Hp LASERJET 9040, LASERJET 9050 User Manual [he]

Download

HP LaserJet 9040/9050

תספדמHP LaserJet 9040/9050 series

שמתשמל ךירדמ

םימושר רחסמ ינמיס

Adobe ,Acrobatו - PostScript לש רחסמ ינמיס םה Adobe Systems

Incorporated.

הראב םושר ןמיס אוה "ב.

Energy Star

תורודהמהHP-UX 10.20 ןכו HP-UX 11.00 יבשחמ לכב הלעמו HP 9000

ירצומ םהOpen Group לש UNIX.

Linux ר רחסמ ןמיס אוה לש םושLinux Torvalds.

Microsoft ,Windowsו - Windows NT תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס םה Microsoftהראב "ב.

UNIX לש םושר רחסמ ןמיס אוהOpen Group.

דוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב לולכה עדימהשארמ הע.

ירצומל סחיב תודיחיה תויובייחתההHP תורהצהב תורכזנה הלא ןה היתורישו

םירומאה םיתורישלו םירצומל תוולנה תוירחאה. ךמסמב רומאה ןמ רבד שרפל ןיא

ןוישירו םירצוי תויוכז

לפכשל ןיא ,בתכב שארמ האשרה אלל םגרתל וא דבעל , תאז ריתמש יפכ אלא

םירצוי תויוכז ןיינעל קוחה.

תפסונ תוירחאכ הז. HP תוינכט תואיגשל תוירחאב אשית אל , וא הכירע תואיגשל

הז ךמסמב תוטמשהל.

קמ"ט :Q3721-90951

Edition 1, 02/2005

םיניינעה ןכות

1 תספדמב שומישה תודוסי

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ................................................................................................................7

םירזבא וא םיקלח.....................................................................................................................10

הירזבאו תספדמה לע ינוציח טבמ........................................................................................................14

הרקבה חול–תיסיסב הלעפהו הסירפ ..................................................................................................15

הרקבה חול תוירונ תועמשמ.......................................................................................................16

הרקבה חול יטירפתב שומישה....................................................................................................16

ריינב לופיטה–יוויחה תוירונ בצמ שוריפ .......................................................................................17

תנכותהתספדמ................................................................................................................................18

הנכותה ינייפאמ........................................................................................................................18

תספדמ ילהנמ..........................................................................................................................19

יבשחמל תונכותMacintosh......................................................................................................22

הספדהה תכרעמ תנכות תנקתה..................................................................................................23

הנכותה תרסה..........................................................................................................................26

תותשרל תונכות........................................................................................................................27

HP Web JetAdmin................................................................................................................27

תרושקתבועצמא הספדה תרש תHP Jetdirectילנויצפוא ...............................................................29

תרושקתב תועצמא הנבומה הספדהה תרשHP Jetdirect..............................................................29

תרשהיא טנרטננהנבומ.....................................................................................................................30

הנבומה טנרטניאה תרשב שומיש................................................................................................30

HP Toolbox...................................................................................................................................31

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ............................................................................................................31

תגצהHP Toolbox..................................................................................................................31

עטקמ יHP Toolbox................................................................................................................31

הרזעה תכרעמ.................................................................................................................................33

2 הספדה תומישמ

טלקה ישגמ תניעט............................................................................................................................36

שגמ תניעט1ילנויצפואה ............................................................................................................36

שגמ תניעט1תובורמ הספדה תודובעל דחא גוסמ ריינב ילנויצפואה ..................................................37

םישגמ תניעט2 ,3ו -4...............................................................................................................39

לדוגב ריינ תניעטתישיא םאתומ םישגמב 2 ,3ו -4..........................................................................45

טירפתה תועצמאב םישגמה תרוצת תרדגהPaper Handling) ריינב לופיט(......................................47

הספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק...................................................................................................49

תויסיסב הספדה תוארוה....................................................................................................................54

טלפה לס תריחב...............................................................................................................................55

טלפ םוקימ תריחב....................................................................................................................56

תופטעמ לע הספדה..........................................................................................................................57

של ילנויצפואה םרועב שומי-3,000תונויליג ...........................................................................................60

טלפה ינייפאמ..........................................................................................................................60

םרועב שומישה/ילנויצפואה קדהמ........................................................................................................60

קדהמה תריחב.........................................................................................................................60

קדהמב תוכיס תניעט.................................................................................................................61

ברה רומיגה ביכרב שומיש-יתילכת.......................................................................................................63

טלפה ינייפאמ..........................................................................................................................63

תוכיסה קדהמב שומיש..............................................................................................................63

קדהמב תוכיס תניעט.................................................................................................................64

תורבוח תנכה...........................................................................................................................66

ראודה תביתב שומיש)8לס טלפ י(......................................................................................................68

טלפה ינייפאמ..........................................................................................................................68

ריינה ידצ ינש לע הספדה)וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ(.............................................................68

HEWW םיניינעה ןכות iii

דחוימ לדוגב ריינ לע הספדהל תויחנה ,דבכ ריינו םיסיטרכ...............................................................71

דחוימ ריינ לע הספדה........................................................................................................................70

הרבח ריינ לע הספדה , שארמ ספדומ ריינ וא ררוחמ ריינ)דח הספדה-תידדצ(....................................70

הרבח ריינ לע הספדה , שארמ ספדומ ריינ וא ררוחמ ריינ)וד הספדה-תידדצ(......................................70

הספדהתוקבדמ לע..................................................................................................................70

םיפקש לע הספדה....................................................................................................................70

ספדהתםיילוש אלל תונומת .......................................................................................................71

3 תומדקתמ הספדה תומישמ

תיללכ הריקס...................................................................................................................................73

תספדמה להנמ ינייפאמב שומיש.........................................................................................................74

רושייה תרדגה..................................................................................................................................75

הנוש ןושאר דומע..............................................................................................................................76

קיר ירוחא דומע תפסוה......................................................................................................................77

דומע רפסמ תספדהדחא ריינ ןויליג לע םי..............................................................................................77

שגמ תלעפה1 ילנויצפואה –תישיא המאתה .........................................................................................78

שגממ הספדה1ןעטוהש ריינה שקובמ רשאכ ילנויצפואה ................................................................78

שגממ תינדי ריינ תנזה1ילנויצפואה ............................................................................................78

הספדהל ריינה תרדגה.......................................................................................................................79

ולדוגו ריינה גוס יפל הספדהה תונורתי..........................................................................................79

מב שומישה ינייפאןוסחא התודובע.......................................................................................................80

ובע תספדהתיטרפ הד...............................................................................................................80

תויטרפ הספדה תודובע רורחש...................................................................................................81

דובע תקיחמויטרפ הספדה תות...................................................................................................81

ןוסחאהספדה תדובע ................................................................................................................81

דובע תספדהתורומש תו............................................................................................................82

דובע תקיחמתורומש תו.............................................................................................................82

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תדובע..........................................................................................82

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תודובע לש םיפסונ םיקתוע תספדה...................................................83

המ הקתעה בצמב הספדה תדובע תקיחמהרי................................................................................83

בצמב הספדה תדובע תריצי'רושיאל ןושאר קתוע'..........................................................................83

בצמב הספדה תדובע לש םירתונה םיקתועה תספדה'רושיאל ןושאר קתוע'........................................84

בצמב הספדה תדובע תקיחמ'רושיאל ןושאר קתוע'........................................................................84

4 החטבא ינייפאמ

תיללכ הריקס...................................................................................................................................85

תקיחמהחוטב קסיד..........................................................................................................................85

םיעפשומה םינותנה...................................................................................................................86

תלעפהSecure Disk Erase....................................................................................................86

ףסונ עדימ...............................................................................................................................86

ןוחטיב תליענ...................................................................................................................................87

תודובע ןוסחא ינייפאמ.......................................................................................................................87

5 תספדמה תקוזחת

תיללכ הריקס...................................................................................................................................89

תספדמה יוקינ..................................................................................................................................90

יללכ יוקינ................................................................................................................................90

תספדמה לש הקוזחתה תכרע.............................................................................................................92

תספדמה לש הקוזחתה הנומ סופיא.............................................................................................92

הרוצת ףד תספדה....................................................................................................................92

הספדהה תינסחמ לוהינ.....................................................................................................................93

הספדהה תינסחמ לש תוירוקמה תומיא........................................................................................93

תרצותמ ןניאש הספדה תוינסחמHP...........................................................................................93

הספדהה תוינסחמ ןוסחא...........................................................................................................93

רנוטה סלפמ תקידב..................................................................................................................93

הספדהה תינסחמ יבצמ.....................................................................................................................94

הספדה תוינסחמ תנמזה............................................................................................................94

iv םיניינעה ןכות HEWW

הספדהה תינסחמ תפלחה..........................................................................................................95

רוזחימ....................................................................................................................................95

תספדמה לש יוקינה ףדב שומיש..................................................................................................95

6 תולקת ןורתפ

תיללכ הריקס...................................................................................................................................97

ריינ תומיסח רורחש...........................................................................................................................97

זאב ריינ תומיסח רורחשטלקה ישגמ רו.........................................................................................99

וד הספדהל רזבאב ריינ תומיסח רורחש- תידדצ)Duplexer(..........................................................103

טלפה ירוזאב ריינ תומיסח רורחש..............................................................................................105

ראודה תביתב ריינ תומיסח רורחש)8טלפ ילס (...........................................................................116

תורזוח ריינ תומיסח–היעבה ןורתפ ..........................................................................................117

תספדמה תועדוה תנבה...................................................................................................................118

הרקבה חול תועדוה תובקעב טוקנל שיש תולועפ..................................................................................119

טלפה תוכיאב תויעב ןורתפ...............................................................................................................131

תופטעמב םיטמק תורצוויה תעינמ.............................................................................................135

תספדמב תוחיכש תויעב ןורתפ..........................................................................................................136

ב שומישהנבומה טנרטניאה תרש.......................................................................................................142

תיב יפד.................................................................................................................................142

ןקתה יפד..............................................................................................................................143

תשר יפד...............................................................................................................................143

עדימ יפד תספדה............................................................................................................................144

תספדמה תרוצת תקידב...................................................................................................................145

םיטירפת תפמ........................................................................................................................145

הרוצת ףד..............................................................................................................................146

םירמוח סוטטס ףד..................................................................................................................147

םוכיסתוספדה........................................................................................................................148

ינפוג תמישרPCL וא PS........................................................................................................149

ףדJetdirect.........................................................................................................................150

םיעוריא ןמוי ףד......................................................................................................................151

ריינה לולסמ תקידב תספדה..............................................................................................................152

א חפסנ' טרפמ

תיללכ הריקס.................................................................................................................................153

ריינה טרפמ...................................................................................................................................156

טלפו טלקל םיכמתנ ריינ ילדוג...................................................................................................157

םיכמתנ ריינ יגוס.....................................................................................................................160

תוקבדמ................................................................................................................................161

םיפקש..................................................................................................................................161

תופטעמ................................................................................................................................161

דבכ ריינו םיסיטרכ...................................................................................................................162

רפמיתביבס ט................................................................................................................................163

ילמשח חתמ תושירד...............................................................................................................163

יטסוקא טרפמ........................................................................................................................164

הלעפהה תביבס.....................................................................................................................164

ב חפסנ' הרקבה חול יטירפת

תיללכ הריקס.................................................................................................................................165

טירפתהRetrieve Job) הספדה תדובע רזחא(...................................................................................166

טירפתהInformation ) עדימ(...........................................................................................................166

הנשמה טירפתPrinting) הספדה(............................................................................................168

הנשמה טירפתPrint Quality) הספדה תוכיא(............................................................................171

הנשמה טירפתSystem setup) תכרעמ תורדגה(.......................................................................173

הנשמה טירפתI/O) טלק/טלפ(.................................................................................................175

הנשמה טירפתResets) םיסופיא(............................................................................................180

טירפתהPaper Handling) ריינב לופיט(...........................................................................................167

טירפתהConfigure Device) תרוצת רדגהןקתה (..............................................................................168

HEWW םיניינעה ןכות v

טירפתהDiagnostics) ןוחבא(.........................................................................................................180

טירפתהService) תוריש(...............................................................................................................180

פסנג ח' ותבחרהו תספדמה ןורכיז

תיללכ הריקס.................................................................................................................................181

ןורכיזה תושירד תעיבק....................................................................................................................182

םינפוגו ןורכיז תנקתה......................................................................................................................182

יסיטרכ תנקתהDIMM ןורכיז םע DDR.....................................................................................182

ןורכיז סיטרכ תנקתהflash......................................................................................................185

ןורכיזה תנקתה תקידב.....................................................................................................................187

םיבאשמ תרימש)םיעובק םיבאשמ(...................................................................................................188

יסיטרכ תנקתהEIO) תבחרומ טלפ טלק תאיצי/ (עדימ ןוסחא ינקתה ......................................................188

ד חפסנ' ירוטלוגר עדימ

הביבסל םייתודידי םירצומ םודיקל תינכותה.........................................................................................189

הביבסה תוכיא לע הרימש........................................................................................................189

ןוזוא רוציי..............................................................................................................................189

למשח תכירצ.........................................................................................................................189

רנוט תכירצ............................................................................................................................189

ריינב שומיש..........................................................................................................................189

קיטסלפ יקלח.........................................................................................................................190

תוספדמל םילכתמ הספדה ירמוחHP LaserJet.........................................................................190

תינכות לע עדימHPזחהל םילכתמ הספדה ירמוח לש רוזחימו הר..................................................190

םירמוח לע תולבגה.................................................................................................................191

םירמוח תוחיטב רבדב םינותנ יפד..............................................................................................191

ה חפסנ' הרזעה גיצמב תושיגנל רוציק ישקמב שומיש

שקמב שומישה6Fאשונה תינולחל טווינה תינולח ןיב רבעמל .................................................................193

הרזעה גיצמל רוציק ישקמ................................................................................................................193

הייסיטרכל רוציק ישקמ'ןכות'............................................................................................................194

קמ הייסיטרכל רוציק יש'סקדניא'........................................................................................................194

הייסיטרכל רוציק ישקמ'שופיח'.........................................................................................................194

הייסיטרכל רוציק ישקמ'םיפדעומ'......................................................................................................195

חפסנו' ב הרזעה גיצמ-HTML

הרזעהמ דוע קיפהל דציכ.................................................................................................................197

הרזעב אשונ שופיח.........................................................................................................................197

םיפדעומ הרזע יאשונ לש המישר תריצי..............................................................................................198

הרזע אשונ תקתעה.........................................................................................................................198

יחכונה הרזעה אשונ תספדה.............................................................................................................198

םילכה לגרס ינצחל תרזעב םיאשונ רותיא............................................................................................198

טירפתב רוציקה תודוקפ...................................................................................................................199

סקדניא

vi םיניינעה ןכות HEWW

תספדמב שומישה תודוסי

תרדסמ רזייל תספדמ תשיכר לגרל תוכרבHP LaserJet 9040/9050. תא תארק םרט םא הלעפהה ךירדמ

הנושארה (Getting Started Guide) תספדמל ףרוצמה ,הנקתה תוארוה תלבק ךרוצל תעכ וב ןייע.

התע ,הלועפל הנכומ איהו הנקתוה תספדמה רשאכ ,רכהל תוקד רפסמ שדקההת. לע עדימ ךינפל גיצי הז קרפ

םיאבה םיאשונב תספדמה:

● ינייפאמ תספדמה היתונורתיו

● חול הרקבה – הסירפ הלעפהו תיסיסב

● ה תנכותתספדמ

● תרש הטנרטניא ההנבומ

● הרזעה תכרעמ

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

תספדמה לש םיירקיעה םינייפאמה תא ראתמ הז קרפ.

הקופתו תוריהמ

● דיחי דוביע ,תייגולונכט RIP Once) תשר תונומת לש דיחי דוביע(

● ןושארה ףדה תספדהל דע הנתמה תוינש הנומש

● 40 הקדל םיפד ) תספדמHP LaserJet 9040 series ( וא50 הקדל םיפד

) תספדמHP LaserJet 9050 series ( לדוגב ריינ לעLetterוא ISO A4

● דע לש הקופת300,000שדוחב םיפד

● ורקימ- דבעמ533 ץרהגמ )MHz(

היצולוזר

● 600ץניאל תודוקנ ')dpi( , תייגולונכטל תודוהREtהדרפהה רופישל

● ןייפאמהFastRes 1200 תוכיאב הדרפה רשפאמ 1200 dpiהאלמ הספדה תוריהמב

● דע220רופא ינוג

רכיזןו

● 64 MB ןורכיז תלוביק RAM , דע הבחרהל512 RAM ןורכיז תבחרה יסיטרכ תרזעב DIMM DDR

9040dn/9050dn.

)100 םיניפ (םגדב היישעתה ינקת יפלHP LaserJet 9040/9050 יסיסבה.

● 128 MB ןורכיז תלוביק RAM , דע הבחרהל512 MB ןורכיז תבחרה יסיטרכ תרזעב DIMM DDR

)100 םיניפ ( ימגדל היישעתה ינקת יפ לעHP LaserJet 9040n/9050nו -HP LaserJet

● ןורכיז תבחרהל היגולונכט)MEt( ,ה ןורכיזב שומישה תא לעייל ידכ יטמוטוא ןפואב םינותנ תסחודה-RAM.

HEWW ינייפאמ תספדמה היתונורתיו 7

שמתשמה קשממ

● הרקבה חולב תיפרג הגוצת

● לבקל הנבומ טנרטניא תרש םילכתמ םירמוח תנמזהו הכימת יתורישל השיג ת)תותשורמ תוספדמב(

● תנכותHP Toolboxתוארתהו סוטטס ינותנ הקיפמה ,תספדמה לש הרוצתה תורדגה תעיבקב תעייסמ ,

תספדמה לש םיימינפ םינותנ יפד לש הספדהו.

םינפוגו הפש

● HP PCL 6) ןקתה להנמPCL(

● ןקתה להנמHP PCL 5eתומיאתל

● הספדה תודובע תפש תודוקפ)PJL(

● תספדמ לוהינ תפש)PML(

● 80 ינפוג TrueTypeםיגרודמ

● תייצלומאHP PostScript 3) PS(

הספדהה תינסחמ

● רועינ ךירצמ וניאש תינסחמ הנבמ

● וינסחמ תוירוקמ תומיא לש הספדהה תHP

● םוטיאה תינושל לש תיטמוטוא הרסה םע הכישמ אלל תינושל

● טנרטניאה תועצמאב םירמוח תנמזה

ריינב לופיט

● טלק

• ילנויצפוא שגמ1) בר שגמ-יתילכת:( בר שגמ-תוריינל יתילכת ,םיפקש ,תופטעמו תוקבדמ. שגמל

לש תלוביק100ריינ תונויליג , וא10 תופטעמ.

• שגמ2 שגמו 3: ל הנזה ישגמ ינש-500דחא לכ תונויליג . ריינ ילדוג יטמוטוא ןפואב םיהזמ הלא םישגמ

דע םייטרדנטסA3 וא 11x17ץניא ,'םידחוימ םילדגב ריינ םג םהב ןועטל ןתינו.

• ילנויצפוא שגמ4) ל טלק שגמ-2,000תונויליג :( יהזמ הלא םישגמ ריינ ילדוג יטמוטוא ןפואב ם

דע םייטרדנטסA3 וא 11x17ץניא ,'םידחוימ םילדגב ריינ םג םהב ןועטל ןתינו.

• וד הספדהל ילנויצפוא רזבא-תידדצ: וד הספדה רשפאמ- תידדצ)ףדה ידצ ינש לע.(

● טלפ

• ליגר טלפל םילס

• יטרדנטס ןוילע לס: ןוילעה לסהטלפלתספדמה לש ןוילעה קלחב םקוממ ליגר , תרירב לס אוהו

ןרציה תורדגה יפ לע לדחמה. דע ליכהל לוכי הז לס500תונויליג .

• יטרדנטס ילאמש לס: תספדמה לש ילאמשה הדצב םקוממ ילאמשה טלפה לס. לוכי הז לס ליכהל

דע100תונויליג .

• ל ילנויצפוא םרוע-3,000תונויליג : הז לע הז תונויליג םרועה ןקתה.

• ןוילע טלפ לס)הלעמ יפלכ םינפומ םיפדל:( לוביק לעב לש תיברמ ת100ריינ תונויליג .

• ןותחת טלפ לס)ליגר טלפל ,הטמ יפלכ םינפומ םיפד:( לש תיברמ תלוביק לעב3,000ריינ תונויליג .

• קדהמ/ל ילנויצפוא םרוע-3,000תונויליג : בר קודיה רשפאמ- דע לש ינוויכ50 תדובעל ריינ תונויליג

הספדה , לש יברמ הבוגב המרע לש וא5מ " מ)יולתריינה יבועב .(

• ןוילע טלפ לס)הלעמ יפלכ םינפומ םיפדל:( לש תיברמ תלוביק לעב100ריינ תונויליג .

• ןותחת טלפ לס)ליגר טלפל ,הטמ יפלכ םינפומ םיפד:( לש תיברמ תלוביק לעב3,000 תונויליג

ריינ.

• בר רומיג ביכר- יתילכת)ילנויצפוא(: לש תלוביק לעב1,000המרעב תונויליג , דע לש קודיה םע50

ריינ תונויליג , לש יברמ ףקיהב תורבוח תריפתו לופיק ןכו10תונויליג .

• ןוילע טלפ לס)רשי ריינ לולסמ:( לש תיברמ תלוביק לעב1,000ריינ תונויליג .

• תורבוחל ןותחת טלפ לס: לש תיברמ תלוביק לעב50תורבוח .

8 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

• תבית תילנויצפוא ראוד)8טלפ ילס (: םרוע , םג ליכמה תודובע דירפמ וא ףסוא8 ןתינש ראוד תובית

רוזחאהו יוהיזה לע לקהל ידכ הדובע תוצובק וא םישמתשמל ןתוצקהל. דע הליכמ ראוד תבית2,000

ריינ לש תונויליגA4 וא Letterםיאתה לכב .

• ןוילע טלפ לס)הלעמ יפלכ םינפומ םיפדל:( לעב לש תיברמ תלוביק125ריינ תונויליג .

• טלפ ילס1 דע 8) הטמ יפלכ םינפומ םיפד:( לש תיברמ תלוביק לעב לס לכ250ריינ תונויליג .

תוירושיק

● יסיטרכ הבחרה) EIO (יתרשל הספדה HP Jetdirect

•

קיפאUSBירוט ,ו ירוט קיפא-LocalTalk

• ריהמ טנרתא10/100TX

•

ןקת802.11bתיטוחלא תרושקתל

● רוביחB יליבקמ

● רבחמ)RJ-45 ( תימוקמ תשרל)LAN ( הנבומה הספדהה תרשל) םימגדב ינקתHP LaserJet

9040n/9050nו -HP LaserJet 9040dn/9050dn(

םייתביבס םינייפאמ

● הלועפה בצמSleep) הניש ( היגרנאב ךוסחל עייסמ) תויחנה תא םייקמEnergy Star® V3(

הרעה עדימלףסונ ,ןייע ףיעסב הביבסה תוכיא לע הרימש.

החשוק ינוכדע

רתאב לולכה עדימב שמתשה HPתכרעמה תחשוק תאו תספדמה תא גרדשל ידכ . תינכדעה החשוקה תדרוהל

וא _firmware9050lj/go/com.hp.www לעפו

ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב . תובורמ תוספדמל החשוק ינוכדע תולקב רגשל ידכ , הנכותב רזעיה

Web Jetadmin HP) בתבותכ :webjetadmin/go/com.hp.www

רתויב , רתאב רקב_firmware9040lj/go/com.hp.www

הרעה םימגדל החשוקהHP LaserJet 9040n/9050nו -HP LaserJet 9040dn/9050dn םילודומה תא תללוכ

תושירל.

חישק ןנוכEIO לש ילנויצפוא HP

חישקה ןנוכב שמתשהל רשפאEIOהספדה תודובע לש ןוסחא ךרוצל , תייגולונכטב הכימתRIP ONCE ןוסחאו

תספדמב םינעטנ םיספטו םינפוג לש עובק .ליגר תספדמ ןורכיזל דוגינב , בחרומה חישקה ןנוכב םיבר םיטרפ

מב םירמשנ ילנויצפואההיוביכ רחאל םג תספד. לכ תושרל םידמוע ילנויצפואה בחרומה ןנוכל ודרוהש םינפוג

תספדמה ישמתשמ.

ב ןוסחאה לוהינל ןומושייב שמתשה-HP Web JetAdminבר ןקתהב םינפוג להנלו םיצבק קוחמל ידכ - תלוביק

תרבח הקישמ תעל תעמHewlett-Packard הירזבאו תספדמה םע שומישל הנכות ילכ . הלא םילכ דירוהל רשפא

9040_lj9050lj/support/com.hp.www.

ןוחטיב רתיל , הביתכ ינפמ הז רזבא לע ןגהל רשפא–הנכותה תועצמאב .

ותנ תרימשלםינ. ףיעסב ןייע תרשה טנרטניאההנבומ. ףסונ עדימ תלבקל ,תספדמה תנכות לש הרזעב ןייע.

טנרטניאהמ. ףסונ עדימ תלבקל ,רתאל הנפותבותכש

בשחמ ישמתשמMacintosh

תינכותב רזעיהHP LaserJet Utilityםיצבקו םינפוג תדרוה ךרוצל . םיפסונ םיטרפ תלבקל , האררזעה תינכות

HP LaserJet Utility , ןווקמה ךירדמב ןייע ואHP LaserJet Utility Guide , הנכותב לולכהHP LasetJet

Utilityךתושרבש .

HEWW ינייפאמ תספדמה היתונורתיו 9

אמהחטבא ינייפ

● תקיחמ קסיד החוטב

● תליענ ןוחטיב

● תרימש תודובע הספדה

הלא םינייפאמ לע םיפסונ םיטרפ רוריבל , ףיעסב ןייעהחטבא ינייפאמ.

םירזבא וא םיקלח

א תספדמל םיפרוצמה םירזבאהו םיקלחה תא הגיצמ האבה הלבטהדרפנב םגישהל ןתינש ו.

טירפה גוס טירפ שומיש וא רואית טירפ רפסמ

C8568A

הספדה ירמוח לש רתוי תונטק תויומכ

C8531A

תספדמל תחתמ ןקתומה ילנויצפוא שגמ ,

דע לש תיטמוטוא הנזה100 תונויליג , וא

)בר שגמ-יתילכת(

9040dn/9050dn

9040dn/9050dn(

יטרדנטס רזבא

םימגדב

HP LaserJet

9040n/9050nו -

תונויליג(

וד הספדהל- תידדצ

םגדב

HP LaserJet

) תנזהל2,000

)Duplexer( ) יטרדנטס רזבא

םידחוימ ,תוקבדמו תופטעמ ןוגכ.

טלקה תלוביק תרבגהל דעונש.

וד הספדה קיפמ-תיטמוטוא תידדצ. C8532A

ריינב לופיט ,טלק ילנויצפוא שגמ1

שגמ4 ילנויצפואה

ילנויצפוא רזבא

10 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

טירפה גוס טירפ שומיש וא רואית טירפ רפסמ

טלפ ינקתה

םיילנויצפוא) ןתינ

תספדמ(

םרוע/ קדהמ

ג ביכר רומי

ראוד תבית

תוכיס תינסחמ

ל םרוע-3,000

תונויליג

לכב דחא ןקתה ןיקתהל

ל-3,000תונויליג

בר-יתילכת

)8טלפ ילס (

םילכתמ הספדה ירמוח הספדה תינסחמ

)עצוממב ,30,000

5%(

)םרועל/קדהמ(

)יכרל רומיג ב

בר-יתילכת(

C8084A

C8085A

C8088B

לש יברמ ףקיהב תורבוח תריפתו לופיק ןכו

Q5693A

C8543X

C8091A

C8092A

דחוימ טלפל לס ללוכש ןקתה)ןוילע , םיפד

הדובע תוצובקל וא םישמתשמל. ןקתהה

ל דחא המרעה ןקתה-3,000תונויליג . ןקתה

לוכי םג עיצמ הזו תטספוא.

ל קודיה ןקתה-3,000 רשפאמה תונויליג

דע לש תוכיסב קודיה50ךמסמל תונויליג .

לוכי םג עיצמ הז ןקתהו תטספוא.

