HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User's Guide [pl]

Download

hp LaserJet 9040mfp hp LaserJet 9050mfp

eksploatacja

hp LaserJet 9040mfp/9050mfp

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i umowa licencyjna

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer publikacji: Q3726-90920

Edition 1, 11/2004

Znaki towarowe

Adobe, Acrobat oraz PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR

jest znakiem zarejestrowanym na terenie Stanów

Zjednoczonych.

Linux jest zarejestrowanym na terenie Stanów Zjednoczonych znakiem towarowym należącym do Linusa Torvaldsa.

Microsoft, Windows, Windows NT i MS-DOS

są zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi Microsoft Corporation.

UNIX

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy The Open Group.

Spis treści

1 Informacje ogólne

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Funkcje i zalety urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Części i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Widok zewnętrzny urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Funkcje oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Deinstalacja oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Przybornik HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Obsługiwane systemy operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Przeglądanie PrzybornikaHP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sekcje Przybornika HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Załaduj papier do podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dodawanie papieru do podajników 2, 3 i 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Konfiguracja podajników za pomocą menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2 Panel sterowania

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Układ panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Funkcje panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Poruszanie się po ekranie głównym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

System pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pomoc „Co to jest?”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pomoc „Pokaż, jak...” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3 Drukowanie

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Orientacja materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Podstawowe instrukcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Wybieranie pojemnika wyjściowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Wybór pojemnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Drukowanie na papierze specjalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze

z nadrukiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Drukowanie (dwustronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze

z nadrukiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Drukowanie na etykietach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Drukowanie na foliach przezroczystych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Wskazówki dotyczące drukowania na papierze o formacie niestandardowym, kartonie oraz

papierze grubym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Drukowanie szerokoformatowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

PLWW Spis treści iii

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ustawianie dopasowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aby ustawić dopasowanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Załączanie pustej strony końcowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dostosowanie działania podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Drukowanie z podajnika 1 z określeniem rodzaju włożonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Określanie papieru do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Korzyści wynikające z drukowania według rodzaju i formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funkcje przechowywania zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Drukowanie zleceń poufnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zwalnianie zleceń poufnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Usuwanie zleceń poufnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Przechowywanie zleceń drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Drukowanie zlecenia przechowywanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Usuwanie zlecenia przechowywanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Usuwanie zleceń szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Drukowanie pozostałych kopii zatrzymanego zlecenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Usuwanie zatrzymanych zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4 Kopiowanie

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Poruszanie się po ekranie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Przycisk Anuluj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Przycisk OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Podstawowe instrukcje kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Kopiowanie z użyciem ustawień domyślnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kopiowanie z użyciem ustawień użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kopiowanie za pomocą szyby skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kopiowanie książek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Używanie trybu zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zmiana ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Regulacja kontrastu kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pomniejszanie lub powiększanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Poprawianie jakości kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kopiowanie oryginałów o różnych formatach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tworzenie przechowywanego zlecenia kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wybieranie pojemnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

5 E-mail

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Poruszanie się po ekranie E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Przycisk Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pole Od:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Przycisk Usuń wszystko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Podstawowe informacje o obsłudze wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wprowadzenie do obsługi wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ładowanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wysyłanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

iv Spis treści PLWW

Korzystanie z książki adresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Tworzenie listy adresatów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Lokalna książka adresowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Wpisywanie treści wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

6 Faksowanie

7 Urządzenia wyjściowe

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Układacz na 3000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Korzystanie ze zszywacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Wielofunkcyjne urządzenie wykańczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Korzystanie ze zszywacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tworzenie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sortownik 8-pojemnikowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Funkcje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8 Funkcje bezpieczeństwa

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Foreign Interface Harness (FIH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Korzystanie ze złącza FIH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bezpieczne czyszczenie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Zakres działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Uzyskanie dostępu do funkcji Bezpieczne czyszczenie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Blokada zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Funkcje przechowywania zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Uwierzytelnianie cyfrowego przesyłania danych (DSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9 Konserwacja urządzenia wielofunkcyjnego

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Czyszczenie urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ogólne informacje o czyszczeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Czyszczenie systemu podawania papieru automatycznego podajnika dokumentów (ADF) . . . . 115

Kasety drukujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Kasety drukujące innych producentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Przechowywanie kaset drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sprawdzanie poziomu tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Stan kaset drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zamawianie kaset drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Wymiana kasety drukującej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zestaw konserwacyjny drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PLWW Spis treści v

10 Rozwiązywanie problemów

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników wejściowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Usuwanie zacięć w duplekserze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Usuwanie zacięć papieru w okolicach pojemników wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Usuwanie zacięć w sortowniku 8-pojemnikowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rozwiązywanie problemów z powtarzającymi się zacięciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Komunikaty urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Interpretacja komunikatów panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rozwiązywanie problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Zapobieganie marszczeniu kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Wykrywanie problemów z urządzeniem wielofunkcyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Identyfikowanie problemów z urządzeniem wielofunkcyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Problemy z oprogramowaniem, komputerem i interfejsem urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Komunikacja z użyciem opcjonalnego serwera wydruku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera wydruku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Sprawdzanie konfiguracji urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Strona Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Strona statystyki materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Lista czcionek PCL lub PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Strona dziennika zdarzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Drukowanie testu ścieżki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Aneks A Specyfikacje

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Tablica przeliczania gramatury papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Specyfikacje materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Obsługiwane formaty papieru na wejściu i wyjściu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Obsługiwane rodzaje papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Etykiety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Folie przezroczyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Karton i papier o dużej gramaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Specyfikacje akustyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Aneks B Menu panelu sterowania

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Menu Znajdź zlecenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Menu Konfig. urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menu podrzędne Oryginały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menu podrzędne Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Menu podrzędne Poprawa jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Menu podrzędne Wysyłanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menu podrzędne Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Menu podrzędne Jakość druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

vi Spis treści PLWW

Menu podrzędne Ustaw. systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Menu podrzędne WEJŚCIE/WYJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Menu podrzędne Zerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Menu Faks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Menu Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Menu Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Aneks C Pamięć urządzenia wielofunkcyjnego i jej rozszerzanie

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Określenie wymaganej ilości pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Instalacja pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Instalacja pamięci DIMM DDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Instalacja karty pamięci Compact Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Przechowywanie zasobów (zasoby trwałe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Używanie wbudowanego serwera internetowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Aneks D Informacje dotyczące przepisów

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Pobór mocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Zużycie tonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Zużycie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tworzywa sztuczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Materiały eksploatacyjne HP LaserJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Informacje na temat programu zwrotu i utylizacji materiałów eksploatacyjnych HP . . . . . . . . . . 228

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Ograniczenia dotyczące materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Informacje o bezpieczeństwie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Gwarancja rozszerzona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Aby uzyskać więcej informacji... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Aneks E Czynności administracyjne

Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Konfiguracja i weryfikacja adresu IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Przypisanie TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Autowykrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Protokół DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Weryfikacja konfiguracji TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Zmiana adresu IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Aplet konfiguracji cyfrowej dystrybucji dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Ustawienia serwera adresowego LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Ustawienia preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Znajdowanie adresu IP serwera SMTP lub LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Używanie menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Device Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Oprogramowanie HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Program instalacyjny HP Jetdirect Printer Installer dla systemu UNIX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Menu Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

PLWW Spis treści vii

Aneks F Korzystanie z przeglądarki HTML Help Viewer

Dodatkowe możliwości uzyskania pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Wyszukiwanie tematów pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tworzenie listy ulubionych tematów pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Kopiowanie tematów pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Drukowanie bieżącego tematu pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Wyszukiwanie tematów za pomocą przycisków paska narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Korzystanie z poleceń menu skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Aneks G Używanie klawiszy skrótu w przeglądarce Help Viewer

Używanie klawisza F6 do przełączenia pomiędzy oknem nawigacji i oknem tematu . . . . . . . . . . . . . 245

Klawisze skrótu dla przeglądarki Help Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Klawisze skrótu dla karty Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Klawisze skrótu dla karty Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Klawisze skrótu dla karty Wyszukaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Klawisze skrótu dla karty Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Skorowidz

viii Spis treści PLWW

Informacje ogólne

Gratulujemy zakupu urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9040mfp/9050mfp. Na wstępie zaleca się zapoznanie z opisem konfiguracji urządzenia zamieszczonym w podręczniku wstępnym HP LaserJet 9040mfp/9050mfp.

Uwagi wstępne

Po skonfigurowaniu i przygotowaniu urządzenia wielofunkcyjnego do pracy należy poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z jego działaniem. W niniejszym rozdziale omówiono następujące zagadnienia:

● Funkcje i zalety urządzenia

● Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność

● Wbudowany serwer internetowy

● Przybornik HP

● Ładowanie podajników

Funkcje i zalety urządzenia

Urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 9040mfp/9050mfp zostało zaprojektowane z myślą o zastosowaniach w środowisku grup roboczych. Można je wykorzystywać do cyfrowego przesyłania, kopiowania i drukowania dokumentów czarno-białych i kolorowych. Urządzenie działa również jako samodzielna kserokopiarka, bez konieczności podłączania do komputera. Wszystkie funkcje urządzenia, z wyjątkiem drukowania w sieci, można wybrać z panelu sterowania.

Funkcje

● Kopiowanie dwustronne

● Modyfikacja obrazów

● Cyfrowe przesyłanie kolorowych obrazów

● Drukowanie w dużych formatach

● Wykańczanie dokumentów

Szybkość i przepustowość

● 50 stron na minutę przy skanowaniu i drukowaniu na papierze o rozmiarze Letter lub A4 ISO

(tylko HP LaserJet 9050mfp)

● 40 stron na minutę przy skanowaniu i drukowaniu na papierze o rozmiarze Letter lub A4 ISO

(tylko HP LaserJet 9040mfp)

● Możliwość skalowania od 25% do 400% przy korzystaniu z szyby skanera

● Możliwość skalowania od 25 do 200% przy korzystaniu z automatycznego podajnika dokumentów

(ADF)

● Funkcje Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE

● Wydruk pierwszej strony w czasie 8 sekund

● Cykl pracy - do 300 000 stron miesięcznie

● Mikroprocesor o prędkości 533 MHz

PLWW Uwagi wstępne 9

Rozdzielczość

● 600 dpi przy zastosowaniu technologii REt

● Tryb FastRes 1200 zapewniający jakość 1200 dpi przy pełnej prędkości drukowania

● Do 220 odcieni szarości

Pamięć

● 256 megabajtów (MB) pamięci RAM, z możliwością rozszerzenia do 512 MB za pomocą

standardowych, 100-stykowych modułów pamięci DDR DIMM.

● System optymalizacji pamięci MET, polegający na automatycznej kompresji danych w celu lepszego

wykorzystania pamięci RAM

Interfejs użytkownika

● Wyświetlacz graficzny na panelu sterowania

● Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do pomocy technicznej i zamawianie

materiałów eksploatacyjnych (dla urządzeń podłączonych do sieci)

● Oprogramowanie HP Toolbox z funkcjami monitorującymi, ostrzegawczymi i drukowaniem

wewnętrznych stron informacyjnych.

Język i czcionki

● Język poleceń drukarki HP PCL 6

● Język poleceń drukarki HP PCL 5e (zapewniający zgodność)

● Język zarządzania drukarką (PML)

● 80 skalowalnych czcionek TrueType

● Emulacja HP PostScript 3 (PS)

Kopiowanie i przesyłanie

● Tryby pracy dla tekstu, grafiki i formatów mieszanych (graficzno-tekstowych)

● Funkcja przerywania pracy (na granicy strony)

● Wiele stron na jednym arkuszu

● Animacje sygnalizujące konieczność interwencji operatora (na przykład przy zacięciu papieru)

● Funkcja kopiowania książek

● Zgodność ze standardami poczty elektronicznej

● Tryb usypiania oszczędzający energię

● Dwustronne skanowanie w jednym przejściu

Kaseta drukująca

● Kaseta niewymagająca wstrząśnięcia przed użyciem

● Rozpoznawanie oryginalnych kaset drukujących HP

● Automatyczne usuwanie uchwytu taśmy zabezpieczającej

10 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Obsługa papieru

● Podajniki

• Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny): Uniwersalny podajnik papieru, folii przezroczystych,

etykiet i kopert. Mieści do 100 arkuszy papieru lub 10 kopert.

• Podajniki 2 i 3: Dwa podajniki na 500 arkuszy. Podajniki te automatycznie rozpoznają

standardowe formaty papieru do formatu Ledger/A3 oraz umożliwiają drukowanie na papierze o formacie niestandardowym.

• Dodatkowy podajnik 4 (podajnik na 2000 arkuszy): Podajnik ten automatycznie rozpoznaje

standardowe formaty papieru do formatu Ledger/A3 oraz umożliwia drukowanie na papierze o formacie niestandardowym.

• automatyczny podajnik dokumentów (ADF): Mieści do 100 arkuszy papieru Letter lub A4

albo 50 arkuszy papieru Ledger lub A3.

• Duplekser: Umożliwia drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza).

● Tace odbiorcze

• Standardowy lewy pojemnik wyjściowy: Standardowy lewy pojemnik wyjściowy jest

umieszczony po lewej stronie drukarki. Pojemnik może pomieścić do 100 arkuszy papieru.

Urządzenie jest wyposażone w jedno z poniższych urządzeń wyjściowych:

• Dodatkowy układacz na 3000 arkuszy: Mieści do 3000 arkuszy papieru.

• Górny pojemnik (wydrukiem w górę): mieści do 100 arkuszy papieru.

• Dolny pojemnik (wydrukiem w dół): mieści do 3000 arkuszy papieru. Pojemniki

wyjściowe stanowią część urządzenia wyjściowego.

• Dodatkowy układacz/zszywacz na 3000 arkuszy. Zszywa dokumenty w wielu miejscach, do

50 arkuszy papieru jednorazowo i do grubości 5 mm.

• Górny pojemnik (wydrukiem w górę): mieści do 100 arkuszy papieru.

• Dolny pojemnik (wydrukiem w dół): mieści do 3000 arkuszy papieru.

Pojemniki wyjściowe stanowią część urządzenia wyjściowego.

• Dodatkowe wielofunkcyjne urządzenie wykańczajace mieści 1000 arkuszy, zszywa

jednorazowo do 50 arkuszy papieru oraz składa i zszywa grzbiety broszur zawierających do 10 arkuszy papieru.

• Górny pojemnik (wydrukiem do dołu i do góry): mieści do 1000 arkuszy papieru.

• Dolny pojemnik na broszury: mieści do 50 broszur.

• Dodatkowy sortownik 8-pojemnikowy: Układacz, sortownik lub separator zadań, dodatkowo

wykorzystujący osiem pojemników, które mogą być przydzielone indywidualnym użytkownikom lub grupom roboczym w celu łatwej ich identyfikacji i odszukania. Sortownik może pomieścić do 2000 arkuszy formatu A4 lub Letter we wszystkich pojemnikach.

• Górny pojemnik (wydrukiem w górę): mieści do 125 arkuszy papieru.

• Pojemniki 1 do 8 (wydrukiem w dół): w każdym mieści się do 250 arkuszy papieru.

Komunikacja

● Połączenie równoległe typu B

● Połączenie FIH (Foreign Interface Harness) (AUX)

● Złącze LAN (RJ-45) dla wbudowanego serwera druku

● Dodatkowa analogowa karta faksowa

● Dodatkowe oprogramowanie HP Digital Sending

● Dodatkowe karty serwera druku HP Jetdirect EIO

• USB, szeregowy i LocalTalk

•Fast Ethernet 10/100TX

• Bezprzewodowe 802.11b

PLWW Funkcje i zalety urządzenia 11

Funkcje związane z ochroną środowiska

● Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii (zgodnie z zaleceniami ENERGY STAR® w wersji 1.0,

tylko HP LaserJet 9050mfp)

Uwaga Patrz Ochrona środowiska, aby uzyskać więcej informacji.

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego umożliwiają uaktualnienie oprogramowania sprzętowego urządzenia. Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania, należy przejść do strony

www.hp.com/go/lj9040mfp_firmware

lub www.hp.com/go/lj9050mfp_firmware i postępować zgodnie z zamieszczonymi na niej instrukcjami. Oprogramowanie HP Web Jetadmin ułatwia przesłanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego do wielu urządzeń jednocześnie (informacje znajdują się na stronie www.hp.com/go/webjetadmin

Wewnętrzny dysk twardy

Wewnętrzny dysk twardy można wykorzystać do przechowywania wybranych zadań urządzenia. Dysk obsługuje technologię RIP ONCE i przechowuje w urządzeniu nieulotnie pobrane czcionki i formularze. W przeciwieństwie do standardowej pamięci urządzenia, wiele elementów znajdujących się na dysku pozostaje w urządzeniu nawet po wyłączeniu zasilania. Czcionki pobrane na dysk twardy są dostępne dla wszystkich użytkowników urządzenia.

Opcjonalny dysk twardy EIO HP

Dysk twardy EIO dodany do urządzenia zwiększa ilość miejsca używanego do przechowywania czcionek i formularzy. Urządzenie nie używa dysku twardego EIO dla czynności takich jak funkcje RIP ONCE i zachowane zadania. Do tych operacji używany jest wewnętrzny dysk twardy.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa oba dyski można programowo zabezpieczyć przed zapisem.

Aplet Menedżer pamięci masowej w programie HP Web Jetadmin umożliwia usuwanie plików i zarządzanie czcionkami przechowywanymi w urządzeniu pamięci masowej. Patrz Wbudowany serwer

internetowy. Więcej informacji znajduje się w systemie pomocy oprogramowania urządzenia.

Co pewien czas firma Hewlett-Packard wprowadza nowe programy narzędziowe przeznaczone dla urządzenia i jej akcesoriów. Narzędzia te można pobrać z Internetu. Więcej informacji można znaleźć na stronach www.hp.com/go/lj9040mfp

lub www.hp.com/go/lj9050mfp_firmware.

Użytkownicy systemu Macintosh

Pobieranie czcionek i plików umożliwia Program HP LaserJet Utility. Więcej informacji znajduje się wrozdziale HP LaserJet Utility lub w systemie pomocy HP LaserJet Utility Guide dołączonym do oprogramowania HP LaserJet Utility.

Funkcje bezpieczeństwa

● Złącze Foreign Interface Harness

● Bezpieczne czyszczenie dysku

● Blokada zabezpieczeń

● Przechowywanie zleceń

● Uwierzytelnianie DSS

Aby uzyskać więcej informacji na temat tych funkcji, patrz Funkcje bezpieczeństwa.

12 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Części i akcesoria

Rodzaj pozycji Pozycja Opis lub zastosowanie Numer

katalogowy

Obsługa papieru Układacz na

3000arkuszy

Układacz/zszywacz na 3000 arkuszy

Wielofunkcyjne urządzenie wykańczające

Sortownik 8-pojemnikowy

Materiały eksploatacyjne

Kaseta drukująca (średnio 30 000 stron przy pokryciu w przybliżeniu 5%)

Jeden układacz o poj. 3 000 arkuszy. Urządzenie oferuje także możliwość wyrównywania.

Jeden układacz o poj. 3 000 arkuszy, umożliwiający zszywanie do 50 arkuszy jednego dokumentu. Urządzenie oferuje także możliwość wyrównywania.

Urządzenie wykańczające, które mieści 1000 arkuszy papieru, zszywa jednorazowo do 50 pojedynczych arkuszy oraz składa i zszywa grzbiety broszur zawierających do 10 arkuszy.

Urządzenie wyposażone w pojemnik wydrukiem w górę (górny pojemnik) i 8 pojemników wydrukiem w dół, które można przypisać do indywidualnych użytkowników lub grup roboczych. Urządzenie funkcjonuje również jako separator, układacz oraz sortownik.

Wymienne, inteligentne kasety drukujące HP o maksymalnej pojemności.

C8084A

C8085A

C8088B

Q5693A

C8543X

Kaseta ze zszywkami Wymienna kaseta zawierająca

5000 zszywaczy dla układacza/zszywacza na 3000 arkuszy.

Wymienna kaseta zawierająca 5000 zszywaczy dla wielofunkcyjnego urządzenia wykańczającego.

C8091A

C8092A

PLWW Funkcje i zalety urządzenia 13

Rodzaj pozycji Pozycja Opis lub zastosowanie Numer

katalogowy

Pamięć, czcionki i pamięć masowa

Pamięci DIMM SDRAM DDR (100-stykowe)

Urządzenie posiada dwa gniazda pamięci DIMM. Jedno jest wykorzystywane przez zainstalowany fabrycznie moduł pamięci.

Usprawnia pracę urządzenia przy przetwarzaniu dużej ilości danych (maksymalnie 512 MB w modułach DIMM produkcji HP).

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

Karty pamięci flash (100-stykowe)

Nieulotna pamięć czcionek i formularzy. Urządzenie obsługuje karty pamięci flash typu 1 oraz typu 2.

16 M B 32 MB 64 MB

Dysk twardy EIO 20 gigabajtów (GB) dodatkowego miejsca

na nieulotne przechowywanie czcionek iformularzy.

Q3982A Q2625A Q2626A C2627A C2628A

Q2634A Q2635A Q2636A

J6073A

Przewody i interfejsy

Dodatkowe oprogramowanie

Zestaw konserwacyjny

Ulepszone karty EIO

Faks analogowy

Oprogramowanie HP Digital Sending

Zestaw konserwacyjny urządzenia

● Karta komunikacyjna HP Jetdirect

Connectivity Card - porty USB, szeregowy i komunikacja LocalTalk

● Serwer druku HP Jetdirect 615N dla

sieci Fast Ethernet (10/100BaseTX) (tylko RJ-45)

● Bezprzewodowe łącze 802.11b

HP 680n

● Serwer druku HPJetdirect625N dla

sieci Fast Ethernet (sieci 10/100/ 1000Base-TX)

● Urządzenie instalowane przez klienta,

zamieniające urządzenie w samodzielny faks analogowy.

