HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User's Guide [de]

HP LaserJet 9040/9050

Benutzerhandbuch

HP LaserJet 9040/9050 Series-Drucker

Benutzerhandbuch

schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in

den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Veröffentlichungsnummer: Q3721-90943 Edition 1, 02/2005

Marken

Adobe, Acrobat und PostScript sind Marken von Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR

ist eine in den USA eingetragene Marke.

HP-UX, Version10.20, und HP-UX, Version11.00 und höher, auf allen HP 9000-Computern sind UNIX-Produkte von Open Group.

Linux ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds. Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene

Marken der Microsoft Corporation. UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group.

Inhalt

1 Grundlagen zum Drucker

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Außenansicht von Drucker und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Verwenden der Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bedeutung der LEDs für den Status der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Softwarefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installieren der Drucksystemsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Deinstallieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Software für Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kommunikation über einen optionalen HP Jetdirect-Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kommunikation über den integrierten HP Jetdirect-Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Integrierter Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Verwenden des integrierten Webservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

HP Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

So zeigen Sie die HP Toolbox an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bereiche der HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Hilfesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Druckaufgaben

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Einlegen von Druckmedien in das optionale Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

So legen Sie Druckmedien in das optionale Fach 1 ein, wenn dieselben

Druckmedien für mehrere Druckjobs verwendet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Einlegen von Papier in die Fächer 2, 3 und 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Einlegen von Papier in benutzerdefiniertem Format in die Fächer 2, 3 und 4 . . . . . . . . . .45

Konfigurieren der Fächer mit Hilfe des Menüs „Papierzufuhr“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ausrichten von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Allgemeine Anweisungen zum Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Auswählen des Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Auswählen eines Ausgabeziels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Drucken von Umschlägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Verwenden des optionalen 3.000-Blatt-Staplers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ausgabefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Verwenden des optionalen Stapler/Hefters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Auswählen des Hefters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Einlegen von Heftklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Verwenden des optionalen Mehrzweck-Abschlussgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ausgabefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Verwenden des Hefters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Einlegen von Heftklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Anfertigen von Broschüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Verwenden der optionalen Mailbox mit 8 Fächern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ausgabefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Beidseitiger Druck (Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

DEWW Inhalt iii

Drucken auf Spezialpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtem oder vorgedr ucktem Papier (einseitig). . . . . . . . . 70

Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtem oder vorgedrucktem Papier (beidseitig). . . . . . . . 70

Drucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Richtlinien für Sonderformate, Karton und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Drucken von Vollformatgrafiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3 Erweiterte Druckaufgaben

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verwenden der Funktionen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Einstellen der Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Verwenden einer ersten Seite mit abweichenden Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Einfügen einer leeren Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anpassen der Funktionen des optionalen Fachs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Drucken aus dem optionalen Fach 1, wenn das eingelegte Papier angefordert wird . . . . . 78

Manuelle Papierzufuhr aus dem optionalen Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Festlegen des zu bedruckenden Papiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vorteile des Druckens nach Papiertyp und -format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Verwenden der Funktionen zur Jobspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Drucken privater Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Freigeben von privaten Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Löschen eines privaten Druckjobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Speichern von Druckjobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Drucken von gespeicherten Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Löschen von gespeicherten Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Erstellen von Schnellkopie-Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Drucken zusätzlicher Exemplare von Schnellkopie-Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Löschen von Schnellkopie-Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prüfen und Aufbewahren von Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Drucken der verbleibenden Exemplare aufbewahrter Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Löschen von aufbewahrten Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 Sicherheitsfunktionen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sicheres Löschen der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Betroffene Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Zugriff auf die Funktion zum sicheren Löschen der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sicherheitssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Jobspeicherungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

5 Wartung des Druckers

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Allgemeine Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Druckerwartungskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

So setzen Sie den Druckerwartungszähler zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

So drucken Sie eine Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Umgang mit der Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Druckpatronen-Authentifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nicht von HP hergestellte Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lagern von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Überprüfen des Tonerstands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

iv Inhalt DEWW

Druckpatronenstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Bestellen der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Austauschen von Druckpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Verwenden der Reinigungsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6 Problembehebung

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Zufuhrfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Beseitigen von Papierstaus im Zubehör für beidseitigen Druck (Duplexer) . . . . . . . . . . . .105

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Ausgabefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

So beheben Sie Staus in der Mailbox mit 8 Fächern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Beseitigen von wiederholten Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Beschreibung der Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Reagieren auf Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Beheben von Problemen mit der Ausgabequalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Vermeiden von Falten auf Umschlägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Beheben häufiger Druckerprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Verwenden des integrierten Webservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Homepages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Geräteseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Netzwerkseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Drucken von Informationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Verbrauchsmaterial-Statusseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Verbrauchsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

PCL- oder PS-Schriftartenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Jetdirect-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Ereignisprotokollseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Drucken eines Papierpfadtests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Anhang A Spezifikationen

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Unterstützte Papierformate für Zufuhr und Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Unterstützte Papierarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Karton und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Angaben zur Geräuschentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Anhang B Bedienfeldmenüs

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Menü „Job wiederaufnehmen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Menü „Informationen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Menü „Papierzufuhr“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

DEWW Inhalt v

Menü „Gerät konfigurieren“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Untermenü „Drucken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Untermenü „Druckqualität“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Untermenü „System-Setup“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Untermenü „E/A“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Menü „Diagnose“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Menü „Service“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Anhang C Druckerspeicher und Speichererweiterung

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Bestimmen der Speicheranforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Installieren von Speicher und Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

So installieren Sie DDR-DIMMs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

So installieren Sie eine Flash-Speicherkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Überprüfen der Speicherinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ressourceneinsparung (permanente Ressourcen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Installieren von EIO-Karten/Massenspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Anhang D Zulassungsbestimmungen

Umweltschutz-Förderprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Schutz der Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Tonerverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Papierverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Kunststoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Verbrauchsmaterial für HP LaserJet-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Informationen zum HP Rückgabe- und Recyclingprogramm für Verbrauchsmaterial. . . . 202

Materialhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Materialsicherheitsdatenblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Anhang E Verwenden von Tastenkombinationen als Eingabehilfen in der Hilfeanzeige

Mit der F6-Taste können Sie zwischen den Fenstern Navigation und Thema wechseln. . . . . 205

Tastenkombinationen für die Hilfeanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Tastenkombinationen für das Register „Inhalt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Tastenkombinationen für das Register „Index“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tastenkombinationen für das Register „Suchen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tastenkombinationen für das Register „Favoriten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Anhang F Verwenden der HTML-Hilfeanzeige

Bessere Nutzung der Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

So suchen Sie ein Hilfethema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

So erstellen Sie eine Favoritenliste der Hilfethemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

So kopieren Sie ein Hilfethema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

So drucken Sie das aktuelle Hilfethema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

So suchen Sie Themen über die Schaltflächen der Menüleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Verwenden der Kontextmenübefehle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Index

vi Inhalt DEWW

Grundlagen zum Drucker

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HP LaserJet 9040/9050 Series-Druckers. Bitte lesen Sie zuerst die Installationsanweisungen im Leitfaden zur Inbetriebnahme, das im Lieferumfang Ihres Druckers enthalten ist.

Nachdem der Drucker eingerichtet wurde und betriebsbereit ist, nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit, um sich mit dem Drucker vertraut zu machen. Dieses Kapitel enthält folgende Informationen zum Drucker:

● Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

● Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

● Druckersoftware

● Integrierter Webserver

● Hilfesystem

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

In diesem Abschnitt werden die Hauptfunktionen des Druckers aufgeführt.

