HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User Manual [hu]

Download

HP LaserJet 9040/9050

Felhasználói kézikönyv

hp LaserJet 9040/9050 series nyomtatók

Felhasználói kézikönyv

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Kiadványszám: Q3721-90953

Edition 1, 02/2005

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan

Az Adobe, az Acrobat és a PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

Az E

NERGY STAR

az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy.

A minden HP 9000 számítógépen található HP-UX Release 10.20 és a HP-UX Release 11.00 és újabb verziók Open Group UNIX termékek,

míg a Linux a Linus Torvalds Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei .

A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalom

1 Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató jellemzői és előnyei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Alkatrészek vagy kiegészítők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A nyomtató és a kellékek külső nézete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A kezelőpanel menüinek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Papírkezelők, a LED állapotjelzései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Szoftverfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hálózati szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kommunikáció opcionális HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kommunikáció a HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerveren keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Beágyazott webszerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A beágyazott Webszerver használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

HP Eszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A HP Eszköztár megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

HP Eszköztár fejezetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Súgórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Nyomtatási feladatok

Adagolótálcák feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az opcionális 1. tálca betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az opcionális 1. tálca betöltése, amikor ugyanolyan papír szükséges

több nyomtatási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

A 2., 3. és 4. tálcák feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Egyedi méretű papírok betöltése a 2., 3. és 4. tálcákra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

A tálcák konfigurálása a Papírkezelés menü használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Média tájolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Alapvető nyomtatási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A kimeneti hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Az opcionális 3000 lapos lerakó használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kimeneti jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Az opcionális lerakó/tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

A tűző kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tűző betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Az opcionális multifunkciós simító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kimeneti jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

A tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tűzőkapcsok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Füzetek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Az opcionális 8 tálcás postaláda eszköz használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Kimeneti jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

HUWW Tartalom iii

Nyomtatás különleges papírra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (kétoldalas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás fóliákra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Útmutató az egyedi méretű papírhoz, kartonpapírhoz és nehéz papírhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A lap széléig kiérő képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3 Speciális nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A regisztráció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eltérő első oldal nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Üres hátsó borító hozzáadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Az opcionális 1. tálca működésének testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nyomtatás az 1. tálcából, amikor a betöltött papírt kéri a nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kézi lapadagolás az opcionális 1. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A nyomtatáshoz használt papír meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A papírtípus és -méret alapján történő nyomtatás előnyei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A feladattárolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Magánjellegű feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Magánjellegű feladatok felengedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Magánjellegű feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Egy nyomtatási feladat tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tárolt feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Egy tárolt feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Egy feladat gyorsmásolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gyorsmásolási feladatok további példányainak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Gyorsmásolási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Egy feladat lektorálása és fenntartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Egy fenntartott feladat hátralevő példányainak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Egy megtartott feladat törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

4 Biztonsági funkciók

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Biztonságos lemeztörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Módosított adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

További tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Biztonsági zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Feladattárolási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 A nyomtató karbantartása

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Általános tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nyomtató karbantartási csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A nyomtató karbantartási számlálójának visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfigurációs oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A nyomtatópatron kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A nyomtatópatron hitelesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nem HP nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A nyomtatópatron tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

A festékszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

iv Tartalom HUWW

A nyomtatópatron állapota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Nyomtatópatron rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

A nyomtatópatron cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

A nyomtatótisztító-lap használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6 Problémamegoldás

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Elakadások elhárítása az adagolótálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Elakadás elhárítása a duplex nyomtatási tartozéknál (duplexer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Elakadások elhárítása a 8 tálcás postaláda eszközben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ismételt papírelakadások elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nyomtatóüzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

A kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Borítékok gyűrődésének megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Gyakori nyomtatási problémák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A beágyazott webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Honlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Eszköz oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Hálózati oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Információs oldalak nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Kellékállapot oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Használati oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

PCL vagy PS betűkészlet-lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Jetdirect oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Eseménynapló lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Papírút teszt nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A függelék Specifikáció

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Papírspecifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Támogatott adagolási és kimeneti papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Kartonlap és nehéz papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Környezeti specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Villamossági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Zajkibocsátási adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Működési környezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

B függelék Kezelőpanel menük

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tárolt feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Információs menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Eszközkonfiguráció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Nyomtatás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Nyomtatási minőség almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rendszerbeállítás almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

HUWW Tartalom v

I/O almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Alaphelyzetbe állítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Diagnosztika menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Szerviz menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

C függelék A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A memóriakövetelmények meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Memória és betűkészletek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

DDR memória DIMM-ek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Flash memóriakártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Memória telepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Erőforrások mentése (állandó mentések) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

IO kártyák/tömeges tárolóeszköz telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

D függelék Az előírásokra vonatkozó információ

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Ózonkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

A festékfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

A papírfelhasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Műanyagok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

HP LaserJet nyomtatási kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Tudnivalók a HP nyomtatási kellékek visszaküldése és újrahasznosítása programról . . . . . . . . . 200

Anyagkorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

E függelék A kisegítő lehetőségek gyorsbillentyűk használata a Súgó programban

Az F6 billentyű használata a Navigációs és Témakör ablakokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

A Súgó program gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

A Tartalom lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

A Tárgymutató lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

A Keresés lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

A Kedvencek lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

F függelék A HTML Súgó program használata

A Súgó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

A Súgó adott témakörének keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

A kedvenc súgótémakörök listájának létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

A Súgó adott témakörének másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Az aktuálisan megjelenített súgótémakör nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Témakörök keresése az eszköztár-gombok segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

A gyorsbillentyű menüparancsok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tárgymutató

vi Tartalom HUWW

Nyomtatási alapismeretek

Gratulálunk HP LaserJet 9040/9050 sorozatú nyomtatójához! Ha még nem tette volna meg, olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt Alapvető tudnivalók kézikönyve című kiadványban a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokat.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént és a nyomtató üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a nyomtatót. Ez a fejezet az alábbi tudnivalókat tartalmazza a nyomtatóról:

● A nyomtató jellemzői és előnyei

● A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése

● Nyomtatószoftver

● Beágyazott webszerver

● Súgórendszer

A nyomtató jellemzői és előnyei

Ez a rész a legfontosabb nyomtatófunkciókat tartalmazza.

Sebesség és áteresztőképesség

● Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE technológia

● Nyolc másodperces készenlét az első oldalig

● Percenként 40 oldal (HP LaserJet 9040 series nyomtató) vagy percenként 50 oldal nyomtatása

(HP LaserJet 9050 series nyomtató) letter vagy ISO A4 papírra

● Terhelési ajánlás 300.000 oldal havonta

● 533 megahertzes (MHz) mikroprocesszor

Felbontás

● 600 pont per hüvelyk (dpi) Resolution Enhancement technology (REt) segítségével

● A FastRes 1200 segítségével 1200 dpi minőség nyerhető teljes sebesség mellett

● 220 szürkeárnyalat

Memória

● 64 megabájt (MB) véletlen hozzáférésű memória (RAM), amely akár 512 MB-ra is bővíthető ipari

szabványnak megfelelő 100-tűs kettős adatrátájú (DDR) duális belső memóriamodul (DIMM) segítségével a HP LaserJet 9040/9050 nyomtató alaptípusában

● 128 MB RAM, amely akár 512 MB-ra bővíthető ipari szabványnak megfelelő 100-tűs DDR DIMM-ek

segítségével a HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtatókon

● MEt, mely automatikusan tömöríti az adatokat a hatékonyabb RAM-kihasználás érdekében

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 7

Felhasználói felület

● Grafikus kijelző a kezelőpanelen

● Beágyazott webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött nyomtatók

esetén)

● HP Eszköztár szoftver, amely segítségével információkat kaphat a nyomtató állapotáról és

riasztásairól, konfigurálhatja a nyomtatóbeállításokat és kinyomtathatja a nyomtató belső információs

lapjait

Nyelvek és betűtípusok

● HP Printer Command Language (PCL) 6 illesztőprogram

● HP PCL 5e illesztőprogram a kompatibilitáshoz

● Printer Job Language - nyomtatási feladatnyelv (PJL)

● Nyomtatókezelő nyelv

● 80 méretezhető TrueType betűkép

● HP PostScript 3 emuláció (PS)

Nyomtatópatron

● A patron úgy van tervezve, hogy ne kelljen felrázni

● HP nyomtatópatronok hitelesítése

● Nem húzható fül automatikus védőszalag-eltávolítással

● Internetes kellékrendelés

Papírkezelés

● Bemenet

• Opcionális 1. tálca (többcélú tálca): Többcélú tálca papír, fóliák, címkék és borítékok

számára. Legfeljebb 100 lap papírt vagy 10 borítékot tud tárolni.

• 2. és 3. tálca: Két 500 lapos tálca. Ezek a tálcák automatikusan érzékelik a gyakran használt,

szabványos papírméreteket egészen A3 vagy 11 x 17 méretig, és nyomtatáshoz egyedi méretű papírt is betölthet a tálcákra.

• Opcionális 4. tálca (2000 lapos adagolótálca): Ez a tálca automatikusan érzékeli a gyakran

használt, szabványos papírméreteket egészen A3 vagy 11 x 17 méretig, és nyomtatáshoz egyedi méretű papírt is betölthet a tálcára.

• Opcionális duplex nyomtatási tartozék: Kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé (a papír mindkét

oldalára tud nyomtatni).

● Kimenet

• Szabványos kimeneti tálcák

• Szabványos felső tálca: A szabványos kimeneti tálca a nyomtató felső részénél található,

és a gyári beállítások szerint ez az alapértelmezett tálca. Ez a tálca akár 500 papírlapot is képes befogadni.

• Szabványos bal oldali tálca: A bal oldali kimeneti tálca a nyomtató bal oldalán található.

Ez a tálca legfeljebb 100 papírlapot képes befogadni.

• Opcionális 3000 lapos lerakó tartozék: Egy lerakóeszköz.

• Felső tálca (nyomtatott oldal felfelé): Legfeljebb 100 papírlapot tud befogadni.

• Alsó tálca (nyomtatott oldal lefelé): Legfeljebb 3000 papírlapot tud befogadni.

8 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

• Opcionális 3000 lapos tűző/lerakó: Többhelyes tűzési lehetőséget biztosít a legfeljebb

50 lapos feladatokhoz, vagy méretben ennek megfelelő bármely feladathoz, ahol a kinyomtatott feladat (papírvastagságtól függően) nem vastagabb 5 mm-nél.

• Felső tálca (nyomtatott oldal felfelé): Legfeljebb 100 papírlapot tud befogadni.

• Alsó tálca (nyomtatott oldal lefelé): Legfeljebb 3000 papírlapot tud befogadni.

• Opcionális multifunkciós simító: Összesen 1000 lap lerakási kapacitással rendelkezik,

dokumentumonként 50 lapot képes összefűzni, továbbá hajtogatja és éltűzi a legfeljebb 10 papírlapot tartalmazó füzeteket.

• Felső tálca (egyenes papírút): Legfeljebb 1000 papírlapot tud befogadni.

• Alsó füzettálca: Összesen 50 füzet befogadására képes.

• Opcionális 8 tálcás postaláda eszköz: Egy tűző, leválogató vagy feladatszétválasztó egység,

mely emellett még nyolc postaládát is tartalmaz, amelyeket egyéni felhasználókhoz vagy munkacsoportokhoz rendelve a készülék szétválogatja a feladatokat. A postaládák tálcái egyenként összesen 2000 lap A4 vagy Letter méretű papírt képesek befogadni.

• Felső tálca (nyomtatott oldal felfelé): Legfeljebb 125 papírlapot tud befogadni.

• 1–8. tálca (nyomtatott oldal lefelé): Mindegyik legfeljebb 250 papírlapot tud befogadni.

Összekapcsolhatóság

● HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyák

• USB, soros és LocalTalk

•Fast Ethernet 10/100TX

• Wireless 802.11b

● Párhuzamos B csatolás

● LAN-csatlakozó (RJ-45) a beágyazott nyomtatószerverhez (HP LaserJet 9040n/9050n és

HP LaserJet 9040dn/9050dn készülékeken)

Környezetvédelmi jellemzők

● Az Alvó állapot mód energiát takarít meg (megfelel az ENERGY STAR

Megjegyzés Lásd a Környezetvédelem részt további információkért.

3.0 verzió ajánlásának)

Firmware frissítések

A nyomtató és a rendszer firmware-ének frissítéséhez tekintse át a HP weboldalán található tudnivalókat. A legfrissebb firmware letöltéséhez menjen a www.hp.com/go/lj9040_firmware

www.hp.com/go/lj9050_firmware

weboldalra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha könnyebben szeretne firmware frissítéseket küldeni egyszerre több nyomtatóra, használja a HP Web JetAdmin szoftvert (vagy látogasson el a www.hp.com/go/webjetadmin

Megjegyzés A HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn készülékekhez kapott firmware már

tartalmazza a hálózati modulokat is.

vagy a

címre).

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 9

Opcionális HP EIO merevlemez

Az EIO merevlemez tartozékot használhatja bizonyos nyomtatási feladatok tárolására, a RIP Once technológia támogatására, és a nyomtatóra letöltött betűkészletek és űrlapok állandó tárolására. A hagyományos nyomtatómemóriától eltérően az EIO merevlemezen található tételek akkor is a nyomtatóban maradnak, miután kikapcsolta azt. Az EIO merevlemezre letöltött betűkészletek a nyomtató valamennyi felhasználója számára elérhetőek.

A nagyobb biztonság érdekében az EIO merevlemez a szoftveren keresztül írásvédetté tehető.

A fájlok törléséhez és betűkészletek letöltéséhez egy nagy kapacitású (tömeges) tárolóeszközre használja a HP Web Jetadmin eszköztárolási menedzser kisalkalmazását. Lásd: Beágyazott webszerver. További információkat a nyomtatószoftver súgójában talál.

A Hewlett-Packard Company időnként újabb szoftvereszközöket vezet be a nyomtató és tartozékai használatának megkönnyítésére. Ezeket az eszközöket az Interneten keresztül érheti el. További tudnivalót a www.hp.com/support/lj9050

_lj9040 webhelyen talál.

Macintosh felhasználók

Betűkészletek letöltésére és fájlok kezelésére használja a HP LaserJet Utility programot. További információkat a HP LaserJet segédprogram című részben vagy a HP LaserJet Utility programhoz mellékelt HP LaserJet Utility kézikönyv on-line súgójában talál.

Biztonsági funkciók

● Biztonsági lemeztörlés

● Biztonsági zár

● Feladatvisszatartás

E funkciókkal kapcsolatos további információkat a Biztonsági funkciók című részben talál.

10 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Alkatrészek vagy kiegészítők

Az alábbi táblázatban olvashatja a készülékhez mellékelt vagy külön megvásárolható alkatrészek és tartozékok listáját.

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Papírkezelés, adagolás

Opcionális kimeneti eszközök (nyomtatónként egy eszköz telepíthető)

Opcionális 1. tálca (többfunkciós tálca)

(a HP LaserJet 9040n/9050n és 9040dn/9050dn készülékeken szabványos)

4. opcionális tálca (2000 lapos adagolótálca)

Opcionális duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

(a HP LaserJet 9040dn/9050dn modellen szabványos)

3000 lapos lerakó kellék

Automatikusan adagol legfeljebb 100 papírlapot vagy kisebb tételt különleges médiákból, pl. borítékokból és címkékből.

Opcionális tálca, mely a nyomtató alá illeszthető a nagyobb adagolókapacitás érdekében.

Automatikus nyomtatást biztosít a papír mindkét oldalára.

Egy 3000 lapos lerakó készülék. Az eszköz ofszet funkciót is kínál a feladatokhoz.

C8568A

C8531A

C8532A

C8084A

3000 lapos tűző/ lerakó

Multifunkciós simító

8 tálcás postaláda eszköz

Egy 3000 lapos lerakó készülék, mely dokumentumonként 50 lap összetűzését teszi lehetővé. Az eszköz ofszet funkciót is kínál a feladatokhoz.

Olyan simítóegység, amely összesen 1000 lap lerakási kapacitással rendelkezik, dokumentumonként 50 lapot képes összefűzni, továbbá hajtogatja és éltűzi a legfeljebb 10 papírlapot tartalmazó füzeteket.

Egy felfelé néző tálcát (felső tálcát) és 8 lefelé néző, egyenként különböző felhasználókhoz vagy munkacsoportokhoz rendelhető tálcát tartalmazó eszköz. Az eszköz feladatszétválasztó eszközként, lerakóként és rendszerező/leválogató eszközként is funkcionál.

C8085A

C8088B

Q5693A

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 11

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Nyomtatási kellékek Nyomtatópatron

(5%-os fedettséggel átlagban 30 000 oldal nyomtatására alkalmas)

Tűzőkazetta (a tűző/lerakó egységhez)

Tűzőkazetta (a multifunkciós simítóhoz)

Memória, betűtípusok és tömegtárolás

SDRAM kettős adatsebességű (DDR) memória DIMM-ek (100-tűs)

HP maximális kapacitású, speciális csere nyomtatópatron.

A HP 5 000 darabos csere tűzőkazetta. C8091A

A HP 5 000 darabos csere tűzőkazetta. C8092A

A nyomtató két memória DIMM nyílással rendelkezik. Az egyik a gyárilag telepített memóriát tartalmazza.

Megnöveli a nyomtató nagyméretű nyomtatási feladatok kezelésére vonatkozó képességét (maximum 512 MB HP márkájú DIMM-ekkel):

32 MB 64 MB 128 M B 256 MB 512 MB

C8543X

Q3982A Q2625A Q2625A C2627A C2628A

Flash memóriakártyák (100-tűs)

EIO merevlemez Betűtípusok és formanyomtatványok

Betűtípusok és formanyomtatványok állandó tárolására.

16 M B 32 MB 64 MB

állandó tárolására. Engedélyezi a RIP ONCE technológiát olyan nyomtatási feladatoknál, melyek túl nagyok a RIP ONCE művelet RAM-ban történő elvégzéséhez.

Q2634A Q2635A Q2636A

J6073A (> 5 GB)

12 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Kábel és illesztő

EIO kártyák ● HP Jetdirect összekötő kártya USB,

kellékek

Karbantartási készlet Nyomtató

karbantartási csomag

soros és LocalTalk kapcsolathoz

● HP Jetdirect 620N nyomtatószerver

a Fast Ethernet (10/100Base-TX) hálózatokhoz (csak RJ-45) (beágyazott 10/100Base-TX a HP LaserJet 9040n/9050n és 9040dn/9050dn készülékeken gyárilag telepítve)

● HP 680n Wireless 802.11b

csatlakoztathatóság

● HP Jetdirect 625N nyomtatószerver

Fast Ethernet hálózatokhoz (10/100Base-TX hálózatokhoz)

● A készlet két 1. típusú görgőt, hét

2. típusú görgőt, egy átvivőhengerszerelvényt és egy beégetőműszerelvényt tartalmaz.

J4135A

J7934A

J6058A

J7960A

C9152A (110 Vos típusokhoz)

C9153A (220 Vos típusokhoz)

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 13

A nyomtató és a kellékek külső nézete

1. Szabványos felső tálca (nyomtatott oldallal lefelé kimeneti tálca)

2. Opcionális 1. tálca

3. Jobb oldali ajtó

4. Függőleges átbocsátási ajtó

5. Opcionális 4. tálca

6. 3. tálca

7. 2. tálca

8. Bal oldali ajtó (a kimeneti eszköz mögött)

9. Opcionális duplex nyomtatási tartozék (duplexer) (a nyomtató belsejében)

10. Opcionális kimeneti eszköz (3000 lapos lerakó, 3000 lapos tűző/lerakó, multifunkciós simító vagy 8 tálcás postaláda eszköz)

11. Felső tálca (nyomtatott oldallal felfelé kimeneti tálca az opcionális kimeneti eszközön)

12. Elülső ajtó

13. Bal oldali ajtó

14. EIO 1. nyílás

15. EIO 2. nyílás

16. Hálózati kábel

17. 4. tálca kimeneti áramellátás

Megjegyzés Az adott opcionális kimeneti eszközhöz tartozó kimeneti tálcákkal kapcsolatban részletes tudnivalókat

lásd: A kimeneti tálca kiválasztása.

14 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése

A kezelőpanelen három fénykibocsátó dióda (LED), négy navigálógomb, jelölt súgó, két feladatspecifikus gomb, egy számbillentyűzet és egy grafikus kijelző (mely maximum négy sor szöveget tud megjeleníteni) található.

Feliratszám Gomb Funkció

MEGSZAKÍTÁS/ FOLYTATÁS

(Vissza nyíl)

(Felfelé nyíl)

(VÁLASZTÁS)

SZÁMBILLENTYŰZET A numerikus értékek megadására szolgál.

(Törlés)

(Lefelé nyíl)

A menükből vagy az on-line súgóból visszatér a készenléti vagy a foglalt állapotba.

Eggyel visszalép egy kiválasztásból, vagy egy billentyűzetről megadott bejegyzésből.

A listában az előző elemre lép.

● Elmenti az adott tételre kiválasztott értéket. Egy csillag (*) jelenik meg

a választás mellett, jelezve, hogy ez az új alapérték. Az alapértékek megmaradnak a nyomtatóban akkor is, amikor a nyomtató ki van kapcsolva vagy alaphelyzetbe van állítva (kivéve, ha visszaállítja a gyárilag beállított alapértékeket az Alaphelyzetbe állítás menüben).

● Kinyomtatja az egyik nyomtatóinformációs oldalt a kezelőpanelről.

Egy számértéket visszaállít az alapértelmezett értékére.

A lista következő elemére lép.

(Súgó)

FELADATTÖRLÉS Törli az aktuális feldolgozás alatt álló nyomtatási feladatot. A törlés ideje

Az aktuálisan megjelenített üzenethez nyújt segítséget.

függ a feladat nagyságától. (Csak egyszer nyomja meg ezt a gombot.)