Oprogramowanie dodatkowe wyposażone w zaawansowane funkcje przesyłania cyfrowego, w tym uwierzytelnianie przez sieć.

Zestaw zawiera dwie rolki typu 1, siedem rolek typu 2, jednego zestaw przenoszenia rolek oraz jeden zestaw utrwalający.

J4135A

J6057A

J6058A

J7960A

Q3701A

T196AA

C9152A (110 wolt) C9153A (220 wolt)

14 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Widok zewnętrzny urządzenia

1. Pokrywa automatycznego podajnika dokumentów

2. Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

3. Panel sterowania z graficznym ekranem dotykowym

4. Podajnik 1

5. Prawa osłona

6. Klapa mechanizmu transferu pionowego

7. Podajnik 4

8. Podajnik 3

9. Podajnik 2

10. Lewa osłona (za urządzeniem wyjściowym)

11. Urządzenie wyjściowe

12. Osł o na pr zednia

13. Duplekser (wewnątrz urządzenia)

14. Pojemnik wyjściowy automatycznego podajnika dokumentów

15. Lewa os ł on a

16. Kabel zasilający urzŕdzenia

17. Kabel zasilający pojemnika 4

18. Gniazdo EIO 1

19. Gniazdo EIO 2

Uwaga Szczegółowe informacje na temat pojemników wyjściowych dla każdego urządzenia wyjściowego

znajdują się w części Wybieranie pojemnika wyjściowego.

PLWW Funkcje i zalety urządzenia 15

Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność

Do urzŕdzenia dołączony jest dysk CD-ROM, na którym znajduje się oprogramowanie druku. Elementy oprogramowania i sterowniki drukarki zamieszczone na tym dysku pozwalają wykorzystać w pełni możliwości urządzenia. Instrukcje dotyczące instalacji znaleźć można w uwagach na dysku CD-ROM.

Uwaga Aby uzyskać najnowsze informacje na temat elementów oprogramowania druku, zobacz plik readme na

stronie www.hp.com/support/lj9040mfp instalacji oprogramowania druku znaleźć można w uwagach na płycie CD-ROM załączonej do produktu.

W tej części znajduje się podsumowanie oprogramowania zamieszczonego na dysku CD-ROM. Oprogramowanie systemowe urządzenia jest dostępne dla następujących sieciowych systemów operacyjnych:

● Microsoft® Windows 9X oraz Windows Millennium Edition (Me)

● Microsoft Windows NT® 4.0, Windows 2000 oraz Windows XP

● IBM OS/2 wersja 3.0 lub późniejsza (dostępne także w sieci Internet)

● Apple Mac OS wersja 7.5 lub późniejsza

● Linux (dostępne także w sieci Internet)

System druku zawiera również oprogramowanie dla administratorów sieci używających następujących sieciowych systemów operacyjnych:

● Microsoft Windows 9X oraz Windows Me

● Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 oraz Windows XP

● Microsoft Windows Server 2003

● Mac OS (EtherTalk)

● Linux (Web)

● UNIX® (Web)

lub www.hp.com/support/lj9050mfp. Informacje na temat

Instalacja urządzenia sieciowego w systemie UNIX i innych sieciowych systemach operacyjnych jest możliwa z poziomu Internetu lub poprzez lokalnego autoryzowanego dystrybutora firmy HP.

Uwaga Listę sterowników drukarek, aktualizacje oprogramowania druku HP i informacje dotyczące wsparcia

technicznego dla urządzeń można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/lj9040mfp

lub

www.hp.com/support/lj9050mfp.

Funkcje oprogramowania

Dla urządzeń wielofunkcyjnych HP LaserJet 9040mfp/9050mfp dostępne są funkcje Konfiguracja automatyczna, Aktualizuj teraz oraz funkcje wstępnej konfiguracji.

Automatyczna konfiguracja sterownika

Sterowniki HP LaserJet PCL 6 i PCL 5e dla systemu Windows oraz sterowniki PS dla systemów Windows 2000 i Windows XP posiadają funkcję automatycznego wyszukiwania i konfiguracji sterowników dla akcesoriów urządzenia w trakcie instalacji.

16 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Aktualizuj teraz

Jeśli konfiguracja urządzenia HPLaserJet 9050 została zmieniona od czasu instalacji, w środowiskach obsługujących komunikację dwukierunkową sterownik można automatycznie zaktualizować nowymi ustawieniami. Kliknij przycisk Aktualizuj teraz, aby automatycznie odzwierciedlić nowe ustawienia wsterowniku.

Uwaga Funkcja Aktualizuj teraz nie jest obsługiwana z poziomu komputera klienta pracującego w środowisku

Point-and-Print (wskaż i wydrukuj). Funkcję tą można wykorzystać do urządzeń zainstalowanych lokalnie i przez serwer Point-and-Print.

Wstępna konfiguracja sterownika HP

Wstępna konfiguracja sterownika HP jest zestawem narzędzi pozwalających dostosowywać i rozprowadzać oprogramowanie HP w zarządzanych zbiorowych środowiskach drukowania. Narzędzie Wstępna konfiguracja sterownika HP pozwala administratorom IT wstępnie skonfigurować domyślne ustawienia drukowania i urządzeń dla sterowników drukarek HP przed zainstalowaniem sterowników w środowisku sieciowym. Więcej informacji znaleźć można w Podręczniku wstępnej konfiguracji sterowników HP, który jest dostępny na stronach www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

lub

Sterowniki

Sterowniki drukarki umożliwiają dostęp do poszczególnych funkcji urządzenia oraz komunikację komputera z urządzeniem (za pomocą języka urządzenia). Aby uzyskać informacje na temat dodatkowego oprogramowania i języków, należy zapoznać się z zamieszczonymi na dysku CD-ROM uwagami dotyczącymi instalacji, plikiem readme i drugim plikiem readme z najnowszymi informacjami.

Poniższa tabela wyświetla listę sterowników dołączonych do urządzenia. Najnowsze sterowniki można pobrać ze strony www.hp.com/support/lj9040 mfp posiadające dostępu do Internetu powinny zapoznać się z ulotką wsparcia technicznego HP. Jeśli pozwala na to konfiguracja komputera pracującego w systemie Windows, program instalujący oprogramowanie urządzenia automatycznie sprawdza, czy komputer ten posiada dostęp do Internetu, co pozwala pobrać najnowszą wersję sterowników.

Uwaga Sterowniki języka urządzenia PCL 5e, a także sterowniki języków PCL 6 i PS dla systemu Windows NT 4.0,

dostępne są na dysku CD-ROM. Sterowniki te nie są jednak instalowane w trakcie typowej instalacji. Aby zainstalować jeden z tych sterowników, należy skorzystać z Kreatora dodawania urządzenia.

System operacyjny

Windows 9X oraz Windows Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Macintosh OS

a. Niektóre sterowniki lub systemy operacyjne nie zapewniają możliwości wykorzystania wszystkich funkcji

urządzenia. Aby sprawdzić dostępne funkcje sterownika, należy skorzystać z pomocy podręcznej. b. Język PostScript (PS) 3 jest w niniejszym podręczniku określany jako PS. c. Dołączone są tylko pliki PPD (PostScript Printer Description) (patrz Pliki PPD (PostScript Printer

Description) i PDE (Printer Dialog Extension)). Sterownik urządzenia Apple (o ile jest wymagany) wchodzi

w skład systemu operacyjnego Macintosh. Można go również uzyskać bezpośrednio od firmy Apple.

PCL 5e PCL 6 PS

999

999 999 999 999

lub www.hp.com/support/lj9050mfp. Osoby nie

PPD

PLWW Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność 17

Uwaga Jeśli system nie sprawdził automatycznie Internetu w poszukiwaniu najnowszych sterowników podczas

instalacji oprogramowania, można je pobrać ze strony www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

. Po podłączeniu należy kliknąć Downloads and Drivers (Pobieranie

lub

plików i sterowniki), aby odnaleźć poszukiwany sterownik.

Skrypty modelowe dla systemów UNIX i Linux można pobrać z Internetu lub zamówić w autoryzowanym punkcie usługowym HP lub centrum obsługi klienta. Instalatory dla systemu UNIX można pobrać ze strony www.hp.com/support/net_printing

Uwaga Jeżeli na płycie CD-ROM nie ma szukanego sterownika lub nie znajduje się on na niniejszej liście, należy

sprawdzić uwagi instalacyjne, plik readme lub drugi plik readme z najnowszymi informacjami, aby dowiedzieć się, czy dany sterownik urzŕdzenia jest obsługiwany. Jeśli nie jest on obsługiwany, należy skontaktować się z producentem lub dystrybutorem używanego programu i poprosić o sterownik.

Dodatkowe sterowniki

Następujące sterowniki nie zostały zamieszczone na dysku CD-ROM, ale są dostępne do pobrania z Internetu lub można je uzyskać w Centrum obsługi klientów HP.

● sterownik PCL 5e/6 dla systemu OS/2

● sterownik PS dla systemu OS/2

● skrypt modelowy UNIX

● sterownik Linux

● sterowniki HP OpenVMS

Uwaga Sterowniki OS/2 zostały udostępnione przez firmę IBM i wchodzą w skład systemu OS/2. Nie są one

dostępne w języku tradycyjnym chińskim, uproszczonym chińskim lub japońskim.

Uwaga Sterowniki HP OpenVMS można pobrać ze strony h71000.www7.hp.com.

Wybór sterownika drukarki dostosowanego do własnych potrzeb

Sterownik drukarki należy wybrać stosownie do sposobu w jaki używane jest urządzenie. Niektóre funkcje urządzenia są dostępne jedynie dla sterowników PCL 6. Opis dostępnych funkcji znajduje się w pliku pomocy sterownika.

● Sterownik PCL 6 umożliwia pełne wykorzystanie funkcji urządzenia. Do standardowych wydruków

biurowych zalecane jest użycie sterownika PCL 6, który pozwala uzyskać optymalną wydajność ijakość.

● Sterownik PCL5e zapewnia zgodność z poprzednimi wersjami sterowników PCL lub starszymi

urządzeniemi.

● Sterownika PS należy użyć, jeśli naczęściej drukowane są dokumenty typu PostScriptowego, za

pomocą programów takich jak Adobe i Corel, aby uzyskać zgodność z językiem PostScript Level 3 lub obsługiwać moduły DIMM z czcionkami PS.

Uwaga Urządzenie automatycznie zmienia język z PS na PCL i na odwrót.

Pomoc sterownika drukarki

Każdy sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które można uaktywnić za pomocą przycisku Pomoc, klawisza

F1 lub symbolu znaku zapytania, znajdującego się w prawym górnym rogu okna sterownika

drukarki (w zależności od używanej wersji systemu Windows). Ekrany pomocy zawierają szczegółowe informacje dotyczące konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezależna od pomocy innych programów.

18 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Uzyskiwanie dostępu do sterowników drukarki

Aby uzyskać dostęp do sterowników drukarki, należy postąpić w jeden z niżej podanych sposobów:

System operacyjny

Microsoft Windows 9X, Windows NT oraz Windows Me

Windows 2000 oraz Windows XP

Tymczasowa zmiana ustawień (z programu)

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz urządzenie,

a następnie kliknij Właściwości. (poszczególne czynności można wykonać w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najpopularniejsza).

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz urządzenie, a następnie kliknij

Właściwości lub Preferencje. (poszczególne

czynności można wykonać w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najpopularniejsza).

Zmiana ustawień domyślnych drukowania (dla wszystkich programów)

Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie

kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij odpowiednią ikonę urządzenia, a następnie wybierz pozycję Właściwości (Windows 98 i Windows Me) lub Domyślne ustawienia dokumentu (Windows NT 4.0).

Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki lub Drukarki i faksy. Prawym przyciskiem myszy kliknij odpowiednią ikonę drukarki i wybierz pozycję Preferencje

drukowania.

Zmiana ustawień konfiguracji (np. dodanie nowego podajnika wejściowego)

Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie

kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij odpowiednią ikonę urządzenia, a następnie wybierz pozycję

Właściwości. Kliknij kartę Konfiguruj.

Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie

kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij odpowiednią ikonę urządzenia, a następnie wybierz pozycję

Właściwości. Kliknij kartę Ustawienia drukarki.

Macintosh OS 9.1 W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj. Zmień wybrane

ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

Macintosh OS X 10.1 W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj. Zmień wybrane ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Po zmianie ustawień w menu rozwijanym kliknij Save Settings (Zapisz ustawienia).

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Po zmianie ustawień w różnych menu rozwijanych kliknij Save Custom Settings (Zapisz niestandardowe ustawienia). Ustawienia te zapisane są jako opcje Custom (Niestandardowe). Aby użyć nowych ustawień, musisz wybrać opcję Custom (Niestandardowe) po każdym uruchomieniu programu idrukowaniu.

Kliknij ikonę drukarki na pulpicie. W menu Printing (Drukowanie) kliknij Change Setup (Zmień ustawienia).

Usuń urządzenie i zainstaluj ją ponownie. Po zainstalowaniu sterownika zostanie on automatycznie skonfigurowany z nowymi opcjami (tylko połączenia AppleTalk).

Ustawienia konfiguracji mogą nie być dostępne w trybie Classic (klasycznym).

PLWW Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność 19

System operacyjny

Tymczasowa zmiana ustawień (z programu)

Zmiana ustawień domyślnych drukowania (dla wszystkich programów)

Zmiana ustawień konfiguracji (np. dodanie nowego podajnika wejściowego)

Macintosh OS X.2 W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj. Zmień wybrane

ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

Macintosh OS X.3 W menu Plik kliknij polecenie

Drukuj. Zmień wybrane ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych.

W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Zmień ustawienia za pomocą różnych menu rozwijanych. W menu rozwijanym Presets (Wstępne ustawienia) kliknij Save as (Zapisz jako) i wpisz nazwę dla ustawienia wstępnego. Ustawienia te są zapisane w menu Presets (Wstępne ustawienia). Aby użyć nowych ustawień, należy wybrać opcję zapisanych wstępnych ustawień po każdym uruchomieniu programu idrukowaniu.

Otwórz Print Center (Centrum druku). Wybierz twardy dysk, kliknij Applications (Aplikacje), kliknij Utilities (Narzędzia), a następnie kliknij dwukrotnie Print Center (Centrum druku). Kliknij kolejkę wydruku. W menu Printers (Drukarki) kliknij Show Info (Pokaż informacje). Wybierz menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

Ustawienia konfiguracji mogą nie być dostępne w trybie Classic (klasycznym).

Otwórz Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukowania). Wybierz twardy dysk, kliknij Applications (Aplikacje), kliknij Utilities (Narzędzia), a następnie kliknij dwukrotnie Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki). Kliknij kolejkę wydruku. W menu

Printers (Drukarki) kliknij Show Info (Pokaż

informacje). Wybierz menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Instalator HP umożliwia pracę z plikami PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions) oraz HP LaserJet Utility na komputerach Macintosh.

Możliwość wykorzystania wbudowanego serwera internetowego przez komputery Macintosh istnieje, jeżeli urządzenie jest podłączona do sieci.

Pliki PPD (PostScript Printer Description) i PDE (Printer Dialog Extension)

Pliki PPD, w połączeniu ze sterownikami PostScript, umożliwiają dostęp do funkcji urządzenia i komunikację komputera z urządzeniem. Program instalujący pliki PPD, PDE oraz inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM. Zaleca się korzystanie z odpowiedniego sterownika PS dostarczonego z systemem operacyjnym.

20 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility umożliwia sterowanie funkcjami niedostępnymi z poziomu sterownika drukarki. Można za jego pomocą wybrać odpowiednie funkcje urządzenia, korzystając z opatrzonych objaśnieniami ekranów. Skorzystaj z programu HP LaserJet Utility, aby:

● Nazwać drukarkę, przypisać ją do strefy w sieci i pobrać pliki lub czcionki

● Skonfigurować drukarkę do drukowania za pomocą protokołu IP

Uwaga Narzędzie HP LaserJet Utility nie jest aktualnie obsługiwane przez system OS X, ale jest obsługiwane

w środowisku Classic (klasycznym).

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki

W tej części opisano instrukcje instalacji oprogramowania systemowego drukarki.

Urządzenie jest dostarczana wraz z oprogramowaniem systemowym i sterownikami drukarki, dołączonymi na dysku CD-ROM. Aby móc w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, należy zainstalować oprogramowanie systemowe.

W przypadku braku dostępu do napędu CD-ROM, można pobrać oprogramowanie systemowe ze strony internetowej www.hp.com/support/lj9040mfp

Uwaga Przykładowe skrypty modelowe dla sieci UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) i Linux można pobrać ze strony

www.hp.com/support/net_printing.

lub www.hp.com/support/lj9050mfp.

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki dla połączeń bezpośrednich w systemie Windows

W rozdziale tym wyjaśniono sposób instalacji oprogramowania systemowego drukarki dla systemów Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 oraz Windows XP.

Uwaga W przypadku instalacji oprogramowania w systemach Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server

2003 oraz Windows XP należy pamiętać o konieczności posiadania uprawnień administratora.

Instalację oprogramowania drukarki w środowisku połączeń bezpośrednich należy wykonywać zawsze przed podłączeniem kabla równoległego. Jeśli przed instalacją oprogramowania podłączony został kabel równoległy, patrz Instalacja oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego.

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki

1 Zamknij wszystkie otwarte lub uruchomione programy.

2 Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Jeśli nie pojawi się ekran powitalny, wykonaj następujące

czynności, aby go uruchomić:

a W menu Start kliknij Uruchom.

b Wpisz następujące informacje: X:/setup (gdzie X oznacza literę napędu CD-ROM).

c Kliknij OK.

3 Po wyświetleniu monitu kliknij Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie komputera.

4 Po zakończeniu instalacji kliknij Zakończ. Może zaistnieć potrzeba ponownego uruchomienia

komputera.

PLWW Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność 21

5 Wydrukuj stronę testową, lub inną stronę za pomocą dowolnego programu, aby upewnić się, że

oprogramowanie zostało właściwie zainstalowane.

Jeśli instalacja nie powiedzie się, należy zainstalować oprogramowanie ponownie. Jeśli i to nie odniesie skutku, należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi instalacji i plikami readme na dysku CD-ROM oraz ulotką wsparcia technicznego dołączoną do urządzenia, bądź też odwiedzić strony

www.hp.com/support/lj9040mfp

szczegółowej informacji lub pomocy.

lub www.hp.com/support/lj9050mfp w celu uzyskania bardziej

Instalacja oprogramowania systemowego urzŕdzenia dla połączeń sieciowych w systemie Windows

Oprogramowanie urządzenia dostępne na płycie CD-ROM obsługuje instalację w sieci firmy Microsoft. Informacje na temat instalacji sieciowej dla innych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie

www.hp.com/support/lj9040mfp

Instalacji Sieciowej dołączonym do urządzenia.

Serwer urządzenia HP Jetdirect wyposażony jest w port sieci 10/100Base-TX. Jeśli wymagany jest serwer druku HP Jetdirect z innym rodzajem portu sieci, sprawdź rozdział Części i akcesoria, bądź odwiedź stronę www.hp.com/support/lj9040mfp

Instalator nie obsługuje instalacji urządzenia lub tworzenia obiektów urządzenia na serwerach Novell. Obsługiwana jest jedynie instalacja w trybie bezpośrednim pomiędzy komputerem z systemem Windows a urządzeniem. Aby zainstalować drukarkę i utworzyć obiekty na serwerze Novell, należy skorzystać z narzędzi firmy HP (takich jak HP Web Jetadmin lub HP Install Network Printer Wizard) lub narzędzi firmy Novell (takich jak NWadmin).

lub www.hp.com/support/lj9050mfp, a także w Podręczniku

lub www.hp.com/support/lj9050mfp.

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki

1 Wydrukuj stronę konfiguracyjną, aby sprawdzić, czy serwer druku HP Jetdirect jest prawidłowo

skonfigurowany do pracy w sieci (patrz rozdział Drukowanie strony informacyjnej). Na drugiej stronie wydruku odszukaj adres IP urządzenia. Może być on potrzebny do zakończenia instalacji sieciowej. Jeśli urządzenie używa DHCP do konfiguracji adresów IP, użyj nazwy znajdującej się na drugiej stronie. W przeciwnym razie, jeśli urzŕdzenie przez długi okres czasu jest wyłączona, DHCP nie gwarantuje przydzielenia jej tego samego adresu IP.

2 Zamknij wszystkie otwarte lub uruchomione programy.

3 Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Jeśli nie pojawi się ekran powitalny, wykonaj następujące

czynności, aby go uruchomić:

a W menu Start kliknij Uruchom.

b Wpisz: X:/setup (gdzie X oznacza literę napędu CD-ROM).

c Kliknij OK.

4 Po wyświetleniu monitu kliknij Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie komputera.

5 Po zakończeniu instalacji kliknij Zakończ. Może zaistnieć potrzeba ponownego uruchomienia

komputera.

6 Wydrukuj stronę testową lub inną stronę za pomocą dowolnego programu, aby upewnić się, że

oprogramowanie zostało właściwie zainstalowane.

Uwaga Jeśli instalacja się nie powiedzie, należy zainstalować oprogramowanie ponownie. Jeśli i to nie odniesie

skutku, należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi instalacji i plikami readme na dysku CD-ROM oraz ulotką wsparcia technicznego dołączoną do urządzenia, bądź też odwiedzić strony

www.hp.com/support/lj9040mfp

szczegółowej informacji lub pomocy.

22 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

lub www.hp.com/support/lj9050mfp w celu uzyskania bardziej

Konfiguracja komputerów z systemem Windows do korzystania z udostępnionego urządzenia sieciowego

Jeśli urządzenie podłączono do komputera bezpośrednio za pomocą kabla równoległego, możliwe jest udostępnienie urządzenia w sieci innym użytkownikom tak, aby mogli jej używać

Informacje na temat udostępniania w systemie Windows znajdują się w dokumentacji systemu Windows. Po udostępnieniu urzŕdzenia, zainstaluj oprogramowanie systemowe urzŕdzenia na wszystkich komputerach mających do niej dostęp.

