Hp LASERJET 9040, LASERJET 9050 User Manual [sk]

Schránka s 8 zásobníkmi

Správcovská príručka

Autorské práva a licencia

Kopírovanie, upravovanie alebo prekladanie sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané, s výnimkou prípadov povolených zákonmi na ochranu autorských práv.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť aj bez upozornenia.

Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na výrobky a služby spoločnosti HP, sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách dodaných spolu s týmito výrobkami a službami. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nepreberá zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby ani za vynechané

časti.

Číslo publikácie: Q5693-90906

Edition 1, 10/2007

Ochranné známky

Microsoft a Windows

, Windows®, Windows® XP

™

Vista sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

PostScript

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Obsah

1 Základné informácie o výrobku

Funkcie ................................................................................................................................................. 2

Identifikácia súčastí schránky MBM ..................................................................................................... 3

Signalizácia indikátorov ........................................................................................................................ 4

2 Konfigurácia schránky MBM pre pracovné prostredie

Úvodné pokyny ..................................................................................................................................... 6

Vysvetlivky k prevádzkovým režimom .................................................................................................. 7

Schránka .............................................................................................................................. 7

Stohovač .............................................................................................................................. 7

Oddeľovač úloh .................................................................................................................... 7

Zoraďovač ............................................................................................................................ 8

Nastavenie prevádzkového režimu ...................................................................................................... 9

Nastavenie prevádzkového režimu prostredníctvom ovládacieho panela ........................... 9

Nastavenie prevádzkového režimu v ovládači tlačiarne, ktorý sa bude zhodovať

s nastavením vykonaným prostredníctvom ovládacieho panela ....................................... 10

Vypnutie určeného predvoleného výstupného zásobníka na kopírovacie úlohy ................................ 14

Tlačiarne série HP LaserJet 9040/9050 ............................................................................ 14

Zariadenia HP LaserJet 9040mfp/9050mfp a HP Color LaserJet 9500mfp ....................... 14

Zariadenia HP LaserJet M9040 MFP a HP LaserJet M9050 MFP .................................... 14

Priradenie predvoleného výstupného zásobníka konkrétnemu používateľovi alebo skupine

používateľov v režime schránky ......................................................................................................... 16

Microsoft Windows ............................................................................................................. 16

Macintosh .......................................................................................................................... 17

Odoslanie tlačovej úlohy do iného než predvoleného výstupného zásobníka ................................... 18

Microsoft Windows ............................................................................................................. 18

Macintosh .......................................................................................................................... 19

Odoslanie kopírovacej úlohy do iného než predvoleného výstupného zásobníka ............................. 20

3 Riešenie problémov

Odstraňovanie bežných problémov .................................................................................................... 22

Hlásenia na ovládacom paneli ........................................................................................................... 24

Odstraňovanie zaseknutia .................................................................................................................. 26

Miesta zaseknutia papiera a s tým súvisiace časti ............................................................ 26

Hlásenia na ovládacom paneli o zaseknutí ....................................................................... 26

Odstránenie zaseknutia na páse ....................................................................................... 28

Odstránenie zaseknutia v oblasti vstupu ........................................................................... 29

Odstránenie zaseknutia v zásobníku s výstupom lícom nahor a pri prepínači .................. 30

Odstránenie zaseknutia pri posuvnej hlave a v zásobníkoch s výstupom lícom nadol ..... 31

SKWW iii

4 Informácie o podpore

Internet .............................................................................................................................................. 34

Informácie o záruke ............................................................................................................................ 35

Príloha A Súhrnná tabuľka s prevádzkovými režimami

Príloha B Technické parametre

Fyzické parametre .............................................................................................................................. 40

Priestorové požiadavky ...................................................................................................... 40

Požiadavky na napájanie a kapacitu okruhu ..................................................................... 43

Príkon ................................................................................................................................ 43

Prevádzkové a skladovacie prostredie .............................................................................. 44

Podporované médiá ........................................................................................................................... 45

Príloha C Regulačné informácie

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................ 48

Smernice komisie FCC ....................................................................................................................... 49

