HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User's Guide [it]

hp LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp

uso

hp LaserJet 9040mfp/9050mfp

Guida per l’utente

previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Numero di parte: Q3726-90909 Edition 1, 11/2004

Marchi

Adobe, Acrobat e PostScript sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR

è un marchio registrato negli Stati Uniti. Linux è un marchio registrato negli Stati Uniti di Linus Torvalds. Microsoft, Windows, Windows NT e MS-DOS

sono marchi

della Microsoft Corporation depositati negli USA. UNIX

è un marchio registrato di The Open Group.

Sommario

1 Nozioni di base

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caratteristiche e vantaggi dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Parti e accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vista esterna dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Software utile per aumentare la flessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Funzioni del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installazione del software del sistema di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Disinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Software per reti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Comunicazione tramite un server di stampa HP Jetdirect incorporato . . . . . . . . . . . . . . . .29

Comunicazione tramite un server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Per visualizzare Casella degli strumenti HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sezioni di Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Caricamento dei vassoi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Caricamento del vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Caricamento della carta nei vassoi 2, 3 e 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configurazione dei vassoi mediante il menu Gestione Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2 Il pannello di controllo

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tasti e schermo del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Caratteristiche del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Navigazione all'interno della schermata principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sistema della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Guida “Descrizione” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Guida “Procedure” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3 Stampa

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Orientamento dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Istruzioni di base per la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Selezione dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Selezione di un'area di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Stampa su buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Stampa su carta speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su un solo lato) . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Stampa su carta intestata, perforata o prestampata (su due lati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Stampa su lucidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Indicazioni per i formati di carta-personalizzati, cartoncini e carta pesante . . . . . . . . . . . . .66

Stampa su carta al vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Uso delle funzioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ITWW Sommario iii

Impostazione della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Per impostare la registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Prima pagina diversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Inserimento di una retrocopertina vuota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stampa di più pagine su un unico foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Personalizzazione del funzionamento del vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Stampa dal vassoio 1 quando è richiesta la carta caricata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Alimentazione manuale dal vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Specifica della carta su cui eseguire la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vantaggi della stampa secondo il tipo e il formato della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funzioni di memorizzazione dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Stampa di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rilascio dei processi privati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eliminazione di un processo privato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Memorizzazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Stampa di un processo memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Eliminazione di un processo memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creazione di un processo copia veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Stampa di altre copie di processi Copia veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminazione di un processo Copia veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Prova e trattenimento di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stampa delle copie rimanenti di un processo trattenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eliminazione di un processo trattenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4 Copia

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Navigazione nella schermata di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pulsante Annulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pulsante OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Istruzioni di base per la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Copia tramite le impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Copia tramite le impostazioni definite dall'utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Copia tramite il vetro di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Copia tramite l'alimentatore automatico dei documenti (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Copia di libri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uso della modalità processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Modifica delle impostazioni di copia per il processo corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Regolazione del contrasto della copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Riduzione o ingrandimento delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Miglioramento delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Copia di originali con più formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Creazione di un processo di copia memorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selezione dello scomparto di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 E-mail

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Navigazione nella schermata E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulsante della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Campo Da: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulsante Cancella tutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informazioni di base sulla funzione E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Introduzione alla funzione E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Caricamento dei documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Invio di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

iv Sommario ITWW

Uso della rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Creazione di un elenco di destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Rubrica locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Immissione del testo dell'e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

6 Servizio fax 7 Periferiche di output

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Raccoglitore da 3.000 fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Caratteristiche della gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Raccoglitore/cucitrice da 3.000 fogli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Caratteristiche della gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Uso della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Unità di finitura multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Caratteristiche della gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Uso della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Creazione di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Cassetta postale a 8 scomparti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Caratteristiche della periferica di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

8 Funzioni di sicurezza

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Connettore per interfaccia esterna (FIH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Uso di FIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Cancellazione protetta del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Dati interessati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Accesso alla cancellazione sicura del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Blocco di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Funzioni di salvataggio dei processi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Autenticazione DSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

9 Manutenzione dell'MFP

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Pulizia dell'MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Pulizia generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Pulizia del sistema di immissione dell'ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Uso della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Cartuccia di stampa non HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Autenticazione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Conservazione della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Controllo del livello del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Condizioni della cartuccia di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ordinazione della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Sostituzione cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Kit di manutenzione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

ITWW Sommario v

10 Risoluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree dei vassoi di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . 132

Eliminazione di inceppamenti dall'accessorio per la stampa fronte/retro

(unità fronte/retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Eliminazione degli inceppamenti dalle aree di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Per eliminare un inceppamento dalla cassetta postale a 8 scomparti. . . . . . . . . . . . . . . . 151

Risoluzione di problemi di inceppamenti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Messaggi dell'MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Risoluzione dei problemi correlati ai messaggi del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . 154

Risoluzione dei problemi di qualità della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Come prevenire la formazione di grinze sulle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Individuazione dei problemi dell'MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Rilevazione dei problemi dell'MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Problemi relativi al software, al computer e all'interfaccia del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Comunicazione tramite un server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Comunicazione tramite un server di stampa HP Jetdirect incorporato . . . . . . . . . . . . . . . 181

Controllo della configurazione dell'MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Mappa dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Pagina di Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Pagina stato materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Pagina dei consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Elenco di font PCL o PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Pagina del log eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Stampa di prova del percorso carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Appendice A Specifiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Tabella delle equivalenze per la grammatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Specifiche dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Formati carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Cartoncino e carta pesante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Consumo energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Requisiti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Specifiche acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Appendice B Menu del pannello di controllo

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menu Recupera processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menu Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menu Gestione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

vi Sommario ITWW

Menu Configura periferica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Sottomenu originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Sottomenu Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Miglioramento dei sottomenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Sottomenu Invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Sottomenu Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Sottomenu Qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Sottomenu Impostazione sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Sottomenu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Sottomenu Ripristina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Menu Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Menu Servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Appendice C Memoria dell'MFP ed espansioni

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Definizione dei requisiti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Per installare i DIMM di memoria DDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Per installare una scheda di memoria Flash compatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Verifica dell'installazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Gestione delle risorse permanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Funzione di accesso al Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Uso della funzione di accesso al Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Appendice D Informazioni sulle normative

Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Consumo energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Consumo di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Parti in plastica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Materiali di stampa HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Informazioni sul programma di restituzione e di riciclaggio dei materi ali di stampa HP. . .234

Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Restrizioni relative ai materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Fogli dati sulla sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Estensione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Appendice E Attività amministrative

