HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User Manual [hu]

HP LaserJet 9040/9050

Felhasználói kézikönyv

hp LaserJet 9040/9050 series nyomtatók

Felhasználói kézikönyv

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Kiadványszám: Q3721-90953

Edition 1, 02/2005

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan

Az Adobe, az Acrobat és a PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

Az E

NERGY STAR

az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy.

A minden HP 9000 számítógépen található HP-UX Release 10.20 és a HP-UX Release 11.00 és újabb verziók Open Group UNIX termékek,

míg a Linux a Linus Torvalds Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei .

A UNIX a The Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalom

1 Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató jellemzői és előnyei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Alkatrészek vagy kiegészítők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A nyomtató és a kellékek külső nézete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A kezelőpanel menüinek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Papírkezelők, a LED állapotjelzései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Szoftverfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hálózati szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kommunikáció opcionális HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kommunikáció a HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerveren keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Beágyazott webszerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A beágyazott Webszerver használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

HP Eszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Támogatott operációs rendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

A HP Eszköztár megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

HP Eszköztár fejezetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Súgórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2 Nyomtatási feladatok

Adagolótálcák feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az opcionális 1. tálca betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Az opcionális 1. tálca betöltése, amikor ugyanolyan papír szükséges

több nyomtatási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

A 2., 3. és 4. tálcák feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Egyedi méretű papírok betöltése a 2., 3. és 4. tálcákra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

A tálcák konfigurálása a Papírkezelés menü használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Média tájolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Alapvető nyomtatási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A kimeneti hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Az opcionális 3000 lapos lerakó használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kimeneti jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Az opcionális lerakó/tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

A tűző kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tűző betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Az opcionális multifunkciós simító használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kimeneti jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

A tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tűzőkapcsok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Füzetek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Az opcionális 8 tálcás postaláda eszköz használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Kimeneti jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

HUWW Tartalom iii

Nyomtatás különleges papírra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra (kétoldalas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás fóliákra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Útmutató az egyedi méretű papírhoz, kartonpapírhoz és nehéz papírhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A lap széléig kiérő képek nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3 Speciális nyomtatási feladatok

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A regisztráció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eltérő első oldal nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Üres hátsó borító hozzáadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Az opcionális 1. tálca működésének testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nyomtatás az 1. tálcából, amikor a betöltött papírt kéri a nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kézi lapadagolás az opcionális 1. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

A nyomtatáshoz használt papír meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A papírtípus és -méret alapján történő nyomtatás előnyei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

A feladattárolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Magánjellegű feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Magánjellegű feladatok felengedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Magánjellegű feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Egy nyomtatási feladat tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tárolt feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Egy tárolt feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Egy feladat gyorsmásolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gyorsmásolási feladatok további példányainak nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Gyorsmásolási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Egy feladat lektorálása és fenntartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Egy fenntartott feladat hátralevő példányainak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Egy megtartott feladat törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

4 Biztonsági funkciók

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Biztonságos lemeztörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Módosított adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

További tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Biztonsági zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Feladattárolási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5 A nyomtató karbantartása

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Általános tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nyomtató karbantartási csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A nyomtató karbantartási számlálójának visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfigurációs oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A nyomtatópatron kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A nyomtatópatron hitelesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Nem HP nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A nyomtatópatron tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

A festékszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

iv Tartalom HUWW

A nyomtatópatron állapota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Nyomtatópatron rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

A nyomtatópatron cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

A nyomtatótisztító-lap használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

6 Problémamegoldás

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Elakadások elhárítása az adagolótálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Elakadás elhárítása a duplex nyomtatási tartozéknál (duplexer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Elakadások elhárítása a 8 tálcás postaláda eszközben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ismételt papírelakadások elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nyomtatóüzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

A kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Borítékok gyűrődésének megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Gyakori nyomtatási problémák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A beágyazott webszerver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Honlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Eszköz oldalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Hálózati oldalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Információs oldalak nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Kellékállapot oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Használati oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

PCL vagy PS betűkészlet-lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Jetdirect oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Eseménynapló lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Papírút teszt nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A függelék Specifikáció

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Papírspecifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Támogatott adagolási és kimeneti papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Kartonlap és nehéz papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Környezeti specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Villamossági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Zajkibocsátási adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Működési környezet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

B függelék Kezelőpanel menük

Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Tárolt feladatok menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Információs menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Eszközkonfiguráció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Nyomtatás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Nyomtatási minőség almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Rendszerbeállítás almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

HUWW Tartalom v

I/O almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Alaphelyzetbe állítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Diagnosztika menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Szerviz menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

C függelék A nyomtatómemória és bővítése

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

A memóriakövetelmények meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Memória és betűkészletek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

DDR memória DIMM-ek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Flash memóriakártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Memória telepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Erőforrások mentése (állandó mentések) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

IO kártyák/tömeges tárolóeszköz telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

D függelék Az előírásokra vonatkozó információ

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Ózonkibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

A festékfogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

A papírfelhasználás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Műanyagok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

HP LaserJet nyomtatási kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Tudnivalók a HP nyomtatási kellékek visszaküldése és újrahasznosítása programról . . . . . . . . . 200

Anyagkorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

E függelék A kisegítő lehetőségek gyorsbillentyűk használata a Súgó programban

Az F6 billentyű használata a Navigációs és Témakör ablakokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

A Súgó program gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

A Tartalom lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

A Tárgymutató lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

A Keresés lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

A Kedvencek lap gyorsbillentyűi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

F függelék A HTML Súgó program használata

A Súgó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

A Súgó adott témakörének keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

A kedvenc súgótémakörök listájának létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

A Súgó adott témakörének másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Az aktuálisan megjelenített súgótémakör nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Témakörök keresése az eszköztár-gombok segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

A gyorsbillentyű menüparancsok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tárgymutató

vi Tartalom HUWW

Nyomtatási alapismeretek

Gratulálunk HP LaserJet 9040/9050 sorozatú nyomtatójához! Ha még nem tette volna meg, olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt Alapvető tudnivalók kézikönyve című kiadványban a nyomtató telepítésére vonatkozó utasításokat.

Most, hogy a nyomtató telepítése megtörtént és a nyomtató üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a nyomtatót. Ez a fejezet az alábbi tudnivalókat tartalmazza a nyomtatóról:

● A nyomtató jellemzői és előnyei

● A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése

● Nyomtatószoftver

● Beágyazott webszerver

● Súgórendszer

A nyomtató jellemzői és előnyei

Ez a rész a legfontosabb nyomtatófunkciókat tartalmazza.