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu ................................................................ 50

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ............................................................................................................. 50

Vyhlásenie EMI (Kórea) ..................................................................................................................... 50

Vyhlásenie EMI (Taiwan) ................................................................................................................... 50

Register .............................................................................................................................................................. 51

iv SKWW

1 Základné informácie o výrobku

Schránka s 8 zásobníkmi od spoločnosti HP (MBM) zjednodušuje zdieľanie jednej tlačiarne niekoľkými používateľmi, ktorí sa môžu nachádzať v rôznych oddeleniach alebo pracovných skupinách v rámci prostredia so zdieľanou sieťou. Schránka MBM sa pripája k tlačiarni alebo multifunkčnému periférnemu zariadeniu (MFP) a poskytuje viacero výstupných zásobníkov, ktoré možno priradiť konkrétnemu používateľovi alebo skupine používateľov.

Schránku MBM možno používať s nasledujúcimi zariadeniami:

tlačiarňami série HP LaserJet 9040,

●

tlačiarňami série HP LaserJet 9050,

●

zariadeniami HP LaserJet 9040mfp,

●

zariadeniami HP LaserJet 9050mfp,

●

zariadeniami HP Color LaserJet 9500mfp,

●

zariadeniami HP LaserJet M9040 MFP,

●

zariadeniami HP LaserJet M9050 MFP.

●

SKWW 1

Funkcie

Schránka MBM obsahuje nasledujúce funkcie:

●

Výstup schránky MBM pri tlači alebo kopírovaní je až 50 strán za minútu (str./min.)

Zásobník s výstupom lícom nahor (ľavý horný zásobník) má kapacitu 125 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2 (kancelársky papier s hmotnosťou 20 lb). Úlohy sa ukladajú v opačnom poradí.

Každý zásobník s výstupom lícom nadol má kapacitu 250 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2 (kancelársky papier s hmotnosťou 20 lb). Úlohy sa ukladajú podľa poradia.

Schránku MBM možno používať ako schránku, stohovač, oddeľovač úloh alebo zoraďovač.

Schránka: osem zásobníkov s výstupom lícom nadol možno priradiť konkrétnemu

◦

používateľovi alebo skupine používateľov. Všetky úlohy, ktoré používateľ alebo skupina používateľov odošle, sa uložia v priradenom zásobníku. Tento prevádzkový režim je predvolený.

Stohovač: schránka MBM môže fungovať ako stohovač. Do ôsmich zásobníkov s výstupom

◦

lícom nadol sa zmestí až 2 000 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m2 (kancelársky papier s hmotnosťou 20 lb). Úlohy sa odosielajú do najnižšieho dostupného (prázdneho) zásobníka. Veľké úlohy sa môžu uložiť v nasledujúcom zásobníku.

Oddeľovač úloh: úlohy sa ukladajú do prvého dostupného (prázdneho) zásobníka (súčasťou

◦

úlohy môže byť pôvodný dokument a jeho kópie) počnúc vrchným a končiac spodným zásobníkom.

Zoraďovač: kópie úlohy sa postupne ukladajú do jednotlivých zásobníkov.

◦

Zásobník s výstupom lícom nahor podporuje všetky médiá podporované výstupnými zásobníkmi

●

a navyše kartón, obálky, štítky a fólie. Ďalšie informácie o podporovaných médiách nájdete v časti

Podporované médiá na strane 45.

2 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

Identifikácia súčastí schránky MBM

Obrázok 1-1 Tlačiareň HP LaserJet (vľavo) a zariadenie HP LaserJet MFP (vpravo)

1 Zásobníky s výstupom lícom nadol 1 až 8 (tlačiareň) alebo 2 až 8 (MFP): kapacita každého z týchto zásobníkov je 250

hárkov. Do týchto zásobníkov sa hárky ukladajú v poradí, v akom sa tlačia.

