelů tiskárny

Zapojení paralelního kabelu

Krok 8. Výměna překryvného segmentu ovládacího panelu

Krok 10. Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu

Krok 11. Založení papíru do Zásobníku 1

Krok 12. Založení papíru do Zásobníků 2 a 3

Krok 13. Tisk stránky konfigurace

Krok 14. Instalace softwaru tisku

Instalace softwaru tisku pro Windows

Instalace softwaru tisku pro Macintosh

Krok 15. Ověření nastavení tiskárny

Podpora pro zákazníky

Informace o záruce a regulacích

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard

Záruka pojistné ochrany společnosti HP

Podmínky licence softwaru HP

Předpisy FCC

Bezpečnostní informace

Prohlášení o souhlasu s podmínkami

Prohlášení o souhlasu s podmínkami

A nyomtató telepítése

Tar talom

Bevezetés

Összeállítási ellenőrzőlista

1. lépés. A nyomtató helyének előkészítése

A szállítódoboz helyigénye