Sebesség és áteresztőképesség

● Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE technológia

● Nyolc másodperces készenlét az első oldalig

● Percenként 40 oldal (HP LaserJet 9040 series nyomtató) vagy percenként 50 oldal nyomtatása

(HP LaserJet 9050 series nyomtató) letter vagy ISO A4 papírra

● Terhelési ajánlás 300.000 oldal havonta

● 533 megahertzes (MHz) mikroprocesszor

Felbontás

● 600 pont per hüvelyk (dpi) Resolution Enhancement technology (REt) segítségével

● A FastRes 1200 segítségével 1200 dpi minőség nyerhető teljes sebesség mellett

● 220 szürkeárnyalat

Memória

● 64 megabájt (MB) véletlen hozzáférésű memória (RAM), amely akár 512 MB-ra is bővíthető ipari

szabványnak megfelelő 100-tűs kettős adatrátájú (DDR) duális belső memóriamodul (DIMM) segítségével a HP LaserJet 9040/9050 nyomtató alaptípusában

● 128 MB RAM, amely akár 512 MB-ra bővíthető ipari szabványnak megfelelő 100-tűs DDR DIMM-ek

segítségével a HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtatókon

● MEt, mely automatikusan tömöríti az adatokat a hatékonyabb RAM-kihasználás érdekében

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 7

Felhasználói felület

● Grafikus kijelző a kezelőpanelen

● Beágyazott webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött nyomtatók

esetén)

● HP Eszköztár szoftver, amely segítségével információkat kaphat a nyomtató állapotáról és

riasztásairól, konfigurálhatja a nyomtatóbeállításokat és kinyomtathatja a nyomtató belső információs

lapjait

Nyelvek és betűtípusok

● HP Printer Command Language (PCL) 6 illesztőprogram

● HP PCL 5e illesztőprogram a kompatibilitáshoz

● Printer Job Language - nyomtatási feladatnyelv (PJL)

● Nyomtatókezelő nyelv

● 80 méretezhető TrueType betűkép

● HP PostScript 3 emuláció (PS)

Nyomtatópatron

● A patron úgy van tervezve, hogy ne kelljen felrázni

● HP nyomtatópatronok hitelesítése

● Nem húzható fül automatikus védőszalag-eltávolítással

● Internetes kellékrendelés

Papírkezelés

● Bemenet

• Opcionális 1. tálca (többcélú tálca): Többcélú tálca papír, fóliák, címkék és borítékok

számára. Legfeljebb 100 lap papírt vagy 10 borítékot tud tárolni.

• 2. és 3. tálca: Két 500 lapos tálca. Ezek a tálcák automatikusan érzékelik a gyakran használt,

szabványos papírméreteket egészen A3 vagy 11 x 17 méretig, és nyomtatáshoz egyedi méretű papírt is betölthet a tálcákra.

• Opcionális 4. tálca (2000 lapos adagolótálca): Ez a tálca automatikusan érzékeli a gyakran

használt, szabványos papírméreteket egészen A3 vagy 11 x 17 méretig, és nyomtatáshoz egyedi méretű papírt is betölthet a tálcára.

• Opcionális duplex nyomtatási tartozék: Kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé (a papír mindkét

oldalára tud nyomtatni).

● Kimenet

• Szabványos kimeneti tálcák

• Szabványos felső tálca: A szabványos kimeneti tálca a nyomtató felső részénél található,

és a gyári beállítások szerint ez az alapértelmezett tálca. Ez a tálca akár 500 papírlapot is képes befogadni.

• Szabványos bal oldali tálca: A bal oldali kimeneti tálca a nyomtató bal oldalán található.

Ez a tálca legfeljebb 100 papírlapot képes befogadni.

• Opcionális 3000 lapos lerakó tartozék: Egy lerakóeszköz.

• Felső tálca (nyomtatott oldal felfelé): Legfeljebb 100 papírlapot tud befogadni.

• Alsó tálca (nyomtatott oldal lefelé): Legfeljebb 3000 papírlapot tud befogadni.

8 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

• Opcionális 3000 lapos tűző/lerakó: Többhelyes tűzési lehetőséget biztosít a legfeljebb

50 lapos feladatokhoz, vagy méretben ennek megfelelő bármely feladathoz, ahol a kinyomtatott feladat (papírvastagságtól függően) nem vastagabb 5 mm-nél.

• Felső tálca (nyomtatott oldal felfelé): Legfeljebb 100 papírlapot tud befogadni.

• Alsó tálca (nyomtatott oldal lefelé): Legfeljebb 3000 papírlapot tud befogadni.

• Opcionális multifunkciós simító: Összesen 1000 lap lerakási kapacitással rendelkezik,

dokumentumonként 50 lapot képes összefűzni, továbbá hajtogatja és éltűzi a legfeljebb 10 papírlapot tartalmazó füzeteket.

• Felső tálca (egyenes papírút): Legfeljebb 1000 papírlapot tud befogadni.

• Alsó füzettálca: Összesen 50 füzet befogadására képes.

• Opcionális 8 tálcás postaláda eszköz: Egy tűző, leválogató vagy feladatszétválasztó egység,

mely emellett még nyolc postaládát is tartalmaz, amelyeket egyéni felhasználókhoz vagy munkacsoportokhoz rendelve a készülék szétválogatja a feladatokat. A postaládák tálcái egyenként összesen 2000 lap A4 vagy Letter méretű papírt képesek befogadni.

• Felső tálca (nyomtatott oldal felfelé): Legfeljebb 125 papírlapot tud befogadni.

• 1–8. tálca (nyomtatott oldal lefelé): Mindegyik legfeljebb 250 papírlapot tud befogadni.

Összekapcsolhatóság

● HP Jetdirect EIO nyomtatószerver-kártyák

• USB, soros és LocalTalk

•Fast Ethernet 10/100TX

• Wireless 802.11b

● Párhuzamos B csatolás

● LAN-csatlakozó (RJ-45) a beágyazott nyomtatószerverhez (HP LaserJet 9040n/9050n és

HP LaserJet 9040dn/9050dn készülékeken)

Környezetvédelmi jellemzők

● Az Alvó állapot mód energiát takarít meg (megfelel az ENERGY STAR

Megjegyzés Lásd a Környezetvédelem részt további információkért.

3.0 verzió ajánlásának)

Firmware frissítések

A nyomtató és a rendszer firmware-ének frissítéséhez tekintse át a HP weboldalán található tudnivalókat. A legfrissebb firmware letöltéséhez menjen a www.hp.com/go/lj9040_firmware

www.hp.com/go/lj9050_firmware

weboldalra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha könnyebben szeretne firmware frissítéseket küldeni egyszerre több nyomtatóra, használja a HP Web JetAdmin szoftvert (vagy látogasson el a www.hp.com/go/webjetadmin

Megjegyzés A HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn készülékekhez kapott firmware már

tartalmazza a hálózati modulokat is.

vagy a

címre).

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 9

Opcionális HP EIO merevlemez

Az EIO merevlemez tartozékot használhatja bizonyos nyomtatási feladatok tárolására, a RIP Once technológia támogatására, és a nyomtatóra letöltött betűkészletek és űrlapok állandó tárolására. A hagyományos nyomtatómemóriától eltérően az EIO merevlemezen található tételek akkor is a nyomtatóban maradnak, miután kikapcsolta azt. Az EIO merevlemezre letöltött betűkészletek a nyomtató valamennyi felhasználója számára elérhetőek.

A nagyobb biztonság érdekében az EIO merevlemez a szoftveren keresztül írásvédetté tehető.

A fájlok törléséhez és betűkészletek letöltéséhez egy nagy kapacitású (tömeges) tárolóeszközre használja a HP Web Jetadmin eszköztárolási menedzser kisalkalmazását. Lásd: Beágyazott webszerver. További információkat a nyomtatószoftver súgójában talál.

A Hewlett-Packard Company időnként újabb szoftvereszközöket vezet be a nyomtató és tartozékai használatának megkönnyítésére. Ezeket az eszközöket az Interneten keresztül érheti el. További tudnivalót a www.hp.com/support/lj9050

_lj9040 webhelyen talál.