Geschwindigkeit und Druckleistung

● Einmalübertragungs-, RIP ONCE-Technologie (Raster Image Processing)

● Acht Sekunden Wartezeit bis zum Drucken der ersten Seite

● 40 Seiten pro Minute (HP LaserJet 9040 Series-Drucker) bzw. 50 Seiten pro Minute

(HP LaserJet 9050 Series-Drucker) im Format A4 oder Letter

● Leistungskapazität bis zu 300.000 Seiten pro Monat

● 533 MHz-Mikroprozessor

Auflösung

● 600 dpi (dots per inch, Punkte pro Zoll) unter Verwendung von REt (Resolution

Enhancement Technology)

● FastRes 1200 bietet Qualität in 1200 dpi bei voller Geschwindigkeit

● Bis zu 220 Graustufen

Speicher

● 64 MB Arbeitsspeicher (RAM), erweiterbar auf 512 MB mit 100-poligen DDR-DIMM-Modulen

(Double Data Rate; Dual Inline Memory Modules) nach Industriestandard für das Basismodell des HP LaserJet 9040/9050

● 128 MB RAM, erweiterbar auf 512 MB mit 100-poligen DDR-DIMMS nach Industriestandard

für Drucker der Modelle HP LaserJet 9040n/9050n und HP LaserJet 9040dn/9050dn

● MEt-Technologie (Memory Enhancement Technology) zum automatischen Ko mprimier en

von Daten für die effektivere Nutzung des Arbeitsspeichers

DEWW Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers 7

Benutzeroberfläche

● Grafische Anzeige am Bedienfeld

● Integrierter Webserver für den Zugang zu Unterstützungsinformationen und zum Bestellen

von Verbrauchsmaterialien (für Drucker im Netzwerk)

● HP Toolbox-Software für die Ausgabe von Informationen zum Druckerstatus und

Warnmeldungen, zum Konfigurieren von Druckereinstellungen und zum Drucken von

internen Informationsseiten für den Drucker

Druckersprache und Schriftarten

● HP PCL 6-Treiber

● HP PCL 5e-Treiber für Kompatibilitätszwecke

● PJL (Printer Job Language)

● PML (Printer Management Language)

● 80 skalierbare TrueTy pe-Schriftarten

● HP PostScript 3-Emulation (PS)

Druckpatrone

● Kein Schütteln erforderlich

● Erkennung von HP Originaldruckpatronen

● Kein Abziehen einer Zuglasche erforderlich; automatisches Entfernen der Siegellasche

● Bestellen von Zubehör über das Internet

Papierzufuhr

● Zufuhr

• Optionales Fach 1 (Allzweckfach): Mehrzweckfach für Papier, Transparentfolien, Etiketten und Briefumschläge mit einem Fassungsvermögen von 100 Blatt Papier oder 10 Briefumschlägen.

• Fächer 2 und 3: Zwei Fächer mit einem Fassungsvermögen von 500 Blatt. In diesen Fächern werden Standard-Papierformate bis A3 bzw. 11 x 17 automatisch erkannt. Zudem kann auf benutzerdefinierten Formaten gedruckt werden.

• Optionales Fach 4 (Zufuhrfach für 2.000 Blatt): In diesem Fach werden automatisch häufig verwendete Stan dard-Papierformate bis A3 bzw. 11 x 17 erkannt. Zudem kann auf benutzerdefinierten Formaten gedruckt werden.

• Optionales Zubehör für den beidseitigen Druck: Ermöglicht das Drucken auf beiden Seiten des Papiers.

● Ausgabe

• Standardausgabefächer

• Standardfach oben: Da s obere Standardausgabef ach befindet sich auf der Oberseite des Druckers und ist im Lieferzustand das Standardfach. Dieses F ach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 500 Blatt Papier.

• Linkes Standardfach: Das linke A usgabefach befindet sich auf der link en Seite des Druckers. Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 100 Blatt Papier.

• Optionaler 3.000-Blatt-Stapler: Ein Stapelgerät.

• Oberes Fach (Druckseite oben): Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 100 Blatt Papier.

• Unteres Fach (Druckseite unten): Dieses F ach hat ein Fassungsv ermögen von bis zu 3.000 Blatt Papier.

8 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

• Optionaler 3.000-Blatt-Hefter/Stap ler: Ermöglicht das Heften von bis zu 50 Blatt Papier pro Job oder von entsprechenden Papierstapeln v on bi s zu 5 mm Stärke (in Abhängigkeit von der Papierstärke) bei unterschiedlicher Heftklammerposit ion .

• Oberes Fach (Druckseite oben): Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 100 Blatt Papier.

• Unteres Fach (Druckseite unten): Dieses F ach hat ein Fassungsv ermögen von bis zu 3.000 Blatt Papier.

• Optionales Mehrzweck-Abschlussgerät: Fassungsvermögen von 1.000 gestapelten Seiten, Heftvorrichtung und Faltvorrichtung für jeweils bis zu 50 Blatt Papier pro Dokument sowie Rückenheftvorrichtung für Broschüren mit bis zu 10 Blatt Papier.

• Oberes Fach (gerader Papierpfad): Dieses Fa ch hat ein Fassungsvermögen von bis zu 1.000 Blatt Papier.

• Unteres Broschürenfa ch: Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 50 Broschüren.

• Optionale Mailbox mit 8 Fächern: Ein Stapler, eine Sortiereinheit oder eine JobTrennvorrichtung, die darüber hinaus acht Mailbox-Fächer enthält, die zur Erleichterung der V er waltung e inze lnen Benut zern oder Arbeitsg ruppen zugewiesen werden könne n. In der Mailbox können in allen Fächern bis zu 2.000 Blatt Papier in den Formaten A4 und Letter gestapelt werden.

• Oberes Fach (Druckseite oben): Dieses Fach hat ein Fassungsvermögen von bis zu 125 Blatt Papier.

• Fächer 1 bis 8 (Druc kseit e unten): Jedes Fach hat ein F assungsv ermögen von bis zu 250 Blatt Papier.

Anschlussmöglichkeiten

● EIO-Karten für HP Jetdirect-Druckserver

• USB (Universal Serial Bus), seriell und LocalTalk

• Fast Ethernet 10/100TX

• 802.11b kabellos

● Bidirektionaler Parallelanschluss

● LAN-Anschluss (RJ-45) für den integrierten Druckserver (standardmäßig verfügbar für die

Modelle HP LaserJet 9040n/9050n und HP LaserJet 9040dn/9050dn)

Umweltschutzmerkmale

● Bereitschaftseinstellung zur Energieeinsparung (entspricht ENERGY STAR

Version 3.0)

Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter Schutz der Umwelt.

Firmware-Aktualisierungen

Aktualisieren Sie den Drucker und die System-Firm ware anha n d der In form at ion e n au f de r HP Website. Rufen Sie zum Herunterladen der neuesten Firmware die Webseite

www.hp.com/go/lj9040_firmware

Anweisungen auf dem Bildschirm. Zum unkomplizierten Aktualisieren mehrerer Druck e r können Sie die HP Web Jetadmin-Software verwenden (die se finden Sie unter

www.hp.com/go/webjetadmin

bzw. www.hp.com/go/lj9050_firmware auf, und befolgen Sie die

-Richtlinien,

Hinweis In der Firmware für die Modelle HP LaserJet 9040n/9050n und HP LaserJet 9040dn/9050dn sind

die Netzwerkmodule enthalten.