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Configurazione e verifica di un indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Assegnazione di indirizzi TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Funzione di individuazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

DCHP (Dynamic Host Configuration Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Verifica della configurazione TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Modifica di un indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Applet di configurazione dell'invio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Impostazioni dell'indirizzamento LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Impostazioni preferenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Ricerca dell'indirizzo IP per i server SMTP e LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Uso dei menu del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Programma di gestione delle periferiche di memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

ITWW Sommario vii

Software per reti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Software HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Installazione stampante HP Jetdirect per UNIX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Menu Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Appendice F Uso del visualizzatore della guida HTML

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Individuazione di un argomento della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Creazione di un elenco di argomenti della guida dei preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Copia di un argomento della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Stampa dell'argomento corrente della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Individuazione degli argomenti tramite i pulsanti della barr a degli strumenti . . . . . . . . . . . . . 249

Uso dei comandi del menu di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Appendice G Uso dei tasti di scelta rapida per l'accesso facilitato al visualizzatore della Guida

Usare il tasto F6 per passare dal riquadro di navigazione a quello dell'argomento. . . . . . . . . 251

Tasti di scelta rapida per il visualizzatore della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Tasti di scelta rapida per la scheda Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Tasti di scelta rapida della scheda Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Tasti di scelta rapida della scheda Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Tasti di scelta rapida per la scheda Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Indice

viii Sommario ITWW

Nozioni di base

Congratulazioni per a ver acqu istato la perif erica HP LaserJet 9040mfp/9050mfp. Per le istruzioni sull'installazione, consultare la Guida Avvio della HP LaserJet 9040mfp/9050mfp fornita con l'unità multifunzione (MFP).

Panoramica

Dopo averla installata e pre disposta per l'uso; consultare questo capitolo per acquisir e f amiliarità con l'MFP. Nel capitolo sono trattati i seguenti argomen ti:

● Caratteristiche e vantaggi dell'MFP

● Software utile per aumentare la flessibilità

● Server Web incorporato

● Casella degli strumenti HP

● Caricamento dei vassoi di alimentazione

Caratteristiche e vantaggi dell'MFP

La HP LaserJet 9040mfp/9050mfp è destinata all'impiego in condivisione nell'ambito di un gruppo di lavoro. È possibile utilizzare l'MFP per inviare documenti in bianco e nero o a colori in forma digitale, f arne una copia e stamparli. L'MFP è inolt re una f ot ocopiatrice autonoma che non richiede la connessione a un computer . A eccezione della stampa in rete , è possibile selezionar e tutte le funzioni dal pannello di controllo dell'MFP.

Funzioni

● Copia fronte/retro

● Modifica dell'immagine

● Invio digitale a colori

● Stampa su grandi formati

● Finitura del documento

ITWW Panoramica 9

Velocità di stampa e di produzione

● 50 pagine al minuto (ppm) per l'acquisizione e la stampa su f ogli in formato Lettera o ISO A4

(solo per il modello HP LaserJet 9050mfp)

● 40 pagine al minuto per la scansione e la stampa su fogli in formato ISO A4 o Lettera (solo

per il modello HP LaserJet 9040mfp)

● Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 400% dal vetro di scansione

● Scala di riduzione e ingrandimento dal 25% al 200% tramite l'alimentatore automatico di

documenti (ADF)

● Tecnologia a trasmissione singola, RIP ONCE (elaborazione immagini raster)

● Otto secondi di attesa per la stampa della prima pagina

● Ciclo di utilizzo pari a un massimo di 300.000 pagine al mese

● Microprocessore da 533 megahertz (MHz)

Risoluzione

● 600 punti per pollice (dpi) con tecnologia REt (Resolution Enhancement technology)

● Qualità di stampa di 1200 dpi alla massima velocità mediante la tecnologia FastRes 1200

● Fino a 220 livelli di grigio

Memoria

● 256 MB di RAM, espandibile fino a 512 MB mediante moduli comuni doppi di memoria in

linea a 100 pin (DDR DIMM)

● Tecnologia MET (Memory Enhancement technology) che prevede la compressione

automatica dei dati per un uso più efficiente della RAM

Interfaccia utente

● Display grafico sul pannello di controllo

● Server Web incorporato, per accedere al servizio di assistenza e ordinare i materiali di

consumo (per prodotti collegati in rete)

● Software Casella degli strumenti HP, per controllare lo stato dell'MFP e le notifiche nonché

per stampare le pagine di informazioni interne alla stampante

Linguaggio e caratteri

● HP PCL (Printer Command Language) 6

● HP PCL 5e per compatibilità

● PML (Printer Management Language)

● 80 tipi di carattere TrueType scalabili

● Emulazione HP PostScript 3 (PS)

Copia e invio

● Modalità per testo, immagini e per combinazione di testo e formati di immagine

● Funzione di interruzione del processo (a completamento della copia in corso)

● Più pagine per foglio

● Animazioni per l'operatore (ad esempio, per l'eliminazione di inceppamenti)

● Possibilità di copiare libri

● Compatibilità con la posta elettronica

● Funzione di pausa che consente di risparmiare energia

● Scansione fronte/retro in un solo passaggio

10 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Cartuccia di stampa

● Cartuccia progettata per evitare la necessità di scuoterla

● Rilevamento della cartuccia di stampa HP originale

● Rimozione automatica della linguetta del nastro di sigillo

Gestione della carta

● Alimentazione

• Vassoio 1 (vassoio multifunzione): un vassoio multifunzione per carta, lucidi, etichette e buste. Può contenere fino a 100 fogli di carta o 10 buste.

• Vassoi 2 e 3: due vassoi da 500 fogli che rilevano automaticamente i formati standard fino a 11 x 17/A3 e consentono di stampare su carta di formato personalizzato.

• Vassoio 4 (vassoio di alimentazione da 2000 fogli): rileva automaticamente i formati standard fino a 11 x 17/A3 e consente di stampare su carta di formato personalizzato.

• Alimentatore automatico di documenti (ADF): può cont enere fino a 100fogli di carta in formato Lettera o A4 oppure fino a 50 fogli in formato 11 x 17 o A3.

• Stampa fronte/retro: consente di stampare su entrambe le facciate del foglio.

● Uscita

• Scomparto di uscita standard sinistro: lo scomparto di uscita sinistro si trova sul lato sinistro della stampante e può contenere fino a 100 fogli di carta.

L'MFP include uno dei seguenti dispositivi.

• Raccoglitore opzionale da 3000 fogli: può contenere fino a 3.000 fogli di carta.

• Scomparto superiore (lato di stampa rivolto verso l'alto): può contenere fino a 100 fogli di carta.