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki dla połączeń sieciowych na komputerach Macintosh

Niniejszy rozdział opisuje, w jaki sposób zainstalować oprogramowanie systemowe drukarki dla komputerów Macintosh. Oprogramowanie systemowe drukarki obsługuje systemy operacyjne Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2.x, Mac OS w wersji 10.1 i późniejszych.

Oprogramowanie systemowe drukarki zawiera następujące elementy:

● Pliki PPD (PostScript® Printer Description)

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikami drukarki umożliwiają dostęp do funkcji urządzenia. Program instalujący pliki PPD oraz inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM. Zaleca się korzystanie ze sterownika drukarki Apple 8 dostarczonego z komputerem.

● HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility umożliwia dostęp do funkcji niedostępnych w sterowniku drukarki. Korzystając z zamieszczonych ilustracji można wybrać odpowiednie funkcje i wykonać następujące czynności:

• Nazwać drukarkę.

• Przypisać drukarkę do obszaru w sieci.

• Przydzielić urządzeniu adres IP.

• Pobrać pliki lub czcionki.

• Skonfigurować drukarkę do drukowania za pomocą protokołu IP lub AppleTalk.

Uwaga Narzędzie HP LaserJet Utility nie jest aktualnie obsługiwane przez system OS X, ale jest obsługiwane

w środowisku Classic (klasycznym).

Instalacja sterowników drukarki w systemach Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2

1 Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieci. 2 Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Uruchomione zostanie automatycznie menu na dysku CD-ROM.

Jeśli menu na dysku CD-ROM nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę instalatora. Ikona ta znajduje się w folderze Installer/<język> na dysku startowym CD-ROM (gdzie <język> jest wybranym językiem). Przykładowo, folder Installer/Polski zawiera ikonę instalatora dla polskiej wersji oprogramowania urządzenia.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera. 4 Otwórz program Apple Desktop Printer Utility załączony na dysku startowym {Startup Disk}:

Aplikacje: Folder Utilities.

5 Kliknij dwukrotnie Printer (AppleTalk) [Drukarka (AppleTalk)]. 6 Kliknij Change (Zmień) obok AppleTalk Printer Selection (Wybór drukarki AppleTalk). 7 Wybierz urządzenie, kliknij Auto Setup (Automatyczne ustawianie), a następnie kliknij Create

(Utwórz).

8 W menu Printing (Drukowanie) kliknij Set Default Printer (Ustaw drukarkę domyślną).

Uwaga Ikona na pulpicie jest standardowa. Wszystkie specyficzne panele drukowania pojawiają się w oknie

dialogowym drukowania w programie.

PLWW Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność 23

Instalacja sterowników drukarki w systemach Mac OS w wersji 10.1 i nowszej

1 Podłącz kabel sieciowy do serwera druku HP Jetdirect i portu sieci.

2 Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Uruchomione zostanie automatycznie menu na dysku CD-ROM.

3 Kliknij dwukrotnie folder Instalatory urządzenia HP LaserJet.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5 Dwukrotnie kliknij ikonę Instalatora i wybierz właściwy język.

6 Na dysku twardym komputera kolejno kliknij dwukrotnie Applications (Aplikacje), Utilities

(Narzędzia) oraz Print Center (Centrum druku).

7 Kliknij Add Printer (Dodaj drukarkę).

8 W systemie OS X 10.1 wybierz rodzaj połączenia AppleTalk, a w systemie OS X 10.2 rodzaj

połączenia Rendezvous.

9 Wybierz nazwę urządzenia.

10 Kliknij Add Printer (Dodaj drukarkę).

11 Zamknij Print Center (Centrum druku) za pomocą przycisku zamykającego w lewym górnym

narożniku.

Uwaga Urządzenia nie można podłączyć bezpośrednio do komputerów Macintosh poprzez port równoległy.

Instalacja oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego

Jeśli podłączono wcześniej kabel równoległy do komputerów z systemem Windows, po włączeniu komputera pojawi się kreator Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Aby umożliwić kreatorowi przeszukanie dysku CD i automatyczną instalację oprogramowania drukarki

1 W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij Wyszukaj na dysku CD-ROM.

2 Kliknij Dalej.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4 Wydrukuj stronę testową lub inną stronę za pomocą dowolnego programu, aby upewnić się, że

oprogramowanie zostało właściwie zainstalowane.

Jeśli instalacja się nie powiedzie, należy zainstalować oprogramowanie ponownie. Jeśli i to nie odniesie skutku, należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi instalacji i plikami readme na dysku CD-ROM oraz ulotką wsparcia technicznego dołączoną do urządzenia, bądź też odwiedź strony

www.hp.com/support/lj9040mfp

szczegółowej informacji lub pomocy.

lub www.hp.com/support/lj9050mfp w celu uzyskania bardziej

24 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Deinstalacja oprogramowania

Niniejszy rozdział opisuje, w jaki sposób odinstalować oprogramowanie systemowe drukarki.

Usuwanie oprogramowania w systemie operacyjnym Windows

Program Dezinstalator w grupie programów HP LaserJet 9040mfp/Narzędzia lub HP LaserJet 9050mfp/Narzędzia pozwala na wybór i usunięcie jednego lub wszystkich elementów urządzenia HP wsystemie Windows.

1 Kliknij Start, a następnie kliknij Programy.

2 Wybierz folder z nazwą urządzenia, a następnie kliknij Narzędzia.

3 Kliknij Dezinstalator.

4 Kliknij Dalej.

5 Wybierz elementy urządzenia HP do dezinstalacji.

6 Kliknij OK.

7 Aby dokończyć dezinstalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Usuwanie oprogramowania w systemie operacyjnym Macintosh

Przeciągnij folder HP LaserJet oraz pliki PPD do kosza.

Oprogramowanie sieciowe

Podsumowanie dostępnych opcji instalacji sieciowej i konfiguracji oprogramowania HP znajduje się w Podręczniku administratora serwera druku HP Jetdirect. Podręcznik ten znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do urządzenia.

HP Web Jetadmin

Program HPWeb Jetadmin umożliwia zarządzanie podłączonymi urządzeniemi HPJetdirect w sieci intranet za pomocą przeglądarki internetowej. HPWeb Jetadmin jest narzędziem do zarządzania wykorzystującym przeglądarkę internetową i powinien być zainstalowany wyłącznie na pojedynczym komputerze administrującym siecią. Istnieje możliwość jego instalacji i uruchomienia na komputerach z systemami Red Hat Linux; Suse Linux; Windows NT 4.0 Server i Workstation; Windows 2000 Professional, Server i Advanced Server oraz Windows XP z poprawkami Service Pack 1.

Najnowsza dostępna do pobrania wersja programu HP Web Jetadmin oraz aktualna lista obsługiwanych systemów komputerów głównych znajduje się na stronie obsługi klientów HP, pod adresem

www.hp.com/go/webjetadmin

Gdy program HP Web Jetadmin jest zainstalowany na serwerze, każdy klient może uzyskać do niego dostęp za pomocą obsługiwanej przeglądarki internetowej (takiej jak Microsoft Internet Explorer 5.5 i 6.0 lub Netscape Navigator 7.0).

W programie HPWeb Jetadmin dostępne są następujące funkcje:

● Zorientowany zadaniowo interfejs użytkownika z możliwością wyświetlania konfigurowalnych

widoków sieci, co pozwala zaoszczędzić dużo czasu administratorom sieci.

● Profile użytkownika z możliwością ich dopasowania przez administratorów sieci, tak aby włączać

jedynie te funkcje, które użytkownik może przejrzeć lub użyć.

● Przekazywanie odpowiednim osobom natychmiastowych powiadomień za pośrednictwem poczty

elektronicznej o awariach sprzętu, niskim poziomie materiałów eksploatacyjnych i innych problemach z drukarką.

● Zdalna instalacja i zarządzanie z dowolnego miejsca za pomocą standardowej przeglądarki

internetowej.

PLWW Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność 25

● Zaawansowana funkcja automatycznego wyszukiwania wykrywa urządzania peryferyjne w sieci bez

potrzeby ręcznego wpisywania każdej MFP do bazy danych.

● Prosta integracja z pakietami służącymi do zarządzania przedsiębiorstwem.

● Możliwość szybkiego wyszukiwania przez użytkowników urządzeń peryferyjnych na podstawie

takich parametrów jak adres IP, możliwość drukowania w kolorze i numer modelu.

● Prosta organizacja urządzeń peryferyjnych w grupy z wirtualną mapą biura umożliwiającą prostą

nawigację.

● Równoczesna konfiguracja i zarządzanie wieloma urzŕdzeniemi.

Najnowsze informacje na temat programu HP Web Jetadmin znaleźć można na stronie internetowej

www.hp.com/go/webjetadmin

UNIX

HPJetdirect Printer Installer dla systemu UNIX jest prostym narzędziem instalacji urządzenia w sieciach HP-UX i Solaris. Można go pobrać z Internetowego Centrum Serwisowego HP, pod adresem

www.hp.com/support/net_printing

Narzędzia

Urządzenie wyposażone jest w kilka narzędzi, które umożliwiają w prosty sposób monitorowanie i zarządzanie drukarką w sieci.

Wbudowany serwer internetowy

Urządzenie wyposażone jest we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat urządzenia i aktywności sieciowej. Serwer internetowy tworzy środowisko, w którym można uruchomić programy internetowe, podobnie jak system operacyjny (np. Windows) tworzy środowisko, w którym można uruchomić programy komputerowe. Wyniki działania tych programów można obejrzeć w przeglądarce internetowej, np. Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.

Jeżeli serwer internetowy jest „wbudowany” oznacza to, że jest umieszczony w urządzeniu (np. w urządzeniu wielofunkcyjnym) lub w oprogramowaniu sprzętowym, a nie w oprogramowaniu umieszczonym na serwerze sieciowym.

Zaletą wbudowanego serwera internetowego jest możliwość dostępu do interfejsu urządzenia przez każdą osobę, która posiada komputer podłączony do sieci lub standardową przeglądarkę internetową. Nie ma potrzeby instalowania lub konfigurowania specjalnego oprogramowania. Więcej informacji na temat wbudowanego serwera internetowego można znaleźć w Podręczniku użytkownika wbudowanego serwera internetowego. Podręcznik ten znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji i działania wbudowanego serwera internetowego, patrz

Wbudowany serwer internetowy.

26 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Przybornik HP

Przybornik HP jest oprogramowaniem przeznaczonym wyłącznie dla systemów Windows, potrafiącym wykonywać następujące zadania:

● Sprawdzenie stanu urządzenia

● Drukowanie stron wewnętrznych urządzenia

Możliwość przejrzenia Przybornika HP istnieje, jeżeli urządzenie jest podłączona do sieci. Przed użyciem Przybornika HP należy wykonać pełną instalację oprogramowania.

Aby uzyskać informacje o Przyborniku HP, patrz Przybornik HP.

Inne elementy i narzędzia

Dla użytkowników systemów Windows i Macintosh oraz administratorów sieci dostępnych jest kilka różnych programów. Podsumowanie tych programów dostępne jest w poniższej tabeli.

Windows Macintosh OS Administrator sieci

● Software installer —

instalator oprogramowania, umożliwiający automatyzację instalacji systemu drukowania

● Online Web registration -

rejestracja przez sieć

● Przybornik HP

● PostScript Printer Description

files (PPDs) – pliki PPD do wykorzystania ze sterownikami PostScript systemu Mac OS

● LaserJet Utility — narzędzie

LaserJet, dostępne poprzez Internet, narzędzie zarządzania urządzeniem dla użytkowników systemu Mac OS

● Przybornik HP (dla systemów

Mac OS X w wersji 10.2 lub nowszej)

● HP Web Jetadmin – narzędzie

zarządzania systemem wykorzystujące przeglądarkę internetową (najnowsze oprogramowanie HP Web Jetadmin można pobrać ze strony www.hp.com/go/

webjetadmin,)

● HP Jetdirect Printer Installer

for UNIX – instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX, do pobrania ze strony

www.hp.com/support/ net_printing

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera druku HP Jetdirect

Urządzenie wyposażone jest we wbudowany serwer druku. Jeżeli komunikacja z urządzeniem przez sieć jest niemożliwa, należy sprawdzić pracę wbudowanego serwera druku. Sprawdzić należy, czy na stronie konfiguracyjnej wbudowanego serwera Jetdirect występuje komunikat KARTA I/O GOTOWA, a ustawienia konfiguracji sieci są prawidłowe. Patrz Aby wydrukować stronę konfiguracyjną, aby uzyskać więcej informacji.

Sprawdź, czy serwer druku zdołał się automatycznie połączyć z siecią:

● Sprawdź, czy świeci się dioda połączenia na złączu LAN (RJ-45), co sygnalizuje pomyślne

połączenie z siecią. Jeśli obie diody nie świecą się, połączenie z siecią nie powiodło się.

● Sprawdź stronę konfiguracji wbudowanego serwera HP Jetdirect, aby sprawdzić komunikaty

o błędach. Komunikat UTRATA SYGNAŁU NOŚNEGO wskazuje na błąd przy połączeniu z siecią.

Jeśli pojawił się błąd połączenia, sprawdź wszystkie połączenia kabli sieciowych. Można również spróbować ręcznie skonfigurować ustawienia połączenia na wbudowanym serwerze druku za pomocą menu panelu sterowania urządzenia (MENU, KONFIGURACJA URZĄDZENIA, I/O, MENU URZĄDZ. WBUD. JETDIRECT, PRĘDKOŚĆ ŁĄCZA).

Uwaga Serwery druku HP Jetdirect dostępne są dla wielu rodzajów połączeń sieciowych, włączając w to sieci

bezprzewodowe 802.11.

PLWW Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność 27

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera druku HP Jetdirect

Jeżeli komunikacja z urządzeniem przez sieć jest niemożliwa, sprawd pracę wbudowanego serwera druku. Sprawdź, czy na stronie konfiguracyjnej Jetdirect występuje komunikat KARTA I/O GOTOWA

Aby wydrukować stronę konfiguracyjną

1 Na ekranie dotykowym wyświetlacza dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Informacje.

3 Dotknij przycisku Drukuj konfigurację.

Informacje na temat rozwiązywania problemów można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z serwerem druku.

Wbudowany serwer internetowy

Seria urządzeń HP LaserJet 9040mfp/9050mfp posiada wbudowany serwer internetowy. Wbudowany serwer internetowy jest wykorzystywany do przeglądania stanu urządzenia i kart sieciowych oraz zarządzania funkcjami drukowania z poziomu komputera. Za pomocą wbudowanego serwera internetowego można wykonać następujące czynności:

● Przejrzeż informacje na temat stanu urzŕdzenia

● Określić poziom zużycia materiałów eksploatacyjnych i zamówić nowe

● Przejrzeć i zmienić konfigurację podajników

● Przejrzeć i zmienić konfigurację menu panelu sterowania urządzenia

● Przejrzeć i wydrukować strony wewnętrzne

● Odebraż powiadomienia o zdarzeniach dotyczących urzŕdzenia i materiałów eksploatacyjnych

● Dodać i dostosować łącza do innych stron internetowych

● Wybrać język, w którym wyświetlane będą strony wewnętrznego serwera sieciowego

● Przejrzeć i zmienić konfigurację sieci

Istnieje także możliwość wykorzystania wbudowanego serwera internetowego do wykonania funkcji zarządzania zleceniami drukowania, wykonywanymi zazwyczaj z poziomu panelu sterowania urządzenia, takimi jak:

● Zmiana ustawień urządzenia

● Zmiana konfiguracji urządzenia

● Anulowanie zleceń drukowania.

Uzyskanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego

Uwaga Warunkiem korzystania z wbudowanego serwera internetowego jest posiadanie dostępu do sieci

z przydzielonym adresem IP oraz zainstalowanie przeglądarki internetowej.

W polu adresu przeglądarki należy wpisać adres IP przydzielony urządzeniu. Jeżeli, na przykład, adresem IP urządzenia jest 192.0.0.192, należy wpisać następujący adres: http://169.1.2.3

Więcej informacji znaleźć można w Podręczniku Użytkownika Wbudowanego Serwera Internetowego, który jest dostępny na stronach www.hp.com/support/lj9040mfp

lub www.hp.com/support/lj9050mfp.

28 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Przybornik HP

Przybornik HP jest narzędziem internetowym, które może wykonywać następujące zadania:

● Sprawdziż stan urzŕdzenia.

● Wydrukować wewnętrzne strony informacyjne urządzenia.

Przybornik HP można przejrzeć, jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci. Przybornik HP jest programem instalowanym automatycznie w ramach typowej instalacji oprogramowania.

Uwaga Aby uruchomić Przybornik HP i używać go, nie jest wymagany dostęp do Internetu. Jednak przejście do

strony poprzez kliknięcie łącza w obszarze Inne łącza wymaga dostępu do Internetu. Patrz Inne łącza, aby uzyskać więcej informacji.

Obsługiwane systemy operacyjne

PrzybornikHP obsługiwany jest w następujących systemach operacyjnych:

● Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows Server 2003 oraz Windows XP

● Macintosh OS w wersji 10.2 lub nowszej

Obsługiwane przeglądarki

Aby korzystać z Przybornika HP, wymagane jest zainstalowanie jednej z poniższych przeglądarek:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 lub nowszej (Internet Explorer 5.2 lub nowszej dla systemu

Macintosh)

● Netscape Navigator 7.0 lub nowszej (Netscape Navigator 7.0 lub nowszej dla systemu Macintosh)

● Opera Software ASA Opera 7.0 dla systemu Windows

● Oprogramowania Safari 1.0 dla systemu Macintosh

Wszystkie strony Przybornika HP można wydrukować z poziomu przeglądarki.

PLWW Przybornik HP 29

Przeglądanie PrzybornikaHP

W menu Start wybierz kolejno Programy, HP LaserJet 9050, a następnie Przybornik HP LaserJet.

Uwaga Istnieje również możliwość przeglądania Przybornika HP poprzez kliknięcie ikony zasobnika

systemowego lub ikony pulpitu.

Przybornik HP zostanie uruchomiony w przeglądarce internetowej.

Uwaga Po otwarciu strony Przybornika HP w przeglądarce można ją dodać do ulubionych stron, aby móc

w przyszłości szybko do niej wrócić.

Sekcje Przybornika HP

Przybornik HP składa się z następujących sekcji i opcji:

● karta Stan

● karta Alarmy

● przycisk Ustawienia urządzenia

● Łącza Przybornika HP

● Inne łącza

karta Stan

Na karcie Stan znajdują się łącza do następujących stron głównych:

● Stan urządzenia. Podaje informacje o stanie urządzenia. Strona ta wskazuje różne stany

urządzenia, takie jak zacięcie się papieru lub pusty podajnik. Ustawienia urządzenia można zmienić za pomocą przycisków wirtualnego panelu sterowania. Po rozwiązaniu problemu z urządzeniem należy kliknąć przycisk Odśwież, aby zaktualizować stan urządzenia.

● Stan materiałów eksploatacyjnych. Pozwala przejrzeć szczegółowe informacje o stanie

materiałów eksploatacyjnych, takich jak procent tonera pozostałego w kasecie drukującej i liczba stron wydrukowanych z użyciem aktualnie włożonych kaset. Strona ta zawiera także łącza służące do zamawiania materiałów eksploatacyjnych i zawierające informacje na temat utylizacji surowców wtórnych.

● Wydruk stron informacyjnych. Pozwala wydrukować stronę konfiguracji i inne dostępne dla

urządzenia strony informacyjne, takie jak strona Stan materiałów eksploatacyjnych, Strona

demonstracyjna i Mapa menu.

karta Alarmy

Karta Alarmy umożliwia skonfigurowanie urządzenia tak, aby automatycznie powiadamiała o alarmach. Na karcie Alarmy znajdują się łącza do następujących stron głównych:

● Ustawienia alarmów stanu

● Ustawienia administracyjne

30 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Ustawienia alarmów stanu

Strona Ustawienia alarmów stanu umożliwia włączenie i wyłączenie alarmów, określenie sytuacji, w których urządzenie powinno wysłać alarm oraz wybranie rodzaju alarmu:

● okno komunikatu

● ikona paska zadań

Aby aktywować ustawienia, należy kliknąć przycisk Zastosuj.

Strona Ustawienia administracyjne umożliwia ustawienie częstotliwości, z jaką Przybornik HP ma sprawdzać pojawienie się alarmów urządzenia. Dostępne są następujące ustawienia:

● Rzadziej: co 15 000 milisekund

● Normalnie: co 8000 milisekund

● Częściej: co 4000 milisekund

Aby zmniejszyć ruch w sieci, zmniejsz częstotliwość, z jaką urzŕdzenie ma sprawdzaż pojawienie się alarmów.

przycisk Ustawienia urządzenia

Przycisk Ustawienia urządzenia umożliwia połączenie się z wbudowanym serwerem internetowym urządzenia.

Patrz Wbudowany serwer internetowy, aby uzyskać więcej informacji.

Łącza Przybornika HP

Łącza Przybornika HP po lewej stronie ekranu umożliwiają dostęp do następujących opcji:

● Wybierz urządzenie. Pozwala dokonać wyboru spośród wszystkich urządzeń włączonych

wPrzybornikuHP.

● Przegląd bieżących alarmów. Pozwala przeglądać aktualne alarmy dla wszystkich

zainstalowanych urządzeń (aby można było obejrzeć bieżące alarmy, dane urządzenie musi być w trybie drukowania).

● Tekstowa wer sj a s trony. Pozwala przeglądać Przybornik HP jako mapę strony, która łączy do stron

zawierających jedynie tekst.

Inne łącza

Każda strona w Przyborniku HP zawiera łącza do strony internetowej firmy HP z następującymi informacjami:

● Rejestracja produktu

● Pomoc techniczna

● Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

● HP Instant Support

Możliwość użycia dowolnego z tych łączy wymaga dostępu do Internetu. Jeśli użytkownik korzysta z połączenia wdzwanianego i nie połączył się z Internetem przy pierwszym uruchomieniu Przybornika HP, odwiedzenie jednej z tych stron internetowych wymagać będzie połączenia z Internetem.