Macintosh felhasználók

Betűkészletek letöltésére és fájlok kezelésére használja a HP LaserJet Utility programot. További információkat a HP LaserJet segédprogram című részben vagy a HP LaserJet Utility programhoz mellékelt HP LaserJet Utility kézikönyv on-line súgójában talál.

Biztonsági funkciók

● Biztonsági lemeztörlés

● Biztonsági zár

● Feladatvisszatartás

E funkciókkal kapcsolatos további információkat a Biztonsági funkciók című részben talál.

10 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Alkatrészek vagy kiegészítők

Az alábbi táblázatban olvashatja a készülékhez mellékelt vagy külön megvásárolható alkatrészek és tartozékok listáját.

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Papírkezelés, adagolás

Opcionális kimeneti eszközök (nyomtatónként egy eszköz telepíthető)

Opcionális 1. tálca (többfunkciós tálca)

(a HP LaserJet 9040n/9050n és 9040dn/9050dn készülékeken szabványos)

4. opcionális tálca (2000 lapos adagolótálca)

Opcionális duplex nyomtatási tartozék (duplex egység)

(a HP LaserJet 9040dn/9050dn modellen szabványos)

3000 lapos lerakó kellék

Automatikusan adagol legfeljebb 100 papírlapot vagy kisebb tételt különleges médiákból, pl. borítékokból és címkékből.

Opcionális tálca, mely a nyomtató alá illeszthető a nagyobb adagolókapacitás érdekében.

Automatikus nyomtatást biztosít a papír mindkét oldalára.

Egy 3000 lapos lerakó készülék. Az eszköz ofszet funkciót is kínál a feladatokhoz.

C8568A

C8531A

C8532A

C8084A

3000 lapos tűző/ lerakó

Multifunkciós simító

8 tálcás postaláda eszköz

Egy 3000 lapos lerakó készülék, mely dokumentumonként 50 lap összetűzését teszi lehetővé. Az eszköz ofszet funkciót is kínál a feladatokhoz.

Olyan simítóegység, amely összesen 1000 lap lerakási kapacitással rendelkezik, dokumentumonként 50 lapot képes összefűzni, továbbá hajtogatja és éltűzi a legfeljebb 10 papírlapot tartalmazó füzeteket.

Egy felfelé néző tálcát (felső tálcát) és 8 lefelé néző, egyenként különböző felhasználókhoz vagy munkacsoportokhoz rendelhető tálcát tartalmazó eszköz. Az eszköz feladatszétválasztó eszközként, lerakóként és rendszerező/leválogató eszközként is funkcionál.

C8085A

C8088B

Q5693A

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 11

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Nyomtatási kellékek Nyomtatópatron

(5%-os fedettséggel átlagban 30 000 oldal nyomtatására alkalmas)

Tűzőkazetta (a tűző/lerakó egységhez)

Tűzőkazetta (a multifunkciós simítóhoz)

Memória, betűtípusok és tömegtárolás

SDRAM kettős adatsebességű (DDR) memória DIMM-ek (100-tűs)

HP maximális kapacitású, speciális csere nyomtatópatron.

A HP 5 000 darabos csere tűzőkazetta. C8091A

A HP 5 000 darabos csere tűzőkazetta. C8092A

A nyomtató két memória DIMM nyílással rendelkezik. Az egyik a gyárilag telepített memóriát tartalmazza.

Megnöveli a nyomtató nagyméretű nyomtatási feladatok kezelésére vonatkozó képességét (maximum 512 MB HP márkájú DIMM-ekkel):

32 MB 64 MB 128 M B 256 MB 512 MB

C8543X

Q3982A Q2625A Q2625A C2627A C2628A

Flash memóriakártyák (100-tűs)

EIO merevlemez Betűtípusok és formanyomtatványok

Betűtípusok és formanyomtatványok állandó tárolására.

16 M B 32 MB 64 MB

állandó tárolására. Engedélyezi a RIP ONCE technológiát olyan nyomtatási feladatoknál, melyek túl nagyok a RIP ONCE művelet RAM-ban történő elvégzéséhez.

Q2634A Q2635A Q2636A

J6073A (> 5 GB)

12 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Kábel és illesztő

EIO kártyák ● HP Jetdirect összekötő kártya USB,

kellékek

Karbantartási készlet Nyomtató

karbantartási csomag

soros és LocalTalk kapcsolathoz

● HP Jetdirect 620N nyomtatószerver

a Fast Ethernet (10/100Base-TX) hálózatokhoz (csak RJ-45) (beágyazott 10/100Base-TX a HP LaserJet 9040n/9050n és 9040dn/9050dn készülékeken gyárilag telepítve)

● HP 680n Wireless 802.11b

csatlakoztathatóság

● HP Jetdirect 625N nyomtatószerver

Fast Ethernet hálózatokhoz (10/100Base-TX hálózatokhoz)

● A készlet két 1. típusú görgőt, hét

2. típusú görgőt, egy átvivőhengerszerelvényt és egy beégetőműszerelvényt tartalmaz.

J4135A

J7934A

J6058A

J7960A

C9152A (110 Vos típusokhoz)

C9153A (220 Vos típusokhoz)

HUWW A nyomtató jellemzői és előnyei 13

A nyomtató és a kellékek külső nézete

1. Szabványos felső tálca (nyomtatott oldallal lefelé kimeneti tálca)

2. Opcionális 1. tálca

3. Jobb oldali ajtó

4. Függőleges átbocsátási ajtó

5. Opcionális 4. tálca

6. 3. tálca

7. 2. tálca

8. Bal oldali ajtó (a kimeneti eszköz mögött)

9. Opcionális duplex nyomtatási tartozék (duplexer) (a nyomtató belsejében)

10. Opcionális kimeneti eszköz (3000 lapos lerakó, 3000 lapos tűző/lerakó, multifunkciós simító vagy 8 tálcás postaláda eszköz)

11. Felső tálca (nyomtatott oldallal felfelé kimeneti tálca az opcionális kimeneti eszközön)

12. Elülső ajtó

13. Bal oldali ajtó

14. EIO 1. nyílás

15. EIO 2. nyílás

16. Hálózati kábel

17. 4. tálca kimeneti áramellátás

Megjegyzés Az adott opcionális kimeneti eszközhöz tartozó kimeneti tálcákkal kapcsolatban részletes tudnivalókat

lásd: A kimeneti tálca kiválasztása.

14 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése

A kezelőpanelen három fénykibocsátó dióda (LED), négy navigálógomb, jelölt súgó, két feladatspecifikus gomb, egy számbillentyűzet és egy grafikus kijelző (mely maximum négy sor szöveget tud megjeleníteni) található.

Feliratszám Gomb Funkció

MEGSZAKÍTÁS/ FOLYTATÁS

(Vissza nyíl)

(Felfelé nyíl)

(VÁLASZTÁS)

SZÁMBILLENTYŰZET A numerikus értékek megadására szolgál.

(Törlés)

(Lefelé nyíl)

A menükből vagy az on-line súgóból visszatér a készenléti vagy a foglalt állapotba.

Eggyel visszalép egy kiválasztásból, vagy egy billentyűzetről megadott bejegyzésből.

A listában az előző elemre lép.

● Elmenti az adott tételre kiválasztott értéket. Egy csillag (*) jelenik meg

a választás mellett, jelezve, hogy ez az új alapérték. Az alapértékek megmaradnak a nyomtatóban akkor is, amikor a nyomtató ki van kapcsolva vagy alaphelyzetbe van állítva (kivéve, ha visszaállítja a gyárilag beállított alapértékeket az Alaphelyzetbe állítás menüben).