• Scomparto inferiore (lato di stampa rivolto ve rso il basso): può contenere fino a

3.000 fogli di carta. Gli scomparti di uscita fanno parte del dispositivo di uscita.

• Raccoglitore/cucitrice opzionale da 3000 fogli: consente l'applicazione di punti metallici fino a 50 fogli di carta per processo o a processi di altezza massima pari a 5 mm.

• Scomparto superiore (lato di stampa rivolto verso l'alto): può contenere fino a 100 fogli di carta.

• Scomparto inferiore (lato di stampa rivolto ve rso il basso): può contenere fino a

3.000 fogli di carta. Gli scomparti di uscita fanno parte del dispositivo di uscita.

• Unità di finitura multifunzione opzionale: consente di raccogliere 1.000 fogli, applicare punti metallici a un massimo di 50 fogli per documento nonché eseguire la piegatura e la cucitura a sella di opuscoli che contengono fino a 10 fogli di carta.

• Scomparto superiore (con il lato di stampa rivolto v erso l' alto e v erso il basso): può contenere fino a 1.000 fogli di carta.

• Scomparto inferiore per opuscoli: contiene fino a 50 opuscoli.

• Cassetta postale opzionale a 8 scomparti: raccoglitore, fascicolatore e separatore che fornisce otto cassette postali assegnabili a utenti singoli o a gruppi di lavoro per un'identificazione e un recupero semplice. La cassetta postale a 8 scomparti può contenere fino a 2.000 fogli di formato A4 o Lettera in tutti gli scomparti.

• Scomparto superiore (lato di stampa rivolto verso l'alto): può contenere fino a 125 fogli di carta

• Scomparti da 1 a 8 (lato di stampa rivolto verso il basso): ciascuno può contenere fino a 250 fogli di carta

ITWW Caratteristiche e vantaggi dell'MFP 11

Connettività

● Connessione B parallela

● Una connessione AUX con Connettore per interfaccia esterna (FIH)

● Connettore RJ-45 LAN (Local Area Network) per server di stampa incorporato

● Scheda fax analogica opzionale

● Software HP Digital Sending

● Schede opzionali per server di stampa HP Jetdirect EIO

• USB (Universal Serial Bus), seriale e LocalTalk

• Fast Ethernet 10/100Base-TX

• Wireless 802.11b

Caratteristiche ambientali

● L'impostazione della funzione di pausa consente di risparmiare energia secondo le

indicazioni E

NERGY STAR®, solo per la versione 1.0 HP LaserJet 9050mfp

Nota Per ulteriori informazioni, vedere Tutela dell'ambiente.

Aggiornamenti del firmware

Gli aggiornamenti del firmware consentono di aggiornare il firmware dell'MFP. Per scaricare il firmware più aggiornato, accedere all'indirizzo www.hp.com/go/lj9040mfp_firmware

www.hp.com/go/lj9050mfp_firmware

inviare facilment e gli aggiornamenti del firmware a più stampanti, utilizzare il software HP Web Jetadmin. Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/webjetadmin

e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per

Disco rigido interno

È possibile utilizzare il disco rigido interno per memorizzare i processi di stampa selezionati. Il disco rigido è in grado di supportare la tecnologia RIP ONCE e memorizzare in maniera permanente nell'MFP font e moduli precedentemente scaricati. A differenza della memoria standard del prodotto, molti elementi presenti sul disco rigido non vengono cancellati quando l'MFP viene spenta. I font scaricati sul disco rigido sono disponibili per tutti gli utenti dell'MFP.

Disco rigido HP EIO opzionale

È possibile aggiungere all'MFP il disco rigido opzionale EIO per aumentare la capacit à per la memorizzazione dei font e dei moduli. L'MFP non utilizza il disco rigido opzionale EIO per la funzione RIP ONCE e i processi memorizzati. Per queste attività l'MFP utilizza il disco rigido interno.

Per una maggior sicurezza entrambi i dischi possono essere protetti da scrittura tramite software.

L'applet di gestione della funzione di memorizzazione sui dispositivi in HP Web Jetadmin consente di eliminare i file e gestire i font sui dispositivi di memorizzazione di massa. Vedere

Server Web incorporato. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea dell'MFP.

Hewlett-Packard introduce costantemente nuovi strumenti software per stampanti MFP e accessori. T ali strumenti sono disponibili su Internet. P er ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.hp.com/go/lj9040mfp

Utenti Macintosh

oppure www.hp.com/go/lj9050mfp_firmware.

Utilizzare HP LaserJet Utility per scaricare font e file. Per ulteriori informazioni, consultare

HP LaserJet Utility oppure la Guida in linea di HP LaserJet Utility fornita con il software

HP LaserJet Utility.

12 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Funzioni di sicurezza

● Connettore per interfaccia esterna

● Cancellazione protetta del disco

● Blocco di sicurezza

● Tratte nimento dei processi

● Autenticazione DSS

Per ulteriori informazioni su queste funzioni, vedere Funzioni di sicurezza.

ITWW Caratteristiche e vantaggi dell'MFP 13

Parti e accessori

Tipo di elemento

Gestione della carta

Elemento Descrizione o uso Numero

ordine

Raccoglitore da

3.000 fogli

Raccoglitore/ cucitrice da

3.000 fogli

Unità di finitura multifunzione

Cassetta postale a 8 scomparti

Un raccoglitore da 3.000 fogli. La periferica dispone anche di funzioni di offset dei processi.

Un raccoglitore da 3.000 fogli consente l'applicazione di punti metallici a un massimo di 50 fogli per documento. La periferica dispone anche di funzioni di offset dei processi.

Periferica di finitura che consente di raccogliere 1.000 fogli, applicare punti metallici fino a un massimo di 50 fogli nonché eseguire la piegatura e la cucitura a sella di opuscoli che contengono fino a 10 fogli di carta.

Periferica che dispone di uno scomparto con il lato di stampa rivolto verso l'alto (scomparto superiore) e otto scomparti con il lato di stampa rivolto verso il basso che possono essere assegnati a utenti singoli o a gruppi di lavoro. La periferica funziona anche come separatore, raccoglitore e fascicolatore.

C8084A

C8085A

C8088B

Q5693A

Materiali di consumo

Cartuccia di stampa (media di

30.000 pagine con una copertura del 5% circa)

Cartuccia di punti metallici

Cartuccia di stampa di ricambio HP a capacità massima.

Cartuccia di ricambio HP da 5.000 punti metallici per raccoglitore/cucitrice da

3.000 fogli. Cartuccia di ricambio HP da 5.000 punti

metallici per l'unità di finitura multifunzione.