2 Zásobník s výstupom lícom nadol 1 (zásobník na kopírovanie): zásobník s výstupom lícom nadol 1 je predvoleným

zásobníkom pre niektoré kopírovacie úlohy zariadenia MFP. Ak je zariadenie MFP v režime schránky alebo je v ľubovoľnom inom prevádzkovom režime zapnutá (povolená) možnosť zásobníka na kopírovanie, kopírovacie úlohy sa budú ukladať do tohto zásobníka.

3 Zásobník s výstupom lícom nahor (ľavý horný zásobník): kapacita tohto zásobníka je 125 hárkov. Do tohto zásobníka

sa hárky ukladajú v opačnom poradí oproti poradiu, v akom sa tlačia.

4 Používateľská dióda LED: používateľská dióda emitujúca svetlo (LED) signalizuje všeobecný stav schránky MBM.

5 Štandardný vrchný zásobník (tlačiareň): ďalšie informácie o tomto výstupnom zásobníku nájdete v dokumentácii dodanej

spolu s tlačiarňou.

Výstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF) (MFP): ďalšie informácie o tomto výstupnom zásobníku nájdete v dokumentácii dodanej spolu so zariadením MFP.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o tom, ktoré výstupné zásobníky sú určené na príjem kopírovacích

a tlačových úloh, nájdete v časti

Úvodné pokyny na strane 6.

SKWW Identifikácia súčastí schránky MBM 3

Signalizácia indikátorov

Používateľská dióda LED, ktorá sa nachádza na prednej časti schránky MBM, signalizuje všeobecný stav schránky MBM. Podľa stavu používateľskej diódy LED uvedeného v nasledujúcej tabuľke môžete zistiť stav zariadenia.

Stav diódy LED Signalizácia

Svieti na zeleno Schránka MBM funguje normálne.

Bliká na zeleno Schránka MBM je v servisnom režime.

Svieti na oranžovo Došlo k poruche. Ďalšie informácie nájdete na displeji

Bliká na oranžovo Došlo k zaseknutiu alebo inej chybe. Prípadne bola schránka

Nesvieti Schránka MBM je vypnutá.

ovládacieho panela tlačiarne alebo zariadenia a v časti

Hlásenia na ovládacom paneli na strane 24.

MBM odpojená od tlačiarne alebo zariadenia MFP. Ďalšie informácie nájdete na displeji ovládacieho panela tlačiarne alebo zariadenia a v časti

na strane 24.

Hlásenia na ovládacom paneli

4 Kapitola 1 Základné informácie o výrobku SKWW

2 Konfigurácia schránky MBM pre

pracovné prostredie

Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

Úvodné pokyny

●

Vysvetlivky k prevádzkovým režimom

●

Nastavenie prevádzkového režimu

●

Vypnutie určeného predvoleného výstupného zásobníka na kopírovacie úlohy

●

Priradenie predvoleného výstupného zásobníka konkrétnemu používateľovi alebo skupine

●

používateľov v režime schránky

Odoslanie tlačovej úlohy do iného než predvoleného výstupného zásobníka

●

Odoslanie kopírovacej úlohy do iného než predvoleného výstupného zásobníka

●

POZNÁMKA: Na ilustráciách v tejto časti sa nachádza text v anglickom jazyku. V závislosti od

používaného operačného systému a nastavení sa môžu vaše obrazovky od týchto ilustrácií líšiť.

SKWW 5

Úvodné pokyny

Po nainštalovaní ovládača tlačiarne musíte schránku MBM konfigurovať v ovládači tlačiarne a na ovládacom paneli, prv než ju budete môcť používať.

Bez ohľadu na to, či je schránka MBM pripojená k tlačiarni alebo zariadeniu MFP, jeden z výstupných zásobníkov sa nastaví ako prvý alebo jediný zásobník na príjem kopírovacích (zásobník na kopírovanie) alebo tlačových úloh. V nasledujúcej tabuľke nájdete ďalšie informácie o tom, ktoré výstupné zásobníky sú určené na príjem kopírovacích a tlačových úloh. Ďalšie informácie nájdete v časti

kopírovacej úlohy do iného než predvoleného výstupného zásobníka na strane 20.