● Kinyomtatja az egyik nyomtatóinformációs oldalt a kezelőpanelről.

Egy számértéket visszaállít az alapértelmezett értékére.

A lista következő elemére lép.

(Súgó)

FELADATTÖRLÉS Törli az aktuális feldolgozás alatt álló nyomtatási feladatot. A törlés ideje

Az aktuálisan megjelenített üzenethez nyújt segítséget.

függ a feladat nagyságától. (Csak egyszer nyomja meg ezt a gombot.)

HUWW A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése 15

A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése

Feliratszám Jelzőfény Jelzés

Figyelem! Kikapcsolva

Bekapcsolva

Villogás

Adatok Kikapcsolva

Bekapcsolva Villogás

Üzemkész Kikapcsolva

Bekapcsolva Villogás

A nyomtatónál nincsen hiba. A nyomtatónál kritikus hiba lépett fel. Kapcsolja ki és

vissza a nyomtatót. Beavatkozásra van szükség. Lásd a kezelőpanel kijelzőjét.

A nyomtató nem rendelkezik nyomtatandó adatokkal. A nyomtató rendelkezik nyomtatandó adatokkal, de nem

üzemkész, vagy offline állapotban van. A nyomtató feldolgozza vagy nyomtatja az adatokat.

A nyomtató offline állapotban van, vagy hiba lépett fel. A nyomtató nyomtatásra kész. A nyomtató offline állapotba kapcsol; várja meg, míg a

villogás megszűnik.

A kezelőpanel menüinek használata

A kezelőpanel tételeiről és a lehetséges értékeket tartalmazó listáról további információkat a következő részben talál: Kezelőpanel menük. Amikor egy új tálcát vagy egyéb tartozékot szerel a nyomtatóba, az új menütételek automatikusan megjelennek.

A kezelőpanel menütérkép kinyomtatása

A kezelőpanel menütérképének nyomtatásáról a Menütérkép című részben talál információkat.

A kezelőpanel beállításának módosítása

1 A menü megnyitásához nyomja meg a MEGSZAKÍTÁS/FOLYTATÁS gombot.

2 A vagy a gomb segítségével lépjen végig a kívánt menüponthoz, majd nyomja meg a

gombot a kiválasztásához. A menütől függően lehet, hogy meg kell ismételnie ezt a lépést egy

almenü kiválasztásához.

3 A vagy a gomb segítségével lépjen végig a kívánt tételhez, majd nyomja meg a gombot a

kiválasztásához.

4 A vagy a gomb segítségével lépjen végig a kívánt értékhez, majd nyomja meg a gombot

a kiválasztásához. Egy csillag az alapérték.

5 A menüből való kilépéshez nyomja meg a

Megjegyzés Az illesztőprogram és a szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a kezelőpanel beállításait.

(A szoftveralkalmazás beállításai hatálytalanítják a nyomtató-illesztőprogram beállításait.) Ha nem tud megnyitni egy menüt vagy menüpontot, akkor az vagy nem érvényes a nyomtatón, vagy a hálózati rendszergazda zárolta az adott funkciót. (A kezelőpanelen ez olvasható: HOZZÁFÉRÉS MEGTAGADVA, MENÜK ZÁROLVA.) Forduljon a hálózati rendszergazdához.

( * ) jelenik meg a kijelzésen a választás mellett, jelezve, hogy most ez

MEGSZAKÍTÁS/FOLYTATÁS gombot.

16 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Papírkezelők, a LED állapotjelzései

A következő táblázat az opcionális 2000 lapos adagolótálcára (opcionális 4. tálca), opcionális 3000 lapos lerakóra, a 3000 lapos tűző/lerakóra, az opcionális multifunkciós simítóra és az opcionális 8 tálcás postaláda eszközre vonatkozó állapotjelző LED jelentését mutatja be.

Jelzőfény Opcionális 2000 lapos

adagolótálca (4. tálca):

Opcionális kimeneti eszköz (3000 lapos lerakó, 3000 lapos tűző/lerakó, multifunkciós simító vagy 8 tálcás postaláda eszköz)

Állandó zöld A tartozék be van kapcsolva,

és üzemkész.

Villogó zöld A tartozék szerviz módban van. A tartozék szerviz módban van.

Állandó narancs A tartozékban hiba lépett fel. A tartozékban hiba lépett fel.

Villogó narancs A tartozékban elakadt a papír,

vagy ki kell venni egy lapot a tálcából, még akkor is, ha nem akadt el.

Lehet, hogy nyitva van a függőleges átbocsátási ajtó.

Kikapcsolva Lehet, hogy a nyomtató Alvó

állapot módban van. Nyomja meg bármelyik gombot.

A tartozék nem kap áramot.

A tartozék be van kapcsolva, és üzemkész.

A tartozékban elakadt a papír, vagy ki kell venni egy lapot az egységből, még akkor is, ha nem akadt el.

A tartozékot nem megfelelően csatlakoztatták a nyomtatóhoz.

Lehet, hogy a nyomtató Alvó állapot módban van. Nyomja meg bármelyik gombot.

A tartozék nem kap áramot.

HUWW A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése 17

Nyomtatószoftver

A nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM a nyomtatásirendszer-szoftvert tartalmazza. A CD-ROM lemezen található szoftverösszetevők és nyomtató-illesztőprogramok segítségével a lehető legteljesebb mérétkben kihasználhatja a nyomtató különböző funkcióit. A telepítési tudnivalókat a CD-ROM telepítési útmutatójában találja.

Megjegyzés A nyomtatásirendszer-szoftver összetevőivel kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat a

www.hp.com/support/lj9050

A nyomtatószoftver telepítésével kapcsolatos tudnivalókért tekintse át a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezhez tartozó telepítési útmutatót.

Ez a rész összegzi a CD-ROM lemezen található szoftver használatát. A nyomtatási rendszer az alábbi operációs környezetekhez tartalmaz szoftvereket:

● Microsoft

● Microsoft Windows NT

● IBM OS/2 3.0 vagy újabb verzió (a webről is letölthető)

● Apple Mac OS 7.5 vagy újabb verzió

● Linux (a webről is letölthető)

Windows 9X és Windows Millennium Edition (Me)

A nyomtatási rendszer az alábbi környezetben dolgozó hálózati rendszergazdák számára készített szoftvert is tartalmaz:

_lj9040 webhelyen található readme file-ban (olvassel fájl) találja.

4.0, Windows 2000, és Windows XP

● Microsoft Windows 9X és Windows Me

● Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, és Windows XP

● Microsoft Windows Server 2003

● Mac OS (EtherTalk)

● Linux (Web)

● UNIX

(Web)

A hálózati nyomtató telepítéséhez UNIX és más operációs rendszer alatt a Weben talál fájlokat, vagy a helyi HP-forgalmazónál.

Megjegyzés A www.hp.com/support/lj9050_lj9040 webhelyen találja a nyomtató-illesztőprogramok listáját, a

legújabb HP nyomtatószoftvert és a terméktámogatási tudnivalókat.

Szoftverfunkciók

Az Automatikus konfiguráció, a Frissítés most és az Előkonfiguráció funkciók a HP LaserJet 9040/9050 series nyomtatókon elérhetőek.