DEWW Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers 9

Optionale HP EIO-Festplatte

Die zusätzliche EIO-Festplatte kann zum Speichern ausgewählter Druckjobs, zur Unterstützung der RIP ONCE-T echno logie und zum dauerhaften Spei chern heruntergeladener Schriftarten und Formulare im Drucker verwendet werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Druckerspeichern verbleiben bei einer EIO-Festplatte die meisten Objekte auch dann im Speicher, wenn der Drucker ausgeschaltet wird. A uf die EIO-F estplatte geladen e Schriftarten stehen allen Benutzern des Druckers zur Verfügung.

Die EIO-Festplatte kann zur Sicherheit softwareseitig mit einem Schreibschutz v ersehen werden. Mit dem Gerätespeicherverwaltungs-Applet in HP Web Jetadmin können auf einem

Massenspeichergerät Dateien gelöscht und Schriftarten verwaltet we rden. Weitere Informationen finden Sie unter Integrierter Webserver. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Druckersoftware.

Hewlett-Packard veröffentlicht gelegentlich neue Software für Ihren Drucker und dessen Zubehör. Diese Programme können aus dem Internet heruntergeladen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/lj9050_lj9040

Macintosh-Benutzer

Verwenden Sie das HP LaserJet-Dienstprogramm zum Herunterladen von Schriftarten und Dateien. Weitere Informationen finden Sie unter HP LaserJet-Dienstprogramm oder in der Online-Hilfe zum Handbuch für das HP LaserJet-Dienstprogramm.

Sicherheitsfunktionen

● Sicheres Löschen der Festplatte

● Sicherheitssperre

● Jobspeicherung

Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie unter Sicherheitsfunktionen.

10 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Ersatzteile und Zubehör

In der folgenden Tabelle werden die Teile und das Zubehör beschrieben, die im Lieferumfang des Druckers enthalten sind oder für dies en erworben werden können.

Zubehörtyp Option Beschreibung oder Verwendung Bestellnummer

Papierzufuhr, Einlegen von Papier

Optionale Ausgabegeräte (ein Gerät kann in einem beliebigen Drucker installiert werden)

Optionales Fach 1 (Allzweckfach)

(standardmäßig verfügbar für die Modelle HP LaserJet 9040n/9050n und 9040dn/9050dn)

Optionales Fach 4 (Zufuhrfach für

2.000 Blatt)

Optionales Zubehör für beidseitigen Druck (Duplexer)

(standardmäßig verfügbar für das Modell HP LaserJet 9040dn/9050dn)

3.000-Blatt Stapler Eine Stapelvorrichtung für 3.000 Blatt.

3.000-BlattStapeleinheit mit Hefter

Automatische Zufuhr von bis zu 100 Blatt Papier oder kleinerer Mengen von speziellen Druckmedien wie Briefumschlägen und Etiketten.

Optionales Fach für erhöhte Zufuhrkapazität (unter dem Drucker anzubringen).

Ermöglicht den automatischen beidseitigen Druck.

Das Gerät ermöglicht darüber hinaus das getrennte Ablegen von Druckaufträgen.

Eine 3.000-Blatt Stapelvorrichtung mit der Möglichkeit, pro Dokument jeweils bis zu 50 Blatt Papier zusammenzuheften. Das Gerät ermöglicht darüber hinaus das getrennte Ablegen von Druckaufträgen.

C8568A

C8531A

C8532A

C8084A

C8085A

MehrzweckAbschlussgerät

Mailbox mit 8 Fächern

Abschlussgerät mit einer Kapazität von

1.000 gestapelten Seiten, Heftvorrichtung für jeweils bis zu 50 Blatt Papier sowie Falt- und Rückenheftvorrichtung für bis zu 10 Blatt Papier pro Broschüre.

Gerät mit einem Fach „Druckseite oben“ (oberes Fach) und 8 Fächern „Druckseite unten“, die einzelnen Benutzern oder Arbeitsgruppen zugewiesen werden können. Das Gerät fungiert außerdem als Job-Trennvorrichtung, Stapler und Sortiereinheit.

C8088B

Q5693A

DEWW Leistungsmerkmale und Vorteile des Drucke r s 11

Zubehörtyp Option Beschreibung oder Verwendung Bestellnummer

DruckerVerbrauchsmaterial

Speicher, Schriftarten und Massenspeicher

Druckpatrone (durchschnittlich

30.000 Seiten bei ca. 5 % Deckung)

Heftklammernpatrone (für Stapler/Hefter)

Heftklammernpatrone (für MehrzweckAbschlussgerät)

SDRAM DDRDIMMs (Double Data Rate) (100-polig)

HP Ersatzpatrone mit maximaler Kapazität und intelligenten Druckfunktionen.

HP Ersatzheftklammernpatrone mit

5.000 Heftklammern

HP Ersatzheftklammernpatrone mit

5.000 Heftklammern

Der Drucker verfügt über zwei DIMMSpeichersteckplätze. Einer davon wird für den werkseitig installierten Speicher verwendet.

V erbessert die Fähigkeit des Druckers , umfangreiche und gespeicherte Druckaufträge zu erledigen (maximal 512 MB mit HP Marken-DDR-DIMMs).

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

C8543X

C8091A

C8092A

Q3982A Q2625A Q2626A C2627A C2628A

FlashSpeicherkarten (100-polig)

EIO-Festplatte Permanentspeicher für Schriftarten

Permanentspeicher für Schriftarten und Formulare.

16 MB 32 MB 64 MB

und Formulare. Ermöglicht RIP-ONCETechnologie für Druckjobs, die zu groß für RIP-ONCE im Arbeitsspeicher sind.

Q2634A Q2635A Q2636A

J6073A (> 5 GB)

12 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Zubehörtyp Option Beschreibung oder Verwendung Bestellnummer

Kabel und

EIO-Karten ● HP Jetdirect-Konnektivitätskarte

Schnittstellenzubehör

Wartungskit Druckerwartungskit

für USB-, LocalTalk- und serielle Verbindungen

● HP Jetdirect 620N-Druckserver für

Fast Ethernet-Netzwerke (10/100Base-TX) (nur RJ-45) (Bei den Modellen HP LaserJet 9040n/9050n und 9040dn/9050dn ist 10/100Base-TX standardmäßig integriert.)

● Kabellose HP 680n-802.11b-

Anschlussmöglichkeiten

● HP Jetdirect 625N-Druckserver für

Fast Ethernet (10/100Base-TXNetzwerke)

● Im Druckerwartungskit sind zwei

Walzen vom Typ 1, sieben Walzen vom Typ 2, eine T ransferwalz enbaugruppe und eine Fixiererbaugruppe enthalten.

J4135A

J7934A

J6058A

J7960A

C9152A (für 110 V-Modelle)

C9153A (für 220 V-Modelle)

DEWW Leistungsmerkmale und Vorteile des Drucke r s 13

Außenansicht von Drucker und Zubehör

1. Standardfach oben (Ausgabefach mit Druckseite unten)

2. Optionales Fach 1

3. Rechte Klappe

4. Senkrechte Klappe der Transfereinheit

5. Optionales Fach 4

6. Fach 3

7. Fach 2

8. Linke Klappe (hinter dem Ausgabegerä t)

9. Optionales Zubehör für den beidseitigen Druck (Duplexer) (im Druckerinneren)

10. Optionales Ausgabegerät (3. 000-Blatt-Stapler, 3.000-Stapler/Hefter, Mehrzweck-Abschlussgerät oder Mailbox mit 8 Fächern)

11. Oberes Fach (Ausgabefach mit Druckseite oben an optionalem Ausgabegerät)

12. Vordere Klappe

13. Linke Klappe

14. EIO-Steckplatz 1

15. EIO-Steckplatz 2

16. Netzkabel

17. Ausgabekapazität Fach 4

Hinweis Spezifische Informationen zu den Ausgabefächern für jedes optionale Ausgabeger ät find en Sie

unter Auswählen des Ausgabefachs.