C8543X

C8091A

C8092A

14 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Tipo di elemento

Elemento Descrizione o uso Numero

ordine

Memoria, caratteri e dispositivi di memorizzazione di massa

Moduli DIMM SDRAM per DDR (100 pin)

L'MFP dispone di due alloggiamenti di memoria DIMM, uno dei quali viene utilizzato dalla memoria installata in fabbrica.

Aumento della capacità di memoria dell'MFP per la gestione dei processi memorizzati e di grandi dimensioni (massimo 512 MB con DDR DIMM HP).

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

Schede di memoria Flash (100 pin)

Memorizzazione permanente di caratteri e moduli. L'MFP supporta le schede di memoria Flash compatte di tipo 1 e 2.

16 MB 32 MB 64 MB

Disco rigido EIO Fornisce 20 GB aggiuntivi di memoria

permanente per font e moduli.

Q3982A Q2625A Q2626A C2627A C2628A

Q2634A Q2635A Q2636A

J6073A

Accessori per interfacce e cavi

Funzioni software aggiuntive

Kit di manutenzione

Schede EIO avanzate

Fax analogico

Software HP Digital Sending

Kit di manutenzione della stampante

● Scheda di connettività HP Jetdirect

per connessioni USB, seriali e LocalTalk

● Server di stampa HPJetdirect

615N per reti Fast Ethernet (10/100Base-TX) (solo RJ-45)

● Connettività HP 680N Wireless

802.11b

● Server di stampa HP Jetd i rect

625N per Fast Ethernet (reti 10/ 100/1000Base-TX)

● Un accessorio personalizzato che

può essere installato per consentire all'MFP di funzionare come fax analogico autonomo.

Un software opzionale con funzioni avanzate di invio digitale che include l'autenticazione in rete.

Il kit contiene due rulli di tipo 1, sette rulli di tipo 2, un gruppo del rullo di trasferimento e un gruppo fusore.

J4135A

J6057A

J6058A J7960A

Q3701A

T196AA

C9152A (110 volt) C9153A (220 volt)

ITWW Caratteristiche e vantaggi dell'MFP 15

Vista esterna dell'MFP

1. Coperchio dell'ADF

2. ADF

3. Pannello di controllo a schermo a sfioramento con display grafico

4. Vassoio 1

5. Sportello destro

6. Sportello di trasferimento verticale

7. Vassoio 4

8. Vassoio 3

9. Vassoio 2

10. Sportello sinistro (sul retro della periferica di uscita)

11. Dispositivo di uscita

12. Sportello anteriore

13. Accessorio per stampa fronte/retro (all'interno dell'MFP)

14. Scomparto di uscita dell'ADF

15. Sportello sinistro

16. Cavo di alimentazione della stampante

17. Cavo di alimentazione del vassoio 4

18. Alloggiamento 1 EIO

19. Alloggiamento 2 EIO

Nota Per informazioni specifiche sugli scomparti di uscita per ciascuna periferica di uscita, vedere

Selezione dello scomparto di uscita.

16 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Software utile per aumentare la flessibilità

In dotazione con il prodotto viene fornito un CD contenente il software del sistema di stampa. I componenti software e i driver della stampan te contenuti nel CD-R OM consentono d i usufruire al meglio delle funzionalità del prodotto. Vedere le note sull'installazione contenute nel CD-ROM per istruzioni relative all'installazione.

Nota Per inf ormazioni aggiornate sui componenti software del sistema di stampa, v edere il file Leggimi

sul sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp informazioni sull'installazione del software del sistema di stampa, v edere le note sull'installazione contenute nel CD-ROM fornito insieme al prodotto.

Questa sezione illustra in breve il software contenuto nel CD-ROM. Il sistema di stampa comprende il software per i seguenti sistemi operativi:

● Microsoft® Windows 9X e Windows Millennium Edition (Me)

● Microsoft Windows NT® 4.0, Windows 2000 e Windows XP

● IBM OS/2 versione 3.0 o successiva (disponibile anche sul Web)

● Apple Mac OS 7.5 o versione successiva

● Linux (disponibile anche sul Web)

Il sistema di stampa comprende inoltre il software per gli amministratori di rete che utilizzano i seguenti sistemi operativi:

oppure www.hp.com/support/lj9050mfp. Per

● Microsoft Windows 9X e Windows Me

● Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP

● Microsoft Windows Server 2003

● Mac OS (EtherTalk)

● Linux (Web)

● UNIX® (Web)

I programmi per l'installazione del prodotto di rete per UNIX e per altri sistemi operativi sono disponibili tramite Web oppure presso un distributore autorizzato HP.

Nota Per un elenco dei driver della stampante, il software del sistema di stampa HP aggiornato e le

informazioni sull'assistenza per il prodotto, visitare il sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp oppure www.hp.com/support/lj9050mfp.

Funzioni del software

La HP LaserJet 9040mfp/9050mfp è dotata di funzioni di configurazione automatica, aggiornamento istantaneo e preconfigurazione.

Configurazione automatica dei driver

I driver HP LaserJet PCL 6 e PCL 5e per Windows e i driver PS per Windows 2000 e Windows XP dispongono della funzione di individuazione e configurazione automatica de i driver per gli accessori del prodotto al momento dell'installazione.

ITWW Software utile per aumentare la flessibilità 17

Aggiorna ora

Se è stata modificata la configurazione dell'MFP dopo l'installazione , il driver può essere aggiornato automaticamente con la nuova configurazione in ambienti che supportano la comunicazione bidirezionale. Fare clic sul pulsante Aggiorna ora per riflettere la nuova configurazione del driver.

Nota La funzione Aggiorna ora non è supportata da un computer client in un ambiente P oint-and-Print

e può essere utilizzata per le stampanti MFP installate localmente e dal server P oint-and-Print.

Preconfigurazione dei driver HP

La preconfigurazione dei driver HP è un gruppo di strumenti che consente di personalizzare e distribuire il software HP in ambienti di stampa aziendali. La preconfigurazione dei driver HP, la tecnologia dell'informazione e i relativi amministratori consentono di preconfigurare le impostazioni predefinite di stampa e della periferica per i driver della st ampante HP prima di installarli in un ambiente di rete. Per ulteriori informazioni, vedere la guida HP Driver Preconfiguration Support Guide, disponibile sul sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

oppure

Driver

I driver della stampante consentono di accedere alle funzioni dell' MFP, permettendo al computer di comunicare con l'MFP stessa (mediante un linguagg io di sta m pa ). Cons ultare le note sull'installazione, il file Leggimi e le informazioni aggiornate sul CD-ROM della stampante per verificare l'eventuale disponibilità di software e linguaggi aggiuntivi.