HUWW A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése 15

A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése

Feliratszám Jelzőfény Jelzés

Figyelem! Kikapcsolva

Bekapcsolva

Villogás

Adatok Kikapcsolva

Bekapcsolva Villogás

Üzemkész Kikapcsolva

Bekapcsolva Villogás

A nyomtatónál nincsen hiba. A nyomtatónál kritikus hiba lépett fel. Kapcsolja ki és

vissza a nyomtatót. Beavatkozásra van szükség. Lásd a kezelőpanel kijelzőjét.

A nyomtató nem rendelkezik nyomtatandó adatokkal. A nyomtató rendelkezik nyomtatandó adatokkal, de nem

üzemkész, vagy offline állapotban van. A nyomtató feldolgozza vagy nyomtatja az adatokat.

A nyomtató offline állapotban van, vagy hiba lépett fel. A nyomtató nyomtatásra kész. A nyomtató offline állapotba kapcsol; várja meg, míg a

villogás megszűnik.

A kezelőpanel menüinek használata

A kezelőpanel tételeiről és a lehetséges értékeket tartalmazó listáról további információkat a következő részben talál: Kezelőpanel menük. Amikor egy új tálcát vagy egyéb tartozékot szerel a nyomtatóba, az új menütételek automatikusan megjelennek.

A kezelőpanel menütérkép kinyomtatása

A kezelőpanel menütérképének nyomtatásáról a Menütérkép című részben talál információkat.

A kezelőpanel beállításának módosítása

1 A menü megnyitásához nyomja meg a MEGSZAKÍTÁS/FOLYTATÁS gombot.

2 A vagy a gomb segítségével lépjen végig a kívánt menüponthoz, majd nyomja meg a

gombot a kiválasztásához. A menütől függően lehet, hogy meg kell ismételnie ezt a lépést egy

almenü kiválasztásához.

3 A vagy a gomb segítségével lépjen végig a kívánt tételhez, majd nyomja meg a gombot a

kiválasztásához.

4 A vagy a gomb segítségével lépjen végig a kívánt értékhez, majd nyomja meg a gombot

a kiválasztásához. Egy csillag az alapérték.

5 A menüből való kilépéshez nyomja meg a

Megjegyzés Az illesztőprogram és a szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a kezelőpanel beállításait.

(A szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.) Ha nem tud megnyitni egy menüt vagy menüpontot, akkor az vagy nem érvényes a nyomtatón, vagy a hálózati rendszergazda zárolta az adott funkciót. (A kezelőpanelen ez olvasható: HOZZÁFÉRÉS MEGTAGADVA, MENÜK ZÁROLVA.) Forduljon a hálózati rendszergazdához.

( * ) jelenik meg a kijelzésen a választás mellett, jelezve, hogy most ez

MEGSZAKÍTÁS/FOLYTATÁS gombot.

16 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Papírkezelők, a LED állapotjelzései

A következő táblázat az opcionális 2000 lapos adagolótálcára (opcionális 4. tálca), opcionális 3000 lapos lerakóra, a 3000 lapos tűző/lerakóra, az opcionális multifunkciós simítóra és az opcionális 8 tálcás postaláda eszközre vonatkozó állapotjelző LED jelentését mutatja be.

Jelzőfény Opcionális 2000 lapos

adagolótálca (4. tálca):

Opcionális kimeneti eszköz (3000 lapos lerakó, 3000 lapos tűző/lerakó, multifunkciós simító vagy 8 tálcás postaláda eszköz)

Állandó zöld A tartozék be van kapcsolva,

és üzemkész.

Villogó zöld A tartozék szerviz módban van. A tartozék szerviz módban van.

Állandó narancs A tartozékban hiba lépett fel. A tartozékban hiba lépett fel.

Villogó narancs A tartozékban elakadt a papír,

vagy ki kell venni egy lapot a tálcából, még akkor is, ha nem akadt el.

Lehet, hogy nyitva van a függőleges átbocsátási ajtó.

Kikapcsolva Lehet, hogy a nyomtató Alvó

állapot módban van. Nyomja meg bármelyik gombot.

A tartozék nem kap áramot.

A tartozék be van kapcsolva, és üzemkész.

A tartozékban elakadt a papír, vagy ki kell venni egy lapot az egységből, még akkor is, ha nem akadt el.

A tartozékot nem megfelelően csatlakoztatták a nyomtatóhoz.

Lehet, hogy a nyomtató Alvó állapot módban van. Nyomja meg bármelyik gombot.

A tartozék nem kap áramot.

HUWW A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése 17

Nyomtatószoftver

A nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM a nyomtatásirendszer-szoftvert tartalmazza. A CD-ROM lemezen található szoftverösszetevők és nyomtató-illesztőprogramok segítségével a lehető legteljesebb mérétkben kihasználhatja a nyomtató különböző funkcióit. A telepítési tudnivalókat a CD-ROM telepítési útmutatójában találja.

Megjegyzés A nyomtatásirendszer-szoftver összetevőivel kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat a

www.hp.com/support/lj9050

A nyomtatószoftver telepítésével kapcsolatos tudnivalókért tekintse át a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezhez tartozó telepítési útmutatót.

Ez a rész összegzi a CD-ROM lemezen található szoftver használatát. A nyomtatási rendszer az alábbi operációs környezetekhez tartalmaz szoftvereket:

● Microsoft

● Microsoft Windows NT

● IBM OS/2 3.0 vagy újabb verzió (a webről is letölthető)

● Apple Mac OS 7.5 vagy újabb verzió

● Linux (a webről is letölthető)

Windows 9X és Windows Millennium Edition (Me)

A nyomtatási rendszer az alábbi környezetben dolgozó hálózati rendszergazdák számára készített szoftvert is tartalmaz:

_lj9040 webhelyen található readme file-ban (olvassel fájl) találja.

4.0, Windows 2000, és Windows XP

● Microsoft Windows 9X és Windows Me

● Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, és Windows XP

● Microsoft Windows Server 2003

● Mac OS (EtherTalk)

● Linux (Web)

● UNIX

(Web)

A hálózati nyomtató telepítéséhez UNIX és más operációs rendszer alatt a Weben talál fájlokat, vagy a helyi HP-forgalmazónál.

Megjegyzés A www.hp.com/support/lj9050_lj9040 webhelyen találja a nyomtató-illesztőprogramok listáját, a

legújabb HP nyomtatószoftvert és a terméktámogatási tudnivalókat.

Szoftverfunkciók

Az Automatikus konfiguráció, a Frissítés most és az Előkonfiguráció funkciók a HP LaserJet 9040/9050 series nyomtatókon elérhetőek.

Illesztőprogram automatikus konfigurációja

A Windows operációs rendszerhez használatos HP LaserJet PCL 6 és PCL 5e illesztőprogramok, illetve a Windows 2000 és a Windows XP a telepítéskor automatikus észlelést és illesztőprogram-konfigurációt biztosít. Az illesztőprogram automatikus konfigurációja által támogatott tartozékok közé tartozik például a duplex egység, az opcionális papírtálcák és a kettős belső in-line memóriamodulok (DIMM-ek).

18 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Frissítés most

Ha a telepítés óta módosította a HP LaserJet 9040/9050 nyomtató konfigurációját, az illesztőprogramot automatikusan frissítheti új konfigurációra olyan környezetekben, amelyek támogatják a kétirányú kommunikációt. Kattintson a Frissítés most gombra ahhoz, hogy az illesztőprogramban automatikusan megjelenjen az új konfiguráció.

Megjegyzés A Frissítés most funkció nem támogatott a kliensgépről Point-and-Print környezetben. A Frissítés most

funkció helyileg telepített nyomtatókon, és a Point-and-Print szerveren keresztül használható.

HP illesztőprogram-előkonfiguráció

A HP illesztőprogram-előkonfiguráció olyan eszközöket tartalmaz, amelyek segítségével testre szabhatja és megoszthatja a HP szoftvert menedzselt vállalati nyomtatási környezetekben. A HP illesztőprogramelőkonfiguráció segítségével az IT rendszergazdák előkonfigurálhatják a nyomtatási és eszköz alapértékeket az adott HP nyomtató-illesztőprogramra vonatkozóan, mielőtt azt hálózati környezetbe telepítenék. További információt tekintse át a HP illesztőprogram-előkonfiguráció támogatási útmutató c. részt, amely a www.hp.com/support/lj9050

_lj9040 webhelyen található.

Nyomtató-illesztőprogramok

A nyomtató-illesztőprogramok segítségével férhet hozzá a nyomtató funkcióihoz, illetve érheti el, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval (egy nyomtatónyelv segítségével). Olvassa el a telepítési útmutatót, a readme file-t, illetve a legfrissebb tudnivalókat tartalmazó readme file-t a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezen a további szoftverekhez és nyelvekhez.

Az alábbi táblázatban találja a nyomtatóhoz kapott nyomtató-illesztőprogramok listáját. A legújabb illesztőprogramokat a következő címen töltheti le: www.hp.com/support/lj9050 nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, tekintse át a HP támogatási füzetét.) A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a nyomtatószoftver telepítő programja automatikusan ellenőrzi az internet-hozzáférést a legújabb meghajtók megszerzésére.

Megjegyzés A bármely operációs rendszeren használható PCL 5e, illetve a Windows NT 4.0 verzióhoz használható

PCL 6 és PS illesztőprogramok is megtalálhatók a CD-ROM lemezen. Ezek a nyomtató-illesztőprogramok azonban nem kerülnek telepítésre a tipikus telepítés során. Az illesztőprogramok telepítéséhez vegye igénybe a Nyomtató hozzáadása varázsló opciót.

Operációs rendszer

Windows 9X és Windows Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Macintosh OS

1.Nem mindegyik nyomtatófunkció érhető el minden illesztőprogramon vagy operációs rendszeren keresztül. Az elérhető funckiókat az illesztőprogram környezetfüggő Súgójában találja.

2.A PostScript (PS) 3 emulációra PS-ként hivatkozunk ebben a kézikönyvben.

3.Csak PostScript nyomtatóleíró (PPD-k) fájlokat mellékeltünk (lásd: PostScript nyomtatóleíró fájlok

(PPD-k) és nyomtató párbeszédpanel kiterjesztés (PDE-k)). Ha Apple nyomtató-illesztőprogramra van

szüksége, akkor azt az operációs rendszerhez mellékelve keresse, vagy kérje közvetlenül az Apple-től.

PCL 5e PCL 6 PS



    

_lj9040. (Amennyiben

PPD

HUWW Nyomtatószoftver 19

Megjegyzés Amennyiben a rendszer nem keresi fel az internetet automatikusan a legújabb illesztőprogramokért

a szoftver telepítése közben, töltse le a legújabb illesztőprogramokat a www.hp.com/support/

lj9050_lj9040 webhelyről. A csatlakozást követően kattintson a Letöltések és illesztőprogramok

lehetőségre a letölteni kívánt illesztőprogram megkereséséhez.

A UNIX és Linux rendszerekhez használatos modell parancsfájlok letölthetők az internetről, vagy a hivatalos HP szervizben és terméktámogatónál igényelhetők. A UNIX telepítőket az alábbi oldalról töltheti le: www.hp.com/support/net_printing

Megjegyzés Ha a kívánt nyomtató-illesztőprogram nem található meg a nyomtató CD-ROM lemezén, sem pedig az

alábbi listában, ellenőrizze a telepítési útmutatókat, a readme file-t, és a legfrissebb információkat tartalmazó readme file-t, melyekből megtudhatja, hogy az adott illesztőprogram támogatott-e. Amennyiben nem támogatott, lépjen kapcsolatba az aktuálisan használatban lévő program gyártójával vagy forgalmazójával, és kérjen illesztőprogramot a nyomtatóhoz.

További illesztőprogramok

Az alábbi illesztőprogramok nem találhatók meg a CD-ROM lemezen, de elérhetők az interneten vagy a HP Ügyfélszolgálaton keresztül.

● OS/2 PCL5e és PCL6 nyomtató-illesztőprogram

● OS/2 PS nyomtató-illesztőprogram

● UNIX modell parancsfájlok

● Linux illesztőprogramok

● HP OpenVMS illesztőprogramok

Megjegyzés Az OS/2 illesztőprogramok az IBM-től szerezhetők be az OS/2 mellékleteként. Hagyományos kínai,

egyszerűsített kínai, koreai vagy japán nyelven nem elérhetők.

Megjegyzés A HP OpenVMS illesztőprogramok az alábbi weboldalról érhetők el: h71000.www7.hp.com.

Válassza ki az igényeinek megfelelő nyomtató-illesztőprogramot

Válassza ki a nyomtató használatához leginkább megfelelő nyomtató-illesztőprogramot. Bizonyos nyomtatófunkciók csak a PCL 6 illesztőprogrammal érhetőek el. Az elérhető funkciók listáját az illesztőprogram Súgójában találja.

● A nyomtató valamennyi funkciójának teljes kihasználásához használja a PCL 6 illesztőprogramot. Az

általános, irodai használatra a PCL 6 illesztőprogram javasolt, amellyel optimális teljesítményt és nyomtatási minőséget érhet el.

● A HP sorozatba tartozó alacsonyabb verziószámú nyomtatókkal való kompatibilitáshoz használja a

PCL 5e nyomtató-illesztőprogramot.

● A PS illesztőprogramot akkor használja, ha elsősorben PostScript-specifikus alkalmazásokból

nyomtat, mint az Adobe és a Corel, illetve ha PostScript 3. szintre is szüksége van, vagy PS betűkészlet DIMM-támogatásra.

Megjegyzés A nyomtató automatikusan kapcsol a PS és PCL nyomtatónyelvek között.

Nyomtató-illesztőprogram Súgó

Mindegyik nyomtató-illesztőprogram rendelkezik súgóval, amelyet az adott Windows operációs rendszertől függően a Súgó gombbal, az

F1 billentyűvel vagy a nyomtató-illesztőprogram jobb felső

sarkában látható kérdőjellel lehet behívni (a használt Windows operációs rendszertől függően). A súgó részletes információt ad az adott meghajtóról. A nyomtató-illesztőprogram Súgója nem azonos a szoftveralkalmazás Súgójával.

20 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Hozzáférés a nyomtató-illesztőprogramokhoz

Az alábbi módszerek egyikének segítségével férhet hozzá számítógépről a nyomtatóillesztőprogramokhoz:

Operációs rendszer

Windows 9X Windows NT és Windows Me

Windows 2000 és Windows XP esetén

Beállítások ideiglenes módosítása (szoftveralkalmazásból)

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. Válassza

ki a nyomtatót, majd kattintson a Tul aj don sá gok elemre. (A tényleges lépések eltérhetnek ettől, de ez a legáltalánosabb módszer.)

A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. Válassza ki a nyomtatót,

majd kattintson a

Tula jdonság ok vagy Beállítások elemre. (A

tényleges lépések eltérhetnek ettől, de ez a legáltalánosabb módszer.)

A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (bármely alkalmazás esetén)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Kattintson a jobb egérgombbal a megfelelő nyomtatóikonra, majd válassza a Tul ajdo nsá gok (Windows 98 és Windows Me esetén) vagy a Dokumentum alapértelmezései (Windows NT 4.0 esetén) lehetőséget.

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások lehetőséget, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok elemre. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a megfelelő nyomtatóikonra, majd válassza a Nyomtatási

beállítások parancsot.

Konfigurációs beállítások módosítása (pl. új adagolótálca hozzáadása)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a megfelelő nyomtatóikonra, majd válassza a Tul ajdo nsá gok parancsot. Kattintson a Konfigurálás fülre.

Macintosh OS 9.1 A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

Macintosh OS X

10.1

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. Miután végrehajtotta a kívánt változtatásokat az előugró menüben, kattintson a Beállítások mentése elemre.

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. Miután végrehajtotta a kívánt változtatásokat az előugró menüben, kattintson az

Egyedi beállítások mentése elemre. Ezeket a

beállításokat a rendszer az Egyedi opcióként menti. E beállítások használatához minden alkalommal, amikor megnyit egy alkalmazást és nyomtatni szeretne, ki kell választani az Egyedi opciót.

Kattintson a számítógép asztalán látható nyomtatóikonra. A Nyomtatás menüben válassza az Beállítás módosítása pontot.

Törölje a nyomtatót, és telepítse újra. Az illesztőprogram újratelepítésekor az illesztőprogram automatikusan konfigurálva lesz (csak AppleTalk csatlakozások esetén).

A konfigurációs beállítások nem feltétlenül érhetők el Klasszikus módban.

HUWW Nyomtatószoftver 21

Operációs rendszer

Beállítások ideiglenes módosítása (szoftveralkalmazásból)

A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (bármely alkalmazás esetén)

Konfigurációs beállítások módosítása (pl. új adagolótálca hozzáadása)

Macintosh OS X.2 A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. A

különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

Macintosh OS X.3 A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosítsa a kívánt beállításokat. A Visszaállítások előugró menüben kattintson a Mentés másként elemre, majd adjon nevet a visszaállításnak. Ezeket a beállításokat a rendszer a Előre beállított értékek menübe menti. E beállítások használatához minden alkalommal, amikor megnyit egy alkalmazást és nyomtatni szeretne, ki kell választani a mentett, előre beállított opciót.

Nyissa meg a Nyomtatóközpont lehetőséget. (Válassza ki a merevlemezt, kattintson az

Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, majd kattintson duplán a Nyomtatóközpont elemre.) Kattintson a nyomtatási sorra. A Nyomtatók menüben kattintson az Információ megjelenítése lehetőségre. Válassza a Telepíthető opciók menüt.

A konfigurációs beállítások nem feltétlenül érhetők el Klasszikus módban.

Nyissa meg a Nyomtató telepítési segédprogram elemet. (Válassza ki a merevlemezt, kattintson az

Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, majd kattintson duplán a Nyomtató telepítési segédprogram elemre.) Kattintson a nyomtatási sorra. A Nyomtatók menüben kattintson az Információ megjelenítése lehetőségre. Válassza a

Telepíthető opciók menüt.

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A HP telepítő PostScript nyomtatóleíró (PPD), Nyomtató párbeszédpanel kiterjesztés (PDE) fájlokat és Macintosh számítógépekhez használatos HP Laserjet segédprogramot is tartalmaz.

A beágyazott webszervert csak akkor tudja Macintosh számítógéppel használni, ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik.

22 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

PostScript nyomtatóleíró fájlok (PPD-k) és nyomtató párbeszédpanel kiterjesztés (PDE-k)

A PPD-k és a PostScript illesztőprogramok együttes használatával hozzáférhet a nyomtatófunkciókhoz, illetve a számítógép és a nyomtató tudnak kommunikálni egymással. A PPD-k, PDE-k és más szoftverek telepítőprogramját a CD-ROM lemezen találja. Használja az operációs rendszerhez mellékelt, megfelelő PS illesztőprogramot.

HP LaserJet segédprogram

A HP LaserJet segédprogram segítségével az illesztőprogramban nem elérhető funkciókhoz férhet hozzá. Az ábrákkal illusztrált képernyők segítségével kiválaszthatja a használni kívánt nyomtatófunkciókat. Használja a HP LaserJet segédprogramot az alábbi feladatokra:

● a nyomtató elnevezése, a nyomtató a hálózat egy adott zónájához rendelése, illetve fájlok és

betűkészletek letöltése

● a nyomtató konfigurálása és beállítása IP nyomtatáshoz

Megjegyzés A HP LaserJet segédprogramot az OS X jelenleg nem támogatja, de a Klasszikus környezet igen.

A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése

Az alábbi fejezetekben a nyomtatási rendszer szoftverének telepítésével kapcsolatos tudnivalókat olvashatja.

A nyomtatóhoz egy CD-ROM lemez tartozik, melyen a nyomtatásirendszer-szoftver és a nyomtatóillesztőprogramok találhatók. A nyomtató szolgáltatásainak teljes kihasználásához telepítenie kell a CD-ROM lemezen található nyomtatásirendszer-szoftvert.

Amennyiben számítógépe nem rendelkezik CD-ROM meghajtóval, letöltheti a nyomtatási rendszer szoftverét a www.hp.com/support/lj9050

Megjegyzés UNIX (HP UX®, Sun Solaris) és Linux hálózatokhoz használatos modell parancsfájl-minták letölthetők a

www.hp.com/support/net_printing címről.

_lj9040 internetes címről.

A Windows nyomtatásirendszer-szoftver telepítése a közvetlen csatlakozáshoz

Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell a Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 és Windows XP rendszerekhez használatos nyomtatásirendszer-szoftvert telepíteni.

Amennyiben a szoftvert Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 vagy Windows XP rendszerre telepíti, rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie.

Amennyiben közvetlen csatlakozású környezetben telepíti a nyomtatószoftvert, ezt mindig a párhuzamos kábel csatlakoztatása előtt tegye meg. Ha előbb csatlakoztatta a párhuzamos kábelt, mint telepítette volna a nyomtatót, tekintse át ezt a részt: A szoftver telepítése a párhuzamos kábel csatlakoztatását

követően.

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése

1 Zárja be az összes megnyitott vagy futó szoftveralkalmazást.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Amennyiben nem jelenik meg az

üdvözlőképernyő, az alábbi módon indítsa el a programot:

a A Start menüben kattintson a Futtatás parancsra.

b Írja be a következőt: X:/setup (ahol az X a CD-ROM meghajtó betűjele).

c Kattintson az OK gombra.

HUWW Nyomtatószoftver 23

3 Amikor a számítógép arra kéri, kattintson a Nyomtató telepítése elemre, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

4 A telepítés befejeztével kattintson a Befejezés gombra. Előfordulhat, hogy újra kell indítania a

számítógépet.

5 Tesztoldal vagy bármilyen alkalmazásból egy oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a

szoftver telepítése megfelelően sikerült.

Amennyiben a telepítés nem sikerült, telepítse újra a szoftvert. Ha ez sem vezet a kívánt eredményre, olvassa el a CD-ROM lemezen vagy a nyomtató dobozában található füzetben leírt telepítési útmutatókat és readme fájlokat, illetve keresse fel további tudnivalókért az alábbi webhelyet:

www.hp.com/support/lj9050

_lj9040.