(natychmiastowe wsparcie techniczne HP)

PLWW Przybornik HP 31

Ładowanie podajników

Rozdział ten zawiera informacje na temat dodawania materiałów drukarskich o rozmiarach standardowych lub niestandardowych do jednego z czterech podajników.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nigdy nie należy dodawać ani usuwać papieru z opcjonalnego podajnika 1, ani też

otwierać podajnika 2, podajnika 3 czy opcjonalnego podajnika 4 podczas drukowania z danego podajnika.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, etykiety, koperty i folie przezroczyste należy drukować wyłącznie z podajnika 1. Etykiety, koperty i folie przezroczyste należy kierować do górnego pojemnika. Należy je zadrukowywać tylko z jednej strony.

Załaduj papier do podajnika 1

Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy papieru lub 10 kopert. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych funkcji, patrz Specyfikacje materiałów.

Dodawanie papieru do pojemnika 1 do jednorazowego wykorzystania

Procedury tej używa się, jeśli pojemnik 1 zwykle pozostaje pusty i wykorzystywany jest do drukowania na papierze różnych rozmiarów i typów.

1 Otwórz podajnik 1.

2 Dodaj papier zgodnie z jego formatem i opcjami wykańczania. Zobacz Orientacja materiałów, aby

uzyskać informacje na temat dodawania papieru z nadrukiem oraz papieru dziurkowanego.

UWAGA Aby uniknąć zacięć, arkusze etykiet należy drukować pojedynczo.

32 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

3 Dopasuj prowadnice papieru tak, by dotykały lekko stosu papieru, ale go nie zaginały.

4 Upewnij się, że papier wchodzi pod zakładki na prowadnicach i nie wystaje ponad wskaniki poziomu

załadowania.

Uwaga Przy drukowaniu na materiale formatu A3, 11 x 17 lub innym dużego formatu należy również maksymalnie

wyciągnąć przedłużenie podajnika.

5 Spójrz na wyświetlacz panelu sterowania w przeciągu kilku sekund po dodaniu papieru. Jeśli czas

się skończył, ponownie otwórz i zamknij podajnik.

6 Jeżeli na panelu sterowania nie jest wyświetlany komunikat PODAJNIK 1 <TYP> <FORMAT>,

podajnik jest gotowy do użycia.

7 Jeśli na panelu sterowania pojawił się komunikat PODAJNIK 1 <TYP> <FORMAT>, dotknij

przycisku OK aby zmienić ustawienia rodzaju i formatu. Pojawi się menu wyboru formatu.

8 DOW. F. Panel sterowania wyświetli ZAPISANO USTAWIENIA.

9 Dotknij przycisku DOWOLNY RODZAJ. Panel sterowania wyświetli ZAPISANO USTAWIENIA.

10 Jeśli na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat PODAJNIK 1 DOW. F. DOWOLNY

RODZAJ, podajnik jest gotowy na jednorazowe przyjęcie różnych rodzajów papieru.

11 Dotknij przycisku WYJD, aby zatwierdzić ustawienia formatu i rodzaju.

Dodawanie papieru do pojemnika 1 dla wielu zadań drukowania

Procedury tej używa się, jeśli w podajniku 1 znajduje się zwykle papier tego samego rodzaju i papier ten nie jest usuwany z podajnika pomiędzy kolejnymi zadaniami drukowania. Następująca procedura pozwala z reguły podnieść wydajność urządzenia w czasie pracy z podajnikiem 1.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nie należy nigdy dodawać ani usuwać papieru podczas drukowania z danego

podajnika.

1 Dotknij przycisku MENU.

2 Dotknij przycisku OBSŁUGA PAPIERU.

3 Dotknij przycisku F. PODAJNIKA 1.

4 Dotknij przycisku wybierającego odpowiedni rodzaj papieru. Panel sterowania wyświetli ZAPISANO

USTAWIENIA.

Uwaga Jeżeli jako format papieru wybierzesz opcję UŻYTKOWN, wybierz również jednostkę miary (wymiary X i Y).

5 Dotknij przycisku F. PODAJNIKA 1.

6 Dotknij przycisku wybierającego odpowiedni rodzaj papieru. Panel sterowania wyświetli ZAPISANO

USTAWIENIA.

7 Dotknij przycisku WYJD, aby opuścić menu.

PLWW Ładowanie podajników 33

8 Otwórz podajnik 1.

9 Dodaj papier zgodnie z jego formatem i opcjami wykańczania. Patrz Orientacja materiałów, aby

uzyskać informacje na temat dodawania papieru z nadrukiem oraz papieru dziurkowanego.

UWAGA Aby uniknąć zacięć, arkusze etykiet należy drukować pojedynczo.

10 Dopasuj prowadnice papieru tak, by dotykały lekko stosu papieru, ale go nie zaginały.

11 Upewnij się, że papier wchodzi pod zakładki na prowadnicach i nie wystaje ponad wskaźniki

poziomu załadowania.

Uwaga Przy drukowaniu na materiale formatu A3, 11 x 17 lub innym dużego formatu należy również maksymalnie

wyciągnąć przedłużenie podajnika.

12 Spójrz na wyświetlacz panelu sterowania w przeciągu kilku sekund po dodaniu papieru.

Wyświetlana jest konfiguracja podajnika. Jeśli czas się skończył, ponownie otwórz i zamknij podajnik.

13 Dotknij przycisku WYJD, aby opuścić menu. Podajnik jest gotowy do użycia.

34 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Dodawanie papieru do podajników 2, 3 i 4

Podajniki 2 i 3 mieszczą do 500 standardowych arkuszy papieru. Podajnik 4 mieści do 2000 standardowych arkuszy papieru. Informacje na temat specyfikacji papieru znajdują się w części

Specyfikacje materiałów.

Dodawanie wykrywalnego papieru standardowego formatu do podajników 2, 3 i 4

Procedury tej używa się przy dodawaniu wykrywalnego papieru standardowego formatu do podajnika. Poniżej podano wykrywalne formaty, które są zaznaczone wewnątrz podajnika:

● A4

● Letter

● A3

● Legal

● Executive

● 11 x 17

● B4 (JIS)

● B5 (JIS)

● A4-obrócony

● Letter-obrócony

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nie należy nigdy dodawać ani usuwać papieru podczas drukowania z danego

podajnika.

1 Wysuń maksymalnie podajnik.

2 Ustaw lewą (Y) prowadnicę papieru naciskając umieszczony na niej przycisk i przesuwając ją

odpowiednio do wybranego formatu papieru.

PLWW Ładowanie podajników 35

3 Ustaw przednią (X) prowadnicę papieru naciskając umieszczony na niej przycisk i przesuwając ją do

odpowiednio wybranego formatu papieru.

4 Dodaj (ułóż) papier zgodnie z jego formatem.

Uwaga Zobacz Orientacja materiałów, aby uzyskać informacje na temat dodawania papieru z nadrukiem oraz

papieru dziurkowanego.

5 Ustaw przełącznik Custom/Standard w pozycji Standard.

36 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

6 Zamknij podajnik.

7 Spójrz na panel sterowania w przeciągu kilku sekund od zamknięcia podajnika. Jeśli czas się

skończył, otwórz i zamknij podajnik. Panel sterowania wskazuje konfigurację formatu i rodzaju podajnika. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju są prawidłowe, dotknij przycisku WYJD, aby je zatwierdzić.

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju nie są prawidłowe, dotknij przycisku OK. Wyświetli się menu

PODAJNIK N FORMAT=*<FORMAT>.

8 Aby zmienić ustawienia formatu, dotknij odpowiedniego przycisku formatu. Przez chwilę widoczny

będzie komunikat USTAWIENIE ZAPIS., a następnie pojawi się menu rodzaju podajnika.

Uwaga W zależności od wyboru formatu urządzenie może poprosić o przestawienie przełącznika Custom/

Standard w podajniku na inne ustawienie. Urządzenie może również poprosić o przesunięcie prowadnic papieru. Postępuj zgodnie z instrukcjami na panelu sterowania, zamknij podajnik i powtórz czynności tej procedury, począwszy od punktu 7.

9 Aby zmienić ustawienia formatu, dotknij odpowiedniego przycisku formatu. Przez chwilę widoczny

będzie komunikat USTAWIENIE ZAPIS., a następnie pojawią się aktualne ustawienia formatu i typu.

10 Jeśli ustawienia formatu i rodzaju są prawidłowe, naciśnij WYJD, aby je zatwierdzić. Podajnik jest

gotowy do użycia.

PLWW Ładowanie podajników 37

Dodawanie niewykrywalnego papieru standardowego formatu do podajników 2, 3 i 4

Procedury tej używa się przy dodawaniu niewykrywalnego papieru standardowego formatu do podajnika. Poniżej podano niewykrywalne formaty standardowe:

● 8K

● 16K

● A5

● Statement

● JIS Executive

● 216 x 330 mm.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nie należy nigdy dodawać ani usuwać papieru podczas drukowania z danego

podajnika.

1 Wysuń maksymalnie podajnik.

2 Naciśnij przycisk umieszczony na przedniej prowadnicy papieru i maksymalnie ją wysuń.

3 Naciśnij przycisk umieszczony na lewej prowadnicy papieru i maksymalnie ją wysuń.

4 Dodaj (ułóż) papier zgodnie z jego formatem.

Uwaga Zobacz Orientacja materiałów, aby uzyskać informacje na temat dodawania papieru z nadrukiem oraz

papieru dziurkowanego.

38 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

5 Ustaw lewą prowadnicę papieru naciskając umieszczony na niej przycisk i wsuwając prowadnicę, aż

delikatnie dotknie papieru.

6 Ustaw przednią prowadnicę papieru naciskając umieszczony na niej przycisk i wsuwając

prowadnicę, aż delikatnie dotknie papieru.

Uwaga W czasie dodawania papieru do podajnika 4 należy sprawdzić, czy blokada prowadnicy papieru znajduje

się w górnym położeniu.

7 Ustaw przełącznik Custom/Standard w pozycji Custom.

8 Zamknij podajnik.

PLWW Ładowanie podajników 39

9 Spójrz na panel sterowania w przeciągu kilku sekund od zamknięcia podajnika. Jeśli czas się

skończył, otwórz i zamknij podajnik. Panel sterowania wskazuje ustawienia formatu i rodzaju podajnika. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju są prawidłowe, naciśnij WYJD, aby je zatwierdzić.

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju nie są prawidłowe, naciśnij OK. Wyświetli się menu PODAJNIK N FORMAT=*<FORMAT>.

10 Aby zmienić ustawienia formatu, dotknij odpowiedniego przycisku formatu. Przez chwilę widoczny

będzie komunikat USTAWIENIE ZAPIS., a następnie pojawi się menu rodzaju podajnika.

Uwaga W zależności od wyboru formatu urządzenie może poprosić o przestawienie przełącznika Custom/

11 Aby zmienić ustawienia formatu, dotknij odpowiedniego przycisku formatu. Przez chwilę widoczny

będzie komunikat USTAWIENIE ZAPIS., a następnie pojawią się aktualne ustawienia formatu i typu.

12 Jeśli ustawienia formatu i rodzaju są prawidłowe, naciśnij WYJD, aby je zatwierdzić. Podajnik jest

gotowy do użycia.

Ładowanie papieru niestandardowego formatu do podajników 2, 3 i 4

Poniższa procedura umożliwia dodanie papieru niestandardowego formatu do podajnika.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nie należy nigdy dokładać ani usuwać papieru podczas drukowania z danego

podajnika.

1 Wysuń maksymalnie podajnik.

2 Naciśnij przycisk umieszczony na przedniej (X) prowadnicy papieru i maksymalnie ją wysuń.

3 Naciśnij przycisk umieszczony na lewej (Y) prowadnicy papieru i maksymalnie ją wysuń.

40 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

4 Dodaj (ułóż) papier zgodnie z jego formatem.

Uwaga Zobacz Orientacja materiałów, aby uzyskać informacje na temat dodawania papieru z nadrukiem oraz

papieru dziurkowanego.

5 Ustaw przełącznik Custom/Standard w pozycji Custom.

6 Ustaw lewą (Y) prowadnicę papieru naciskając umieszczony na niej przycisk i wsuwając

prowadnicę, aż delikatnie dotknie papieru.

7 Ustaw przednią (X) prowadnicę papieru naciskając umieszczony na niej przycisk i wsuwając

prowadnicę, aż delikatnie dotknie papieru.

PLWW Ładowanie podajników 41

8 Zwróć uwagę na orientację papieru oraz wartość współczynników wymiaru X i Y. Wymiary X i Y są

zaznaczone na podajniku. Informacja ta będzie potrzebna w późniejszym punkcie.

Uwaga W czasie dodawania papieru do podajnika 4 należy sprawdzić, czy blokada prowadnicy papieru znajduje

się w górnym ustawieniu.

9 Zamknij podajnik.

10 Spójrz na panel sterowania w przeciągu kilku sekund od zamknięcia podajnika. Jeśli czas się

skończył, otwórz i zamknij podajnik. Panel sterowania wskazuje konfigurację formatu i typu podajnika.

• Jeśli ustawienia formatu i rodzaju są prawidłowe, naciśnij WYJD, aby je zatwierdzić. Podajnik jest gotowy do użycia. Nie ma konieczności wykonania pozostałych punków tej procedury, chyba że niestandardowe wymiary mają być ustawione dokładnie. Dodatkowe informacje zawarte są w poniższej uwadze.

• Aby zmienić ustawienie formatu, naciśnij OK. Wyświetli się menu PODAJNIK N FORMAT= *<FORMAT>.

Uwaga Jeśli formatem wyświetlanym na panelu jest UŻYTKOWN., format podajnika zostanie ustawiony na KAŻDY

UŻYTKOWN. Podajnik dopasuje się do dowolnego zlecenia drukowania na papierze niestandardowego

rozmiaru, nawet jeśli wymiary zlecenia różnią się od wymiarów papieru dodanego do podajnika. W razie potrzeby można wprowadzić dokładne wymiary papieru niestandardowego formatu włożonego do podajnika. Po określeniu dokładnych wymiarów, pojawią się one jako format zamiast UŻYTKOWN.

11 Dotknij przycisku UŻYTKOWN. Pojawi się menu JEDN. MIARY.

Uwaga Urządzenie może poprosić o przestawienie przełącznika Custom/Standard w podajniku na inne

ustawienie. Urządzenie może również poprosić o przesunięcie prowadnic papieru. Postępuj zgodnie z instrukcjami na panelu sterowania, zamknij podajnik i powtórz czynności tej procedury, począwszy od punktu 10.

12 Dotknij przycisku jednostki miary (MILLIMETRY lub CALE). Jeśli korzystasz z miary na prowadnicy,

wybierz (MILLIMETRY).

13 Użyj klawiatury numerycznej, aby wybrać wymiar X (od przodu do tyłu podajnika).

14 Dotknij przycisku OK.

15 Użyj klawiatury numerycznej, aby wybrać wymiar Y (od lewej do prawej podajnika).

16 Dotknij przycisku OK. Przez chwilę widoczny będzie komunikat ZAPISANO USTAWIENIA.

Następnie wyświetli format podajnika według podanych wymiarów

17 Naciśnij przycisk WYJD, aby zatwierdzić ustawienia. Podajnik jest gotowy do użycia.

42 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Konfiguracja podajników za pomocą menu Obsługa papieru

Istnieje możliwość skonfigurowania rodzaju i formatu papieru dla podajników wejściowych bez monitu na wyświetlaczu panelu sterowania urządzenia. Procedury tej używa się aby uzyskać dostęp do menu Obsługa papieru i skonfigurować podajniki.

Konfigurowanie formatu papieru dla podajnika

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Dotknij przycisku OBSŁUGA PAPIERU.

3 Dotknij przycisku F. PODAJNIKA N.

4 Dotknij formatu dodanego papieru.

5 Dotknij przycisku WYJD, aby opuścić menu.

Uwaga W zależności od wyboru formatu urządzenie może poprosić o przestawienie przełącznika Custom/

Standard w podajniku na inne ustawienie. Urządzenie może również poprosić o przesunięcie prowadnic papieru. Postępuj zgodnie z instrukcjami na panelu sterowania, a następnie zamknij podajnik.

Konfigurowanie rodzaju papieru dla podajnika

1 Dotknij przycisku MENU.

2 Dotknij przycisku OBSŁUGA PAPIERU.

3 Dotknij przycisku F. PODAJNIKA N.

4 Dotknij formatu dodanego papieru.

5 Dotknij przycisku WYJD, aby opuścić menu.

PLWW Ładowanie podajników 43

44 Rozdział 1 Informacje ogólne PLWW

Panel sterowania

Uwagi wstępne

Panel sterowania urządzenia wielofunkcyjnego wyposażony jest w ekran dotykowy umożliwiający całościową obsługę kopiarki, poczty elektronicznej i drukowania.

Panel umożliwia dostęp do funkcji standardowej kopiarki, a ponadto do funkcji drukowania i przesyłania poczty elektronicznej. Panelu można użyć, aby opisać cechy dokumentu źródłowego, podać modyfikacje zeskanowanego obrazu lub wybrać cechy, które mają się pojawić w kopii. Można na przykład najpierw opisać dokument źródłowy jako dwustronny dokument tekstowy w formacie A4, a następnie przeskalować kopię lub zmienić jej kontrast. Następnie można wybrać ustawienia kopiowania, takie jak podajnik i format papieru, na którym zostanie wykonana kopia. Graficzny wyświetlacz pokazuje umowną ikonę (obraz strony) dokumentu źródłowego i kopii.

Ekrany menu panelu sterowania mogą także służyć do określania domyślnych ustawień systemowych, dopasowywania ustawień do poszczególnych zadań oraz odbierania zadań już wydrukowanych lub zeskanowanych.

W niniejszym rozdziale omówiono następujące zagadnienia dotyczące panelu sterowania:

● Układ panelu sterowania

● Poruszanie się po ekranie głównym

● System pomocy

Szczegółowe informacje na temat zadań przesyłania, kopiowania i drukowania można znaleźć w kolejnych rozdziałach.

PLWW Uwagi wstępne 45

Układ panelu sterowania

Na panelu sterowania znajduje się graficzny ekran dotykowy, przyciski obsługi zadań, klawiatura numeryczna oraz trzy kontrolki (diody LED) informujące o stanie urządzenia wielofunkcyjnego.

1. Gr aficzny ekr an dotykowy

2. Klawiatura numeryczna

3. Przycisk UŚPIENIE

4. Przycisk MENU

5. Przycisk STAN

6. Przycisk STOP

7. P r zy c is k Z E RO WA N I E

8. Przycisk START

9. Przycisk USUŃ

10. Kontrolka Uwaga

11. Kontrolka Dane

12. Kontrolka Gotowość

13. Regulacja kontrastu wyświetlacza

46 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Funkcje panelu sterowania

Funkcje/

Funkcja

przyciski

Umożliwia skorzystanie z pomocy „Co to jest?”. Funkcja ta jest dostępna w menu ekranu dotykowego.

ZEROWANIE Przywraca ustawienia zadań do domyślnych wartości fabrycznych lub wartości

zdefiniowanych przez użytkownika.

TOP Anuluje bieżące zlecenie.

START Rozpoczyna zadanie kopiowania lub cyfrowej dystrybucji dokumentów, albo kontynuuje

zadanie przerwane.

Klawiatura

Umożliwia wpisywanie wartości liczbowych, np. liczby kopii.

numeryczna

PLWW Układ panelu sterowania 47

Poruszanie się po ekranie głównym

Aby uzyskać dostęp do funkcji urządzenia wielofunkcyjnego, należy użyć poniższych elementów panelu sterowania wyświetlanych na ekranie dotykowym.

1. Dotknięcie powoduje przejście do ekranu kopiowania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Poruszanie się po ekranie kopiowania.

2. Dotknięcie powoduje przejście do ekranu poczty elektronicznej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Podstawowe informacje o obsłudze wiadomości e-mail.

3. Dotknięcie powoduje przejście do ekranu folderów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Wysyłanie dokumentów.

4. Dotknięcie powoduje przejście do ekranu faksowania. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w podręczniku użytkownika faksu HP.

48 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

System pomocy

Z systemu pomocy na ekranie dotykowym wyświetlacza można skorzystać w każdej chwili.

Pomoc „Co to jest?”

Urządzenie wielofunkcyjne podaje informacje na każdy temat wybrany na ekranie dotykowym wyświetlacza. Pomoc można uzyskać poprzez dotknięcie na ekranie głównego poziomu przycisku , anastępnie Co to jest?. Dotknięcie dowolnego elementu na wyświetlaczu spowoduje wyświetlenie stosownego okienka informacyjnego. Po przeczytaniu informacji należy dotknąć pustego miejsca na ekranie, aby zamknąć okienko Co to jest?.

Na innych poziomach ekranu dotykowego system pomocy można uaktywnić, dotykając przycisku , umieszczonego w lewym górnym rogu każdego ekranu.

Pomoc „Pokaż, jak...”

Pomoc Pokaż, jak... dostarcza informacji na temat korzystania z funkcji urządzenia wielofunkcyjnego.

1 Dotknij przycisku Pomoc na ekranie dotykowym wyświetlacza.

2 Dotknij przycisku Pokaż, jak.... Wybierz żądany temat ze spisu tematów pomocy „Pokaż,

jak...”, posługując się paskiem przewijania.

3 Dotknij przycisku OK.

Przycisk Pokaż, jak... pojawia się także w okienku pomocy Co to jest?, jeśli wybrana została funkcja posiadająca objaśnienie. Jeśli na przykład dotknięto przycisku Co to jest?, a następnie

Popr. jakości, w okienku pojawi się przycisk Pokaż, jak.... Dotknij przycisku Pokaż,

jak..., aby uzyskać informacje na temat poprawiania jakości kopii.