לש תלוביק לעב רומיג ןקתה1,000 תונויליג

המרעב , דע לש קודיה םע50ריינ תונויליג ,

הלעמ יפלכ םינפומ (ו-8 ליגר טלפ ילס

תודובע דירפמכ םג דקפתמ , םרוע

ןייממו/ףסוא.

תיפולח תינסחמ'המכח ' לשHP , תלעב

תיברמ תלוביק.

תינסחמHP הליכמה תיפולח 5,000

תוכיס.

תינסחמHP הליכמה תיפולח 5,000

תוכיס.

10תונויליג .

)הטמ יפלכ םינפומ םיפד ( םתוצקהל ןתינש

לש יוסיכב םיפד

HEWW ינייפאמ ספדמהת היתונורתיו 11

טירפה גוס טירפ שומיש וא רואית טירפ רפסמ

ןורכיז , ינקתהו םינפוג

ןוסחא

ןורכיזflash

ןנוכ חישק EIO

Q3982A Q2625A Q2626A C2627A C2628A

Q2634A Q2635A Q2636A

J6073A

(> 5 GB)

ןורכיז יסיטרכל םיצירח ינש תספדמל

רוצייה תעב תספדמב.

תודובעב לפטל תספדמה תלוכי תא רפשמ

תורומש תודובעבו תולודג הספדה) לדוג

םיספטלו םינפוגל עובק ןוסחא.

םיספטלו םינפוגל עובק ןוסחא. רשפאמ

תייגולונכטב שומישRIP ONCE תודובעב

עוציבל ידמ לודג ןפקיהש הספדה

ןורכיז יסיטרכ

SDRAM םיריהמ

)DDR) ( האמ

םיניפ(

)100 םיניפ(

)טלפ תאיצי/ טלק

תבחרומ(

DIMM. ןקתוהש ןורכיזה תא תרשמ דחאה

יברמMB 512 םע DIMM לש ירוקמ HP.(

32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

16 MB

32 MB

64 MB

תייגולונכטבRIP ONCEןורכיזב ה-RAM.

12 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

טירפה גוס טירפ שומיש וא רואית טירפ רפסמ

J4135A

J7934A

ריהמ טנרתא תותשרל

9040n/9050n

יטרדנטס רזבא אוה(

J6058A

J7960A

ל-USB , תוירושיקו ירוטLocalTalk

● הספדה תרשHP Jetdirect 620N

)10/100Base-TX) (RJ-45דבלב ( ) םימגדבHP LaserJet

ו-9040dn/9050dn הנבומ טנרתא

● תיטוחלא תוירושיקHP 680n ןקת יפל

802.11b

● הספדה תרשHP Jetdirect 625N

ריהמ טנרתאל)תותשר

10/100/Base-TX(

C9152A

) ימגדל110-V(

C9153A

גוסמ תולגלג יתש2 , תלגלג לולכמ

דחא הרבעה , לולכמוfuserדחא .

● גוסמ תולגלג יתש הליכמ הכרעה1 ,

תספדמל

) ימגדל220-V(

קשממ ירזבאו םילבכ יסיטרכEIO ● סיטרכתוירושיק HP Jetdirect

הקוזחת תכרע הקוזחת תכרע

HEWW ינייפאמ תספדמה היתונורתיו 13

ירזבאו תספדמה לע ינוציח טבמה

1 . לסליגר ןוילע) הטמ הנופ ספדומה דצהש ךכ םימרענ םיפדה ובש טלפ לס(

2 . שגמ1 ילנויצפוא

3 .תינמי תלד

4 .תיכנאה הרבעהה תלד

5 .שגמ 4 ילנויצפוא

6 . שגמ3

7 . שגמ2

8 .ילאמש תלד ת)טלפה רזבא ירוחאמ(

9 .וד הספדהל ילנויצפוא רזבא- תידדצ)תספדמה ךותב(

10 . ילנויצפוא טלפ ןקתה)ל םרוע-3,000ג תונוילי ,םרוע/ל קדהמ-3,000תונויליג ,בר רומיג ביכר- תבית וא יתילכת

םע ראוד8טלפ ילס (

11 . ןוילע טלפ לס) טלפ לסהלעמ הנופ ספדומה דצהש ךכ םימרענ םיפדה ובש ,ה ןקתה לע גצומילנויצפואה טלפ(

12 .תימדק תלד

13 .תילאמש תלד

14 .ץירח EIO 1

15 . ץירחEIO 2

16 .למשחה לבכ

17 . שגמל למשח4) טלפ(

הרעה טרפלילנויצפוא טלפ ןקתה לכ לש טלפה ילס לע םייפיצפס םי , ףיעסב ןייעטלפה לס תריחב.

14 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

הרקבה חול–תיסיסב הלעפהו הסירפ

ןווחמ תוירונ שולש ללוכ הרקבה חול)LED( ,טווינ ינצחל העברא ,הרזע ןצחל ,צחל ינשםידחוימ תודובע ינ , חול

תיפרג הגוצתו םיירפסמ םישקמ)טסקט תורוש עברא דע הגיצמה.(

3 2 4 1

8 6 7 9 1011

רפסמ ןצחלה היצקנופה

Menu) טירפת( םהמ האיציל וא םיטירפתל הסינכל.

רוחאל דחא בלש לש הרזח ,רפסמ לש הנזהמ וא תמיוסמ הריחבמ.

המישרב םדוקה טירפל רבעמ.

● הז טירפל רחבנש ךרעה תא רמוש. הריחבה דצל תיבכוכ העיפומ (*) , תנייצמה

השדחה לדחמה תרירב יהוז יכ. םיבכמ רשאכ תורמשנ לדחמה תרירב תורדגה

תספדמה תא םיספאמ וא)ןרציה לש לדחמה תורירב לש רוזחש עצובמ םא אלא ,

טירפתהמResets] םיסופיא.([

● הרקבה חולמ תספדמה לע עדימה יפדמ דחא תא סיפדמ.

םיירפסמ םיכרע ןויצל שמשמ.

מש רזח לש לדחמה תרירב תאירפסמ ךרע.

המישרב אבה טירפל רבעמ.

תגצומה העדוהה יבגל הרזע תלבק.

טירפתה תאלעהלStopתואבה תויורשפאה םע :

● לוטיבתיחכונה הספדהה תדובע.

● תספדמה תלועפ תייהשה.

● התהשוה תספדמה תלועפ םא הספדהה שודיח.

םישקמה חול

) ץחרוחאל(

)הלעמ ץח(

)רחב(

םיירפסמה

)הקנ(

)הטמ ץח(

) הרזע(

Stop) רוצע(

HEWW חול הרקבה – הסירפ הלעפהו תיסיסב 15

הרקבה חול תוירונ תועמשמ

רפסמ תירונ תועמשמ

תספדמ תאיגש העריא אל.

תיטירק תספדמ תאיגש העריא. מה תא הבכ התוא לעפהו תספד

שדחמ.

שמתשמה תוברעתה הצוחנ. הרקבה חול גצב העדוה האר.

הספדה ינותנ הלביק אל תספדמה.

הספדה ינותנ הלביק תספדמה , הנכומ הניא איה ךא

הספדהל/היובכ.

םתוא הסיפדמ וא םינותנה תא תדבעמ תספדמה.

הלקת הב העריאש וא היובכ תספדמה.

הספדהל הנכומ תספדמה.

יוביכ להונ תעצבמ תספדמה ;בוהבהה תקספהל ןתמה.

תקלוד

תבהבהמ

תקלוד

תבהבהמ

תקלוד

תבהבהמ

10 בל םיש היובכ

11 םינותנ היובכ

12 ןכומ היובכ

הרקבה חול יטירפתב שומישה

םיירשפאה םהיכרעו הרקבה חול יטירפ לש האלמ המישר , ףיעסב הארהרקבה חול יטירפת. םישגמ ןיקתת םא

נתספדמב םירזבא וא םיפסו ,יטמוטוא ןפואב ועיפוי םייטנוולרה טירפתה יטירפ.

הרקבה חול יטירפת תפמ תספדה

הרקבה חול יטירפת תפמ תספדה ןפוא לע עדימ תלבקל , ףיעסב ןייעםיטירפת תפמ.

שהרקבה חולב הרדגה יוני

1 לע ץחל לע וא Menuםיטירפתה תא חותפל ידכ .

שקמב וא יוצרה טירפתל לולגל ידכ , לע שקהווב רוחבל ידכ . שי םימיוסמ םיטירפתב

הנשמ טירפת רוחבל ידכ הז דעצ לע רוזחל.

שקמב וא יוצרה טירפל לולגל ידכ , לע שקהווב רוחבל ידכ .

השדחה לדחמה תרירב וזש תנייצמ הרקבה חולב הריחבה.

2 שקמב רזעיה

3 שקמב רזעיה

4 שקמב רזעיה שקמב וא יוצרה ךרעל לולגל ידכ , לע שקהווב רוחבל ידכ . תיבכוכה(*) דצל העיפומה

5 לע ץחלMenu) טירפת (טירפתהמ תאצל ידכ.

הרעה ושייהו תספדמה להנמ תורדגהתספדמה לש הרקבה חול תורדגה תא תופקוע ם ) תופידע תולבקמ הנכות תורדגה

תספדמה לש ןקתהה להנמ תורדגה לע.( טירפ וא טירפת לא השיג תרשפאתמ אל םא , וז השיגש איה ךכל הביסה

וז תספדמב תירשפא הניא ,היצקנופה תא לענ תשרה להנמש וא. ) העדוהה העיפומ הרקבה חולבACCESS

DENIED MENUS LOCKED] םילוענ םיטירפתה התחדנ השיגה.([ תשרה להנמל הנפ.

16 קרפ 1 תודוסי ישהשומ תספדמב HEWW

ריינב לופיטה– יוויחה תוירונ בצמ שוריפ

צל האבה הלבטב רזעיהל ילנויצפואה טלפה שגמבש בצמה תוירונ תועמשמ תנבה ךרו-2,000 תונויליג ) שגמ

ילנויצפוא4( ,ל ילנויצפואה םרועב-3,000תונויליג ,קדהמב/ל םרוע-3,000תונויליג , ילנויצפואה רומיגה ביכרב

ברה- תילנויצפואה ראודה תביתבו יתילכת)8טלפ ילס .(

ילנויצפוא טלפ ןקתה)ל םרוע-3,000תונויליג ,

םרוע/ל קדהמ-3,000תונויליג , רומיג ביכר

ל-2,000 תונויליג ) שגמ4:(

בר- םע ראוד תבית וא יתילכת8טלפ ילס (

תירונ ילנויצפוא טלק שגמ

קורי פומ רזבאההלועפל ןכומו לע. הלועפל ןכומו לעפומ רזבאה.

בהבהמ קורי הלועפ בצמב רזבאה. הלועפ בצמב רזבאה.

רזבאל הרושקה הרמוח תלקת העריא.

רזבאל.

ריינ תמיסח שי רזבאב , הדיחיהמ ריינ ריסהל שיש וא

)המיסח ןיאש ףא.(

יוארכ תספדמל רבוחמ וניא רזבאה.

בצמב תאצמנ תספדמהSleep) הניש.( דחא לע ץחל

םינצחלה.

למשח רוקמל רבוחמ וניא רזבאה.

הדיחיהמ ריינ ריסהל) ןיאש ףא

המיסח.(

תלדש ןכתיי תיכנאה הרבעהה

החותפ.

)הניש.( םינצחלה דחא לע ץחל.

םוח-בהבהצ הרושקה הרמוח תלקת העריא

םוח-בהבהמ בהבהצ ריינ תמיסח שי רזבאב , שיש וא

היובכ בצמב תאצמנ תספדמהSleep

HEWW חול הרקבה – הסירפ הלעפהו תיסיסב 17

תנכות התספדמ

הספדהה תכרעמ תנכות תא ליכמה רוטילקת ףרוצמ תספדמל. הז רוטילקתבש תספדמה ילהנמו הנכותה יביכר

תספדמהמ םייברמ םיעוציב קיפהל ךדיב ועייסי. תואיכ תונכותה תא ןיקתהל ידכ , הנקתהה תוארוהב ןייע

תבשרוטילק.

הרעה ץבוקב ךתושרל תדמוע הספדהה תכרעמ לש הנכותה יביכר לע רתויב ינכדעה עדימהReadme טנרטניאה רתאב

. תספדמב הטילשל תונכותה תנקתה לע עדימ , תוארוהב האר

ותבותכש9040_lj9050lj/support/com.hp.www

תספדמל ףרוצמה רוטילקתבש הנקתהה.

ותה תא הרצקב ראתמ הז ףיעסרוטילקתב תולולכה תונכ. תוביבסל תומיאתמה תונכות תללוכ הספדהה תכרעמ

תואבה הלעפהה:

Windows 9Xו -Windows Millennium Edition (Me)

תשר תביבסל םיאבה םיגוסהמ הלעפהה תוכרעמב םישמתשמה תשר ילהנמל הנכות םג תללוכ הספדהה תכרעמ:

טנרטניאהמ דירוהל .ןיפולחל , ירצומ ץיפממ תורישי הנימזהל רשפאHPימוקמה .

● Microsoft

● Microsoft Windows NT

4.0 ,Windows 2000ו -Windows XP

● IBM OS/2 V3.0 ךליאו ,)טנרטניאב םג גישהל(

● הלעפהה תכרעמApple Mac 7.5 ךליאו

● Linux) טנרטניאה ךרד םג גישהל(

● Microsoft Windows 9X ו-Windows Me

● Microsoft Windows NT

4.0 ,Windows 2000 ו-Windows XP

● Microsoft Windows Server 2003

● Mac OS) EtherTalk(

● Linux) טנרטניא(

● UNIX) טנרטניא(

תא תשר תביבסב תספדמה תנקתהל הנכותה – תוכרעמל UNIX תשר תביבסב תורחא הלעפה תוכרעמלו – רשפא

הרעה תספדמ ילהנמ לש המישר , לש תונכדועמ תונכותHPרצומב הכימת לע עדימו תספדמב הטילשל , רתאב האר

יאה טנרטנ9040_lj9050lj/support/com.hp.www

הנכותה ינייפאמ

תיטמוטוא הרוצת תרדגה ינייפאמ' ,וישכע ןכדע 'ו'שארמ הרוצת תרדגה ' תוספדמב םינימז

HP LaserJet 9040/9050 series.

Driver Autoconfiguration) לש תיטמוטוא הרוצת תרדגהןקתהה להנמ (

ןקתהה ילהנמHP LaserJet PCL6ו -PCL 5eל - Windows ןקתה ילהנמו PSל -Windows 2000

ו-Windows XPו יוליג םיללוכ תרדגה תיטמוטוא הרוצתשל תספדמה ירזבאהנקתהה תעב .םע םירזבאה

ןייפאמהשDriver Autoconfiguration וד הספדהל ןקתהה םינמנ םהב ךמות-תידדצ ,םיילנויצפוא ריינ ישגמ ,

ןורכיז יסיטרכוDIMM.

18 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

Update Now) וישכע ןכדע(

תרדסמ תספדמ לש הרוצתה תורדגהב םייוניש תסנכה םאHP LaserJet 9040/9050הנקתהה זאמ , ןכדעל לכות

וד תרושקתב תוכמותה תוביבסב יטמוטוא ןפואב השדחה הרוצתב תספדמה להנמ תא-תינוויכ. ןצחלה לע ץחל

Update Nowוטוא ןפואב השדחה הרוצתה ינותנב ךכ תספדמה להנמ תא ןכדעל ידכ יטמ.

הרעה תביבסבPoint-and-Print) 'ספדהו עבצה' ( ןייפאמהUpdate Nowחוקלה בשחמב ךמתנ וניא . שמתשהל ןתינ

ןצחלבUpdate Now תימוקמ הנקתהב תוספדמב , תרשבוPoint-and-Print.

HP Driver Preconfiguration) תרדגהה להנמ לש תמדקומ הרוצתןקתה(

ןייפאמהHP Driver Preconfigurationה ו תונכותב תומאתה עצבל ךל ועייסיש םילכ לש ףסוא אHP ןציפהלו

תולהונמ תוינוגרא הספדה תוביבסב. לש תמדקומה הרוצתה ןייפאמל תודוהםינקתה ילהנמ , עדימ תוכרעמ ילהנמ

תוספדמ ילהנמ לש לדחמה תרירב יכרע תאו הספדהה תרוצת תא שארמ עובקל ולכויHP ילהנמ תנקתה ינפל דוע

תשרה תביבסב תוספדמה. םיפסונ םיטרפל , ךירדמב ןייעHP Driver Preconfiguration Support Guide ,

טנרטניאה רתאב ךתושרל דמועה ותבותכש9040_lj9050lj/support/com.hp.www

תספדמ ילהנמ

תספדמל בשחמה ןיב תרושקת רשפאלו תספדמה ינייפאמל השיג לבקל ידכ תספדמה ילהנמב שמתשה) תועצמאב

ספדמ תפשת.( תופסונ תספדמ תופשו תונכות לע םיטרפ רוריבל ,הנקתהה תוארוהב ןייע , ץבוקבReadme ץבוקבו

ה- Readmeתספדמל ףרוצמה רוטילקתבש ןכדועמה .

יצמ האבה הלבטהגתספדמל םיפרוצמה תספדמה ילהנמ תמישר תא ה. רתויב םישידחה תספדמה ילהנמ תא

. )טנרטניאל השיג ךל ןיא םא , ןייע

בשחמב טנרטניאל השיגה תא יטמוטוא ןפואב קודבת תספדמה ,רתויב םישידחה םינקתהה ילהנמ תדרוה ךרוצל.

PPD

טנרטניאהמ דירוהל רשפא , תבותכב9040_lj9050lj/support/mco.hp.www

לש הכימתה ןולעבHP(. תביבסב םילעופה םיבשחמ לש הרוצתל םאתהבWindows, תנכות לש הנקתהה תינכות

הרעה רוטילקתה תספדמה להנמ תא ללוכPCL 5eהנקתהה תוכרעמ לכל , תספדמה ילהנמ תאוPCL 6ו -PS רובע

Windows NT 4.0. תאז םע ,ליגרה הנקתה להונב םינקתומ םניא וללה תספדמה ילהנמ. דחא ןיקתהל ידכ

וללה תספדמה ילהנממ ,תוספדמה תפסוה ףשאב שמתשה.

הלעפהה תכרעמ

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 9Xו -Windows Me   

Windows NT 4.0   

Windows 2000   

Windows XP   

Windows Server 2003   

Macintosh OS    

1. רד םינימז םניא תספדמה ינייפאמהלעפהה תוכרעמ וא תספדמה ילהנמ לכ ך .םינימזה םינייפאמה לע םיטרפל , ןייע

תייולת הרזעב-ןקתהה להנמ לש רשקהה.

2. הז ךירדמב , תייצלומאPostScript 3 םשב הנוכמ PS.

3. ה יצבוק תא קר ללוכ רוטילקתה-PPD) PostScript Printer Description) ( ףיעסב ןייע יצבוקPostScript

Printer Description] PPD[ יצבוקוPrinter Dialog Extension] PDE[.( לש תספדמה להנמApple ףרוצמ

לש הלעפה תוכרעמלMacintosh ,גישהל ןתינוומ תורישי םג -Apple.

HEWW תנכות תספדמה 19

הרעה תעב רתויב םישדחה םינקתהה ילהנמ תא רתאל ידכ טנרטניאב הקידב יטמוטוא ןפואב העציב אל תכרעמה םא

כותה תנקתההנ ,ךמצעב רתויב םיינכדעה םינקתהה ילהנמ תא דירוהל לכות , טנרטניאה רתאמ

. רבחתתש רחאל , לע ץחלDownload and Drivers תא רתאל ידכ

דירוהל ךנוצרבש ןקתהה להנמ.

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

תוביבסל ןקתה ילהנמ גישהל ןתינUNIX ו-Linux פ וא טנרטניאהמ םתדרוה ידי לע הכימת וא םיתוריש קפסל היינ

לש השרומHP. לש הנקתהה תוינכות תא דירוהל לכותUNIX טנרטניאה רתאמ

net_printing/support/com.hp.www

הרעה רוטילקתב לולכ וניא יוצרה תספדמה להנמ םא ,הז ךמסמבש המישרב עיפומ וניאש וא ,הנקתהה תוארוהב קודב ,

ה ץבוקב-Readme ,ה ץבוקב-Readmeךמתנ הזה תספדמה להנמ םא ררבו רוטילקתבש ינכדעה . אל םא , הנפ

םיאתמ תספדמ להנמ שקבו ליעפמ התאש הנכותה ץיפמל וא ןרציל.

םיפסונ םינקתה ילהנמ

םניא םיאבה םינקתהה ילהנמרוטילקתב םילולכ , לש תוחוקלה תוריש וא טנרטניאה ךרד םגישהל ןתינ ךאHP.

● ילהנמ תספדמ PCL 5e ו- 6 תכרעמל OS/2

● ילהנמ תספדמPS תכרעמל OS/2

● UNIX model scripts

● ילהנמ ןקתה Linux

● ילהנמ םינקתה HP OpenVMS

הרעה תכרעמל םינקתהה ילהנמ תא גישהל ןתינOS/2 תרבחמ IBM , תזיראב םילולכ םה ללכ ךרדבוOS/2. ילהנמ

תואבה תופשב םינימז םניא הלא םינקתה :תיתרוסמ תיניס ,תינרדומ תיניס ,תינפי וא תינאירוק.

הרעה םינקתה ילהנמHP OpenVMS טנרטניאה רתאב הדרוהל םכתושרל םידמוע com.hp.7www.71000h.

םיאתמה תספדמה להנמ תריחב

מ תא רחבתספדמב שמתשמ התא ובש ןפואה יפל תספדמה להנ. ילהנמב קר םינימז תספדמה ינייפאממ קלח

ןקתהPCL 6. םינימזה םינייפאמה לע םיטרפ רוריבל ,תספדמה להנמ לש הרזעב ןייע.

● ןקתהה להנמב שמתשהPCL 6תספדמה ינייפאממ ברמה תא קיפהל ידכ . תוליגר תוידרשמ תוספדהל ,

הנמב שמתשהל ץלמומ ןקתה לPCL 6םייבטימ םיעוציבו הספדה תוכיא לבקל ידכ .

● ןקתה להנמPCL 5e תוספדמ ילהנמ לומ רוחאל תומיאת ךל השורד םא ךל םיאתמ PCL תואסרגמתומדוק ,

םינשי םימגדמ תוספדמ לומ וא.

● ןקתה להנמב שמתשהPS לע תוססובמה תוינכותמ רקיעב סיפדמ התא םא PostScript , ומכAdobeו -

Corel , לומ תומיאת ךל השורד םא ואPostScript Level 3ל הכימת וא - DIMM ינפוג לש PS.

הרעה תספדמה תופש ןיב יטמוטוא רבעמ תעצבמ תספדמהPSו -PCL.

תספדמה ילהנמ–הרזע

יכסמ תספדמ להנמ לכל ןצחלה לע הציחלב םליעפהל ןתינש הרזעהרזע , שקמה לעF1 הניפב הלאשה ןמיס לע וא

תספדמה להנמ ךסמ לש הנוילעה תינמיה) לש הלעפהה תכרעמל םאתהבWindowsשומישבש .( הלא הרזע יכסמ

יטנוולרה תספדמה להנמ לע טרופמ עדימ םיליכמ. תכרעממ דרפנב תלעופ תספדמה להנמ לש הרזעה תכרעמ

עההנכותה לש הרז.

20 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

ה השיגאל תספדמה ילהנמ

בשחמה ךרד תספדמה ילהנמ לא השיג לבקל ידכ תואבה תוטישהמ תחאב לעפ.

הרוצתה תורדגה יוניש

שדח טלק(

לע ץחללחתה , לע עבצה תורדגה , לע ץחל ןכמ רחאלו

תוספדמ. תינמי הציחל ץחל

םיאתמה תספדמה למס לע

טירפב רחבוםינייפאמ. ץחל

הייסיטרכה לע תעיבק

הרוצת.

לע ץחללחתה , לע עבצה

תורדגה , לע ץחל ןכמ רחאלו

תוספדמ. ינמי הציחל ץחל ת

םיאתמה תספדמה למס לע

טירפב רחבוםינייפאמ. ץחל

הייסיטרכה לע תורדגה

ןקתה.

תספדמה למס לע ץחל

הדובעה ןחלושב. טירפתב

הספדה , לע ץחלChange

Setup.

ןקתהו תספדמה תא קחמ

שדחמ התוא. הנקתהה תעב

תספדמה להנמ לש שדחמ

ןפואב לבקי ןקתהה להנמ

תורדגה תא יטמוטוא

ללוכה הרוצתה תא תו

תושדחה תויורשפאה) ירוביח

AppleTalkדבלב .(

אל הרוצתה תורדגהש ןכתי

בצמב תונימז ויהיClassic.

תא חתפה-Print Center.

לעApplications רחאלו

לע ןכמUtilities. ץחל תעכ

לע הלופכ הציחלPrint

Center(. רות לע ץחל

הספדהה. טירפתבתוספדמ ,

לע ץחלShow Info. רחב

טירפתה תאInstallable

Options.

אל הרוצתה תורדגהש ןכתי

בצמב תונימז ויהיClassic.

תרירב תורדגה יוניש

)המגודל , שגמ תפסוה

)ה תא רחבןנוכחישקה , ץחל

תודובע לש לדחמה

תספדמה למס לע תינמי

םיאתמה תספדמה למס לע

םיטירפתב תורדגהםיצצה ,

םיצצה םיטירפתב תורדגה ,

תורדגהב שמתשהל ידכ

סיפדמו תינכות חתופ.

םיצצה םיטירפתב תויוצרה

יוצרה םשה תא ןזהו

טירפתב ורמשייPresets.

שארמ תועובקה תורדגהה

התאש םעפ לכב תרמשש

סיפדמו תינכות חתופ.

הלעפה תכרעמ תורדגהה לש ינמז יוניש

) הטילש תנכות ךרד

הספדה) לע לוחי יונישה

תמיוסמ(

תוינכותה לכ/םימושייה(

ןצחלה לע ץחללחתה , עבצה

לעתורדגה , ץחל ןכמ רחאלו לעתוספדמ. הציחל ץחל

םיאתמה , טירפב רחבו

םינייפאמ) Windows 98

ו-Windows Me ( טירפב וא

רירבול לדחמ תךמסמ

)Windows NT 4.0(

לע ץחללחתה , לע עבצה

תורדגה , לע ץחל ןכמ רחאלו

תוספדמ לע וא תוספדמ

סקפוםי. תינמי הציחל ץחל

טירפב רחבו תופדעה

הספדה.

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. הנשמ התא רשאכ

לע ץחלSave Settings.

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. הנשמ התא רשאכ

לע ץחלSave Custom

Settings. הלא תורדגה

ורמשיי תורדגהכCustom.

תושדחה , רחבבטירפ

Custom התאש םעפ לכב

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. תורדגהה תא הנש

םינושה. ץצה טירפתב

Presets לע ץחל Save as

הרדגהל. הלא תורדגה

ידכ תורדגהב שמתשהל

תושדחה , רחבתורשפאב

רתויב הצופנה הטישה(.

םיטירפתב תויוצרה תורדגהה

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. תספדמה תא רחב

לע ץחלוםינייפאמ. ) םיבלשה

תונתשהל םייושע ; יהוז

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. תספדמה תא רחב

לע ץחלוםינייפאמ לע וא

תופדעה. ) םייושע םיבלשה

תונתשהל ; הטישה יהוז

רתויב הצופנה(.

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. לכ תא הנש

םינושה םיצצה.

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. לכ תא הנש

םינושה םיצצה.

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. לכ תא הנש

םינושה םיצצה.

Windows 9X,

Windows NT

ו-Windows Me

Windows 2000

ו-Windows XP

Macintosh OS

9.1

Macintosh OS X

10.1

Macintosh OS

X.2

HEWW תנכות תספדמה 21

הרוצתה תורדגה יוניש

רזעה תינכות תא חתפ

Printer Setup Utility.

לע הלופכ הציחלPrinter

Setup Utility(. . טירפתב

Installable Options.