Windows nyomtatásirendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz

A nyomtató CD-ROM lemezén található szoftver támogatja a Microsoft hálózatra történő hálózati telepítést. Az egyéb operációs rendszerekre történő hálózati telepítéshez keresse fel a

www.hp.com/support/lj9050

telepítési útmutató füzetet.

A HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtatókhoz kapott HP Jetdirect nyomtatószerver 10/100Base- TX hálózati porttal rendelkezik. Amennyiben más típusú hálózati portra van szüksége a HP Jetdirect nyomtatószerverhez, tekintse át ezt: Alkatrészek vagy kiegészítők, vagy keresse fel a www.hp.com/support/lj9050

A telepítő nem támogatja a Novell szerveren történő nyomtatótelepítést vagy nyomtatóelem létrehozását. Kizárólag közvetlen módban végrehajtott hálózati telepítéseket támogat a Windows alapú számítógépek és a nyomtató között. Ha Novell szerverre szeretné telepíteni a nyomtatót, használjon HP segédprogramot (pl. a HP Web Jetadmin vagy a HP Hálózati nyomtató telepítése varázsló programokat), vagy egy Novell segédprogramot (pl. a NWadmin programot).

_lj9040 webhelyet, vagy tekintse át a nyomtatóhoz kapott Hálózati

_lj9040 webhelyet.

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése

1 Konfigurációs oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a HP Jetdirect nyomtatószervert

megfelelően konfigurálta a hálózatra (lásd: Információs oldalak nyomtatása). A második oldalon keresse meg a nyomtató IP-címét. Előfordulhat ugyanis, hogy szüksége lesz erre a hálózati telepítés befejezéséhez. Amennyiben a nyomtató DHCP IP konfigurációt használ, akkor vegye igénybe a második oldalon található nevet. Egyéb esetben, ha a nyomtató hosszabb ideig nincs használatban, a DHCP nem garantálja, hogy ugyanazt az IP-címet rendeli hozzá.

2 Zárja be az összes megnyitott vagy futó szoftveralkalmazást.

3 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Amennyiben nem jelenik meg az

üdvözlőképernyő, az alábbi módon indítsa el a programot:

a A Start menüben kattintson a Futtatás parancsra.

b Írja be a következőt: X:/setup (ahol az X a CD-ROM meghajtó betűjele).

c Kattintson az OK gombra.

4 Amikor a számítógép arra kéri, kattintson a Nyomtató telepítése elemre, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

5 A telepítés befejeztével kattintson a Befejezés gombra. Előfordulhat, hogy újra kell indítania a

számítógépet.

6 Tesztoldal vagy bármilyen alkalmazásból egy oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a

szoftver telepítése megfelelően sikerült.

Megjegyzés Amennyiben a telepítés nem sikerült, telepítse újra a szoftvert. Ha ez sem vezet a kívánt eredményre,

olvassa el a CD-ROM lemezen vagy a nyomtató dobozában található füzetben leírt telepítési útmutatókat és readme fájlokat, illetve keresse fel további tudnivalókért az alábbi webhelyet:

www.hp.com/support/lj9050_lj9040.

24 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Windows alapú számítógép beállítása a hálózati nyomtató használatához, Windows-megosztás segítségével

Ha a nyomtató közvetlenül, egy párhuzamos kábel segítségével csatlakozik a számítógéphez, akkor megoszthatja a hálózaton, azaz a hálózat más felhasználói is hozzáférhetnek a nyomtatóhoz.

A Windows-megosztással kapcsolatos további tudnivalókért tekintse át a Windows dokumentációját. Miután a megosztotta a nyomtatót, telepítse a hálózatban résztvevő minden számítógépre a nyomtatószoftvert.

Macintosh nyomtatásirendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz

Ez a fejezet a Macintosh nyomtatásirendszer-szoftver telepítését írja le. A nyomtatásirendszer-szoftver támogatja a Mac OS 8.6 és 9.2.x közötti, Mac OS 10.1 és újabb verzióit.

A nyomtatásirendszer-szoftver az alábbi összetevőket tartalmazza:

● PostScript® nyomtatóleíró (PPD) fájlok

A PPD-k a PostScript nyomtató-illesztőprogramokkal együttesen használva biztosítanak hozzáférést a nyomtatófunkciókhoz. A PPD-k és más szoftverek telepítőprogramját a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezen szállítjuk. Használja a számítógéphez mellékelt Apple LaserWriter 8 nyomtatóillesztőprogramot.

● HP LaserJet segédprogram

A HP LaserJet Utility segítségével az illesztőprogramban nem elérhető funkciókhoz férhet hozzá. Az ábrákkal illusztrált képernyők segítségével választhatja ki a használni kívánt nyomtatófunkciókat, illetve hajthatja végre az alábbi feladatokat:

• A nyomtató elnevezése.

• A nyomtató hozzárendelése a hálózat valamely zónájához.

• IP-cím hozzárendelése a nyomtatóhoz.

• Fájlok és betűtípusok letöltése.

• A nyomtató konfigurálása és beállítása IP vagy AppleTalk nyomtatáshoz.

Megjegyzés A HP LaserJet segédprogramot az OS X jelenleg nem támogatja, de a Klasszikus környezet igen.

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése Mac OS 8.6 és 9.2 közötti verziójú rendszerekre

1 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtatószervert és a hálózati portot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A CD-ROM lemez menüje automatikusan

megjelenik. Ha a CD-ROM menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán a CD-ROM ikonra a számítógép asztalán, majd duplán a Telepítő ikonjára. Ez az ikon a Telepítő/ <nyelv> mappában található a Kezdő CD-ROM lemezen (ahol a <nyelv> a felhasználó által választott nyelvet jelzi). (Pl. a Telepítő/English mappa az angol nyelvű nyomtatószoftver Telepítő ikonját tartalmazza.)

3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

4 Nyissa meg az Apple Desktop Printer segédprogramot, amely a {Lemez indítása} elemen belül

található: Alkalmazások: Segédprogramok mappa.

5 Kattintson duplán a Nyomtató (AppleTalk) elemre.

6 Az AppleTalk nyomtatóválasztás elem mellett kattintson a Módosítás lehetőségre.

7 Válassza ki a nyomtatót, kattintson az Automatikus beállítás, majd a Létrehozás elemre.

8 A Nyomtatás menüben kattintson az Alapértelmezett nyomtató beállítása lehetőségre.

HUWW Nyomtatószoftver 25

Megjegyzés Az asztalon látható ikon általános. Minden nyomtatóspecifikus panel megjelenik a program nyomtatási

párbeszédablakában.

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése Mac OS 10.1 és újabb verziójú rendszerekre

1 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtatószervert és a hálózati portot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A CD-ROM lemez menüje automatikusan

3 Kattintson duplán a HP LaserJet Telepítők mappára.

4 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

5 Kattintson duplán a kívánt nyelvnek megfelelő Telepítő ikonra.

6 Számítógépe merevlemezén kattintson duplán az Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, végül a Nyomtatóközpont elemre.

7 Kattintson a Nyomtató hozzáadása lehetőségre.

8 Válassza ki az AppleTalk kapcsolat típusát az OS X 10.1 rendszerre vonatkozóan, illetve a Randevú

kapcsolati típust az OS X 10.2 használata esetén.

9 Válassza ki a nyomtató nevét.

10 Kattintson a Nyomtató hozzáadása lehetőségre.

11 A bal felső sarokban található bezárás gombra kattintva zárja be a Nyomtatóközpontot.

Megjegyzés A Macintosh számítógépeket nem lehet közvetlenül, párhuzamos port segítségével a nyomtatóhoz

kapcsolni.

A szoftver telepítése a párhuzamos kábel csatlakoztatását követően

Amennyiben már csatlakoztatta egy Windows alapú számítógéphez a párhuzamos kábelt, az Új hardver érzékelése varázsló jelenik meg a számítógép bekapcsolását követően.

A Varázsló indítása, hogy keressen a CD-lemezen, és automatikusan telepítse a nyomtatószoftvert

1 Az Új hardver párbeszédpanelben kattintson a Keresés a CD-ROM meghajtón.

2 Kattintson a Következő gombra.

3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

4 Tesztoldal vagy bármilyen alkalmazásból egy oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a

szoftver telepítése megfelelően sikerült.

www.hp.com/support/lj9050

_lj9040.

26 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Szoftver eltávolítása

Ez a fejezet a nyomtatásirendszer-szoftver eltávolításával kapcsolatos tudnivalókat mutatja be.

A szoftver eltávolítása Windows operációs rendszerről

A HP LaserJet 9040/9050/Eszközök alkalmazásban található Eltávolítás segítségével válassza ki és távolítsa el a kívánt vagy az összes Windows HP nyomtatórendszer-összetevőt.

1 Kattintson a Start, majd a Programok sorra.

2 Kattintson a HP LaserJet 9040 vagy a HP LaserJet 9050 sorra, majd az Eszközök lehetőségre.

3 Kattintson az Eltávolítás gombra.

4 Kattintson a Következő gombra.

5 Válassza ki az eltávolítani kívánt HP nyomtatásirendszer-összetevőket.

6 Kattintson az OK gombra.

7 Az eltávolításhoz kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

A szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről

Húzza a HP LaserJet mappát és PPD-ket a lomtárba.

Hálózati szoftver

A rendelkezésre álló HP hálózati telepítéssel és konfigurációs szoftvermegoldásokkal kapcsolatos tudnivalókat itt olvashatja: HP Jetdirect nyomtatószerver útmutató rendszergazdák részére. Ezt az útmutatót a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM lemezen is megtalálja.

HUWW Nyomtatószoftver 27

HP Web Jetadmin

A HP Jetdirect programhoz rendelt, intraneten belüli nyomtatók kezeléséhez használja a HP Web Jetadmin alkalmazást egy böngésző segítségével. HP Web Jetadmin egy böngésző-alapú kezelőrendszer, és csak a hálózat rendszergazdájának számítógépére kell telepíteni. Telepíthető és futtatható Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server és Workstation; Windows 2000 Professional, Server és Advanced Server; illetve Service Pack 1 javítócsomaggal ellátott Windows XP rendszeren.

A támogatott gazdarendszerek listáját tartalmazó HP Web Jetadmin aktuális verzióját a HP Ügyfélszolgálat on-line www.hp.com/go/webjetadmin

Ha a HP Web Jetadmin telepítve van a gazdarendszerre, bármely kliens hozzáférhet egy támogatott webböngésző segítségével (pl. Microsoft Internet Explorer 5.5 és 6.0 vagy Netscape Navigator 7.0).

A HP Web Jetadmin az alábbi funkciókkal rendelkezik:

● A feladatorientált felhasználói illesztőfelület konfigurálható nézeteket biztosít, amelyek használatával

a hálózatkezelők jelentős időt takaríthatnak meg.

● A testre szabható felhasználói profilok segítségével a hálózati rendszergazdák kiválaszthatják

kizárólag azokat a funkciókat, amelyeket a felhasználó megtekinteni és használni fog.

● Az azonnali e-mailben küldött értesítéseket hardverhibákról, a kifogyóban lévő készletekről vagy

egyéb nyomtatóproblémákról más címzettekhez is továbbíthatják.

● A távoli telepítés és kezelés bárhonnan végrehajtható egy szabványos webböngésző segítségével.

● A továbbfejlesztett automatikus felismerés funkció észleli a hálózati perifériáit, így a

rendszergazdának nem szükséges kézi úton hozzáadnia a nyomtatókat az adatbázishoz.

● Ez a funkció egyszerűen integrálható a vállalati kezelési csomagokba.

● A felhasználók gyorsan megtalálhatják a perifériákat olyan paraméterek, mint az IP-cím, a színes

nyomtatási képesség és típusszám alapján.

● A még egyszerűbb navigáció érdekében a perifériák könnyedén logikus csoportokba is

rendszerezhetők, a virtuális irodái térképek kialakításával.

● Egyidejűleg több nyomtató is konfigurálható és kezelhető.

weboldaláról töltheti le.

A HP Web Jetadmin alkalmazással kapcsolatos legújabb tudnivalókat a www.hp.com/go/webjetadmin webhelyen találja.

UNIX

A UNIX-hoz használatos HP Jetdirect nyomtatótelepítő egy egyszerű nyomtatótelepítő segédprogram HP-UX és Solaris hálózatok számára. Letölthető az on-line HP Ügyfélszolgálat alábbi oldaláról:

www.hp.com/support/net_printing

Segédprogramok

A nyomtató több segédprogramot is tartalmaz, amelyek segítségével könnyedén figyelemmel követheti és kezelheti a nyomtatót a hálózaton keresztül.

28 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Beágyazott webszerver

A nyomtató beágyazott webszerverrel is rendelkezik, amely hozzáférést biztosít a nyomtató és a hálózat tevékenységével kapcsolatos adatokhoz. A webszerver olyan környezetet biztosít, amelyben a futhatnak a webalkalmazások, hasonlóképpen ahhoz, ahogyan egy operációs rendszer, mint pl. a Windows biztosít környezetet a számítógépen különböző programok futtatásához. Ezen alkalmazások eredménye a webböngészőben tekinthető meg, pl. Microsoft Internet Explorer vagy Netscape Navigator böngészőben.

Az ún. „beágyazott” webszerver azt jelenti, hogy a webszerver egy hardvereszközön (pl. nyomtatóban) vagy firmware-en található, ellentétben a hálózati szerverre töltött szoftvereken nyugvó webszerverekkel.

A beágyazott webszerver előnye, hogy olyan illesztőfelületet biztosít a nyomtatóhoz, amelyet a hálózatban résztvevő bármely számítógépről vagy szabványos webböngészővel el lehet érni. Nincs szükség egyéb szoftver telepítésére vagy konfigurálására. A HP beágyazott webszerverrel kapcsolatos további tudnivalókat lásd itt: Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyve. Ezt az útmutatót a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM lemezen is megtalálja.

Jellemzők

A HP beágyazott webszerver segítségével tekintheti meg a nyomtató és a hálózati kártya állapotát, és kezelheti a nyomtatófunkciókat a számítógépen keresztül. A HP beágyazott webszerverrel az alábbi műveleteket hajthatja végre:

● a nyomtató állapotadatainak megtekintése

● az összes kellék hátralévő élettartamának meghatározása, és szükség esetén új kellékek rendelése

● tálcabeállítások megtekintése és módosítása

● a nyomtató kezelőpanel-menü beállításainak megtekintése és módosítása

● belső oldalak megtekintése és nyomtatása

● nyomtató- és kellékesemények értesítéseinek megtekintése

● hivatkozása testreszabása vagy hozzáadása egyéb weboldalakhoz

● a beágyazott webszerver-oldalak nyelvének kiválasztása

● hálózati beállítások megtekintése és módosítása

A beágyazott webszerver funkcióiról és működéséről többet tudhat meg itt: Beágyazott webszerver.

HP Eszköztár

További tudnivalók a HP Eszköztárról: HP Eszköztár.

Egyéb összetevők és segédprogramok

Számos szoftverprogram érhető el Windows és Macintosh OS felhasználók, illetve hálózati rendszergazdák számára. E programok rövid leírását az alábbi táblázatban olvashatja.

Windows Macintosh OS Hálózati rendszergazda

● Szoftvertelepítő – automatizálja

a nyomtatórendszer telepítését

● On-line regisztráció a weben

● HP Eszköztár

● PostScript nyomtatóleíró fájlok

(PPD-k) – a Mac OS rendszerhez kapott PostScript illesztőprogramokkal történő használatra

● LaserJet segédprogram

(letölthető az internetről) – nyomtatókezelési segédprogram Mac OS felhasználók részére

● HP Eszköztár (Mac OS X v10.2

vagy újabb rendszerekhez)

● HP Web Jetadmin —

böngészőalapú rendszerkezelő eszköz (lásd: www.hp.com/

go/webjetadmin a legújabb

HP Web Jetadmin szoftverhez)

● HP Jetdirect nyomtatótelepítő

UNIX-hoz – letölthető erről a helyről: www.hp.com/support/

net_printing

HUWW Nyomtatószoftver 29

Kommunikáció opcionális HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül

Ha a nyomtatóhoz egy opcionális HP Jetdirect nyomtatószervert vásárol, és nem tud kommunikálni a nyomtatóval a hálózaton keresztül, akkor ellenőrizze a nyomtatószerver működését. Nézze meg, található-e a Jetdirect konfigurációs oldalon I/O KÁRTYA ÜZEMKÉSZ üzenet.

Konfigurációs oldal nyomtatása

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Információ ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a Nyomtatási beállítások ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

A hibaelhárítási tudnivalókat a nyomtatószerverhez kapott dokumentációban találja.

Kommunikáció a HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerveren keresztül

A HP LaserJet 9040n/9050n és a LaserJet 9040dn/9050dn beágyazott nyomtatószerverrel rendelkeznek. Ha nem tud a nyomtatóval a hálózaton keresztül kommunikálni, ellenőrizze a beágyazott nyomtatószerver működését. Nézze meg, található-e a Jetdirect konfigurációs oldalon I/O CARD ÜZEMKÉSZ felirat, illetve ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a hálózati konfigurációs beállítások Az utasításokat lásd a Konfigurációs oldal nyomtatása című részben.

Győződjön meg róla, hogy a nyomtatószerver automatikusan csatlakozott-e a hálózathoz:

● Ellenőrizze, hogy a nyomtató LAN (RJ-45) csatlakozóján található, a csatlakozás sikerességét jelző

kapcsolati LED világít-e. A kapcsolat hiányát két, nem világító LED jelzi.

● Ellenőrizze, hogy nem találhatók-e a beágyazott Jetdirect konfigurációs oldalon hibaüzenetek.

A VONALVESZTÉS HIBA üzenet a sikertelen csatlakozásra utal.

Ilyen esetekben ellenőrizze a hálózati kábelek csatlakozásait. Továbbá kézi úton is, a nyomtató kezelőpanel menüjének segítségével is konfigurálhatja a kapcsolati beállításokat (MENÜ, ESZKÖZKONFIGURÁCIÓ, I/O, BEÁGYAZOTT JETDIRECT MENÜ, KAPCSOLÓDÁSI SEBESSÉG).

Megjegyzés HP Jetdirect nyomtatószerverek számos különböző hálózati kapcsolathoz hozzáférhetők, beleértve a

802.11 vezeték nélküli hálózatokat is.

30 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Beágyazott webszerver

A beágyazott Webszerver használata

A HP LaserJet 9040/9050 series nyomtatók beágyazott webszerverrel készültek. Egy webböngészőben nyissa meg a beágyazott webszervert, és tekintse át a nyomtatóval kapcsolatos alábbi információkat:

● Kezelőpanel üzenetei

● Kellékek mennyisége és kellékrendelés

● Tálcakonfigurálás

● A nyomtató kezelőpanel-menüjének konfigurálása

● Nyomtató konfigurációs oldal

● Eseménynapló nyomtatása

● Nyomtatóhasználat (nyomtatási feladatok fajtái)

● Hálózati konfigurálás és hálózatkezelés

● E-mail riasztások

A beágyazott webszerverrel azokat a nyomtatási feladat kezelési funkciókat is használhatja, amelyeket egyébként általában a nyomtató kezelőpaneljén szokott elvégezni, beleértve az alábbi funkciókat:

● A nyomtatóbeállítások módosítása

● A nyomtatókonfiguráció módosítása

● Nyomtatási feladatok törlése

Hozzáférés a beágyazott Webszerverhez

Megjegyzés A beágyazott Webszerver használatához rendelkeznie kell egy IP-alapú hálózattal és web böngészővel.

A webböngészőben gépelje be a nyomtatóhoz rendelt IP-címet. Például, ha a nyomtató IP-címe

192.0.0.192, akkor ezt a címet gépelje be: http://192.0.0.192

További tudnivalókat a HP Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyve c. ismertetőben talál az alábbi címen: www.hp.com/support/lj9050

_lj9040.

HUWW Beágyazott webszerver 31

HP Eszköztár

A HP Eszköztár egy web-alapú szoftverprogram, amellyel az alábbi műveleteket hajthatja végre:

● A nyomtató állapotának ellenőrzése.

● Belső nyomtatóadatokat tartalmazó oldalak kinyomtatása.

A HP Eszköztárat akkor tekintheti meg, ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik. A HP Eszköztár szoftver a tipikus szoftvertelepítés részeként automatikusan telepítésre kerül.

Megjegyzés A HP Eszköztár használatához nincs szükség internet-hozzáférésre. Azonban ha az Egyéb hivatkozások

területen valamely hivatkozásra kattint, akkor szükséges internet-hozzáférés ahhoz, hogy felkereshesse a kapcsolódó weboldalt. Lásd az Egyéb hivatkozások részt további információkért.

Támogatott operációs rendszerek

A HP Eszköztár az alábbi operációs rendszereken támogatott:

● Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows Server 2003 és Windows XP

● Macintosh OS 10.2 vagy újabb

Támogatott böngészők

A HP Eszköztár használatához az alábbi böngészők egyikére van szükség:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 vagy újabb (Internet Explorer 5.2 vagy újabb Macintosh operációs

rendszerhez)

● Netscape Navigator 7.0 vagy újabb (Netscape Navigator 7.0 vagy újabb Macintosh operációs

rendszerhez)

● Opera Software ASA Opera 7.0 Windows operációs rendszerhez

● Safari 1.0 szoftver Macintosh operációs rendszerhez

Minden HP Eszköztár oldalt kinyomtathat a böngészőből.

A HP Eszköztár megtekintése

A Start menüben válassza a Programok, majd azon belül a HP LaserJet 9040 vagy a HP LaserJet 9050 sort, és jelölje ki a HP LaserJet Eszköztár lehetőséget.

Megjegyzés A HP Eszköztárat a számítógép rendszertálcáján vagy az asztalán található ikonra kattintva is

megtekintheti.

A HP Eszköztár a webböngészőben nyílik meg.

Megjegyzés Miután megnyitotta a HP Eszköztárat, elhelyezheti a Kedvencek között, így a jövőben mindig gyorsan

hozzá tud majd férni.