Drukowanie tematu pomocy

Aby wydrukować zawartość dowolnego okienka pomocy „Pokaż, jak...”:

1 Dotknij przycisku .

2 Dotknij przycisku Pokaż, jak....

3 Dotknij żądanego tematu.

PLWW System pomocy 49

50 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Drukowanie

Uwagi wstępne

W niniejszym rozdziale omówiono następujące zagadnienia:

● Orientacja materiałów

● Podstawowe instrukcje drukowania

● Wybieranie pojemnika wyjściowego

● Drukowanie na kopertach

● Drukowanie na papierze specjalnym

● Drukowanie dwustronne

● Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego

● Ustawianie dopasowania

● Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

● Załączanie pustej strony końcowej

● Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

● Dostosowanie działania podajnika 1

● Określanie papieru do drukowania

● Funkcje przechowywania zleceń

• Drukowanie zleceń poufnych

• Przechowywanie zleceń drukowania

• Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania

• Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia

PLWW Uwagi wstępne 51

Orientacja materiałów

Orientacja materiałów zależy od podajnika, z którego będą pobierane oraz od tego, czy drukowanie będzie jednostronne czy dwustronne (z wykorzystaniem dupleksera).

Poniższa tabela pomaga w wybraniu orientacji papieru i innych materiałów w podajnikach.

Rodzaj materiału Podajnik Druk

dwustronny

Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 216 g/m

UWAGA

Aby uzyskać większą wydajność drukowania dwustronnego, należy przypisać format i rodzaj podajnikowi 1.

)

1 Nie* Długą krawędzią w kierunku podawania, stroną

1 Tak Długą krawędzią w kierunku podawania,

Orientacja materiałów

do zadrukowania w górę.

pierwszą stroną do zadrukowania w dół.

Uwaga: Przy drukowaniu na papierze

dziurkowanym oraz firmowym/z nadrukiem ułóż papier w taki sam sposób, w jaki należałoby umieścić papier firmowy/z nadrukiem.

* Gdy aktywny jest tryb Naprzemienny firmowy i wybrano materiał typu Firmowy lub Z nadrukiem,

należy ułożyć materiał tak, jak do druku dwustronnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Tryb N aprzemienny firmo wy.

52 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Rodzaj materiału Podajnik Druk

dwustronny

Orientacja materiałów

Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 199 g/ m

)

Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 199 g/ m

)

2, 3 lub 4 Nie* Długą krawędzią w kierunku podawania, stroną

do zadrukowania w dół.

Uwaga: Przy drukowaniu na papierze

dziurkowanym oraz firmowym/z nadrukiem ułóż papier w taki sam sposób, w jaki należałoby umieścić papier firmowy/z nadrukiem.

2, 3 lub 4 Tak Długą krawędzią w kierunku podawania,

pierwszą stroną do zadrukowania w górę.

Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 216 g/m

)

1 Nie* Krótką krawędzią w kierunku podawania, stroną

do zadrukowania w górę.

* Gdy aktywny jest tryb Naprzemienny firmowy i wybrano materiał typu Firmowy lub Z nadrukiem,

należy ułożyć materiał tak, jak do druku dwustronnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Tryb N aprzemienny firmo wy.

PLWW Orientacja materiałów 53

Rodzaj materiału Podajnik Druk

dwustronny

Orientacja materiałów

Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 216 g/m

)

UWAGA

Aby uzyskać większą wydajność drukowania dwustronnego, należy przypisać format i rodzaj podajnikowi 1.

Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 199 g/ m

)

1 Tak Krótką krawędzią w kierunku podawania,

pierwszą stroną do zadrukowania w dół.

2, 3 lub 4 Nie* Krótką krawędzią w kierunku podawania, stroną

do zadrukowania w dół.

Inne formaty standardowe i niestandardowe (gramatura do 199 g/ m

)

2, 3 lub 4 Tak Krótką krawędzią w kierunku podawania,

pierwszą stroną do zadrukowania w górę.

* Gdy aktywny jest tryb Naprzemienny firmowy i wybrano materiał typu Firmowy lub Z nadrukiem,

należy ułożyć materiał tak, jak do druku dwustronnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Tryb N aprzemienny firmo wy.

54 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Rodzaj materiału Podajnik Druk

dwustronny

Orientacja materiałów

Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 216 g/m

UWAGA

Aby uzyskać większą wydajność drukowania dwustronnego, należy przypisać format i rodzaj podajnikowi 1.

Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 199 g/ m

)

1 Oba Długą krawędzią z otworami w kierunku

podawania, (pierwszą) stroną do zadrukowania wgórę.

Uwaga: Przy drukowaniu na dziurkowanym

papierze firmowym/z nadrukiem ułóż papier w taki sam sposób, w jaki należałoby umieścić papier firmowy/z nadrukiem.

2, 3 lub 4 Oba Długą krawędzią z otworami w kierunku

podawania, (pierwszą) stroną do zadrukowania wdół.

Uwaga: Przy drukowaniu na dziurkowanym

papierze firmowym/z nadrukiem ułóż papier w taki sam sposób, w jaki należałoby umieścić papier firmowy/z nadrukiem.

* Gdy aktywny jest tryb Naprzemienny firmowy i wybrano materiał typu Firmowy lub Z nadrukiem,

należy ułożyć materiał tak, jak do druku dwustronnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Tryb N aprzemienny firmo wy.

PLWW Orientacja materiałów 55

Rodzaj materiału Podajnik Druk

dwustronny

Orientacja materiałów

Etykiety, arkusze formatu Letter lub A4, bądź folie przezroczyste

Koperty Tylko

Tylko podajnik 1

podajnik 1

Nie (Tylko drukowanie jednostronne)

Długą krawędzią w kierunku podawania, stroną do zadrukowania w górę.

Krótką krawędzią w kierunku podawania, stroną do zadrukowania w górę i miejscem na znaczek w kierunku podawania. Jeżeli wysokość kopert przekracza 190 mm, wkładaj koperty zakładką w kierunku urządzenia wielofunkcyjnego. W przeciwnym razie wkładaj je stroną odwrotną.

* Gdy aktywny jest tryb Naprzemienny firmowy i wybrano materiał typu Firmowy lub Z nadrukiem,

należy ułożyć materiał tak, jak do druku dwustronnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Tryb N aprzemienny firmo wy.

Tryb Naprzemienny firmowy

W sterownikach dla systemu Windows dostępny jest tryb Naprzemienny firmowy, konfigurowany na karcie Ustawienia urządzenia we właściwościach urządzenia wielofunkcyjnego (w Panelu sterowania Windows). Tryb ten powoduje, że wszystkie zlecenia drukowania przy ustawieniu rodzaju na materiał firmowy i z nadrukiem są traktowane jak zlecenia drukowania dwustronnego, można więc dodawać papier w jednakowy sposób zarówno dla wydruków jedno- jak i dwustronnych (z użyciem dupleksera). Ponieważ szybkość drukowania jest taka sama, jak przy drukowaniu dwustronnym, zlecenia jednostronne drukowane są przy w przybliżeniu połowie szybkości.

56 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Podstawowe instrukcje drukowania

W niniejszej części zamieszczono instrukcje drukowania w przypadku wybierania ustawień urządzenia wielofunkcyjnego dla systemu Microsoft Windows lub Macintosh. Jeśli to możliwe, ustawień należy dokonać z poziomu programu komputerowego lub w oknie dialogowym Drukuj. Większość programów w systemach Windows i Macintosh pozwala na zmianę ustawień urządzenia wielofunkcyjnego. Jeśli któraś z opcji nie jest dostępna z poziomu programu komputerowego lub sterownika urządzenia wielofunkcyjnego, należy ją skonfigurować używając panelu sterowania urządzenia.

Drukowanie

1 Sprawdź, czy w urządzeniu wielofunkcyjnym został umieszczony papier. Patrz Ładowanie

podajników lub Orientacja materiałów, aby uzyskać więcej informacji.

2 Jeżeli w podajniku 2, podajniku 3 lub podajniku 4 umieszczono papier niestandardowego formatu

lub jeżeli w podajniku 1 znajduje się papier dowolnego formatu, skonfiguruj odpowiednio podajnik, tak aby rozpoznawał format danego papieru. Patrz Ładowanie podajników, aby uzyskać więcej informacji.

3 Ustaw format papieru.

• W przypadku systemu Windows: W menu Plik kliknij pozycję Ustawienia strony lub Drukuj. Wybierając pozycję Drukuj, sprawdź, czy wybrana jest właściwa drukarka i kliknij Właściwości.

• W przypadku systemu Macintosh: W menu Plik kliknij pozycję Ustawienia strony. Sprawdź, czy wybrana jest właściwa drukarka.

4 W polu formatu papieru wybierz jedną z następujących pozycji:

• Format używanego papieru

•Użytkown.

5 Wybierz orientację: Pionowa lub Pozioma.

6 Jeżeli sterownik urządzenia wielofunkcyjnego nie jest jeszcze otwarty, w menu Plik kliknij pozycję

Drukuj. W programach systemu Windows kliknij również przycisk Właściwości.

7 W polu źródła papieru wybierz rodzaj i format papieru lub wybierz podajnik, z którego ma być

pobierany papier. Patrz Określanie papieru do drukowania.

8 Wybierz pozostałe ustawienia, na przykład opcję drukowania dwustronnego, znaki wodne lub inną

pierwszą stronę. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień, patrz opis zadań drukowania w tej części podręcznika.

9 Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zlecenie.

PLWW Podstawowe instrukcje drukowania 57

Wybieranie pojemnika wyjściowego

Urządzenie wielofunkcyjne posiada co najmniej dwa pojemniki wyjściowe: pojemnik wyjściowy automatycznego podajnika dokumentów (1) oraz pojemnik wyjściowy w urządzeniu wyjściowym (2).

Zalecany jest wybór pojemnika wyjściowego z poziomu programu komputerowego lub sterownika urządzenia wielofunkcyjnego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Wybór pojemnika

wyjściowego.

Oprócz tac odbiorczych w urządzeniach wyjściowych urządzenie posiada pojemnik wyjściowy automatycznego podajnika dokumentów (1).

Pojemniki wyjściowe układacza lub zszywacza/układacza

W przypadku układacza lub zszywacza/układacza o pojemności 3000 arkuszy pojemnikami wyjściowymi są pojemnik górny (2) (wydrukiem w górę) i pojemnik dolny (3) (wydrukiem w dół).

Pojemnik górny (wydrukiem w górę) (2) jest górnym pojemnikiem w układaczu lub zszywaczu/układaczu. Pojemnik mieści do 100 arkuszy papieru wydrukiem w górę w takiej kolejności, w jakiej opuszczają one urządzenie wielofunkcyjne. Po zapełnieniu pojemnika znajdujący się w nim czujnik powoduje zatrzymanie pracy urządzenia wielofunkcyjnego. Praca jest wznawiana po całkowitym lub częściowym opróżnieniu pojemnika.

Pojemnik dolny (wydrukiem w dół) (3) jest dolnym pojemnikiem w układaczu lub zszywaczu/układaczu. Pojemnik ten mieści do 3000 arkuszy papieru i umożliwia układanie lub zszywanie wydruków. Jest to domyślny pojemnik wyjściowy.

Pojemniki wyjściowe sortownika 8-pojemnikowego

Wybór sortownika 8-pojemnikowego powoduje, że pojemnikami wyjściowymi stają się automatycznie pojemnik górny i osiem pojemników wydrukiem w dół.

Pojemnik górny (4) mieści do 125 arkuszy papieru.

Administrator sieci może przydzielić osiem pojemników (5) indywidualnym użytkownikom lub grupom roboczym. Każdy pojemnik może ułożyć do 250 arkuszy papieru.

58 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Pojemniki wyjściowe wielofunkcyjnego urządzenia wykańczającego

Wybór wielofunkcyjnego urządzenia wykańczającego powoduje, że pojemnikami wyjściowymi stają się automatycznie pojemnik górny (6) i dolny pojemnik na broszury (7).

Pojemnik górny (6) jest wyżej położonym pojemnikiem w wielofunkcyjnym urządzeniu wykańczającym. Pojemnik ten ma mieści do 1000 arkuszy, umożliwia wyrównywanie stosu papieru w czasie układania i dostarczenie niezszytego zlecenia wydrukiem w górę lub wydrukiem w dół. Pojemnik ten umożliwia również zszywanie dokumentów o wielkości do 50 arkuszy papieru. Gdy zainstalowane jest wielofunkcyjne urządzenie wykańczające, domyślnym pojemnikiem wyjściowym jest pojemnik górny.

Dolny pojemnik na broszury (7) jest niżej położonym pojemnikiem w wielofunkcyjnym urządzeniu wykańczającym. Pojemnik ten umożliwia składanie i zszywanie grzbietów broszur zawierających do 10 arkuszy papieru.

Wybór pojemnika wyjściowego

Zalecany jest wybór tacy odbiorczej (pojemnika) za pomocą programu komputerowego lub sterownika urządzenia wielofunkcyjnego. Miejsce i sposób wyboru pojemnika zależy od programu lub sterownika. Jeżeli tacy odbiorczej nie można wybrać z poziomu programu lub sterownika urządzenia wielofunkcyjnego, domyślny pojemnik wyjściowy należy ustawić za pomocą panelu sterowania urządzenia.

Wybór pojemnika wyjściowego za pomocą panelu sterowania

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Przewiń listę i dotknij pozycji Konfiguruj urządzenie.

3 Przewiń listę i dotknij przycisku Drukowanie.

4 Przewiń listę i dotknij pozycji Taca odb. pap., aby uzyskać dostęp do ustawień pojemników

wyjściowych.

5 Przewiń listę aż do żądanego pojemnika lub urządzenia, którego chcesz użyć, a następnie dotknij

przycisku OK. Panel sterowania wyświetli na chwilę komunikat Ustawienie zapis., a następnie powróci do poprzedniego ekranu.

Drukowanie na kopertach

Do drukowania na kopertach należy wykorzystać podajnik 1, mieszczący do 10 kopert. Podajnik 1 umożliwia drukowanie na wielu różnych rodzajach kopert.

Wydajność drukowania jest uzależniona od rodzaju materiału, z którego wykonano koperty. Przed zakupem większej ilości kopert danego typu należy je przetestować. Specyfikacje kopert można znaleźć w rozdziale Specyfikacje materiałów oraz na stronach www.hp.com/support/lj9040mfp

www.hp.com/support/lj9050mfp

UWAGA Koperty ze spinaczami, okienkami, odsłoniętymi samoprzylepnymi brzegami, powlekane oraz wykonane

z materiałów syntetycznych mogą poważnie uszkodzić urządzenie wielofunkcyjne. Nie należy używać kopert z materiałami przylepnymi wrażliwymi na nacisk.

lub

Poniżej przedstawiono podstawowe czynności przy drukowaniu na kopertach.

1 Umieść koperty w podajniku 1. Patrz Umieszczanie kopert w podajniku 1.

2 Zmień położenie dźwigni utrwalacza. Patrz Przesuwanie dźwigni utrwalacza.

3 Wyślij zlecenie do drukarki. Patrz Drukowanie na kopertach uruchamiane z programu

komputerowego.

Uwaga Jeśli zadrukowane koperty są pomarszczone, patrz Zapobieganie marszczeniu kopert w celu uzyskania

dalszych informacji.

PLWW Drukowanie na kopertach 59

Umieszczanie kopert w podajniku 1

1 Otwórz podajnik 1, lecz nie wyciągaj jego przedłużenia. Większość kopert lepiej podawać bez

użycia przedłużenia. Jego użycie jest konieczne w przypadku drukowania na większych kopertach.

2 Włóż do 10 kopert, układając je pośrodku podajnika 1 stroną do zadrukowania w górę i miejscem

na znaczek w kierunku urządzenia wielofunkcyjnego. Wsuń koperty do urządzenia maksymalnie daleko, bez użycia siły.

3 Ustaw ograniczniki w taki sposób, aby przylegały do kopert, lecz jednocześnie ich nie zaginały.

Sprawdź, czy koperty wchodzą pod przytrzymywacze na ogranicznikach.

4 Przesuń dźwignie utrwalacza (patrz Przesuwanie dźwigni utrwalacza).

60 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Przesuwanie dźwigni utrwalacza

1 Odsuń urządzenie wyjściowe od urządzenia wielofunkcyjnego, aby uzyskać dostęp do lewej osłony.

2 Otwórz lewą osłonę.

OSTRZEŻENIE! Unikaj dotykania strefy utrwalania. Może panować w niej wysoka temperatura.

3 Znajdź i unieś dwie niebieskie dźwignie.

Uwaga Po zakończeniu drukowania na kopertach przesuń dźwignie utrwalacza w dolne położenie.

PLWW Drukowanie na kopertach 61

4 Zamknij lewą osłonę urządzenia wielofunkcyjnego.

5 Wsuń urządzenie wyjściowe z powrotem na miejsce.

62 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Drukowanie na kopertach uruchamiane z programu komputerowego

1 Włóż koperty do podajnika 1.

2 W programie komputerowym lub sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego wybierz jako źródło

podajnik 1.

3 Ustaw odpowiedni format i rodzaj kopert. Informacje na temat specyfikacji kopert znajdują się

wrozdziale Specyfikacje materiałów.

4 Jeżeli program nie formatuje kopert automatycznie, ustaw pionową orientację strony.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia urządzenia wielofunkcyjnego, nie wyjmuj ani nie wkładaj kopert po rozpoczęciu

drukowania.

5 Ustaw marginesy w granicach 15 mm od krawędzi koperty. Aby uzyskać najlepszą jakość druku,

ustaw marginesy dla adresu nadawcy i odbiorcy (proponowane są typowe marginesy adresowe dla koperty Commercial nr 10 lub koperty DL). Unikaj drukowania w strefie łączenia się trzech zakładek z tyłu koperty.

6 Aby uzyskać informacje o drukowaniu według rodzaju i formatu papieru, patrz Określanie papieru do

drukowania.

7 Jako urządzenie wyjściowe wybierz lewy górny pojemnik.

8 Po zakończeniu drukowania przesuń dźwignie utrwalacza w dolne położenie.

UWAGA Jeżeli dźwignie nie zostaną ustawione z powrotem w pozycji dolnej, jakość druku na standardowych

rodzajach papieru może ulec pogorszeniu.

Drukowanie na papierze specjalnym

W tej części zamieszczono wskazówki dotyczące drukowania na materiałach specjalnych, takich jak papier firmowy, etykiety, folie przezroczyste, papier o niestandardowym formacie, papier gruby oraz papier dla obrazów szerokoformatowych (wychodzących poza krawędzie arkusza).

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem

● Przy drukowaniu na papierze firmowym, papierze dziurkowanym lub papierze z nadrukiem należy

pamiętać o prawidłowej orientacji papieru. Patrz Orientacja materiałów, aby uzyskać więcej informacji.

● Jeżeli papier ma gramaturę większą niż 199 g/m

wyłącznie w podajniku 1. Patrz Specyfikacje materiałów.

Drukowanie (dwustronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem

● Przy drukowaniu na papierze firmowym, papierze dziurkowanym lub papierze z nadrukiem należy

pamiętać o prawidłowej orientacji papieru. Patrz Orientacja materiałów, aby uzyskać więcej informacji.

● Przy drukowaniu na obu stronach papieru dziurkowanego w menu Obsługa papieru na panelu

sterowania lub w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego należy jako rodzaj papieru wybrać papier dziurkowany.

oraz mniejszą niż 216 g/m2, można umieścić go

PLWW Drukowanie na papierze specjalnym 63

Drukowanie na etykietach

● Orientacja etykiet musi być zgodna ze wskazówkami zamieszczonymi w punkcie Orientacja

materiałów.

● Z podajnika 1 można drukować do 50 arkuszy etykiet.

● Używaj wyłącznie etykiet zalecanych dla drukarek laserowych. Sprawdź, czy etykiety odpowiadają

właściwym specyfikacjom. Aby uzyskać więcej informacji, patrz część Specyfikacje materiałów oraz

Etykiety.

UWAGA Postępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia wielofunkcyjnego.

Najważniejsze ostrzeżenia:

● Nie wypełniaj całkowicie podajnika 1, gdyż etykiety mają wyższą gramaturę niż zwykły papier.

● Nie używaj nalepek odklejających się od podkładu, pomarszczonych lub uszkodzonych

w jakikolwiek inny sposób.

● Nie używaj nalepek z odsłoniętym podkładem (nalepki muszą pokrywać cały podkład bez

odsłoniętych miejsc).

● Nie przepuszczaj przez urządzenie wielofunkcyjne arkusza z nalepkami więcej niż jeden raz.

Podkład z materiałem klejącym jest przystosowany do przejścia przez urządzenie tylko jeden raz.

● Nie drukuj na obu stronach nalepek.

Drukowanie na foliach przezroczystych

● Folie przezroczyste muszą być odporne na temperaturę 200°C, tj. maksymalną temperaturę

roboczą urządzenia wielofunkcyjnego.

● Używaj tylko folii przezroczystych zalecanych dla drukarek laserowych. Stosowanie innych folii może

doprowadzić do uszkodzenia urządzenia wielofunkcyjnego.

● Jako urządzenie wyjściowe folii wybierz górny pojemnik.

UWAGA Nie drukuj na obu stronach folii przezroczystych. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia

wielofunkcyjnego lub zacięcia materiału.

Wskazówki dotyczące drukowania na papierze o formacie niestandardowym, kartonie oraz papierze grubym

● Drukowanie na papierze o formacie niestandardowym umożliwia podajnik 1, podajnik 2, podajnik 3

oraz podajnik 4.

● Drukowanie na papierze dowolnego formatu o gramaturze wyższej niż 199 g/m

wyłącznie z podajnika 1. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Specyfikacje

materiałów.

● Przy drukowaniu z użyciem podajnika 1 brzeg papieru podawanego do urządzenia wielofunkcyjnego

musi mieć co najmniej 98 mm, aby rolki urządzenia mogły go uchwycić. Przednia krawędź papieru nie może być szersza niż 312 mm. Mierząc od krawędzi przedniej do tylnej, długość papieru musi wynosić co najmniej 191 mm, ale nie więcej niż 470 mm.