14 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

Das Bedienfeld enthält drei Leuchtd iodenanzeigen (LEDs), vie r Steuerungstasten, eine spezielle Hilfetaste, zwei jobbezogene Tasten, ein numerisches Tastenfeld und eine grafische Anzeige (bis zu vier Zeilen Text darstellbar).

Beschriftungsnummer

1 2

Taste Funktion

MENÜ Zum Aufrufen und Verlassen der Menüs.

Macht einen Schritt in einer Auswahl oder eine Eingabe über das

(Pfeil nach links)

(Pfeil nach oben)

(AUSWÄHLEN)

NUMERISCHES TASTENFELD

(Löschen)

Tastenfeld rückgängig.

Wechselt zum vorhergehenden Eintrag einer Liste.

● Speichert den für diese Option ausgewählten Wert. Ein Sternchen (*)

wird neben der Auswahl dargestellt, um anzuzeigen, dass es sich um die neue Standardeinstellung handelt. Standardeinstellungen bleiben erhalten, wenn der Drucker ausgeschaltet oder zurückgesetzt wird. (Sie können aber auch im Menü Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen.)

● Druckt eine der Druckerinformationsseiten über das Bedienfeld.

Kann zum Angeben numerischer Werte verwendet werden.

Stellt den Standardwert eines numerischen Eintrags wieder her.

(Pfeil nach unten)

(Hilfe)

Wechselt zum nächsten Eintrag einer Liste.

Ruft Hilfeinformationen zur derzeit angezeigten Meldung auf.

DEWW Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes 15

Beschriftungsnummer

Taste Funktion

STOPP Öffnet das Menü Stopp mit den folgenden Optionen:

● Aktuellen Druckjob abbrechen.

● Drucker anhalten.

● Druckvorgang fortsetzen, falls Drucker angehalten wurde.

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs

Beschriftungsnummer

LED Bedeutung

Achtung Aus

Ein

Blinkt

Daten Aus

Ein

Blinkt

Es liegt kein Fehler vor. Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Schalten

Sie den Drucker aus und wieder ein. Ein Eingreifen ist erforderlich. Beachten Sie die

Bedienfeldanzeige.

Beim Drucker liegen keine zu druckenden Daten vor. Es liegen zu druckende Daten vor, der Drucker ist jedoch

nicht bereit oder ist offline. Der Drucker verarbeitet oder druckt die Daten.

BEREIT Aus

Ein Blinkt

Der Drucker ist offline, oder ein Fehler ist aufgetreten. Der Drucker ist druckbereit. Der Drucker wird offline geschaltet; warten Sie, bis die

LED nicht mehr blinkt.

Verwenden der Bedienfeldmenüs

Eine vollständige Liste der Bedienfeldmenüeinträge und ihrer möglichen Werte finden Sie unter

Bedienfeldmenüs. Wenn zusätzliche Fächer oder weiteres Zubehör installiert werden, werden

automatisch neue Menüeinträge angezeigt.

So drucken Sie eine Menüstruktur des Bedienfeldes

Informationen zum Drucken einer Bedienfeld-Menüstruktur finden Sie unter Menüstruktur.

So ändern Sie eine Bedienfeldeinstellung

1 Drücken Sie oder MENÜ, um die Menüs aufzurufen. 2 Blättern Sie mit oder zum gewünschten Menü, und wählen Sie es durch Drüc k en v on

aus. Je nach Art des Menüs müssen Sie diesen Schritt gegebenenfalls zum Auswählen

eines Untermenüs wiederholen.

3 Blättern Sie mit oder zur gewünschten Menüoption, und wählen Sie diese durch

Drücken von aus.

4 Blättern Sie mit oder zum gewünschten Wert, und wählen Sie diesen durch Drüc ken

von aus. Neben der Auswahl in der Bedienfeldanzeige wird ein Sternchen

(*) angezeigt,

um anzugeben, dass es sich um die neue Standardeinstellung handelt.

16 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

5 Drücken Sie

MENÜ, um das Menü zu verlassen.

Hinweis Die Einstellungen des Druckertreibers und der Software haben Vorrang vor den

Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen der Software setzen die Einstellun gen des Druckertreibers außer Kraft.) Menüs und Menüoptionen, die nicht ausgewählt werden können, stehen entweder für das betreffende Druckermodell nicht zur Verfügung oder wurden vom Netzwerkadministrator gesperrt. (In diesem Fall wird auf dem Bedienfeld die Meldung KEIN ZUGRIFF MENÜS GESPERRT angezeigt.) Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

Bedeutung der LEDs für den Status der Papierzufuhr

Der folgenden Tabelle können Sie die Bedeutung der Status-LEDs für das optionale 2.000-BlattZufuhrfach (optionales Fach 4), den optionalen 3.000-Blatt-Stapler, den 3.000-Blatt-Stapler/ Hefter, das opti onale Mehrzweck-Abschlussgerät und die optionale Mailbox mit 8 Fächern entnehmen.

LED Optionales Zufuhrfach

für 2.000 Blatt (Fach 4)

Grün, durchgängig Das Zubehör ist eingeschaltet

und bereit.

Grün, blinkend Das Zubehör befindet sich im

Wartungsmodus.

Gelb, durchgängig Es ist ein Hardwarefehler

aufgetreten.

Gelb, blinkend Im Zubehör ist ein Stau

aufgetreten, oder eine Seite muss entfernt werden.

Die senkrechte Klappe der Transfereinheit steht möglicherweise offen.

Aus Der Drucker befindet sich

möglicherweise im Bereitschaftsmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste.

Das Zubehör ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Optionales Ausgabegerät (3.000-BlattStapler, 3.000-Stapler/Hefter, Mehrzweck-Abschlussgerät oder Mailbox mit 8 Fächern)

Das Zubehör ist eingeschaltet und bereit.

Das Zubehör befindet sich im Wartungsmodus.

Es ist ein Hardwarefehler aufgetreten.

Im Zubehör ist ein Stau aufgetreten, oder eine Seite muss entfernt werden.

Das Zubehör ist nicht ordnungsgemäß an den Drucker angeschlossen.

Der Drucker befindet sich möglicherweise im Bereitschaftsmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste.

Das Zubehör ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

DEWW Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes 17

Druckersoftware

Im Lieferumfa ng des Druck ers ist ei ne CD-RO M mit der Druc ksystemsoftw are enthalt en. Mit den Softwarekomponenten und Druckertreibern auf dieser CD-ROM können Sie sämtliche Möglichkeiten des Druckers voll ausschöpfen. Entsprechende Installationsanweisungen entnehmen Sie den Installationshinweisen auf de r CD -ROM.

Hinweis Die aktuellsten Informationen zu den Komponenten der Drucksystemsoftware finden Sie in der

Readme-Datei im Internet unter der Adresse www.hp.com/support/lj9050_lj9040 zum Installieren der Druckersoftware finden Sie in den Installationshinweisen auf der CD-ROM, die im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die Software auf der CD-ROM. Zum Drucksystem gehört Software für die folgenden Betriebssysteme:

● Microsoft

● Microsoft Windows NT

● IBM OS/2, Version 3.0 oder höher (auch im Internet verfügbar)

● Apple Mac OS ab Version 7.5

● Linux (auch im Internet verfügbar)

Windows 9X und Windows Millennium Edition (Me)

4.0, Windows 2000 und Windows XP

Das Drucksystem enthält außerdem Software für Netzwerkadministratoren, die mit folgenden Netzwerk-Betriebssystemen arbeiten:

. Informationen

● Microsoft Windows 9X und Windows Me

● Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows XP

● Microsoft Windows Server 2003

● Mac OS (EtherTalk)

● Linux (Web)

● UNIX

(Internet)

Unterstützung für die Netzwerkdruckerinstallation unter UNIX und anderen Netzw erkBetriebssystemen erhalten Sie auf der HP Website oder bei einem HP Vertragshändler vor Ort.