תרירב תורדגה יוניש

)המגודל , שגמ תפסוה

שדח טלק(

תודובע לש לדחמה

הספדה) לע לוחי יונישה

) הטילש תנכות ךרד

תמיוסמ(

הלעפה תכרעמ תורדגהה לש ינמז יוניש

תוינכותה לכ/םימושייה(

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. תורדגהה תא הנש

םיצצה םיטירפתב תויוצרה

)ה תא רחבןנוכחישקה , ץחל

לעApplications רחאלו

לע ןכמ Utilities ; ץחל תעכ

יוצרה םשה תא ןזהו

תוספדמ , לע ץחלShow

Info. ירפתה תא רחב ט

התאש םעפ לכב תרמשש

טירפתב ורמשייPresets.

סיפדמו תינכות חתופ.

םינושה. ץצה טירפתב

Presets לע ץחל Save as

הרדגהל. הלא תורדגה

תושדחה , רחבתורשפאב

רדגהה שארמ תועובקה תו

םיטירפתב תויוצרה תורדגהה

ידכ תורדגהב שמתשהל

טירפתבץבוק , לע ץחל

הספדה. הנש לכ תא

םינושה םיצצה.

Macintosh OS

X.3

יבשחמל תונכותMacintosh

לש הנקתהה תינכותHP יצבוק הליכמ PPD) PostScript Printer Description( , יצבוקPDE) Printer Dialog

Extensions ( רזעה תינכות תאוHP LaserJet יבשחמל םימיאתמה Macintosh

יבשחמMacintoshכי תשרל תרבוחמ תספדמה םא הנבומה טנרטניאה תרשב שמתשהל םילו.

יצבוקPPD) PostScript Printer Description (

ויצבוק PDE) Printer Dialog Extension(

יצבוקב שמתשהPPD , ינקתה ילהנמ םע ףוריצבPostScript רשפאלו תספדמה ינייפאמ לא השיג לבקל ידכ

תספדמה םע רשקתל בשחמל. יצבוקל הנקתה תינכות ליכמ רוטילקתהPPDתורחא תונכותו . להנמב שמתשה

ה ןקתה- PSהלעפהה תכרעמל ףרוצמה םיאתמה .

22 קרפ 1 תודוסי ומישהש תספדמב HEWW

ינכותרזעה ת HP LaserJet Utility

רזעה תינכותHP LaserJet Utilityןקתהה להנמב םינימז םניאש םינייפאמב הטילש תרשפאמ . םיכסמב רזעיה

אמ תא רוחבל ידכ םיריואמהםייוצרה תספדמה ינייפ. רזעה תינכותב שמתשהHP LaserJet Utility עוציבל

תואבה תולועפה:

● תעיבק םש תספדמה ,תאצקה תספדמה רוזאל םיוסמ תשרב ,תדרוהו םיצבק םינפוגו.

● תעיבק תרוצת תספדמה התמאתהו תספדהל IP.

הרעה רזעה תינכותHP LaserJet Utilityכרעמב עגרכ תכמות הניא הלעפה תוOS , הביבסב תכמות םלוא'תיסאלק'.

הספדהה תכרעמ תנכות תנקתה

תוארוה םיליכמ םיאבה םיפיעסהתנקתהלהספדהה תכרעמ תנכות .

נמו הספדהה תכרעמ תנכות ובו רוטילקת ףרוצמ תספדמלתוספדמ ילה. ינייפאממ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ

תספדמה ,הז רוטילקתב םייוצמה תספדמה ילהנמ תא ןיקתהל שי.

םירוטילקת ןנוכ ךתושרב ןיא םא ,טנרטניאהמ הספדהה תנכות תא דירוהל לכות , תבותכב

net_printing/support/com.hp.www

ל הספדה תנכות תנקתה- Windowsםירישי םירוביח םע

הלעפה תוכרעמל הספדהה תנכות תא ןיקתהל דציכ ריבסמ הז ףיעסMicrosoft Windows 98 ,Windows Me ,

Windows NT 4.0 ,Windows 2000 ,Windows Server 2003 ,ו-Windows XP.

הלעפה תוכרעמב הנכותה תא ןיקתהל ידכWindows NT 4.0 ,Windows 2000 ,Windows Server 2003 וא

Windows XP ,תכרעמב להנמ תואשרה לעב תויהל ךילע.

רוביח תביבסב הספדהה תנכות תא ןיקתמ התא םא-רישי , לבכה תא רבח ןכמ רחאל קרו הנכותה תא הליחת ןקתה

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

הרעה תותשרל הספדה תונכות דירוהל ןתינUNIX )®UX-HP ,Solaris Sun (ו-Linux תבותכב

יליבקמה. הנכותה תנקתה ינפל רבוח יליבקמה לבכה םא , ןייעב ףיעסיליבקמה לבכה רוביח רחאל הנכותה תנקתה.

הספדהה תכרעמ תנכות תנקתה

1 םיליעפה וא םיחותפה הנכותה ימושיי לכ תא רוגס.

2 םירוטילקתה ןנוכל תספדמה תונכות םע רוטילקתה תא סנכה. עיפומ וניא החיתפה ךסמ םא ,פואב ותוא לעפה ן

אבה:

א. טירפתבלחתה , לע ץחלהלעפה.

ב. םיאבה םינותנה תא ןזה :X:/setup) רשאכXה יםירוטילקתה ןנוכ תא תגציימה תואה א.(

ג. לע ץחלרושיא.

החילצה אל הנקתהה םא ,שדחמ הנכותה תנקתה להונ תא עצב. תחלצה אל םעפה םג םא , הנקתהה תוארוהב ןייע

ה יצבוקבו-Readmeהספדהה תונכות רוטילקתבש ,עב ואתספדמה תזיראל ףרוצמה ןול ;ןיפולחל , רתאל הנפ

ףסונ עדימ וא הרזע תלבקל.

3 היחנהה יפ לע ,לע ץחל Install Printer )תספדמ ןקתה(ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפ לע לעפו .

4 הנקתהה ךילהת םותב ,לע ץחל Finish )םויס(. ייבשחמה תא שדחמ ליעפהל ךרטצתש ןכת.

5 קפהדומעיוארכ ונקתוה תונכותהש אדוול ידכ תונכותה תחא תועצמאב ןויסינ .

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

HEWW תנכות תספדמה 23

הספדה תכרעמל תשר תנכות תנקתהWindows

תוכרעמב תשר תנקתהב תוכמות רוטילקתבש הספדהה תונכותMicrosoft. תותשר תנקתה לע םיטרפ רוריבל

, תותשר תנקתהל ךירדמב ןייע וא

יתרשב תספדמ יטקייבוא תריציב וא תוספדמ תנקתהב תכמות הניא הנקתהה תינכותNovell. ךא איה הכימתה

יבשחמ ןיב הרישי תרושקת תשרל קרוWindowsתספדמו . תרשב םיטקייבוא רוצילו תספדמה תא ןיקתהל ידכ

הספדהה תכרעמ תנכות תנקתה

תשרה תנקתה תא םילשהל ידכ תבותכה. תרוצתב תלעופ תספדמה םאDHCP IP , עיפומה םשב שמתשה

תורחא הלעפה תוכרעמב , רתאל הנפ9040_lj9050lj/support/com.hp.www

ספדמל ףרוצמהת.

הספדהה תרשHP Jetdirect תוספדמ ימגדב לולכה HP LaserJet 9040n/9050nו - HP LaserJet

9040dn/9050dn תשר תאיציב דיוצמ10/100Base-TX . תרש ךל שורד םאHP Jetdirect תשר תאיצי םע

רחא גוסמ , ףיעסב ןייעםירזבא וא םיקלח , רתאל הנפ וא9040_lj9050lj/support/com.hp.www

Novell , לש רזעה תוינכותמ תחאב שמתשהHP) ומכHP Web JetAdmin ףשא וא HPל תוספדמ תנקתה

תשר( , לש רזע תינכותב ואNovell) לשמל ומכNwadmin.(

1 הספדהה תרש תרוצתש אדוHP Jetdirectתשרל שרדנכ הרדגוה , הרוצת תורדגה ףד תספדה ידי לע) ןייע

ףיעסבםינותנ יפד תספדה.( ינשה ףדב ,ה תבותכ תא רתא-IPתספדמה לש . יישרדיתש ןכת תא ףיסוהל

ינשה ףדב. אל םא ,הכורא הפוקת ךשמב הליעפ הניא תספדמה רשאכ ,ש ןוחטיב ןיא-DHCP התוא בוש הצקי

תבותכIP.

2 םיליעפה וא םיחותפה הנכותה ימושיי לכ תא רוגס.

3 ילקתה תא סנכהםירוטילקתה ןנוכל תספדמה תונכות םע רוט. עיפומ וניא החיתפה ךסמ םא , ןפואב ותוא לעפה

אבה:

א. טירפתבלחתה , לע ץחלהלעפה.

ב. םיאבה םינותנה תא ןזה :X:/setup) רשאכXםירוטילקתה ןנוכ תא תגציימה תואה אוה .(

ג. לע ץחלרושיא.

4 היחנהה יפ לע ,לע ץחל Install Printer )תהתספדמ ןק(ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפ לע לעפו .

5 הנקתהה ךילהת םותב ,לע ץחל Finish )םויס(. ייבשחמה תא שדחמ ליעפהל ךרטצתש ןכת.

6 קפהןויסינ דומעיוארכ ונקתוה תונכותהש אדוול ידכ תונכותה תחא תועצמאב .

הרעה החילצה אל הנקתהה םא ,שדחמ הנכותה תנקתה להונ תא עצב. אתחלצה אל םעפה םג ם , הנקתהה תוארוהב ןייע

ה יצבוקבו- Readmeהספדהה תונכות רוטילקתבש ,תספדמה תזיראל ףרוצמה ןולעב וא ;ןיפולחל , רתאל הנפ

9040_lj9050lj/support/com.hp.wwwףסונ עדימ וא הרזע תלבקל .

בשחמ תרדגהWindows ףותיש תועצמאב תשר תספדמב שומישל Windows

יליבקמ לבכ תרזעב בשחמל תורישי תרבוחמ תספדמה רשאכ , םגש ךכ תשרב תספדמה לש ףותיש רוציל ןתינ

תשרה ךרד התועצמאב סיפדהל ולכוי םירחא םישמתשמ.

ףותיש תריצי לע םיטרפ רוריבל-Widows , לש דועיתב ןייעWindows. תספדמה יבגל ףותיש תרדגהש רחאל ,

תתרשמ תספדמ התואש םיבשחמה לכב הספדהה תנכות תא ןקתה.

24 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

תנכות תנקתהל תשר הספדה תכרעמMacintosh

פדה תנכות ןיקתהל דציכ ריבסמ הז ףיעס תכרעמב הסMacintosh. תכמות הספדהה תנכותתואסרגב 8.6 דע

9.2x הסרגבו 10.1 ךליאו הלעפהה תכרעמ לש Macintosh.

םיאבה םיביכרה תא תללוכ הלעפהה תכרעמ תנכות:

● יצבוקPPD) PostScript® Printer Description(

יצבוקPPD , תספדמה ילהנמ םע בולישבPostScript , השיגה תא םירצויתספדמה ינייפאמ לא. רוטילקתה

יצבוקל הנקתה תינכות ליכמ תספדמל ףרוצמהPPDתורחא תונכותו . תספדמה להנמב שמתשהApple

LaserWriter 8 בשחמל ףרוצמה .

● רזעה תינכותHP LaserJet Utility

רזעה תינכותHP LaserJet Utilityינייפאמל השיג תרשפאמ תספדמה להנמב םינימז םניאש ם. ה שמתש

תספדמב תואבה תומישמה תמלשהלו תספדמה ינייפאמ תריחבל םיריואמה םיכסמב:

תספדמל םש ןתמ.

•

• תשרב רוזאל תספדמה תאצקה.

• תאצקהIPתספדמל .

• םינפוגו םיצבק תדרוה.

• תספדהל התמאתהו תספדמה תרוצת תעיבקIP וא AppleTalk.

הרעה רזעה תינכותHP LaserJet Utility הניא הלעפה תוכרעמב עגרכ תכמותOS , םלוא איה הביבסב תכמות

Classic.

הלעפה תוכרעמ ךרד תוספדמ ילהנמ תנקתה8.6 דע 9.2 לש Macintosh.

1 הספדה תרש לא תשרה לבכ תא רבחHP Jetdirectתשר תאיצי לאו .

2 כהםירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנ. יטמוטוא ןפואב עיפוי רוטילקתה טירפת. א אל רוטילקתה טירפת ם

יטמוטוא ןפואב עיפוה ,הדובעה ןחלושבש רוטילקתה למס לע תינמי הציחל ץחל , הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו

הנקתהה תינכות למס לע. הייקיתב םקוממ למסהInstaller/ <language> רוטילקתה לש ) רשאכ

<language>תפדעומה הפשה תא ליכמ .( )המגודל , הייקיתהInstaller/English תינכות למס תא הליכמ

תילגנאה הפשב תספדמה תנכותל הנקתהה(.

3 ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפל לעפ.

4 רזעה תינכות תא חתפApple Desktop Printer Utilityב תמקוממה }לוחתאה קסיד{: Applications

)םימושיי(: הייקיתהUtilities) רזע תוינכות.(

5 לע הלופכ הציחל ץחל Printer (AppleTalk)) תספדמ]AppleTalk.([

6 טירפה דילAppleTalk Printer Selection) תספדמ תריחבAppleTalk( , לע ץחלChange) יוניש.(

7 תספדמה תא רחב , לע ץחלAuto Setup) תיטמוטוא הרדגה( , לע ץחל ןכמ רחאלוCreate) רוצ.(

8 טירפתבPrinting )הספדה(,לע ץחל Set Default Printer) לדחמ תרירב תספדמכ עבק.(

הרעה למסה יללכ אוה הדובעה ןחלושב עיפומש. ודה תביתב ועיפוי תויטנוולרה הספדהה תוינולח לכ- חישהספדהל

תינכותב.

הלעפה תוכרעמ ךרד תוספדמ ילהנמ תנקתה10.1 Macintoshו ךליא

1 הספדה תרש לא תשרה לבכ תא רבחHP Jetdirect תאיצי לאו תשר.

2 םירוטילקתה ןנוכל רוטילקתה תא סנכה. יטמוטוא ןפואב עיפוי רוטילקתה טירפת. אל רוטילקתה טירפת םא

יטמוטוא ןפואב עיפוה ,הדובעה ןחלושבש רוטילקתה למס לע תינמי הציחל ץחל , הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו

הנקתהה תינכות למס לע. הייקיתב םקוממ למסהInstaller/ <language> רוטילקתה לש ) רשאכ

<language>תפדעומה הפשה תא ליכמ .( )המגודל , הייקיתהInstaller/English תינכות למס תא הליכמ

תילגנאה הפשב תספדמה תנכותל הנקתהה(.

HEWW תנכות תספדמה 25

לע הלופכ הציחל ץחל ןכמPrint Center) הספדהה זכרמ.(

3 הייקיתה לע הלופכ הציחל ץחלHP LaserJet Installers .

4 ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפל לעפ.

5 מס לע הלופכ הציחל ץחלהיוצרה הפשל המיאתמה הנקתהה תינכות ל.

6 בשחמה לש חישקה קסידב , לע הלופכ הציחל ץחלApplications , לע הלופכ הציחל ץחלUtilities , רחאלו

7 לע ץחלAdd Printer) תספדמ תפסוה(.

8 לש רוביחה גוס תא רחבAppleTalkב - OS X 10.1 רוביחה גוס תאו Rendezvous תכרעמב OS X 10.2.

9 תספדמה םש תא רחב.

10 לע ץחלAdd Printer.

11 תא רוגסה-Print Center ןצחל לע הציחל ידי לע הריגסההנוילעה תילאמשה הניפב .

הרעה יבשחמ רבחל תורשפא ןיאMacintoshתיליבקמ האיצי תועצמאב תספדמה לא תורישי .

נקתהיליבקמה לבכה רוביח רחאל הנכותה ת

בשחמב יליבקמה לבכה תא תנקתה רבכ םאWindows , ףשאה ךסמה לע עיפויהשדח הרמוח התהוז רשאכ

בשחמה תא ליעפת.

הספדהה תנכות תא יטמוטוא ןפואב ןיקתהלו רוטילקתב שפחל ףשאל רשפאל ידכ ,תואבה תולועפה תא עצב:

החילצה אל הנקתהה םא ,שדחמ הנכותה תנקתה להונ תא עצב. תחלצה אל םעפה םג םא , הנקתהה תוארוהב ןייע

ה יצבוקבו- Readmeהספדהה תונכות רוטילקתבש ,תספדמה תזיראל ףרוצמה ןולעב וא ;ןיפולחל , רתאל הנפ

ףסונ עדימ וא הרזע תלבקל .

1 ודה תביתב- חישהשדח הרמוח התהוז , לע ץחלםירוטילקתה ןנוכב שפח.

2 לע ץחלאבה.

3 ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפל לעפ.

4 קפהןויסינ דומעיוארכ ונקתוה תונכותהש אדוול ידכ תונכותה תחא תועצמאב .

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

הנכותה תרסה

הספדהה תכרעמ תנכות תא ריסהל דציכ ריבסמ הז ףיעס.

ה תנכות תרסהה הלעפה תוכרעממ הספדWindows

תוינכותה תצובקב הנקתהה תרסה תינכותב שמתשהHP LaserJet 9040/9050/Tools יביכר לכ תא רסהו רחבו

לש הספדהה תכרעמHPל - Windows.

1 לע ץחללחתה , לע ץחל ןכמ רחאלותוינכות.

2 לע ץחלHP LaserJet 9040 לע וא HP LaserJet 9050 לע ץחל ןכמ רחאלו םילכ.

3 לע ץחלUninstaller )הנקתה תרסה(.

4 לע ץחלNext )אבה(.

5 לש הלעפהה תכרעמ יביכר תא רחבHPריסהל ךנוצרבש .

6 לע ץחלOK.

7 תה תרסה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפ לע לעפהנכו.

ה תנכות תרסהה הלעפה תוכרעממ הספדMacintosh

הייקיתה תא רורגHP LaserJetה יצבוק תאו - PPDרוזחימה לס לא .

26 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

תותשרל תונכות

תותשר תרוצתו תונקתהל הנכותה תונורתפ ריצקתHPרל דמוע ךירדמב ךתושHP Jetdirect Print Server

Administrator’s Guide. תספדמל ףרוצמה רוטילקתב אצמנ הז ךירדמ.

HP Web JetAdmin

ב רזעיה-HP Web JetAdminש לא רוביח םע תוספדמ לוהינל תרHP Jetdirect תינוגרא םינפה תשרה ךותב

)הרטניא-טנ (ןפדפדה תועצמאב. HP Web JetAdminססובמ לוהינ ילכ אוה -ןפדפד , תרשב קרו ךא וניקתהל שיו

דחא תותשר לוהינ. תוכרעמב וליעפהלו הז ילכ ןיקתהל ןתינRed Hat Linux;Suse Linux;Windows NT 4.0

Serverו - Workstation;Windows 2000 Professional ,Serverו -Advanced Server ;ו ןכב-Windows XP

םעService Pack 1.

דירוהל ידכהסרג לש תינכדע HP Web JetAdminתוכמתנ חראמ תוכרעמ לש תינכדע המישרו , רתאב רקב

תנכות תא םיניקתמ רשאכHP Web JetAdminחראמ תרשב , ןפדפד תועצמאב הילא השיג לבקל לוכי חוקל לכ

םינוש םישנא לא תספדמב תורושקה תופסונ תויעבו.

לע רתויב םיינכדעה םיטרפה רוריבלHP Web JetAdmin , רתאל הנפwebjetadmin/go/com.hp.www

תוחוקלה תוריש לש ןווקמה HP , תבותכבwebjetadmin/go/com.hp.www

ךמתנ טנרטניא) לשמל ומכInternet Explorer 5.5/6.0 Microsoft וא Netscape Navigator 7.0.(

HP Web JetAdminםיאבה םינייפאמה תא ללוכ :

● שמ קשממןווכומ שמת-יונישל תונתינ הרוצת תורדגה םע תוגוצת עיצמה תומישמ , תשרה ילהנמל ךסוחש רבד

הבר הדובע.

● גיצי שמתשמהש תויצקנופה תא קר ליפורפב לולכל תשרה ילהנמל םירשפאמ םימאתומה םישמתשמה יליפורפ

ליעפי וא.

● הרמוח תולקת לע תוידיימ ינורטקלא ראוד תועדוה בתנל ןתינ , לעםילכתמ הספדה ירמוח לש ךומנ סלפמ ,

● םוקימ לכמ קוחרמ לוהינו הנקתה עצבל ןתינ ,יטרדנטס טנרטניא ןפדפד תועצמאב.

● ןייפאמה יוליגה יטמוטואהתשרב הצק ינקתה רתאמ םדקתמ , םינותנה תא ינדי ןפואב ןיזהל ךרוצ היהיש ילבמ

דמ לכ לשםינותנ דסמ ךותל תספ.

● תוינוגרא לוהינ תוליבח ךותב הלק תובלתשה רשפאמ הז ןייפאמ .

● תבותכ ומכ םירטמרפ יפל הצקה ינקתה תא תוריהמב רתאל לוכי שמתשמהIP ,םגד יטרפ וא עבצ תולוכי.

● תוימוקמ תוצובקל הצקה ינקתה תא תולקב ןגראל ןתינ ,תא תולקמה תוילאוטריו םידרשמ תופמ םעטווינה .

● ליבקמב ןלהנלו תובר תוספדמ לש הרוצת רידגהל ןתינ.

UNIX

תינכותהHP JetDirect Printer Installer תוכרעמל UNIXה תותשרב תוספדמ תנקתהל הטושפ תינכות אי

UX-HPו -Solaris. רתאמ הנכותה תא דירוהל ןתינ לש ןווקמה תוחוקלה תורישHP ,תבותכב

net_printing/support/com.hp.www

רזע תוינכות

תשרב הלוהינבו תספדמה לע חוקיפב תועייסמה רזע תוינכות רפסמב תדיוצמ תספדמה.

HEWW תנכות תספדמה 27

תרשה טנרטניאההנבומ

הנבומ טנרטניא תרשב תדיוצמ וז תספדמ ,תשר תויוליעפלו תספדמה לע עדימל השיג רשפאמש. טנרטניא תרש

טנרטניא תוינכות הב ליעפהל רשפאש הביבס רצוי ,הלעפה תכרעמ הבש ךרדל המודב , ומכWindows , תרצוי

הביבס ישיאה ךבשחמבשתוינכות הב ליעפהל רשפא. טנרטניא ןפדפדב גיצהל ןתינ הלא תוינכותמ טלפה תא , ומכ

Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator.

תכרעמב הנבומ טנרטניא תרש רשאכ , הרמוח ןקתה לע ןכוש אוהש רבדה שוריפ)תספדמ לשמל ומכ (החשוקב וא ,

תשר תרשב ןועטל שיש הנכות לש תנוכתמב לועפל םוקמב.

ש ןורתיהתספדמה לא קשממ עיצמ הז גוסמ תרשש ךכב אוה הנבומ טנרטניא תרשב , רבוחמה בשחמ ול שיש ימ לכו

וב שמתשהל לוכי יטרדנטס טנרטניא ןפדפד וא תשרל. תדחוימ הנכות לש הרוצת רידגהל וא ןיקתהל ךרוצ ןיא.

לש הנבומה טנרטניאה תרש לע םיפסונ םיטרפלHP , ךירדמב ןייעEmbedded Web Server User Guide.

תספדמל ףרוצמה רוטילקתב אצמנ הז ךירדמ.

םינייפאמ

לש הנבומה טנרטניאה תרשב שמתשהHPתשרה סיטרכו תספדמה לש סוטטס ינותנ גיצהל ידכ , להנל ידכו

בשחמה ךרד הספדה תויצקנופ. לש הנבומה טנרטניאה תרש תרזעבHPתואבה תומישמה תא עצבל לכות :

● תגצה ינותנ סוטטס לש תספדמה

● רוריב תומכ םירמוחה םילכתמה תנמזהו הקפסא השדח

● תגצה תורדגה הרוצתה לש םישגמ ןייונישו

● תגצה תורדגה הרוצתה לש טירפת חול הרקבה לש תספדמה ןייונישו

● הגצה הספדהו לש םיפד םיימינפ

● תלבק העדוה לע םיעוריא יבגל תספדמה ירמוחו הספדהה

● הפסוה וא המאתה תישיא לש םירושיק ירתאל טנרטניא םירחא

● תריחב הפשה הבש וגצוי יפד תרש טנרטניאה הנבומה

● תגצה תורדגה הרוצתה לש תשרה ןייונישו

םיילנויצקנופה ויביכרו הנבומה טנרטניאה תרש ינייפאמ לע םיטרפ רוריבל , ףיעסב ןייעהנבומה טנרטניאה תרש.

HP Toolbox

לע ףסונ עדימHP Toolboxףיעסב האר HP Toolbox.

םיפסונ םיביכרו רזע תוינכות

תוכרעמל תונכות רפסמ ךתושרלWindowsו -Macintosh OS ,תותשר ילהנמלו. ריצקת הגיצמ האבה הלבטה

וללה תוינכותה לע םינותנ.

Windows Macintosh OS תשר להנמ

● HP Web JetAdmin – ילכ

ססובמ- תוכרעמ לוהינל ןפדפד

תנכות תאHP

webjetadmin

Web JetAdmin תינכדעה

for UNIX –הל רתאהמ הדרו

net_printing

) רתאב שפח/go/com.hp.www

רתויב(

● HP Jetdirect Printer Installer

/support/com.hp.www

לש הלעפה תוכרעמ ישמתשמל

Printer Description (– שומישל

ןקתה ילהנמ םעPostScript

הלעפה תוכרעמל םיפרוצמה

Macintosh

הינל רזע תינכות תוספדמ לו

Macintosh

v10.2 ךליאו(

● יצבוקPPD) PostScript

תיטמוטואהספדהה תכרעמ לש

● רזעה תינכותLaserJet Utility

)טנרטניאה ךרד הדרוהל (–

● HP Toolbox) ל- Mac OS X

● הנקתהה תינכות – הנקתה

● טנרטניאה ךרד ןווקמ םושיר

● HP Toolbox

28 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

תועצמאב תרושקת הספדה תרשHP Jetdirectילנויצפוא

ילנויצפואה ימינפה הספדהה תרש תא תשכר םאHP Jetdirect , תועצמאב תספדמה םע רשק רוציל לוכי ךניאו

תשרה ,ןיקת חרואב לעופ הספדהה תרשש אדו. העדוהה תא שפחI/O CARD READY) טלק סיטרכ/ןכומ טלפ ( ףדב

לש הרוצתה תורדגהJetdirect.

ת ףד תספדההרוצ

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - תורשפאל רובעל ידכ Information) עדימ( , לע שקהו.

3 ב רזעיה- ב וא - טירפתל רובעל ידכ Print Configuration )הספדה תרוצת( , לע שקהו.

תולקת ןורתפ לע עדימ ,הספדהה תרשל ףרוצמה דועיתב האר.

תועצמאב תרושקת הנבומה הספדהה תרש HP Jetdirect

םימגדב הנבומ הספדהה תרשHP LaserJet 9040n/9050nו -LaserJet 9040dn/9050dn. חילצמ ךניא םא

תשרה ךרד תספדמה םע רשק רוציל ,ניקת תא קודבהנבומה הספדהה תרש לש הלועפה תו. תורדגה ףד תא קודב

תרש לש הרוצתהJetdirectהנבומה ; העדוהה וב העיפומש אדוI/O CARD READY הרוצתה תורדגה ןכו

תשרל תונוכנה. תוארוה תלבקל , ףיעסב ןייע ףד תספדהצתהרו.

יטמוטוא ןפואב תשרל רבחתהל חילצה הספדהה תרשש אדו.

● קה תירונש אדו תימוקמה תשרה רבחמב רושי)RJ-45 (תקלוד תספדמה לש ,ןיקת רשק לע דיעמה רבד. רשאכ

תויובכ תוירונה יתש ,רושיקב הלקת רבדה שוריפ.

● תרש לש הרוצתה ףד תא קודבJetdirectומה ב שי םא ררבו הנובהאיגש תועדוה . האיגשה תעדוהLOSS

OF CARRIER ERROR) תרושקת יתוריש קפס תאיגש(צמ רושיקב הלקת לע העיב.

רושיקב הלקת תשחרתמ רשאכ ,תשרה לבכ לש םירוביחה לכ תא הליחת קודב. בךכל ףסונ , עובקל תוסנל לכות

תספדמב הרקבה חול יטירפת תועצמאב הנבומה הספדהה תרש לש הרוצתה תורדגה תא ינדי ןפואב)MENU ,

CONFIGURE DEVICE ,I/O ,EMBEDDED JETDIRECT MENU ,LINK SPEED(.