Nella tabella riportata di seguito sono indicati i driver dell'MFP forniti con la periferica. I driver più recenti sono disponibili sul sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

di supporto HP. A seconda della configurazione dei computer basati su Windows, il programma di installazione del software del sistema di stampa verifica automaticamente se sul computer è previsto l'accesso a Internet per poter scaricare i driver più recenti.

Nota Il driver di stampa PCL 5e per tutti i siste mi operativi nonché i drive r della stampante PCL 6 e PS

per Windows NT 4.0 sono disponibili sul CD-ROM. Tuttavia, tali driver non vengono installati durante l'installazione tipica. Per installare uno di questi driver, usare l'Installazione guidata stampante.

Sistema operativo

Windows 9X e Windows Me

Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Macintosh OS

a.Non tutte le funzioni dell'MFP sono disponibili su tutti i driver o i sistemi operativi. Consultare la

Guida contestuale del driver per con o sce re l e funzi o n i di sp o ni b i li. b.L'emulazione PostScript (PS) 3 viene chiamata per convenzion e PS nella presente Guida. c.Sono inclusi solo i file PPD (PostScript Printer Description). Vedere File PPD (PostScript Printer

Description) e PDE (Printer Dialog Extension). Il driver della stampante Apple viene fornito con

il sistema operativo Macintosh (OS) oppure può essere richiesto direttamente a Apple.

. Se non si dispone dell'accesso a Internet, consultare l'opuscolo

PCL 5e PCL 6 PS



   

oppure

PPD



18 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Nota Se il sistema non verifica automaticamente su Internet la presenza di driver più recenti durante

l'installazione del software, è possibile scaricarli dall'indirizzo www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

. Una volta connessi, fare clic su Downloads and Drivers per

individuare il driver che si desidera scaricare.

È possibile ottenere gli script per UNIX e Linux scaricandoli da Internet o richiedendoli a un Centro assistenza HP autorizzato. È possibile scaricare i programmi di installazione per UNIX sul sito Web www.hp.com/support/net_printing

Nota Se il driver richiesto non è contenuto nel CD-ROM o no n è presente in questa sezione, consultare

le note sull'installazione, il file Leggimi e le inf ormazioni aggiornate per verificare che il driver sia supportato. Se non è supportato, conta ttare il produ ttore o il distrib utore del pr ogramma in uso e richiedere un driver per l'MFP.

Altri driver

I driver elencati di seguito non sono inclusi nel CD-ROM ma sono disponibili su Internet o presso l'assistenza clienti HP.

● Driver di stampa OS/2 PCL 5e/6

● Driver di stampa OS/2 PS

● Script UNIX

● Driver Linux

● Driver HP OpenVMS

Nota I driver OS/2 sono disponibili presso IBM e sono inclusi con OS/2. Non sono disponibili in cinese

tradizionale, cinese semplificato, coreano o giapponese.

Nota I driver HP OpenVMS sono disponili sul sito Web all'indirizzo h71000.www7.hp.com.

Scelta del driver della stampante appropriato

Scegliere il driver per l'MFP a seconda della modalità d'uso della periferica. Alcune funzioni dell'MFP sono disponibili solo nei driver PCL 6. Consultare la Guida in linea del driver della stampante per conoscere le funzioni disponibili.

● Usare il driver PCL 6 per sfruttare pienamente le funzioni dell'MFP. Per le attività di stampa

generiche, si consiglia di usare il driver PCL 6 p er usufruire delle migliori prestazioni e di un a qualità di stampa ottimale.

● Usare il driver PCL 5e se è necessaria la compatibilità con i driver per stampanti PCL o

prodotti precedenti.

● Usare il driver PS se si stampa principalmente da programmi specifici per PostScript come

Adobe e Corel, per garantire la compatibilità con PostScript Level 3 o per ottenere il supporto per i DIMM dei font PS.

Nota L'MFP passa automaticamente dal linguaggio PS a quello PCL e viceversa.

Guida del driver della stampante

Ogni driver della stampante è dotato di una Guida visualizzabile mediante l'apposito pulsante, il tasto

F1 o un punto interrogativo visibile nell'angolo superiore destro della schermata del driver

stesso, a seconda del sistema operativo Windows in uso. Queste schermate forniscono informazioni dettagliate sul driver specifico. La guida del driver della stampante è separata da quella del programma software.

ITWW Software utile per aumentare la flessibilità 19

Accesso ai driver della stampante

Usare uno dei seguenti metodi per accedere ai driver della stampante dal computer:

Sistema operativo

Windows 9X, Windows NT e Windows Me

Windows 2000 e Windows XP

Modifica temporanea delle impostazioni (da un programma software)

Nel menu File, fare clic su Stampa. Selezionare

l'MFP, quindi fare clic su Proprietà (le fasi effettive possono essere diverse; questo è il metodo più diffuso).

Nel menu File, fare clic su Stampa. Selezionare l'MFP, quindi fare clic su

Proprietà oppure Preferenze (le fasi

effettive possono essere diverse; questo è il metodo più diffuso).

Modifica delle impostazioni predefinite del processo di stampa (per tutti i programmi software)

Fare clic sul pulsante

Start, selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona dell'MFP appropriata, quindi selezionare Proprietà (Windows 98 e Windows Me) oppure Impostazioni predefinite documento (Windows NT 4.0).

Fare clic sul pulsante

Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti o Stampanti e fax. Fare clic

con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'MFP, quindi selezionare

Preferenze stampa.

Modifica delle impostazioni di configurazione (ad esempio, aggiunta di un vassoio di alimentazione)

Fare clic sul pulsante

Start, selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona dell'MFP appropriata, quindi selezionare Proprietà. Fare clic sulla scheda Configura.

Fare clic sul pulsante

Start, selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti. Fare clic con il

pulsante destro del mouse sull'icona dell'MFP appropriata, quindi selezionare Proprietà. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica.

Macintosh OS 9.1 Nel menu File, fare clic su

Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei diversi menu a comparsa.

Macintosh OS X

10.1

Nel menu File, fare clic su Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei diversi menu a comparsa.

Nel menu File, fare clic su Stampa. Dopo aver modificato le impostazioni nei menu a comparsa, fare clic su Salva impostazioni.

Nel menu File, fare clic su Stampa. Dopo aver modificato le impostazioni nei menu a comparsa, fare clic su Registrazione Impostazioni Ad Hoc. Queste impostazioni vengono salvate come opzione Ad Hoc. Per usare le nuove impostazioni, è necessario selezionare l'opzione Ad Hoc ogni volta che si apre un programma e si esegue una stampa.