Odoslanie

Ak je schránka MBM pripojená k

Tlačiareň

MFP Režim schránky Nemožno použiť

Prevádzkový režim Zásobník na

kopírovanie

Režim schránky

●

Režim stohovača

●

Režim

●

oddeľovača úloh

Režim

●

zoraďovača

Režim stohovača

●

Režim

●

oddeľovača úloh

Režim

●

zoraďovača

Režim stohovača

●

Režim

●

oddeľovača úloh

(Tlačiareň nevytvára kópie.)

(v režime schránky je vždy povolený)

Povolený (predvolené) Zásobník s výstupom

Zakázaný Zásobníky s výstupom

Predvolený výstupný zásobník na kopírovacie úlohy

(Tlačiareň nevytvára kópie.)

Zásobník s výstupom lícom nadol 1

lícom nadol 1

lícom nadol 1 až 8

Predvolený výstupný zásobník na tlačové úlohy

Štandardný vrchný zásobník

Zásobníky s výstupom lícom nadol 2 až 8

Zásobníky s výstupom lícom nadol 1 až 8

Režim

●

zoraďovača

6 Kapitola 2 Konfigurácia schránky MBM pre pracovné prostredie SKWW

Vysvetlivky k prevádzkovým režimom

Schránka MBM podporuje štyri prevádzkové režimy.

POZNÁMKA: Pokiaľ je schránka MBM pripojená k multifunkčnému periférnemu zariadeniu (MFP),

zásobník s výstupom lícom nadol 1 je určený na kopírovacie úlohy (ako predvolený zásobník) a nie je dostupný v ovládači tlačiarne. V ovládači tlačiarne je dostupných zvyšných sedem výstupných zásobníkov. Po zmene prevádzkového režimu sa tlačiareň alebo zariadenie MFP reštartuje.

Schránka

Osem zásobníkov s výstupom lícom nadol (sedem, pokiaľ je schránka MBM pripojená k zariadeniu MFP) možno priradiť konkrétnym používateľom alebo skupinám používateľov. Všetky úlohy, ktoré používateľ alebo skupina používateľov odošle, sa uložia v priradenom zásobníku. Tento prevádzkový režim je predvolený. Po výbere režimu schránky sú v ovládači tlačiarne a na ovládacom paneli všetky výstupné zásobníky k dispozícii ako miesta výstupu.

Zásobník s výstupom lícom nahor (ľavý horný zásobník) má kapacitu 125 hárkov a každý zásobník s výstupom lícom nadol má kapacitu 250 hárkov. Pokiaľ sa priradený výstupný zásobník naplní, tlačiareň alebo zariadenie MFP prestane tlačiť, kým sa médiá zo zásobníka nevyberú.

Stohovač

Schránku MBM možno používať ako stohovač. Použitím ôsmich zásobníkov s výstupom lícom nadol možno dosiahnuť kapacitu až 2 000 hárkov. Úlohy sa do výstupných zásobníkov odosielajú počnúc najspodnejším dostupným (prázdnym) zásobníkom s výstupom lícom nadol. Po naplnení výstupného zásobníka sa aktuálna alebo nová úloha odošle do ďalšieho dostupného zásobníka, kým sa tento zásobník nenaplní. Veľké úlohy sa môžu uložiť v nasledujúcom zásobníku. Po výbere režimu stohovača nemožno vybrať zásobník, do ktorého sa má odoslať úloha.

Po naplnení výstupného zásobníka sa úloha automaticky uloží do ďalšieho dostupného zásobníka. Po naplnení všetkých zásobníkov s výstupom lícom nadol prestane tlačiareň alebo zariadenie MFP tlačiť a začne signalizovať (na displeji ovládacieho panela tlačiarne alebo zariadenia MFP), že sa stohovač naplnil. Ak chcete pokračovať v tlači z tlačiarne alebo zariadenia MFP, musíte médiá vybrať najprv z vrchného zásobníka s výstupom lícom nadol (zo zásobníka 1) a potom zo spodnejších zásobníkov.

