Hp LASERJET 9040, LASERJET 9050 User Manual [sl]

Sortirnik z osmimi predali

Skrbniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Nič, kar je tukaj navedeno, ne sme biti tolmačeno kot dodatna garancija. HP ne odgovarja za tehnične ali uredniške napake ali izpuščene podatke, do katerih je prišlo v tem dokumentu.

Številka dela: Q5693-90906

Edition 1, 10/2007

Blagovne znamke

Microsoft Windows

, Windows®, Windows® XP in

™

Vista so v ZDA zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

PostScript

je zaščitena blagovna znamka

podjetja Adobe Systems Incorporated.

Kazalo

1 Osnove izdelka

Funkcije ................................................................................................................................................ 2

Prepoznavanje delov sortirnika z več pladnji. ...................................................................................... 3

Vzorci svetenja ..................................................................................................................................... 4

2 Konfiguracija sortirnika z več pladnji za delovno okolje

Začetek ................................................................................................................................................. 6

Razumevanje načinov delovanja .......................................................................................................... 7

Sortirnik ................................................................................................................................ 7

Zlagalnik .............................................................................................................................. 7

Ločevalec poslov ................................................................................................................. 7

Razvrščevalec/pregledovalec .............................................................................................. 8

Nastavitev načina delovanja ................................................................................................................. 9

Nastavite način delovanja na nadzorni plošči. ..................................................................... 9

Nastavite način delovanja v gonilniku tiskalnika, da se bo ujemal z nastavitvijo na

nadzorni plošči. .................................................................................................................. 10

Izklop privzetega izhodnega pladnja za tiskalne posle. ...................................................................... 14

Tiskalnik HP LaserJet 9040/9050 Series ........................................................................... 14

Večnamenski napravi HP LaserJet 9040mfp/9050mfp in HP Color LaserJet

9500mfp ............................................................................................................................. 14

Večnamenski napravi HP LaserJet M9040 MFP in HP LaserJet M9050 MFP .................. 14

Dodelitev privzetega izhodnega pladnja uporabniku ali skupini uporabnikov za način sortirnika ...... 16

Microsoft Windows ............................................................................................................. 16

Macintosh .......................................................................................................................... 17

Pošiljanje tiskalnega posla v izhodni pladenj, ki ni prevzeti izhodni pladenj ...................................... 18

Microsoft Windows ............................................................................................................. 18

Macintosh .......................................................................................................................... 19

Pošiljanje posla kopiranja v izhodni pladenj, ki ni prevzeti izhodni pladenj ........................................ 20

3 Odpravljanje težav

Odpravljanje pogostih težav ............................................................................................................... 22

Sporočila nadzorne plošče ................................................................................................................. 24

Odstranjevanje zagozdenega papirja ................................................................................................. 26

Mesta, kjer se lahko zagozdi papir in deli .......................................................................... 26

Sporočila nadzorne plošče o zastojih ................................................................................ 27

Odstanjevanje zagozdenega papirja v območju pasu. ...................................................... 28

Odstanjevanje zagozdenega papirja iz vhodnega področja. ............................................. 29

Odstranjevanje zagozdenega papirja iz pladnja z obratnim vrstnim redom nalaganja in

obračalca ........................................................................................................................... 30

SLWW iii

Odstranjevanje zagozdenega papirja v podajalni glavi in pladnjih z običajnim vrstnim

redom nalaganja ................................................................................................................ 31

4 Informacije o podpori

Svetovni splet ..................................................................................................................................... 34

Informacije o garanciji ........................................................................................................................ 35

Dodatek A Povzetek načinov delovanja

Dodatek B Specifikacije

Fizične specifikacije ............................................................................................................................ 40

Prostorske zahteve ............................................................................................................ 40

Zahteve za napajanje in kapaciteto omrežja ..................................................................... 43

Poraba elektrike ................................................................................................................. 43

Okolje delovanja in shranjevanja ....................................................................................... 44

Podprti mediji ...................................................................................................................................... 45

Dodatek C Regulativne informacije

Izjava o skladnosti .............................................................................................................................. 48