Fare clic sull'icona della stampante da scrivania. Nel menu Stampa, fare clic su Cambia impostazione.

Eliminare l'MFP e reinstallarla. Il driver viene configurato automaticamente con le nuove opzioni quando viene reinstallato (solo connessioni AppleTalk).

Le impostazioni di configurazione potrebbero non essere disponibili nella modalità Classic.

20 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Sistema operativo

Modifica temporanea delle impostazioni (da un programma software)

Modifica delle impostazioni predefinite del processo di stampa (per tutti i programmi software)

Modifica delle impostazioni di configurazione (ad esempio, aggiunta di un vassoio di alimentazione)

Macintosh OS X.2 Nel menu File, fare clic su

Stampa. Modificare le

impostazioni desiderate nei diversi menu a comparsa.

Macintosh OS X.3 Nel menu File, fare clic su

Stampa. Modificare le impostazioni desiderate nei diversi menu a comparsa.

Nel menu File, fare clic su Stampa. Modificare le impostazioni nei vari menu a comparsa. Nel menu a comparsa Preimpostazioni, fare clic su Registra col nome e digitare un nome per un'opzione preimpostata. Queste impostazioni vengono salvate nel menu Preimpostazioni. Per usare le nuove impostazioni, è necessario selezionare l'opzione preimpostata ogni volta che si apre un programma e si esegue una stampa.

Aprire il Centro Stampa (selezionare il disco rigido, fare clic su Applicazioni, Utilities, quindi fare doppio clic sul Centro Stampa). Fare clic sulla coda di stampa. Nel menu

Stampanti, fare clic su Mostra Info. Selezionare il

menu Opzioni installabili. Le impostazioni di

configurazione potrebbero non essere disponibili nella modalità Classic.

Aprire l'utility di

impostazione della stampante (selezionare il

disco rigido, fare clic su Applicazioni, Utilities, quindi fare doppio clic sul Centro Stampa). Fare clic sulla coda di stampa. Nel menu Stampanti, fare clic su Mostra Info. Selezionare il menu

Opzioni installabili.

Software per computer Macintosh

Il programma di installazione HP fornisce i file PPD (PostScript Printer Description), i PDE (Printer Dialog Extensions) e HP LaserJet Utility per l'uso con i computer Macintosh.

Il server Web incorporato può essere utilizzato dai computer Macintosh quando l'MFP è collegata a una rete.

File PPD (PostScript Printer Description) e PDE (Printer Dialog Extension)

L'uso combinato dei file PPD e dei driver PostScript consente di accedere alle funzioni dell'MFP e permette al computer di comunicare con la periferica. Il CD-ROM contiene un programma di installazione per i PPD e altro software. Usare il driver PS appropriato fornito con il sistema operativo.

ITWW Software utile per aumentare la flessibilità 21

HP LaserJet Utility

HP LaserJet Utility consente la gestione di alcune funzioni non disponibili nel driver della stampante. Usare le schermate illustrate per selezionare le funzioni dell'MFP desiderate. HP LaserJet Utility permette di effettuare le seguenti operazioni:

● assegnare un nome all'MFP nonché associare la stampante a una zona della rete e

scaricare file e font

● configurare e impostare l'MFP per la stampa IP (Internet Protocol)

Nota HP LaserJet Utility è attualmente supportato in ambiente Classic ma non in Macintosh OS X.

Installazione del software del sistema di stampa

Le seguenti sezioni contengono le istruzioni per l'installazione del software del sistema di stampa.

L'MFP viene fornita con il software del sistema di stampa e i driver di stampa contenuti nel CD-ROM. Per usufruire appieno delle funzioni dell'MFP è necessario installare il software del sistema di stampa presente sul CD-ROM.

Se non si dispone di un'unità CD-ROM, è possibile scaricare il softw are di stampa da Internet all'indirizzo www.hp.com/support/lj9040mfp

Nota È possibile scaricare gli esempi di script di modelli per reti UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) e Linux

dall'indirizzo www.hp.com/support/net_printing.

oppure www.hp.com/support/lj9050mfp.

Installazione del software di stampa Windows per connessioni dirette

Questa sezione illustra come installare il software di stampa per Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 e Windows XP.

Nota Se si installa il software su Windo ws NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 o Windo ws XP ,

accertarsi di disporre de i privilegi di amministratore.

Quando si installa il software di stampa in un ambiente con connessione diret ta, installarlo prima di collegare il cavo parallelo. Se il cavo parallelo è stato collegato prima di installare il software, vedere Installazione del software dopo il collegamento del cavo parallelo.

Per installare il software di stampa 1 Chiudere tutti i programmi in esecuzione. 2 Inserire il CD-ROM nella relativa un ità. Se la schermata di benvenuto non si apre , avviarla

attenendosi alla seguente procedura:

a Nel menu Avvio/Start, fare clic su Esegui. b Digitare la seguente informazione: X:/setup (dove X indica la lettera dell'unità

CD-ROM).

c Fare clic su OK.

3 Quando richiesto, fare clic su Installa stampante e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

4 Al termine della procedura di installazione, fare clic su Fine. Potrebbe essere necessario

riavviare il computer.

5 Stampare una pagina di prova o una pagina del programma software per accertarsi che sia

installato correttamente.

22 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Se la procedura di installazione non ha buon esito, reinstallare il software. Per ulteriori informazioni o per ricev ere assistenza in caso di problemi durante la procedura di installazione, controllare le note sull'installazione e il file Leggimi contenuti CD-ROM oppure l'opuscolo di supporto fornito con l'MFP, oppure visitare il sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

Installazione del software di stampa Windows per le reti

Il software contenuto nel CD-ROM supporta l'installazione di rete con una rete Microsoft. Per l'installazione di rete su altri sistemi operativi, visitare il sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp o www.hp.com/support/lj9050mfp con l'MFP.

Il server di stampa HP Jetdirect dispone di una porta di rete 10/100Base-TX. Se è necessario utilizzare un server di stampa HP Jetdirect con un altro tipo di porta di rete, vedere Parti e accessori oppure visitare il sito Web www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

Il programma di installazione non supporta l'installazione dell'MFP o la creazione di un oggetto stampante sui server Novell. Su pporta solo le installazioni di rete in modalità diretta tra computer Windows e un'MFP. Per installare l'MFP e creare oggetti su un server Novell, usare un' utility HP (ad esempio, HP Web Jetadmin o l'installazione guidata di una stampante di rete HP) o un'utility Novell (ad esempio, NWadmin).