Hinweis Eine Liste der Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware und

Produktsupportinformationen finden Sie unter der Adresse www.hp.com/support/lj9050_lj9040.

Softwarefunktionen

HP LaserJet 9040/9050 Series-Drucker bieten Funktionen zum automatischen Konfigurieren, zum sofortigen Aktualisieren und zur Vorkonfiguration.

Automatische Treiberkonfiguration

Die HP LaserJet PCL 6- und PCL 5e-Treiber für Windows und die PS-Treiber für Windows 2000 und Windows XP unterstützen im Rahmen des Installationsvorgangs die automatische Erkennung und Konfiguration von Treibern für Druckerzubehör. Die automatische Treiberkonfiguration wird beispielsweise unterstützt für Dupl exer, optionale Papierfächer und DIMMs (Dual Inline Memory Modules).

18 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Taste „Jetzt aktualisieren“

Wenn Sie die K onfigura tion des HP LaserJet 9040/9050-Druck ers nach der Installati on geändert haben, kann der Treiber bei Unterstützung der bidirektionalen K ommunikation im System automatisch auf die neue Ko nfiguration aktualisiert werden. Drücken Sie die Taste Jetzt

aktualisieren, um automatisch die neue Konfiguration für den Treiber zu übernehmen.

Hinweis Die Funktion „Jetzt aktualisieren“ wird vom Clientcomputer in einer P oint & Print-Umgebung nicht

unterstützt. Die Funktion „Jetzt aktualisieren“ kann für lokal installierte Drucker und den Point & Print-Server verwendet werden.

Vorkonfiguration für HP Treiber

Bei der Vorkonfiguration von HP Treibern handelt es sich um eine Reihe von Progr ammen, mit deren Hilfe HP Software in verwalteten Druckumgebungen von Unternehmen angepasst und verteilt werden kann. Durch die Vorkonfiguration von HP Treibern können IT-Administratoren die Druck- und Gerätevorgaben für HP Druckertreiber vor dem Installieren der Treiber in der Netzwerkumgebung k onfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im HP Driver Preconfiguration Support Guide unter der Adresse www.hp.com/support/lj9050_lj9040

Druckertreiber

Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker (über eine Druckersprache). Durchsuche n Sie die Installationshinweise, die Readme-Datei und die Readme-Datei mit den aktuellsten Informationen auf der CD-ROM für den Drucker nach zusätzlicher Software und Sprachen.

In der folgenden Tabelle werden die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Druckertreiber aufgelistet. Die aktuellsten Treiberversionen sind unter www.hp.com/support/lj9050_lj9040 verfügbar. (Wenn Sie über keinen Zugang zum Internet verfügen, f inden Sie entsprechende Informationen auf dem HP Flyer mit Support-Informationen.) Je nach der Windows-K onfigur ation des Computers stellt das Installationsprogramm für die Druckersoftware automatisch fest, ob Sie Zugang zum Internet haben, um die neuesten Treiber abzurufen.

Hinweis Der PCL 5e-Druckertreiber für alle Betriebssysteme und die PCL 6- und PS-Treiber für Windows

NT 4.0 sind auf der CD-ROM verfügbar. Diese Druckertreiber werden bei einer typischen Installation jedoch nicht installiert. Verwenden Sie den Assistenten für die Druckerinstallation, um diese Treiber zu installieren.

Betriebssystem

Windows 9X und Windows Me

Windows NT 4.0, Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Macintosh OS

1. Nicht alle Druckerfunktionen sind für alle Treiber und Betriebssysteme verfügbar. Informationen zu den verfügbaren Funktionen erhalten Sie in der Kontexthilfe des Treibers.

2. PostScript (PS) Level 3-Emulation wird in diesem Handbuch durchgehend als „PS“ bezeichnet.

3. Nur PPD-Dateien (PostScript Printer Description) (sieh e PPD-Dateien (PostScript Printer

Description) und PDEs (Printer Dialog Extensions)). Der Apple-Druckertreiber ist im Macintosh-

Betriebssystem (Mac OS) enthalten und kann direkt von Apple bezogen werden.

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓

✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓ ✓✓✓✓

PPD

DEWW Druckersoftware 19

Hinweis Wenn während der Softwareinstallation das Internet nicht automatisch na ch den aktuellsten

Treibern durchsucht wird, können Sie die neuesten Treiber unter der Adresse

www.hp.com/support/lj9050_lj9040

herunterladen. Klicken Sie nach dem Herstellen der

Verbindung auf Downloads und Treiber, um nach dem gewünschten Treiber zu suchen.

Sie können Modellskripts für UNIX und Linux aus dem Internet herunterladen oder bei einem autorisierten HP Kundendienstanbieter anfordern. UNIX-Installationsprogramme können unter der Adresse www.hp.com/support/net_printing

heruntergeladen werde n.

Hinweis Wenn sich der benötigte Druckertreiber nicht auf der Drucker-CD-ROM befindet oder hier nicht

aufgelistet ist, lesen Sie die Installationshinwei se , die Readme-Da tei und die Readme -Datei mit den aktuellsten Informationen, um zu erf ahren, ob der Druck ertreiber unterstützt wird. Wenn dies nicht der F all ist, wenden Sie sich an den Her steller oder Händler des v erw endeten Prog ramms , und fordern Sie bei diesem einen Treiber für den Drucker an.

Zusätzliche Treiber

Die folgenden Treiber sind auf der CD-ROM nicht enth alten. Sie können jedoch übe r das Internet oder den HP Kundendienst bezogen werden.

● PCL 5e/6-Druckertreiber für OS/2

● PS-Druckertreiber für OS/2

● UNIX-Modellskripts

● Linux-Treiber

● HP OpenVMS-Treiber

Hinweis Die OS/2-T reiber können über IBM bez ogen werden und sind im Lieferumf ang von OS/2 enthalten.

Sie sind nicht verfügbar für tradition elles Chinesisch, v er einf a chtes Chinesisch, Koreanisch und Japanisch.

Hinweis Die HP OpenVMS-Treiber erhalten Sie unter der Adresse h71000.www7.hp.com.

Wählen Sie den für Ihre Anforderungen geeigneten Druckertreiber.

Wählen Sie einen Druckertreiber entsprechend der Verwendung des Druckers. Bestimmte Druckerfunktionen sind nur in den PCL 6-Treibern verfügbar. Informationen zu den verfügbaren Funktionen finden Sie in der Hilfe zum Druckertreiber.

● Mit dem PCL 6-Treiber können Sie sämtliche Funktionen des Druckers nutzen. Für

allgemeine Druckzwecke im Büro bietet der PCL 6-Treiber optimale Leistung und Druckqualität.

● Verwenden Sie den PCL 5e-Treiber, wenn Sie Wert auf Abwärtskompatibilität mit früheren

PCL-Druckertreibern oder älteren Druckern legen.

● Verwenden Sie den PS-Treiber, wenn Sie hauptsächlich aus PostScript-spezifischen

Programmen wie Adobe und Corel drucken, um die Kompatibilität mit PostScript Level 3 zu gewährleisten oder um die Unterstützung von PS-Schriftarten-DIMMs sicherzustellen.

Hinweis Der Drucker schaltet automatisch zwischen PS- und PCL-Druckersprachen um.