Predpisi FCC ...................................................................................................................................... 49

Kanadski predpisi DOC ...................................................................................................................... 50

Izjava VCCI (Japonska) ...................................................................................................................... 50

Izjava EMI (Koreja) ............................................................................................................................. 50

Izjava EMI (Tajvan) ............................................................................................................................ 50

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................... 51

iv SLWW

1 Osnove izdelka

HP-jev sortirnik z osmimi pladnji omogoča enostavnejšo uporabo tiskalnika v skupni rabi med več uporabniki, ki so v različnih oddelkih ali delovnih skupinah znotraj okolja s skupnim omrežjem. Sortirnik z več pladnji, ki ga lahko namestite na tiskalnik ali večnamensko napravo, ima več izhodnih pladnjev, ki se lahko dodelijo uporabniku ali skupini uporabnikov.

Sortirnik z več pladnji lahko uporabljate s katerim koli izmed naslednjih izdelkov HP:

tiskalniki HP LaserJet 9040 Series;

●

tiskalniki HP LaserJet 9050 Series;

●

večnamensko napravo HP LaserJet 9040mfp;

●

večnamensko napravo HP LaserJet 9050mfp;

●

večnamensko napravo HP Color LaserJet 9500mfp;

●

večnamensko napravo HP LaserJet M9040 MFP;

●

večnamensko napravo HP LaserJet M9050 MFP.

●

SLWW 1

Funkcije

Sortirnik z več pladnji ima naslednje funkcije:

●

S sortirnikom z več pladnji lahko natisnete ali skopirate do 50 strani na minuto (ppm).

Na pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja (zgornji levi pladenj) se lahko naloži do 125 listov s težo 75 gramov na kvadratni meter (g/m2) (20 lb). Posli se na pladenj naložijo v obratnem vrstnem redu.

Na pladnje z običajnim vrstnim redom nalaganja se lahko naloži do 250 listov s težo 75 gramov na kvadratni meter (g/m2) (20 lb). Posli se na pladenj naložijo v pravilnem vrstnem redu.

Sortirnik z več pladnji lahko uporabljate kot sortirnik, zlagalnik, ločevalec poslov ali razvrščevalec/ pregledovalec.

Sortirnik: Osem pladnjev z običajnim vrstnim redom nalaganja se lahko dodeli uporabniku ali

◦

skupini uporabnikov. Vse posle, ki jih uporabnik ali skupina uporabnikov pošlje, sprejme njegov/njihov dodeljeni pladenj. To je privzeti način delovanja.

Zlagalnik: Sortirnik z več pladnji se lahko uporablja kot zlagalnik. Na osem pladnjev

◦

z običajnim vrstnim redom nalaganja se lahko naloži do 2000 listov s težo 75 gramov na kvadratni meter (g/m2) (20 lb). Posli se pošljejo v najnižji razpoložljiv (prazen) pladenj. Veliki posli se bodo morda naložili v naslednji pladenj.

Ločevalec poslov: Naprava potisne posle v prvi razpoložljiv (prazen) pladenj (posel lahko

◦

vključuje izvirnik in njegove kopije), in sicer najprej v zgornji pladenj, nato pa nadaljuje do najnižjega pladnja.

Razvrščevalec/pregledovalec: Kopije posameznega posla se potisnejo v zaporedne pladnje.

◦

Poleg podpiranja vseh medijev, ki jih podpirajo izhodni pladnji, pladenj z običajnim vrstnim redom

●

nalaganja podpira tudi lepenko, kuverte, nalepke in prosojnice. Za več informacij o podprtih medijih

Podprti mediji na strani 45.

glejte

2 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

Prepoznavanje delov sortirnika z več pladnji.

Slika 1-1 Tiskalnik HP LaserJet (levo) in večnamenska naprava HP LaserJet MFP (desno)

1 Pladnji z običajnim vrstnim redom nalaganja 1 do 8 (tiskalnik) ali 2 do 8 (večnamenska naprava): V vsakega izmed

pladnjev se lahko naloži 250 listov. Listi se v pladnje naložijo v vrstnem redu, v katerem so bili natisnjeni.