HP Eszköztár fejezetek

A HP Eszköztár szoftver az alábbi fejezeteket és opciókat tartalmazza:

● Állapot fül

● Riasztás fül

● Eszközbeállítások gomb

● HP Eszköztár hivatkozások

● Egyéb hivatkozások

32 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Állapot fül

Az Állapot fül az alábbi fő oldalakra tartalmaz hivatkozásokat:

● Eszközállapot. A nyomtató állapotadatainak megtekintése. Ez az oldal jelzi a nyomtatóra vonatkozó

különböző állapotadatokat, pl. ha elakadt a papír vagy kiürült a tálca. Használja az oldalon található virtuális kezelőpanel gombjait a nyomtatóbeállítások módosításához. Miután elhárította a nyomtatóban felmerült hibát, kattintson a Frissítés gombra az eszközállapot frissítéséhez.

● Kellékek állapota. A részletezett állapotadatok megtekintése, pl. a patronokban hátralévő festék

százalékban kifejezett mennyisége, illetve a jelenlegi patronnal kinyomtatott oldalak száma. Ez az oldal a kellékrendelési és újrahasznosítási információkhoz is tartalmaz hivatkozásokat.

● Információs oldalak nyomtatása. A nyomtatóra vonatkozó konfigurációs oldal és egyéb

információs oldalak kinyomtatása, mint pl. a Kellékállapot, a Bemutató, és a Menütérkép oldalak.

Riasztás fül

A Riasztás fül segítségével állíthatja be, hogy a nyomtató automatikusan értesítést küldjön a nyomtató riasztásairól. A Riasztás fül az alábbi fő oldalakra tartalmaz hivatkozásokat:

● Állapotriasztások beállítása

● Rendszergazdai beállítások

Az Állapotriasztások beállítása oldalon be- és kikapcsolhatja a riasztásokat, megadhatja, hogy a nyomtató küldjön-e riasztási értesítést, illetve választhat az alábbi riasztástípusok közül:

● előugró üzenet

● feladatsor-ikon

A beállítások jóváhagyásához kattintson az Alkalmaz gombra.

A Rendszergazdai beállítások oldalon beállíthatja, hogy a HP Eszköztár milyen gyakran ellenőrizze az esetleges nyomtatóriasztásokat. Az alábbi beállítások érhetők el:

● Kevésbé gyakran: minden 15000 ezredmásodpercben

● Normál: minden 8000 ezredmásodpercben

● Gyakrabban: minden 4000 ezredmásodpercben

Ha csökkenteni kívánja a hálózati I/O forgalmat, csökkentse a riasztások ellenőrzésének gyakoriságát.

Eszközbeállítások gomb

Az Eszközbeállítások gomb megnyomásával a nyomtató beágyazott webszerveréhez csatlakozhat.

Lásd az A beágyazott Webszerver használata részt további információkért.

HP Eszköztár hivatkozások

A HP Eszköztárnak a képernyő bal oldalán található hivatkozásai az alábbi opciókhoz biztosítanak hozzáférést:

● Eszköz kiválasztása. Választhat az összes HP Eszköztár által engedélyezett eszköz közül.

● Aktuális riasztások megtekintése. Megtekintheti az összes telepített nyomtatóra vonatkozó

aktuális riasztást. (Csak nyomtatással jelenítheti meg az aktuális riasztásokat.)

● Csak szöveget tartalmazó oldal. Tekintse meg a HP Eszköztárat, mely egyben hivatkozásokat is

tartalmaz a csak szöveges oldalakhoz.

HUWW HP Eszköztár 33

Egyéb hivatkozások

A HP Eszköztár minden oldala hivatkozással rendelkezik a HP webhelyéhez az alábbi műveletekhez:

● Termékregisztráció

● Terméktámogatás

● Kellékrendelés

● HP Instant Support

●

Súgórendszer

A nyomtató kezelőpanelén található Súgórendszerhez bármikor hozzáférhet. Nyomja meg a gombot a

kezelőpanelen.

E hivatkozások használatához internet-hozzáféréssel kell rendelkeznie. Ha betárcsázós kapcsolatot használ, és nem kapcsolódott már az első alkalommal az internethez, amikor megnyitotta a HP Eszköztárat, akkor a webhelyek felkereséséhez előbb csatlakoznia kell az internethez.

34 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Nyomtatási feladatok

Ez a fejezet az alábbi alapvető nyomtatási feladatok leírását tartalmazza:

● Adagolótálcák feltöltése

● Média tájolása

● Alapvető nyomtatási utasítások

● A kimeneti tálca kiválasztása

● Borítékok nyomtatása

● Az opcionális 3000 lapos lerakó használata

● Az opcionális lerakó/tűző használata

● Az opcionális multifunkciós simító használata

● Az opcionális 8 tálcás postaláda eszköz használata

● Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

● Nyomtatás különleges papírra

HUWW 35

Adagolótálcák feltöltése

Ez a rész információkat tartalmaz a felismerhető és nem felismerhető, szabványos és egyedi méretű médiák betöltéséről az opcionális 1. tálcába, 2. tálcába, 3. tálcába és 4. tálcába.

VIGYÁZAT! Az elakadás elkerülése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt nyomtatás közben az

opcionális 1. tálcából, ne nyissa ki a 2. tálcát, 3. tálcát vagy az opcionális 4. tálcát.

A nyomtató megrongálódásának elkerülése érdekében címkéket és borítékokat csak az 1. tálcáról nyomtasson. A címkéket és borítékokat a bal oldali kimeneti vagy felső tálcára küldje. A címkék és borítékok esetében csak az egyik oldalra nyomtasson.

Az opcionális 1. tálca betöltése

Az opcionális 1. tálca, amely 100 lapot tud tárolni, elérhető a nyomtató számára. A papír specifikációkat a következő részben találja: Papírspecifikáció.

Az 1. tálca betöltése esetenkénti, egyszeri használatra

Alkalmazza ezt az eljárást, ha az 1. tálca rendszerint üresen marad, és többféle méretű és típusú papírra is nyomtat belőle.

1 Nyissa ki az opcionális 1. tálcát.

2 Töltse be (tájolja) a papírt a méret és a simítási opciók szerint.

VIGYÁZAT! Az elakadások elkerülése érdekében egyszerre csak egy címkelapra nyomtasson.

36 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

3 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák meg a lapokat.

4 Győződjön meg róla, hogy a papír elfér a papírvezetők fülei alatt, és hogy a köteg nem magasabb,

mint a töltési szint jelzései.

Megjegyzés Ha A3, 11 x 17 vagy egyéb hosszú médiára nyomtat, húzza ki ütközésig a tálcahosszabbítót is.

5 A papír betöltését követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel kijelzőjét. (Ha már

több idő telt el, töltse be újra a papírt.)

• Ha a X TÁLCA<TÍPUS> <MÉRET> üzenet nem jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén, akkor a

tálca készen áll a használatra.

• Ha a X TÁLCA< TÍPUS> < MÉRET> üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén, nyomja

meg a gombot a méret és típus konfigurációjának módosításához. Megjelenik a Méret menü.

6 A BÁRMELY MÉRET sor kijelöléséhez nyomja meg a gombot.

7 A BÁRMELY MÉRET sor kiválasztásához nyomja meg a gombot. Győződjön meg róla, hogy a

BEÁLLÍTÁS MENTVE felirat látható a kijelzőn.

8 Amikor a Típus menü megjelenik, nyomja meg a gombot a BÁRMELY TÍPUS elem

kijelöléséhez.

9 A BÁRMELY TÍPUS sor kiválasztásához nyomja meg a gombot. Győződjön meg róla, hogy a

BEÁLLÍTÁS MENTVE felirat látható a kijelzőn.

10 Ha az 1. TÁLCA BÁRMELY MÉRET ÉS TÍPUS üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén, a

nyomtató készen áll különböző papírtípusok és -méretek váltakozó használatára. A méret és típus beállításának jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

Az opcionális 1. tálca betöltése, amikor ugyanolyan papír szükséges több nyomtatási feladathoz

Kövesse az alábbi lépéseket, amennyiben az 1. tálcába rendszerint ugyanolyan típusú papírt tölt, és a papírt rendszerint nem távolítja el az 1. tálcáról két nyomtatási feladat között. Az alábbi műveletsor általában növeli a nyomtató teljesítményét az 1. tálcából történő nyomtatás során.

VIGYÁZAT! A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt az adott tálcába

nyomtatás közben.

1 Nyomja meg a kezelőpanel gombját a menük megnyitásához.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a PAPÍRKEZELÉS ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a 1. TÁLCA MÉRETE ponthoz, majd nyomja meg

a gombot.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 37

4 A vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő mérethez, majd nyomja meg a

gombot. Győződjön meg róla, hogy a BEÁLLÍTÁS MENTVE felirat látható a kijelzőn.

Megjegyzés Ha a papírméretként az EGYEDI beállítást választja, adja meg a mértékegységet is (az X és Y dimenziókat).

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a 1. TÁLCA TÍPUSA ponthoz, majd nyomja meg

a gombot.

6 A vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő típushoz, majd nyomja meg a

gombot. Győződjön meg róla, hogy a BEÁLLÍTÁS MENTVE felirat látható a kijelzőn.

7 Nyomja meg a

MENÜ gombot a menüből való kilépéshez.

8 Nyissa ki az opcionális 1. tálcát.

9 Töltse be (és tájolja) a papírt a méretnek és a simítási opcióknak megfelelően.

VIGYÁZAT! Az elakadások elkerülése érdekében egyszerre csak egy címkelapra nyomtasson.

10 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák meg a lapokat.

38 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

11 Győződjön meg róla, hogy a papír elfér a papírvezetők fülei alatt, és hogy a köteg nem magasabb,

mint a töltési szint jelzései.

Megjegyzés Ha A3, 11 x 17 vagy egyéb hosszú médiára nyomtat, húzza ki ütközésig a tálcahosszabbítót is.

12 A papír betöltését követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel kijelzőjét. A tálca

konfigurációja megjelenik. (Ha több idő telt el, nyissa majd zárja ismét a tálcát.)

13 Nyomja meg a

MENÜ gombot a menüből való kilépéshez. A tálca készen áll a használatra.

A 2., 3. és 4. tálcák feltöltése

Az 500 lapos adagolótálcák (2. és 3. tálca) a nyomtató alapfelszereléséhez tartoznak. A 4. tálca opcionális, és legfeljebb 2000 szabványméretű papírt képes befogadni egyszerre. A papír specifikációkat a következő részben találja: Papírspecifikáció.

A felismerhető, szabványméretű papírok betöltése a 2., 3. és 4. tálcákba

Az alábbi műveletsor segítségével töltsön felismerhető, szabványméretű papírt a tálcába. A következőkben olvashatja a tálca belsején is jelölt, felismerhető méretek listáját:

● A4

● Letter

● A3

● Legal

● 11 x 17

● Executive

● B4 (JIS)

● B5 (JIS)

● A4, elforgatott

● Letter, elforgatott

VIGYÁZAT! A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt az adott tálcába

nyomtatás közben.

1 Nyissa ki a tálcát, amíg meg nem áll.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 39

2 Állítsa be a bal oldali (Y) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és a húzza a vezetőt a

megfelelő papírmérethez.

3 Állítsa be az elülső (X) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és a húzza a vezetőt a

megfelelő papírmérethez.

Megjegyzés A 4. tálca esetén, amikor Letter vagy 11 x 17 méretű papírt tölt be, állítsa a papírvezető-zárat alsó helyzetbe.

Minden egyéb papírméret esetén a papírvezető-zárnak felső helyzetben kell lennie.

VIGYÁZAT! A 4. tálcában sohase tároljon papírt vagy más dolgokat a papírvezetők bal oldalán. Ha nem így tesz, azzal

tartós károkat tehet a tálcában.

40 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

4 Töltse be (és tájolja) a papírt a méretnek megfelelően.

Megjegyzés Az előnyomott, fejléces és előlyukasztott papírok betöltésével kapcsolatos tudnivalókat lásd ebben a

részben: Média tájolása.

5 Állítsa az Egyedi/Szabványos kapcsolót Szabványos helyzetbe.

6 Csukja be a tálcát.

7 A tálca bezárását követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel kijelzőjét. (Ha több

idő telt el, nyissa majd zárja ismét a tálcát.) A kezelőpanel mutatja a tálca méret- és típuskonfigurációját. Tegye az alábbiak egyikét:

• Ha a méret- és típusbeállítások megfelelők, a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.

• Amennyiben a méret- és típusbeállítások nem megfelelőek, nyomja meg a gombot.

Megjelenik a X TÁLCA MÉRETE=*<MÉRET> menü.

8 A méretbeállítás módosításához a vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő

mérethez, majd nyomja meg a gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet, majd megjelenik a tálcatípus-menü.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 41

Megjegyzés A kiválasztott mérettől függően a nyomtató esetleg azt kérheti, hogy a tálca Egyedi/Szabványos

kapcsolóját állítsa másik helyzetbe. A nyomtató esetleg azt is kérheti, hogy állítsa be a papírvezetőket. Kövesse a kezelőpanelen megjelenő utasításokat, zárja a tálcát, majd ismételje meg e műveletsort a

7. lépéssel kezdve.

9 A típusbeállítás módosításához a vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő típushoz,

majd nyomja meg a gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet, majd megjelennek az aktuális méret- és típusbeállítások.

10 Ha a méret- és típusbeállítások megfelelők, a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. A tálca

készen áll a használatra.

A nem felismerhető, szabványméretű papírok betöltése a 2., 3. és 4. tálcákra

Nem felismerhető, szabványméretű papírt az alábbi műveletsor segítségével töltsön a tálcába. A nem felismerhető, szabványos méretek a következők:

● A5

● 8K

● 16K

● JIS Executive

● Statement

● 8.5 x 13 (216 x 330 mm)

VIGYÁZAT! A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt az adott tálcába

nyomtatás közben.

1 Nyissa ki a tálcát, amíg meg nem áll.

2 Nyomja le az elülső papírvezetőt fülét, és csúsztassa egymástól a legtávolabbi helyzetbe a

papírvezetőket.

3 Nyomja le a bal oldali papírvezetőt fülét, és csúsztassa a legkülső helyzetbe a papírvezetőt.

VIGYÁZAT! A 4. tálcában sohase tároljon papírt vagy más dolgokat a papírvezetők bal oldalán. Ha nem így tesz, azzal

tartós károkat tehet a tálcában.

42 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

4 Töltse be (és tájolja) a papírt a méretnek megfelelően.

Megjegyzés Az előnyomott, fejléces és előlyukasztott papírok betöltésével kapcsolatos tudnivalókat lásd ebben a

részben: Média tájolása.

5 Állítsa be a bal oldali papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és a húzza a vezetőt a csomag

széléhez, úgy, hogy a papírvezető enyhén érintse a papírköteget.

6 Állítsa be az elülső papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és a húzza a vezetőt a csomag

széléhez, úgy, hogy a papírvezető enyhén érintse a papírköteget.

Megjegyzés A 4. tálca betöltésekor győződjön meg róla, hogy a papírvezető-zár felső helyzetben van.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 43

7 Állítsa az Egyedi/Szabványos kapcsolót Egyedi helyzetbe.

8 Csukja be a tálcát.

9 A tálca bezárását követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel kijelzőjét. (Ha több

idő telt el, nyissa majd zárja ismét a tálcát.) A kezelőpanel mutatja a tálca méret- és típusbeállításait. Tegye az alábbiak egyikét:

• Ha a méret- és típusbeállítások megfelelők, a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.

• Amennyiben a méret- és típusbeállítások nem megfelelőek, nyomja meg a gombot. Megjelenik a X TÁLCA MÉRETE=*<MÉRET> menü.

10 A méretbeállítás módosításához a vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő

mérethez, majd nyomja meg a gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet, majd megjelenik a tálcatípus-menü.

Megjegyzés A kiválasztott mérettől függően a nyomtató esetleg azt kérheti, hogy a tálca Egyedi/Szabványos

9. lépéssel kezdve.

11 A típusbeállítás módosításához a vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő típushoz,

majd nyomja meg a gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet, majd megjelennek az aktuális méret- és típusbeállítások.

12 Ha a méret- és típusbeállítások megfelelők, a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. A tálca

készen áll a használatra.

44 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Egyedi méretű papírok betöltése a 2., 3. és 4. tálcákra

Egyedi méretű papírt az alábbi műveletsor segítségével töltsön a tálcába.

VIGYÁZAT! A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt az adott tálcába

nyomtatás közben.

1 Nyissa ki a tálcát, amíg meg nem áll.

2 Nyomja le az elülső (X) papírvezetőt fülét, és csúsztassa a legkülső helyzetbe a papírvezetőt.

3 Nyomja le az bal oldali (Y) papírvezetőt fülét, és csúsztassa a legkülső helyzetbe a papírvezetőt.

4 Töltse be (és tájolja) a papírt a méretnek megfelelően.

Megjegyzés Az előnyomott, fejléces és előlyukasztott papírok betöltésével kapcsolatos tudnivalókat lásd ebben a

részben: Média tájolása.

5 Állítsa az Egyedi/Szabványos kapcsolót Egyedi helyzetbe.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 45

6 Állítsa be a bal oldali (Y) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és a húzza a vezetőt a

csomag széléhez, úgy, hogy a papírvezető enyhén érintse a papírköteget.

7 Állítsa be az elülső (X) papírvezetőt a vezetőn lévő fül megnyomásával, és a húzza a vezetőt a

csomag széléhez, úgy, hogy a papírvezető enyhén érintse a papírköteget.

8 Jegyezze fel a papír tájolását, és az X és Y dimenziók értékeit is. Az X és Y dimenziók a tálcában

jelölve vannak. Ezekre az adatokra a műveletsor későbbi fázisában még szükség lesz.

Megjegyzés A 4. tálca betöltésekor győződjön meg róla, hogy a papírvezető-zár felső helyzetben van.

9 Csukja be a tálcát.

46 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

10 A tálca bezárását követő néhány másodpercen belül nézze meg a kezelőpanel kijelzőjét. (Ha több

idő telt el, nyissa majd zárja ismét a tálcát.) Megjelenik a tálcaméret és a típusbeállítás.

• Ha a méret- és típusbeállítások megfelelők, a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. A tálca készen áll a használatra. (Nem szükséges folytatnia ezt a műveletsort, hacsak nem kívánja pontos, egyedi dimenzióra konfigurálni a tálcát. A további tudnivalókat lásd az alábbi jegyzetben.)

• A méretbeállítás módosításához nyomja meg a gombot. Megjelenik a X TÁLCA MÉRETE=*<MÉRET> menü.

Megjegyzés Ha a kezelőpanelen megjelenő méret EGYEDI, akkor a tálcaméret beállítása BÁRMELY EGYEDI. A

tálca beállítása ekkor megfelel bármely egyedi méretű nyomtatási feladathoz, akkor is, ha a nyomtatási feladat dimenziói eltérnek a tálcára töltött papír beállításaitól. Amennyiben szeretné, megadhatja a tálcára töltött egyedi méretű papír pontos dimenzióit is. Amikor pontos dimenziókat ad meg, a dimenziók méretként, nem pedig EGYEDI beállításként jelennek meg.

11 Nyomja meg a gombot az EGYEDI opció kiválasztásához. Megjelenik a MÉRTÉKEGYSÉG

menü.

Megjegyzés A nyomtató esetleg arra kérheti, hogy az Egyedi/Szabványos kapcsolót állítsa másik helyzetbe. A

nyomtató esetleg azt is kérheti, hogy állítsa be a papírvezetőket. Kövesse a kezelőpanelen megjelenő utasításokat, zárja a tálcát, majd ismételje meg e műveletsort a 10. lépéssel kezdve.

12 A vagy a gomb segítségével adja meg a mértékegységet (Milliméter vagy Hüvelyk),

majd nyomja meg a gombot.

13 A számbillentyűzet segítségével vagy a , illetve a gomb segítségével adja meg a X (hátulról

előre) méreteket, majd nyomja meg a gombot.

14 A számbillentyűzet segítségével vagy a , illetve a gomb segítségével adja meg a X (balról

jobbra) méreteket, majd nyomja meg a gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet, majd megjelenik a X TÁLCA TÍPUSA menü.

15 A típusbeállítás módosításához a vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő típushoz,

majd nyomja meg a gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet, majd megjelennek a kiválasztott dimenzió aktuális beállításai.

16 Nyomja meg a gombot a beállítások jóváhagyásához. A tálca készen áll a használatra.

A tálcák konfigurálása a Papírkezelés menü használatával

Az adagolótálcákra vonatkozó papírtípust és -méretet akkor is konfigurálhatja, ha erre a nyomtató kezelőpanelének kijelzője nem kéri. Az alábbi lépések segítségével lépjen a Papírkezelés menübe, és konfigurálja a tálcákat.

A papírméret konfigurálása a tálcához

1 Nyomja meg a kezelőpanel gombját a menük megnyitásához.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a PAPÍRKEZELÉS ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a X TÁLCA MÉRETE ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. (Az X a konfigurálni kívánt tálca száma.)

4 A vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő mérethez, majd nyomja meg a

gombot.

5 Érintse meg a

Megjegyzés A kiválasztott mérettől függően a nyomtató esetleg azt kérheti, hogy a tálca Egyedi/Szabványos

kapcsolóját állítsa másik helyzetbe. A nyomtató esetleg azt is kérheti, hogy állítsa be a papírvezetőket. Kövesse a kezelőpanelen megjelenő utasításokat, majd zárja vissza a tálcát.

HUWW Adagolótálcák feltöltése 47

MENÜ gombot a menüből való kilépéshez.

A papírtípus konfigurálása a tálcához

1 Nyomja meg a kezelőpanel gombját a menük megnyitásához.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a PAPÍRKEZELÉS ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a X TÁLCA TÍPUSA ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. (Az X a konfigurálni kívánt tálca száma.)

4 A vagy a gomb segítségével görgessen a megfelelő típushoz, majd nyomja meg a

gombot. Egy pillanatra megjelenik a BEÁLLÍTÁS MENTVE üzenet.

5 Érintse meg a

MENÜ gombot a menüből való kilépéshez.