POZNÁMKA: Ak médiá vyberiete z vrchného zásobníka s výstupom lícom nadol (zo zásobníka 1),

nevkladajte ich znovu do tohto zásobníka. Vybratím a opätovným vložením médií sa naruší poradie stohovania.

Oddeľovač úloh

Úlohy sa ukladajú do dostupného (prázdneho) výstupného zásobníka (súčasťou úlohy môže byť pôvodný dokument a jeho kópie) počnúc vrchným a končiac spodným zásobníkom. Ak nie je žiadny zásobník prázdny, úloha sa začne ukladať najprv do vrchného zásobníka a po jeho naplnení do nasledujúcich zásobníkov končiac spodným zásobníkom. Zásobník, do ktorého sa úloha uloží, sa považuje za cieľový zásobník. Po výbere režimu oddeľovača úloh nemožno vybrať zásobník, do ktorého sa má odoslať úloha.

Pokiaľ sa cieľový zásobník naplní, tlačiareň alebo zariadenie MFP prestane tlačiť (aj keď zvyšné zásobníky nebudú plné). Ak chcete pokračovať v tlači z tlačiarne alebo zariadenia MFP, musíte médiá vybrať z cieľového zásobníka.

SKWW Vysvetlivky k prevádzkovým režimom 7

Zoraďovač

Každá kópia tlačovej alebo kopírovacej úlohy sa ukladá do samostatného výstupného zásobníka počnúc vrchným zásobníkom s výstupom lícom nadol a končiac spodným zásobníkom. Po uložení kópie v najspodnejšom zásobníku sa ďalšia kópia uloží do vrchného zásobníka s výstupom lícom nadol a celý postup ukladania sa zopakuje. Po výbere tohto režimu nemožno vybrať zásobník, do ktorého sa má odoslať úloha.

Ak sa tlačová alebo kopírovacia úloha odošle do plného zásobníka, tlačiareň alebo zariadenie MFP prestane tlačiť (aj keď zvyšné zásobníky nebudú plné). Ak chcete pokračovať v tlači z tlačiarne alebo zariadenia MFP, musíte médiá vybrať z naplneného zásobníka.

8 Kapitola 2 Konfigurácia schránky MBM pre pracovné prostredie SKWW

Nastavenie prevádzkového režimu

Prevádzkový režim nastavte prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne alebo zariadenia MFP. Potom vykonajte konfiguráciu ovládačov tlačiarne na všetkých klientských počítačoch, aby sa zhodovali s prevádzkovým režimom nastaveným prostredníctvom ovládacieho panela.

Nastavenie prevádzkového režimu prostredníctvom ovládacieho panela

Tlačiarne série HP LaserJet 9040/9050

Pomocou tlačidla

ZARIADENIE) a stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

MBM-8) a stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla a stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

. Tlačiareň sa vypne a znovu zapne.

5. Pokračujte časťou

s nastavením vykonaným prostredníctvom ovládacieho panela na strane 10.

Zariadenia HP LaserJet 9040mfp/9050mfp a HP Color LaserJet 9500mfp

1. Stlačte tlačidlo Menu (Ponuka).

2. Posuňte sa na položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGUROVAŤ ZARIADENIE) a dotknite sa jej.

3. Posuňte sa na položku MBM-8 CONFIG (KONFIGUROVAŤ MBM-8) a dotknite sa jej.

alebo sa posuňte na položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGUROVAŤ

alebo sa posuňte na položku MBM-8 CONFIG (KONFIGUROVAŤ

alebo sa posuňte na položku Operation Mode (Prevádzkový režim)

alebo sa posuňte na požadovaný prevádzkový režim a stlačte tlačidlo

Nastavenie prevádzkového režimu v ovládači tlačiarne, ktorý sa bude zhodovať

4. Posuňte sa na položku Operation Mode (Prevádzkový režim) a dotknite sa jej.

5. Posuňte sa na požadovaný prevádzkový režim a dotknite sa tlačidla OK. Vedľa vášho výberu sa

zobrazí hviezdička (*). Zariadenie MFP sa vypne a znovu zapne.