2 Pladenj z običajnim vrstnim redom nalaganja 1 (kopirni pladenj): Pladenj z običajnim vrstnim redom nalaganja 1 je

privzeti pladenj za nekatere posle kopiranja večnamenske naprave. Ko je večnamenska naprava v načinu sortirnika ali ko je možnost kopirnega pladnja v katerem koli drugem načinu delovanja vklopljena (omogočena), se posli kopiranja potisnejo v ta pladenj.

3 Pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja (zgornji levi pladenj): V ta pladenj se lahko naloži do 125 listov. V ta

pladenj se listi naložijo v obratnem vrstnem redu tiskanja.

4 Lučka LED: Svetleča dioda (LED) prikazuje splošno stanje sortirnika z več pladnji.

5 Standardni zgornji pladenj (tiskalnik): Več informacij o tem izhodnem pladnju najdete v dokumentaciji, ki je priložena

tiskalniku.

Izhodni pladenj samodejnega podajalnika dokumentov (SPD) (večnamenska naprava): Za več informacij o tem izhodnem pladnju glejte dokumentacijo, ki je priložena večnamenski napravi.

OPOMBA: Za več informacij o tem, kateri pladnji so določeni za sprejemanje kopij in tiskalnih poslov,

Začetek na strani 6.

glejte

SLWW Prepoznavanje delov sortirnika z več pladnji. 3

Vzorci svetenja

Lučka LED na sprednji strani sortirnika z več pladnji prikazuje stanje sortirnika z več pladnji. S pomočjo spodnje tabele lahko ugotovite, kakšno je stanje naprave.

Stanje lučke LED Znak

Sveti zeleno Sortirnik z več pladnji deluje normalno.

Utripa zeleno Sortirnik z več pladnji je v načinu storitve.

Sveti oranžno Prišlo je do motnje v delovanju. Za več informacij glejte zaslon

nadzorne plošče tiskalnika ali večnamenske naprave in

Sporočila nadzorne plošče na strani 24.

Utripa oranžno Prišlo je do zastoja ali druge napake ali pa je bil sortirnik z več

pladnji odstranjen s tiskalnika ali večnamenske naprave. Za več informacij glejte zaslon nadzorne plošče tiskalnika ali večnamenske naprave in

na strani 24.

Izklopljen Sortirnik z več pladnji je izklopljen.

Sporočila nadzorne plošče

4 Poglavje 1 Osnove izdelka SLWW

2 Konfiguracija sortirnika z več pladnji za

delovno okolje

To poglavje vsebuje informacije o naslednjih temah:

Začetek

●

Razumevanje načinov delovanja

●

Nastavitev načina delovanja

●

Izklop privzetega izhodnega pladnja za tiskalne posle.

●

Dodelitev privzetega izhodnega pladnja uporabniku ali skupini uporabnikov za način sortirnika

●

Pošiljanje tiskalnega posla v izhodni pladenj, ki ni prevzeti izhodni pladenj

●

Pošiljanje posla kopiranja v izhodni pladenj, ki ni prevzeti izhodni pladenj

●

OPOMBA: Ilustracije v tem razdelku služijo za ponazoritev. Vaš zaslon se lahko razlikuje od ilustracij,

kar je odvisno od operacijskega sistema, ki ga uporabljate, in vaših nastavitev.

SLWW 5

Začetek

Ko namestite gonilnik tiskalnika, morate sortirnik z več pladnji konfigurirati v gonilniku tiskalnika in na nadzorni plošči, preden ga lahko uporabljate.

Če je sortirnik z več pladnji povezan s tiskalnikom ali večnamensko napravo, je izhodni pladenj prvi ali edini pladenj, ki sprejme kopije (kopirni pladenj) ali tiskalne posle. Za več informacij o tem, kateri pladnji so določeni za sprejemanje kopij in tiskalnih poslov, glejte naslednjo tabelo. Za več informacij glejte

Pošiljanje posla kopiranja v izhodni pladenj, ki ni prevzeti izhodni pladenj na strani 20.