הרעה הספדהה יתרשHP Jetdirectתשר ירוביח לש םיבר םיגוסל םינימז , ןקת לע תוססובמה טוחלא תותשר הז ללכבו

802.11.

HEWW תנכות תספדמה 29

תרשה טנרטניאההנבומ

הנבומה טנרטניאה תרשב שומיש

תוספדמHP LaserJet 9040/9050 series טנרטניא תרשב תודיוצמ הנבומ. הנבומה טנרטניאה תרש תא חתפ

תספדמה תודוא אבה עדימה תגשהל טנרטניא ןפדפדמ:

● תועדוה חול הרקבה

● םירמוח – תומר הנמזהו

● תרוצת םישגמ

● תורוצת יטירפת חול הרקבה לש תספדמה

● ףד תורדגה הרוצתה לש תספדמה

● ןמוי םיעוריא לש תספדמה

● שומישה תספדמב) יגוס תודובע דההספ(

● הרוצת לוהינו לש תשר

● תוארתה ראוד ינורטקלא

הספדה תודובע לוהינ לש תולועפ עוציב ךרוצל םג הנבומה טנרטניאה תרשב רזעיהל רשפא ,ךרדב תועצובמה- ללכ

תספדמה לש הרקבה חולמ ,תואבה תויצקנופה ללוכ:

● יוניש תורדגה תספדמה

● יוניש תרוצת תספדמה

● הספדה תודובע לוטיב

כההנבומה טנרטניאה תרשל הסינ

הרעה הנבומה טנרטניאה תרשב שמתשהל ידכ , תססובמ תשרב שמתשהל שיIPטנרטניא ןפדפדבו .

טנרטניאה ןפדפדב ,ה תבותכ תא דלקה-IPתספדמל התצקוהש . המגודל ,ה תבותכ םא-IP איה תספדמה לש

192.0.0.192 ,אבה ןפואב תבותכה תא דילקהל שי: http://192.0.0.192

םיפסונ םיטרפ רוריבל, ךירדמב ןייע Embedded Web Server User Guide HP , טנרטניאה רתאב ותבותכש

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

30 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

HP Toolbox

תנכותHP Toolbox ילכ איה ססובמ-טנרטניא , עוציבל וב רזעיהל ןתינשתואבה תומישמה:

● תקידב סוטטס תספדמה

● תספדה יפד עדימ םיימינפ לש תספדמה

יכסמ תא גיצהל לכותHP Toolboxתשרל תרבוחמ תספדמה רשאכ . תנכות לש הנקתההHP Toolbox

יטמוטוא ןפואב תעצבתמ ,הספדהה תנכות לש ליגרה הנקתהה ךילהתמ קלחכ.

הרעה ותפל ידכ טנרטניאל השיגב ךרוצ ןיא תנכות תא חHP Toolboxהיביכרב שמתשהלו . לע ץוחלל ךנוצרב םא םלוא

רוזאב םירושיקה דחא'םירחא םירושיק ,' רתאל תשגל לכות הנכותהש ידכ טנרטניאל השיג לעב תויהל ךילע

רושיק ותואל ךיושמה. ףסונ עדימ תלבקל , ףיעסב ןייעםירחא םירושיק.

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

םיכמתנ םינפדפד

שומישה תנכותבHP Toolbox בייחמםיאבה םינפדפדהמ דחא :

תנכותHP Toolboxתואבה הלעפהה תוכרעמב תכמות :

● Windows 98 ,Windows 2000 ,Windows Me ,Windows Server 2003ו -Windows XP

● Macintosh OS 10.2ו ךליא

● Microsoft Internet Explorer 5.5 וךליא ,)Internet Explorer 5.2 ךליאו יבשחמל Macintosh(

● Netscape Navigator 7.0 ךליאו) Netscape Navigator 7.0 ךליאו יבשחמל Macintosh(

● Opera Software ASA Opera 7.0 for Windows

● Safari 1.0 software for Macintosh

לש םיפדה לכ תא סיפדהל ןתינHP Toolboxד ןפדפדה ךר.

תגצהHP Toolbox

טירפתבלחתה , טירפב רחבתוינכות ,ב רחב-HP LaserJet 9040 ב וא-HP LaserJet 9050 רחב ןכמ רחאלו

ב-HP LaserJet Toolbox ) לש םילכה זגראHP.(

הרעה תא גיצהל ךתורשפאבHP Toolbox ןחלושבש למסה לע וא תכרעמה שגמבש למסה לע הציחל ידי לע םג

ובעההד.

תנכותHP Toolboxטנרטניאה ןפדפד ךותב חתפית .

הרעה תנכות תא תחתפש רחאלHP Toolboxןפדפדב היינמיס הרובע רוציל לכות , םימעפב רתוי רהמ הילא רוזחל ידכ

תואבה.

יעטקמ HP Toolbox

תנכותHP Toolboxה תא תללוכ עטקמםיאבה תויורשפאהו םי:

● הייסיטרכה 'סוטטס'

● הטרכייסיה 'תוארתה'

● הןצחל' תורדגה ןקתה'

● םירושיק לש HP Toolbox

● םירושיק םירחא

HEWW HP Toolbox 31

הייסיטרכה 'סוטטס'

הייסיטרכה'סוטטס 'םיאבה םיירקיעה םיפדה לא םירושיק הליכמ:

● ןקתה סוטטס. תספדמה לש סוטטס ינותנ תגצה. ספדמב םינוש םיבצמ ןייצמ הז ףדת , ריינ תומיסח לשמל ומכ

קיר טלק שגמ וא. תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ הז ףדבש ילאוטריווה הרקבה חול ינצחלב שמתשה. םא

תספדמב היעב תנקית וא יוניש תעציב , ןצחלה לע ץחל'ןונער 'ןקתהה סוטטס תא ןכדעל ידכ.

● םירמוח סוטטס. םירמוח לש טרופמ סוטטס גיצמ הז ףד , רנוטה תומכ ןוגכ)םיזוחאב ( תוינסחמב הראשנש

תיחכונה הספדהה תינסחמ תועצמאב וספדוהש םיפדה רפסמו הספדהה. תנמזהל םירושיק םג ליכמ הז ףד

םילכתמ םירמוחרוזחימ לע עדימ רותיאלו .

● עדימ יפד תספדה. תספדמל םיסחייתמה םיפסונ עדימ יפדו הרוצתה תורדגה ףד תספדה , ףד ןוגכ' סוטטס

םירמוח ,' ףד'מגדהה ' ןכו'םיטירפת תפמ'.

הייסיטרכה 'תוארתה'

הייסיטרכב שמתשה'תוארתה ' הארתה לכ לע יטמוטוא ןפואב ךל עידותש ךכ תספדמה תרוצת תא רידגהל ידכ

תספדמב. הייסיטרכה'תוארתה 'םיאבה םיירקיעה םיפדה לא םירושיק הליכמ:

● סוטטס תוארתה תרדגה

● לוהינ תורדגה

ףדבסוטטס תוארתה תרדגהארתה ליעפהל וא תיבשהל לכות תו ,הארתה חולשל תספדמה לע יתמ ןייצל , רוחבלו

םיאבה תוארתהה יגוס ןיבמ:

● הצצ העדוה

● תומישמה תרושמ למס

לע ץחללחהתורדגהה תא ליעפהל ידכ .

ףדבלוהינ תורדגה תנכות הבש תורידתה תא עובקל לכות HP Toolboxתספדמ תוארתה שי םא קודבת .

תואבה תורדגהה ךתושרל:

● וקוחר םיתעלרתוי ת :ב םעפ- 15,000היינשה תויפלא

● ליגר: ב םעפ- 8000היינשה תויפלא

● רתוי תובורק םיתעל: ב םעפ- 400היינשה תויפלא

ה תרובעת תא םצמצל ךנוצרב םא-O/Iתשרב ,תוארתה שי םא תקדוב תספדמה הבש תורידתה תא תחפה.

ןצחלה'ןקתה תורדגה'

ןצחלה לע הציחלןקתה תורדגהתוא רשקת תספדמה לש הנבומה טנרטניאה תרש לא ך.

ףיעסב האר ףסונ עדימהנבומה טנרטניאה תרשב שומיש.

לש םירושיקHP Toolbox

ירושיקHP Toolboxתואבה תויורשפאה םע ךתוא ורשקי ךסמה לש ילאמשה דצב :

● ןקתה תריחב. ל םימאתומה םינקתהה לכ תמישר ךותמ רחב-HP Toolbox.

● ופטוש תוארתה תגצהת. תונקתומה תוספדמה לכ רובע תופטושה תוארתהה תא גצה. ) תא גיצהל ןתינ

הספדה תעשב קר תופטושה תוארתהה(.

● דבלב טסקט ףד. תא גצהHP Toolboxטסקט יפדל תרשקמה רתא תפמכ -דבלב.

32 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

םירחא םירושיק

ב ףד לכ-HP Toolbox לש טנרטניאה רתאל םירושיק ליכמ HP ,םיאבה םיאשונב:

● ה םושיררצומ

● רצומב הכימת

● םירמוח תנמזה

● HP Instant Support

● וללה םירושיקה תא ליעפהל ידכ טנרטניאל השיג לעב תויהל ךילע. םאב שמתשמ התארוביח-גויחב אלו

תנכות לש החיתפה תעב טנרטניאל תרבחתהHP Toolbox , ירתאב רקבל ידכ טנרטניאל רבחתהל ךרטצת

וללה טנרטניאה.

זעה תכרעמהר

תספדמה לש הרקבה חולבש הרזעה תכרעמ לא השיג תע לכב לבקל ךתורשפאב. הרקבה חולב , לע ץחל.

HEWW תכרעמ הרזעה 33

34 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW

הספדה תומישמ

לע עדימ ליכמ הז קרפתויסיסב הספדה תומישמםיאבה םיגוסהמ :

● טלקה ישגמ תניעט

● הספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק

● תויסיסב הספדה תוארוה

● טלפה לס תריחב

● תופטעמ לע הספדה

● ל ילנויצפואה םרועב שומיש-3,000תונויליג

● םרועב שומישה/ילנויצפואה קדהמ

● ברה רומיגה ביכרב שומיש-יתילכת

● ראודה תביתב שומיש)8טלפ ילס (

● ריינה ידצ ינש לע הספדה)וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ(

● דחוימ ריינ לע הספדה

HEWW תניעט ישגמ טלקה 35

טלקה ישגמ תניעט

ילנויצפואה שגמב םידחוימו םייטרדנטס םילדגב הספדה ירמוח תניעט לע עדימ ליכמ הז קרפ1 , םישגמב2ו - 3

ילנויצפואה שגמבו4.

תוריהז ריינ תמיסחמ ענמיהל ידכ , שגמל ריינ ףיסוהל ןיא הספדה תדובע ךלהמב1ונממ ריינ איצוהל וא ילנויצפואה , ןיאו

םישגמ תא חותפל2 ,3 שגמ תאו 4ילנויצפואה .

תספדמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ ,פדהל שיי שגממ תופטעמו תוקבדמ ס1דבלב ילנויצפואה . תוקבדמ חולשל שי

ןוילעה וא ילאמשה טלפה לס לא תופטעמו. תוקבדמו תופטעמ לש דבלב דחא דצ לע ספדה.

שגמ תניעט1ילנויצפואה

שגמ תא תספדמב ןיקתהל רשפא1 , דע לש תלוביק לעב100תונויליג . ריינ יטרפמ לע עדימ , ףיעסב האר טרפמ

תניעט שגמ 1דח שומישל ילנויצפואה -ןמדזמ ימעפ

שגמ םא הז להונב שמתשה1 ךרדב ללכםינוש םיגוסו םילדגמ ריינ לע הספדהל שמשמו קיר.

הריינ.

1 שגמ תא חתפ1ילנויצפואה .

2 אלו ולדוגל םאתהב יוצרה ןוויכב ריינה תא ןעטויורשפרומיגה ת.

תוריהז ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכ ,דחא שגמב תוקבדמה תונויליג תא ןעט-דחא.

36 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

תורדגה תא תונשל ידכ

ב תולק ועגייש ךכ ריינה ילבוג תא םאתהתמרעריינה ,ותוא ףפוכל ילבמ.

ב ריינה לכש אדוהמרעמ אצמנ ה יכו םילבוגה לעש תוינושלל תחתהמרע תמר ינווחמל לעמ תטלוב הניא

הניעטה.

ריינ לע הספדהבA3 ,11 x 17ץניא 'םירחא םיכורא הספדה ירמוח וא , שגמה ךיראמ תא ץוח יפלכ ךושמל דפקה

רצעייש דע.

הרעה

ריינה תניעטמ תוינש רפסמ ךותב הרקבה חול תגוצתב טבה )שדחמ ריינה תא ןעט עיפומ וניא רבכ בותיכה םא

וניא עיפומ בהרקבה חול גצ ,הלועפל ןכומ שגמה.

הרקבה חולב עיפומ , לע ץחל

טירפה תא ןמסל ידכANY SIZE ) לדוג לכ.(

טירפה תא רוחבל ידכ ANY SIZE )לדוג לכ(. העדוההSETTING SAVED) הרדגהה

בותיכה םאTRAY X <TYPE> <SIZE>

גוסהו לדוגה. וז הלועפ טירפתה תחיתפל םורגת Size) לדוג(.

לע ץחל

גצה לע.(

•

• בותיכה םאTRAY X <TYPE> <SIZE>

הרמשנ ( עיפותבהרקבה חול גצ.

טירפה תא ןמסל ידכ ANY TYPE )גוס לכ.(

טירפה תא רוחבל ידכ ANY TYPE )גוס לכ(. העדוההSETTING SAVED ) הרדגהה

בותיכה הרקבה חול גצ לע עיפומ םאTRAY 1 ANY SIZE ANY TYPE) שגמ1גוס לכ לדוג לכ (

וגה תרדגה תא רשאל ידכ גוסהו לד.

ןיגוריסל םינוש םילדגו םיגוסמ ריינב שומישל הנכומ תספדמה. לע ץחל

שגמ רשאכ אבה להונה יפ לע לעפ1 ללכ ךרדב ןעטומדיחא ריינ גוסב , שגממ ריינה תא םיאיצומ אל ללכ ךרדבו1

טירפתה עיפוי רשאכType )גוס(, לע ץחל

לע ץחל

שגמ תניעט1תובורמ הספדה תודובעל דחא גוסמ ריינב ילנויצפואה

הספדהה תודובע ןיב. שגממ הסיפדמ איה רשאכ תספדמה יעוציב תא רפשמ ללכ ךרדב אבה להונה1.

הרמשנ (גצב עיפותהרקבה חול .

ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכ , שגמהמ ריינ איצוהל וא ףיסוהל ןיאונממ הספדה ךלהמב.

זתוריה

םיטירפתה תא חותפל ידכ.

ע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה לדוגל דע לולגל ידכ ל

. העדוההSETTING SAVED

טירפל דע לולגל ידכ PAPER HANDLING )ריינב לופיט( , לע ץחל ןכמ רחאלו

ב וא -

ידכ לולגל טירפל דע TRAY 1 SIZE ) שגמ1לדוג ( , לע ץחל ןכמ רחאלו

ב וא -

חולבהרקבה , לע ץחל

ב שמתשה-

)הרמשנ הרדגהה (גצב עיפותהרקבה חול .

תרחב םאתורשפאב CUSTOM) תישיא םאתומ (ריינה לדוגכ , הדימה תודיחי תא םג רחב) ידממXו -Y.(

הרעה

HEWW תניעט ישגמ טלקה 37

ב שמתשה- ב וא - טירפל דע לולגל ידכ TRAY 1 TYPE ) שגמ1גוס ( , לע ץחל ןכמ רחאלו.

ב שמתשה- ב וא - לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה גוסל דע לולגל ידכ . העדוההSETTING SAVED

)הרמשנ הרדגהה (גצב עיפותהרקבה חול .

לע ץחלMenu) טירפת(םיטירפתהמ תאצל ידכ .

8 שגמ תא חתפ1ילנויצפואה .

9 לו ולדוגל םאתהב יוצרה ןוויכב ריינה תא ןעטיורשפארומיגה תו.

ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכ ,דחא שגמב תוקבדמה תונויליג תא ןעט-דחא.

תוריהז

ב תולק ועגייש ךכ ריינה ילבוג תא םאתהתמרעריינה , ילבמותוא ףפוכל.

ב ריינה לכש אדוהמרעו םילבוגה לעש תוינושלל תחתמ אצמנ המרעהש תמר ינווחמל לעמ תטלוב הניא

הניעטה.

ריינ לע הספדהבA3 ,11 x 17ץניא 'םירחא םיכורא הספדה ירמוח וא ,ה ךיראמ תא ץוח יפלכ ךושמל דפקה שגמ

רצעייש דע.

הרעה

ריינה תניעטמ תוינש רפסמ ךותב הרקבה חול תגוצתב טבה. גצה לע ועיפוי שגמה לש הרוצתה ינותנ. ) חתפ

גצהמ םלענ רבכ בותיכה םא תינש שגמה תא רוגסו(.

לע ץחלMenu) טירפת(םיטירפתהמ תאצל ידכ . הלועפל ןכומ שגמה.

38 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

םישגמ תניעט2 ,3ו -4

ל טלקה ישגמ- 500 תונויליג )שגמ 2 שגמו 3 (רוצמה םייטרדנטס םירזבא םהתספדמל םיפ. שגמ4 שגמ אוה

דע ליכהל לגוסמה ילנויצפוא2,000יטרדנטס לדוגב ריינ לש תונויליג . ףיעסב האר ריינ יטרפמ לע עדימ טרפמ

הריינ.

םישגמב יוהיזל ןתינ יטרדנטס לדוגב ריינ תניעט2 ,3ו - 4

והיזל ןתינו יטרדנטס לדוגב ריינ יוצרה שגמב ןועטל ידכ אבה להונה יפ לע לעפי. ההזמ תספדמהש ריינה יגוס ןלהל ,

שגמה לש ימינפה וקלחב םינמוסמה.

● A4

● Letter

● A3

● Legal

● 11 x 17

● Executive

● B4 (JIS)

● B5 (JIS)

● A4-בבוסמ

● Letter-בבוסמ

תוריהז ריינ תומיסחמ ענמיהל ידכ , שגמהמ ריינ איצוהל וא ףיסוהל ןיאהספדה ךלהמבונממ .

1 ו ךושמרצעייש דע שגמה תא חתפ.

ילאמשה ריינה לבוג תא םאתה)Y (ריינה לדוגל לבוגה תמאתהו לבוגה תינושל לע הציחל ידי לע.

HEWW תניעט ישגמ טלקה 39

ימדקה ריינה לבוג תא םאתה)X (ל לע הציחל ידי לעריינה לדוגל לבוגה בצמ תמאתהו לבוגה תינוש.

הרעה שגמב ןועטל ידכ4 לדוגב ריינ Letter וא 11x17 , תא זזה ספתןותחתה בצמל ריינה לבוג. רחא ריינ לדוג לכל ,

ספתןוילעה בצמב תויהל ךירצ ריינה לבוג.

תוריהז שגמב4ריינה ילבוגל לאמשמש רוזאב םירחא םיטירפ וא ריינ חינהל ןיא . םורגל הלולע הז רוזאב םיטירפ תחנה

שגמל ךיפה יתלב קזנ.

ולדוגל םאתהב יוצרה ןוויכב ריינה תא ןעט.

ספדומ ריינ תניעטל תוארוה , ריינ וא הרבח ריינררוחמ , ףיעסב הארהספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק.

הרעה

40 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

גתמה תא עבקCustom/Standard )תישיא םאתומ/יטרדנטס ( בצמ לעStandard.

6 שגמה תא רוגס.

שגמה תריגסמ תוינש רפסמ ךותב הרקבה חול תגוצתב טבה ) רבכ בותיכה םא תינש שגמה תא רוגסו חתפ

גצהמ םלענ(.. שגמה לש גוסהו לדוגה ינותנ תא גיצי הרקבה חול. תואבה תולועפהמ תחא עצב:

תורדגהה תא רשאל ידכ.

תונוכנ גוסהו לדוגה תורדגה םא ,ץחללע

SIZE=*<SIZE>.

לדוגה תרדגה תא תונשל ידכ ,ב שמתשה- ב וא - לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה לדוגל דע לולגל ידכ .

העדוההSETTING SAVED )הרמשנ הרדגהה (גוסה טירפת עיפוי ןכמ רחאלו תוינש רפסמל עיפות.

•

• תונוכנ ןניא גוסהו לדוגה תורדגה םא , לע ץחל. טירפתה תעפוהל םורגת וז הלועפTRAY X

הרעה ה לדוגל םאתהבתרחבש ריינ , גתמה תא טיסהל ךתוא תוחנהל היושע תספדמהCustom/Standard שגמבש

רחא בצמל. ריינה ילבוג תזזה לע היחנה עיפוהל היושע ןכ ומכ. הרקבה חולב ועיפויש תוארוהה יפ לע לעפ , רוגס

בלשמ לחה להונה לע רוזח ןכמ רחאלו שגמה תא7.

גוסה תרדגה תא תונשל ידכ ,שקמב שמתשה וא ב- לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה גוסל דע לולגל ידכ שקמב

תויחכונה גוסהו לדוגה תורדגה.

ןתוא רשאל ידכ . שומישל ןכומ שגמה.

תונוכנ גוסהו לדוגה תורדגה םא , לע ץחל

. העדוההSETTING SAVED) הרמשנ הרדגהה (ו תורופס תוינש ךשמל עיפות גצה לע ועיפוי ןכמ רחאל

HEWW תניעט ישגמ טלקה 41

ריינ תניעטב יטרדנטס לדוג יוהיזל ןתינ וניאש םישגמב2 ,3ו - 4

לדוג לעב יוהיזל ןתינ אל ריינב שגמה תא ןועטל ידכ אבה להונה יפ לע לעפיטרדנטס. ג ןלהללדו םייטרדנטסה ריינה י

ההזמ הניא תספדמהש:

● A5

● 8K

● 16K

● JIS Executive

● Statement

● 8.5 x 13) 216 x 330מ "מ(

תוריהז ריינ תומיסח עונמל ידכ ,הספדה ךלהמב ריינ ונממ איצוהל וא שגמל ריינ ףיסוהל ןיא.

1 רצעייש דע שגמה תא חתפ.

ףוסה דע ץוח יפלכ לבוגה תא קלחהו ימדקה ריינה לבוג לעש תינושלה לע ץחל.

ףוסה דע ץוח יפלכ לבוגה תא קלחהו ילאמשה ריינה לבוג לעש תינושלה לע ץחל.

תוריהז שגמב4 ,ריינה ילבוגל לאמשמש רוזאב םירחא םיטירפ וא ריינ ןסחאל ןיא. וז הלועפ ןפואב שגמל קיזהל הלולע

ךיפה יתלב.

42 קרפ 2 ישמתומ הספדה HEWW

לדוגה יפל םיאתמה ןוויכב ריינה תא ןעט.

הרעה שארמ ספדומ ריינ תניעטל תוארוה , ריינו הרבח ריינררוחמ , ףיעסב הארהה ןוויכ תעיבקהספדה ירמוח לש הנז.

5 ב תולק עגייש דע לבוגה תקלחהו לבוגה לעש תינושלה לע הציחל ידי לע ילאמשה לבוגה תא ןנווכתמרעריינה .

ב תולק עגייש דע לבוגה תקלחהו לבוגה לעש תינושלה לע הציחל ידי לע ימדקה לבוגה תא ןנווכתמרע ריינה.

שגמ לש הניעטה תעב4 ,ש אדו ספתןוילעה בצמב אצמנ ריינה לבוג.

הרעה

HEWW תניעט ישגמ טלקה 43

גתמה תא טסהCustom/Standard) תישיא םאתומ/יטרדנטס ( בצמלCustom.

8 שגמה תא רוגס.

שגמה תריגסמ תורופס תוינש ךותב הרקבה חולב טבה. ) םלענ רבכ בותיכה םא ותוא רוגסו שגמה תא חתפ

הרקבה חול גצמ(. הרקבה חולב ועיפוי שגמה לש גוסהו לדוגה תורדגה. תואבה תולועפהמ תחא עצב:

תונוכנ גוסהו לדוגה תורדגה םא , לע ץחלןתוא רשאל ידכ .

גוסה תרדגה תא תונשל ידכ , שקמב שמתשה שקמב וא לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה לדוגל דע לולגל ידכ

•

• ןניא גוסהו לדוגה תורדגה םאתונוכנ , לע ץחל. בותיכהTRAY X SIZE=*<SIZE>גצה לע עיפוי .

. העדוההSETTING SAVED) הרמשנ הרדגהה ( גצה לע עיפוי ןכמ רחאלו תורופס תוינש ךשמל עיפות

ירפתה טType) גוס.(

הרעה תרחבש לדוגל םאתהב , גתמה תא ריבעהל ךתוא החנת תספדמהCustom/Standard) תישיא םאתומ/יטרדנטס (

רחא בצמל שגמבש.ןכתיי ריינה ילבוג תא זיזהל םג שקבתתש . הרקבה חולב ועיפויש תוארוהה יפ לע לעפ , רוגס

בלשב לחה תולועפה לע רוזחו שגמה תא9.

נשל ידכגוסה תרדגה תא תו , שקמב שמתשה שקמב וא לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה גוסל דע לולגל ידכ

תויחכונה גוסהו לדוגה תורדגה.

תונוכנ גוסה תורדגה םא , לע ץחלןתוא רשאל ידכ . שומישל ןכומ שגמה.

. העדוההSETTING SAVED )הרמשנ הרדגהה (ת גצה לע ועיפוי ןכמ רחאלו תורופס תוינש ךשמל עיפו

44 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

לדוגב ריינ תניעטתישיא םאתומ םישגמב 2 ,3ו -4

תישיא םאתומ לדוגב ריינב שגמה תא ןועטל ידכ אבה להונה יפ לע לעפ:

1 רצעייש דע שגמה תא חתפ.

לאמשה ריינה לבוג לעש תינושלה לע ץחל י)Y (ףוסה דע ץוח יפלכ לבוגה תא קלחהו.

לדוגה יפל םיאתמה ןוויכב ריינה תא ןעט.

ע ץחל ימדקה ריינה לבוג לעש תינושלה ל(X)ףוסה דע ץוח יפלכ לבוגה תא קלחהו .

תוריהז מל ידכריינ תומיסח עונ ,הספדה ךלהמב ריינ ונממ איצוהל וא שגמל ריינ ףיסוהל ןיא.

שארמ ספדומ ריינ תניעטל תוארוה , ריינו הרבח ריינררוחמ , ףיעסב הארהספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק.

הרעה

גתמה תא טסהCustom/Standard) תישיא םאתומ/יטרדנטס ( בצמלCustom.

HEWW תניעט ישגמ טלקה 45

ילאמשה לבוגה תא ןנווכ)Y (ב תולק עגייש דע לבוגה תקלחהו לבוגה לעש תינושלה לע הציחל ידי לעתמרע

ריינה.

7 ה לבוגה תא ןנווכ ימדק)X (ב תולק עגייש דע לבוגה תקלחהו לבוגה לעש תינושלה לע הציחל ידי לעתמרע

ריינה.

יכל בל םישוריינה ןו , דממ לש םיכרעל ןכוX דממו Y. שגמב םינמוסמ הלא םידממ. וללה םינותנל קקדזת

רתוי רחואמ בלשב.

שגמ לש הניעטה תעב4 ,ש אדו ספתןוילעה בצמב אצמנ ריינה לבוג.

הרעה

שגמה תא רוגס.

46 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

שגמה תריגסמ תורופס תוינש ךותב הרקבה חולב טבה ) םלענ רבכ בותיכה םא ותוא רוגסו שגמה תא חתפ גצמ

הרקבה חול(. גוסהו לדוגה תורדגה תא הארי גצה.

ןתוא רשאל ידכ . שומישל ןכומ שגמה. )להונה תא םייסל ךרוצ ןיא , אלא

קיודמב םידחוימה םידממה תא רידגהל ךנוצרב ןכ םא. סונ םיפסונ םיטרפלף ,האבה הרעהב ןייע.(

. בותיכהTRAY X SIZE=*<SIZE>גצה לע עיפוי .