48 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Média tájolása

A médiatípusokat és méreteket aszerint tájolja, hogy mely tálcából nyomtatódnak majd, illetve hogy fog-e rájuk duplexelni (kétoldalasan nyomtatni).

Médiatípus Tálca Duplexelt Médiatájolás

Letter vagy A4, fejléces (súlya legfeljebb 216 g/m (58 fontos bankpostapapír)

Letter vagy A4, fejléces (súlya legfeljebb 216 g/m2) (58 fontos bankpostapapír)

MEGJEGYZÉS:

A jobb kétoldalas nyomtatási teljesítmény érdekében állítsa be az

1. tálca méretét és típusát.

)

1 Nem* Hosszú élével az adagolási irányban, a

nyomtatandó oldallal felfelé.

1 Igen Hosszú élével az adagolási irányban, az első

nyomtatandó oldallal lefelé.

Megjegyzés: Ha előlyukasztott és előnyomott/ fejléces papírra nyomtat, tájolja ugyanúgy a papírt, ahogy azt az előnyomott/fejléces papírral tenné.

* Amikor a Váltakozó fejléc mód engedélyezve van, és a kiválasztott médiatípus Fejléces vagy

Előnyomott, akkor a médiát kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz kell tájolnia. További információkat a

Váltakozó fejléc mód című részben talál.

HUWW Média tájolása 49

Médiatípus Tálca Duplexelt Médiatájolás

Letter vagy A4, fejléces (súlya legfeljebb 199 g/m2) (53 fontos bankpostapapír)

Letter vagy A4, fejléces (súlya legfeljebb 199 g/m

) (53 fontos bankpostapapír)

2., 3. vagy 4.

Nem* Hosszú élével az adagolási irányban, a

nyomtatandó oldallal lefelé.

Megjegyzés: Ha előlyukasztott és előnyomott/ fejléces papírra nyomtat, tájolja ugyanúgy a papírt, ahogy azt az előnyomott/fejléces papírral tenné.

Igen Hosszú élével az adagolási irányban, az első

nyomtatandó oldallal felfelé.

Egyéb szabványos méret és egyedi méret (súlya legfeljebb 216 g/m

)

1 Nem* Rövid élével az adagolási irányban, a

nyomtatandó oldallal felfelé.

(58 fontos bankpostapapír)

* Amikor a Váltakozó fejléc mód engedélyezve van, és a kiválasztott médiatípus Fejléces vagy

Előnyomott, akkor a médiát kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz kell tájolnia. További információkat a

Váltakozó fejléc mód című részben talál.

50 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Médiatípus Tálca Duplexelt Médiatájolás

Egyéb szabványos méret és egyedi méret (súlya legfeljebb 199 g/m

) (53 fontos bankpostapapír)

Egyéb szabványos méret és egyedi méret (súlya legfeljebb 216 g/m

) (58 fontos bankpostapapír)

MEGJEGYZÉS:

A jobb kétoldalas nyomtatási teljesítmény érdekében állítsa be az

1. tálca méretét és típusát.

2., 3. vagy 4.

Nem* Rövid élével az adagolási irányban, a

nyomtatandó oldallal lefelé.

1 Igen Rövid élével az adagolási irányban, az első

nyomtatandó oldallal lefelé.

Egyéb szabványos méret és egyedi méret (súlya legfeljebb 199 g/m

)

2., 3. vagy 4.

Igen Rövid élével az adagolási irányban, az első

nyomtatandó oldallal felfelé.

(53 fontos bankpostapapír)

* Amikor a Váltakozó fejléc mód engedélyezve van, és a kiválasztott médiatípus Fejléces vagy

Előnyomott, akkor a médiát kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz kell tájolnia. További információkat a

Váltakozó fejléc mód című részben talál.

HUWW Média tájolása 51

Médiatípus Tálca Duplexelt Médiatájolás

Előlyukasztott Letter vagy A4 (súlya legfeljebb 216 g/m

) (58 fontos bankpostapapír)

Előlyukasztott Letter vagy A4 (súlya legfeljebb 199 g/m

) (53 fontos bankpostapapír)

1 Tetszés szerint A lyukakat tartalmazó hosszú élével az

adagolási irányban, a nyomtatandó oldallal felfelé.

Megjegyzés: Ha előlyukasztott és előnyomott/ fejléces papírra nyomtat, tájolja ugyanúgy a papírt, ahogy azt az előnyomott/fejléces papírral tenné.

2., 3. vagy 4.

Tetszés szerint A lyukakat tartalmazó hosszú élével az

adagolási irányban, a nyomtatandó oldallal lefelé.

Megjegyzés: Ha előlyukasztott és előnyomott/ fejléces papírra nyomtat, tájolja ugyanúgy a papírt, ahogy azt az előnyomott/fejléces papírral tenné.

* Amikor a Váltakozó fejléc mód engedélyezve van, és a kiválasztott médiatípus Fejléces vagy

Előnyomott, akkor a médiát kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz kell tájolnia. További információkat a

Váltakozó fejléc mód című részben talál.

52 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Médiatípus Tálca Duplexelt Médiatájolás

Címkék, Letter vagy A4 méretű lapok vagy fóliák

Borítékok Csak 1.

Csak 1. tálca

tálca

Nem (Soha ne duplexeljen)

Hosszú élével az adagolási irányban, a nyomtatandó oldallal felfelé.

Rövid élével az adagolási irányban, a nyomtatni kívánt oldal felfelé, és a bélyeg helye a nyomtató felé néz. Ha a boríték magassága nagyobb, mint 190 mm (7,5 hüvelyk), akkor először a fület kell betölteni. Egyébként betöltésnél mutasson a fül a nyomtatóval ellentétes irányba.

* Amikor a Váltakozó fejléc mód engedélyezve van, és a kiválasztott médiatípus Fejléces vagy

Előnyomott, akkor a médiát kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz kell tájolnia. További információkat a

Váltakozó fejléc mód című részben talál.

Váltakozó fejléc mód

A Windows-illesztőprogramok rendelkeznek egy ún. Váltakozó fejléc móddal, melyet a (Windows kezelőfelületén a) nyomtatótulajdonságok között található Eszközbeállítások részben konfigurálhat. E mód kiválasztása esetén minden Fejléces vagy Előnyomott papírra nyomtatandó feladatot kétoldalas (duplexelt) feladatként kezel a készülék, így a papír ugyanúgy tölthető be, akár egyoldalas, akár kétoldalas a nyomtatási feladat. Mivel a nyomtatási sebesség ugyanaz, mint a kétoldalas (duplex) nyomtatás esetén, az egyoldalas feladatok fele sebességgel nyomtatódnak ki.

HUWW Média tájolása 53

Alapvető nyomtatási utasítások

Ebben a részben az alapvető nyomtatási utasításokat találja ahhoz, hogy a nyomtató beállításait a nyomtató illesztőprogramjából (Windows) vagy az Apple LaserWriter programból (Macintosh) tudja módosítani. Ha lehetséges, a nyomtatási beállításokat abból a programból állítsa be, amelyben nyomtat, vagy a Nyomtatás párbeszédpanelból. A legtöbb Windows és Macintosh program lehetővé teszi a nyomtatási beállítások elvégzését ezen a módon. Ha egy beállítás nem elérhető a programban vagy az illesztőprogramban, azt a nyomtató kezelőpaneljén kell beállítani.

Nyomtatás

1 Ellenőrizze, hogy van-e papír a nyomtatóban. További tudnivalókért lásd: Adagolótálcák feltöltése

vagy keresse fel a www.hp.com/support/lj9050

2 Ha egyedi méretű médiát töltött be a 2. tálcába, 3. tálcába vagy az opcionális 4. tálcába, vagy ha

bármilyen méretű médiát töltött be az opcionális 1. tálcába, állítsa be a tálcát a betöltött papírnak megfelelően. További tudnivalókért lásd: Adagolótálcák feltöltése vagy keresse fel a

www.hp.com/support/lj9050

3 Állítsa be a papírméretet.

•Windows-hoz: A Fájl menüben kattintson az Oldalbeállítás vagy a Nyomtatás menüpontra. Ha a Nyomtatás pontot választja, jelölje ki a nyomtatót, majd kattintson a Tulajdonságok gombra.

4 Macintosh-hoz: A Fájl menüben válassza az Oldalbeállítás pontot. Ellenőrizze, hogy ez a nyomtató

van-e kijelölve. A papírméret mezőben válassza az alábbiakat:

_lj9040 webhelyet.

• A használt papír méretét.

•Az Egyedi beállítást.

5 Válassza ki a tájolást, amely lehet Álló vagy Fekvő.

6 Ha még nem nyitotta meg a nyomtató-illesztőprogramot, a Fájl menüben kattintson a Nyomtatás

menüpontra. Windows programokban kattintson a Tulajdonságok gombra is.

7 A papírforrás mezőben válassza ki, hogy melyik tálcából szeretne nyomtatni, vagy válassza ki a

papírtípust és méretet. Lásd: A nyomtatáshoz használt papír meghatározása.

8 Végezze el a további beállításokat igény szerint, mint pl. duplexelés (ha telepített opcionális duplexer

egységet a nyomtatóba), vízjelek vagy eltérő első lap. E beállításokról további információkat az ebben a részben, illetve a következő részben található feladatoknál olvashat (Speciális nyomtatási

feladatok).

9 A szabványos kimeneti felső tálca az alapértelmezett kimeneti hely. Használja ezt a szabványos

médiatípusok kimeneti helyének. Címkék, fóliák és nehéz papírok kimeneti helyének a bal oldali kimeneti tálcát válassza. Választhat ettől eltérő, opcionális kimeneti helyet is, úgymint a lerakót vagy tűző/lerakót.

10 Válassza a Nyomtatás parancsot a feladat kinyomtatásához.

54 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A kimeneti tálca kiválasztása

A nyomtató számos kimeneti hellyel rendelkezik: szabványos felső tálca, a bal oldali kimeneti tálca és opcionális kimeneti eszközök.

A bal oldali kimeneti tálca (1.), amely a nyomtató bal oldalán található, legfeljebb 100 oldal befogadására alkalmas.

A szabványos felső tálca (2.) a nyomtató tetejénél található, és a gyári beállítások szerint ez az alapértelmezett tálca. Ebbe a tálcába legfeljebb 500 lap fér abban a sorrendben (nyomtatott oldallal lefelé), ahogy a nyomtatót elhagyják. Egy érzékelő van beépítve a tálcába, amely leállítja a nyomtatót, ha a papírtálca megtelik. A nyomtatás akkor folytatódik, amikor kiüríti a tálcát, vagy eltávolítja a benne lévő papír egy részét.

Lerakó vagy tűző/lerakó kimeneti tálcák

A 3000 lapos lerakóhoz vagy 3000 lapos tűző/lerakóhoz a kimeneti tálcák a felső tálca (1) (nyomtatott oldallal felfelé) és az alsó tálca (2) (nyomtatott oldallal lefelé).

A felső tálca (nyomtatott oldallal felfelé) (1) a felső tálca a tűzőn vagy tűző/lerakón. A tálca összesen 100 papírlapot fogad egyszerre nyomtatott oldallal felfelé sorrendben. Egy érzékelő van beépítve a tálcába, amely leállítja a nyomtatót, ha a tálca megtelik. A feladat végrehajtása akkor folytatódik, amikor kiüríti a tálcát, vagy eltávolítja a benne lévő papír egy részét.

Az alsó tálca (nyomtatott oldallal lefelé) (2) az alsó tálca a tűzőn vagy tűző/lerakón. Ez a tálca összesen 500 papírlap egyidejű befogadására képes, és igény szerint lerakja, illetve tűzi a feladatokat. Ez a tálca az alapértelmezett kimeneti tálca.

HUWW A kimeneti tálca kiválasztása 55

8 tálcás postaláda kimeneti tálcák

Ha a 8 tálcás postaláda eszközt választja, a kimeneti tálcák a felső tálca (4) és a nyolc, nyomtatott oldallal lefelé tálca (3) lesznek.

A felső tálca (4) összesen 125 papírlapot képes befogadni.

A hálózati rendszergazda egyéni felhasználókhoz vagy munkacsoportokhoz rendelheti a nyolc tálcát (3). Minden tálca legfeljebb 250 papírlapot képes befogadni.

Megjegyzés Amikor 8 tálcás postaláda eszköz kapcsolódik a nyomtatóhoz, az alapértelmezett tálca a nyomtató

szabványos felső tálcája.

Multifunkciós simító kimeneti tálcái

Ha a multifunkciós simítót választja, a kimeneti tálcák a felső tálca (5) és az alsó füzettálca (6) lesznek.

A felső tálca (5) a multifunkciós simító felső tálcája. Ez a tálca 1000 lap befogadására képes, és a lerakás mellett ofszet funkciót is kínál, a tűzetlen feladatokat pedig nyomtatott oldallal felfelé vagy lefelé is képes összegyűjteni. A tálca dokumentumonként 50 papírlap tűzésére is képes. A felső tálca az alapértelmezett kimeneti tálca, amikor multifunkciós simító van csatlakoztatva a nyomtatóhoz.

Az alsó tálca (4) a multifunkciós simító alsó tálcája. Ez a tálca legfeljebb 10 papírlapot tartalmazó füzetek hajtására és élfűzésére képes.

A kimeneti hely kiválasztása

Javasoljuk, hogy a programból vagy a nyomtató-illesztőprogramból válassza ki a kimeneti helyet (tálcát). (Hogy hol és hogyan végezheti el a beállításokat, az a programtól és a nyomtató-illesztőprogramtól függ.) Ha a programból vagy a nyomtató-illesztőprogramból nem tudja kiválasztani a kimeneti helyet, az alapértelmezett nyomtatási kimeneti helyet állítsa be a nyomtató kezelőpaneljéről.

Kimeneti hely kiválasztása a kezelőpanelről

1 A vagy a gomb segítségével görgessen az Eszközkonfiguráció ponthoz, majd nyomja

meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Nyomtatás ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a Papír cél ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

4 A vagy a gomb segítségével válassza ki a kívánt kimeneti tálcát vagy készüléket, majd

nyomja meg a gombot. Lehet, hogy a hálózati rendszergazda megváltoztatta az eszköz nevét. Egy csillag (*) jelenik meg a választott elem mellett.

56 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Borítékok nyomtatása

Borítékra az opcionális 1. tálca segítségével tud nyomtatni, amely 10 borítékot tud tárolni. Az opcionális

1. tálcából számos borítéktípusra tud nyomtatni.

A nyomtatás minősége a boríték szerkezetétől függ. Mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna, mindig teszteljen le néhány minta borítékot. A borítékspecifikációkkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd:

Papírspecifikáció, vagy keresse fel az alábbi webhelyet: www.hp.com/support/lj9050

VIGYÁZAT! A kapcsokkal, patentkapcsokkal, ablakokkal, bevonó anyaggal, öntapadó ragasztóval vagy más

szintetikus anyagokkal ellátott borítékok súlyosan károsíthatják a nyomtatót. Ne használjon nyomásérzékeny ragasztóval ellátott borítékot.

A boríték nyomtatásának alapvető lépései a következők:

1 Állítsa be a beégetőkarokat. Lásd: A beégetőkarok átállítása.

2 Töltse be a borítékokat. Lásd: Borítékok betöltése az opcionális 1. tálcába.

3 Küldje el a nyomtatási feladatot. Lásd: Borítékok nyomtatása programból.

Megjegyzés Ha a borítékok összegyűrődnek nyomtatás közben, tekintse át az alábbi fejezetet: Borítékok

gyűrődésének megelőzése.

Borítékok betöltése az opcionális 1. tálcába

_lj9040.

1 Nyissa ki az opcionális 1. tálcát, de ne húzza ki a tálcahosszabbítót. (A legtöbb borítékot a nyomtató

a hosszabbítás nélkül veszi fel a legjobban. A túlméretes borítékok azonban lehet, hogy megkívánják a hosszabbító használatát.)

2 Töltsön maximum 10 borítékot az 1. tálca közepébe a nyomtatandó oldallal felfelé, és a bélyeg

helyének oldalával a nyomtató felé. Csúsztassa a borítékokat a nyomtatóba egészen addig, amíg erőltetés nélkül lehetséges.

HUWW Borítékok nyomtatása 57

3 Igazítsa a vezetőket úgy, hogy azok érintsék a borítékadagot, de ne hajlítsák meg azokat. Győződjön

meg róla, hogy a borítékok a vezetőkön lévő fülek alá simulnak.

4 Állítsa át a beégetőkarokat (lásd: A beégetőkarok átállítása).

A beégetőkarok átállítása

1 Ha telepített opcionális kimeneti eszközt, először csúsztassa azt távolabb a nyomtatótól, hogy hozzá

tudjon férni a bal oldali ajtóhoz.

2 Nyissa ki a bal oldali ajtót.

FIGYELEM! Ne érjen hozzá a mellette lévő beégető térséghez. Lehet, hogy forró!

58 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

3 Keresse meg, és emelje fel a két kék kart.

Megjegyzés A boríték kinyomtatása után helyezze ismét lenti helyzetbe a beégetőkarokat.

4 Zárja be a bal oldali ajtót.

Borítékok nyomtatása programból

1 Töltsön be borítékokat az opcionális 1. tálcába.

2 A programban vagy a nyomtató-illesztőprogramban forrásként adja meg az opcionális 1. tálcát.

3 Állítsa be a megfelelő borítékméretet és -típust. A borítékokkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd:

Papírspecifikáció, vagy keresse fel az alábbi webhelyet: www.hp.com/support/lj9050

4 Ha a program nem végzi el automatikusan a boríték formázását, válassza az „Álló” oldaltájolást.

VIGYÁZAT! A papírelakadás elkerülése érdekében a nyomtatás megkezdése után ne helyezzen be és ne távolítson

el borítékot.

5 A margókat a boríték szélétől 15 mm-es (0,6 hüvelykes) sávban állítsa be. A legjobb nyomtatási

minőség elérése érdekében a margókat a feladó, illetve a címzett mezőkhöz állítsa be (a számítógép automatikusan felajánlja a Commercial #10 vagy DL boríték margóbeállításait). Ha lehetséges, ne nyomtasson arra részre, ahol a boríték hátoldalán a háromszög alakú lapkák találkoznak.

6 A papírtípus és -méret alapján történő nyomtatáshoz lásd: A nyomtatáshoz használt papír

meghatározása, vagy keresse fel az alábbi webhelyet: www.hp.com/support/lj9050

7 Kimeneti helynek válassza a szabványos kimeneti tálcát (alapértelmezett). Ha a tűzőbe, a tűző/

lerakóba vagy a multifunkciós simítóba nyomtat borítékokat, azok az adott eszköz nyomtatott oldallal felfelé tálcájába kerülnek.

8 Amikor befejezte a nyomtatást, helyezze ismét lenti helyzetbe a beégetőkarokat.

_lj9040.

VIGYÁZAT! Ha nem helyezi őket vissza lenti helyzetbe, szabványos papírok nyomtatása esetén romlik a nyomtatási

minőség.

HUWW Borítékok nyomtatása 59

Az opcionális 3000 lapos lerakó használata

Kimeneti jellemzők

Az opcionális 3000 lapos lerakó az alábbi kimeneti jellemzőkkel rendelkezik:

● Összesen 3000 A4 vagy Letter méretű papírlap lerakására képes

● Összesen 1500 A3 vagy Ledger méretű papírlap lerakására képes

● Ofszet funkciót kínál, nyomtat vagy csak az első oldalra alkalmazza az ofszeteljárást

A kimeneti eszközök 2. tálcája (nyomtatott oldallal lefelé a 3000 lapos lerakó és a 3000 lapost tűző/ lerakó esetén) az alapértelmezett tálca minden kinyomtatott dokumentumhoz.

Az opcionális lerakó/tűző használata

Az opcionális 3000 lapos tűző legalább kettő és legfeljebb 50 lapból álló dokumentumokat tud összetűzni (75 g/m köteget. A gép a 64 – 199 g/m

Jegyezze meg a következő tanácsokat:

● A lerakó legfeljebb 3000 oldalt tud tárolni.

● Lehet, hogy nehezebb médiából 50-nél kevesebb oldalt tud csak összetűzni.

● Ha az összetűzendő feladat csak egy oldalból áll, vagy 50-nél több oldalból áll, a nyomtató a

feladatot a tálcába fogja nyomtatni. Azonban nem fogja összetűzni.

, 20 fontos bankposta-papír) vagy ennek megfelelő 6 mm (0,2 hüvelyk) vastag

(17 – 53 font) méretű papírokat támogatja.

A tűző kiválasztása

A tűzést általában az alkalmazásból vagy az illesztőprogramon belül tudja beállítani, de néhány funkció csak a nyomtató-illesztőprogramból érhető el. Hogy hol és hogyan végzi el a beállításokat, az az alkalmazástól és a nyomtató-illesztőprogramtól függ.

Ha a tűzést se az alkalmazásból, se a nyomtató-illesztőprogramból nem tudja beállítani, válassza ki a nyomtató kezelőpaneljén.

A tűzés kiválasztása alapértelmezettnek a kezelőpanelről

1 Az Üzemkész állapotban a vagy a gomb segítségével görgessen az

Eszközkonfiguráció menühöz, majd nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a tűző/lerakóhoz, majd nyomja meg a gombot.

3 A vagy a gomb segítségével görgessen a Tűző ponthoz, majd nyomja meg a gombot.

4 Válassza ki az alapértelmezettnek szánt kapocsszámot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Nyomtatás ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

6 A vagy a gomb segítségével válassza ki a kívánt kimeneti tálcát vagy készüléket, majd

nyomja meg a gombot. Egy csillag (*) jelenik meg a beállítás mellett.

60 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Tűző betöltése

A tűzőt a következő eljárással töltheti fel újra.