● Przy drukowaniu z użyciem podajnika 2 lub podajnika 3 brzeg papieru podawanego do urządzenia

wielofunkcyjnego musi mieć co najmniej 148 mm, aby rolki urządzenia mogły go uchwycić. Przednia krawędź papieru nie może być szersza niż 297 mm. Mierząc od krawędzi przedniej do tylnej, długość papieru musi wynosić co najmniej 210 mm, ale nie więcej niż 432 mm.

jest możliwe

64 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

● Przy drukowaniu z podajnika 4 brzeg papieru podawanego do urządzenia wielofunkcyjnego musi

mieć co najmniej 182 mm, aby rolki urządzenia mogły go uchwycić. Przednia krawędź papieru nie może być szersza niż 297 mm. Mierząc od krawędzi przedniej do tylnej, długość papieru musi wynosić co najmniej 210 mm, ale nie więcej niż 432 mm.

Drukowanie szerokoformatowe

Ponieważ urządzenie wielofunkcyjne może drukować na specjalnie przycinanym papierze o wymiarach do 312 x 470 mm, istnieje możliwość drukowania obrazów szerokoformatowych o tych wymiarach, zadrukowując obszar o wymiarach do 297 x 450 mm i umieszczając na nim znaki przycięcia. Obrazy szerokoformatowe mogą być drukowane jedynie z podajnika 1. Domyślnym ustawieniem dla opcji drukowania między krawędziami i drukowania szerokoformatowego jest „wyłączone”. Dodatkowe informacje można znaleźć w systemie pomocy.

PLWW Drukowanie na papierze specjalnym 65

Drukowanie dwustronne

Urządzenie umożliwia automatyczne drukowanie po obu stronach papieru.

UWAGA Nigdy nie należy drukować na obu stronach etykiet, kopert, folii przezroczystych ani papieru o gramaturze

większej niż 199 g/m materiału.

. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia wielofunkcyjnego lub zacięcia

Drukowanie dwustronne

1 Dodaj (ułóż) papier do druku dwustronnego. Patrz Orientacja materiałów, aby uzyskać więcej

informacji.

Uwaga Aby uzyskać większą wydajność drukowania dwustronnego, należy przypisać format i rodzaj podajnikowi 1.

2 W programie lub sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego wybierz opcję Drukuj dwustronnie.

Jeżeli opcji tej nie można wybrać z powyższych lokalizacji, ustaw ją przy pomocy panelu sterowania urządzenia (z menu Konfiguruj urządzenie wybierz menu Drukowanie, wybierz Dwustronne, a następnie WŁ.).

3 Jeżeli jest to możliwe, w oknie dialogowym Drukuj ustaw opcje Łączenie i Orientacja. W przeciwnym

razie skonfiguruj je za pomocą panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego. Patrz część Opcje

układu przy druku dwustronnym, aby uzyskać więcej informacji.

Opcje układu przy druku dwustronnym

Poniżej przedstawiono cztery opcje układu druku. Jeżeli jest to możliwe, w oknie dialogowym Drukuj należy wybrać dla urządzenia wielofunkcyjnego opcje łączenia i orientacji. Używane w oknie dialogowym Drukuj terminy dotyczące krawędzi łączenia mogą się różnić od przedstawionych tutaj.

Jeżeli opcji tych nie można ustawić w oknie dialogowym Drukuj, należy je ustawić przy pomocy panelu sterowania urządzenia. W tym celu wybierz menu Konfiguruj urządzenie, następnie menu Drukowanie, dotknij przycisku Łączenie stron druk. w dupleksie, a następnie wybierz żądany układ druku.

1. Dłuższa krawędź orientacja pionowa (domyślnie)

2. Dłuższa krawędź orientacja pozioma

4. Krótsza krawędź orientacja pozioma

3. Krótsza krawędź orientacja pionowa

66 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego

Przy drukowaniu z poziomu programu komputerowego wiele funkcji urządzenia wielofunkcyjnego jest dostępnych w sterowniku. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych funkcji, patrz Uzyskiwanie

dostępu do sterowników drukarki.

Uwaga Ustawienia w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego i programie zwykle zastępują ustawienia

wprowadzone w panelu sterowania, a ustawienia programu zwykle zastępują ustawienia sterownika urządzenia.

Sortowanie

Funkcja sortowania umożliwia wielokrotne drukowanie oryginałów. Ma ona następujące zalety:

● Zmniejszenie ruchu w sieci

● Szybszy powrót do programu

● Wszystkie dokumenty są oryginalne

Zapisywanie informacji o konfiguracji urządzenia wielofunkcyjnego

W sterowniku można zapisać najczęściej używane ustawienia urządzenia wielofunkcyjnego jako ustawienia domyślne. Jeśli na przykład wszystkie zlecenia używają druku dwustronnego, można w sterowniku ustawić drukowanie dwustronne jako tryb domyślny.

Wszystkie sterowniki drukarek dla systemów Windows 2000 i Windows XP oraz sterowniki drukarek PCL 6 i PCL 5e dla systemów Windows 9X, Windows Me i Windows NT 4.0 pozwalają zapisać ustawienia urządzenia wielofunkcyjnego dla wielu rodzajów zleceń drukowania. Są to tak zwane szybkie ustawienia. Można na przykład utworzyć szybkie ustawienia dla drukowania na kopertach lub drukowania pierwszej strony dokumentu na papierze firmowym.

Nowe funkcje sterownika urządzenia wielofunkcyjnego

Należy poszukać opcji Szybkie ustawienia, Wyskaluj, aby zmieścić (dowolny format do dowolnego formatu) oraz Druk broszury w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego dla systemu Windows lub otworzyć pomoc podręczną sterownika, aby uzyskać więcej informacji na ten temat.

Drukowanie znaków wodnych

Znak wodny jest napisem, np. „Ściśle tajne”, drukowanym w tle każdej strony dokumentu. Należy sprawdzić dostępne opcje w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego. Więcej informacji na temat drukowania znaku wodnego można znaleźć w pomocy podręcznej sterownika.

W systemie Macintosh, w zależności od wersji sterownika, można wybrać opcję „Własny” i zdefiniować własny tekst znaku wodnego.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego 67

Ustawianie dopasowania

Funkcja Ustaw dopasowanie służy do wyśrodkowania przedniego i tylnego obrazu na stronie wydrukowanej dwustronnie. Funkcja ta pozwala też na drukowanie z przesunięciem nie większym niż ok. 2 mm od każdej krawędzi strony. Umiejscowienie nadruku różni się nieco w zależności od używanego podajnika. Dlatego też każdy podajnik należy poddać kalibracji. Strona dopasowania podajnika wewnętrznego umożliwia administratorowi kalibrację wszystkich podajników.

Aby ustawić dopasowanie:

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Konfiguruj urządzenie.

3 Dotknij przycisku Jakość wydruku.

4 Dotknij przycisku Ustaw dopasowanie.

Aby wybrać podajnik, należy określić ródło. Domyślnym ustawieniem opcji ródło jest Podajnik 2. Aby wybrać położenie dla podajnika 2, przejdź do punktu 7. W przeciwnym wypadku przejdź do następnego punktu.

5 Dotknij przycisku ródło.

6 Dotknij podajnika. Po wyborze podajnika na wyświetlaczu panelu sterowania zostanie ponownie

wyświetlone menu Ustaw dopasowanie.

7 Dotknij przycisku Drukuj stronę testową.

8 Postępuj zgodnie z instrukcjami na wydrukowanej stronie.

68 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Aby wydrukować pierwszą stronę na papierze innym niż używany do drukowania pozostałych stron danego zlecenia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Instrukcje przeznaczone są dla podajnika 1; możliwe jest jednak drukowanie pierwszej strony z innych podajników.

1 W systemie Windows wybierz w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego opcję Zastosuj inny

papier na pierwszą stronę. Wybierz jeden podajnik dla pierwszej strony i jeden z pozostałych

podajników dla pozostałych stron. Umieść papier, na którym ma być wydrukowana pierwsza strona, w pierwszym wybranym podajniku. (Przy podawaniu ręcznym po wysłaniu zlecenia do urządzenia wielofunkcyjnego i zażądaniu przez niego papieru umieść papier w podajniku 1). W przypadku korzystania z podajnika 1 umieść w nim papier w taki sposób, aby strona do zadrukowania znalazła się u góry, a górna krawędź była zwrócona w kierunku tylnej części urządzenia wielofunkcyjnego. W przypadku komputerów Macintosh zdefiniuj ustawienia Pierwsza strona oraz Inne strony.

Uwaga Miejsce i sposób wyboru opcji zależy od używanego programu lub sterownika urządzenia. Niektóre opcje

są dostępne tylko z poziomu sterownika.

2 Załaduj papier dla pozostałych stron dokumentu do innego podajnika. Istnieje możliwość wyboru

pierwszej i pozostałych stron według rodzaju papieru. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Określanie papieru do drukowania.

PLWW Drukowanie pierwszej strony na innym papierze 69

Załączanie pustej strony końcowej

Opcja ta umożliwia dodanie pustych stron na końcu dokumentu.

W systemie Windows wybierz opcję Zastosuj inny papier na pierwszą stronę na karcie Papier w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego, a następnie wybierz pozycję Tylna strona. Na karcie tej można wybrać źródło papieru dla strony końcowej. Aby wyłączyć tę funkcję, zaznacz opcję Bez tylnej strony.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta jest dostępna w niektórych sterownikach i umożliwia oszczędne drukowanie próbnych wersji dokumentów.

Aby wydrukować kilka stron na jednym arkuszu papieru, należy w sterowniku poszukać opcji Układ lub Strony na arkuszu (opcja ta nazywana jest niekiedy drukowaniem 2-up, 4-up lub n-up).

70 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Dostosowanie działania podajnika 1

Dostosuj podajnik 1 do swoich potrzeb.

Urządzenie wielofunkcyjne można ustawić na drukowanie z podajnika 1 w następujących sytuacjach:

● Gdy w podajniku jest papier i wybrano ustawienia POD.1 FORMAT=KAŻDY FORMAT oraz POD. 1

RODZAJ=DOWOLNY RODZAJ (dawniej tryb Pierwszy). Prędkość drukowania może być niższa od

normalnej.

● Tylko gdy rodzaj papieru w podajniku jest dokładnie określony i wybrano ustawienia POD. 1

FORMAT=określony format oraz POD. 1 RODZAJ=określony rodzaj (dawniej tryb Kaseta).

Drukowanie z podajnika 1 z określeniem rodzaju włożonego papieru

Jeżeli wybrano ustawienia POD. 1 FORMAT=określony format oraz POD. 1 RODZAJ=określony rodzaj (dawniej tryb Kaseta), urządzenie wielofunkcyjne traktuje podajnik 1 tak, jak podajniki wewnętrzne. Zamiast szukać papieru najpierw w podajniku 1, urządzenie pobiera papier, rozpoczynając od dolnego pojemnika w górę lub rozpoczynając od podajnika, dla którego ustawienie rodzaju lub formatu papieru odpowiada rodzajowi lub formatowi wybranemu w programie, z którego wykonywane jest drukowanie.

Jeśli jest to możliwe, w programie lub oknie dialogowym Drukuj należy wybrać rodzaj i format papieru dla podajnika. W przeciwnym razie rodzaj i format wybiera się w panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego. (Patrz Określanie papieru do drukowania.)

Jeżeli wybrano z poziomu panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego ustawienia POD.1 FORMAT=określony format oraz POD.1 RODZAJ=określony rodzaj, w menu OBSŁUGA PAPIERU pojawi się opcja konfiguracji zarówno formatu, jak i rodzaju papieru dla podajnika 1.

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Funkcja podawania ręcznego stanowi alternatywny sposób drukowania na specjalnym papierze, takim jak koperty lub papier firmowy, z podajnika 1.

PLWW Dostosowanie działania podajnika 1 71

Określanie papieru do drukowania

Istnieje możliwość skonfigurowania urządzenia wielofunkcyjnego w taki sposób, aby wybierało papier według rodzaju (np. zwykły lub firmowy) i formatu (np. Letter lub A4), zamiast według źródła (podajnika papieru).

Drukowanie według rodzaju i formatu oznacza, że urządzenie wielofunkcyjne pobiera papier z pierwszego podajnika, do którego dodano papier zgodnie z wybranymi ustawieniami rodzaju i formatu papieru. Wybór papieru według rodzaju, a nie według źródła przypomina blokowanie podajników i pozwala chronić specjalny papier przed przypadkowym użyciem. (Wybór ustawienia KAŻDY FORMAT, DOWOLNY RODZAJ lub ZWYKŁY nie włącza jednak funkcji blokowania podajnika.)

Przykładowo, jeśli podajnik 2 skonfigurowano do obsługi papieru firmowego, a w sterowniku ustawiono drukowanie na zwykłym papierze, urządzenie nie pobierze papieru firmowego z podajnika 2. Zamiast tego urządzenie pobierze papier z podajnika, do którego włożono zwykły papier i który skonfigurowano do obsługi zwykłego papieru z poziomu panelu sterowania.

Wybór papieru według rodzaju i formatu poprawia znacząco jakość wydruków na papierze ciężkim, błyszczącym oraz na folii. Wybór złego ustawienia może wpłynąć na pogorszenie jakości wydruków. Należy zawsze drukować według rodzaju przy wykorzystywaniu specjalnych materiałów do drukowania, takich jak etykiety czy folie przezroczyste. W przypadku kopert należy zawsze drukować według formatu.

Korzyści wynikające z drukowania według rodzaju i formatu papieru

Jeśli często wykorzystywane są różne rodzaje papieru, prawidłowa konfiguracja podajników eliminuje konieczność sprawdzania papieru dodanego do poszczególnych podajników przed rozpoczęciem drukowania. Jest to przydatne w sytuacji współdzielenia urządzenia wielofunkcyjnego, jeżeli papier dodaje lub usuwa więcej niż jedna osoba. Drukowanie według rodzaju i formatu papieru daje pewność, że prace są zawsze wydrukowane na żądanym papierze.

Aby wybrać rodzaj papieru, w razie wątpliwości należy sprawdzić etykietę na opakowaniu ryzy. Aby uzyskać więcej informacji o obsługiwanych rodzajach papieru, patrz Obsługiwane rodzaje papieru.

Uwaga Ustawienia rodzaju i formatu można również skonfigurować za pomocą wbudowanego serwera

internetowego lub oprogramowania HP Web Jetadmin dla wielofunkcyjnych urządzeń sieciowych. Patrz pomoc podręczna sterownika urządzenia.

Drukowanie według rodzaju i formatu papieru

Uwaga Ustawienia sterownika urządzenia wielofunkcyjnego i programu zastępują ustawienia panelu sterowania.

(Ustawienia programu zwykle zastępują ustawienia sterownika).

1 Włóż papier do podajników i wyreguluj je. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Ładowanie podajników.

2 Na ekranie dotykowym wyświetlacza dotknij przycisku

PAPIERU.

3 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby umożliwić urządzeniu wielofunkcyjnemu automatyczne pobieranie papieru o rodzaju i formacie włożonym do podajnika 1: Wybierz ustawienie POD. 1 FORMAT=KAŻDY FORMAT i POD. 1 RODZAJ=DOWOLNY RODZAJ.

• Drukowanie według rodzaju i formatu papieru z podajnika 1: Ustaw opcje POD. 1 FORMAT i POD. 1 RODZAJ odpowiednio dla dodanego papieru.

MENU, a następnie przycisku OBSŁUGA

72 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

• Aby drukować według rodzaju i formatu z podajnika 2, 3 lub 4, jeżeli w podajniku znajduje się papier o formacie standardowym, ustaw rodzaj. Jeśli format papieru jest wykrywalnym standardowym formatem, zostanie automatycznie wykryty. Jeśli format papieru jest formatem niewykrywalnym, należy go ustawić.

• Aby drukować według typu i formatu z podajnika 2, 3 lub 4, jeżeli w podajniku znajduje się papier o formacie niestandardowym, ustaw format i rodzaj. Jako format wybierz Niestandardowy, a następnie ustaw wartości wykorzystując miary na prowadnicach podajników.

4 W programie lub sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego wybierz rodzaj i format papieru.

5 Wydrukuj zlecenie.

Funkcje przechowywania zleceń

Urządzenie wielofunkcyjne posiada następujące specjalne funkcje zleceń:

● Zlecenia poufne: Po wysłaniu zlecenia poufnego do urządzenia wielofunkcyjnego nie zostanie ono

wykonane, dopóki użytkownik nie potwierdzi jego wykonania kodem PIN w panelu sterowania.

● Przechowywanie zleceń: Do urządzenia wielofunkcyjnego można pobrać określone zlecenie, takie

jak formularz, harmonogram czy kalendarz, a następnie umożliwić innym użytkownikom wydrukowanie go w dowolnym czasie. Przechowywane zlecenia są kopiowane na dysk twardy, dzięki czemu nie muszą być usuwane przy wyczerpywaniu się pamięci urządzenia.

● Zlecenia szybkiego kopiowania: Istnieje możliwość wydrukowania żądanej liczby kopii zlecenia,

a następnie zachowania jego kopii na dysku twardym urządzenia wielofunkcyjnego. Zachowanie zlecenia umożliwia wydrukowanie dodatkowych kopii w późniejszym czasie.

● Zlecenia sprawdzenia i zatrzymania: Funkcja ta pozwala szybko i łatwo wydrukować oraz sprawdzić

próbną kopię zlecenia przed wydrukowaniem pozostałych.

Aby uzyskać dostęp do funkcji przechowywania zleceń, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, a następnie przejść do punktu opisującego rodzaj zlecenia, które chcesz utworzyć.

UWAGA Po wyłączeniu urządzenia wielofunkcyjnego wszystkie zlecenia szybkiego kopiowania, sprawdzenia

i zatrzymania oraz zlecenia poufne zostaną usunięte.

Dostęp do funkcji przechowywania zleceń

W przypadku systemu Windows

1 W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, a następnie kartę Zapis zlecenia.

3 Wybierz żądany Tryb przechowywania zleceń.

W przypadku systemu Macintosh

W nowszych sterownikach: Z rozwijanego menu w oknie dialogowym Drukuj wybierz pozycję Zapis zlecenia. W starszych sterownikach wybierz pozycję Opcje specyficzne dla drukarki.

Drukowanie zleceń poufnych

Funkcji zlecenia poufnego można użyć do wstrzymania druku zlecenia do momentu jego potwierdzenia. Najpierw należy ustawić czterocyfrowy kod PIN, wpisując go w panelu sterowania urządzenia. Następnie należy wprowadzić PIN do sterownika urządzenia wielofunkcyjnego. PIN jest przesyłany do urządzenia jako część zlecenia.

PLWW Funkcje przechowywania zleceń 73

Tworzenie zleceń poufnych

Aby zdefiniować zlecenie jako poufne, wybierz w sterowniku opcję Zlecenie poufne, wprowadź nazwę użytkownika, nazwę zlecenia oraz czterocyfrowy kod PIN. Zlecenie nie zostanie wydrukowane do momentu wprowadzenia kodu PIN z klawiatury numerycznej.

Zwalnianie zleceń poufnych

Po wysłaniu zlecenia poufnego do urządzenia wielofunkcyjnego można je wydrukować z poziomu panelu sterowania.

Zwalnianie zleceń poufnych

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie.

3 Przewiń listę i dotknij swojej nazwy użytkownika.

4 Przewiń listę i dotknij swojego zlecenia.

5 Dotknij przycisku Drukuj. (Ikona Drukuj będzie opatrzona symbolem .)

6 Za pomocą klawiatury numerycznej wpisz PIN i dotknij przycisku OK.

Usuwanie zleceń poufnych

Zlecenie poufne jest automatycznie usuwane z dysku twardego urządzenia wielofunkcyjnego po jego zwolnieniu przez użytkownika do druku. Poniższa procedura umożliwia usunięcie zlecenia bez jego drukowania.

Usuwanie zleceń poufnych

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie.

3 Przewiń listę i dotknij swojej nazwy użytkownika.

4 Przewiń listę i dotknij swojego zlecenia.

5 Przewiń listę i dotknij przycisku Usuń. (Przycisk Usuń będzie opatrzony ikoną .)

6 Za pomocą klawiatury numerycznej wpisz PIN i dotknij przycisku OK.

Przechowywanie zleceń drukowania

Użytkownik może umieścić zlecenie drukowania na twardym dysku urządzenia wielofunkcyjnego, nie drukując go. Zlecenie można wydrukować później, przy użyciu panelu sterowania. Dzięki temu na dysku można umieścić i udostępnić innym użytkownikom takie dokumenty, jak formularz, kalendarz, zestawienie czasu pracy czy druk księgowy.

Aby na stałe zapisać zlecenie na dysku twardym, podczas jego drukowania wybierz w sterowniku opcję

Zapis zlecenia.

Tworzenie zlecenia przechowywanego

W sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego wybierz opcję Zapis zlecenia i wpisz nazwę użytkownika oraz nazwę zlecenia. Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowania żądania jego wydrukowania. Patrz Drukowanie zlecenia przechowywanego.

74 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Drukowanie zlecenia przechowywanego

Zlecenie przechowywane na twardym dysku urządzenia wielofunkcyjnego można wydrukować z poziomu panelu sterowania.

Drukowanie zlecenia przechowywanego

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie.

3 Dotknij pozycji Użytkownik, aby wyświetlić listę nazw.

4 Przewiń listę i dotknij swojej nazwy, aby wyświetlić listę zleceń.

5 Przewiń listę i dotknij swojego zlecenia.

6 Dotknij przycisku Drukuj.

7 Aby wydrukować domyślną liczbę kopii, dotknij przycisku OK. Na ekranie pojawi się komunikat

Kopie=n. Aby zmienić liczbę kopii, użyj klawiatury numerycznej lub przewiń listę, aby wybrać liczbę, a następnie dotknij przycisku OK.