Illesztőprogram automatikus konfigurációja

A Windows operációs rendszerhez használatos HP LaserJet PCL 6 és PCL 5e illesztőprogramok, illetve a Windows 2000 és a Windows XP a telepítéskor automatikus észlelést és illesztőprogram-konfigurációt biztosít. Az illesztőprogram automatikus konfigurációja által támogatott tartozékok közé tartozik például a duplex egység, az opcionális papírtálcák és a kettős belső in-line memóriamodulok (DIMM-ek).

18 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Frissítés most

Ha a telepítés óta módosította a HP LaserJet 9040/9050 nyomtató konfigurációját, az illesztőprogramot automatikusan frissítheti új konfigurációra olyan környezetekben, amelyek támogatják a kétirányú kommunikációt. Kattintson a Frissítés most gombra ahhoz, hogy az illesztőprogramban automatikusan megjelenjen az új konfiguráció.

Megjegyzés A Frissítés most funkció nem támogatott a kliensgépről Point-and-Print környezetben. A Frissítés most

funkció helyileg telepített nyomtatókon, és a Point-and-Print szerveren keresztül használható.

HP illesztőprogram-előkonfiguráció

A HP illesztőprogram-előkonfiguráció olyan eszközöket tartalmaz, amelyek segítségével testre szabhatja és megoszthatja a HP szoftvert menedzselt vállalati nyomtatási környezetekben. A HP illesztőprogramelőkonfiguráció segítségével az IT rendszergazdák előkonfigurálhatják a nyomtatási és eszköz alapértékeket az adott HP nyomtató-illesztőprogramra vonatkozóan, mielőtt azt hálózati környezetbe telepítenék. További információt tekintse át a HP illesztőprogram-előkonfiguráció támogatási útmutató c. részt, amely a www.hp.com/support/lj9050

_lj9040 webhelyen található.

Nyomtató-illesztőprogramok

A nyomtató-illesztőprogramok segítségével férhet hozzá a nyomtató funkcióihoz, illetve érheti el, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval (egy nyomtatónyelv segítségével). Olvassa el a telepítési útmutatót, a readme file-t, illetve a legfrissebb tudnivalókat tartalmazó readme file-t a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezen a további szoftverekhez és nyelvekhez.

Az alábbi táblázatban találja a nyomtatóhoz kapott nyomtató-illesztőprogramok listáját. A legújabb illesztőprogramokat a következő címen töltheti le: www.hp.com/support/lj9050 nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, tekintse át a HP támogatási füzetét.) A Windows-alapú számítógépek konfigurációjától függően a nyomtatószoftver telepítő programja automatikusan ellenőrzi az internet-hozzáférést a legújabb meghajtók megszerzésére.

Megjegyzés A bármely operációs rendszeren használható PCL 5e, illetve a Windows NT 4.0 verzióhoz használható

PCL 6 és PS illesztőprogramok is megtalálhatók a CD-ROM lemezen. Ezek a nyomtató-illesztőprogramok azonban nem kerülnek telepítésre a tipikus telepítés során. Az illesztőprogramok telepítéséhez vegye igénybe a Nyomtató hozzáadása varázsló opciót.

Operációs rendszer

Windows 9X és Windows Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Macintosh OS

1.Nem mindegyik nyomtatófunkció érhető el minden illesztőprogramon vagy operációs rendszeren keresztül. Az elérhető funckiókat az illesztőprogram környezetfüggő Súgójában találja.

2.A PostScript (PS) 3 emulációra PS-ként hivatkozunk ebben a kézikönyvben.

3.Csak PostScript nyomtatóleíró (PPD-k) fájlokat mellékeltünk (lásd: PostScript nyomtatóleíró fájlok

(PPD-k) és nyomtató párbeszédpanel kiterjesztés (PDE-k)). Ha Apple nyomtató-illesztőprogramra van

szüksége, akkor azt az operációs rendszerhez mellékelve keresse, vagy kérje közvetlenül az Apple-től.

PCL 5e PCL 6 PS



    

_lj9040. (Amennyiben

PPD

HUWW Nyomtatószoftver 19

Megjegyzés Amennyiben a rendszer nem keresi fel az internetet automatikusan a legújabb illesztőprogramokért

a szoftver telepítése közben, töltse le a legújabb illesztőprogramokat a www.hp.com/support/

lj9050_lj9040 webhelyről. A csatlakozást követően kattintson a Letöltések és illesztőprogramok

lehetőségre a letölteni kívánt illesztőprogram megkereséséhez.

A UNIX és Linux rendszerekhez használatos modell parancsfájlok letölthetők az internetről, vagy a hivatalos HP szervizben és terméktámogatónál igényelhetők. A UNIX telepítőket az alábbi oldalról töltheti le: www.hp.com/support/net_printing

Megjegyzés Ha a kívánt nyomtató-illesztőprogram nem található meg a nyomtató CD-ROM lemezén, sem pedig az

alábbi listában, ellenőrizze a telepítési útmutatókat, a readme file-t, és a legfrissebb információkat tartalmazó readme file-t, melyekből megtudhatja, hogy az adott illesztőprogram támogatott-e. Amennyiben nem támogatott, lépjen kapcsolatba az aktuálisan használatban lévő program gyártójával vagy forgalmazójával, és kérjen illesztőprogramot a nyomtatóhoz.

További illesztőprogramok

Az alábbi illesztőprogramok nem találhatók meg a CD-ROM lemezen, de elérhetők az interneten vagy a HP Ügyfélszolgálaton keresztül.

● OS/2 PCL5e és PCL6 nyomtató-illesztőprogram

● OS/2 PS nyomtató-illesztőprogram

● UNIX modell parancsfájlok

● Linux illesztőprogramok

● HP OpenVMS illesztőprogramok

Megjegyzés Az OS/2 illesztőprogramok az IBM-től szerezhetők be az OS/2 mellékleteként. Hagyományos kínai,

egyszerűsített kínai, koreai vagy japán nyelven nem elérhetők.

Megjegyzés A HP OpenVMS illesztőprogramok az alábbi weboldalról érhetők el: h71000.www7.hp.com.

Válassza ki az igényeinek megfelelő nyomtató-illesztőprogramot

Válassza ki a nyomtató használatához leginkább megfelelő nyomtató-illesztőprogramot. Bizonyos nyomtatófunkciók csak a PCL 6 illesztőprogrammal érhetőek el. Az elérhető funkciók listáját az illesztőprogram Súgójában találja.

● A nyomtató valamennyi funkciójának teljes kihasználásához használja a PCL 6 illesztőprogramot. Az

általános, irodai használatra a PCL 6 illesztőprogram javasolt, amellyel optimális teljesítményt és nyomtatási minőséget érhet el.

● A HP sorozatba tartozó alacsonyabb verziószámú nyomtatókkal való kompatibilitáshoz használja a

PCL 5e nyomtató-illesztőprogramot.

● A PS illesztőprogramot akkor használja, ha elsősorben PostScript-specifikus alkalmazásokból

nyomtat, mint az Adobe és a Corel, illetve ha PostScript 3. szintre is szüksége van, vagy PS betűkészlet DIMM-támogatásra.

Megjegyzés A nyomtató automatikusan kapcsol a PS és PCL nyomtatónyelvek között.

Nyomtató-illesztőprogram Súgó

Mindegyik nyomtató-illesztőprogram rendelkezik súgóval, amelyet az adott Windows operációs rendszertől függően a Súgó gombbal, az

F1 billentyűvel vagy a nyomtató-illesztőprogram jobb felső

sarkában látható kérdőjellel lehet behívni (a használt Windows operációs rendszertől függően). A súgó részletes információt ad az adott meghajtóról. A nyomtató-illesztőprogram Súgója nem azonos a szoftveralkalmazás Súgójával.