Tűzőkapcsok betöltése

1 Távolítsa el a tűző/lerakót a nyomtatóról.

2 Nyissa ki a lerakó/tűző ajtaját.

3 Emelje fel az üres tűzőpatront a zöld fülnél fogva, és húzza ki.

HUWW Az opcionális lerakó/tűző használata 61

4 Helyezze be az új tűzőkazettát.

5 Zárja be a tűzőegység ajtaját, majd csatlakoztassa a lerakó/tűző egységet a nyomtatóhoz.

62 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Az opcionális multifunkciós simító használata

Tekintse át a HP LaserJet 9040/9050 Alapvető tudnivalók kézikönyve c. útmutatóját a

www.hp.com/support/lj9050

● Dokumentumok tűzése

● Élfűzés

● Füzetek nyomtatása

● Fedőlap készítése a füzethez

Kimeneti jellemzők

Az opcionális 3000 lapos multifunkciós simító az alábbi kimeneti jellemzőkkel rendelkezik:

● Összesen 1000 A4 vagy Letter méretű papír, vagy 500 A3 vagy Ledger méretű papír befogadására

képes

● Összesen 50 ötlapos füzetet képes befogadni A3 vagy Ledger méretben

● Ofszetfeladatok

● Dokumentumonként összesen 50 A4 vagy Letter méretű papírlap tűzésére képes

● Dokumentumonként összesen 25 A3 vagy Ledger méretű papírlap tűzésére képes

● Egyenként hajt lapokat

● A legfeljebb 10 papírlapból (40 oldal) álló füzeteket élfűzi és hajtja

_lj9040 webhelyen, hogy az alábbi témakörökről többet tudjon meg:

A tűző használata

A simító legalább kettő, és legfeljebb 50 oldal 75 g/m2 (20 font) súlyú A4 vagy Letter méretű, illetve 25 oldal A3 vagy 11 x 17 méretű média vagy ennek megfelelő 6 mm (0,2 hüvelyk) média tűzésére képes. A készülék a 64 – 199 g/m

Ne feledje az alábbi tudnivalókat:

● A lerakó legfeljebb 1000 oldalt tud tárolni (tűzés nélkül).

● Lehet, hogy nehezebb médiából 50-nél kevesebb oldalt tud csak összetűzni.

Ha az összetűzendő feladat csak egy oldalból áll, vagy 50-nél több oldalból áll, a nyomtató a feladatot a kimeneti tálcába fogja nyomtatni, tűzés nélkül.

Tűzés kiválasztása

Ha a tűzést sem az alkalmazásból, sem a nyomtató-illesztőprogramból nem tudja beállítani, válassza ki a nyomtató kezelőpaneljén.

1 Nyomja meg a gombot a menü megnyitásához.

2 A vagy gombbal görgessen az ESZKÖZKONFIGURÁLÁS menüpontra, és nyomja meg a

gombot.

(17 – 53 font) méretű papírokat támogatja.

3 A vagy gombbal görgessen az TŰZŐK menüpontra, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy a gomb segítségével görgessen a kívánt tűzési opcióhoz, majd nyomja meg a

gombot.

Az alábbi tűzési opciók állnak rendelkezésre: Nincs, Egy vagy Két kapocs.

HUWW Az opcionális multifunkciós simító használata 63

Tűzőkapcsok betöltése

1 Nyissa ki a tűzőegység ajtaját.

2 Csúsztassa maga felé a tűzőegységet.

3 Forgassa el addig a nagy, zöld gombot, míg a tűzőegység ablakában nem jelenik meg egy kék pötty.

64 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

4 Forgassa el a tűzőegység tetején található kis, zöld gombot az óra járásával megegyező irányba, míg

a tűzőpatron el nem mozdul a tűzőegységtől balra.

VIGYÁZAT! A kék pöttynek láthatónak kell lennie a tűzőegység ajtajában, mielőtt eltávolítaná a tűzőpatront.

Amennyiben a kék pötty megjelenése előtt próbálja meg eltávolítani a tűzőpatront, a simító megrongálódhat.

5 Nyomja össze az üres kazettán található füleket, és húzza ki az üres kazettát.

6 Helyezze be az új tűzőkazettát, és ügyeljen rá, hogy a kazetta a helyére kattanjon.

HUWW Az opcionális multifunkciós simító használata 65

7 Csúsztassa a tűzőegységet a simítóba.

8 Zárja be a tűzőegység ajtaját.

Füzetek készítése

A füzetnyomtatási funkciók némelyikét bizonyos alkalmazásokból is elérheti, pl. számítógépes kiadványszerkesztő programokból. A füzetek készítésével kapcsolatos további tudnivalókat az alkalmazáshoz kapott felhasználói útmutatóban találja.

Ha a használt program nem támogatja a füzetkészítést, akkor a HP illesztőprogramok segítségével készíthet füzeteket.

Megjegyzés A HP javasolja, hogy a nyomtatásra szánt dokumentumot az alkalmazásban készítse elő és tekintse meg

előnézetben, majd a HP illesztőprogram segítségével nyomtassa és élfűzze a füzetet.

Az illesztőprogramból az alábbi három lépés végrehajtásával készíthet füzetet:

● A füzet előkészítése: Rendezze el az oldalakat egy lapon (füzetszerű elrendezés) a füzethez.

A dokumentumot az alkalmazásból vagy a HP illesztőprogram füzetnyomtatási funkciója segítségével is létrehozhatja.

● Fedőlap hozzáadása: A füzethez eltérő első oldalt vagy eltérő papírtípussal rendelkező első oldalt is

készíthet. Azonban tetszés szerint használhat a füzet többi részéhez hasonló papírt is a fedőlaphoz. A füzetek fedőlapja ugyanolyan méretű kell legyen, mint a többi lap. A fedőlapok súlya azonban eltérhet a füzet többi lapjáétól. (Lásd: Eltérő első oldal nyomtatása a további információkért.)

● Élfűzés: A papírt rövid élével előre kell a nyomtatóba tölteni. A nyomtató elforgatott papírt fog kérni.

A simító összetűzi a füzet közepét (élfűzés). Amennyiben a füzet mindössze egyetlen papírlapból áll, a simító félbehajtja a lapot, de nem tűzi össze. Ha a füzet egynél több papírlapot tartalmaz, a simító összetűzi, majd hajtja a füzetenkénti legfeljebb 10 lapot.

66 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

A multifunkciós simító füzetnyomtatási funkciója segítségével élfűzheti és hajthatja az alábbi papírmérettel rendelkező füzeteket:

● A3

● A4, elforgatott (A4-R) *

● Letter, elforgatott (Letter-R) *

● Legal

● 11 x 17

A füzetek készítésével kapcsolatos részletes tudnivalókat a www.hp.com/support/lj9050

_lj9040

webhely Multifunkciós simító felhasználói kézikönyve c. részében találja.

*Az A4-R és Letter-R olyan A4, illetve Letter méretű médiák, melyek 90 fokban el vannak forgatva a tálcában.

HUWW Az opcionális multifunkciós simító használata 67

Az opcionális 8 tálcás postaláda eszköz használata

Kimeneti jellemzők

● Nagy befogadóképessége révén a nyomtató kimeneti kapacitását 2000 lap szabványos médiára

növeli

● A felső tálca segítségével 125 lap nyomtatott oldallal felfelé kapacitást biztosít

● A nyomtatott oldallal lefelé nyomtatási feladatokat nyolc tálcára osztja szét, melyek mindegyike

250 lapos lerakási képességgel rendelkezik

● Különböző működési módokban kínál lerakási opciókat: postaláda, lerakó, feladatszétválasztó és

rendszerező/leválogató

A 8 tálcás postaláda eszközzel kapcsolatos további tudnivalókat a 8 tálcás postaláda eszközhöz kapott felhasználói útmutatóban találja.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

Ha opcionális duplexnyomtatási kelléket (duplexer) telepített és konfigurált, a nyomtató automatikusan kétoldalasan fog nyomtatni. Az üzembe helyezési utasításokat nézze meg a duplex egység dokumentációjában.

VIGYÁZAT! Soha ne próbáljon a következő médiák mindkét oldalára nyomtatni: címkék, borítékok vagy 199 g/m2

(53 font) súlynál nehezebb papírra. A nyomtató megrongálódhat, vagy elakadás léphet fel.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

1 Ha szükséges, állítsa be a nyomtató-illesztőprogramot, hogy felismerje a duplexert. További

útmutatásokat talál e témával összefüggésben a nyomtató on-line súgójában.

2 Töltse be (és tájolja) a duplexeléshez.

Megjegyzés A jobb kétoldalas nyomtatási teljesítmény érdekében állítsa be az 1. tálca méretét és típusát.

3 Válassza a Nyomtatás mindkét oldalra beállítást az alkalmazásból vagy a nyomtató-

illesztőprogramban. Ha ezt a beállítást egyik fenti helyen sem tudja elérni, állítsa be a kezelőpanel segítségével. (Az Eszközkonfiguráció menüben válassza a Nyomtatás menüt, a Duplex pontot, majd a BEKAPCSOLVA beállítást.)

4 Állítsa be a Kötés és a Tájolás beállításokat a Nyomtatás párbeszédpanelben, ha lehetséges. Ha

nem, állítsa be őket a nyomtató kezelőpanelje segítségével. Lásd az Elrendezés beállítások a

kétoldali nyomtatáshoz részt további információkért.

68 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Elrendezés beállítások a kétoldali nyomtatáshoz

A négy nyomtatási elrendezési beállítás a következő. Állítsa be a kötési és a tájolási beállításokat a Nyomtatás párbeszédpanelben, ha lehetséges. A kötési élek megnevezéséhez a Nyomtatás párbeszédpanelben használt terminológia eltérhet az itteni terminológiától.

Ha ezeket a beállításokat nem tudja elvégezni a Nyomtatás párbeszédpanelből, állítsa be őket a nyomtató kezelőpanelje segítségével. Válassza az Eszközkonfiguráció menüt, majd a Nyomtatás menüt, a DUPLEX KÖTÉS vagy a TÁJOLÁS menüt, majd adja meg a kívánt elrendezési beállításokat.

Nyomtatás balról jobbra

2. Hosszú él mentén fekvő

Nyomtatás jobbról balra

1. Hosszú él mentén álló (alapértelmezett)

3. Rövid él mentén álló

4. Rövid él mentén fekvő

1. Hosszú él mentén álló (alapértelmezett)

3. Rövid él mentén álló

2. Hosszú él mentén fekvő

HUWW Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés) 69

4. Rövid él mentén fekvő

Nyomtatás különleges papírra

Ebben a részben az olyan speciális médiákra történő nyomtatáshoz talál útmutatást, mint pl. fejléces papírok, fóliák, a lap széléig kiérő képek, levelezőlapok, egyedi méretű és nehéz papírok.

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas)

● A fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra nyomtatáskor fontos a papír helyes tájolása. Az

utasításokat lásd a Média tájolása című részben.

● Ha a papír 199 g/m

bankposta-papír) súlynál könnyebb, akkor kizárólag az 1. tálcába töltse. A teljes papírspecificiókat lásd: Papírspecifikáció vagy az alábbi webhelyen: www.hp.com/support/lj9050

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (kétoldalas)

● A fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra nyomtatáskor fontos a papír helyes tájolása. Az

utasításokat lásd a Média tájolása című részben.

● Ha az előlyukasztott papír mindkét oldalára nyomtat, a Papírkezelés menüben a kezelőpanelen

vagy a nyomtató-illesztőprogramban egyaránt az előlyukasztott papírt kell papírtípusként választania.

(53 font bankposta-papír) súlynál nehezebb, illetve 216 g/m2 (58 font

_lj9040.

Címkék nyomtatása

● A címkéket a Média tájolása című részben található útmutatásnak megfelelően tájolja.

● Az opcionális 1. tálcából legfeljebb 50 lapnyi címkét nyomtasson.

● Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon. Ellenőrizze, hogy a címkék megfelelnek-e a

specifikációknak. (Lásd: Papírspecifikáció vagy keresse fel az alábbi webhelyet:

www.hp.com/support/lj9050

_lj9040.)

VIGYÁZAT! Ezen útmutatások figyelmen kívül hagyása kárt tehet a nyomtatóban.

Különösen fontos:

● Ne használja ki az opcionális 1. tálca teljes kapacitását a címkék betöltésekor, mert azok

nehezebbek, mint a papír.

● Ne használjon olyan címkéket, amelyek elváltak a hátsó laptól, gyűröttek vagy más módon sérültek.

● Ne használjon olyan címkéket, amelyek hátsó oldala levált. (A címkéknek a teljes hátsó lapot be kell

takarniuk szabad részek nélkül.)

● Ne küldjön át címkelapot egynél többször a nyomtatón. A ragasztós hátsó rész úgy van tervezve,

hogy csak egyszer halad keresztül a nyomtatón.

● Ne nyomtasson a címkék mindkét oldalára.

Nyomtatás fóliákra

● Az ebben a nyomtatóban használt fóliáknak állniuk kell a nyomtató maximális hőmérsékletét, a

200°C (392°F) fokos hőmérsékletet.

● Csak a lézernyomtatókhoz ajánlott írásvetítő fóliákat használjon.

● Fóliákhoz használja a bal oldali kimeneti tálcát. Ha az opcionális lerakó, tűző/lerakó, multifunkciós

simító vagy 8 tálcás postaláda eszköz egyikét választja, a fóliákhoz a felső tálcát használja.

VIGYÁZAT! Ne próbáljon a fólia mindkét oldalára nyomtatni. Ne kíséreljen meg 199 g/m2 (58 font) súlynál nehezebb

borítékokra, egyedi papírra vagy egyéb más papírra nyomtatni. Az egyéb fóliákra történő nyomtatás károsíthatja a nyomtatót.

70 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Útmutató az egyedi méretű papírhoz, kartonpapírhoz és nehéz papírhoz

● Egyedi-méretű papírra az opcionális 1. tálcából, 2. tálcából, 3. tálcából vagy az opcionális

4. tálcából nyomtathat.

● A 199 g/m

A papírspecifikációkkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Papírspecifikáció, vagy keresse fel az alábbi webhelyet: www.hp.com/support/lj9050

● Ha az opcionális 1. tálcából nyomtat, a nyomtatóba töltött papír oldalhosszának legalább 98 mm-nek

(3,9 hüvelyknek) kell lennie, hogy a nyomtató be tudja húzni a papírt, de legfeljebb 312 mm (12,3 hüvelyk) lehet. A vezetőéltől a hátsó élig mérve a papír hossza legalább 191 mm (7,5 hüvelyk) és legfeljebb 470 mm (18,5 hüvelyk) lehet.

● Ha az opcionális 2. tálcából nyomtat, a nyomtatóba töltött papír oldalhosszának legalább 148 mm-

nek (5,8 hüvelyknek) kell lennie, hogy a nyomtató be tudja húzni a papírt, de legfeljebb 297 mm (11,7 hüvelyk) lehet. A vezetőéltől a hátsó élig mérve a papír hossza legalább 210 mm (8,3 hüvelyk) és legfeljebb 432 mm (17,0 hüvelyk) lehet.

● Ha az opcionális 4. tálcából nyomtat, a nyomtatóba töltött papír oldalhosszának legalább 182 mm-

nek (7,2 hüvelyknek) kell lennie, hogy a nyomtató be tudja húzni a papírt, de legfeljebb 297 mm (11,7 hüvelyk) lehet. A vezetőéltől a hátsó élig mérve a papír hossza legalább 210 mm (8,3 hüvelyk) és legfeljebb 432 mm (17,0 hüvelyk) lehet.

(53 font) súlynál nehezebb papírokat kizárólag az 1. tálcából adagolja.

_lj9040.

A lap széléig kiérő képek nyomtatása

Mivel a nyomtató képes speciális szabású papírra is nyomtatni egészen 312 x 470 mm (12,3x18,5hüvelyk) méretig, 297x450mm (11,7x17,7 hüvelyk) szélességben nyomtathat képeket vágójelekkel ellátva. A lap széléig kiérő képeket csak az 1. tálcából nyomtathat. A széltől-szélig vagy a lap széléig kiérő nyomtatás alapértelmezett beállítása a „ki”. További információkért lásd az alkalmazás súgóját.

HUWW Nyomtatás különleges papírra 71

72 2. fejezet Nyomtatási feladatok HUWW

Speciális nyomtatási feladatok

Áttekintés

Ebben a részben a következő speciális nyomtatási feladatok leírását találja:

● A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata

● A regisztráció beállítása

● Eltérő első oldal nyomtatása

● Üres hátsó borító hozzáadása

● Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra

● Az opcionális 1. tálca működésének testreszabása

● A nyomtatáshoz használt papír meghatározása

● A feladattárolási funkciók használata

• Magánjellegű feladat nyomtatása

• Egy nyomtatási feladat tárolása

• Egy feladat gyorsmásolása

• Egy feladat lektorálása és fenntartása

HUWW Áttekintés 73

A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata

Amikor egy szoftveralkalmazásból nyomtat, számos nyomtatófunkció a nyomtató-illesztőprogramból érhető el. A Windows nyomtató-illesztőprogramokhoz való hozzáférésről lásd Hozzáférés a nyomtató-

illesztőprogramokhoz.

Megjegyzés A nyomtató-illesztőprogramban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják

kezelőpanelon végzett beállításokat. (A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják a nyomtatómeghajtóban végrehajtott beállításokat.)

Leválogatás a nyomtatóval

A nyomtató leválogatási funkciója lehetőséget ad több eredeti példány készítésére (összehordás), ami a következő előnyöket nyújtja:

● csökkenti a hálózati forgalmat

● gyorsabban visszatér a szoftveralkalmazáshoz

● valamennyi eredeti dokumentum

A nyomtatóbeállítási információk elmentése

A nyomtató-illesztőprogramok lehetővé teszik a leggyakrabban használt nyomtatóbeállítások alapértékként történő elmentését. Például beállíthatja az illesztőprogramban a kétoldalas (duplex) nyomtatást is.

A Windows 2000 és Windows XP minden illesztőprogramja, illetve a Windows 9X, Me és NT 4.0 PCL 6 és PCL 5e nyomtató-illesztőprogramjai segítségével mentheti a különböző nyomtatási feladatokra vonatkozó nyomtatási beállításokat. Például, lehet hogy egyszerre szeretne elkészíteni egy gyorsbeállítást a borítékokhoz, valamint egy dokumentum első lapjának fejléces papírra történő nyomtatásához.

Új nyomtató-illesztőprogram funkciók

Keresse meg a Windows nyomtató-illesztőprogramban a Gyorsbeállítások, Méretezés illesztés céljából (bármely oldalméretet bármely oldalméretre) és a Füzet nyomtatása beállításokat, vagy

olvassa el a nyomtató-illesztőprogram súgójában a további információkat.

Vízjelek nyomtatása

A vízjel tulajdonképpen egy felirat, például "Szigorúan bizalmas", és a dokumentum minden egyes lapjának a háttereként kerül kinyomtatásra. Az elérhető opciókért nézze meg a meghajtót, vagy további információkért nézze meg a nyomtatómeghajtó on-line súgóját.

Macintosh rendszeren az illesztőprogramtól függően tudja kiválasztani az “Egyedi” beállítást, és megadni a kiválasztandó szöveget.

74 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

A regisztráció beállítása

A Regisztráció beállítása funkció segítségével helyezheti el kétoldalas (duplex) nyomtatás esetén az elülső és hátsó oldalon található képet a lap közepén. Ezen funkció segítségével a széltől-szélig nyomtatást úgy tudja beállítani, hogy a nyomtató a papírlap valamennyi élétől kb. 2 milliméter (0,1 hüvelyk) távolságig tud nyomtatni. A képelhelyezés mindegyik adagolótálcánál kissé eltérő. Az illesztési műveletet mindegyik tálcánál el kell végezni. A rendszergazda egy belső tálca regisztrációs oldala segítségével is kalibrálhatja a tálcákat.

A regisztráció beállítása

1 Nyomja meg a gombot a menü megnyitásához.

2 A vagy gombbal görgessen az ESZKÖZKONFIGURÁCIÓ menüpontra, és nyomja meg a

gombot.

3 A és a gombok segítségével görgessen a NYOMTATÁSI MINŐSÉG beállításig, majd

nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen az REGISZTRÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA menüpontra, és nyomja

meg a gombot.

Egy tálcát egy FORRÁS megadásával választhat ki. Az alapértelmezett FORRÁS a 2. tálca. Amennyiben a

2. tálca regisztrációját szeretné végrehajtani, lépjen a 7. lépéshez. Egyébként folytassa az eljárást a következő lépéssel.

5 A vagy gombbal görgessen az FORRÁS menüpontra, és nyomja meg a gombot.

6 A és a gombok segítségével válasszon ki egy tálcát, majd nyomja meg a gombot. Miután

kiválasztott egy tálcát, a kezelőpanel kijelzője visszatér a REGISZTRÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA menühöz.

7 A és a gombok segítségével görgessen a TESZTOLDAL NYOMTATÁSA beállításig, majd

nyomja meg a gombot.

8 Kövesse a kinyomtatott oldalon található utasításokat.

HUWW A regisztráció beállítása 75

Eltérő első oldal nyomtatása

Eltérő első lap nyomtatása

Ezeket az útmutatásokat kövesse, amikor egy nyomtatási feladat során az első lapot máshogy akarja kinyomtatni, mint a többi lapot. Az itt leírt útmutató az 1. tálcára vonatkozik, azonban más tálcákból is lehetséges eltérő első oldal nyomtatása.

1 Windows esetén válassza a "Más papír használata az első oldalhoz" funkciót a

nyomtatómeghajtójában. Válasszon ki egy tálcát az első oldalhoz, majd egy másikat a többi oldalhoz. Helyezze a kiválasztott tálcába az első oldalhoz választott papírt. (A kézi adagoláshoz helyezze a papírt az opcionális 1. tálcába, miután a nyomtatóra küldte a feladatot, és a nyomtató papírt kér.) Az opcionális 1. tálca megtöltéséhez helyezze a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és a lap tetejével a nyomtató hátsó része felé fordítva. Macintosh számítógépeknél válassza a "Első innen" és a "Maradék innen" beállítást a Nyomtatás párbeszédpanelben.

Megjegyzés Az, hogy hol és hogyan választhat a beállítások közül, a szoftveralkalmazástól és az adott nyomtató-

illesztőprogramtól függ. (Lehetséges, hogy néhány opció csak a nyomtató-illesztőprogramon keresztül érhető el.)