Če je sortirnik z več pladnji povezan z

Tiskalnik

Večnamenska naprava Način sortirnika Ne velja (V načinu

Način delovanja Kopirni pladenj Privzeti izhodni

Način sortirnika

●

Način zlagalnika

●

Način ločevalca

●

poslov

Način

●

razvrščevalca/ pregledovalca

Način zlagalnika

●

Način ločevalca

●

poslov

Način

●

razvrščevalca/ pregledovalca

Način zlagalnika

●

Način ločevalca

●

poslov

(Tiskalnik ne tiska kopij.)

sortirnika je vedno omogočen.)

Omogočeno (privzeto) Pladenj z običajnim

Onemogočeno Pladnji z običajnim

pladenj za posle kopiranja

(Tiskalnik ne tiska kopij.)

Pladenj z običajnim vrstnim redom nalaganja 1

vrstnim redom nalaganja 1

vrstnim redom nalaganja 1 do 8

Privzeti izhodni pladenj za tiskalne posle

Standardni zgornji pladenj

Pladnji z običajnim vrstnim redom nalaganja 2 do 8

Pladnji z običajnim vrstnim redom nalaganja 1 do 8

Način

●

razvrščevalca/ pregledovalca

6 Poglavje 2 Konfiguracija sortirnika z več pladnji za delovno okolje SLWW

Razumevanje načinov delovanja

Sortirnik z več pladnji ima štiri načine delovanja.

OPOMBA: Če je sortirnik z več pladnji povezan z večnamensko napravo, je pladenj z običajnim

vrstnim redom nalaganja 1 določen za posle kopiranja (privzeto) in ni na voljo v gonilniku tiskalnika. Vsi preostali izhodni pladnji so na voljo v gonilniku tiskalnika. Ko spremenite način delovanja, se tiskalnik ali večnamenska naprava ponovno zažene.

Sortirnik

Osem pladnjev z običajnim vrstnim redom nalaganja (oz. sedem, če je sortirnik z več pladnji povezan z večnamensko napravo) se lahko dodeli posameznim uporabnikom ali skupinam uporabnikov. Vse posle, ki jih uporabnik ali skupina uporabnikov pošlje, sprejme dodeljeni pladenj. To je privzeti način delovanja. Ko izberete način sortirnika, je v gonilniku tiskalnika in na nadzorni plošči vsak izhodni pladenj na voljo kot izhodni cilj.

V pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja (zgornji levi pladenj) se lahko naloži do 125 listov, v vsakega izmed pladnjev z običajnim vrstnim redom nalaganja pa 250 listov. Ko je dodeljeni izhodni pladenj poln, tiskalnik ali večnamenska naprava preneha tiskati, dokler medijev ne odstranite iz pladnja.

Zlagalnik

Sortirnik z več pladnji se lahko uporablja kot zlagalnik. Če uporabljate osem pladnjev z običajnim vrstnim redom nalaganja, lahko naloži do 2 000 listov. Posli se pošljejo v izhodne pladnje, in sicer najprej v najnižji prazen pladenj z običajnim vrstnim redom nalaganja, ki je na voljo. Ko je izhodni pladenj poln, se trenutni ali novi posel pošlje v naslednji pladenj, ki je na voljo, dokler pladenj ni poln. Veliki posli se bodo morda naložili v naslednji pladenj. Ko je izbran način zlagalnika, ne morete izbrati, v kateri pladenj bo posel poslan.

Ko je izhodni pladenj poln, se posel samodejno pošlje v naslednji pladenj, ki je na voljo. Ko so vsi pladnji z običajnim vrstnim redom nalaganja polni, tiskalnik ali sortirnik z več pladnji preneha tiskati in na tiskalniku ali na zaslonu nadzorne plošče prikaže, da je zlagalnik poln. Če želite, da tiskalnik ali večnamenska naprava nadaljuje s tiskanjem, morate najprej iz zgornjega pladnja z običajnim vrstnim redom nalaganja (pladnja 1), nato pa še iz pladnjev 2 do 8 odstraniti vse medije.