20 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Hozzáférés a nyomtató-illesztőprogramokhoz

Az alábbi módszerek egyikének segítségével férhet hozzá számítógépről a nyomtatóillesztőprogramokhoz:

Operációs rendszer

Windows 9X Windows NT és Windows Me

Windows 2000 és Windows XP esetén

Beállítások ideiglenes módosítása (szoftveralkalmazásból)

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. Válassza

ki a nyomtatót, majd kattintson a Tul aj don sá gok elemre. (A tényleges lépések eltérhetnek ettől, de ez a legáltalánosabb módszer.)

A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. Válassza ki a nyomtatót,

majd kattintson a

Tula jdonság ok vagy Beállítások elemre. (A

tényleges lépések eltérhetnek ettől, de ez a legáltalánosabb módszer.)

A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (bármely alkalmazás esetén)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Kattintson a jobb egérgombbal a megfelelő nyomtatóikonra, majd válassza a Tul ajdo nsá gok (Windows 98 és Windows Me esetén) vagy a Dokumentum alapértelmezései (Windows NT 4.0 esetén) lehetőséget.

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások lehetőséget, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok elemre. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a megfelelő nyomtatóikonra, majd válassza a Nyomtatási

beállítások parancsot.

Konfigurációs beállítások módosítása (pl. új adagolótálca hozzáadása)

Kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások-at, majd kattintson a Nyomtatók-ra. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a megfelelő nyomtatóikonra, majd válassza a Tul ajdo nsá gok parancsot. Kattintson a Konfigurálás fülre.

Macintosh OS 9.1 A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

Macintosh OS X

10.1

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. Miután végrehajtotta a kívánt változtatásokat az előugró menüben, kattintson a Beállítások mentése elemre.

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. Miután végrehajtotta a kívánt változtatásokat az előugró menüben, kattintson az

Egyedi beállítások mentése elemre. Ezeket a

beállításokat a rendszer az Egyedi opcióként menti. E beállítások használatához minden alkalommal, amikor megnyit egy alkalmazást és nyomtatni szeretne, ki kell választani az Egyedi opciót.

Kattintson a számítógép asztalán látható nyomtatóikonra. A Nyomtatás menüben válassza az Beállítás módosítása pontot.

Törölje a nyomtatót, és telepítse újra. Az illesztőprogram újratelepítésekor az illesztőprogram automatikusan konfigurálva lesz (csak AppleTalk csatlakozások esetén).

A konfigurációs beállítások nem feltétlenül érhetők el Klasszikus módban.

HUWW Nyomtatószoftver 21

Operációs rendszer

Beállítások ideiglenes módosítása (szoftveralkalmazásból)

A nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása (bármely alkalmazás esetén)

Konfigurációs beállítások módosítása (pl. új adagolótálca hozzáadása)

Macintosh OS X.2 A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. A

különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

Macintosh OS X.3 A Fájl menüben válassza a

Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosíthatja a kívánt beállításokat.

A Fájl menüben válassza a Nyomtatás pontot. A különböző előugró menükben módosítsa a kívánt beállításokat. A Visszaállítások előugró menüben kattintson a Mentés másként elemre, majd adjon nevet a visszaállításnak. Ezeket a beállításokat a rendszer a Előre beállított értékek menübe menti. E beállítások használatához minden alkalommal, amikor megnyit egy alkalmazást és nyomtatni szeretne, ki kell választani a mentett, előre beállított opciót.

Nyissa meg a Nyomtatóközpont lehetőséget. (Válassza ki a merevlemezt, kattintson az

Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, majd kattintson duplán a Nyomtatóközpont elemre.) Kattintson a nyomtatási sorra. A Nyomtatók menüben kattintson az Információ megjelenítése lehetőségre. Válassza a Telepíthető opciók menüt.

A konfigurációs beállítások nem feltétlenül érhetők el Klasszikus módban.

Nyissa meg a Nyomtató telepítési segédprogram elemet. (Válassza ki a merevlemezt, kattintson az

Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, majd kattintson duplán a Nyomtató telepítési segédprogram elemre.) Kattintson a nyomtatási sorra. A Nyomtatók menüben kattintson az Információ megjelenítése lehetőségre. Válassza a

Telepíthető opciók menüt.

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A HP telepítő PostScript nyomtatóleíró (PPD), Nyomtató párbeszédpanel kiterjesztés (PDE) fájlokat és Macintosh számítógépekhez használatos HP Laserjet segédprogramot is tartalmaz.

A beágyazott webszervert csak akkor tudja Macintosh számítógéppel használni, ha a nyomtató hálózathoz csatlakozik.

22 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

PostScript nyomtatóleíró fájlok (PPD-k) és nyomtató párbeszédpanel kiterjesztés (PDE-k)

A PPD-k és a PostScript illesztőprogramok együttes használatával hozzáférhet a nyomtatófunkciókhoz, illetve a számítógép és a nyomtató tudnak kommunikálni egymással. A PPD-k, PDE-k és más szoftverek telepítőprogramját a CD-ROM lemezen találja. Használja az operációs rendszerhez mellékelt, megfelelő PS illesztőprogramot.

HP LaserJet segédprogram

A HP LaserJet segédprogram segítségével az illesztőprogramban nem elérhető funkciókhoz férhet hozzá. Az ábrákkal illusztrált képernyők segítségével kiválaszthatja a használni kívánt nyomtatófunkciókat. Használja a HP LaserJet segédprogramot az alábbi feladatokra:

● a nyomtató elnevezése, a nyomtató a hálózat egy adott zónájához rendelése, illetve fájlok és

betűkészletek letöltése

● a nyomtató konfigurálása és beállítása IP nyomtatáshoz

Megjegyzés A HP LaserJet segédprogramot az OS X jelenleg nem támogatja, de a Klasszikus környezet igen.

A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése

Az alábbi fejezetekben a nyomtatási rendszer szoftverének telepítésével kapcsolatos tudnivalókat olvashatja.

A nyomtatóhoz egy CD-ROM lemez tartozik, melyen a nyomtatásirendszer-szoftver és a nyomtatóillesztőprogramok találhatók. A nyomtató szolgáltatásainak teljes kihasználásához telepítenie kell a CD-ROM lemezen található nyomtatásirendszer-szoftvert.

Amennyiben számítógépe nem rendelkezik CD-ROM meghajtóval, letöltheti a nyomtatási rendszer szoftverét a www.hp.com/support/lj9050

Megjegyzés UNIX (HP UX®, Sun Solaris) és Linux hálózatokhoz használatos modell parancsfájl-minták letölthetők a

www.hp.com/support/net_printing címről.

_lj9040 internetes címről.

A Windows nyomtatásirendszer-szoftver telepítése a közvetlen csatlakozáshoz

Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell a Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 és Windows XP rendszerekhez használatos nyomtatásirendszer-szoftvert telepíteni.

Amennyiben a szoftvert Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 vagy Windows XP rendszerre telepíti, rendszergazdai jogosultsággal kell rendelkeznie.

Amennyiben közvetlen csatlakozású környezetben telepíti a nyomtatószoftvert, ezt mindig a párhuzamos kábel csatlakoztatása előtt tegye meg. Ha előbb csatlakoztatta a párhuzamos kábelt, mint telepítette volna a nyomtatót, tekintse át ezt a részt: A szoftver telepítése a párhuzamos kábel csatlakoztatását

követően.