2 A dokumentum további lapjait töltse egy másik tálcába. Az első és a további lapokat a papír típusa

szerint is lehetséges kiválasztani. További információkat a A nyomtatáshoz használt papír

meghatározása című részben talál.

76 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

Üres hátsó borító hozzáadása

E beállítás segítségével üres lapokat adhat hozzá egy nyomtatási feladat végéhez.

Windows környezetben válassza az Eltérő papír használata az első laphoz beállítást a nyomtatóillesztőprogram Papír lapján, majd válassza a Hátsó borító beállítást. Itt kiválaszthatja a hátsó borítóhoz használandó papír forrását. A funkció kikapcsolásához válassza a Nincs hátsó borító beállítást.

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra

Egy lapra akár több oldalt is nyomtathat. Néhány illesztőprogramban elérhető ez a funkció, amely a vázlatok kinyomtatásának egy költséghatékony módja.

Ha egy papírlapra egynél több oldalt szeretne nyomtatni, a nyomtató-illesztőprogramban keresse meg az elrendezés vagy az oldalak laponként beállítást. (Ezt néha 2-szeres, 4-szeres vagy n-szeres nyomtatásnak is nevezik.)

HUWW Üres hátsó borító hozzáadása 77

Az opcionális 1. tálca működésének testreszabása

Testreszabhatja az opcionális 1. tálcát, hogy megfeleljen a nyomtatási igényeinek.

A nyomtatót beállíthatja úgy, hogy az opcionális 1. tálcából nyomtasson:

● Amikor a tálca már fel van töltve, és 1. TÁLCA MÉRET=BÁRMELY MÉRET és 1. TÁLCA

TÍPUS=BÁRMELY TÍPUS; (korábban Első mód). A nyomtatási sebesség kisebb lehet normál

sebességnél.

● Kizárólag akkor, amikor a betöltött papírtípust a készülék kérte, és 1. TÁLCA MÉRET=egy

megadott méret, illetve 1. TÁLCA TÍPUSA=egy megadott típus (korábban Kazetta mód).

Nyomtatás az 1. tálcából, amikor a betöltött papírt kéri a nyomtató

Amikor 1. TÁLCA MÉRET=egy megadott méret, illetve 1. TÁLCA TÍPUS=egy megadott típus (korábban Kazetta mód), a nyomtató ugyanúgy kezeli az 1. tálcát, mint a belső tálcákat. Ahelyett, hogy először az opcionális 1. tálcában keresne papírt, a nyomtató automatikusan a legalsó tálcától felfelé haladva keres papírt, vagy azzal a tálcával kezdi, amelyben a papír típusa vagy mérete megegyezik a beállításokkal, melyeket abban a nyomtatást végző programban állított be.

Ha lehetséges, a programban vagy a Nyomtatás párbeszédpanelben állítson be egy típust és egy méretet valamelyik tálca számára. Ha nem, a típust és a méretet a nyomtató kezelőpaneljéről állítsa be. (Lásd: A nyomtatáshoz használt papír meghatározása.)

Amikor 1. tálca méret=bármely méret és 1. tálca típus=egy megadott típus van beállítva a nyomtató kezelőpaneljén, a Papírkezelés menüben megjelenik egy beállítás, melynek segítségével

méret és típus beállításokat adhat meg az opcionális 1. tálca számára.

Kézi lapadagolás az opcionális 1. tálcából

A kézi adagolás funkció egy másik módja annak, hogy speciális papírra nyomtasson az opcionális 1. tálcából, például borítékra vagy fejléces papírra.

78 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

A nyomtatáshoz használt papír meghatározása

Beállíthatja úgy a nyomtatót, hogy a papírt típus (mint például sima vagy fejléces) és méret (mint például letter vagy A4-es) szerint válassza ki, szemben azzal a beállítással, amikor forrás (papírtálca) alapján választ papírt.

A Típus és Méret szerinti nyomtatás azt jelenti, hogy a nyomtató abból a tálcából húzza be a papírt, amelyben először talál a kiválasztott méretnek és típusnak megfelelő papírt. A papír típus szerinti, azaz nem forrás szerinti kiválasztása hasonló az ún. tálcazárhoz, mely megakadályozza, hogy speciális papírokat véletlenül használjon fel. (Azonban a BÁRMELY MÉRET, BÁRMELY TÍPUS vagy SIMA beállítások nem kapcsolják be a tálcazár funkciót.)

Például ha a 2. tálcát fejléces papírra konfigurálta, és az illesztőprogramban azt adja meg, hogy a sima papírra szeretne nyomtatni, akkor a nyomtató nem a 2. tálcáról fogja behúzni a fejléces nyomtatásra szánt papírt. Ehelyett a nyomtató arról a tálcáról húzza be a papírt, amelybe sima papírt töltött, és sima papírra is konfigurálta a nyomtató kezelőpanelén.

A papír típus és méret szerinti kiválasztásával jelentősen jobb eredményeket érhet el nehezebb papírra, fényes papírra és fóliákra történő nyomtatás esetén. A nem megfelelő beállítások használata gyenge nyomtatási minőséget eredményezhet. Mindig típus alapján nyomtassa a speciális médiákat, pl. a címkéket vagy a szürkeárnyalatos fóliákat. Mindig méret alapján nyomtasson borítékokat.

A papírtípus és -méret alapján történő nyomtatás előnyei

Ha gyakran használ különböző típusú papírokat, akkor miután helyesen beállította a tálcákat, a továbbiakban a nyomtatások előtt nem kell ellenőriznie, hogy melyik tálcába milyen papírt töltött. Ez különösen akkor hasznos, amikor a nyomtató meg van osztva, és többen is töltenek vagy távolítanak el belőle papírt. A papírtípus és -méret alapján történő nyomtatás olyan funkció, amellyel biztos lehet abban, hogy a feladatok mindig a megfelelő papírra nyomtatódnak.

Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú papírt tölt be (például bankposta vagy újrahasznosított papírte), akkor nézze meg a címkét a papírcsomagon. A támogatott papírtípusokkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd: Papírspecifikáció, vagy keresse fel az alábbi webhelyet:

www.hp.com/support/lj9050

Megjegyzés A típust és a méretet hálózati nyomtatóknál a beágyazott webszerverből vagy a HP Web Jetadmin

szoftverből is beállíthatja. (Lásd a nyomtatómeghajtó online súgóját.)

_lj9040.

HUWW A nyomtatáshoz használt papír meghatározása 79

Nyomtatás papírtípus és -méret alapján

Megjegyzés Az illesztőprogram és a szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a kezelőpanel beállításait.

(A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások általában hatálytalanítják a nyomtató-illesztőprogramban végrehajtott beállításokat.)

1 Töltse fel, és állítsa be a tálcákat. (Lásd: Adagolótálcák feltöltése vagy keresse fel az alábbi

webhelyet: www.hp.com/support/lj9050

2 A nyomtató kezelőpaneljén nyomja meg a gombot, és a vagy a gomb segítségével

lépjen végig a PAPÍRKEZELÉS pontig, majd nyomja meg a gombot.

3 Tegye az alábbiak egyikét:

• Az opcionális 1. tálcába töltött papírtípus és -méret automatikus behúzásának engedélyezése: Állítsa be ezeket a beállításokat: 1. TÁLCA MÉRET=BÁRMELY MÉRET és 1. TÁLCA TÍPUS=BÁRMELY TÍPUS.

• Nyomtatás típus és méret alapján az 1. tálcáról: Állítsa az 1. TÁLCA MÉRET beállítást a betöltött méretre, majd 1. TÁLCA TÍPUS beállítást a betöltött típusra.

• Nyomtatás papírtípussal és -mérettel a 2. tálcából, 3. tálcából vagy az opcionális 4. tálcából úgy, hogy a tálcába szabványos méretű papírt töltött: Csak állítsa be a papírtípust. Ha a méret felismerhető, szabványos méret, akkor a készülék automatikusan felismeri. Amennyiben a méret nem felismerhető, adja meg a méretet.

• Nyomtatás papírtípussal és -mérettel a 2. tálcából, 3. tálcából vagy az opcionális 4. tálcából úgy, hogy a tálcába egyedi méretű papírt töltött: Állítsa be a méretet és a típust. A méretnél válassza az Egyedi beállítást, majd a tálcákban található papírvezetőkkel állítsa be az értékeket.

_lj9040.)

4 Válassza ki a kívánt papírtípust és -méretet a programból vagy a nyomtató-illesztőprogramból.

80 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

A feladattárolási funkciók használata

Négy feladattárolási funkció érhető el a nyomtatón. Mindegyik csak akkor elérhető, ha a nyomtató rendelkezik merevlemezzel. A magánjellegű feladatok és a próbanyomat és megtartás feladatok a RAMban is elérhetőek (merevlemez telepítése ekkor nem szükséges).

● Magánjellegű feladatok. Ha magánjellegű feladatot küld a nyomtatóra, az nem nyomtatja ki, amíg

be nem ír egy PIN-számot a nyomtatón.

● Megőrzött feladatok. Letölthet egy feladatot, mint pl. egy űrlapot, időbeosztást vagy naptárat a

nyomtatóra, és engedélyezheti, hogy a többi felhasználó azt bármikor kinyomtathassa. A megőrzött feladatok az opcionális merevlemezre másolódnak, és nem törlődnek, ha a nyomtatóban elfogy a szabad memória.

● Gyorsmásolási feladatok. Egy másolási feladatból akárhány példányszámban nyomtathat

másolatot, egy példányt pedig megőrizhet a merevlemezen. A feladat megőrzése által később is nyomtathat belőle másolatokat.

● Lektorálás és fenntartás feladatok. A lektorálási és fenntartási funkció használata gyors és

könnyű módja egy feladat egy példányának kinyomtatására és lektorálására, majd a további példányok kinyomtatására.

A feladatvisszatartási funkciókhoz való hozzáféréshez a számítógépen keresztül kövesse az alábbi utasításokat: Azután olvassa el a kifejezetten a létrehozni kívánt feladattípusra vonatkozó részt.

VIGYÁZAT! Ha kikapcsolja a nyomtatót, valamennyi Gyorsmásolási feladat, Próbanyomat és megtartás és

Magánjellegű feladat törlődik.

Hozzáférés a nyomtató feladattárolási funkcióihoz

Windowsnál

1 A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot.

2 Kattintson a Tulajdonságok gombra, majd a Feladattárolás fülre.

3 Válassza ki a kívánt Feladattárolási mód opciót.

Macintosh-nál

Újabb illesztőprogramokban: Válassza a Feladatvisszatartás beállítást a nyomtatás párbeszédpanel legördülő menüjében. Régebbi illesztőprogramokban válassza a Nyomtatóspecifikus beállítások beállítást.

Magánjellegű feladat nyomtatása

A magánjellegű nyomtatási funkció lehetővé teszi egy felhasználónak, hogy a feladat addig ne nyomtatódjon ki, amíg azt egy 4 számjegyű személyi azonosító számmal (PIN) jóvá nem hagyja a nyomtató kezelőpaneljén. A PIN-t a felhasználó a nyomtató-illesztőprogramban határozza meg, és az a nyomtatási feladat részeként kerül a nyomtatóhoz.

Megjegyzés A magánjellegű feladatok funkció az elérhető RAM memóriát használja, ha a nyomtatóban nincsen

merevlemez. E mód közepes vagy gyakori használatához a HP opcionális merevlemez telepítését javasolja.

Magánjellegű feladatok létrehozása

Ahhoz, hogy egy feladatot magánjellegűnek állítson be, az illesztőprogramban válassza a Magánjellegű feladat beállítást, adjon meg egy Felhasználónevet, egy Feladatnevet, és gépeljen be egy 4 jegyű PIN kódot. A feladat addig nem fog kinyomtatódni, amíg a felhasználó be nem gépeli a PIN-kódot a nyomtató kezelőpaneljén.

HUWW A feladattárolási funkciók használata 81

Magánjellegű feladatok felengedése

A felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki a magánjellegű feladatot.

Magánjellegű feladatok felengedése

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Nyomtatás ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. (A Nyomtatás ikon mellett a jelnek kell megjelenni.)

6 Használja a számbillentyűzetet a PIN-kód megadásához, majd nyomja meg a gombot.

Magánjellegű feladat törlése

Egy magánjellegű feladat automatikusan törlődik a nyomtató merevlemezéről, miután a felhasználó kinyomtatta. Ha egy feladatot annak kinyomtatása nélkül szeretne törölni, kövesse az alábbi utasításokat.

Magánjellegű feladatok törlése

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Törlés ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. (A Törlés mellett a jel kell megjelenjen.)

6 Használja a számbillentyűzetet a PIN-kód megadásához, majd nyomja meg a gombot.

Egy nyomtatási feladat tárolása

A felhasználó letölthet egy nyomtatási feladatot a nyomtató merevlemezére anélkül, hogy kinyomtatná az adott feladatot. A felhasználó azután a feladatot később bármikor kinyomtathatja a nyomtató kezelőpaneljének a segítségével. Például lehetséges, hogy egy felhasználó le akar tölteni egy személyes űrlapot, kalendáriumot vagy egy könyvelési formanyomtatványt, amihez más felhasználók is hozzáférhetnek és azt kinyomtathatják.

Egy nyomtatási feladat merevlemezen történő tárolásához a nyomtatáskor válassza a Tárolt feladat beállítást az illesztőprogramban.

Megjegyzés A tárolt feladat funkció a nyomtató elérhető RAM memóriáját használja, ha a nyomtatóban nincsen

merevlemez. E mód közepes vagy gyakori használatához a HP opcionális merevlemez telepítését javasolja.

Tárolt feladatok létrehozása

A nyomtató-illesztőprogramban válassza a Tárolt feladat beállítást, és adjon meg egy felhasználónevet és egy feladatnevet. A feladat addig nem nyomtatódik ki, amíg valaki nem kéri a nyomtatónál. Lásd: Táro lt

feladat nyomtatása.

82 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

Tárolt feladat nyomtatása

A felhasználó a nyomtató merevlemezén tárolt feladatot a kezelőpanelnél tudja kinyomtatni:

Tárolt feladat kinyomtatása

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 Az alapértelmezett példányszám nyomtatásához nyomja meg a gombot. Amikor a jel van

kiválasztva, a kijelző Másolatok=n feliratra vált. A szám módosításához használja a számbillentyűzetet, vagy a és a gombokat egy új szám megadásához, majd nyomja meg a

gombot.

Ha egy feladat kinyomtatásához PIN-kód szükséges, a jelenik meg a Nyomtatás parancs mellett. Lásd: Magánjellegű feladat nyomtatása.

Egy tárolt feladat törlése

A nyomtató merevlemezén tárolt feladatokat a nyomtató kezelőpaneljén lehet törölni.

Egy tárolt feladat törlése

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Törlés ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

Ha egy feladat törléséhez PIN-kód szükséges, a jelenik meg a Törlés parancs mellett. Lásd:

Magánjellegű feladat nyomtatása.

Egy feladat gyorsmásolása

A gyorsmásolási funkció kinyomtat egy feladatot a kívánt példányszámban, és egy másolatot elment a nyomtató merevlemezére. A feladat további példányait később is ki lehet nyomtatni. Ezt a funkciót ki lehet kapcsolni a meghajtóban.

A nyomtatón tárolható Gyorsmásolási feladatok alapértelmezett száma 32. A kezelőpanel segítségével módosíthatja ezt az alapértelmezett számot. Lásd: FELADATTÁROLÁSI KORLÁT=32.

HUWW A feladattárolási funkciók használata 83

Gyorsmásolási feladatok létrehozása

VIGYÁZAT! Ha a nyomtatónak további szabad helyre van szüksége újabb gyorsmásolási feladatok tárolásához, a

nyomtató elkezdi letörölni a már tárolt gyorsmásolási feladatokat, kezdve a legrégebbi feladattal. Ha egy feladatot tartósan tárolni kíván, és meg akarja óvni a törléstől, amikor a nyomtatónak szabad helyre van szüksége, akkor válassza a Tárolt feladat beállítást a Gyorsmásolás beállítás helyett.

A nyomtató-illesztőprogramban válassza a Gyorsmásolás beállítást, és adjon meg egy felhasználónevet és egy feladatnevet.

Amikor nyomtatásra küldi a feladatot, a nyomtató a nyomtató-illesztőprogramban beállított példányszámot nyomtat ki. Ha nagyobb példányszámban szeretne gyorsmásolni, lásd: Gyorsmásolási feladatok további

példányainak nyomtatása.

Gyorsmásolási feladatok további példányainak nyomtatása

Ez a rész azt írja le, hogyan nyomtathat további példányokat a nyomtató merevlemezén tárolt feladatokról.

Egy gyorsmásolási feladat további példányainak nyomtatása

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 Az alapértelmezett példányszám nyomtatásához folytassa a következő lépésnél. Egyébként a

nyomtatandó példányszám ellenőrzéséhez vagy módosításához:

a A vagy a gomb segítségével görgessen a Másolatok ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. A nyomtatandó példányszám az ablak tetején látható.

b A szám módosításához használja a számbillentyűzetet, vagy a és a gombokat egy új szám

megadásához, majd nyomja meg a gombot.

6 A vagy a gomb segítségével görgessen a Nyomtatás ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. A nyomtatási feladat kinyomtatódik.

Ha a Nyomtatás parancs mellett látható, a feladat kinyomtatásához PIN-kód szökséges. Lásd:

Magánjellegű feladat nyomtatása.

Gyorsmásolási feladat törlése

Ha már nincsen szüksége egy adott gyorsmásolási feladatra, törölje azt a nyomtatónál. Ha a nyomtatónak további szabad helyre van szüksége új gyorsmásolási feladatok tárolásához, a nyomtató automatikusan elkezdi letörölni a már tárolt nyomtatási feladatokat, kezdve a legrégebbi feladattal.

Megjegyzés A tárolt gyorsmásolási feladatokat a kezelőpanelről, illetve a HP Web Jetadmin programból is törölheti.

84 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

Gyorsmásolási feladat törlése

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Törlés ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

Ha egy feladat törléséhez PIN-kód szükséges, a jelenik meg a Törlés parancs mellett. Lásd:

Magánjellegű feladat nyomtatása.

Egy feladat lektorálása és fenntartása

A próbanyomat és megtartás funkció használata gyors és könnyű módja egy feladat egy példányának kinyomtatására és ellenőrzésére, majd a további példányok kinyomtatására.

Ha egy feladatot tartósan tárolni kíván, és meg akarja óvni a törléstől, amikor a nyomtatónak szabad helyre van szüksége, akkor az illesztőprogramban válassza a Tárolt feladat beállítást.

A próbanyomat és megtartás funkció az elérhető RAM memóriát használja, ha a nyomtatóban nincsen merevlemez. E mód közepes vagy gyakori használatához a HP opcionális merevlemez telepítését javasolja.

Próbanyomat és megtartás feladat létrehozása

VIGYÁZAT! Ha a nyomtatónak további szabad helyre van szüksége újabb próbanyomat és megtartás feladatok

tárolásához, a nyomtató elkezdi letörölni a már próbanyomat és megtartás feladatokat, kezdve a legrégebbi feladattal. Ha egy feladatot tartósan tárolni kíván, és meg akarja óvni a törléstől, amikor a nyomtatónak szabad helyre van szüksége, akkor válassza a Tárolt feladat beállítást a Próbanyomat és megtartás beállítás helyett.

A nyomtató-illesztőprogramban válassza a Próbanyomat és megtartás beállítást, és adjon meg egy felhasználónevet és egy feladatnevet.

A nyomtató kinyomtatja a feladat egy példányát, amelyet ellenőrizhet. Majd lásd: Egy fenntartott feladat

hátralevő példányainak kinyomtatása.

Egy fenntartott feladat hátralevő példányainak kinyomtatása

A felhasználó a kezelőpanelről nyomtathatja ki a nyomtató merevlemezén megőrzött feladat hátralevő példányait.

Próbanyomat és megtartás feladat kinyomtatása

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Nyomtatás ponthoz, majd nyomja meg a

gombot. A nyomtató a számítógép kérésére kinyomtatja a hátralévő példányszámot.

Ha a Nyomtatás parancs mellett látható, a feladat kinyomtatásához PIN-kód szökséges. Lásd:

Magánjellegű feladat nyomtatása.

HUWW A feladattárolási funkciók használata 85

Egy megtartott feladat törlése

Amikor egy felhasználó egy próbanyomat és megtartás feladatot küld, akkor a nyomtató automatikusan törli az adott felhasználó korábbi próbanyomat és megtartás feladatait. Ha még nincs próbanyomat és megtartás feladat azonos feladatnévvel, és a nyomtatónak további helyre van szüksége, lehet, hogy a nyomtató letöröl más próbanyomat és megtartás feladatokat, a legrégebbivel kezdve.

Próbanyomat és megtartás feladat törlése

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a Feladat visszakeresése ponthoz, majd

nyomja meg a gombot.

3 Lépjen végig a FELHASZNÁLÓNÉV beállításhoz, és nyomja meg a gombot.

4 A vagy gombbal görgessen a feladathoz, és nyomja meg a gombot.

5 A vagy a gomb segítségével görgessen a Törlés ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

Ha egy feladat törléséhez PIN-kód szükséges, a jelenik meg a Törlés parancs mellett. Lásd:

Magánjellegű feladat nyomtatása.

86 3. fejezet Speciális nyomtatási feladatok HUWW

Biztonsági funkciók

Áttekintés

Ez a rész a nyomtatóval kapcsolatos fontos biztonsági tudnivalókat mutatja be:

● Biztonságos lemeztörlés

● Biztonsági zár

● Feladattárolási funkciók

HUWW Áttekintés 87

Biztonságos lemeztörlés

Előfordulhat, hogy a nyomtató merevlemezén a törölt adatokat védeni kell a jogosulatlan hozzáférés elől. A Biztonságos lemeztörlés olyan biztonsági funkció, melyet a merevlemezen tárolt nyomtatási feladatok biztonságos törlésére használhat.