Per installare il software di stampa 1 Accertarsi che il server di stampa HP Jetdirect sia configurato correttamente per la rete

stampando una pagina di configurazione (vedere Stampa di una pagina di informazioni). Individuare l'indirizzo IP dell'MFP sulla se conda pagin a stampata. Questo indirizz o potreb be essere necessario per completare l'installazione di rete. Se l'MFP utilizza una configurazione DHCP IP, usare il nome sulla seconda pagina. In alternativa, se l'MFP rimane inutilizzata per un periodo di tempo prolungato, DHCP non garantisce che venga st ampato lo stesso indirizzo IP.

oppure consultare la guida Network Installation Guide fornita

2 Chiudere tutti i programmi software in esecuzion e. 3 Inserire il CD-ROM nella relativa un ità. Se la schermata di benvenuto non si apre , avviarla

attenendosi alla seguente procedura:

a Nel menu Avvio/Start, fare clic su Esegui. b Digitare la seguente informazione: X:/setup (dove X indica la lettera dell'unità

CD-ROM).

c Fare clic su OK.

4 Quando richiesto, fare clic su Installa stampante e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

5 Al termine dell'installazione, fare clic su Fine. Potrebbe essere necessario riavviare il

computer.

6 Stampare una pagina di prova o una pagina del programma software per accertarsi che sia

installato correttamente.

Nota Se la procedura di installazione non ha buon esito, reinstallare il software. Per ulteriori

informazioni o per ricevere assistenza in caso di prob lemi d ur a nte la pro cedu ra di installazione, controllare le note sull'installazione e il file Leggimi contenuti CD-ROM o l'opuscolo di supporto fornito con l'MFP oppure visitare il sito W eb www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp.

ITWW Software utile per aumentare la flessibilità 23

Impostazione di un computer Windows per usare l'MFP di rete mediante la condivisione Windows

Se l'MFP è collegata direttamente a un computer mediante un cavo parallelo, è possibile condividerla in rete in modo che altri utenti possano accedervi.

Consultare la documentazione Windows per informazioni su come mettere a disposizione degli utenti la condivisione Windows. Dopo aver condiviso l'MFP, installare il software del sistema di stampa su tutti i computer che condividono l'MFP.

Installazione del software di stampa Macintosh per le reti

In questa sezione vengono descritte le procedure di installazione del software di stampa per Macintosh. Il software di stampa supporta Mac OS (da 8.6 a 9.2.x), Mac OS 10.1 e versioni successive.

Il software di stampa include i seguenti componenti:

● File PPD (PostScript Printer Description)

L'uso combinato dei PPD con i driver di stampa PostScript consente di accedere alle funzioni dell'MFP. Il CD-ROM f ornito con l'MFP contiene un programma di installazione per i PPD e altro software. Usare il driver della stampante Apple 8 fornito con il computer.

● HP LaserJet Utility

HP LaserJet Utility consente di accedere alle funzioni non disponibili nel driver della stampante. Usare le schermate illustrate per selezionare le funzioni dell'MFP e completare le seguenti operazioni sulla periferica:

• Assegnare un nome all'MFP.

• Associare l'MFP a una zona della rete.

• Assegnare un indirizzo IP all'MFP.

• Scaricare file e font.

• Configurare e impostare l'MFP per la stampa IP o Appl eTalk.

Nota HP LaserJet Utility è attualmente supportato in ambiente Classic ma non in Macintosh OS X.

Per installare i driver di stampa da Mac OS 8.6 a 9.2 1 Collegare il cavo di rete dal server di stampa HP Jetdirect a una porta di rete. 2 Inserire il CD-ROM nella relativa un ità. Il menu del CD-ROM viene eseguito

automaticamente. In caso contrario, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM sul desktop, quindi sull'icona del programma di installazione. L'icona si trova nella cartella Programma di installazione/<lingua> del programma di avvio del CD-ROM (dove <lingua> indica la lingua preferita). (Ad esempio, la cartella Programma di installazione/italiano contiene l'icona del programma di installazione per il software in italiano.)

3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. 4 Aprire l'utility della stampante dalla Scrivania Apple situata nella cartella {Disco di Avvio}:

Applicazioni: Utilities.

5 Fare doppio clic su Stampante (AppleTalk). 6 Accanto alla selezione della stampante AppleTalk, fare clic su Cambia. 7 Selezionare l'MFP, fare clic Auto Imposta, quindi fare clic su Crea. 8 Nel menu Stampa, fare clic su Imposta stampante predefinita.

Nota L'icona sulla Scrivania è generica. Tutti i pannelli di stampa specifici vengono visualizzati nella

finestra di dialogo di stampa di un programma.

24 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

Per installare i driver della stampante da Mac OS 10.1 e versione successiva 1 Collegare il cavo di rete dal server di stampa HP Jetdirect a una porta di rete. 2 Inserire il CD-ROM nella relativa un ità. Il menu del CD-ROM viene eseguito

automaticamente. In caso contrario, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM sul desktop, quindi sull'icona del programma di installazione. L'icona si trova nella cartella Programma di installazione/ <lingua> del programma di avvio del CD-ROM (dove <lingua> indica la lingua preferita). (Ad esempio, la cartella Programma di installazione/inglese contiene l'icona del programma di installazione per il software in inglese.)

3 Fare doppio clic sulla cartella HP LaserJet Installers. 4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. 5 Fare doppio clic sulla cartella del programma di installazion e per la lingua appropriata. 6 Sul disco rigido, fare doppio clic su Applicazioni, Utilities, quindi su Centro Stampa. 7 Fare clic su Aggiungi stampante. 8 Impostare il tipo di connessione AppleTalk su OS X 10.1 e il tipo di connessione Rendezvous

su OS X 10.2.

9 Selezionare il nome dell'MFP. 10 Fare clic su Aggiungi stampante. 11 Chiudere il Centro Stampa facendo clic sull'apposito pulsante nell'angolo superiore sinistro.

Nota Non è possibile collegare i computer Macintosh dirett amente all'MFP tramite u na porta parallela.

Installazione del software dopo il collegamento del cavo parallelo

Se il cavo parallelo è già stato collegato a un computer Windows, viene visualizzata la finestra della procedura guidata che indica il rilevamento di nuovo hardw are all'accensione del co mputer.