Jeśli opcja Drukuj jest opatrzona symbolem , zlecenie jest poufne i wymaga podania kodu PIN. Patrz Drukowanie zleceń poufnych.

Usuwanie zlecenia przechowywanego

Zlecenia przechowywane na dysku twardym urządzenia wielofunkcyjnego można usunąć przy użyciu panelu sterowania.

Usuwanie zleceń przechowywanych

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie.

3 Przewiń listę i dotknij swojej nazwy użytkownika.

4 Przewiń listę i dotknij swojego zlecenia.

5 Przewiń i dotknij przycisku Usuń.

6 Dotknij przycisku Tak.

Jeśli opcja Usuń jest opatrzona symbolem , zlecenie jest poufne i wymaga podania kodu PIN. Patrz

Drukowanie zleceń poufnych.

PLWW Funkcje przechowywania zleceń 75

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania

Funkcja szybkiego kopiowania drukuje żądaną liczbę kopii zlecenia i przechowuje kopię na dysku twardym urządzenia wielofunkcyjnego. Dodatkowe kopie można wydrukować w późniejszym czasie. Funkcję można wyłączyć w sterowniku urządzenia.

Domyślnie w urządzeniu można zapisać do 32 różnych zleceń szybkiego kopiowania. Za pomocą panelu sterowania można ustawić inną liczbę domyślną. Patrz LIMIT ZAPISYW. ZADAŃ=32.

Tworzenie zleceń szybkiego kopiowania

UWAGA Jeśli wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku do zachowania nowszych zleceń szybkiego

kopiowania, inne zlecenia zostaną usunięte, poczynając od zlecenia najstarszego. Aby zachować zlecenie na stałe, uniemożliwiając urządzeniu jego usunięcie w przypadku braku miejsca, w sterowniku wybierz opcję Zapis zlecenia zamiast Szybkie kopiowanie.

W sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego wybierz opcję Szybkie kopiowanie i wpisz nazwę użytkownika oraz nazwę zlecenia.

Po wysłaniu zlecenia do wydruku urządzenie wydrukuje liczbę kopii ustawioną w sterowniku. Aby wydrukować więcej kopii szybkiego zlecenia z poziomu panelu sterowania urządzenia, patrz Drukowanie

dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania.

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania

W niniejszej części opisano sposób drukowania dodatkowych kopii zlecenia przechowywanego na dysku twardym urządzenia wielofunkcyjnego z poziomu panelu sterowania.

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania

1 Dotknij przycisku Menu. 2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie. 3 Dotknij pozycji Użytkownik, aby wyświetlić listę nazw.

4 Przewiń listę, wybierz swoje zlecenie i dotknij przycisku OK. 5 Aby wydrukować domyślną liczbę kopii, dotknij przycisku Drukuj. Na ekranie pojawi się komunikat

Kopie=n. Aby zmienić liczbę kopii, użyj klawiatury numerycznej lub przewiń listę, aby wybrać liczbę, a następnie naciśnij OK.

Usuwanie zleceń szybkiego kopiowania

Za pomocą panelu sterowania można usunąć niepotrzebne zlecenia szybkiego kopiowania. Jeśli wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku do zachowania nowszych zleceń, inne zlecenia zostaną usunięte, poczynając od najstarszego.

Uwaga Przechowywane zlecenia szybkiego kopiowania można usunąć za pomocą panelu sterowania lub

programu HP Web Jetadmin.

Usuwanie zlecenia szybkiego kopiowania

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie. 3 Dotknij swojej nazwy użytkownika. 4 Przewiń listę i dotknij swojego zlecenia.

5 Dotknij przycisku Usuń. 6 Dotknij przycisku Tak.

76 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia

Funkcja sprawdzenia i zatrzymania pozwala szybko i łatwo wydrukować i skorygować jedną kopię zlecenia przed wydrukowaniem pozostałych.

Aby zapisać zlecenie na stałe i zapobiec jego usunięciu w przypadku braku miejsca na dysku, należy wybrać w sterowniku opcję Zapis zlecenia.

Tworzenie zlecenia sprawdzenia i zatrzymania

UWAGA Jeśli wymagane jest dodatkowe miejsce na dysku do zachowania nowszych zleceń sprawdzenia

i zatrzymania, inne zlecenia zostaną usunięte, poczynając od zlecenia najstarszego. Aby zachować zlecenie na stałe, uniemożliwiając urządzeniu jego usunięcie w przypadku braku miejsca, należy w sterowniku wybrać opcję Zapis zlecenia, zamiast opcji Kontrolny wydruk i zatrzymanie.

Po wybraniu w sterowniku urządzenia wielofunkcyjnego opcji Kontrolny wydruk i zatrzymanie wpisz nazwę użytkownika oraz nazwę zlecenia.

Urządzenie wydrukuje jedną kopię zlecenia do sprawdzenia. Następnie patrz Drukowanie pozostałych

kopii zatrzymanego zlecenia.

Drukowanie pozostałych kopii zatrzymanego zlecenia

Aby wydrukować pozostałe kopie zlecenia zatrzymanego z twardego dysku urządzenia wielofunkcyjnego, należy postępować następująco:

Drukowanie zlecenia sprawdzenia i zatrzymania

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie.

3 Przewiń listę do pozycji Użytkownik.

4 Dotknij swojej nazwy użytkownika.

5 Przewiń listę i wybierz swoje zlecenie.

6 Dotknij przycisku Drukuj. Na ekranie pojawi się komunikat Kopie=n. Aby zmienić liczbę kopii,

użyj klawiatury numerycznej lub przewiń listę, aby wybrać liczbę, a następnie dotknij przycisku OK.

Usuwanie zatrzymanych zleceń

Przy wysyłaniu zlecenia sprawdzania i zatrzymania urządzenie automatycznie usuwa poprzednie takie zlecenie. Jeśli nazwa zlecenia nie należy do zlecenia sprawdzania i zatrzymania, a urządzenie potrzebuje dodatkowego miejsca na dysku, inne zlecenia sprawdzania i zatrzymania mogą zostać usunięte, poczynając od najstarszego.

Usuwanie zlecenia sprawdzenia i zatrzymania

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Dotknij przycisku Pobierz zlecenie.

3 Przewiń listę i dotknij swojej nazwy użytkownika.

4 Przewiń listę i dotknij swojego zlecenia.

5 Dotknij przycisku Usuń.

6 Dotknij przycisku Tak.

PLWW Funkcje przechowywania zleceń 77

78 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Kopiowanie

Uwagi wstępne

Urządzenie wielofunkcyjne może funkcjonować jako samodzielna, autonomiczna kopiarka. Aby wykonać kopie, nie trzeba instalować oprogramowania urządzenia w komputerze ani nawet włączać komputera. Ustawienia kopii można zmienić w panelu sterowania. Dokumenty oryginalne można kopiować używając podajnika ADF lub szyby skanera. Urządzenie może jednocześnie kopiować, drukować i przesyłać dane cyfrowo.

W niniejszym rozdziale omówiono wykonywanie kopii i zmienianie ustawień kopiowania, w tym:

● Podstawowe instrukcje kopiowania

● Zmiana ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

● Kopiowanie oryginałów o różnych formatach

● Tworzenie przechowywanego zlecenia kopiowania

● Wybieranie pojemnika wyjściowego

Przed użyciem funkcji kopiowania zalecane jest zapoznanie się z ogólnym opisem panelu sterowania. Patrz część Panel sterowania, aby uzyskać więcej informacji.

PLWW Uwagi wstępne 79

Poruszanie się po ekranie kopiowania

Funkcje i opcje panelu sterowania można wybierać za pomocą ekranu dotykowego wyświetlacza.

1. Część oryginału

2. Część modyfikacji obrazu

3. Część kopii

4. Przycisk ustawień kopii

5. Ikona kopii

6. Powiększenie/pomniejszenie

7. Regulacja kontrastu

8. Ikona oryginału

9. Przycisk opisu oryginału

● Menu: wybór poprzez listę menu, np. Informacja i Obsługa papieru.

● Pomoc: wybór pomocy „Co to jest?” lub „Pokaż, jak...”. (Patrz System pomocy.)

● Komunikaty o stanie: bieżący stan urządzenia wielofunkcyjnego, na przykład Gotowe lub

Skanowanie strony 1.

● Liczba kopii: wybrana liczba kopii. Domyślnie wykonywana jest 1 kopia.

Komunikaty o błędach wymagające interwencji użytkownika pojawiają się w oknie dialogowym, które uniemożliwia podejmowanie nowych działań do momentu zamknięcia go.

Przycisk Anuluj

Na każdym z ekranów niższego poziomu (do których przechodzi się z poziomu ekranu głównego) znajduje się przycisk Anuluj. Dotknięcie przycisku Anuluj powoduje anulowanie wprowadzonych zmian i powrót do poprzedniego ekranu.

Przycisk OK

Na każdym z ekranów niższego poziomu znajduje się przycisk OK. Dotknięcie przycisku OK powoduje zatwierdzenie wprowadzonych zmian i przejście do następnego ekranu.

80 Rozdział 4 Kopiowanie PLWW

Podstawowe instrukcje kopiowania

Podrozdział ten omawia podstawowe instrukcje kopiowania. Po umieszczeniu dokumentu na szybie skanera lub w automatycznym podajniku dokumentów automatycznie rozpoznawane są standardowe wielkości papieru. Funkcję automatycznego rozpoznawania można wyłączyć, podając w panelu sterowania wymagany format wejściowy (Opis oryginału) i wyjściowy (Ustawienia kopiowania).

Kopiowanie z użyciem ustawień domyślnych

Domyślnie wybierane są następujące ustawienia kopiowania:

● Liczba kopii: jedna

● Format: oryginał w formacie Letter/A4 i kopia w formacie Letter/A4

Uwaga Urządzenie automatycznie wykrywa format oryginału, jeśli jest on standardowy, i wykonuje kopię w tym

samym formacie. Jedynie w przypadku niewykrycia papieru domyślnym ustawieniem formatu papieru jest Letter lub A4.

● Orientacja strony: pionowa

● Liczba stron: kopiowanie jednostronne

● Zawartość strony: mieszana (tekst i grafika)

● Tryb zlecenia: wyłączony

● Gruby papier: wyłączone

Kopiowanie z użyciem ustawień domyślnych

1 Umieść dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera lub w automatycznym podajniku

dokumentów.

2 Dotknij przycisku Kopiuj.

3 Naciśnij przycisk

START.

Kopiowanie z użyciem ustawień użytkownika

Aby zmienić ustawienia kopii, należy wykonać przedstawione poniżej czynności.

Kopiowanie z użyciem ustawień innych niż domyślne

1 Umieść dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera lub w automatycznym podajniku

dokumentów.

Na ekranie dotykowym wyświetlacza wykonaj następujące czynności:

2 Dotknij przycisku Kopiuj.

3 Dotknij przycisku Oryginał, aby wyświetlić dostępne opcje. Wybierz opcję Podstaw. lub

Zaawansow.

4 Na ekranie Podstaw. wybierz odpowiednie ustawienia oryginału. Dostępne są następujące

ustawienia:

• Format papieru: Wybierz format oryginału.

• Orientacja: Wybierz opcję Portret lub Pejzaż.

• Liczba stron: Wybierz opcję 1 lub 2.

• Zawartość: Wybierz opcję Tekst, Fotografia lub Mieszana.

PLWW Podstawowe instrukcje kopiowania 81

5 Dotknij karty Zaawansow., aby przejść do ekranu Zaawansow. Dostępne są następujące

ustawienia:

• Ciężki papier: Wybierz opcję Wł., jeśli oryginał wydrukowano na grubym papierze.

• Tryb zlecenia: Wybierz opcję Wł., aby połączyć kilka zeskanowanych dokumentów w jedno zlecenie. (Patrz Używanie trybu zlecenia.)

6 Po dokonaniu wyboru dotknij przycisku OK.

Uwaga Ikona w części Oryginał wyświetlacza przedstawia umowny obraz dokumentu oryginalnego.

7 Dokonaj odpowiednich poprawek kontrastu lub pomniejsz/powiększ obraz używając paska

Kontrast oraz przycisku Powiększenie/pomniejszenie w części wyświetlacza umożliwiającej modyfikację obrazu.

8 Dotknij przycisku Kopia, aby wyświetlić dostępne opcje. Wybierz opcję Podstaw. lub

Zaawansow.

9 Na ekranie Podstaw. wybierz odpowiednie ustawienia kopii. Dostępne są następujące

ustawienia:

• Rozm. i typ: Wybierz opcję Auto (dopasowanie formatu papieru do formatu oryginału) lub żądany format kopii. Sprawdź, czy w podajniku znajduje się papier odpowiedniego formatu.

• Liczba stron: Wybierz opcję 1-str. lub 2-str.

• Orientacja str. tylnej: Wybierz opcję Tryb norm. lub Odwracaj (tylko, gdy wybrana została opcja 2-str.).

• Stron na arkusz: Wybierz opcję 1, 2, 4 lub Broszura.

W przypadku wybrania opcji drukowania 4 stron na arkusz urządzenie wielofunkcyjne dokonuje ich rozmieszczenia w układzie „Z” lub „N”, w zależności od orientacji strony. Można także wybrać obramowanie dla każdej pomniejszonej strony.

układ „Z”

układ „N”

• Obramowania: Wybierz opcję Obram. lub Bez obram.

• Zszywka: Opcje zszywania są zależne od wybranego urządzenia wyjściowego i formatu papieru.

10 W razie potrzeby dotknij karty Zaawansow. Można będzie wybrać m.in. następujące opcje:

• Sortowanie: Wybierz opcję Sortowane lub Niesortowane.

• Pojemnik wyjściowy: Wybierz żądany pojemnik.

• Zapis zlecenia: Wybierz opcję Wł., jeśli chcesz zachować zlecenie w urządzeniu wielofunkcyjnym zamiast je wydrukować. Wybierz opcję Wył., aby wykonać normalną kopię. Patrz część Tworzenie przechowywanego zlecenia kopiowania, aby uzyskać więcej informacji.

• Popr. jakości: Wybierz opcję Ostrość lub Usuwanie tła.

Uwaga Ikona w części Kopia przedstawia umowny obraz kopii.

11 Za pomocą klawiatury numerycznej wybierz liczbę kopii i naciśnij przycisk

START.

82 Rozdział 4 Kopiowanie PLWW

Kopiowanie za pomocą szyby skanera

Szyby skanera można używać do kopiowania dokumentów małych, lekkich (poniżej 46 g/m2) lub o niestandardowym formacie (paragony, wycinki z gazet, fotografie i dokumenty stare lub zniszczone). Za pomocą szyby skanera można także kopiować książki, czasopisma i podręczniki.

1 Umieść dokument zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera.

2 W razie potrzeby dokonaj żądanych modyfikacji obrazu i wybierz ustawienia kopii.

3 Jeśli chcesz wykonać tylko jedną kopię, naciśnij przycisk

określ ich liczbę (do 999) za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk aby rozpocząć kopiowanie. Jeśli chcesz użyć szyby skanera do skopiowania więcej niż jednej strony, patrz informacje na temat tworzenia wielostronnych zleceń kopiowania zamieszczone w części Używanie trybu zlecenia.

START. Jeśli chcesz wykonać więcej kopii,

START,

Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów

Automatyczny podajnik dokumentów pozwala wykonać do 999 kopii dokumentu o maksymalnej wielkości 100 stron (zależnie od grubości strony).

1 Umieść dokument zadrukowaną stroną w dół w podajniku ADF. Urządzenie wykryje format papieru

automatycznie.

2 Dokonaj żądanych modyfikacji obrazu i wybierz ustawienia kopii.

3 Jeśli chcesz wykonać tylko jedną kopię, naciśnij przycisk

określ ich liczbę za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk

START. Jeśli chcesz wykonać więcej kopii,

START.

Kopiowanie książek

Do kopiowania książek należy użyć szyby skanera.

1 Umieść książkę zadrukowaną stroną w dół na szybie skanera.

2 Wyrównaj książkę wzdłuż krawędzi. Sprawdź ułożenie, korzystając z ikony książki na górze szyby

skanera.

3 Dotknij przycisku Kopia.

4 Dotknij przycisku Oryginał.

5 Jako format wybierz Książka.

6 Dotknij przycisku OK.

Uwaga Dotykając przycisku Pomiń stronę nad ikoną strony można pominąć wybraną stronę. Pojedyncze

dotknięcie przycisku powoduje pominięcie lewej strony, dwukrotne — prawej strony, a trzykrotne anuluje pomijanie stron.

7 Dotknij przycisku Ustawienia kopiowania.

8 Wybierz żądane ustawienia kopii. Wybierz format papieru najbardziej odpowiadający wielkości

kopiowanej książki.

9 Dotknij przycisku OK.

10 Podaj żądaną liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej.

11 Naciśnij przycisk

Uwaga Jeśli chcesz użyć szyby skanera do skopiowania więcej niż jednej strony książki, patrz informacje na

temat tworzenia wielostronnych zleceń kopiowania zamieszczone w części Używanie trybu zlecenia.

START.

PLWW Podstawowe instrukcje kopiowania 83

Używanie trybu zlecenia

Funkcja Tryb zlecenia umożliwia utworzenie pojedynczego zlecenia drukowania z wielu zeskanowanych dokumentów. Można przy tym używać automatycznego podajnika dokumentów lub szyby skanera. Ustawienia pierwszego zeskanowanego dokumentu wykorzystywane są dla kolejnych zleceń.

1 Dotknij przycisku Kopia.

2 Dotknij przycisku Opisz oryginał.

3 Dotknij karty Zaawansow.

4 Dla pola wyboru Tryb zlecenia wybierz opcję Wł.

5 W razie potrzeby wybierz żądane ustawienia kopii.

6 Po zeskanowaniu każdej strony na panelu sterowania pojawia się monit o więcej stron.

7 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli zlecenie ma obejmować więcej stron, dodaj następną stronę i naciśnij przycisk

• Jeśli zlecenie nie ma obejmować dodatkowych stron, dotknij przycisku Zakończono, aby przejść do drukowania.

Uwaga Jeśli w Trybie zlecenia zeskanowano pierwszą stronę dokumentu używając automatycznego podajnika

dokumentów, wszystkie następne strony również muszą zostać zeskanowane z użyciem podajnika. Jeśli w Trybie zlecenia zeskanowano pierwszą stronę dokumentu używając szyby skanera, wszystkie następne strony również muszą zostać zeskanowane z użyciem szyby skanera.

START.

Zmiana ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

Kopie można zmienić, regulując kontrast, zwiększając lub zmniejszając ich format bądź poprawiając jakość.

Regulacja kontrastu kopii

Kontrast można wyregulować, dotykając strzałek na pasku Kontrast. Suwak przesuwa się w kierunku jaśniejszego lub ciemniejszego obszaru paska Kontrast.

Pomniejszanie lub powiększanie kopii

Urządzenie wyposażone jest w funkcję autoskalowania. Jeśli format oryginału różni się od formatu kopii, urządzenie jest w stanie wykryć tę różnicę. Zeskanowany obraz oryginału jest automatycznie pomniejszany lub powiększany tak, aby pasował do formatu kopii. Autoskalowanie można wyłączyć, używając funkcji pomniejszania i powiększania.

Urządzenie może pomniejszyć kopie do 25% wielkości oryginału i powiększyć je do 400% wielkości oryginału (200% przy korzystaniu z podajnika ADF).

Kopie można powiększyć lub pomniejszyć, dotykając strzałek przycisku Powiększenie/ pomniejszenie aż do uzyskania żądanego formatu. Bieżąca wielkość w procentach pomniejszenia lub powiększenia wyświetlana jest w kwadracie na środku przycisku Powiększenie/ pomniejszenie. Po dotknięciu przycisku 100% można wpisać żądaną wielkość w procentach, korzystając z wyświetlonej klawiatury numerycznej. Dotknięcie przycisku OK powoduje zapamiętanie zmian.

Poprawianie jakości kopii

Jakość kopii można poprawić, dotykając przycisku Popr. jakości. Zostanie wyświetlony ekran poprawiania jakości kopii.

84 Rozdział 4 Kopiowanie PLWW

Usuwanie tła

Przy kopiowaniu dokumentu wydrukowanego na kolorowym papierze oraz przy kopiowaniu dwustronnym można poprawić jakość kopii, usuwając tło, które mogłoby spowodować pojawienie się pasków lub plam na kopii. Po dotknięciu przycisku Popr. jakości wyświetlony zostanie ekran usuwania tła. Intensywność usuwania tła można ustawić, dotykając strzałek przypisanych pozycji Usuwanie tła. Suwak przesuwa się w kierunku jaśniejszego lub ciemniejszego obszaru paska Usuwanie tła.

Ostrość

Pasek Ostrość określa ustawienia ostrości używane przy skanowaniu oryginału. Ostrość poprawia wyrazistość krawędzi w dokumencie oryginalnym w celu lepszego odwzorowania zamazanego lub drobnego druku i grafiki. Ostrość można ustawić, dotykając strzałek na pasku Ostrość.

Kontrast

Pasek Kontrast określa kontrast i jasność kopii. Kontrast można ustawić, dotykając strzałek na pasku Kontrast i przesuwając suwak w kierunku jaśniejszego lub ciemniejszego obszaru paska.

Kopiowanie oryginałów o różnych formatach

Jeśli dokument oryginalny składa się ze stron o różnym formacie (na przykład dokument A4 z wykresami w formacie A3), patrz Używanie trybu zlecenia, aby uzyskać więcej informacji.