• תונוכנ גוסה תורדגה םא , לע ץחל

• לדוגה תרדגה תא תונשל ידכ , לע ץחל

הרעה אוה הרקבה חולב עיפומה לדוגה םאCUSTOM , היהת שגמה לש לדוגה תרדגהANY CUSTOM. םיאתי שגמה

נ לע הספדה תדובע לכל לדוגב רייתישיא םאתומ ,שגמב ןעטוהש ריינה ידמממ םינוש ריינה ידממ םא םג. םא

תאז ףידעת ,ה ריינה לש םיקיודמה םידממה תא ןייצל לכותתישיא םאתומשגמב ןעטוהש . םידממ ןייצת םא

םיקיודמ ,לדוגה רותב ועיפוי םמצע םיכרעה , בותיכה םוקמבCUSTOM.

11 לע ץחל טירפב רוחבל ידכ CUSTOM. טירפתה תעפוהל םורגת וז הלועפUNIT OF MEASURE) תדיחי

הדימ.(

הרעה יי גתמה תא ריבעהל שקבתתש ןכתCustom/Standard) תישיא םאתומ/יטרדנטס (הנוש בצמל שגמבש.ןכתיי

ריינה ילבוג תא זיזהל םג שקבתתש. ש תוארוהה יפ לע לעפהרקבה חולב ועיפוי , לע רוזחו שגמה תא רוגס

בלשב לחה תולועפה10.

12 ב רזעיה-ב וא - הדימה תא רוחבל ידכ )MILLIMETETERS ] רטמילימ [ ואINCHES] ץניא'([ , שקהו

לע

13 םיירפסמה םישקמה חולב רזעיה , םישקמב וא וא תודימ ןיזהל ידכ X) ךרוא ( לע ץחלו.

14 םיירפסמה םישקמה חולב רזעיה , םישקמב וא וא םילדג ןיזהל ידכ Y) בחור ( לע שקהו. העדוהה

SETTING SAVED )רדגהההרמשנ ה ( טירפתה גצה לע עיפוי ןכמ רחאלו תורופס תוינש ךשמל עיפות

TRAY X TYPE ) שגמ גוסX.(

גוסה תרדגה תא תונשל ידכ , שקמב שמתשה שקמב וא ו יוצרה גוסל דע לולגל ידכ לע ץחל ןכמ רחאל

. העדוההSETTING SAVED )הרמשנ הרדגהה ( גצה לע ועיפוי ןכמ רחאלו תורופס תוינש ךשמל עיפות

תרחבש בחורהו ךרואה יכרע.

תורדגהה תא רשאל ידכ . מ שגמהשומישל ןכו.

לע ץחל

טירפתה תועצמאב םישגמה תרוצת תרדגהPaper Handling) ריינב לופיט(

תספדמה לש הרקבה חול גצב היחנה אלל טלקה ישגמ לש ריינה גוסו לדוג תא רידגהל ךתורשפאב. להונה יפל לעפ

ותרוצת תא רידגהל ךנוצרבש שגמה רפסמ(.

טירפתה לא השיג לבקל ידכ אבהPaper Handlingםישגמה תרוצת תא עובקלו .

ש ריינ לדוג תעיבקטלק שגמ ל

1 הרקבה חולב , לע ץחלםיטירפתה תא חותפל ידכ .

2 ב רזעיה-ב וא - טירפה דע לולגל ידכ PAPER HANDLING )יינב לופיטר( , לע שקה ןכמ רחאלו.

3 ב רזעיה- ב וא - טירפל דע לולגל ידכ TRAY X SIZE ) שגמXלדוג ( , לע שקהו. )X תא גציימ

שקמב רזעיה שקמב וא יוצרה ריינה לדוגל דע לולגל ידכ , שקה ןכמ רחאלו לע.

5 ב עג-MENUםיטירפתהמ תאצל ידכ .

הרעה תרחבש לדוגל םאתהב , גתמה תא ריבעהל ךתוא החנת תספדמהCustom/Standard) תישיא םאתומ/יטרדנטס (

רחא בצמל שגמבש.ןכתיי ריינה ילבוג תא זיזהל םג שקבתתש . ןכמ רחאלו הרקבה חול לעש תוארוהה יפ לע לעפ

א רוגסשגמה ת.

HEWW תניעט ישגמ טלקה 47

טלק שגמ לש ריינה גוס תעיבק

1 הרקבה חולב , לע ץחלםיטירפתה תא חותפל ידכ .

2 ב רזעיה-ב וא -טירפה דע לולגל ידכ PAPER HANDLING) ריינב לופיט( , לע שקה ןכמ רחאלו.

3 ב רזעיה- ב וא - טירפל דע לולגל ידכ TRAY X TYPE) שגמXגוס ( , שקהו לע. )X תא גציימ

ותרוצת תא רידגהל ךנוצרבש שגמה רפסמ(.

שקמב רזעיה שקמב וא יוצרה ריינה גוסל דע לולגל ידכ ,ה ןכמ רחאלו לע שק. העדוההSETTING

SAVED) הרמשנ הרדגהה (תוינש רפסמ ךשמל עיפות.

טירפב עגMENUםיטירפתהמ תאצל ידכ .

48 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק

א עבק הספדהה ןפואלו וספדוי ונממש שגמל םאתהב םינושה הספדהה ירמוח לש הנזהה ןוויכ ת)דח- וא תידדצ

וד-תידדצ .(

הספדהה רמוח ןוויכ

הספדה רמוח גוס שגמ הספדה

וד-תידדצ

1 אל* הנזהה ןוויכב ךרואה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ.

ןכ הנזהה ןוויכב ךרואה דצ , דעוימה ןושארה דצה

הטמ יפלכ הנפומ הספדהל.

הרבח ריינ תוברל

הספדהה רופישל

Letter וא A4 ,

)יברמ לקשמ:

216רג '/מ"ר(

)Bond, 58 הרביל(

Letter וא A4 ,

)יברמ לקשמ:

216רג '/מ"ר(

)Bond, 58 הרביל(

הרעה

ודה-תידדצ , לדוג רדגה

שגמ רובע גוסו1.

בל םיש: ספדומ םגו ררוחמ ריינ לע הספדהב

שארמ/הרבח ריינ , לע הספדהל ומכ ריינה תא חנה

ארמ ספדומ ריינש/הרבח ריינ.

* בצמ לעפומ רשאכ'יפולח הרבח ריינ'שארמ ספדומ ריינ וא הרבח ריינ אוה רחבנש הספדהה רמוח גוסו , שי

וד הספדהל ומכ הספדהה ירמוח תא חינהל-תידדצ. ףסונ עדימ , ףיעסב האר הרבח ריינ בצמיפולח.

HEWW תעיבק ןוויכ הנזהה לש ירמוח הספדה 49

הספדהה רמוח ןוויכ

הספדה רמוח גוס שגמ הספדה

וד-תידדצ

2 ,3 וא 4 אל* הנזהה ןוויכב ךרואה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הטמ יפלכ הנפומ.

בל םיש: ספדומ םגו ררוחמ ריינ לע הספדהב

שארמ/הרבח ריינ , לע הספדהל ומכ ריינה תא חנה

שארמ ספדומ ריינ/הרבח ריינ.

הרבח ריינ תוברל

Letter וא A4,

)יברמ לקשמ:

199רג '/מ"ר(

)Bond, 53 הרביל(

הנזהה ןוויכב ךרואה דצ ,ה הנפומ הספדהל דעוימה דצ

מ יפלכהלע.

ןכ

2 ,3 וא 4

הרבח ריינ תוברל

םירחא םייטרדנטס םילדג

1 אל* הנזהה ןוויכב בחורה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ.

Letter וא A4,

)יברמ לקשמ:

199רג '/מ"ר(

)Bond, 53 הרביל(

םידחוימ םילדגו

)יברמ לקשמ:

216רג '/מ"ר(

)Bond, 58 הרביל(

* בצמ לעפומ רשאכ'יפולח הרבח ריינ'שארמ ספדומ ריינ וא הרבח ריינ אוה רחבנש הספדהה רמוח גוסו , שי

וד הספדהל ומכ הספדהה ירמוח תא חינהל-תידדצ. ףסונ עדימ , ףיעסב האר הרבח ריינ בצמיפולח.

50 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הספדהה רמוח ןוויכ

הספדה רמוח גוס שגמ הספדה

וד-תידדצ

םירחא םייטרדנטס םילדג

2 ,3 וא 4 אל* הנזהה ןוויכב בחורה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ.

םידחוימ םילדגו

)יברמ לקשמ:

199רג '/מ"ר(

)Bond, 53 הרביל(

ןכ הנזהה ןוויכב בחורה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ.

םידחוימ םילדגו

הספדהה רופישל

שגמ רובע גוסו1.

םילדג םירחא םייטרדנטס

)יברמ לקשמ:

216רג '/מ"ר(

)Bond, 58 הרביל(

הרעה

ודה-תידדצ , לדוג רדגה

םירחא םייטרדנטס םילדג

2 ,3 וא 4 ןכ הנזהה ןוויכב בחורה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ.

םידחוימ םילדגו

)יברמ לקשמ:

199רג '/מ"ר(

)Bond, 53 הרביל(

* בצמ לעפומ רשאכ'יפולח הרבח ריינ'שארמ ספדומ ריינ וא הרבח ריינ אוה רחבנש הספדהה רמוח גוסו , שי

וד הספדהל ומכ הספדהה ירמוח תא חינהל-תידדצ. ףסונ עדימ , ףיעסב האר הרבח ריינ בצמיפולח.

HEWW תעיבק ןוויכ הנזהה לש ירמוח הספדה 51

הספדהה רמוח ןוויכ

הספדה רמוח גוס שגמ הספדה

וד-תידדצ

1 אל וא ןכ הנזהה ןוויכב ררוחמה ךרואה דצ , דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל.

בל םיש: ספדומ םגו ררוחמ ריינ לע הספדהב

שארמ/הרבח ריינ , לע הספדהל ומכ ריינה תא חנה

שארמ ספדומ ריינ/הרבח ריינ.

2 ,3 וא 4 אל וא ןכ הנזהה ןוויכב ררוחמה ךרואה דצ , דעוימה דצה

מ הספדהלהטמ יפלכ הנפו.

לדוגב ררוחמ ריינLetter

ואA4

)יברמ לקשמ: 216רג '/מ"ר( )Bond, 58 הרביל(

לדוגב ררוחמ ריינLetter

ואA4

)יברמ לקשמ: 199רג '/מ"ר( )Bond, 53 הרביל(

בל םיש: ספדומ םגו ררוחמ ריינ לע הספדהב

שארמ/הרבח ריינ , לע הספדהל ומכ ריינה תא חנה

שארמ ספדומ ריינ/הרבח ריינ.

* בצמ לעפומ רשאכ'יפולח הרבח ריינ'גוסו שארמ ספדומ ריינ וא הרבח ריינ אוה רחבנש הספדהה רמוח , שי

וד הספדהל ומכ הספדהה ירמוח תא חינהל-תידדצ. ףסונ עדימ , ףיעסב האר הרבח ריינ בצמיפולח.

52 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הספדהה רמוח ןוויכ

הספדה רמוח גוס שגמ הספדה

וד-תידדצ

הנזהה ןוויכב ךרואה דצ , הספדהל דעוימה דצה

הלעמ יפלכ הנפומ.

אל

) סיפדהל ןיא

הספדה

וד-תידדצ(

שגמ1 דבלב

תוקבדמ , לדוגב תונויליג

Letterו -A4 ,םיפקש וא

הנזהה ןוויכל בחורה דצ , הספדהל דעוימה דצה

ןוויכל לובה תא אשונה קלחהו הלעמ יפלכ הנפומ

תספדמה. לודג הפטעמה ךרוא םאמ-190מ "מ , ןזה

א הליחתתינושלה דצ ת. אלו , יפלכ תינושלה תא ןזה

תספדמה ירוחא.

אל

הספדה

) סיפדהל ןיא

וד-תידדצ(

דבלב

כ הספדהה ירמוח תא חינהלוד הספדהל ומ-תידדצ. ףסונ עדימ , ףיעסב האר הרבח ריינ בצמיפולח.

תופטעמ שגמ1

* בצמ לעפומ רשאכ'יפולח הרבח ריינ'שארמ ספדומ ריינ וא הרבח ריינ אוה רחבנש הספדהה רמוח גוסו , שי

הרבח ריינ בצמיפולח

להנמ ינקתה יWindows בצמ םיללוכ ' הרבח רייניפולח ,'ב תאצמנ ותרדגהשעטקמ 'ןקתה תורדגה ' לשינייפאמ

Windows.( הרבח ריינ גוסמ הספדהה ירמוח לכ לא תסחייתמ תספדמה הז בצמב

וד הספדהל םידעוימה םירמוח לאכ שארמ ספדומ ריינו-תידדצ ,יינה תא ןועטל ןתינש ךכ הספדהל ןה ךרד התואב ר

וד הספדה לש וזל ההז הספדהה תוריהמו ליאוה- תידדצ)סקלפוד( , הספדה

תספדמה) לש הרקבה חולב

דח-וד הספדהל ןהו תידדצ-תידדצ. דח-תוריהמה יצחב תעצבתמ הז גוסמ תוריינ לע תידדצ.

HEWW תעיבק ןוויכ הנזהה לש ירמוח הספדה 53

תויסיסב הספדה תוארוה

להנמ תועצמאב תועבקנ תספדמה תורדגה רשאכ תויסיסב הספדה תוארוה ללוכ הז קרפ תספדמה)Windows ( וא

תינכותהApple LaserWriter )Macintosh.( הליעפה תינכותהמ תספדמה תורדגה תא עובקל יוצר , תביתמ וא

ודה- חישהספדה. תוינכות תיברמWindowsו -Macintoshהז ןפואב תספדמה תורדגה תא עובקל תורשפאמ . םא

ןקתהה להנמב וא תינכותב הנימז הניא תמיוסמ הרדגה ,שיתספדמה לש הרקבה חולב הרידגהל .

הספדה

1 ריינ ןעטוה תספדמבש אדו. תוארוהל , ףיעסב ןייעטלקה ישגמ תניעט וא רקב ב רתא ותבותכש

שגמב אוהש לדוג לכב הספדה1ילנויצפואה ,וב ןעטוהש ריינה לדוג תא ההזיש ךכ שגמה תא רדגה. תוארוהל ,

לע ץחלו הרחבנ תיטנוולרה תספדמהשםינייפאמ.

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

לדוגב הספדה רמוח תנעט םאתישיא םאתומ שגמב 2 , שגמב3 ילנויצפואה שגמב וא 4 , רמוח תנעט םא וא

ףיעסב ןייעטלקה ישגמ תניעט וא רקב ב רתאותבותכש 9040_lj9050lj/support/com.hp.www

ףדה לדוג תא רדגה.

• עמב תכרWindows: טירפתבץבוק, לע ץחלדומע תרדגה לע וא הספדה. טירפב תרחב םאהספדה , אדו

תכרעמבMacintosh: טירפתבץבוק , טירפה תא רחבדומע תרדגה. הרחבנ תיטנוולרה תספדמהש אדו.

ביתבת לדוג ה רחב ריינןמקלדכ:

•

ריינה לדוגלרה יטנוו.

• Custom) תישיא םאתומ.(

5 ןוויכה תא רחב :Portrait )ךרואל( ואLandscape) בחורל.(

6 חותפ וניא תספדמה להנמ םא , לע ץחלספדההטירפתב ץבוק. לש תוינכותבWindows , לע םג ץחל

םינייפאמ.

םיפדה תנזה רוקמל תסחייתמה הביתב ,ריינה גוסו לדוג תא רחב ,נממש שגמה תא ואריינה אציי ו . ףיעסב ןייע

רדגההספדהל ריינה ת.

ךיניע תוארכ תופסונ תויורשפאב רחב ,וד הספדה ןוגכ- תידדצ)וד הספדהל רזבא תספדמב ןקתומ םא-תידדצ( ,

הנוש ןושאר דומע וא םימ ינמיס. אבה קרפבו הז קרפב תומישמה רואיתב האר הלא תורדגה לע ףסונ עדימ

)תומדקתמ הספדה תומישמ(.

טלפה םוקימל לדחמה תרירב אוה ליגרה ןוילעה טלפה לס. הספדה ירמוח לש טלפל הז םוקימב שמתשה

םיליגר םיגוסמ. תוקבדמ תספדהל ,ילאמשה טלפה לסב שמתשה דבכ ריינו םיפקש. ןיפולחל , טלפ רזבאב רחב

ילנויצפוא ,קדהמ וא םרוע ןוגכ/םרוע.

הדוקפב רחבספדהדהה תדובע תא עצבל ידכ הספ.

54 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

טלפה לס תריחב

טלפ ימוקימ רפסמ תספדמל: ליגר טלפל ןוילע לס ,םיילנויצפוא טלפ ינקתהו ילאמש טלפ לס.

2 1

ילאמשה טלפה לס) 1 ( דע איה ותלוביקו תספדמה לש ילאמשה הדצב םקוממ100 ריינ תונויליג.

ןוילעה לסהיטרדנטסה) 2 (תספדמה לש ןוילעה קלחב םקוממ ,ןרציה תורדגה יפ לע לדחמה תרירב לס אוהו.

דע איה הז לס לש תלוביקה500ריינ תונויליג ; תונויליגההטמ הנופ ספדומה דצהש ךכ לסב םימרענ. לס רשאכ

אלמ טלפה ,דמה תלועפ תקספומןשייח ידי לע תספ. תומכ תתחפה וא לסה ןוקיר רחאל תשדחתמ תספדמה תלועפ

וב תוריינה.

םרועה וא םרועה לש טלפה ילס/קדהמ

רועה לש טלפה ילסםל -3,000 וא תונויליג ה לשםרוע/ל קדהמ-3,000 ןוילעה לסה םה תונויליג )1) ( תונויליגה

הלעמ יפלכ םינפומ ( ןותחתה טלפה לסו)2) (הטמ יפלכ םינפומ תונויליגה.(

ןוילעה טלפה לס)הלעמ יפלכ) (1 (םרועב וא םרועב ןוילעה טלפה לס אוה/קדהמ. דע ליכמ הז טלפ לס100 תונויליג

הלעמ יפלכ םינפומ ריינ ,תספדמהמ םתאיצי רדס יפל. אלמ טלפה לס רשאכ ,תספדמה תלועפ תקספומ ידי לע

ןשייח. וב תוריינה תומכ תתחפה וא לסה ןוקיר רחאל תשדחתמ תספדמה תלועפ.

ןותחתה טלפה לס)הטמ יפלכ םינפומ םיפד) (2 (םרועב וא םרועב ןותחתה טלפה לס אוה/קדהמ. דע ליכמ הז לס

500םיספדומ םיכמסמ קדהל וא םורעל לוכיו ריינ תונויליג . לדחמה תרירב יפל טלפה לס והז.

HEWW תריחב לס טלפה 55

ת ראוד תבי)8טלפ ילס (

ראודה תבית תא רחבת םא)8טלפ ילס ( , ןוילעה לסה ויהי טלפה ילס)4 (ינפומ תונויליגל טלפה ילס תנומשו יפלכ ם

הטמ)3.(

טלפה ילס תנומש תא תוצקהל לוכי תשרה להנמ)3 (הדובע תוצובק וא םידיחיל. דע ליכהל לוכי לס לכ250תונויליג .

ןוילעה לסה)4 ( דע ליכמ125ריינ תונויליג .

הרעה ראוד תבית םירבחמ רשאכ)8טלפ ילס (תספדמל ,ר טלפל תספדמה לש ןוילעה לסה אוה לדחמה תרירב לסליג.

ברה רומיגה ביכרל טלפ ילס-יתילכת

רחבת םאבברה רומיגה ביכר-יתילכת , ןוילעה לסה ויהי טלפה ילס)5 ( תורבוחל ןותחתה טלפה לסו)6.(

ןוילעה טלפה לס)5 (ברה רומיגה ביכרב ןוילעה לסה אוה-יתילכת. דע םורעל לוכי הז לס1,000 תונויליג עצבלו

הדובע לכ לש טספוא ,הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ םינפומ תונויליגהו תוקדוהמ ןניא תודובעה רשאכ. רשפאמ הז לס

דע לש קודיה םג50ךמסמל תונויליג . רשאכ לדחמה תרירב לס אוה ןוילעה טלפה לסברה רומיגה ביכר- יתילכת

תספדמל רבוחמ.

ןותחתה טלפה לס)4 (ברה רומיגה ביכרב ןותחתה לסה אוה-יתילכת. תורבוח לש הריפתו לופיק רשפאמ הז לס

דע תוליכמה10ריינ תונויליג .

טלפ םוקימ תריחב

םוקימ רוחבל רשפא)לס (ןקתהה להנמ וא הנכותה תועצמאב טלפ ) להנמב וא הנכותב יולת הריחבה ןפוא

ןקתהה(. ןקתהה להנממ וא הנכותהמ טלפ םוקימ רוחבל תורשפא תמייק אל םא , לדחמה תרירב תרדגהב רחב

תספדמה לש הרקבה חול ךותמ טלפה םוקימל.

ותמ טלפ םוקימ תריחבהרקבה חול ך

1 ב רזעיה- ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Configure Device )ןקתהה תרוצת ( לע שקהו.

2 ב רזעיה- ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Printing )הספדה ( לע שקהו.

3 ב רזעיה- -ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Paper Destination )ריינה דעי ( לע שקהו.

4 ב רזעיה-ב וא - לולגל ידכ יוצרה ןקתהל וא טלפה לסל דע ,ו לע שקה ןכמ רחאל. תשרה להנמש ןכתיי

ןקתהה םש תא הניש. תיבכוכ עיפות הריחבה דצל)*.(

56 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

תופטעמ לע הספדה

שגמ תועצמאב תופטעמ לע סיפדהל רשפא1ילנויצפואה , איה ותלוביקש10עמ תופט. סיפדהל רשפא הז שגממ

תופטעמ לש םיבר םיגוס לע.

הפטעמה הנבמב היולת הספדהה תוכיא. תופטעמ לש הלודג תומכ תשיכר ינפל , לע ןויסינ תספדה עצבל יוצר

תופטעמ לע הספדה ךרוצל ,םיאבה םייסיסבה םידעצל םאתהב לעפ:

שגמב תופטעמ תניעט1ילנויצפואה

תודחא תופטעמ. ףיעסב האר תופטעמ טרפמ טרפמהריינ רתאב וא 9040_lj9050lj/support/com.hp.www

תוריהז תוכיס םע תופטעמ ,םיקדהמ ,םיבטא ,תוינולח ,דופיר , קזנ םורגל תולולע יטתניס רמוח וא ףושח קיבד ספרומח

תספדמל. ץחלל שיגר קבד םע תופטעמב שמתשהל ןיא.

1 ה תוידי תא זזה-fuser. ףיעסב ןייע יונישהמי םוק לשה תוידי-fuser.

2 עטתופטעמה תא ן. ףיעסב ןייע שגמב תופטעמ תניעט1ילנויצפואה .

3 הספדהה תדובע תא חלש. ףיעסב ןייעתינכותמ תופטעמ לע הספדה.

הרעה הספדהה תעב תוטמקתמ תופטעמה םא , ףיעסב ןייע תעינמםיטמק תורצוויהתופטעמב .

1 שגמ תא חתפ1ילנויצפואה ,ךיראמה תא ךושמל ילבמ. )תופטעמה יגוס בור תא תואיכ ןיזהל ידכ , ךרוצ ןיא

ךיראמב. תאז םע ,דחוימב תולודג תופטעמ לש הנזהב שרדנ ךיראמב שומישה(.

2 ןעט10ופטעמ שגמ זכרמב רתויה לכל ת1ילנויצפואה , הצקו הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל דעוימה דצה רשאכ

תספדמה ןוויכל הנפומ לובה רוזא. תספדמה ןוויכב תונידעב תופטעמה תא ףוחד ,ורצעייש דע.

HEWW הספדה לע תופטעמ 57

כל ילבמ תופטעמה תמרעב ועגייש ךכ םילבוגה תא ןנווכןתוא ףפו. תוינושל לעמ תוחנומ ןניא תופטעמהש אדו

םילבוגה.

4 תא הנשה םוקימ לשה תוידי-fuser) האר יונישה םוקימ לשה תוידי-fuser.(

יונישהמי םוק לשה תוידי-fuser

1 ילנויצפוא טלפ ןקתה ןקתומ םא ,תילאמשה תלדה לא השיג רשפאל ידכ תספדמהמ ותוא רסהו קלחה.

2 תילאמשה תלדה תא חתפ.

הרהזא! הה רוזאב תעגלמ ענמי-fusingךומסה ,ןכש וזאדואמ םח תויהל לולע הז ר.

58 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

רתא םרהותולוחכה תוידיה יתש תא.

הפטעמ לע הספדה רחאל ,ה תוידי תא דרוה-fuserיתלחתהה ןמוקימ לא .

הרעה

תילאמשה תלדה תא רוגס.

הספדהתינכותמ תופטעמ לע

שגמב תופטעמ ןעט1ילנויצפואה .

יטמוטוא ןפואב תופטעמ הרידגמ הניא תינכותה םא , ןוויכב רחב'ךרואל'.

ןקתהה להנמב וא תינכותב , שגמב רחב1ריינה רוקמכ ילנויצפואה .

3 הגוס תאו םיאתמה הפטעמה לדוג תא עבק. עמ טרפמ ףיעסב האר תופט טרפמהריינ רתאב וא

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

ריינ תמיסחמ ענמיהל ידכ ,הספדהה תלועפ ךלהמב תופטעמ סינכהל וא איצוהל ןיא.

תוריהז

דע לש םיילוש עבק15מ "הפטעמה הצקמ מ. תיבטימ הספדה תוכיא תקפהל , רזחהו ןעמ תבותכל םיילוש עבק

הפטעמה לש ירוחאה הקלחב תוינושלה שולש ןיב שגפמה רוזא.

ריינ לדוגו גוס יפ לע סיפדהל ידכ , ףיעסב ןייעריינה תרדגה הספדהל , רתאל הנפ וא

) גוסמ הפטעמל םילבוקמ םיילוש עיצמ תספדמה להנמCommecial סמ '10 וא DL.( יבג לע הספדהמ ענמיה

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

7 טלפה םוקימכ , ליגר טלפל לסב רחב)לדחמה תרירב.( תא טלפה םוקימכ רידגתו תופטעמ לע סיפדת םא

הםרוע ,קדהמה/בר ביכרה וא םרוע-יתילכת ,יטנוולרה רזבאה לש דחוימ טלפל לסל ואצי תופטעמה.

םויסב ,ה תוידי תא רזחה-fuserיתלחתהה ןמוקימ לא .

םיליגר ריינ יגוס לע הספדה ךרוצל יתלחתהה ןמוקימ לא ורזחוי אל תוידיה םא ,םגפיהל הלולע הספדהה תוכיא.

תוריהז

HEWW הספדה לע תופטעמ 59

ל ילנויצפואה םרועב שומיש-3,000תונויליג

טלפה ינייפאמ

ואה םרועהל ילנויצפ-3,000םיאבה טלפה ינייפאמ תא ללוכ תונויליג :

● לגוסמ םורעל דע 3,000 תונויליג לש ריינ לדוגב A4 וא Letter

● לגוסמ םורעל דע 1,500 תונויליג לש ריינ לדוגב A4 וא Ledger

● לגוסמ ללש טספוא עצב תודובע הספדה ,וא ה לשדומע ןושאר בלכ הדובע.

טלפה ינקתהב , טלפ לס2) ל םרועב הטמ יפלכ םינפומ תונויליגל-3,000םרועבו תונויליג /ל קדהמ-3,000תונויליג (

טלפה יגוס לכל לדחמה תרירב אוה.

םרועב שומישה/ילנויצפואה קדהמ

םרועה/ל ילנויצפואה קדהמ-3,000 תוחפל םיללוכה םיכמסמ קדהל לגוסמ תונויליג 2םידומע ,מ רתוי אל ךא-50

םידומע) לקשמב ריינ20 הרביל ( דע לש רבטצמ יבוע וא6מ "מ. לש לקשמב תויהל ריינה לע64 דע 199מל םרג " ר

)17 דע 53 הרביל( ,עונמה ידי לע םיכמתנה םילדגה דחאב.