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése

1 Zárja be az összes megnyitott vagy futó szoftveralkalmazást.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Amennyiben nem jelenik meg az

üdvözlőképernyő, az alábbi módon indítsa el a programot:

a A Start menüben kattintson a Futtatás parancsra.

b Írja be a következőt: X:/setup (ahol az X a CD-ROM meghajtó betűjele).

c Kattintson az OK gombra.

HUWW Nyomtatószoftver 23

3 Amikor a számítógép arra kéri, kattintson a Nyomtató telepítése elemre, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

4 A telepítés befejeztével kattintson a Befejezés gombra. Előfordulhat, hogy újra kell indítania a

számítógépet.

5 Tesztoldal vagy bármilyen alkalmazásból egy oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a

szoftver telepítése megfelelően sikerült.

Amennyiben a telepítés nem sikerült, telepítse újra a szoftvert. Ha ez sem vezet a kívánt eredményre, olvassa el a CD-ROM lemezen vagy a nyomtató dobozában található füzetben leírt telepítési útmutatókat és readme fájlokat, illetve keresse fel további tudnivalókért az alábbi webhelyet:

www.hp.com/support/lj9050

_lj9040.

Windows nyomtatásirendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz

A nyomtató CD-ROM lemezén található szoftver támogatja a Microsoft hálózatra történő hálózati telepítést. Az egyéb operációs rendszerekre történő hálózati telepítéshez keresse fel a

www.hp.com/support/lj9050

telepítési útmutató füzetet.

A HP LaserJet 9040n/9050n és a HP LaserJet 9040dn/9050dn nyomtatókhoz kapott HP Jetdirect nyomtatószerver 10/100Base- TX hálózati porttal rendelkezik. Amennyiben más típusú hálózati portra van szüksége a HP Jetdirect nyomtatószerverhez, tekintse át ezt: Alkatrészek vagy kiegészítők, vagy keresse fel a www.hp.com/support/lj9050

A telepítő nem támogatja a Novell szerveren történő nyomtatótelepítést vagy nyomtatóelem létrehozását. Kizárólag közvetlen módban végrehajtott hálózati telepítéseket támogat a Windows alapú számítógépek és a nyomtató között. Ha Novell szerverre szeretné telepíteni a nyomtatót, használjon HP segédprogramot (pl. a HP Web Jetadmin vagy a HP Hálózati nyomtató telepítése varázsló programokat), vagy egy Novell segédprogramot (pl. a NWadmin programot).

_lj9040 webhelyet, vagy tekintse át a nyomtatóhoz kapott Hálózati

_lj9040 webhelyet.

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése

1 Konfigurációs oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a HP Jetdirect nyomtatószervert

megfelelően konfigurálta a hálózatra (lásd: Információs oldalak nyomtatása). A második oldalon keresse meg a nyomtató IP-címét. Előfordulhat ugyanis, hogy szüksége lesz erre a hálózati telepítés befejezéséhez. Amennyiben a nyomtató DHCP IP konfigurációt használ, akkor vegye igénybe a második oldalon található nevet. Egyéb esetben, ha a nyomtató hosszabb ideig nincs használatban, a DHCP nem garantálja, hogy ugyanazt az IP-címet rendeli hozzá.

2 Zárja be az összes megnyitott vagy futó szoftveralkalmazást.

3 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Amennyiben nem jelenik meg az

üdvözlőképernyő, az alábbi módon indítsa el a programot:

a A Start menüben kattintson a Futtatás parancsra.

b Írja be a következőt: X:/setup (ahol az X a CD-ROM meghajtó betűjele).

c Kattintson az OK gombra.

4 Amikor a számítógép arra kéri, kattintson a Nyomtató telepítése elemre, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

5 A telepítés befejeztével kattintson a Befejezés gombra. Előfordulhat, hogy újra kell indítania a

számítógépet.

6 Tesztoldal vagy bármilyen alkalmazásból egy oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a

szoftver telepítése megfelelően sikerült.

Megjegyzés Amennyiben a telepítés nem sikerült, telepítse újra a szoftvert. Ha ez sem vezet a kívánt eredményre,

olvassa el a CD-ROM lemezen vagy a nyomtató dobozában található füzetben leírt telepítési útmutatókat és readme fájlokat, illetve keresse fel további tudnivalókért az alábbi webhelyet:

www.hp.com/support/lj9050_lj9040.

24 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Windows alapú számítógép beállítása a hálózati nyomtató használatához, Windows-megosztás segítségével

Ha a nyomtató közvetlenül, egy párhuzamos kábel segítségével csatlakozik a számítógéphez, akkor megoszthatja a hálózaton, azaz a hálózat más felhasználói is hozzáférhetnek a nyomtatóhoz.

A Windows-megosztással kapcsolatos további tudnivalókért tekintse át a Windows dokumentációját. Miután a megosztotta a nyomtatót, telepítse a hálózatban résztvevő minden számítógépre a nyomtatószoftvert.

Macintosh nyomtatásirendszer-szoftver telepítése hálózatokhoz

Ez a fejezet a Macintosh nyomtatásirendszer-szoftver telepítését írja le. A nyomtatásirendszer-szoftver támogatja a Mac OS 8.6 és 9.2.x közötti, Mac OS 10.1 és újabb verzióit.

A nyomtatásirendszer-szoftver az alábbi összetevőket tartalmazza:

● PostScript® nyomtatóleíró (PPD) fájlok

A PPD-k a PostScript nyomtató-illesztőprogramokkal együttesen használva biztosítanak hozzáférést a nyomtatófunkciókhoz. A PPD-k és más szoftverek telepítőprogramját a nyomtatóhoz kapott CD-ROM lemezen szállítjuk. Használja a számítógéphez mellékelt Apple LaserWriter 8 nyomtatóillesztőprogramot.

● HP LaserJet segédprogram

A HP LaserJet Utility segítségével az illesztőprogramban nem elérhető funkciókhoz férhet hozzá. Az ábrákkal illusztrált képernyők segítségével választhatja ki a használni kívánt nyomtatófunkciókat, illetve hajthatja végre az alábbi feladatokat:

• A nyomtató elnevezése.

• A nyomtató hozzárendelése a hálózat valamely zónájához.

• IP-cím hozzárendelése a nyomtatóhoz.

• Fájlok és betűtípusok letöltése.

• A nyomtató konfigurálása és beállítása IP vagy AppleTalk nyomtatáshoz.

Megjegyzés A HP LaserJet segédprogramot az OS X jelenleg nem támogatja, de a Klasszikus környezet igen.

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése Mac OS 8.6 és 9.2 közötti verziójú rendszerekre

1 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtatószervert és a hálózati portot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A CD-ROM lemez menüje automatikusan

megjelenik. Ha a CD-ROM menüje nem jelenik meg automatikusan, kattintson duplán a CD-ROM ikonra a számítógép asztalán, majd duplán a Telepítő ikonjára. Ez az ikon a Telepítő/ <nyelv> mappában található a Kezdő CD-ROM lemezen (ahol a <nyelv> a felhasználó által választott nyelvet jelzi). (Pl. a Telepítő/English mappa az angol nyelvű nyomtatószoftver Telepítő ikonját tartalmazza.)

3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

4 Nyissa meg az Apple Desktop Printer segédprogramot, amely a {Lemez indítása} elemen belül

található: Alkalmazások: Segédprogramok mappa.