Tworzenie przechowywanego zlecenia kopiowania

Włączenie funkcji przechowywania zleceń oznacza, że zlecenia kopiowania będą przechowywane na twardym dysku w celu późniejszego wydrukowania. Aby utworzyć zlecenie przechowywane, należy podać następujące informacje:

1 Dotknij przycisku Kopia.

2 Wybierz podstawowe ustawienia kopii (patrz Kopiowanie z użyciem ustawień użytkownika).

3 Dotknij karty Zaawansow.

4 W oknie Zapis zlecenia wybierz opcję Wł.

Wyświetlone zostanie okno dialogowe z pytaniem o nazwę użytkownika (Użytkownik) i nazwę zlecenia (Nazwa zlecenia). Jeśli wybrano opcję Wymagane uwierzytelnienie, konieczne jest podanie kodu PIN. Aby wpisać PIN, dotknij małego okienka obok przycisku Wymagane uwierzytelnienie. Po wybraniu pola Użytkownik oraz Nazwa zlecenia wyświetlona zostanie klawiatura. PIN jest czterocyfrową liczbą wpisywaną z klawiatury numerycznej.

5 Wypełnij pole Użytkownik.

6 Wypełnij pole Nazwa zlecenia.

7 W razie potrzeby wpisz PIN.

8 Dotknij przycisku OK.

9 Naciśnij przycisk

START.

Patrz Drukowanie zlecenia przechowywanego, aby znaleźć informacje na temat drukowania przechowywanego zlecenia.

PLWW Kopiowanie oryginałów o różnych formatach 85

Wybieranie pojemnika wyjściowego

Za pomocą panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego można wybrać pojemnik wyjściowy dla kopii. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale Wybieranie pojemnika wyjściowego.

86 Rozdział 4 Kopiowanie PLWW

E-mail

Uwagi wstępne

Urządzenie umożliwia skanowanie w kolorze i cyfrową dystrybucję dokumentów. Korzystając z panelu sterowania można zeskanować czarno-białe lub kolorowe dokumenty i wysłać je na adres e-mail w formie załączników do wiadomości e-mail. Aby można było korzystać z funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów, urządzenie musi być podłączone do sieci lokalnej (LAN). Urządzenie podłącza się bezpośrednio do sieci LAN (więcej informacji na temat podłączania urządzeń HP LaserJet 9040mfp/ 9050mfp do sieci LAN zawiera podręcznik Wprowadzenie)

Uwaga Urządzenie nie może kopiować ani drukować w kolorze, ale może skanować i wysyłać kolorowe obrazy.

Niniejszy rozdział omawia zarówno skanowanie, jak i wysyłanie, ponieważ obie te funkcje są w pełni obsługiwane. W rozdziale omówiono następujące tematy:

● Poruszanie się po ekranie E-mail

● Podstawowe informacje o obsłudze wiadomości e-mail

● Korzystanie z książki adresowej

● Więcej informacji

PLWW Uwagi wstępne 87

Poruszanie się po ekranie E-mail

Do wyboru opcji panelu sterowania służy ekran dotykowy.

1. Pr zycisk P o moc

2. Pole Od: - Może zawierać ustawienia domyślne określone przez administratora. Urządzenie może być skonfigurowane w taki sposób, że użytkownik nie może dokonać zmian w polu Od:.

3. Przycisk przewijania

4. Przycisk Ustawienia poczty elektronicznej

5. Przycisk Wstecz

6. Przycisk Start

7. Przycisk Usuń wszystko – Usuwa cały tekst za wyjątkiem zawartości pola Od:, o ile określił ją administrator.

8. Przycisk Temat:

9. Przycisk DW:

10. Pr zycisk Do:

11. Pr zyc is k Od :

Nie pokazany: Przycisk UDW: (przewiń w dół, aby zobaczyć ten przycisk)

Przycisk Pomoc

Aby uzyskać pomoc, dotknij a następnie wybierz pozycję „Co to jest?” lub „Pokaż, jak...”. (Patrz System pomocy.)

Pole Od:

Dotknij pozycji Od:, aby wpisać swój adres e-mail. Administrator może skonfigurować pole Od: tak, aby zawierało adres wiadomości e-mail, który nie może być zmieniany przez użytkowników.

Przyciski Do:, DW: i UDW:

Dotknij tych przycisków, aby określić adresatów wiadomości e-mail. Adresy e-mail odbiorców wiadomości można określić za pomocą ekranu dotykowego lub książki adresowej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Korzystanie z książki adresowej.

88 Rozdział 5 E-mail PLWW

Przycisk Usuń wszystko

Dotknięcie przycisku Usuń wszystko usuwa cały wprowadzony tekst i opróżnia wypełnione pola.

Komunikaty o błędach wymagających interwencji użytkownika pojawiają się w osobnych oknach dialogowych, co uniemożliwia korzystanie z ekranu dotykowego do czasu zapoznania się z komunikatem i zamknięcia okna.

PLWW Poruszanie się po ekranie E-mail 89

Podstawowe informacje o obsłudze wiadomości e-mail

Wprowadzenie do obsługi wiadomości e-mail

Obsługa wiadomości e-mail przez urządzenie zapewnia użytkownikom wielorakie korzyści:

● Wysyłanie dokumentów na wiele adresów wiąże się z oszczędnością czasu i redukcją kosztów.

● Możliwość dostarczania plików czarno-białych i w kolorze. Pliki mogą być wysyłane w różnych

formatach, które adresat może zmieniać.

● Urządzenie sprawdza, czy wiadomość e-mail została poprawnie dostarczona.

Podczas wysyłania wiadomości e-mail dokumenty są skanowane do pamięci urządzenia i wysyłane na adres lub adresy e-mail jako załączniki wiadomości e-mail. Dokumenty w postaci cyfrowej mogą być wysyłane w różnych formatach graficznych, takich jak .TFF i .JPG (więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Aplet konfiguracji cyfrowej dystrybucji dokumentów), co umożliwia odbiorcom modyfikowanie pliku w różnych programach, zależnie od potrzeb. Dokumenty są wysyłane w jakości zbliżonej do oryginalnej, a po dostarczeniu do odbiorcy mogą być drukowane, archiwizowane iprzesyłane dalej.

Oprogramowanie Dystrybucja cyfrowa HP, które można nabyć za dodatkową opłatą, zapewnia dodatkowe korzyści: przesyłanie dokumentów do urządzenia faksowego, uwierzytelnianie użytkownika w celach bezpieczeństwa i skanowanie do folderu.

Aby można było korzystać z funkcji obsługi wiadomości e-mail, urządzenie musi być podłączone do poprawnie działającej sieci lokalnej typu SMTP mającej dostęp do Internetu. W przeciwnym razie urządzenie może korzystać z serwera LDAP w wersji 2 lub 3.

Ładowanie dokumentów

Dokumenty mogą być skanowane na szybie skanera lub przy użyciu podajnika ADF. Przy użyciu szyby skanera i podajnika ADF można skanować nawet oryginały formatu Ledger i A3. Mniejsze oryginały, książki, podręczniki, paragony, dokumenty o niestandardowych kształtach lub zniszczone, dokumenty zszyte, dokumenty poskładane oraz fotografie mogą być skanowane przy użyciu szyby skanera. Dokumenty wielostronicowe można łatwo zeskanować przy użyciu podajnika ADF.

Wysyłanie dokumentów

Urządzenie skanuje zarówno oryginały czarno-białe, jak i kolorowe. Oryginał można umieszczać zarówno na szybie skanera, jak i w podajniku ADF. Na szybie skanera można skanować materiały we wszystkich formatach, w tym dokumenty o niestandardowych kształtach, książki, dokumenty zszyte, dokumenty poskładane oraz fotografie.

Można wybrać ustawienia domyślne lub zmienić preferencje skanowania i formaty plików. Domyślnymi ustawieniami są:

● Skanowanie w kolorze

● Format PDF (do wyświetlenia załącznika adresat potrzebuje przeglądarki Adobe® Acrobat®)

Wysyłanie dokumentów

1 Umieść dokument na szybie skanera lub w podajniku ADF.

2 Wybierz miejsce docelowe:

• Adres e-mail

•Faks

•Folder

• Drugi adres e-mail

•Kolejka zadań

90 Rozdział 5 E-mail PLWW

3 Jeśli pojawi się monit, wpisz swoją nazwę użytkownika i hasło. Więcej informacji na ten temat można

znaleźć w części Uwierzytelnianie cyfrowego przesyłania danych (DSS).

4 Wprowadź dane potrzebne do wysłania dokumentu do określonego pliku docelowego.

Adres e-mail Wypełnij pola Od:, Do:, UDW: oraz Te mat: .

W polu Od: może pojawić się Twoja nazwa użytkownika i inne informacje domyślne. W takim przypadku ich zmiana jest często niemożliwa.

Faks Wypełnij pole Numery faksów:.

Folder Wybierz folder docelowy z listy lub, jeśli jesteś użytkownikiem

uwierzytelnionym, wpisz ścieżkę dostępu do folderu.

Drugi adres e-mail Wypełnij pola Od:, Do:, UDW: oraz Te mat: .

W polu Od: może pojawić się Twoja nazwa użytkownika i inne informacje domyślne. W takim przypadku ich zmiana jest często niemożliwa.

Kolejka zadań Wybierz miejsce docelowe dla kolejki zadań.

Wprowadź wymagane informacje dotyczące dokumentu.

5 (Opcjonalnie) Użyj przycisku Ustawienia, aby zmienić ustawienia domyślne dla skanowanego

dokumentu (na przykład, aby zmienić typ formatu pliku). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Aplet konfiguracji cyfrowej dystrybucji

dokumentów.

6 (Opcjonalnie) Użyj przycisku Opisz oryginał, aby zmienić ustawienia domyślne (na przykład format)

wysyłanego dokumentu. Jeśli wysyłany jest dokument dwustronny, musi on być opisany jako dokument dwustronny. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Aplet konfiguracji cyfrowej dystrybucji dokumentów.

7 Naciśnij przycisk

START, aby rozpocząć wysyłanie.

8 Po zakończeniu operacji usuń dokument z szyby skanera lub podajnika ADF.

Korzystanie z funkcji automatycznego uzupełniania

Po przejściu do ekranu Do, DW lub Od na ekranie Wyślij do wiadomości e-mail uaktywniana jest funkcja automatycznego uzupełniania. Podczas wpisywania wymaganego adresu lub nazwy na klawiaturze ekranowej urządzenie automatycznie przeszukuje listę książki adresowej i wyświetla pierwszy zbliżony adres. Można wtedy wybrać wyszukaną nazwę, dotykając przycisku Enter, lub kontynuować wpisywanie, aż funkcja automatycznego wpisywania znajdzie poprawny wpis. Jeśli wpisany zostanie znak, dla którego nie ma dopasowania na liście, automatycznie uzupełniony adres zostanie usunięty z wyświetlacza, aby pokazać użytkownikowi, że wpisuje adres, którego nie ma w książce adresowej.

PLWW Podstawowe informacje o obsłudze wiadomości e-mail 91

Korzystanie z książki adresowej

Dokument można wysłać do listy adresatów, korzystając z książki adresowej urządzenia. Aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji list adresowych, należy skontaktować się z administratorem systemu.

Tworzenie listy adresatów

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

1 Dotknij przycisku E-mail.

2 Dotknij przycisku Do:, aby uzyskać dostęp do klawiatury ekranowej.

3 Wpisz pierwszą literę nazwy adresata.

4 Dotknij aby uzyskać dostęp do książki adresowej.

5 Zawartość książki adresowej można przeglądać za pomocą paska przewijania. Przytrzymaj strzałkę,

aby szybko przewinąć listę.

6 Wyróżnij nazwę, aby wybrać adresata, a następnie dotknij przycisku Dodaj.

Możesz również wybrać listę dystrybucyjną, dotykając przycisku Całość, lub dodać adresatów z lokalnej listy, dotykając przycisku Lokalna. Wyróżnij odpowiednie nazwy, a następnie dotknij przycisku Dodaj, aby dodać nazwę do listy adresatów.

Adresata można usunąć z listy, przewijając listę i wyróżniając adresata, a następnie dotykając przycisku Usuń.

7 Nazwy z listy adresatów są wyświetlane w linii tekstowej klawiatury ekranowej. Można dodać

adresata, którego nie ma w książce adresowej, wpisując na klawiaturze adres e-mail. Po zakończeniu edycji listy adresatów dotknij przycisku OK.

8 Dotknij przycisku OK na klawiaturze ekranowej.

9 W razie potrzeby wypełnij pola DW: i Temat: na ekranie Wyślij do wiadomości e-mail.

Możesz sprawdzić listę adresatów, dotykając przycisku strzałki w dół w linii tekstowej Do:.

10 Naciśnij przycisk

START.

92 Rozdział 5 E-mail PLWW

Lokalna książka adresowa

Do przechowywania często używanych adresów e-mail zaleca się użyć lokalnej książki adresowej. Lokalna książka adresowa może być współużytkowana przez wiele urządzeń, które korzystają z tego samego serwera, aby mieć dostęp do oprogramowania Dystrybucja cyfrowa HP.

Książki adresowej można używać do wpisywania adresów e-mail w polach Od:, Do:, DW: oraz UDW:. Można także dodawać i usuwać adresy z książki adresowej.

Aby otworzyć książkę adresową, dotknij przycisk książki adresowej na klawiaturze ekranowej. Gdy dotkniesz przycisku Lokalna, pojawi się przycisk Edytuj. Użyj tego przycisku, aby dodać lub usunąć żądane pozycje książki adresowej.

Dodawanie adresu e-mail do lokalnej książki adresowej

1 Dotknij przycisku Lokalna.

2 Dotknij przycisku Edytuj.

3 Dotknij przycisku Dodaj.

4 W polu Adres wprowadź adres e-mail dla nowego wpisu (wymagane).

5 W polu Nazwa wprowadź nazwę dla nowego wpisu (opcjonalne).

Nazwa jest aliasem adresu e-mail. Jeśli nie określisz nazwy aliasu, za alias uznany zostanie adres e-mail.

6 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby dodać adres e-mail do lokalnej książki adresowej i pozostawić otwarty ekran Dodaj, dotknij przycisku Zapisz.

• Aby powrócić do ekranu Edytuj bez zapisywania adresu e-mail, dotknij przycisku Anuluj.

• Aby zapisać adres e-mail i powrócić do ekranu Edytuj, dotknij przycisku OK.

Po dodaniu adresu pojawi się następujący komunikat:

Adres został pomyślnie zapisany.

Adres e-mail został dodany do publicznej książki adresowej. Będzie on dostępny dla wszystkich użytkowników.

Usuwanie adresu e-mail z lokalnej książki adresowej

Istnieje możliwość usunięcia adresów e-mail, które nie są już używane.

Uwaga Aby zmienić adres e-mail, należy go usunąć, a następnie dodać jako nowy adres do lokalnej książki

adresowej.

1 Dotknij przycisku Lokalna.

2 Dotknij przycisku Edytuj.

3 Dotknij przycisku Usuń, aby wyświetlić listę adresów e-mail, które można usunąć z lokalnej książki

adresowej. Pusta lista oznacza, że nie można usunąć żadnych adresów.

4 Dotknij pola wyboru adresu lub adresów e-mail, które chcesz usunąć, a następnie dotknij przycisku OK.

Wyświetlony zostanie następujący komunikat:

Czy chcesz usunąć wybrane adresy? [Tak] [Nie]

5 Dotknij przycisku Tak, aby usunąć adres(y) e-mail lub przycisku Nie, aby powrócić do ekranu

Usuń.

6 Aby powrócić do ekranu Edytuj, dotknij przycisku OK.

PLWW Korzystanie z książki adresowej 93

Wpisywanie treści wiadomości e-mail

Do wpisania treści wiadomości należy użyć pozycji Treść wiadomości. Wysyłana wiadomość e-mail zawiera treść, linię separatora oraz domyślny tekst wprowadzony przez administratora. Tekst może zawierać do 200 znaków.

Pojedyncza linia treści wiadomości e-mail widoczna jest na ekranie Klawiatura. Dotknij przycisku Podgląd, aby powiększyć pole tekstowe i dzięki temu wyświetlić większą część wiadomości.

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji na temat znajdowania adresów IP serwerów SMTP i LDAP oraz konfigurowania urządzenia wielofunkcyjnego do cyfrowej dystrybucji dokumentów, patrz część Aplet

konfiguracji cyfrowej dystrybucji dokumentów.

94 Rozdział 5 E-mail PLWW

Faksowanie

Urządzenie wielofunkcyjne ma możliwość wysyłania faksów poprzez linię analogową. Faks analogowy należy zakupić osobno. Szczegółowe informacje dotyczące zamawiania znajdują się w rozdziale

Części i akcesoria.

Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika faksu HP.

PLWW 95

96 Rozdział 6 Faksowanie PLWW

Urządzenia wyjściowe

Uwagi wstępne

W niniejszym rozdziale omówiono następujące urządzenia wyjściowe:

● Układacz na 3000 arkuszy

● Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

● Wielofunkcyjne urządzenie wykańczające

● Sortownik 8-pojemnikowy

PLWW Uwagi wstępne 97

Układacz na 3000 arkuszy

Funkcje obsługi papieru

● Układanie do 3000 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter

● Układanie do 1500 arkuszy papieru formatu A3 lub Ledger

● Wyrównywanie wszystkich arkuszy danego zlecenia lub tylko pierwszej strony

Domyślnym pojemnikiem dla wszystkich zleceń wyjściowych jest pojemnik dolny (wydrukiem w dół).

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

Funkcje obsługi papieru

● Układanie do 3000 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter

● Układanie do 1500 arkuszy papieru formatu A3 lub Ledger

● Wyrównywanie wszystkich arkuszy danego zlecenia lub tylko pierwszej strony

Domyślnym pojemnikiem dla wszystkich zleceń wyjściowych jest pojemnik górny (wydrukiem w górę).

Korzystanie ze zszywacza

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy zszywa od 2 do 50 stron papieru o gramaturze 75 g/m2 lub innego materiału o maksymalnej grubości 5 mm. Gramatura papieru musi mieścić się w granicach od 64 do 199 g/m

Należy również pamiętać, iż:

● Pojemnik zszywacza może pomieścić do 3000 arkuszy.

● Przy stosowaniu cięższego materiału limit zszywania może być niższy niż 50 arkuszy.

● Jeśli zlecenie przeznaczone do zszycia zawiera tylko jeden arkusz lub więcej niż 50 arkuszy,

urządzenie wielofunkcyjne jedynie skopiuje lub wydrukuje zlecenie, ale nie zszyje go.

Zszywacz można zwykle wybrać, wykorzystując program bądź sterownik urządzenia, jednak pewne opcje mogą być dostępne tylko przy użyciu tego ostatniego. Miejsce i sposób wyboru zależą od programu lub sterownika.

dla wszystkich formatów obsługiwanych przez urządzenie wielofunkcyjne.

Wybór opcji zszywania przy kopiowaniu

1 Dotknij przycisku Kopiuj.

2 Dotknij przycisku Bok lub Góra, w zależności od miejsca, w którym arkusze mają zostać zszyte,

a następnie dotknij przycisku OK.

Uwaga Ikona po prawej stronie panelu sterowania pokazuje miejsce zszycia.

Wybór zszywania jako opcji domyślnej za pomocą panelu sterowania

1 Dotknij przycisku Menu.

2 Przewiń listę i dotknij pozycji Konfiguruj urządzenie

3 Przewiń listę i dotknij pozycji Kopiowanie.

4 Przewiń listę i dotknij pozycji Zszywka.

5 Przewiń listę i wskaż żądaną liczbę zszywek.

98 Rozdział 7 Urządzenia wyjściowe PLWW

HP LaserJet 9040, LaserJet 9050 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Informacje ogólne

Uwagi wstępne

Funkcje i zalety urządzenia

Części i akcesoria

Widok zewnętrzny urządzenia

Oprogramowanie pomagające zwiększyć wydajność

Funkcje oprogramowania

Sterowniki

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Instalacja oprogramowania systemowego drukarki

Deinstalacja oprogramowania

Oprogramowanie sieciowe

HP Web Jetadmin

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera druku HP Jetdirect

Komunikacja z użyciem wbudowanego serwera druku HP Jetdirect

Wbudowany serwer internetowy

Przybornik HP

Obsługiwane systemy operacyjne

Przeglądanie PrzybornikaHP

Sekcje Przybornika HP

Ładowanie podajników

Załaduj papier do podajnika 1

Dodawanie papieru do podajników 2, 3 i 4

Konfiguracja podajników za pomocą menu Obsługa papieru

Panel sterowania

Uwagi wstępne

Układ panelu sterowania

Funkcje panelu sterowania

Poruszanie się po ekranie głównym

System pomocy

Pomoc „Co to jest?”

Pomoc „Pokaż, jak...”

Drukowanie

Uwagi wstępne

Orientacja materiałów

Podstawowe instrukcje drukowania

Wybieranie pojemnika wyjściowego

Wybór pojemnika wyjściowego

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na papierze specjalnym

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem

Drukowanie (dwustronne) na papierze firmowym, papierze dziurkowanym oraz papierze z nadrukiem

Drukowanie na etykietach

Drukowanie na foliach przezroczystych

Wskazówki dotyczące drukowania na papierze o formacie niestandardowym, kartonie oraz papierze grubym

Drukowanie szerokoformatowe

Drukowanie dwustronne

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego

Ustawianie dopasowania

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Załączanie pustej strony końcowej

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Dostosowanie działania podajnika 1

Drukowanie z podajnika 1 z określeniem rodzaju włożonego papieru

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Określanie papieru do drukowania

Korzyści wynikające z drukowania według rodzaju i formatu papieru

Funkcje przechowywania zleceń

Drukowanie zleceń poufnych

Zwalnianie zleceń poufnych

Usuwanie zleceń poufnych

Przechowywanie zleceń drukowania

Drukowanie zlecenia przechowywanego

Usuwanie zlecenia przechowywanego

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania

Usuwanie zleceń szybkiego kopiowania

Sprawdzanie i zatrzymywanie zlecenia

Drukowanie pozostałych kopii zatrzymanego zlecenia

Usuwanie zatrzymanych zleceń

Kopiowanie

Uwagi wstępne

Poruszanie się po ekranie kopiowania

Przycisk Anuluj

Przycisk OK