בהל שיתואבה תודוקנה תא םג ןובשחב אי:

● לסל קדהמה תלוביק תיברמ לש 3,000 תונויליג.

● רשאכ םישמתשמ ירמוחב הספדה םידבכ ,תומכה תיברמה קודיהל היושע תויהל תוחפ מ- 50 םיפד.

● רשאכ הדובעה תחלשנה קודיהל הליכמ ןויליג דחא דבלב ,וא רתוי מ-50 תונויליג ,תספדמה סיפדת לא לס

דהמהק ,ךא אל עצבת תא תלועפ קודיהה.

קדהמה תריחב

ךרדב-תספדמה להנמ וא תינכותה תועצמאב תוכיסה קדהמ תא רוחבל ןתינ ללכ , תויורשפאהמ קלחש ןכתיי יכ םא

תספדמה להנמ תועצמאב קר ןימז היהי. ןקתהה להנמב וא הנכותב יולת הריחבה ןפוא.

ינכותה ךרד תוכיסה קדהמ תא רוחבל לוכי ךניא םאהספדהה להנמ וא ת ,תספדמה לש הרקבה חול ךרד ותוא רחב.

תריחב קודיההרקבה חול ךרד לדחמ תרירבכ

1 בצמבREADY) ןכומ( ,ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Configure Device ) תרוצת רדגה

ןקתה( , לע שקהו

2 שקמב רזעיה שקמב וא םרועל דע לולגל ידכ /קדהמ שקה ןכמ רחאלו לע.

3 ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Staple )קדה ( לע שקהו.

4 יש תוכיסה רפסמ תא רחבכ שמשלדחמ תרירב.

5 ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Printing )הספדה ( לע שקהו.

6 ב רזעיה-ב וא -יוצרה ןקתהל וא טלפה לסל דע לולגל ידכ , לע שקהו ןכמ רחאל. עיפות הריחבה דצל

תיבכוכ)*.(

60 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

קדהמב תוכיס תניעט

קדהמב תוכיס ןועטל ידכ תואבה תויחנהב רזעיה.

תוכיס תניעט

1 קדהמה תא קחרה/תספדמהמ םרוע.

קדהמה תלד תא חתפ.

הצוחה התוא אצוהו ךושמו הקירה תוכיסה תינסחמ לש הקוריה תינושלה תא םרה.

HEWW שומישה םרועב/קדהמ ילנויצפואה 61

השיקנב המוקמב לעניתש ךכ השדחה תוכיסה תינסחמ תא סנכה.

5 קדהמה תא רבחו תוכיסה קדהמ תלד תא רוגס/תספדמל םרוע.

62 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ברה רומיגה ביכרב שומיש-יתילכת

ךירדמהStarted Guide Getting /90509040 LaserJet HP רתאב ךתושרל דמועה

,םיאבה םיאשונב ףסונ עדימ ליכמ:

טלפה ינייפאמ

ברה רומיגה ביכר-אמ תא ללוכ ילנויצפואה יתילכתםיאבה טלפה ינייפ:

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

● קודיה םיכמסמ

● תריפת תורבוח

● תספדה תורבוח

● תרבוחל הכירכ תפסוה

● םרוע דע 1,000 תונויליג לש ריינ לדוגב A4 וא Letter ,וא דע 500 תונויליג לש ריינ לדוגב A3 ו- Ledger

● םרוע דע 50 תורבוח תונב 5 תונויליג לש ריינ לדוגב A3 וא Ledger

● תורשפא ללש טספוא עוציב תודובע

● קודיה לש דע 50 תונויליג ריינ לדוגב A4 וא Letter ךמסמל

● קודיה לש דע 25 תונויליג ריינ לדוגב A3 וא Ledger ךמסמל

● לופיק םיפד םידדוב

● הריפת לופיקו לש תורבוח תוליכמה דע 10 תונויליג) 40 םידומע(

תוכיסה קדהמב שומיש

תוחפה לכל םיליכמה םיכמסמ קדהל לגוסמ רומיגה ביכר2 רתויה לכלו םיפד 50 לדוגב הספדה ירמוח לש םיפד A4

ואLetter לקשמב 75םרג /מ" ר)20 הרביל( , דע וא25 לדוגב הספדה ירמוח לש םיפד A3 וא 11x17) ךרע הווש

ל-6מ "מ.( ריינה תונויליג לע ,ךמתנ לדוג לכב , לקשמב תויהל ןיבש64ל -199םרג /מ" ר)17 דע 53 הרביל.(

םיאבה םיאשונה תא םג ןובשחב איבהל שי:

● לסל קדהמה תלוביק תיברמ לש 1,000 תונויליג) אלל קודיה.(

● רשאכ םישמתשמ ירמוחב הספדה םידבכ ,תומכה תיברמה קודיהל היושע תויהל תוחפ מ-50 םיפד.

א ןויליג הליכמ קודיהל תחלשנה הדובעה רשאכדבלב דח ,מ רתוי וא-50תונויליג ,קדהמה לס לא סיפדת תספדמה ,

קודיהה תלועפ תא עצבת אל ךא.

א תריחבורשפקודיהה ת

ךרדב-תספדמה להנמ וא תינכותה תועצמאב תוכיסה קדהמ תא רוחבל ןתינ ללכ , תויורשפאהמ קלחש ןכתיי יכ םא

תספדמה להנמ תועצמאב קר ןימז היהי. כותב יולת הריחבה ןפואןקתהה להנמב וא הנ.

הספדהה להנמ וא תינכותה ךרד תוכיסה קדהמ תא רוחבל לוכי ךניא םא ,תספדמה לש הרקבה חול ךרד ותוא רחב.

1 לע שקהםיטירפתל סנכיהל ידכ .

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Configure Device )ןקתה תרוצת רדגה( , לע שקהו.

3 ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ STAPLES )תוכיס( , לע שקהו.

4 שקמב רזעיה שקמב וא היוצרה קודיהה תייצפואל דע לולגל ידכ , חאלושקה ןכמ ר לע.

ןה קודיהה תויורשפאNone) אלל( ,One) תחא הכיס ( ואTwo) תוכיס יתש.(

HEWW שומיש ביכרב רומיגה ברה-יתילכת 63

קדהמב תוכיס תניעט

1 קדהמה תלד תא חתפ.

ךנוויכל קדהמה תדיחי תא קלחה.

דע לודגה קוריה רותפכה תא בבוסקדהמה תדיחי ןולחב עיפות הלוחכה הדוקנהש .

64 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

קדהמה תדיחי לש ןוילעה הלחבש ןטקה קוריה רותפכה תא ןועשה ןוויכב בבוס , עונת תוכיסה תינסחמש דע

קדהמה תדיחי לש ילאמשה דצל.

תוריהז תוכיסה תינסחמ תא איצות םרטב קדהמה תדיחי ןולחב העיפוה הלוחכה הדוקנהש אדו. תא איצוהל הסנת םא

ןולחב העיפוה הלוחכה הדוקנהש ילבמ תוכיסה תינסחמ ,רומיגה ביכרל קזנ םורגל לולע התא.

הקירה תוכיסה תינסחמב ,תינסחמה תא ךושמו וז לא וז תוינושלה תא קדהץוח יפלכ הקירה .

השיקנב המוקמב לעניתש ךכ השדחה תוכיסה תינסחמ תא סנכה.

HEWW שומיש ביכרב רומיגה ברה-יתילכת 65

רומיגה ביכר ךותל הרזחב קדהמה תדיחי תא קלחה.

8 קדהמה תלד תא רוגס.

תורבוח תנכה

השיגהמ לאאבוחה תספדה ןייפ תורמ תירשפאתומיוסמ תוינכות ,תינחלוש רואל האצוה תוינכות ומכ. רוריבל

תורבוח תנכה לע םיטרפ ,תיטנוולרה תינכותל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע.

תורבוח תנכהב תכמות הניא ךלש תינכותה םא , לש ןקתהה להנמ תרזעב תורבוח רוציל לכותHP.

HPהכירעה תינכותב שמתשהל הצילממ / דעוימה ךמסמה לש תמדקומ הגוצת רוצילו ןיכהל ידכ רואל האצוהה

הספדהל , לש תספדמה להנמב שמתשהל ןכמ רחאלוHPתרבוחה תריפת תאו הספדהה תא עצבל ידכ .

הרעה

תספדמה להנמ ךרד תרבוח רוציל ידכ ,םיאבה םיירקיעה םיבלשה תשולש תא עצב:

●

תנכה תרבוחה: רדס תא םידומעה לע ןויליג) תבצה תרבוחה (ידכ רוציל תא תרבוחה. לכות ביצהל תא ךמסמה

ךרד תינכותה וא שמתשהל ינייפאמב תספדה תורבוחה להנמב תספדמה לש HP.

●

תפסוה הכירכ: ףסוה תרבוחל הכירכ לע ידי תריחב דומע ןושאר ריינמ גוסמ הנוש. הכירכה הלוכי תויהל םג

ריינמ ההז ריינל תרבוחה. לע תונויליגה לש תכירכ תרבוחה תויהל לדוגב ההז תונויליגל תרבוחה. םע תאז ,

תונויליג הכירכה םילוכי תויהל לקשמב הנוש ריינהמ שמשמה תספדהל תרבוחה המצע. )ףסונ עדימ , האר

ףיעסבדומעהנוש ןושאר (.

●

תריפת תורבוח: דצ ךרואה ךירצ תויהל ןוויכב הנזהה .בבוסמ ריינ שקבת תספדמה. תא קדהי רומיגה ביכר

הזכרמב תרבוחה)הריפת.( דבלב דחא ריינ ןויליג תרבוחב שי םא , עצבי אל ךא ןויליגה תא לפקי רומיגה ביכר

קודיהה תלועפ תא. דחא ןויליגמ רתוי תרבוחב שי םא , דע לפקי זאו קדהי רומיגה ביכר10תרבוחל תונויליג .

66 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

ברה רומיגה ביכר לש תורבוחה תספדה ןייפאמ-רופתל ךל רשפאמ יתילכת ריינ לע תוספדומה תורבוח לפקלו

םיאבה םילדגב:

● A3

● A4-Rotated (A4-R)*

● Letter-Rotated (Letter R)*

● Legal

● 11 x 17

רתאב ךתושרל דמועה

תורבוח תנכה לע םיטרפל , ךירדמב ןייעs Guide’Multifunction Finisher User

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

* גוסמ ריינA4-Rו - Letter-R לדוגב ריינ אוה A4ו -Letterתוא םיחינמש ו לש בוביסב שגמב 90תולעמ .

HEWW שומיש ביכרב רומיגה ברה-כתיתיל 67

ראודה תביתב שומיש)8טלפ ילס (

טלפה ינייפאמ

● ל תספדמה לש טלפה תלוביק תא הלידגמו לודג חפנב טלפל תדעוימ ראודה תבית-2,000 ירמוח לש תונויליג

יטרדנטס לדוגב הספדה.

● לש תלוביק שי ןוילעה טלפה לסב125הלעמ יפלכ םינפומ תונויליג

● הספדה תודובע טלופ ביכרה)הטמ יפלכ םינפומ םיפד (טלפ ילס הנומש ךותל , לש תלוביק םהמ דחא לכלש

250תונויליג .

● םינוש הלועפ יבצמב המרעה תויצפוא: אוד תביתר ,םרוע ,ןייממ ןכו תודובע דירפמ/ףסוא.

ראודה תבית לע ףסונ עדימ)8טלפ ילס (רצומל ףרוצמה ךירדמב ךתושרל דמוע.

ריינה ידצ ינש לע הספדה)וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה-תידדצ(

ה ילנויצפואה רזבאה המיאתמה הרוצתב הב ןקתומ רשאכ ריינה ידצ ינש לע יטמוטוא ןפואב סיפדהל הלוכי תספדמ

וד הספדהל-תידדצ. ודה הספדהה רזבאל ףרוצמה דועיתב הנקתה תוארוה האר-תידדצ.

תוריהז וד הספדה עצבל ןיא-תופטעמ לע תידדצ , ריינ וא תוקבדמ תונויליגמ לודג ולקשמש-199רג מל ם" ר)53 הרביל.(

תספדמב המיסחל וא קזנל םורגל לולע הז רבד.

וד הספדה-תידדצ

1 ךרוצה תדימב ,וד הספדהל רזבאה תא ההזיש ךכ תספדמה להנמ תא רדגה-תידדצ. תוארוה תלבקל , רזעיה

תספדמה תנכות לש הרזעה תכרעמב.

ןעט)ןווכ (וד הספדהל ריינה תא-תידדצ.

הרעה הספדהה רופישלודה -תידדצ , שגמ רובע גוסו לדוג רדגה1.

3 להנמב וא תינכותבתספדמה , תורשפאב רחבוד הספדה-תידדצ. ךרד וז תורשפא רוחבל לוכי ךניא םא

ה להנמ וא תינכותהתספדמ ,תספדמה לש הרקבה חול ךרד התוא רדגה. ) טירפתבConfigure Device

]ןקתה תרוצת רדגה[ , טירפתב רחבPrinting] פדההס[ , ןכמ רחאלוDuplex] וד הספדה-תידדצ [ו- ON ]לעפה(.[

ודה תביתב- חישהספדה רחב ב םיטירפהכירכו ןכהספדה ןוויכ ,ירשפא רבדה םא. אל םא , תויורשפאב רחב

תספדמה לש הרקבה חול ךרד הלא. ףסונ עדימ , ףיעסב האר הסירפ תויורשפאבריינה ידצ ינש לע הספדה.

68 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

הסירפ תויורשפאבריינה ידצ ינש לע הספדה

וד הספדהב ןוויכה תויורשפא עברא ןלהל-תידדצ. ודה תביתב- חישהספדה, ןוויכו הכירכה תויורשפא תא רדגה

הספדהה ,ירשפא רבדה םא. ודה תביתב- חישהספדה, םיחנומהמ הנוש תויהל יושע הכירכה ילוש יבגל חונימה

הז ךמסמב םיעיפומה.

ודה תבית ךרד הלא תויורשפא רידגהל לוכי ךניא םא- חישהספדה ,הרקבה חול ךרד ןתוא רדגה. חתפ טירפתה תא

Configure Device) ןקתה תרוצת רדגה ( טירפבוPrinting) הספדה( , תורשפאב רחב DUPLEX

BINDING or ORIENTATION )ןוויכ וא הכירכ (היוצרה הסירפה תורשפאבו.

1 . ךרואל- ךורא דצ

)לדחמ תרירב(

2 . בחורל-ךורא דצ

1 . ךרואל- ךורא דצ

)לדחמ תרירב(

4 . בחורל-רצק דצ

ןימיל לאמשמ הספדה

3 . ךרואל-רצק דצ

לאמשל ןימימ הספדה

3 . ךרואל-רצק דצ

2 . בחורל-ךורא דצ

4 . בחורל-רצק דצ

HEWW הספדה לע ינש ידצ ריינה )רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ) 69

דחוימ ריינ לע הספדה

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה יבגל תויחנה ללוכ הז קרפ ,הרבח ריינ הז ללכבו ,םיפקש ,םיילוש אלל הספדה ,

הרבח ריינ לע הספדה , שארמ ספדומ ריינ וא ררוחמ ריינ)דח הספדה-תידדצ(

שגמב ותוא ןעט1דבלב ילנויצפואה . ףיעסב אלמה ריינה טרפמ ךתושרל טרפמהריינ , טנרטניאה רתאב וא

הרבח ריינ לע הספדה , שארמ ספדומ ריינ וא ררוחמ ריינ)וד הספדה-תידדצ(

ףיעסב תוארוה הארהספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק.

תוקבדמ לע הספדה

תויולג , לדוגב ריינ לע הספדהתישיא םאתומ דבכ ריינ לעו.

● הרבח ריינ לע םיסיפדמ רשאכ ,ררוחמ ריינ ,שארמ ספדומ ריינ וא ,יוארכ ריינה תנזה ןוויכ תא עובקל בושח.

האר ףיעסב תוארוה וח לש הנזהה ןוויכ תעיבקהספדה ירמ.

● םא לקשמ ריינהלודגמ -199מל םרג " ר)Bond, 53 הרביל (ק ךאןטמ -216מל םרג " ר)Bond, 58 הרביל( ,

9040_lj0905lj/support/com.hp.www

● הרבח ריינ לע םיסיפדמ רשאכ ,ררוחמ ריינ ,שארמ ספדומ ריינ וא ,יוארכ ריינה תנזה ןוויכ תא עובקל בושח.

● הספדהב וד-תידדצ לע ריינ וחמרר ,שי רוחבל ריינב ררוחמ גוסכ ריינה טירפתב Paper Handling )לופיט

ריינב (חולמ הרקבה לש תספדמה ,וא ריינב ררוחמ ךרד להנמ תספדמה.

● ויחנהל םאתהב תוקבדמה ןויליג לש הנזהה ןוויכ תא עבק ףיעסבש תהספדה ירמוח לש הנזהה ןוויכ תעיבק.

● דע לש המרע לע הספדה עצבל ךתורשפאב50תוקבדמ תונויליג , שגממ1ילנויצפואה .

● רזייל תוספדמב שומישל תודעוימה תוקבדמב קר שמתשה. טרפמה תושירדב תודמוע תוקבדמהש אדו. ) ןייע

ףיעסב טרפמהריינ רתאב וא9040_lj0509lj/support/com.hp.www

תוריהז תספדמל קזנ םורגל לולע הלא תויחנהל תויצ יא.

תודחוימ תורהזא:

● שגמ תא אלמת לא1ףוסה דע ילנויצפואה ,ריינמ תודבכ תוקבדמש םושמ.

● ןויליגהמ תופלקתמה תוקבדמב שמתשת לא ,יהשלכ הרוצב תומוגפה תוקבדמב וא תוטמוקמ תוקבדמב.

● לחש תוקבדמב שמתשת לאםיפושח ןתוא אשונה ןויליגה ןמ םיק. )ןויליגה לכ תא תוסכל תוקבדמה לע , אלל

םיחוורמ.(

● תחא םעפמ רתוי םיוסמ תוקבדמ ןויליג ןיזת לא. ךרד דבלב דחא רבעמל דעוימ תויוותה בגב קיבדה רמוחה

תספדמה.

● הקבדמה ידצ ינש לע סיפדת לא.

םיפקש לע הספדה

● לש הרוטרפמטב דומעל תספדמב םיספדומה םיפקשה לע200 סויזלצ תולעמ – לש תיברמה הרוטרפמטה

תספדמה.

● רזייל תוספדמב שומישל םידעוימה םיפקשב קר שמתשה.

● םיפקש לע הספדהב ,ילאמשה טלפה לסב שמתשה. ילנויצפואה םרועה תריחבב ,םרועה/קדהמ , רומיגה ביכר

ברה- ראודה תבית וא יתילכת)8טלפ ילס (םיפקש תספדהל ,ןוילעה טלפה לסב שמתשה.

תוריהז ףקשה ידצ ינש לע סיפדהל הסנת לא. תופטעמ לע סיפדהל הסנת לא ,מ לודג םלקשמש ריינ וא דחוימ ריינ-199רג '

מל" ר)58 הרביל.( תספדמל קזנ םורגל הלולע םירחא םיגוסמ םיפקש לע הספדה.

70 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

דחוימ לדוגב ריינ לע הספדהל תויחנה ,דבכ ריינו םיסיטרכ

● שגממ דחוימ לדוגב ריינ לע סיפדהל ךתורשפאב1ילנויצפואה , שגממ2 , שגממ3 שגממ וא 4ילנויצפואה .

● לקשמב ריינ לע הספדהלמ לודג-199מל םרג " ר)53 הרביל( , שגמב תונויליגה תא ןעט1דבלב ילנויצפואה .

ףיעסב האר ריינ יטרפמריינה טרפמ רתאב וא 9040_lj9050lj/support/com.hp.www

● שגממ הספדהב1ילנויצפואה , אוה ובחורש ריינב שמתשהל שי98מ " וכרואו תוחפה לכל מ– 312מ " לכל מ

רתויה ,ריינה תא סופתל תספדמה תולגלגל רשפאל ידכ תאזו. ודצ לא ריינה לש ליבומה דצהמ הדידמב

ה"ףסאמ" , תויהל ךרואה לע191מ "ו תוחפה לכל מ- 470מ "רתויה לכל מ.

● שגממ הספדהב2 וא 3 , אוה ובחורש ריינב שמתשהל שי148מ " וכרואו תוחפה לכל מ297מ "רתויה לכל מ ,

ריינה תא סופתל תספדמה תולגלגל רשפאל ידכ תאזו. ה ודצ לא ריינה לש ליבומה דצהמ הדידמב"ףסאמ" , לע

תויהל ךרואה210מ "ו תוחפה לכל מ- 432מ "רתויה לכל מ.

● שגממ הספדהב4ילנויצפואה , אוה ובחורש ריינב שמתשהל שי182מ " וכרואו תוחפה לכל מ297מ " לכל מ

רתויה ,ריינה תא סופתל תספדמה תולגלגל רשפאל ידכ תאזו. ודצ לא ריינה לש ליבומה דצהמ הדידמב

ה"ףסאמ" , תויהל ךרואה לע210מ "ו תוחפה לכל מ- 432מ "רתויה לכל מ.

ספדהת תונומת םיילוש אלל

דע לש לדוגב דחוימ ריינ לע סיפדהל הלוכי תספדמהש ןוויכמ312 x 470מ "מ , םיילוש אלל תונומת סיפדהל לכות

דע לש לדוגב297 x 450מ "ךותיח ינמיס תועצמאב מ. ןתינ שגממ םיילוש אלל תונומת סיפדהל1דבלב . תרירב

איה םיילוש אלל הספדהב לדחמה'תבשומ'. ףסונ עדימל ,הנכותה לש הרזעה יצבוקב ןייע.

HEWW הספדה לע ריינ דחוימ 71

72 קרפ 2 תומישמ הספדה HEWW

תומדקתמ הספדה תומישמ

תיללכ הריקס

תא גיצמ הז קרפתומדקתמה הספדהה תומישמתואבה :

● שומיש ינייפאמב להנמ תספדמה

● תרדגה רושייה

● דומע ןושאר הנוש

● תפסוה דומע ירוחא קיר

● תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא

● תלעפה שגמ 1 ילנויצפואה – המאתה תישיא

● תרדגה גוס ריינה הספדהל

● ב שומישה ינייפאמעה ןוסחאתודוב

•

תיטרפ הדובע תספדה

•

הספדה תדובע תרימש

•

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תדובע

•

בצמב הספדה תדובע תריצי'רושיאל ןושאר קתוע'

HEWW הריקס תיללכ 73

תספדמה להנמ ינייפאמב שומיש

םושיי ךותמ הספדהב ,תספדמה להנמ ךותמ םינימז תספדמה ינייפאממ םיבר. דכ תספדמה ילהנמ לא השיג לבקל י

לשWindows , ףיעסב ןייעה השיגאל תספדמה ילהנמ.

הרעה ללככ ,הרקבה חול תורדגה לע תורבוג הנכותהו תספדמה להנמ תורדגה. )ללככ ,נכות תורדגה לע תורבוג ה

ןקתהה להנמ תורדגה.(

םיקתוע ףוסיא

םיבורמ רוקמ יקתוע תספדה רשפאמ םיקתועה ףוסיא ןייפאמ)MOPY (תיה תא ללוכוםיאבה תונור:

תספדמה תורדגה תרימש

וד הספדהל תספדמה להנמ תא רידגהל רשפא- תידדצ)סקלפוד.(

תוכרעמל תוספדמה ילהנמ לכWindows 200ו -Windows XP , תוספדמה ילהנמ לכוPCL 6ו -PCL 5e

תוכרעמלWindows 9X ,MEו -Windows NT 4.0 לש םיבורמ םיגוס רובע תוריהמ תורדגה תרימש םירשפאמ

הספדה תודובע. המגודל ,תופטעמל תוריהמ תורדגה תצובק רוציל רשפא , ךמסמ לש ןושארה דומעה תספדהל וא

הרבח ריינ לע.

● תשרב העונתה תתחפה

● הנכותל רתוי הריהמ הרזח

● דבלב םיירוקמ םיכמסמ

ילהנמלדחמ תרירב תורדגהכ תספדמה לש רתויב תוישומישה תורדגהה תא רומשל םירשפאמ תספדמה . המגודל ,

םישדח תספדמ להנמ ינייפאמ

לש תספדמה להנמב שפחWindowsתואבה תויורשפאה תא :תוריהמ תורדגה ,ונישהמאתהל הדימ הנק י ) לכמ

רחא לדוג לכל ריינ לדוג (וןכ תורבוח תספדה .ףסונ עדימ תלבקל ,תספדמה להנמ לש תנווקמה הרזעב ןייע .

םימ ינמיס תספדה

בותיכ אוה םימ ןמיס , ןוגכ"רתויב ידוס" ,ךמסמב ףד לכ לש עקרב ספדומה. תונימזה תויורשפאה ןהמ ררבל ידכ ,

תספדמה להנמב קודב ,ולש תנווקמה הרזעב ןייע וא.

ישמתשמMacintosh םילוכי )תספדמה להנמ תסרגל םאתהב ( תורשפאב רוחבלCustom) תישיא המאתה (

רחבנה טסקטה תא ןיזהלו.

74 קרפ 3 תומישמ הספדה תומדקתמ HEWW

רושייה תרדגה

ןייפאמב שמתשהSet Registration וידדצ ינשב ספדומ ףדב הנומתה וא טסקטה תא זכרמל ידכ ) תספדה

פודסקל.( כ לש קחרמל דע םיילוש אלל הספדה רידגהל ךל עייסי הז ןייפאמ-2מ "םידדצה לכב ריינה תוצקמ מ.

טלקה שגמל םאתהב תצקמב הנתשמ הנומתה תבצה. םישגמהמ דחא לכב רושייה להונ תא עצבל שי. להנמ

שגמ לכ לייכל ידכ ימינפ םישגמ רושיי ףדב שמתשהל לוכי תכרעמה.

רושייה תרדגה

1 שקה לע םיטירפתל סנכיהל ידכ .

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Configure Device )ןקתה תרוצת רדגה( , לע שקהו.

3 ב רזעיה-ב וא - תורשפאל רובעל ידכ Print Quality )הספדה תוכיא( , לע שקהו.

4 ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ SET REGISTRATION )רושיי תרדגה( , לע שקהו.

ןויצ ידי לע שגמה תא רוחבל ךתורשפאבSOURCE) ינה רוקמרי.( שגמ איה ריינה רוקמל לדחמה תרירב2. םא

שגמ רובע רושייה תא רידגהל ךנוצרב2 , בלשל רובע7. אלו ,אבה בלשל רובע.

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ SOURCE )ה רוקמריינ ( לע שקהו.

6 ב רזעיה-ב וא - לע שקהו שגמ רוחבל ידכ . שגמה תריחב רחאל ,ת טירפתל רוזחת הרקבה חול תגוצ

SET REGISTRAGION )רושיי תרדגה.(

ב רזעיה-ב וא - תורשפאל רובעל ידכ PRINT TEST PAGE ) ספדהןויסינ דומע( , לע שקהו.

8 ספדומה ףדה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעפ.

HEWW תרדגה רושייה 75

הנוש ןושאר דומע

הנוש ןושאר דומע תספדה

הספדהה תדובע ידומע רתימ הנוש ןושאר דומע סיפדהל ידכ ,תואבה תוארוהל םאתהב לעפ. תודעוימ תוארוהה

שגמל1 ,םירחא םישגממ םג הנוש ןושאר דומע סיפדהל רשפא םלוא.

תכרעמבWindows , תורשפאב רחב'הנוש ןושאר דומע 'תספדמה להנמב. דומעה תא ליכיש שגמה תא רחב

או ןושארהםידומעה רתיל םירחאה םישגמהמ דח. תרחבש ןושארה שגמב םינושארה םידומעל ריינה תא ןעט

)תינדי הנזהב , שגמב ריינה תא ןעט1 השקב הגיצמ תספדמהו תספדמל החלשנ הדובעהש רחאל ילנויצפואה

ריינ תניעטל(. שגמב ריינ ןועטל ידכ1ילנויצפואה ,ומ הספדהל דעוימה דצה רשאכ ריינה תא חנה יפלכ הנפ

תספדמה לש ירוחאה קלחה יפלכ הנפומ ףדה לש ןוילעה והצקו הלעמ.