20 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Hilfe zum Druckertreiber

Jeder Druckertreiber enthält Hilfe-Dialogfelder, die entweder über die Schaltfläche Hilfe, die Taste

F1 oder über das Fragezeichensymbol in der oberen rechten Ecke des

Druckertreiberdialogfelds (je nach eingesetztem Windows-Betriebssystem) aktiviert werden können. Diese Hilfe-Dialogfelder liefern ausführliche Informationen zum jeweiligen Treiber. Die Druckertreiber-Hilfe ist nicht Bestandteil der Hilfe für die Softwareanwendung.

Zugreifen auf die Druckertreiber

Gehen Sie folgendermaßen vor, um vom Computer aus auf die Druckertreiber zuzugreifen:

Betriebssystem Vorübergehendes

Ändern der Einstellungen (aus einer Anwendung)

Windows 9X, Windows NT und Windows Me

Windows 2000 und Windows XP

Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken. Wählen Sie den Drucker aus, und klicken Sie auf Eigenschaften. (Die tatsächliche Vorgehensweise kann von der hier beschriebenen, gängigsten Methode abweichen.)

Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken aus. Wählen Sie den Drucker aus, und klicken Sie dann auf Eigenschaften bzw. Einstellungen. (Die tatsächliche Vorgehensweise kann von der hier beschriebenen, gängigsten Methode abweichen.)

Ändern der Standardeinstellungen für Druckjobs (in allen Anwendungen)

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den entsprechenden Drucker, und klicken Sie dann auf Eigenschaften (Windows 98 und Windows Me) oder

Standard Dokumenteinstellungen (Windows

NT 4.0).

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf

Drucker oder Drucker und Faxgeräte. Klicken

Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie anschließend

Druckeinstellungen aus.

Ändern der Konfigurationseinstellungen (z.B. Hinzufügen eines neuen Zufuhrfachs)

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Druckersymbol, und wählen Sie Eigenschaften aus. Klicken Sie auf das Register Konfigurieren.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Drukkersymbol, und wählen Sie Eigenschaften aus. Klikken Sie auf das Register Geräteeinstellungen.

Macintosh OS 9.1 Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Ändern Sie

die gewünschten Einstellungen über die verschiedenen Popup-Menüs.

Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Klicken Sie nach

dem Ändern der Einstellungen über das PopupMenü auf Einstellungen speichern.

Klicken Sie auf das Schreibtischdruckersymbol. Klicken Sie im Menü Drucken auf Einstellungen.

DEWW Druckersoftware 21

Betriebssystem Vorübergehendes

Ändern der Einstellungen (aus einer Anwendung)

Ändern der Standardeinstellungen für Druckjobs (in allen Anwendungen)

Ändern der Konfigurationseinstellungen (z.B. Hinzufügen eines neuen Zufuhrfachs)

Macintosh OS X 10.1

Macintosh OS X.2 Wählen Sie im Menü

Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Ändern Sie die

gewünschten Einstellungen über die verschiedenen PopupMenüs.

Ablage die Option Drucken. Ändern Sie die

gewünschten Einstellungen über die verschiedenen PopupMenüs.

Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Klicken Sie nach

dem Ändern der Einstellungen über die verschiedenen PopupMenüs auf Eigene Einstellungen sichern. Diese Einstellungen werden als Option Eigenes gesichert. Um die neuen Einstellungen zu verwenden, müssen Sie die Option Eigenes bei jedem Drucken aus einer Anwendung auswählen.

Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Ändern Sie die

Einstellungen über die verschiedenen PopupMenüs. Klicken Sie im Popup-Menü

Einstellungen auf Sichern unter, und geben

Sie einen Namen für die Einstellungen ein. Die Einstellungen sind im Menü Einstellungen gespeichert. Um die neuen Einstellungen zu verwenden, müssen Sie die gespeicherten Einstellungsoptionen bei jedem Drucken aus einer Anwendung auswählen.

Deinstallieren Sie den Drucker, und installieren Sie ihn neu. Der Treiber wird beim erneuten Installieren (nur AppleTalk-Verbindungen) automatisch mit den neuen Optionen konfiguriert.

In der Classic-Umgebung sind die Konfigurationseinstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

Öffnen Sie Print Center. (Wählen Sie das Festpla ttenlaufwerk aus, klicken Sie auf Programme und auf Dienstprogramme, und doppelklicken Sie dann auf Print Center.) Klicken Sie auf die Druckwarteschlange. Klicken Sie im Menü Drucker auf Information einblenden. Wählen Sie das Menü Installationsoptionen aus.

In der Classic-Umgebung sind die Konfigurationseinstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

22 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Betriebssystem Vorübergehendes

Ändern der Einstellungen (aus einer Anwendung)

Ändern der Standardeinstellungen für Druckjobs (in allen Anwendungen)

Ändern der Konfigurationseinstellungen (z.B. Hinzufügen eines neuen Zufuhrfachs)

Macintosh OS X.3 Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Ändern Sie die

gewünschten Einstellungen über die verschiedenen PopupMenüs.

Wählen Sie im Menü

Ablage die Option Drucken. Ändern Sie die

Einstellungen über die verschiedenen PopupMenüs. Klicken Sie im Popup-Menü

Einstellungen auf Sichern unter, und geben

Öffnen Sie das Drucker- Dienstprogramm. (Wählen Sie das Festplattenlaufwerk aus, klicken Sie auf Programme und auf Dienstprogramme, und doppelklicken Sie dann auf

Drucker-Dienstprogramm.) Klicken Sie auf

die Druckwarteschlange. Klicken Sie im Menü

Drucker auf Information einblenden. Wählen Sie das Menü Installationsoptionen aus.

Software für Macintosh-Computer

Das HP Installationsprogramm bietet PPD-Dateien (PostScript Printer Description), PDEs (Printer Dialog Extensions) und das HP LaserJet-Dienstprogramm für die Verwendung mit Macintosh-Computern.

Der integrierte Webserver kann mit Macintosh-Computern verw endet w erden, w enn der Druc k er mit einem Netzwerk verbunden ist.

PPD-Dateien (PostScript Printer Description) und PDEs (Printer Dialog Extensions)

Verwenden Sie PPDs in Verbindung mit PostScript-Treibern, um auf die Druckerfunktionen zuzugreifen und dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker zu ermöglichen. Ein Installationsprogramm für die PPDs, PDEs und weitere Software finden Sie auf der CD-ROM. Verwenden Sie den entsprechenden PS-Treiber, der mit dem Betriebssystem bereitgestellt wird.

HP LaserJet-Dienstprogramm

Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie Funktionen steuern, die im Treiber nicht verfügbar sind. Wählen Sie mit Hilfe der abgebildeten Dialogfelder die gewünschten Druckerfunktionen aus. Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie folgende Aufgaben ausführen:

● Benennen des Druckers, Zuweisen des Druckers zu einer Zone im Netzwerk und

Herunterladen von Dateien und Schriftarten

● Konfigurieren und Einrichten des Druckers für das IP-Drucken (Internet Protocol)

Hinweis Das HP LaserJet-Dienstprogramm wird von Mac OS X derzeit nicht unterstützt, ist aber in der

Classic-Umgebung verfügbar.

DEWW Druckersoftware 23

Installieren der Drucksystemsoftware

In den folgenden Abschnitten finden Sie Anweisungen zum Installieren der Drucksystemsoftware.

Im Lieferumfang des Druckers ist eine CD-ROM mit Drucksystemsoftware und Druckertreibern enthalten. Die Drucksystemsoftware auf der CD-ROM muss installiert werden, um die Funktionen des Druckers in vollem Umfang nutzen zu können.