Per consentire alla p rocedura guidata di eseguire la ricerca nel CD e installare automaticamente il software del sistema di stampa

1 Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic su Cerca

nell'unità CD-ROM. 2 Fare clic su Avanti. 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. 4 Stampare una pagina di prova o una pagina del programma software per accertarsi che sia

installato correttamente. Se la procedura di installazione non ha buon esito, reinstallare il software. Per ulteriori

informazioni o per ricev ere assistenza in caso di problemi durante la procedura di installazione, controllare le note sull'installazione e il file Leggimi contenuti CD-ROM o l'opuscolo di supporto fornito con l'MFP oppure visitare il sito W eb www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

ITWW Software utile per aumentare la flessibilità 25

Disinstallazione del software

In questa sezione vengono descritte le procedure di installazione del software di stampa.

Rimozione del software dai sistemi operativi Windows

Usare il programma di disinstallazione con tenuto ne l gruppo di prog rammi HP LaserJet 9040mfp o HP Las e rJet 90 50 m fp /St rumenti per selezionare e r imuovere uno o tutti i componenti del sistema di stampa HP per Windows.

1 Fare clic su Start, quindi su Programmi. 2 Fare clic sul nome dell'MFP, quindi su Strumenti. 3 Fare clic su Programma di disinstallazione. 4 Fare clic su Avanti. 5 Selezionare i componenti del sistema di stampa HP che si desidera disinstallare. 6 Fare clic su OK. 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la procedura di

disinstallazione.

Per rimuovere il software dai sistemi operativi Macintosh

Trascinare la cartella HP LaserJet e i PPD nel Cestino.

Software per reti

Per un elenco delle soluzioni software disponibili per la configurazione e l'installazione di rete HP, consultare la Guida dell'amministratore del server di stampa Jetdirect. Questa Guida è disponibile sul CD-ROM fornito con l'MFP.

26 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

HP Web Jetadmin

Usare HP Web Jetadmin per gestire i prodotti HP Jetdirect collegati all'int erno della rete Intranet utilizzando un browser. HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basat o su browser che può essere installato su un solo server dell'amministratore della rete. Può essere installato ed eseguito su: Red Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server e Workstation; Windows 2000 Professional, Server e Advanced Server; e Windows XP con Service Pack 1.

Per scaricare una versione corrente di HP Web Jetadmin e per un elenco aggiornato dei sistemi host supportati, visitare il sito Web dell'assistenza clienti online HP all'indirizzo

www.hp.com/go/webjetadmin

Quando HP Web Jetadmin è installato su un server host, ogni client può accedervi tramite un browser Web supportato (ad esempio, Microsoft Internet Explorer 5.5 e 6.0 o Netscape Navigator 7.0).

HP Web Jetadmin dispone delle seguenti caratteristiche:

● Interfaccia utente orientata alle operazioni con viste configurabili che riduce notevolmente i

tempi di gestione della rete.

● Profili utente personalizzabili che consentono agli amministratori di rete di includere solo la

funzione visualizzata o utilizzata.

● Possibilità di inoltrare a terzi notifiche immediate tramite posta elettronica relative a guasti

hardware, materiali di consumo in esaurimento e altri problemi relativi all'MFP.

● Installazione e gestione remota da qualsiasi browser Web standard.

● Funzione di ricerca avanzat a che consente di individu are le perif eriche sulla rete, evitando di

inserire manualmente ciascuna MFP in un database.

● Integrazione semplice con i pacchetti di gestione aziendale.

● Possibilità di individuare velocemente le periferiche in base a parametri quali indirizzo IP,

capacità di stampa a colori e nome del modello.

● Possibilità di organizzare le periferiche semplicemente in gruppi logici con mappe virtuali

dell'ufficio per semplificarne l'individuazione.

● Possibilità di configurare e gestire contemporaneamente i prodotti multipli.

Per le informazioni più recenti su HP Web Jetadmin, visitare il sito Web

www.hp.com/go/webjetadmin

UNIX

HP Jetdirect Printer Installer per UNIX è una semplice utility di installazione della stampante per le reti HP-UX e Solaris disponibile sul Web dell'assistenza clienti HP all'indirizzo

www.hp.com/support/net_printing

Utility

L'MFP è dotata di varie utility che consentono di monitorare e gestire la stampante su una rete.

ITWW Software utile per aumentare la flessibilità 27

Server Web incorporato

L'MFP è dotata di un server W eb incorporato che consen te di accede re alle informazioni relative alla stampante e alle attività di rete. Un server Web fornisce un ambiente in cui è possibile eseguire i programmi Web così come un sistema operativo, ad esempio Windows, fornisce un ambiente per l'esecuzione dei programmi sul PC. L'output di questi programmi può essere visualizzato mediante un browser Web, come Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

Un server Web “incorporato” risiede su una periferica hardware (ad esempio una stampante MFP) o nel firmware, anziché essere disponibile sotto forma di software caricato su un server di rete.

In tal modo, il server Web incorporato fornisce un'interfaccia con l'MFP alla quale può accedere qualsiasi utente che disponga di un computer collegato alla rete o di un browser Web standard. Non è necessario installare o configurare un software speciale. Per ulteriori informazioni sul server Web incorporato HP, consultare la Guida per l'utente del server Web incorporato. Questa Guida è disponibile sul CD-ROM fornito con l'MFP.

Per informazioni sulle funzioni del server Web incorporato, vedere Server Web incorporato.

Casella degli strumenti HP

Casella degli strumenti HP è un programma software solo per Windows che può essere utilizzato per eseguire le seguenti operazioni:

● controllare lo stato dell'MFP

● stampare le pagine interne all'MFP

È possibile visualizzare Casella degli strumenti HP quando l'MFP è collegata a una rete. Prima di utilizzare Casella degli strumenti HP è necessario aver terminato l'installazione del software.

Per informazioni su Casella degli strumenti HP, vedere Casella degli strumenti HP.

Altri componenti e utility

Sono disponibili diversi programmi software per utenti Windows e Macintosh OS e per gli amministratori di rete. Tali programmi sono riassunti nella tabella riportata di seguito.

Windows Macintosh OS Amministratore di rete

● Programma di installazione

del software – automatizza l'installazione del sistema di stampa

● Registrazione in linea sul

Web

● Casella degli strumenti HP

● File PPD (PostScript Printer

Description) – da usare con i driver PostScript forniti con Mac OS

● LaserJet Utility (disponibile

su Internet) – un'utility di gestione del prodotto per gli utenti Mac OS

● Casella degli strumenti HP

(per Mac OS X 10.2 e versione successiva)

● HP Web Jetadmin – uno

strumento di gestione del sistema basato su browser (visitare il sito Web

www.hp.com/go/ webjetadmin per il software

HP Web Jetadmin)

● HP Jetdirect Printer Installer

per UNIX – disponibile sul sito www.hp.com/support/

net_printing

28 Capitolo 1 Nozioni di base ITWW

+ 240 hidden pages