תכרעמבMacintosh ,ב רוחבל שי-First from) מ ןושאר- (ו-Remaining from) מ םירתונה- ( תביתב

ודה- חישPrint) ספדהה.(

הרעה א הנכותב יולת הריחבה ןפואה להנמב ותספדמ )תספדמה להנמ ךרד קר תונימז תומיוסמ תויורשפא.(

ךמסמה ידומע רתי תספדהל דעוימה ריינה תא רחא שגמב ןעט. תאו ןושארה דומעה תא רוחבל רשפא

ריינה גוס יפל םירתונה םידומעה. ףיעסב האר ףסונ עדימריינה תרדגההספדהל .

76 קרפ 3 תומישמ הספדה תומדקתמ HEWW

קיר ירוחא דומע תפסוה

הספדה תדובע ףוסב םיקיר םידומע ףיסוהל תרשפאמ וז הרדגה.

תכרעמבWindows , תורשפאה תא ןמסןושאר דומעל הנוש ריינ הייסיטרכב ריינתספדמה להנמב , ןכמ רחאלו

טירפב רחבמעירוחא דו .ומעל יוצרה ריינה רוקמ תא רוחבל ךתורשפאבדירוחאה .ןייפאמה תא תיבשהל ידכ , רחב

טירפבירוחא דומע אלל.

דחא ריינ ןויליג לע םידומע רפסמ תספדה

ג לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל ךתורשפאבדחא ןוילי. םימיוסמ תוספדמ ילהנמב הנימז וז תורשפא .וזיה ךרד

תוטויט תספדהל תינוכסח.

ריינ ןויליג לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל ידכ , וא הסירפ תורשפאב רחב'ןויליגל םידומע 'תספדמה להנמב.

HEWW תפסוה דומע ירוחא קיר 77

שגמ תלעפה1 ילנויצפואה –תישיא המאתה

שגמ תא רדגה1תספדמה יכרוצל םאתהב ילנויצפואה .

שגממ סיפדתש ךכ תספדמה תורדגה תא עובקל רשפא1םיאבה םירקמב ילנויצפואה :

● רשאכ שגמה ןועט לדוגבו שגמ) TRAY 1 SIZE (רדגוה ANY SIZE) לכ וגלד (גוסבו שגמ) TRAY 1

TYPE (רדגוה ANY TYPE )לכ לדוג) (ברבע, בצמ First.( תוריהמ הספדהה הלולע תויהל תיטיא ליגרהמ.

● קר רשאכ ריינה ןעטוהש שקובמ תורדגההו תורחבנה ןה TRAY 1 SIZE=specific size) לדוג יפיצפס (

ו- TRAY 1 TYPE=specific type) גוס יפיצפס) (רבעב ,בצמ Cassette.(

שגממ הספדה1ןעטוהש ריינה שקובמ רשאכ ילנויצפואה

שגמה לדוגב רשאכ)TRAY 1 SIZE (יפיצפס לדוג רדגומ , שגמה גוסבו)TRAY 1 TYPE ( יפיצפס גוס רדגומ

)רבעב , בצמCassette( , שגמל תסחייתמ תספדמה1םיימינפה םישגמהמ דחא לאכ ילנויצפואה . שפחל םוקמב

שגמב ריינ1ואה ילנויצפ ,הלעמו ןותחתה שגמהמ ריינ תכשומ תספדמה , גוסה תורדגהל םיאתמה שגמהמ וא

הספדהה תעצבתמ הנממש תינכותב ורחבנש לדוגהו.

תינכותהמ ולדוג תאו שגמה גוס תא עבק ,ודה תביתמ וא- חישהספדה ,ירשפא רבדה םא. אלו , תויורשפא רדגה

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב הלא )ףיעסב ןייע תרדגההספדהל ריינה.(

שגמ לדוג רדגומ הרקבה חולב רשאכ)Tray 1 Size (יפיצפס , שגמ גוס רדגומו)Tray 1 Type(יפיצפס ,

טירפתב העיפומPaper Handling )ריינב לופיט ( לדוג תורדגה תעיבקל תורשפא)size( גוסו )type( שגמ

1ילנויצפואה .

שגממ תינדי ריינ תנזה1ילנויצפואה

דחוימ ריינ לע הספדהל ףסונ יעצמא אוה תינדיה הנזהה ןייפאמ ,הרבח ריינ וא תופטעמ תמגודכ , שגממ1

ילנויצפואה.

78 קרפ 3 תומישמ הספדה תומדקתמ HEWW

הספדהל ריינה תרדגה

יפל ריינ רחבתש ךכ תספדמה תרוצת תא רידגהל רשפאגוס) הרבח ריינ וא ליגר ןוגכ (ולדוג) ןוגכletter וא A4( , אלו

יפלרוקמ) טלק שגמ.(

תרחבש לדוגה וא גוסה תא ליכמש ןושארה שגמהמ ריינ ךושמת תספדמהש השוריפ לדוגו גוס יפ לע הספדה.

לע םוקמב גוס יפ לע ריינ תריחבםישגמ תליענל המוד רוקמ יפ , שומיש ינפמ דחוימ ריינ לע הרימשב עייסמש להונ

תעדה חסיהב םיאתמ אל ) תורדגהב הריחבש רוכזANY SIZE] והשלכ לדוג[ ,ANY TYPE] והשלכ גוס [ וא

PLAIN] ליגר [םישגמה תליענ תייצקנופ תא הליעפמ הניא(.

המגודל , שגמ לש הרוצתה םא2הרבח ריינל הרדגוה ,ליגר ריינ לע סיפדהל ךנוצרבש ןייצת תספדמה להנמבו ,

שגממ הרבחה ריינ תא ךושמת אל תספדמה2. תאז תחת ,ליגר ריינ וב ןעטוהש שגממ ריינ ךושמת תספדמה ,

תספדמה לש הרקבה חול ךרד ליגר ריינל הרדגוה ותרוצתו.

ההובג רתוי הברה תוכיאב הספדה בינת לדוגו גוס יפ לע ריינה תריחבדבכ ריינ לע ,םיפקשו קירבמ ריינ. הספדה

הדורי תוכיאב הספדה בינהל הלולע תומיאתמ אל תורדגה יפל. יפ לע סיפדהל דימת דפקה'גוס ' ירמוחב רבודמשכ

םידחוימ הספדה ,רופא ינוגב םיפקש וא תוקבדמ ומכ. תופטעמ תספדהב , יפ לע הספדה לע דימת דפקה'לדוג'.

נה גוס יפל הספדהה תונורתיולדוגו ריי

יוארכ םירדגומ םישגמהו תובורק םיתעל ריינ יגוס םתואב םישמתשמ םא , שגמ לכב ןעטוה ריינ הזיא קודבל ךרוצ ןיא

הספדהה ינפל. םישמתשמ רפסמ תתרשמה תספדמב דחוימב ישומיש רבדה , איצומ וא סינכמ םהמ דחא לכש

ריינ הנממ. פדההש חיטבהל רשפא ולדוגו ריינה גוס יפל הספדהביוצרה ריינה לע דימת עצובת הס.

כ גוס הזיאב חוטב ךניא רשאכ תנעטש הספדהה רמוח וא ריינה גוס תא רידגהל יד) ןוגכbondרזחוממ וא (רוחבל ,

ריינה תזירא לעש תיוותב ןייע. םיכמתנ ריינ יגוס לע םיטרפל , ףיעסב ןייעריינה טרפמ רתאב וא ותבותכש

0904_lj9050lj/support/com.hp.www

הרעה וספדמבתותשורמ ת ,רטניאה תרשמ םג לדוגהו גוסה תורדגה תא עובקל ןתיננתועצמאב וא הנבומה ט הנכותה

HP Web Jetadmin .תספדמה להנמ לש תנווקמה הרזעב ןייע.

ולדוג וא ריינה גוס יפל הספדה

הרעה דמה להנמ תורדגהושייהו תספלע תורבוג םתספדמה לש הרקבה חול תורדגה . )ללככ , לע תורבוג הנכות תורדגה

ןקתהה להנמ תורדגה.(

1 םתוא ןנווכו םישגמב הספדה ירמוח ןעט. ) ףיעסב ןייעטלקה ישגמ תניעט רתאב וא ותבותכש

ןכו TRAY 1 TYPE=ANY TYPE.

יוהיזל ןתינ וניאש לדוגב רבודמ ,לדוגה תא רדגה.

תואבה תורדגהה: TRAY 1 SIZE=ANY SIZE

דבלב גוסה תא רדגה. ןתינ יטרדנטס לדוגב רבודמ םאיוהיזל ,יטמוטוא ןפואב ותוא ההזת תספדמה. םא

גוסהו לדוגה תא רדגה. לדוגכ ,ב רחב-Custom) מתישיא םאתו( ,עבק ןכמ רחאלו יפ לע םיכרעה תא

םישגמה ילבוג תודימ.

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

תספדמה לש הרקבה חולב , לע ץחל ,ב שמתשהו-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ PAPER HANDLING

)ריינב לופיט( , לע ץחלו

תואבה תולועפהמ תחא עצב:

• שגמב ןעטוהש גוסבו לדוגב ריינה תא יטמוטוא ןפואב ךושמל תספדמל רשפאל ידכ1ילנויצפואה , תא עבק

שגממ לדוגו גוס יפל הספדה1אה ילנויצפו: טירפבTRAY 1 SIZE ) שגמ1לדוג ( לדוגה תא רדגה

•

ןעטנש , טירפבוTRAY 1 TYPE ) שגמ1גוס (ןעטנש גוסה תא רדגה.

• שגממ לדוגו גוס יפל סיפדהל ידכ2 , שגמ3 , שגמ וא4ילנויצפואה ,ליגר לדוגב ריינ ןעטוה שגמב רשאכ:

•

שגממ לדוגו גוס יפל סיפדהל ידכ2 , שגמ3 , שגמ וא4ילנויצפואה ,דחוימ לדוגב ריינ ןעטוה שגמב רשאכ:

ולדוג תאו יוצרה ריינה גוס תא תספדמה לש ןקתהה להנמ וא םושייה ךותמ רחב.

HEWW תרדגה ריינה הספדהל 79

ינייפאמב שומישהןוסחא התודובע

םינייפאמ העברא תספדמב ךתושרלל םידחוימןוסחאתודובע . קסיד ןקתומ רשאכ קר תירשפא עבראה לכ תלעפה

חישק. גוסמ תודובעו תויטרפ תודובע'רושיאל ןושאר קתוע 'ה ןורכיז ךרד תוירשפא-RAM) חישק קסיד אלל םג.(

● תודובע תויטרפ. הספדהל תחלשנ תיטרפ הדובע רשאכ , דוק ןזויש רחאל אלא ספדות אל איהPIN תספדמב

מצעה.

● תודובע תונסחואמ. תודובע תספדמה לא דירוהל ןתינ ,חוכ ספוט ןוגכ-םדא ,הנש חול וא תועש ןויליג , רשפאלו

תע לכב הלא תודובע סיפדהל םירחא םישמתשמל. ילנויצפואה חישקה קסידה לא תוקתעומ תורומש תודובע ,

וקמה תספדמב רמגנ םא םג תוקחמנ ןניאוהספדה תודובע תרימשל דעוימה ם.

● תודובע הספדה בצמב הקתעה הריהמ. תמיוסמ הדובעמ יוצרה םיקתועה רפסמ תא סיפדהל ןתינ , ןכמ רחאלו

תספדמב ןקתומה ילנויצפואה חישקה קסידב הנממ קתוע רומשל. הנממ סיפדהל תרשפאמ הדובעה תרימש

םיפסונ םיקתוערתוי רחואמ דעומב .

● קתוע ןושאר רושיאל. רשפא הז ןייפאמ תרזעב ,הטושפו הריהמ ךרדב , תדובע לש דחא קתוע סיפדהל

הספדה ,ההגה עצבל ,םיקתועה ראש תא סיפדהל ןכמ רחאל קרו.

ליפאמ לא השיג ךרוצבשחמב תודובעה תרימש יני ,ןלהלש תוארוהל םאתהב לעפ .ןכמ רחאל , םיאתמה קרפב ןייע

רוציל ךנוצרבש הספדהה תדובע גוסל.

הספדה תודובע ןוסחא ינייפאמל השיג

תכרעמבWindows

תוריהז תספדמה יוביכ םע ,הריהמ הקתעה גוסמ הספדהה תודובע לכ תוקחמנ ,תויטרפ תודובעו רושיאל ןושאר קתוע.

טירפתבץבוק , לע ץחלהספדה.

2 לע ץחלםינייפאמ הייסיטרכה לע ןכמ רחאלו ןוסחא תודובע.

תא רחב בצמןוסחא התודובעיוצרה .

תכרעמבMacintosh:

רתוי םישידח תוספדמ ילהנמב :תורשפאב רחב Job Retention )תודובע תרימש ( תביתב חתפנה טירפתב

ודה-הספדהל חיש .פדמ ילהנמברתוי םינשי תס ,ב רחב-Printer Specific Options) תויפיצפס תויורשפא

תספדמל.(

תיטרפ הדובע תספדה

ןייפאמ התוא ררחשי שמתשמ ותואש דע ספדות אל הדובע יכ עובקל שמתשמל רשפאמ תויטרפה תודובעה תספדה

הספדהל ןב ישיא יוהיז רפסמ תנזה ידי לע4 תורפס )PIN(תספדמה לש הרקבה חול ךרד . דוק תא ןייצמ שמתשמה

ה-PINתספדמה להנמב ,הספדהה תדובעמ קלחכ תספדמה לא חלשנ הז דוקו.

הרעה קתוה אל םא ן תספדמבקסידחישק ,י תויטרפה תודובעה ןייפאמב שמתשה ןורכיז-RAMתספדמה לש . ךרוצל

שומישהז ןייפאמב רידת , תספדמב ןיקתהל ץלמומקסידילנויצפוא חישק .

תויטרפ הספדה תודובע תריצי

ןב ישיא דוק דלקהו הדובע4תורפס .עצבתת אל הספדהה תדובע ,ה דוק תא ןיזת םא אלא-PIN לש הרקבה חולב

תספדמה.

דכ ידובע רידגהל תספדה ההנממ תיטרפכ לתספדמה ,חבר ורשפאב ת'תיטרפ הדובע ,' םשו שמתשמ םש ןזה

80 קרפ 3 תומישמ הספדה תומדקתמ HEWW

תויטרפ הספדה תודובע רורחש

תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב תיטרפה הספדהה תדובע תא סיפדהל לוכי שמתשמה.

תיטרפ הספדה תדובע רורחש

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job )הדובע רזחא ( לע שקהו.

ל רובע- USER NAME )שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא - לע שקהו היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ .

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Print) הספדה ( לע שקהו. )ה דצללמס Print עיפוי (.

זהל ידכ םיירפסמה םישקמה חולב רזעיהה דוק תא ןי-PIN לע שקהו .

דובע תקיחמויטרפ הספדה תות

המ תקחמנ תיטרפ הדובעקסיד התוא ררחשמ שמתשמהש עגרב יטמוטוא ןפואב תספדמה לש ילנויצפואה חישקה

הספדהל. התוא סיפדהל ילבמ תיטרפ הספדה תדובע קוחמל ידכ ,תואבה תוארוהה יפל לעפ.

תיטרפ הספדה תדובע תקיחמ

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job )הספדה תדובע רזחא ( לע שקהו.

ל רובע- USER NAME )שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא - לע שקהו היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ .

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Delete) הקיחמ ( לע שקהו. ) בותיכה דצלDelete עיפוי

למסה

. (

ה דוק תא ןיזהל ידכ םיירפסמה םישקמה חולב רזעיה- PIN לע שקהו .

ןוסחאהספדה תדובע

ה לא הספדה תדובע דירוהל לוכי שמתשמהקסידהתוא סיפדהל ילבמ תספדמה לש ילנויצפואה חישקה . רשפא

תספדמה לש הרקבה חולמ אוהש ןמז לכב הדובעה תא סיפדהל. המגודל ,ירוהל רשפאחוכ ספוט ד-םדא ,הנש חול ,

תונובשח תלהנה ספוט וא הדובע תועש ןויליג ,םירחא םישמתשמל םינימז ויהיש ידכ.

חישקה ןנוכה רזבאב הספדה תדובע ןסחאל ידכ , תורשפאב רחבהרומש הדובע תחילש תעב ןקתהה להנמב

תספדמה לא הדובעה.

הרעה חישק ןנוכ תספדמב ןקתוה אל םא , ןייפאמעה ןוסחאתודוב י ןורכיזב שמתשRAMתספדמה לש יונפ . שומיש ךרוצל

הז ןייפאמב רידת , תספדמב ןיקתהל ץלמומקסיד ילנויצפוא חישק.

תודובע תריציתונסחואמ

תספדמה להנמב , תורשפאב רחבהרומש הדובעהדובע םשו שמתשמ םש דלקהו . םא אלא ספדות אל הדובעה

תספדמה תועצמאב חלשית. ףיעסב ןייעדהדובע תספתורומש תו.

HEWW שומישה ינייפאמב ןוסחא תודובעה 81

דובע תספדהתורומש תו

ב תונסחואמה תודובע סיפדהל רשפאקסידהרקבה חול תועצמאב תספדמה לש ילנויצפואה חישקה .

הרומש הדובע תספדה

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job )הספדה תדובע רזחא ( לע שקהו.

ל רובע- USER NAME )שמתשמ םש( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא - לע שקהו היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ .

פדהל ידכלדחמה תרירבכ רדגומה רפסמב םיקתוע סי , לע שקה. לע הציחלב , ל הנתשמ בותיכה-

ב וא -

שדחה רפסמה תא רוחבל ידכ , לע שקהו

Copies=n) םיקתוע רפסמ=n .(רפסמה תא תונשל ידכ ,ב וא םיירפסמה םישקמה חולב רזעיה-

,דובע וזתיטרפ ה , דוק תנזה ךירצמ העוציבוPIN. ףיעסב ןייע תספדה

בותיכה דצל םאPrint למסה עיפומ

תיטרפ הדובע.

דובע תקיחמתוומש תור

ב תונסחואמה תודובע קוחמל רשפאקסידהרקבה חול תועצמאב תספדמה לש ילנויצפואה חישקה .

הרומש הדובע תקיחמ

1 לע שקה.

ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job) הספדה תדובע רזחא ( לע שקהו.

על רוב- USER NAME )שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא - לע שקהו היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ .

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Delete) הקיחמ ( לע שקהו.

, דוק ןיזהל שיPINהספדהה תדובע תקיחמל . ףיעסב ןייע הדובע תספדה

בותיכה דצל םאDelete למסה עיפומ

תיטרפ.

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תדובע

דמ הריהמה הקתעהה ןייפאמה רזבאב קתוע רמושו שקובמה םיקתועה רפסמב הדובעה תא סיפקסיד לש חישקה

תספדמה. רתוי רחואמ דעומב סיפדהל רשפא הדובעהמ םיפסונ םיקתוע. להנמ ךותמ הז ןייפאמ תיבשהל רשפא תספדמה.

לדחמה תרירב יפל , אוה תספדמב רומשל ןתינש הריהמ הקתעהל תונושה תודובעה רפסמ32. מ עובקל לכות רפס

הרקבה חול ךרד לדחמ תרירבכ רחא. ףיעסב ןייעהרימשל תודובע לש תיברמ תומכ.

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תודובע תריצי

תוריהז תושדח הריהמ הקתעה הספדה תודובע ןוסחאל ןורכיז יד ןיא תספדמל םא ,הז בצמב תורחא תודובע קחמת איה ,

רתויב הקיתווה הדובעב לחה. בעה תא ןסחאל ידכ יד ןיא רשאכ התוא קוחמל תספדמהמ עונמלו תותימצל הדו

ןורכיז , תורשפאב רחבהרומש הדובע תורשפאב םוקמב תספדמה להנמב הריהמ הקתעה.

תספדמה להנמב , תורשפאב רחבהריהמ הקתעההדובע םשו שמתשמ םש דלקהו .

הספדהה תדובע תחילש םע ,דמה להנמב רדגוהש םיקתועה רפסמ תא סיפדת תספדמהתספ. סיפדהל ידכ' םיקתוע

םיריהמ 'םיפסונ , ףיעסב ןייעהריהמ הקתעה בצמב הספדה תודובע לש םיפסונ םיקתוע תספדה.

82 קרפ 3 תומישמ הספדה תומדקתמ HEWW

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תודובע לש םיפסונ םיקתוע תספדה

ףיעסמ הז ריבסדהל דציכסיפ ,הרקבה חול תועצמאב , לש חישקה ןנוכב הרמשנש הדובע לש םיפסונ םיקתוע

תספדמה.

הריהמ הקתעה בצמב הספדה תדובע לש םיפסונ םיקתוע תספדה

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job )הספדה תדובע רזחא ( לע שקהו.

ל רובע- USER NAME )שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא -היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ , לע שקהו.

לדחמ תרירבכ רדגוהש רפסמב םיקתוע סיפדהל ידכ ,אבה דעצל רובע. רפסמ תא תונשל וא קודבל ידכ

םיקתועההספדהל:

ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Copies )םיקתוע( , לע שקהו. הספדהל םיקתועה רפסמ

ןולחה לש ןוילעה הצקב עיפוי.

, דוק ןיזהל שיPINהספדהה תדובע עוציבל . ףיעסב ןייע הדובע תספדה

בותיכה דצל םאPrint למסה עיפומ

א. ב רזעיה-

ב.

רפסמה תא תונשל ידכ , רזעיהחולבב וא םיירפסמה םישקמה -ו -שדח רפסמ רוחבל ידכ , לע שקהו

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Print) הספדה( , לע שקהו. עצובת הספדהה תדובע.

תיטרפ.

דובע תקיחמוהריהמ הקתעה בצמב הספדה ת

פדמה לש הרקבה חולמ הריהמ הקתעה בצמב הספדה תדובע קחמהב ךרוצ דוע ךל ןיא רשאכ תס. ןיא תספדמל םא

תושדח הריהמ הקתעה בצמב הספדה תודובע ןוסחאל ןורכיז יד ,הז בצמב תורחא תודובע קחמת איה , לחה

בורתויב הקיתו.

הרעה ורמשנש הריהמ הקתעה בצמב הספדה תודובע קוחמל רשפא , הנכותה וא הרקבה חול תועצמאב םגHP Web

JetAdmin.

קיחמהריהמ הקתעה בצמב הספדה הדובע ת

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job )הספדה תדובע רזחא ( לע שקהו.

ל רובע- USER NAME) שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא -דובעל דע לולגל ידכ לע שקהו היוצרה ה.

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Delete) הקיחמ ( לע שקהו.

, דוק ןיזהל שיPINהספדהה תדובע תקיחמל . ףיעסב ןייע תספדה

בותיכה דצל םאDelete למסה עיפומ

תיטרפ הדובע.

בצמב הספדה תדובע תריצי'רושיאל ןושאר קתוע'

לש ןייפאמה'רושיאל ןושאר קתוע 'רשפאמ,הלקו הריהמ ךרדב ,הספדה תדובע לש דחא קתוע סיפדהל , עצבל

ההגה ,םיקתועה ראש תא סיפדהל ןכמ רחאל קרו.

הדובע רומשל ןורכיז יד ןיא רשאכ התוא קוחמל תספדמהמ עונמלו תותימצל הדובעה תא ןסחאל ידכתרחא , רחב

תורשפאבהרומש הדובעתספדמה להנמב .

חישק ןנוכ תספדמב ןקתוה אל םא ,ה ןייפאמרושיאל ןושאר קתוע י ןורכיזב שמתשRAMתספדמה לש יונפ . ךרוצל

הז ןייפאמב רידת שומיש , תספדמב ןיקתהל ץלמומקסידילנויצפוא חישק .

HEWW שומישה ינייפאמב ןוסחא תודובעה 83

בצמב הספדה תדובע תריצי'רושיאל ןושאר קתוע'

תוריהז בצמב תושדח הספדה תודובע ןוסחאל ןורכיז יד ןיא תספדמל םא'רושיאל ןושאר קתוע ,' תורחא תודובע קחמת איה

הז בצמב ,רתויב הקיתווב לחה. יד ןיא רשאכ התוא קוחמל תספדמהמ עונמלו תותימצל הדובעה תא ןסחאל ידכ

ןורכיז , תורשפאב רחבהרומש הדובעתספדמה להנמב , תורשפאב םוקמבתוערושיאל ןושאר ק.

תספדמה להנמב , תורשפאב רחברושיאל ןושאר קתועהדובע םשו שמתשמ םש דלקהו .

הספדהה תדובע לש דחא קתוע סיפדת תספדמה ,ההגה עוציבל. אבה בלשב , ףיעסב ןייע םיקתועה תספדה

בצמב הספדה תדובע לש םירתונה'רושיאל ןושאר קתוע'.

ה תדובע לש םירתונה םיקתועה תספדה בצמב הספד'רושיאל ןושאר קתוע'

סיפדהל לוכי שמתשמה ,הרקבה חול תועצמאב , ההגה ךרוצל הבכועש הדובע לש םירתונה םיקתועה תא

ןנוכב תנסחואמהחישקה .

בצמב הספדה תדובע תספדה'רושיאל ןושאר קתוע'

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job) תדובע רזחאהספדה ( , לע שקהו.

ל רובע- USER NAME) שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא - לע שקהו היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ .

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Print) הספדה ( לע שקהו. םיקתועה רפסמב ספדות הדובעה

םירתונה ,שרדנכ.

, דוק ןיזהל שיPINהספדהה תדובע עוציבל . ףיעסב ןייע הדובע תספדה

בותיכה דצל םאPrint למסה עיפומ

תיטרפ.

דובע תקיחמו בצמב הספדה ת'ושאר קתוערושיאל ן'

בצמב הספדה תדובע חלוש שמתשמ רשאכ'רושיאל ןושאר קתוע ,' תומוד תודובע יטמוטוא ןפואב תקחומ תספדמה

הז שמתשמ לש תומדוק. בצמב הספדה תדובע הרמשנ אל םא'רושיאל ןושאר קתוע 'הז םשב , יד ןיא תספדמלו

יונפ ןורכיז ,הז בצמב תומדוק תודובע קוחמל הלולע איה ,רתויב הקיתווב לחה.

בצמב הספדה תדובע תקיחמ'רושיאל ןושאר קתוע'

1 לע שקה.

2 ב רזעיה-ב וא - טירפל רובעל ידכ Retrieve Job) הספדה תדובע רזחא ( לע שקהו.

ל רובע- USER NAME) שמתשמ םש ( לע שקהו .

ב רזעיה-ב וא - לע שקהו היוצרה הדובעל דע לולגל ידכ .

ב רזעיה-ב וא - טירפל דע לולגל ידכ Delete) הקיחמ ( לע שקהו.

, דוק ןיזהל שיPINהספדהה תדובע תקיחמל . ףיעסב ןייע תספדה

בותיכה דצל םאDelete למסה עיפומ

בעתיטרפ הדו.

84 קרפ 3 תומישמ הספדה תומדקתמ HEWW

החטבא ינייפאמ

תיללכ הריקס

מ הז קרפראתש םיבושחה החטבאה ינייפאמ תא ל התספדמ:

● תקיחמ קסיד החוטב

● תליענ ןוחטיב

● ינייפאמ ןוסחא תודובע

HEWW הריקס תיללכ 85

תקיחמקסיד החוטב

ייתישרומ אל השיג ינפמ תקחמש םינותנ לע ןגהל ךרטצתש ןכתבשחמה לש חישקה קסידה ךרד . Secure Disk

Erase – תקיחמקסיד החוטב – הו קסידהמ הספדה תודובע קוחמל ידכ וב רזעיהל לכותש החטבא ןייפאמ א

ןוחטיבב חישקה.

תועצמאב תועבקנ החטבאה תומרHP Web JetAdmin. תקיחמ לש תומר שולש ךתושרלקסיד החוטב:

● אל הריהמ הקיחמהחוטב) Non-Secure Fast Erase(

םיצבק תלבט לש הטושפ הקיחמ תייצקנופ. תקחמנ ץבוקה לא השיגה , דע קסידב םירמשנ םמצע םינותנה םלוא

תואבה םינותנה תרימש תולועפב םיסרדנ םהש. הריהמה הטישה יהוז. אל הריהמ תקיחמהחוטב תרירב איה

הקיחמ תטישל לדחמה .