Falls Sie über kein CD-ROM-Laufwerk verfügen, können Sie die Drucksystemsoftware aus dem Internet unter der Adresse www .hp.com/support/lj9050_lj9040

Hinweis Beispielmodellskripts für UNIX- (HP-UX®, Sun Solaris) und Linux-Netzwerke kön nen unter der

Adresse www.hp.com/support/net_printing heruntergeladen werden.

Installieren der Windows-Drucksystemsoftware für direkte Verbindungen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Drucksystemsoftware für Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 und Windows XP installiert wird.

Zum Installieren der Software unter Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 oder Windows XP müssen Sie über Administratorrechte verfügen.

Beim Installieren der Drucksoftware in einer Umgebung mit direkter Verbindung wird die Software stets vor dem Anschließen des Parallelkabels installiert. Wenn das Parallelkabel vor dem Installieren der Software angeschlossen wurde, finden Sie entsprechende Informationen unter Installieren der Software nach den Anschließen des Parallelkabels.

herunterladen.

So installieren Sie die Drucksystemsoftware 1 Schließen Sie alle geöffneten oder ausgeführten Anwendungen. 2 Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn der

Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:

a Klicken Sie im Menü Start auf die Option Ausführen. b Geben Sie die folgenden Informationen ein: X:/setup (wobei „X“ der Laufwerksbuchstabe

des CD-ROM-Laufwerks ist).

c Klicken Sie auf OK.

3 Klicken Sie auf Drucker installieren, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Fertig stellen. Möglicherweise

müssen Sie den Computer neu starten.

5 Drucken Sie eine Testseite oder eine Seite aus einer beliebigen Anwendung, um

sicherzustellen, dass die Druckersoftware ordnungsgemäß installiert wurde.

Wenn die Installation fehlschlägt, installieren Sie die Software erneut. Wenn auch dieser Versuch fehlschlägt, lesen Sie die Installa tionshinweise und Readme-Dateien auf der Drucker-CD-ROM, den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Flyer, oder besuchen Sie di e Webseite

www.hp.com/support/lj9050_lj9040

, um Hilfe oder weitere Informationen zu erhalten.

24 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

Installieren der Windows-Drucksystemsoftware für Netzwerke

Die Software auf der Drucker-CD-ROM unterstützt die Netzwerkinstallation in einem MicrosoftNetzwerk. Informationen zur Netzwerkinstallation unter anderen Betriebssystemen finden Sie unter der Adresse www.hp.com/support/lj9050_lj9040 handbuch für den Drucker nach.

Der HP Jetdirect-Druckserver, der im Lieferumfang der Modelle HP LaserJet 9040n/9050n und HP LaserJet 9040dn/9050dn enthalten ist, verfügt über einen 10/100Base-TXNetzwerkanschluss. Wenn Sie einen HP Jetdirect-Druckserver mit einem anderen Netzwerkanschlusstyp benötigen, finden Sie entspr echende Informationen unter Ersatzteile und

Zubehör oder unter der Adresse www.hp.com/support/lj9050_lj9040

Das Installationsprogramm unterstütz t ni cht die In stallat ion von Druckern oder das Erstellen v o n Druckerobjekten auf No vell- Servern. Es werden lediglich Netzwe rkinstallationen im Direktmodus zwischen Windows-Computern und einem Drucker unterstützt. Verwenden Sie für die Installation des Druckers und zum Erst ellen von Objekten auf einem Novell-Server ein HP Dienstprogramm (beispielsweise HP Web Jetadmin oder HP Install Network Printer Wizard) oder ein Novell-Dienstprogramm wie NWadmin.

So installieren Sie die Drucksystemsoftware 1 Vergewissern Sie sich, dass der HP Jetdirect-Druckserver ordnungsgemäß für das

Netzwerk konfiguriert ist, indem Sie eine Konfigurationsseite drucken (siehe Drucken von

Informationsseiten). Navigieren Sie auf der zweiten Seite zur IP-Adresse des Druckers.

Möglicherweise benötigen Sie diese Adresse, um die Netzwerkinstallation fertig zu stellen. Wenn für den Drucker eine DHCP IP-Konfiguration verwendet wird, verwenden Sie den Namen auf der zweiten Seite. Andernfalls ist mit DHCP, wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum heruntergefahren ist, nicht garantiert, dass dieselbe IP-Adresse ausgegeben wird.

, oder lesen Sie im Netzwerkinstallations-

2 Schließen Sie alle geöffneten oder ausgeführten Anwendungen. 3 Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn der

Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:

a Klicken Sie im Menü Start auf die Option Ausführen. b Geben Sie Folgendes ein: X:/setup (wobei „X“ der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-

Laufwerks ist).

c Klicken Sie auf OK.

4 Klicken Sie auf Drucker installieren, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5 Klicken Sie auf Fertig stellen, wenn die Installation abge schlossen wurde. Möglicherweise

müssen Sie den Computer neu starten.

6 Drucken Sie eine Testseite oder eine Seite aus einer beliebigen Anwendung, um

sicherzustellen, dass die Druckersoftware ordnungsgemäß installiert wurde.

Hinweis Wenn die Installation fehlschlägt, installieren Sie die Softw are erneut. Wenn auch dieser V ersuch

fehlschlägt, lesen Sie die Installationsh inweise und Rea dme-Dateien auf d er Druck er-CD-R OM, den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Flyer, oder besuchen Sie di e Webseite

www.hp.com/support/lj9050_lj9040, um Hilfe oder weitere Informationen zu erhalten.

DEWW Druckersoftware 25

Einrichten eines Windows-Computers für die Verwendung des Netzwerkdruckers über die Windows-Freigabe

Wenn der Drucker direkt über ein Parallelkabel an einen Computer angeschlossen ist, können Sie den Drucker im Netzwerk freigeben, so dass dieser von anderen Benutzern im Netzwerk verwendet werden kann.

Informationen zum Aktivieren der Windo ws-Freigabe finden Sie in der Windo ws-Dok umentati on. Installieren Sie nach dem Freigeben des Druckers die Druck e rsoftware auf allen Computern, die den Drucker gemeinsam n utzen sollen.

Installieren der Macintosh-Drucksystemsoftware für Netzwerke

In diesem Abschnitt wird die Installation der Drucksystemsoftware für den Macintosh beschrieben. Die Drucksystemsoftware unterstützt die Mac OS-Versionen 8.6 bis 9.2.x sowie Mac OS, Version 10.1 und höher.

Die Drucksystemsoftware enthält die folgenden Komponenten:

● PPD-Dateien (PostScri pt® Printer Description)

Die PPD-Dateien ermöglichen in Verbindung mit den PostScript-Druckertreibern den Zugriff auf Druckerfunktionen. Ein Installationsprogramm für die PPDs und weitere Software befindet sich auf der im Liefe rumfang des Druckers enthaltenen CD-ROM. Verwenden Sie den im Lieferumfang des Computers enthaltenen Apple LaserWriter 8-Druckertreiber.

● HP LaserJet-Dienstprogramm

Das HP LaserJet-Dienstprogramm ermöglicht den Zugriff auf Funktionen, die im Druckertreiber nicht verfügbar sind. Wählen Sie mit Hilfe der abgebildeten Dialogfelder die gewünschten Druckerfunktionen aus, und führen Sie folgenden Aufgaben mit dem Drucker aus:

• Benennen Sie den Drucker.

• Weisen Sie den Drucker einer Zone im Netzwerk zu.

• Weisen Sie dem Drucker eine IP-Adresse zu.

• Laden Sie Dateien und Schriftarten herunter.