A biztonsági szinteket a HP WEb Jetadmin segítségével állíthatja be. A Biztonságos lemeztörlésnek három szintje lehetséges:

● Nem biztonságos gyorstörlés

Ez egy egyszerű, fájl-táblázat törlési funkció. A fájlhoz vezető útvonalat a rendszer törli, de a tényleges adatok a lemezen maradnak, míg további adattárolási műveletek felül nem írják azokat. Ez a leggyorsabb törlési mód. A Nem biztonságos gyorstörlés az alapértelmezett törlési mód.

● Biztonságos gyorstörlés

A fájlhoz vezető útvonalat a rendszer törli, és az adatot egy tényleges, hasonló karaktermintázattal írja felül. Ez lassabb, mint a Nem biztonságos gyorstörlés, de a rendszer minden adatot felülír. A Biztonságos gyorstörlés megfelel az USA Honvédelmi minisztériumának 5220-22.M elnevezésű, lemeztörlésre vonatkozó követelményeinek.

● Biztonságos tisztítótörlés

Ez a szint hasonló a Biztonságos gyorstörlés módhoz. Azonban az adatokat a rendszer ismételten felülírja egy olyan algoritmussal, mely megakadályozza, hogy bármilyen adat a lemezen maradjon. Ez a mód befolyásolja a teljesítményt. A Biztonságos tisztítótörlés megfelel az USA Honvédelmi minisztériumának 5220-22.M elnevezésű, lemez tisztítótörlésére vonatkozó követelményeinek.

Módosított adatok

A Biztonságos lemeztörlés funkció által módosított (befolyásolt) adatok azokat az ideiglenes fájlokat is magukban foglalják, amelyeket a rendszer a nyomtatási és másolási műveletek során készít, illetve a tárolt feladatokat, a próbanyomat és megtartás feladatokat, a lemez-alapú betűkészleteket és a lemezalapú makrókat (formátumokat). Ne feledje, hogy a tárolt feladatokat csak akkor írja biztonságosan felül a rendszer, ha a megfelelő törlési mód kiválasztását követően az eszköz Feladat visszakeresése menüjének segítségével törli azokat. (Lásd: Egy tárolt feladat törlése.) Ez a funkció nem befolyásolja a flash-alapú nyomtató nem felejtő RAM (NVRAM) tárában tárolt adatokat, amelyek az alapértelmezett nyomtatóbeállításokat, az oldalszámlálókat és egyéb adatokat tartalmazzák. Ez a funkció nem befolyásolja a rendszer RAM lemezén (amennyiben létezik ilyen) tárolt adatokat. Ez a funkció nem befolyásolja a flash-alapú rendszerindításhoz használatos RAM tárban tárolt adatokat.

A Biztonságos lemeztörlési mód módosítása nem írja felül az előző lemezadatokat, és nem jár azonnali teljes lemeztisztítással sem. A Biztonságos lemeztörlési mód módosítása azt az eljárást változtatja, amelyet a nyomtató használ az ideiglenes adatok törlésére a módosítás után.

Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez

A Biztonságos lemeztörlés funkcióhoz a HP Web Jetadmin segítségével férhet hozzá.

További tudnivalók

A HP Biztonságos lemeztörlés funkcióval kapcsolatos további tudnivalókért tekintse át a HP támogatási füzetét, vagy keresse fel az alábbi webhelyet: www.hp.com/go/webjetadmin

88 4. fejezet Biztonsági funkciók HUWW

Biztonsági zár

A biztonsági zár olyan mechanikus zárat jelent, amelyet a belső számítógéprészek védelme érdekében alkalmazhat. Az opcionális EIO tartozékokat ez azonban nem védi. Vásárolja meg a zárszerkezet külön, majd szerelje fel a termékre.

Feladattárolási funkciók

Több feladattárolási funkció is elérhető a nyomtatón. E funkciók közé tartoznak pl. a magánjellegű feladatok, a nyomtatási feladatok tárolása, a gyorsmásolási feladatok, és a próbanyomtatási és megtartási feladatok.

A feladattárolási funkciókkal kapcsolatos további információkat ebben a részben talál: A feladattárolási

funkciók használata.

HUWW Biztonsági zár 89

90 4. fejezet Biztonsági funkciók HUWW

A nyomtató karbantartása

Áttekintés

Ez a rész ismerteti a nyomtató karbantartására vonatkozó alapvető tudnivalókat.

● A nyomtató tisztítása

● Nyomtató karbantartási csomag

● A nyomtatópatron kezelése

● A nyomtatópatron állapota

HUWW Áttekintés 91

A nyomtató tisztítása

Általános tisztítás

A nyomtatási minőség megőrzéséhez a következő alkalmakkor mindig alaposan tisztítsa meg a nyomtatót:

● nyomtatópatron-csere alkalmával,

● ha problémák jelentkeznek a nyomtatási minőséggel kapcsolatosan.

Vízzel enyhén megnedvesített törlőruhával tisztítsa meg a nyomtató külsejét. A nyomtató belsejét száraz, szöszmentes ruhával tisztítsa meg. Tartsa be a következő oldalon található, a tisztítási feladatokra vonatkozó valamennyi figyelmeztetést!

FIGYELEM! A nyomtató tisztítása során ne érintse meg a beégető térséget! Lehet, hogy forró!

VIGYÁZAT! A nyomtatópatron maradandó károsodásának elkerülése érdekében a nyomtatón és körülötte ne

használjon ammónia alapú tisztítószereket.

A nyomtató tisztításának menete

1 Mielőtt nekifogna a következő lépéseknek, kapcsolja ki a nyomtatót és húzza ki az összes kábelt, a

tápkábellel együtt.

2 Nyissa ki a nyomtató előlapját, és vegye ki a nyomtatópatront.

VIGYÁZAT! A nyomtatópatron rongálódását elkerülendő használja mindkét kezét, amikor kiemeli a patront a

nyomtatóból.

Ügyeljen arra, hogy ne érje néhány percnél tovább fény a nyomtatópatront. Takarja le a nyomtatópatront, miután kivette a nyomtatóból.

92 5. fejezet A nyomtató karbantartása HUWW

Megjegyzés Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le, és hideg vízben mossa ki a ruháját. A meleg

víz csak jobban beledolgozza a festéket a szövetbe.

3 Száraz, szöszmentes ruhával töröljön le minden piszkot a papírútvonal részről, a regisztrálógörgőről

és a nyomtatópatron fészkéről.

4 Cserélje ki a nyomtatópatront.

5 Fordítsa vissza a zöld kart a zárt állásba.

6 Csukja vissza az előlapot, csatlakoztassa újra a kábeleket és kapcsolja be a nyomtatót.

HUWW A nyomtató tisztítása 93

Nyomtató karbantartási csomag

Megjegyzés A nyomtatókarbantartási készlet fogyóeszköznek számít, és nem vonatkozik rá a garancia.

Az optimális nyomtatási minőség elérése érdekében a HP javasolja, hogy a kb. 350 000 oldalanként használja a nyomtatókarbantartási készletet. Előfordulhat, hogy ennél gyakrabban kell kicserélnie a készletet, attól függően, hogy milyen típusú nyomtatási feladatokat végez általában. Ha kérdése van azzal kapcsolatban, milyen gyakran kell a nyomtatókarbantartási készletet alkalmaznia, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal ezen a címen: www.hp.com/support/lj9050

Amikor a kezelőpanelen megjelenik a VÉGEZZEN NYOMTATÓKARBANTARTÁST üzenet, be kell szereznie egy nyomtató karbantartási csomagot, és telepítenie kell az új alkatrészeket. A 110 V-os készlet alkatrészszáma: C9152A. A 220 V-os készlet alkatrészszáma: C9153A. A nyomtatókarbantartási készlet két 1. típusú görgőt, hét 2. típusú görgőt, egy átvivőhenger-szerelvényt és egy beégetőműszerelvényt tartalmaz. A készlet-összetevők telepítésére vonatkozó részletes tudnivalók a nyomtatókarbantartási készlet dobozában találhatók.

Miután telepítette az új karbantartási készletet, állítsa vissza a nyomtató karbantartási számlálóját alaphelyzetbe.

A nyomtató karbantartási számlálójának visszaállítása

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

_lj9040.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Ha elindul a memória-számláló, nyomja le és tartsa úgy a gombot.

4 Ha a három LED világít, nyomja meg töbször a gombot, amíg a képernyőn megjelenik az

ÚJ KARBANTARTÁSI KÉSZLET felirat.

5 Nyomja meg a gombot.

Ha az üzenet nem tűnik el,

1 A vagy gombbal görgessen a ESZKÖZKONFIGURÁCIÓ menüpontra.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a VISSZAÁLLÍTÁSOK ponthoz.

3 Nyomja meg a gombot.

4 A vagy a gomb segítségével görgessen a KARBANTARTÁSI ÜZENET TÖRLÉSE ponthoz.

5 Nyomja meg a gombot.

Az alábbi lépéseket követve nyomtasson egy konfigurációs oldalt, amely segítségével megállapíthatja, sikerült-e nullára állítania a karbantartási készlet számlálóját.

Konfigurációs oldal nyomtatása

1 Nyomja meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével görgessen a INFORMÁCIÓ ponthoz, majd nyomja meg a

gombot.

3 A és a gombok segítségével görgessen a KONFIGURÁCIÓ NYOMTATÁSA beállításig,

majd nyomja meg a gombot.

A nyomtató karbantartási csomag telepítésével kapcsolatosan a csomaghoz mellékelt útmutatásban talál további tájékoztatást.

94 5. fejezet A nyomtató karbantartása HUWW

A nyomtatópatron kezelése

Új, eredeti HP nyomtatópatron (C8543X) használatakor a következő kellékkel kapcsolatos információkhoz juthat hozzá:

● a nyomtatópatron hátralévő élettartama

● a hátralévő lapok becsült száma

● a kinyomtatott lapok száma

● egyéb kellék információk

A nyomtatópatron hitelesítése

Amikor egy nyomtatópatront a nyomtatóba helyez, a nyomtató jelzi, ha az nem eredeti HP nyomtatópatron. Ha használt HP patront helyez át egy másik HP nyomtatóból, akkor a nyomtatónak akár 20 nyomtatott oldalba is telhet, míg megkapja a jelzést, hogy a patron eredeti HP alkatrész.

Ha a nyomtató kezelőpaneljén megjelenő üzenet szerint ez nem eredeti HP nyomtatópatron, pedig Ön úgy tudja, hogy HP patront vásárolt, keresse fel az alábbi webhelyet: www.hp.com/go/anticounterfeit

Nem HP nyomtatópatronok

A Hewlett-Packard Company nem javasolja a nem-HP nyomtatópatronok használatát, legyen az akár új, akár újragyártott. Mivel nem HP termékek, a HP nem tudja befolyásolni vagy szabályozni a szerkezetüket vagy a minőségüket. Ha a nyomtató valamely, nem HP nyomtatópatron használata következtében szorul javításra, akkor erre a nyomtató jótállása nem vonatkozik.

A nyomtatópatron tárolása

Ne vegye ki a nyomtatópatront a csomagolásból, amíg nem akarja használni.

VIGYÁZAT! A nyomtatópatron károsodásának megelőzése érdekében ne tegye ki azt néhány percnél hosszabb ideig

fénynek.

A festékszint ellenőrzése

A festékszint ellenőrizhető a nyomtató kezelőpanelje, a beágyazott webszerver, a nyomtatószoftver és a HP Web Jetadmin segítségével.

A nyomtató kezelőpaneljének használata

1 A megnyomásával nyissa meg a Menü elemet.

2 A vagy a gomb segítségével válassza ki a INFORMÁCIÓ pontot, majd nyomja meg a

gombot.

3 A vagy a gomb segítségével válassza ki a KELLÉKÁLLAPOT OLDAL NYOMTATÁSA

menüpontot, majd nyomja meg a gombot.

4 Nyomja meg a gombot a kellékállapot oldal kinyomtatásához. A kellékállapot oldalról további

információkat lásd: Kellékállapot oldal.

HUWW A nyomtatópatron kezelése 95

A beágyazott Webszerver használata

1 A webböngészőben adja meg a nyomtató honlapjának az IP-címét. Ezzel a nyomtató állapot lapjára

lép.

2 A képernyő bal oldalán, kattintson a Kellékállapot-ra. Ezzel a kellékállapot oldalhoz kerül, amelyen

a festékszinttel kapcsolatos információt olvashatja. A kellékállapot oldalról további információkat lásd: Kellékállapot oldal .

A nyomtatószoftver használata

E funkció használatához az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:

● A HP Eszköztár telepítve van a számítógépre. (A HP Eszköztár a tipikus szoftvertelepítés részeként

automatikusan telepítésre kerül.)

● A nyomtatónak hálózathoz csatlakozik.

● A számítógép rendelkezik internet-hozzáféréssel.

A nyomtatási szoftver használata

1 Válassza a Start menü Programok elemét, majd kattintson a HP eszköztár sorra.

A HP Eszköztár egy webböngészőben nyílik meg.

2 Kattintson az ablak bal oldalán található Állapot fülre, majd kattintson a Kellékállapot lehetőségre.

Megjegyzés Ha kellékeket szeretne rendelni, kattintson a Kellékek rendelése gombra. Ekkor egy böngésző nyílik

meg egy URL-címmel, melynek segítségével kellékeket vásárolhat. Válassza ki a megrendelni kívánt kelléket, és fejezze be a rendelési folyamatot.

A HP Web Jetadmin használata

Válassza ki a nyomtatóeszközt a HP Web Jetadmin alkalmazásban. Az eszközállapot oldal tartalmazza a festékszint információt.

96 5. fejezet A nyomtató karbantartása HUWW

A nyomtatópatron állapota

E lépések alapján járjon el, ha a nyomtatópatronra vonatkozó üzenetet kap, vagy amikor módosítani vagy cserélni szeretne egy nyomtatópatront.

Nyomtatópatron rendelése

Amikor a nyomtatópatronban a festék kifogyóban van, a kezelőpanelen a RENDELJEN PATRONT üzenet jelenik meg.

Ha a nyomtató a RENDELJEN PATRONT üzenet megjelenését követően tovább nyomtat, a KEVÉS A FESTÉK beállítás FOLYTATÁS lehetőségre van beállítva (alapértelmezett beállítás).

Ha a nyomtató a kevés festékre figyelmeztető hibaüzenet megjelenésekor abbahagyja a nyomtatást, a KEVÉS A FESTÉK beállítás STOP értékre van állítva. A nyomtatás folytatásához nyomja meg a

gombot.

A RENDELJEN PATRONT üzenet addig nem tűnik el, míg a felhasználó ki nem cseréli a patront.

Válasszon a KEVÉS A FESTÉK=FOLYTATÁS vagy a KEVÉS A FESTÉK=STOP beállítások közül a kezelőpanelen a Konfigurációs menüben (Rendszerbeállítás almenü).

A HP azt javasolja, hogy az első RENDELJEN PATRONT figyelmeztető üzenet megjelenésekor rendelje meg a csere-nyomtatópatront. A patront az Internetes kellékrendelés funkcióval rendelheti meg. Ehhez kattintson a képernyő jobb alsó részén lévő nyomtatóikonra, majd az ön által használt nyomtató ikonjára, végül az állapotoldalon a Kellékrendelés hivatkozásra. Hálózati környezetben a beépített webszerverrel rendelhet fogyóeszközöket on-line módon.

A nyomtatópatron cseréje

Amikor a nyomtatópatronból kifogyott a festék, a kezelőpanelen a RENDELJEN PATRONT üzenet jelenik meg. A nyomtató tovább nyomtat (ha a felhasználó nem avatkozik közbe), amíg ki nem ürül a dob, de a HP az üzenet megjelenése után nem garantálja a nyomtatási minőséget. Azonban ha a CSERÉLJEN PATRONT üzenet a dob-élettartam végét jelzi, a felhasználónak azonnal ki kell cserélnie a patront, nem lehet tovább nyomtatni. Ezt a nyomtató és a nyomtatópatron védelmének érdekében kell megtenni.

Újrahasznosítás

A nyomtatópatron újrahasznosításával kapcsolatban további tudnivalókért tekintse át ezt:

Környezetvédelem, vagy keresse fel ezt a webhelyet: www.hp.com/recycle

A nyomtatótisztító-lap használata

Megjegyzés A jó nyomtatási minőség biztosítása érdekében bizonyos papíroknál minden egyes alkalommal használjon

tisztítólapot, amikor kicseréli a nyomtatópatront. Ha gyakran kell tisztítólapot alkalmaznia, próbáljon ki egy másik papírtípust.

Ha a nyomtatott oldalak színoldalán vagy hátlapján festékszemcsék jelennek meg, akkor kövesse az alábbi eljárást.

A nyomtató kezelőpaneljéről:

1 A vagy a gomb segítségével válassza ki az Eszközkonfiguráció pontot, majd nyomja

meg a gombot.

2 A vagy a gomb segítségével válassza ki a Nyomtatási minőség pontot, majd nyomja

meg a gombot.

HUWW A nyomtatópatron állapota 97

3 A vagy a gomb segítségével válassza ki a Tisztítólap készítése pontot, majd

nyomja meg a gombot.

4 Kövesse a tisztítólapon található utasításokat.

5 Amikor a nyomtató belsejéből kitisztította a festéket, a lap sávján fényes fekete pontok jelennek meg.

Ha a fekete sávon fehér pontok látszanak, nyomtasson még egy tisztítólapot.

Megjegyzés A tisztítólap csak akkor működik megfelelően, ha másolópapír minőségű papírra nyomtatja (nem

bankposta vagy durva papírra).

A nyomtatópatron átmozgatása

Amikor először helyez a készülékbe egy nyomtatópatront, óvatosan mozgassa a patront előre, majd hátra, hogy a festéket egyenletesen eloszlassa a patronban. Az új patrontípus esetében ez az egyetlen alkalom, hogy át kell mozgatnia a patront.

Riasztások konfigurálása

A HP Web Jetadmin vagy a beágyazott webszerver segítségével be tudja úgy állítani a rendszert, hogy riasztást küldjön a nyomtatóval fellépő problémákról. A riasztások e-mail üzenetek formájában érkeznek az Ön által megadott e-mail címre vagy címekre.

Az alábbi tételeket konfigurálhatja:

● a nyomtató(ka)t, mely(ek) tevékenységét figyelemmel szeretné kísérni.

● milyen riasztásokat kíván fogadni (például riasztás papírelakadás, patron rendelése, patron cseréje,

nyitott fedél miatt, vagy mert kifogyott a papír).

● az e-mail címet, amelyre a riasztásokat továbbítani kell

Szoftver Az információ helye

HP Web Jetadmin A riasztásokkal és beállításukkal kapcsolatos részleteket

a HP Web Jetadmin Súgórendszerében találja.

Beágyazott webszerver A beágyazott webszerverrel kapcsolatos általános

tudnivalókat ebben a részben olvashatja: A beágyazott

Webszerver használata.

A riasztásokkal és beállításukkal kapcsolatos részleteket a beágyazott webszerver Súgórendszerében találja.

A HP Eszköztár szoftveren keresztül is kaphat riasztásokat. Ezek a riasztások előugró ablak vagy feladatsor-ikon formájában jelentkeznek. A HP Eszköztár szoftver nem küld riasztásokat e-mail üzenetek formájában. Úgy is beállíthatja a HP Eszköztár szoftvert, hogy csak az Ön által megszabott riasztásokat továbbítsa, és azt is megadhatja, milyen gyakran ellenőrizze a szoftver a nyomtató állapotát. Lásd a HP

Eszköztár részt további információkért.

98 5. fejezet A nyomtató karbantartása HUWW

HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató jellemzői és előnyei

Alkatrészek vagy kiegészítők

A nyomtató és a kellékek külső nézete

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése

A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése

A kezelőpanel menüinek használata

Papírkezelők, a LED állapotjelzései

Nyomtatószoftver

Szoftverfunkciók

Nyomtató-illesztőprogramok

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése

Szoftver eltávolítása

Hálózati szoftver

Kommunikáció opcionális HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül

Kommunikáció a HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerveren keresztül

Beágyazott webszerver

A beágyazott Webszerver használata

HP Eszköztár

Támogatott operációs rendszerek

A HP Eszköztár megtekintése

HP Eszköztár fejezetek

Súgórendszer

Nyomtatási feladatok

Adagolótálcák feltöltése

Az opcionális 1. tálca betöltése

Az opcionális 1. tálca betöltése, amikor ugyanolyan papír szükséges több nyomtatási feladathoz

A 2., 3. és 4. tálcák feltöltése

Egyedi méretű papírok betöltése a 2., 3. és 4. tálcákra

A tálcák konfigurálása a Papírkezelés menü használatával

Média tájolása

Alapvető nyomtatási utasítások

A kimeneti tálca kiválasztása

A kimeneti hely kiválasztása

Borítékok nyomtatása

Az opcionális 3000 lapos lerakó használata

Kimeneti jellemzők

Az opcionális lerakó/tűző használata

A tűző kiválasztása

Tűző betöltése

Az opcionális multifunkciós simító használata

Kimeneti jellemzők

A tűző használata

Tűzőkapcsok betöltése

Füzetek készítése

Az opcionális 8 tálcás postaláda eszköz használata

Kimeneti jellemzők

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

Nyomtatás különleges papírra

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas)

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (kétoldalas)

Címkék nyomtatása

Nyomtatás fóliákra

Útmutató az egyedi méretű papírhoz, kartonpapírhoz és nehéz papírhoz

A lap széléig kiérő képek nyomtatása

Speciális nyomtatási feladatok

Áttekintés

A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata

A regisztráció beállítása

Eltérő első oldal nyomtatása

Üres hátsó borító hozzáadása

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra

Az opcionális 1. tálca működésének testreszabása

Nyomtatás az 1. tálcából, amikor a betöltött papírt kéri a nyomtató

Kézi lapadagolás az opcionális 1. tálcából

A nyomtatáshoz használt papír meghatározása

A papírtípus és -méret alapján történő nyomtatás előnyei

A feladattárolási funkciók használata

Magánjellegű feladat nyomtatása

Magánjellegű feladatok felengedése

Magánjellegű feladat törlése

Egy nyomtatási feladat tárolása

Tárolt feladat nyomtatása

Egy tárolt feladat törlése