5 Kattintson duplán a Nyomtató (AppleTalk) elemre.

6 Az AppleTalk nyomtatóválasztás elem mellett kattintson a Módosítás lehetőségre.

7 Válassza ki a nyomtatót, kattintson az Automatikus beállítás, majd a Létrehozás elemre.

8 A Nyomtatás menüben kattintson az Alapértelmezett nyomtató beállítása lehetőségre.

HUWW Nyomtatószoftver 25

Megjegyzés Az asztalon látható ikon általános. Minden nyomtatóspecifikus panel megjelenik a program nyomtatási

párbeszédablakában.

A nyomtató-illesztőprogramok telepítése Mac OS 10.1 és újabb verziójú rendszerekre

1 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a HP Jetdirect nyomtatószervert és a hálózati portot.

2 Helyezze be a CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. A CD-ROM lemez menüje automatikusan

3 Kattintson duplán a HP LaserJet Telepítők mappára.

4 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

5 Kattintson duplán a kívánt nyelvnek megfelelő Telepítő ikonra.

6 Számítógépe merevlemezén kattintson duplán az Alkalmazások, majd a Segédprogramok

lehetőségre, végül a Nyomtatóközpont elemre.

7 Kattintson a Nyomtató hozzáadása lehetőségre.

8 Válassza ki az AppleTalk kapcsolat típusát az OS X 10.1 rendszerre vonatkozóan, illetve a Randevú

kapcsolati típust az OS X 10.2 használata esetén.

9 Válassza ki a nyomtató nevét.

10 Kattintson a Nyomtató hozzáadása lehetőségre.

11 A bal felső sarokban található bezárás gombra kattintva zárja be a Nyomtatóközpontot.

Megjegyzés A Macintosh számítógépeket nem lehet közvetlenül, párhuzamos port segítségével a nyomtatóhoz

kapcsolni.

A szoftver telepítése a párhuzamos kábel csatlakoztatását követően

Amennyiben már csatlakoztatta egy Windows alapú számítógéphez a párhuzamos kábelt, az Új hardver érzékelése varázsló jelenik meg a számítógép bekapcsolását követően.

A Varázsló indítása, hogy keressen a CD-lemezen, és automatikusan telepítse a nyomtatószoftvert

1 Az Új hardver párbeszédpanelben kattintson a Keresés a CD-ROM meghajtón.

2 Kattintson a Következő gombra.

3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

4 Tesztoldal vagy bármilyen alkalmazásból egy oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a

szoftver telepítése megfelelően sikerült.

www.hp.com/support/lj9050

_lj9040.

26 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

Szoftver eltávolítása

Ez a fejezet a nyomtatásirendszer-szoftver eltávolításával kapcsolatos tudnivalókat mutatja be.

A szoftver eltávolítása Windows operációs rendszerről

A HP LaserJet 9040/9050/Eszközök alkalmazásban található Eltávolítás segítségével válassza ki és távolítsa el a kívánt vagy az összes Windows HP nyomtatórendszer-összetevőt.

1 Kattintson a Start, majd a Programok sorra.

2 Kattintson a HP LaserJet 9040 vagy a HP LaserJet 9050 sorra, majd az Eszközök lehetőségre.

3 Kattintson az Eltávolítás gombra.

4 Kattintson a Következő gombra.

5 Válassza ki az eltávolítani kívánt HP nyomtatásirendszer-összetevőket.

6 Kattintson az OK gombra.

7 Az eltávolításhoz kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

A szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről

Húzza a HP LaserJet mappát és PPD-ket a lomtárba.

Hálózati szoftver

A rendelkezésre álló HP hálózati telepítéssel és konfigurációs szoftvermegoldásokkal kapcsolatos tudnivalókat itt olvashatja: HP Jetdirect nyomtatószerver útmutató rendszergazdák részére. Ezt az útmutatót a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM lemezen is megtalálja.

HUWW Nyomtatószoftver 27

HP Web Jetadmin

A HP Jetdirect programhoz rendelt, intraneten belüli nyomtatók kezeléséhez használja a HP Web Jetadmin alkalmazást egy böngésző segítségével. HP Web Jetadmin egy böngésző-alapú kezelőrendszer, és csak a hálózat rendszergazdájának számítógépére kell telepíteni. Telepíthető és futtatható Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server és Workstation; Windows 2000 Professional, Server és Advanced Server; illetve Service Pack 1 javítócsomaggal ellátott Windows XP rendszeren.

A támogatott gazdarendszerek listáját tartalmazó HP Web Jetadmin aktuális verzióját a HP Ügyfélszolgálat on-line www.hp.com/go/webjetadmin

Ha a HP Web Jetadmin telepítve van a gazdarendszerre, bármely kliens hozzáférhet egy támogatott webböngésző segítségével (pl. Microsoft Internet Explorer 5.5 és 6.0 vagy Netscape Navigator 7.0).

A HP Web Jetadmin az alábbi funkciókkal rendelkezik:

● A feladatorientált felhasználói illesztőfelület konfigurálható nézeteket biztosít, amelyek használatával

a hálózatkezelők jelentős időt takaríthatnak meg.

● A testre szabható felhasználói profilok segítségével a hálózati rendszergazdák kiválaszthatják

kizárólag azokat a funkciókat, amelyeket a felhasználó megtekinteni és használni fog.

● Az azonnali e-mailben küldött értesítéseket hardverhibákról, a kifogyóban lévő készletekről vagy

egyéb nyomtatóproblémákról más címzettekhez is továbbíthatják.

● A távoli telepítés és kezelés bárhonnan végrehajtható egy szabványos webböngésző segítségével.

● A továbbfejlesztett automatikus felismerés funkció észleli a hálózati perifériáit, így a

rendszergazdának nem szükséges kézi úton hozzáadnia a nyomtatókat az adatbázishoz.

● Ez a funkció egyszerűen integrálható a vállalati kezelési csomagokba.

● A felhasználók gyorsan megtalálhatják a perifériákat olyan paraméterek, mint az IP-cím, a színes

nyomtatási képesség és típusszám alapján.

● A még egyszerűbb navigáció érdekében a perifériák könnyedén logikus csoportokba is

rendszerezhetők, a virtuális irodái térképek kialakításával.

● Egyidejűleg több nyomtató is konfigurálható és kezelhető.

weboldaláról töltheti le.

A HP Web Jetadmin alkalmazással kapcsolatos legújabb tudnivalókat a www.hp.com/go/webjetadmin webhelyen találja.

UNIX

A UNIX-hoz használatos HP Jetdirect nyomtatótelepítő egy egyszerű nyomtatótelepítő segédprogram HP-UX és Solaris hálózatok számára. Letölthető az on-line HP Ügyfélszolgálat alábbi oldaláról:

www.hp.com/support/net_printing

Segédprogramok

A nyomtató több segédprogramot is tartalmaz, amelyek segítségével könnyedén figyelemmel követheti és kezelheti a nyomtatót a hálózaton keresztül.

28 1. fejezet Nyomtatási alapismeretek HUWW

+ 196 hidden pages

HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató jellemzői és előnyei

Alkatrészek vagy kiegészítők

A nyomtató és a kellékek külső nézete

A nyomtató kezelőpaneljének elrendezése és működése

A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése

A kezelőpanel menüinek használata

Papírkezelők, a LED állapotjelzései

Nyomtatószoftver

Szoftverfunkciók

Nyomtató-illesztőprogramok

Szoftver Macintosh számítógépekhez

A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése

Szoftver eltávolítása

Hálózati szoftver