OPOMBA: Ko ste iz zgornjega pladnja z običajnim vrstnim redom nalaganja (pladenj 1) odstranili

medije, jih ne poskušajte ponovno naložiti v ta pladenj. Če medije odstranite in nato ponovno naložite, lahko prekinete vrstni red zlaganja.

Ločevalec poslov

Naprava potisne posle v razpoložljiv (prazen) izhodni pladenj (posel lahko vključuje izvirnik in njegove kopije), in sicer najprej v zgornji pladenj, nato pa nadaljuje do najnižjega pladnja. Naprava potisne posle v razpoložljiv (prazen) izhodni pladenj (posel lahko vključuje izvirnik in njegove kopije), in sicer najprej v zgornji pladenj, nato pa nadaljuje do najnižjega pladnja. Pladenj, v katerega se posel pošlje, je ciljni pladenj. Ko je izbran način ločevalca poslov, ne morete izbrati, v kateri pladenj bo posel poslan.

Ko je ciljni pladenj poln, tiskalnik ali večnamenska naprava preneha tiskati (tudi če drugi pladnji niso polni). Če želite, da tiskalnik ali večnamenska naprava nadaljuje s tiskanjem, morate odstraniti medije iz ciljnega pladnja.

SLWW Razumevanje načinov delovanja 7

Razvrščevalec/pregledovalec

Naprava vsako kopijo posameznega tiskalnega posla ali posla kopiranja potisne v ločen izhodni pladenj, in sicer najprej v zgornji pladenj, nato pa nadaljuje do najnižjega pladnja. Ko se kopija potisne v najnižji pladenj, se naslednja kopija potisne v zgornji pladenj z običajnim vrstnim redom nalaganja in postopek se ponovi. Ko je izbran ta način, ne morete izbrati, v kateri pladenj bo posel poslan.

Če se tiskalni posel ali posel kopiranja pošlje v pladenj, ki je poln, tiskalnik ali večnamenska naprava preneha tiskati (tudi če drugi pladnji niso polni). Če želite, da tiskalnik ali večnamenska naprava nadaljuje s tiskanjem, morate odstraniti medije iz polnega pladnja.

8 Poglavje 2 Konfiguracija sortirnika z več pladnji za delovno okolje SLWW

Nastavitev načina delovanja

Nastavite način delovanja na nadzorni plošči tiskalnika ali večnamenske naprave. Nato konfigurirajte gonilnik tiskalnika na vseh odjemalcih, tako da se ujema z načinom delovanja, ki ste ga nastavili na nadzorni plošči.

Nastavite način delovanja na nadzorni plošči.

Tiskalnik HP LaserJet 9040/9050 Series

Uporabite

NAPRAVO), in nato pritisnite

Uporabite pritisnite

Uporabite

Uporabite Tiskalnik se izklopi in nato ponovno vklopi.

5. Nadaljujte pri

nadzorni plošči. na strani 10.

Večnamenski napravi HP LaserJet 9040mfp/9050mfp in HP Color LaserJet 9500mfp

1. Pritisnite gumb Menu (Meni).

2. Pomaknite se do možnosti CONFIGURE DEVICE (KONFIGURIRAJ NAPRAVO) in se je dotaknite.

3. Pomaknite se do možnosti MBM-8 CONFIG (KONFIG. SORTIRNIKA) in se je dotaknite.

ali , da se pomaknete do CONFIGURE DEVICE (KONFIGURIRAJ

ali , da se pomaknete do MBM-8 CONFIG (KONFIG. SORTIRNIKA), in nato

ali , da se pomaknete do Operation Mode (Način delovanja), in nato pritisnite

ali , da se pomaknete do želenega načina delovanja, in nato pritisnite .