● הריהמ הקיחמהחוטב) Secure Fast Erase(

תקחמנ ץבוקה לא השיגה ,הוב םיפלחומ םינותנעובקו ההז םיוות סופד. אלל הריהמ הקיחממ רתוי תיטיא וז הטיש

החטבא ,םיקחמנ םינותנה לכ םלוא. הריהמ הקיחמהחוטב תושירד תא תמייקמ 5220-22.M לש הנגהה דרשמ לש

הרא" יוקינל בקסיד תיידמ.

● יוטיח תקיחמהחוטב) Secure Sanitizing Erase(

ה הריהמה הקיחמה תטישל המוד וז החטבא תמרהחוטב. ףסונב , יפ לע בושו בוש םינותנה לע תבתוכ הנכותה

םינותנ ירייש תוראשיה ענומש םתירוגלא. עוציבה תמר לע עיפשמ הז בצמ. יוטיח תקיחמהחוטב תא תמייקמ

תושירד5220-22.Mהרא לש הנגהה דרשמ לש "םינותנמ םיקסיד יוטיחל ב.

םיעפשומה םינותנה

ןייפאמה םהילע לחש םינותנה' תקיחמקסיד החוטב'הקתעההו הספדהה ךילהתב םירצונש םיינמז םיצבק םיללוכ ,

תורומש הספדה תודובע , תודובע'רושיאל ןושאר קתוע ,' תוססובמה ורקאמ תודוקפו קסידה לע םיססובמה םינפוג

קסידה לע)םיספט.( ךבל תמושתל , תורומש תודובע לע בותכת הנכותה ןתוא קחמתו תועצמאב וקחמנש רחאל קר

טירפתהRetrieve Job) רוזחאתודובע (ןקתהבש ,המיאתמה הקיחמה תטיש הרדגוהש רחאל. ) ףיעסב ןייע

'הרומש הדובע תקיחמ'(. ןורכיזב םירומשה םינותנ לע עיפשי אל הז ןייפאמRAM ףידנ אל )NVRAM (

ססובמו-flashתוספדמ לש ,תספדמה לש לדחמה תרירב תורדגה םג וב תורומש רשא , םינותנו םיפדה הנומ לש

םימוד. קסידב םירומשה םינותנ לע עיפשמ וניא הז ןייפאמRAM תכרעמה לש )שי םא.( לע עיפשמ וניא הז ןייפאמ

ה ןורכיזב םירומשה םינותנ-RAMה ססובמ -flashתכרעמה לש .

ןייפאמב בצמל בצממ רבעמה' תקיחמקסיד החוטב 'קסידב םיאצמנש םימדוק םינותנ לע בתוכ וניא , עצבמ וניאו

מ ןפואבקסידה לש אלמ יוטיח ידיי. ןייפאמב בצמה יוניש' תקיחמקסיד החוטב ' הקנת תספדמה ובש ןפואה תא הנשי

הקיחמה תטיש לש יונישה רחאל תודובע לש םיינמז םינותנ.

תלעפה ןייפאמהSecure Disk Erase

תנכותב שמתשהHP Web JetAdmin ןייפאמה תרדגהל Secure Disk Erase.

ףסונ עדימ

וריבל ןייפאמה לע םיפסונ םיטרפ רSecure Disk Erase , לש הכימתה ןולעב ןייעHP וא ותבותכש רתאב רקב

webjetadmin/go/com.hp.www

86 קרפ 4 ינייפאמ החטבא HEWW

ןוחטיב תליענ

בשחמהמ םיימינפ םיקלח לש האצוה עונמל ידכ וליעפהל ןתינש ינכמ הליענ ןונגנמ איה ןוחטיבה תליענ ; הז ןונגנמ

ירזבא לע ןגמ וניאEIOםיילנויצפוא . רצומה לע וניקתהלו דרפנב לוענמה לולכמ תא שוכרל ןתינ.

תודובע ןוסחא ינייפאמ

תודובע ןוסחא ינייפאמ רפסמ תספדמב ךתושרל. תויטרפ תודובע לש הספדה םיללוכ הלא םינייפאמ ,ימש תר

ףיעסב האר תודובע ןוסחא ינייפאמ לע ףסונ עדימתודובעה ןוסחא ינייפאמב שומישה.

הספדה תודובע , תודובעו הריהמ הקתעהב תודובע'רושיאל ןושאר קתוע'.

HEWW תליענ ןוחטיב 87

88 קרפ 4 ינייפאמ החטבא HEWW

תספדמה תקוזחת

תיללכ הריקס

תספדמה לש הקוזחתה תודוסי תא ריבסמ הז קרפ.

● יוקינ תספדמה

● תכרע הקוזחתה לש תספדמה

● לוהינ תינסחמ הספדהה

● יבצמ תינסחמ הספדהה

HEWW הריקס תיללכ 89

תספדמה יוקינ

יללכ יוקינ

הספדהה תוכיא לע רומשל ידכ ,תוידוסיב תספדמה תא הקנ:

● עפ לכבהספדה תינסחמ ףילחמ התאש ם.

● הספדהה תוכיאב הרושקה הלקת תשחרתמש םעפ לכב.

החל תילטמב תספדמה לש םיינוציחה היקלח תא הקנ)דבלב םימ.( השבי תילטמב םיימינפה םיקלחה תא הקנ

ךומ תלוטנו. םיאבה םיפדב יוקינל תועגונה תורעההו תורהזאה לכ יפ לע לועפל דפקה.

תוריהז! מ ענמיהתעגלה רוזאב -fusing , ןכשדואמ םח תויהל יושע אוה.

תוריהז הספדהה תינסחמל ךיפה יתלב קזנ עונמל ידכ , תספדמה יקלח יוקינל הינומא םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

היתוביבס וא.

תספדמה יוקינ

1 םיאבה םיבלשה תא עצבת םרטב ,םילבכה לכ תא קתנו תספדמה תא הבכ ,לבכ ללוכלמשחה .

2 הספדהה תינסחמ תא אצוהו תספדמה לש ימדקה הסכמה תא חתפ.

תוריהז הספדהה תינסחמל קזנ עונמל ידכ ,תספדמהמ תינסחמה תאצוהל ךידי יתשב שמתשה.

תורופס תוקדמ רתוי רואל הספדהה תינסחמ תא ףושחת לא. תספדמל ץוחמ תאצמנ הספדהה תינסחמ רשאכ ,

התוא תוסכל דפקה.

הרעה ךידגב לע רנוט זתינ םא ,םירק םימב םידגבה תא סבכו השבי תילטמב ותוא דרוה. תועבקתהל ומרגי םימח םימ

דבה ךותב רנוטה.

90 קרפ 5 תקוזחת תספדמה HEWW

ב תרזעךומ תלוטנו השבי תילטמ ,ריינה לולסמ רוזאמ רנוט תויראש רסה ,ה תלגלגרושיי תינסחמ ללחו

הספדהה.

4 המוקמל הספדהה תינסחמ תא רזחה.

ה תא רזחהתידיקוריה הלוענ בצמל .

ימדקה הסכמה תא רוגס ,תספדמה תא לעפהו םילבכה לכ תא רבח.

HEWW יוקינ תספדמה 91

תספדמה לש הקוזחתה תכרע

תיבטימ הספדה תוכיא חיטבהל ידכ , תספדה רחאל תספדמה לש הקוזחתה תכרעב שמתשהל ץלמומ350,000

םיפד. ירתוי ההובג תורידתב התוא שדחלו הכרעב שמתשהל ךרטצתש ןכתי , תאזו התאש תוספדהה גוסל םאתהב

עצבמ. הקוזחתה תכרעב שומישה תורידת יבגל תולאשב ,רתאב הכימתה זכרמל הנפותבותכש

בותיכה רשאכPERFORM PRINTER MAINTENANCE) ת עצבתספדמב הקוזח (הרקבה חול גצב עיפומ ,ילעך

םישדחה םיקלחה תא ןיקתהלו תספדמה לש הקוזחתה תכרע תא שוכרל. כרע לש יגולטקה רפסמה תה-110-V

תספדמה לש הקוזחתה תכרע תזיראב תולולכה תוארוהה.

9040_lj9050lj/support/com.hp.www

אוהC9152A. כרע לש יגולטקה רפסמה תה-220-V אוה C9153A. יתש תללוכ תספדמה לש הקוזחתה תכרע

גוסמ תולגלג1 , גוסמ תולגלג עבש2 ,ג לולכמ לולכמו דחא הרבעה תלגלfuserדחא . יפ לע הכרעה יביכר תא ןקתה

הרעה תוירחאה בתכב הסוכמ הניאו םילכתמ םירמוח הליכמ תספדמה לש הקוזחתה תכרע.

השדח הקוזחת תכרע תנקתהש רחאל ,תספדמה לש הקוזחתה הנומ תא ספא.

תספדמה לש הקוזחתה הנומ סופיא

1 תספדמה תא הבכ.

תספדמה תא לעפה.

3 לועפל ליחתמ ןורכיזה הנומ רשאכ , לע תופיצרב ץחל.

4 ה תורונ שולש רשאכ-LEDתוקלוד , לע ץחל בותיכהש דע NEW MAINTENANCE KIT) קוזחת תכרע ה

גצהמ תמלענ הניא העדוהה םא,

הקוזחתה תכרע יבגל סופיא עצובש אדוול ידכ,אבה להונה יפל הרוצת ףד ספדה .

השדח (ךסמה לע עיפוי.

5 לע ץחל.

1 ןצחלב שמתשה ןצחלב וא טירפה דע לולגל ידכ CONFIGURE DEVICE) רדגהןקתהה תרוצת.(

2 ןצחלב שמתשה ןצחלב וא טירפה דע לולגל ידכ RESETS) םיסופיא.(

3 לע ץחל.

4 ןצחלב שמתשה ןצחלב וא טירפה דע לולגל ידכ CLEAR MAINTENANCE MESSAGE) תעדוה רסה

הקוזחת.(

5 לע ץחל.

הרוצת ףד תספדה

1 לע ץחל.

2 ב שמתשה- ב וא- טירפל דע לולגל ידכINFORMATION) עדימ( ,רחאלו לע ץחל ןכמ .

3 ב שמתשה- ב וא- טירפל דע לולגל ידכPRINT CONFIGURATION )הרוצת ספדה( , ןכמ רחאלו

לע ץחל

תספדמה לש הקוזחתה תכרע תנקתה לע םיפסונ םיטרפ רוריבל ,הכרעל תוולנה תוארוהב ןייע.

92 קרפ 5 תקוזחת תספדמה HEWW

הספדהה תינסחמ לוהינ

לש תירוקמ הספדה תינסחמב םישמתשמ רשאכHP) C8543X( ,םיאבה םיגוסהמ םינותנ הילע לבקל ןתינ:

● הספדהה תינסחמ לש רתונה הלועפה ןמז ךשמ

● םירתונה םידומעה רפסמ לש ןדמוא

● וספדוהש םידומעה רפסמ

● הספדה ירמוח לע םירחא םינותנ

הספדהה תינסחמ לש תוירוקמה תומיא

לש תירוקמ הניאש הספדה תינסחמ לע עירתת תספדמהHPלא התסנכה םע תספדמה ךות . תספדמב תנקתה םא

לש תשמושמ הספדה תינסחמHPתרחא תספדמב הלעפוהש , דע סיפדהל היושע תספדמה20 םרטב םידומע

הספדהה תינסחמ לש תוירוקמה תומיא הבו העדוהה תא גיצת.

לש תירוקמ הניא הספדהה תינסחמש אוה הרקבה חולב העדוהה חסונ םאHP לש תינסחמ תשכרש רובס התאו

תרצותמ ןניאש הספדה תוינסחמHP

ושרדייש םינוקית לש הניאש הספדה תינסחמב שומישמ האצותכHP םניאתספדמה לש תוירחאה בתכב םיסוכמ .

PH , רתאל הנפanticounterfeit/go/com.hp.www

תרבחHewlett-Packard הספדה תוינסחמב שומיש לע הצילממ הניא )תורזחוממ וא תושדח ( תרצותמ ןניאש

HP. הרבחה תרצותמ ןניא הלאכ תוינסחמו ליאוה ,ל ןיא-HPןתוכיא לע וא ןבוציע לע העפשה םוש . וא תוריש

הספדהה תוינסחמ ןוסחא

תספדמב התנקתהל דע התזיראמ הספדהה תינסחמ תא איצוהל ןיא.

תוריהז חמל קזנ עונמל ידכהספדהה תינס ,תורופס תוקדמ רתוי ךשמל רואל התוא ףושחל ןיא.

רנוטה סלפמ תקידב

תספדמה לש הרקבה חול ךרד רנוטה סלפמ תא קודבל ךתורשפאב ,הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב וא ,ות תנכ

הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב

תספדמה לש סוטטסה.

ילכה וא הספדההHP Web JetAdmin.

תועצמאבתספדמה לש הרקבה חול

1 ןצחלה לע ץחל טירפה תא חותפל ידכ MENU) טירפת.(

2 ב שמתשה- ב וא- טירפב רוחבל ידכINFORMATION) עדימ( , לע ץחל ןכמ רחאלו.

3 ב שמתשה- ב וא- טירפב רוחבל ידכPRINT SUPPLIES STATUS PAGE) סוטטס ףד ספדה

ירמוחם( , לע ץחל ןכמ רחאלו

4 לע ץחל סוטטס ףד סיפדהל ידכ םירמוח. סוטטס ףד לע ףסונ עדימםירמוחה ףיעסב האר סוטטס ףד

םירמוח.

1 טנרטניאה ןפדפדב ,ה תבותכ תא דלקה-IPתספדמה לש תיבה ףד לש . ת וז הלועפריבע ינותנ ףד לא ךתוא

דצבינמיהךסמה לש , לע ץחלSupplies Status. ת וז הלועפריבע ירמוח לש סוטטסה ינותנ ףד לא ךתוא

הספדההםילכתמה ,דימ ליכמהרנוטה סלפמ לע ע. סוטטס ףד לע ףסונ עדימםירמוחה ףיעסב האר סוטטס ףד

םירמוח.

HEWW לוהינ תינסחמ הספדהה 93

הספדהה תנכות תועצמאב

הז ןייפאמב שמתשהל לכותש ידכ םייקתהל םיאבה םיאנתה לע:

● לע תנכות HP Toolbox תויהל קתומתנ בשחמב ) תנכותHP Toolbox הנקתהה ךילהתמ קלחכ תנקתומ

הספדהה תנכות לש ליגרה(.

● לע תספדמה תויהל תרבוחמ תשרל.

● ךילע קיזחהל תאשרהב השיג טנרטניאל ידכ ןימזהל ירמוח הספדה.

תקידבהספדהה תנכות תועצמאב רנוט סלפמ

1 טירפתבלחתה , טירפב רחבתוינכות לע ץחלו HP toolbox.

תנכותHP Toolboxטנרטניאה ןפדפדב חתפית .

דצבינמיהןולחה לש , הייסיטרכה לע ץחלסוטטס טירפה לע ןכמ רחאלו ירמוח סוטטסם.

הרעה םירמוח ןימזהל ךנוצרב םא , לע ץחלהספדה ירמוח תנמזה. תבותכ לא ךתוא הנפתו ןפדפדה תא חתפת וז הלועפ

URLהספדה ירמוח שוכרל לכות הבש . חבהנמזהה ךילהת תא םייסו םייוצרה הספדהה ירמוח תא ר.

תועצמאבHP Web JetAdmin

ךותבHP Web JetAdmin ,תספדמה תא רחב. לש סוטטסה ינותנ ףדה רישכמ רנוטה סלפמ לע עדימה תא גיצי

הספדהה תינסחמב.

הספדהה תינסחמ יבצמ

הספדהה תינסחמל תסחייתמה העדוה ךסמה לע גצות םא םיאבה םילהנה יפ לע לעפ , ףילחהל ךנוצרב םא וא

הספדה תינסחמ.

הספדה תוינסחמ תנמזה

ךומנ הספדה תינסחמב רנוטה סלפמ רשאכ , עיפומב בותיכה תספדמה לש הרקבה חולORDER CARTRIGDE

העדוהה םאORDER CARTRIDGEהעיפומ ,סיפדהל הכישממ תספדמה ךא , תרדגהש ןמיסCARTRIDGE

ךומנ רנוט סלפמ ההזמ איה רשאכ סיפדהל הקיספמ תספדמה םא , טירפב הרחבנש הרדגההCARTRIDGE LOW

העדוההORDER CARTRIDGE) הספדה תינסחמ ןמזה (ל ךישמת הספדהה תינסחמ תא ףילחתש דע עיפוה

טירפתבConfiguration) הרוצת (תספדמה לש הרקבה חולב , תורשפאב רחבCARTRIDGE

LOW=CONTINUE) ךומנ רנוט סלפמ=ךשמה ( תורשפאב ואCARTRIDGE LOW=STOP) רנוט סלפמ

)הספדה תינסחמ ןמזה.(

LOW )ךומנ רנוט סלפמ ( איה הרחבנשCONTINUE) ךשמה -ב לדחמה תריר.(

)ךומנ רנוט סלפמ ( איהSTOP) קספה.( הספדהב ךישמהל ידכ , לע ץחל

הקירה.

ךומנ=קספה) ( ףיעסב ןייע הנשמה טירפתSystem Setup] תכרעמ תורדגה[.(

HP הארתהה תעפוה םע דימ השדח הספדה תינסחמ ןימזהל הצילממ ORDER CARTRIDGE ) תינסחמ ןמזה

הספדה.( ןייפאמה תועצמאב הספדה תוינסחמ ןימזהל ךתורשפאב'טנרטניאה ךרד הספדה ירמוח תנמזה'. םשל

ךכ , דצב תספדמה למס לע ץחלילאמשהךסמה לש ןותחתה ,ש תספדמה למס לע ץחלתושרבמ רחאלו ך לע ץחל ןכ

רושיקה'הספדה ירמוח תנמזה 'סוטטסה ףדבש. תשר תביבסב ,בומה טנרטניאה תרשב שמתשה ןימזהל ידכ הנ

ירמוחםילכתמ םב ןווקמ ןפוא.

94 קרפ 5 תקוזחת תספדמה HEWW

הספדהה תינסחמ תפלחה

תנקורתמ הספדה תינסחמ רשאכ ,יפומ עב בותיכה תספדמה לש הרקבה חולREPLACE CARTRIDGE) ףלחה

הספדה תינסחמ.( סיפדהל ךישמת תספדמה)ליעפמה תוברעתה אלל (קיר ףות לש בצמל עיגתש דע , םלואHP

העדוהה תעפוה רחאל הספדהה תוכיאל הברע הניא. תאז םע , העדוהה םאREPLACE CARTRIDGE) ףלחה

הספדה תינסחמ ( שומישמ תעבונץלמומה וייח ךרואל רבעמ הספדהה ףותב , תינסחמ תא ףילחהל שמתשמה לע

דימ הספדהה ,הז בצמ ףוקעל תורשפא ןיאו. הספדהה תינסחמ לעו תספדמה לע ןגהל דעונ הז ןונגנמ.

רוזחימ

הספדה תוינסחמ רוזחימ לע םיטרפ רוריבל , ףיעסב ןייעהביבסה תוכיא לע הרימש טנרטניאה רתאל הנפ וא

recycle/com.hp.www

תספדמה לש יוקינה ףדב שומיש

הרעה ריינ לש םימיוסמ םיגוס לע הבוט הספדה תוכיא חיטבהל ידכ , ףילחמ התאש םעפ לכב יוקינה ףדב שמתשה

הספדה תינסחמ. ההובג תורידתב יוקינה ףדב שמתשהל ךרוצ שי םא ,רחא גוסמ ריינב שמתשהל הסנ.

רנוט תודוקנ תועיפומ םאםיספדומה םיפדה לש ירוחאה וא ימדקה דצב ,אבה להונה יפל לעפ.

תספדמה לש הרקבה חולב:

1 רזעיהב - ב וא- טירפב רוחבל ידכCONFIGURE DEVICE ) רדגהןקתהה תרוצת( ,ל ןכמ רחאלו לע ץח

2 רזעיהב - ב וא- טירפב רוחבל ידכ Print Quality) הספדה תוכיא( , לע ץחל ןכמ רחאלו.

3 רזעיהב - ב וא- טירפב רוחבל ידכCreate Cleaning Page) יוקינ ףד רוצ( , לע ץחל ןכמ רחאלו

4 רוהה יפ לע לעפיוקינה ףדבש תוא.

5 תספדמה לש םינפה יקלחמ רנוטה תא הקנתש רחאל, לש רוחשה ספה לע םיקירבמ םירוחש םימתכ ועיפוי

ףדה. תונבל תודוקנ רוחשה ספה לע ועיפוי םא ,ףסונ יוקינ ףד ספדה.

הרעה הכלהכ לעפי יוקינה ףדש ידכ , םוליצ ריינ לע ותוא ספדה) ריינ לע אלbond ריינ וא סג.(

הספדהה תינסחמ לוטלט

השדח הספדה תינסחמ לש הנקתהה תעב , דיחא ןפואב רנוטה תא רזפל ידכ דצל דצמ תונידעב התוא לטלט

הכותב. הספדהה תינסחמ לש שדחה בוציעל תודוה ,תחא םעפ קר וז הלועפב ךרוצ שי ,הנקתהה תעב.

HEWW יבצמ תינסחמ הספדהה 95

תוארתה תרדגה

תנכותב שמתשהל ךתורשפאבHP Web JetAdmin תא עובקל ידכ תספדמב הנבומה טנרטניאה תרשב וא

תספדמב היעב לכ לע תוארתה ךילא חלשתש ךכ תכרעמה תרוצת. שנ תוארתהה ראוד תעדוה לש תנוכתמב תוחל

ינורטקלא ;ןייצתש תובותכה וא תבותכה לא חלשית העדוהה.

םיאבה םיטירפה תא רידגהל ךתורשפאב:

● בקעמ ןהילע םייקל ךנוצרבש תוספדמה וא תספדמה.

● לבקת תוארתה וליא)המגודל ,ריינ תומיסח לע תוארתה ,םיקיר טלק ישגמ ,הספדה תוינסחמ תנמזה , תפלחה

סחמהספדה תוינ ,חותפ הסכמו(

● תוארתהה תא הילא חולשל שיש ינורטקלאה ראודה תבותכ.

הנכותה עדימ שפחל ןכיה

HP Web Jetadmin ןרידגהל דציכו תוארתה לע םיטרפ , תנכות לש הרזעב האר

HP Web JetAdmin.

הנבומה טנרטניאה תרש הנבומה טנרטניאה תרש לע יללכ עדימ ,ףיעסב האר שומיש

רשבהנבומה טנרטניאה ת.

ןרידגהל דציכו תוארתה לע םיטרפ , תרש לש הרזעב האר

הנבומה טנרטניאה.

תנכות ךרד םג תוארתה לבקל לכותHP Toolbox. תרושב שפנומ למסכ וא ץצ ןולחכ תוגצומ הלא תוארתה

תומישמה. תנכותHP Toolboxינורטקלא ראוד תעדוה לש תנוכתמב תוארתה תחלוש הניא . שפאב רידגהל ךתור

תרוצת תאHP Toolboxךל תושורדה תוארתהה תא קר חלשתש ךכ , לש הקידב עצבתת תורידת וזיאב ןייצל ףאו

תספדמה סוטטס. םיפסונ םיטרפל , ףיעסב ןייעHP Toolbox.

96 קרפ 5 תקוזחת תספדמה HEWW

תולקת ןורתפ

תיללכ הריקס

ןנורתפבו תספדמ תולקת רותיאב ךל עייסי הז קרפ.

ריינ תומיסח רורחש םעפ ידמ ,הספדהה תדובע ךלהמב תספדמב עקתיהל לולע ריינ. רתאל ךל עייסי הז קרפ

ריינ תומיסח , תמיסח לש תורזוח תויעב רותפלו הנוכנ הרוצב תספדמהמ ריינה תא איצוהל

ריינ.

INITIALIZING) לוחתא עצבתמ( ,תספדמה בצמ לע תוחוודמ. תורחא תועדוה , ןוגכ

CLOSE RIGHT DOOR )תינמי תלד רוגס( ,שמתשמ תוברעתה תובייחמ. תועדוהה תיברמ

ידמל תורורב. תאז םע ,ה תועדוה ןנשיתספדמב הלקת לע תועיבצמ , וא הלועפ תוכירצמ וא

םיפסונ רבסה. הניא העדוהש הרקמב תושרדנה תולועפהו תועדוהה יגוס טוריפ הז ףיעסב

תמלענ.

ןתעפוהל םרוג המ ריבסמו הרקבה חולב עיפוהל תויושעה תועדוהה תמישר תא ליכמ הז ףיעס

עפ וליאוהיעבה תא רותפל ידכ טוקנל רשפא תולו.

רתויב ההובג תוכיאב תוספדה קיפהל הרומא תספדמה. תורורבו תודח ןניא תוספדהה םא ;

םימגפ ףדה לע םיעיפומ םא ,םיווק ןוגכ ,תוחירמ וא םימתכ , טמקתמ וא לסלתסמ ריינהש וא–

תוכיאב תויעב רתאל ידכ הז ףיעסב רזעיהןתוא רותפלו הספדהה.

היעבה תא רותפל ידכ ,התוא רתאל ךילע. תוהזל ידכ הז ףיעסב תועיפומה תואלבטב שמתשה

הלקתה תא ,תומיאתמה ןוקיתה תועצהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו.

ניאה תרשב םיאצמנ תספדמה לע עדימה תא םיליכמה םיפדהומצע הנבומה טנרט.

בתונוש תועדוה תועיפומ תספדמה לש הרקבה חול גצ. תומיוסמ תועדוה , ןוגכ

טוקנל שיש תולועפ

חול תועדוה תובקעב

תוכיאב תויעב ןורתפ

תוחיכש תויעב ןורתפ

הנבומה טנרטניאה

ה תנבה תועדו

תספדמה

הרקבה

טלפה

תספדמב

תרשב שומיש

עדימ יפד תספדה תספדמה לש הרקבה חול ךרד וללה םיפדה תא סיפדהל ןתינ.

קיפהל רשפא ,תספדמה תועצמאב ,התרוצתו תספדמה לע םיטרופמ עדימ יפד.

לעופ םינושה ריינה ילולסמש אדוול ידכ ריינה לולסמ תקידבב שמתשהתואיכ םי.

תרוצת תקידב

תספדמה

לולסמ תקידב תספדה

ריינה

HEWW הריקס תיללכ 97

ריינ תומיסח רורחש

ריינ תמיסח לע העדוה גיצמ תספדמה לש הרקבה חול םא ,אבה רויאב םיגצומה םימוקימב עוקת ריינ שפח. ןכתיי

מ םינושה םימוקימב עוקת ריינ שפחל ךרטצתשהעדוהב םיניוצמה הלא. ריינה תמיסח העריא ןכיה רורב אל םא ,

תימדקה תלדה רוזאב הליחת שפח.

רויאב ןייעתש רחאל ,ריינה תומיסח רורחש להונל רובעל לכות. עוקת ריינ רורחשב , ריינה תא עורקל אלש דפקה

– תופסונ ריינ תומיסחל םורגל הלולע תספדמב תרתונה העורק ריינ תסיפש םושמ תאז. בושו בוש עקתנ ריינ םא ,

ףיעסב ןייע תונשנ ריינ תומיסח–היעבה ןורתפ .

הרעה עקתנ ריינש רחאל ,הרזפתהש רנוט תקבא תספדמה ךותב ראשיהל הלולע ,הדורי הספדה תוכיאל תמרוגה.

םיפד רפסמ לש הספדה רחאל הקנתת הקבאה.

ריינ תומיסח ימוקימ

1 . לסיטרדנטס ןוילע) הטמ יפלכ םינפומ םיפדל(

2 .שגמ 1 ילנויצפוא

3 .תינמי תלד

4 .תיכנאה הרבעהה תלד

5 . שגמ4 ילנויצפוא

6 . שגמ3

7 . שגמ2

8 .תילאמש תלד )ירוחאמטלפה רזבא (

9 .וד הספדהל רזבא- תידדצ)תספדמה ךותב(

10 .ילנויצפוא טלפ ןקתה

11 .הספדהה תינסחמ רוזאו תימדקה תלדה

12 .טלפ לס ןוילע )הלעמ יפלכ םינפומ םיפדל(

98 קרפ 6 ןורתפ תולקת HEWW

Hp LASERJET 9040, LASERJET 9050 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP Web JetAdmin

HP Toolbox