6. Pokračujte časťou

s nastavením vykonaným prostredníctvom ovládacieho panela na strane 10.

Zariadenia HP LaserJet M9040 MFP a HP LaserJet M9050 MFP

1. Posuňte sa na položku Administration (Spravovanie) a dotknite sa jej.

2. Posuňte sa na položku Device Behavior (Chod zariadenia) a dotknite sa jej.

3. Posuňte sa na položku MBM-8 CONFIG (KONFIGUROVAŤ MBM-8) a dotknite sa jej.

4. Dotknite sa položky Operation Mode (Prevádzkový režim).

SKWW Nastavenie prevádzkového režimu 9

Nastavenie prevádzkového režimu v ovládači tlačiarne, ktorý sa bude zhodovať

5. Vyberte prevádzkový režim, ktorý chcete používať, a potom sa dotknite tlačidla Save (Uložiť).

Zariadenie MFP sa vypne a znovu zapne.

6. Pokračujte časťou

s nastavením vykonaným prostredníctvom ovládacieho panela na strane 10.

Nastavenie prevádzkového režimu v ovládači tlačiarne, ktorý sa bude zhodovať

Nastavenie prevádzkového režimu v ovládači tlačiarne, ktorý sa bude zhodovať s nastavením vykonaným prostredníctvom ovládacieho panela

Prevádzkový režim v ovládači tlačiarne sa musí zhodovať s prevádzkovým režimom vybratým na ovládacom paneli, aby sa zaručilo, že sa tlačové alebo kopírovacie úlohy budú ukladať do požadovaného cieľového zásobníka.

Windows

POZNÁMKA: Ak chcete naplno využiť funkcie tlačiarne alebo zariadenia MFP týkajúce sa

manipulácie s papierom, nastavte príslušný prevádzkový režim v ovládači tlačiarne každého používateľa.

V klasickom zobrazení systémov Windows a Windows a kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

V predvolenom zobrazení systémov Windows XP a Windows Server 2003 kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).

V predvolenom zobrazení systému Windows Vista kliknite na tlačidlo Start (Štart), ponuku Control Panel (Ovládací panel) a potom v kategórii Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) kliknite na položku Printer (Tlačiareň).

™

Vista kliknite na tlačidlo Start (Štart), prejdite na ponuku Settings (Nastavenie)

2000, Windows® XP, Windows Server 2003

2. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu výrobku HP a potom na položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).

10 Kapitola 2 Konfigurácia schránky MBM pre pracovné prostredie SKWW

4. Vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov:

Ak chcete vykonať automatickú konfiguráciu, v ponuke Installable Options (Inštalovateľné

●

možnosti) kliknite na položku Update Now (Aktualizovať) nachádzajúcu sa v zozname Automatic Configuration (Automatická konfigurácia).

SKWW Nastavenie prevádzkového režimu 11

Ak chcete vykonať manuálnu konfiguráciu, v ponuke Installable Options (Inštalovateľné

●

možnosti) vyberte príslušný prevádzkový režim nachádzajúci sa v zozname Accessory Output Bin (Výstupný zásobník príslušenstva).

5. Kliknutím na tlačidlo OK uložte nastavenia.

Mac OS X

1. V ponuke Apple kliknite na položku System Preferences (Vlastnosti systému).

2. V dialógovom okne System Preferences (Vlastnosti systému) kliknite na položku Print & Fax

(Tlač a faxovanie).

3. Kliknite na tlačidlo Set Up Printers (Nastaviť tlačiarne). Zobrazí sa zoznam Printer List (Zoznam

tlačiarní).

4. Vyberte výrobok HP a potom v ponuke Printers (Tlačiarne) kliknite na položku Show Info

(Zobraziť informácie).

5. Vyberte panel Installable Options (Inštalovateľné možnosti).

12 Kapitola 2 Konfigurácia schránky MBM pre pracovné prostredie SKWW

+ 42 hidden pages