Nastavite način delovanja v gonilniku tiskalnika, da se bo ujemal z nastavitvijo na

4. Pomaknite se do možnosti Operation Mode (Način delovanja) in se je dotaknite.

5. Pomaknite se do želenega načina delovanja in se dotaknite možnosti OK (V redu). Poleg vaše

izbire se bo prikazala zvezdica (*). Večnamenska naprava se izklopi in nato ponovno vklopi.

6. Nadaljujte pri

nadzorni plošči. na strani 10.

Večnamenski napravi HP LaserJet M9040 MFP in HP LaserJet M9050 MFP

1. Pomaknite se do možnosti Administration (Upravljanje) in se je dotaknite.

2. Pomaknite se do možnosti Device Behavior (Delovanje naprave) in se je dotaknite.

3. Pomaknite se do možnosti MBM-8 CONFIG (KONFIG. SORTIRNIKA) in se je dotaknite.

4. Dotaknite se možnosti Operation Mode (Način delovanja).

SLWW Nastavitev načina delovanja 9

Nastavite način delovanja v gonilniku tiskalnika, da se bo ujemal z nastavitvijo na

5. Izberite želeni način delovanja in se dotaknite možnosti Save (Shrani). Večnamenska naprava se

izklopi in nato ponovno vklopi.

6. Nadaljujte pri

nadzorni plošči. na strani 10.

Nastavite način delovanja v gonilniku tiskalnika, da se bo ujemal z nastavitvijo na

Nastavite način delovanja v gonilniku tiskalnika, da se bo ujemal z nastavitvijo na nadzorni plošči.

Nastavitev načina delovanja v gonilniku tiskalnika se mora ujemati z načinom delovanja, ki ste ga izbrali na nadzorni plošči, da se tiskalni posli in posli kopiranja lahko potisnejo v pričakovani ciljni pladenj.

Operacijski sistem Windows

OPOMBA: Da bi lahko čim bolje izkoristili vse možnosti tiskalnika ali večnamenske naprave za

ravnanje s papirjem, nastavite način delovanja v gonilniku tiskalnika za vsakega posameznega uporabnika.

V računalniku z operacijskim sistemom Windows Windows nato kliknite Printers (Tiskalniki).

V računalniku z operacijskim sistemom Windows XP ali Windows Server 2003 v privzetem pogledu kliknite gumb Start in nato kliknite Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

V računalniku z operacijskim sistemomWindows Vista v privzetem pogledu kliknite gumb Start, nato kliknite Control Panel (Nadzorna plošča) in Printer (Tiskalnik) pod kategorijo Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok).

™

Vista v klasičnem pogledu kliknite gumb Start, pokažite na Settings (Nastavitve) in

2000, Windows® XP, Windows Server 2003 ali

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono izdelka HP in nato kliknite Properties (Lastnosti).

3. Kliknite jeziček Device Settings (Nastavitve naprave).

10 Poglavje 2 Konfiguracija sortirnika z več pladnji za delovno okolje SLWW

4. Naredite nekaj od tega:

Za samodejno konfiguracijo pod možnostjo Installable Options (Možnosti namestitve)

●

kliknite Update Now (Posodobi zdaj) v seznamu Automatic Configuration (Samodejna konfiguracija).

SLWW Nastavitev načina delovanja 11

Za ročno konfiguracijo pod možnostjo Installable Options (Možnosti namestitve) izberite

●

ustrezen način delovanja v seznamu Accessory Output Bin (Izhodni pladenj).

5. Kliknite OK, da shranite nastavitve.

Mac OS X

1. V meniju Apple kliknite System Preferences (Lastnosti sistema).

2. V pogovornem oknu System Preferences (Lastnosti sistema) kliknite Print & Fax (Tiskanje in

Faks).

3. Kliknite gumb Set Up Printers (Namestitev tiskalnikov). Prikaže se Printer List (Seznam

tiskalnikov).

4. Izberite izdelek HP in nato kliknite Show Info (Pokaži informacije) v meniju Printers

(Tiskalniki).

5. Izberite ploščo Installable Options (Možnosti namestitve).

12 Poglavje 2 Konfiguracija sortirnika z več pladnji za delovno okolje SLWW

+ 42 hidden pages