• Führen Sie Konfiguration und Einrichtung des Druckers für IP- oder Ap pleTalk-Drucken aus.

Hinweis Das HP LaserJet-Dienstprogramm wird von Mac OS X derzeit nicht unterstützt, ist aber in der

Classic-Umgebung verfügbar.

So installieren Sie die Druckertreiber für Mac OS 8.6 bis 9.2 1 Schließen Sie das Netzwerkkabel an den HP Jetdirect-Druckserver und einen

Netzwerkanschluss an.

2 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-ROM-Menü wird

automatisch angezeigt. Wenn das CD-ROM-Menü nicht automatisch angezeigt wird, doppelklicken Sie auf d em Schreibtisch au f das CD-R OM-Symbol und ansch ließend auf das Symbol für das Installationsprogramm. Dieses Symbol befindet sich auf der CD-ROM im Ordner Installer/ <Sprache> (w obei <Sprache> die v on Ihnen ge wünschte Standardsprache ist). (Z.B. enthält der Ordner Installer/English das Symbol für das Installationsprogramm der englischen Druckersoftware.)

3 Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen. 4 Öffnen Sie das Druckersymbole Dienstp rogramm von Apple, das sich im Ordner

„{Startvolume}: Programme: Dienstprogramme“ befindet.

5 Doppelklicken Sie auf AppleTalk Drucker. 6 Klicken Sie neben Ausgewählter AppleTalk Drucker auf Ändern.

26 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

7 Wählen Sie den Drucker aus, klicken Sie auf Automatisch, und klicken Sie anschließend

auf Erstellen.

8 Klicken Sie im Menü Drucken auf Standarddrucker.

Hinweis Das Symbol auf dem Desktop ist generisch. Alle spezifischen Druckeinstellungen werden im

Dialogfeld Drucken einer Anwendung angezeigt.

So installieren Sie die Druckertreiber für Mac OS 10.1 und höher 1 Schließen Sie das Netzwerkkabel an den HP Jetdirect-Druckserver und einen

Netzwerkanschluss an.

2 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das CD-ROM-Menü wird

3 Doppelklicken Sie auf den Installationsordner für den HP LaserJet-Drucker. 4 Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen. 5 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das Installationsprogramm der entsprechend e n

Sprache.

6 Doppelklicken Sie auf das Festplattenlaufwerk des Computers, doppelklicken Sie auf

Programme und auf Dienstprogramme, und doppelklicken Sie dann auf Print Center. 7 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen. 8 Wählen Sie den AppleTalk-Verbindungstyp für OS X 10.1 und den Rendezvous-

Verbindungstyp für OS X 10.2 aus.

9 Wählen Sie den Namen des Druckers aus. 10 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen. 11 Schließen Sie Print Center, indem Sie auf die Schaltfläche zum Schließen in der link en

oberen Ecke klicken.

Hinweis Macintosh-Computer können nicht über einen Parallelanschluss direkt an den Drucker

angeschlossen werden.

Installieren der Software nach den Anschließen des Parallelkabels

Wenn Sie bereits ein Parallelkabel an einen Windows-Compu ter angeschlossen haben, wird beim Einschalten des Computers der Assistent für das Suchen neuer Hardware aufgerufen.

So durchsuchen Sie die CD mit Hilfe des Assistenten und in stallieren die Drucker software automatisch

1 Klicken Sie im Dialogfeld Neue Hardwarekomponente gefunden auf die Option zum

Durchsuchen des CD-ROM-Laufwerks.

2 Klicken Sie auf Weiter. 3 Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen. 4 Drucken Sie eine Testseite oder eine Seite aus einer beliebigen Anwendung, um

sicherzustellen, dass die Druckersoftware ordnungsgemäß installiert wurde. Wenn die Installation fehlschlägt, installieren Sie die Software erneut. Wenn auch dieser Versuch

fehlschlägt, lesen Sie die Installa tionshinweise und Readme-Dateien auf der Drucker-CD-ROM, den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Flyer, oder besuchen Sie di e Webseite

www.hp.com/support/lj9050_lj9040

, um Hilfe oder weitere Informationen zu erhalten.

DEWW Druckersoftware 27

Deinstallieren der Software

In diesem Abschnitt wird der Deinstallationsvorgang für die Drucksystemsoftware beschrieben.

So entfernen Sie Software von Windows-Betriebssystemen

Verwenden Sie das Deinstallationsprogramm in der Programmgruppe „HP LaserJet 9040/9050/ Tools“, um einige ausgewählte oder alle Komponenten des HP Drucksystems unter Windows zu entfernen.

1 Klicken Sie auf Start und anschließend auf Programme. 2 Klicken Sie auf HP LaserJet 9040 bzw. HP LaserJet 9050 und dann auf Tools. 3 Klicken Sie auf Deinstallationsprogramm. 4 Klicken Sie auf Weiter. 5 Wählen Sie die Komponenten des HP Drucksystems aus, die deinstalliert werden sollen. 6 Klicken Sie auf OK. 7 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation fertig zu stellen.

So entfernen Sie Software von Macintosh-Betriebssystemen

Ziehen Sie den Ordner „HP LaserJet“ und die PPDs in den Papierkorb.

Software für Netzwerke

Eine Übersicht über verfügbare HP Softwarelösungen für die Netzwerkinstallation und

-konfiguration finden Sie im Administratorhandbuch für den HP Jetdirect-Druckserver. Dieses Handbuch befindet sich auf der CD-ROM, die im Lieferumfang de s Druckers enthalten ist.

HP Web Jetadmin

Verwenden Sie HP Web Jetadmin zum Verwalten von HP Jetdirect-Druckern in Ihrem Intranet unter Verwendung eines Browsers. HP Web Jetadmin ist ein browserbasiertes Verwaltungsprogramm, das nur auf einem einzigen Netzwerkverwaltungsserver installiert werden sollte. Es kann unter Red Hat Linux, Suse Linux, Windows NT 4.0 Server und Workstation, Windows 2000 Professional, Server und Advanced Server sowie unter Windows XP mit Service Pack 1 installier t und ausgeführt werden.

Wenn Sie eine aktuelle Version von HP Web Jetadmin herunterladen und eine Liste der derzeit unterstützten Hostsysteme einsehen möchten, besuchen Sie den HP Online-Kundendienst unter

www.hp.com/go/webjetadmin

Wenn HP Web Jetadmin auf einem Hostserver installiert ist, kann jeder beliebige Client mit einem unterstützten Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer 5.5 und 6.0 oder Netscape Navigator 7.0) darauf zugreifen.

HP Web Jetadmin verfügt über die folgenden Funktionen:

● Die aufgabenorientierte Benutzeroberfläche bietet konfigurierbare Ansichten, wodurch der

Arbeitsaufwand für Netzwerkadministratoren erheblich reduziert wird.

● Mit den anpassbaren Benutzerprofilen haben Netzwerkadministratoren die Möglichkeit, nur

die Funktionen einzubinden, die vom Benutzer angezeigt oder verwendet werden sollen.

● Sofortige Benachrichtigungen über Hardwarefehler, fehlende Verbrauchsmaterialien und

sonstige Druckerprobleme können per E-Mail an eine Vielzahl von Personen weitergeleitet werden.

● Remote-Installation und -Management können von einem beliebigen Standort aus über

einen Standard-Webbrowser ausgeführt werden.

● Die fortgeschrittene automatische Erkennung erkennt Peripheriegeräte im Netzwerk, ohne

dass jeder Drucker manuell in eine Datenbank eingegeben werden muss.

28 Kapitel 1 Grundlagen zum Drucker DEWW

+ 198 hidden pages