Hp LASERJET 9040, LASERJET 9050, COLOR LASERJET 9500, COLOR LASERJET 9500MFP, LASERJET 9050MFP User Manual [pl]

...

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

Przewodnik administratora

Prawa autorskie i umowa licencyjna

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest zabronione, z wyłączeniem czynności dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w warunkach gwarancji, dołączonych do produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie bierze odpowiedzialności za znajdujące się w niniejszym dokumencie jakiekolwiek braki ani techniczne bądź redakcyjne błędy.

Numer katalogowy: C8088-90909

Edition 1, 10/2007

Znaki towarowe

Microsoft i Windows

, Windows®, Windows® XP

™

Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA.

PostScript

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Funkcje i zalety ..................................................................................................................................... 2

Identyfikowanie części wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP .......................................... 3

Wzorce kontrolek .................................................................................................................................. 4

Zgodność z urządzeniami HP LaserJet 9000 Series ........................................................................... 5

Podłączanie wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP .......................................................... 6

2 Praca z urządzeniem do wykańczania

Konfiguracja ustawień domyślnych panelu sterowania ........................................................................ 8

Konfiguracja sterownika drukarki do rozpoznawania wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania

HP ...................................................................................................................................................... 10

Drukowanie broszur z użyciem wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP ........................... 11

O drukowaniu broszur ........................................................................................................ 11

Drukowanie broszury na komputerach z systemem Windows 2000, Windows XP,

Windows Server 2003 i Windows Vista ............................................................................. 12

Drukowanie broszury na komputerach Macintosh ............................................................. 12

Opcje układu przy drukowaniu na obu stronach papieru ................................................... 13

Zmiana ustawień domyślnych na komputerach z systemem Windows ............................. 14

Wybór okładki broszury w środowisku Microsoft Windows ................................................ 15

Zszywanie na grzbiecie broszur w środowisku Microsoft Windows ................................... 15

Zszywanie na grzbiecie broszur na komputerze Macintosh ............................................. 15

Używanie zszywacza ......................................................................................................................... 16

Wybór zszywacza .............................................................................................................. 16

Zszywanie dokumentów .................................................................................................... 17

Ładowanie kasety zszywacza ............................................................................................ 17

Wybieranie pojemnika wyjściowego ................................................................................................... 20

Identyfikowanie pojemników wyjściowych ......................................................................... 20

Wybór pojemnika wyjściowego .......................................................................................... 20

3 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie typowych problemów ................................................................................................ 24

Komunikaty panelu sterowania .......................................................................................................... 26

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 28

Załącznik A Specyfikacje

Specyfikacje fizyczne ......................................................................................................................... 38

Specyfikacje środowiskowe ................................................................................................................ 39

Zużycie energii ................................................................................................................... 39

PLWW iii

Wymagania dotyczące zasilania ........................................................................................ 39

Wydajność prądowa źródła zasilania ................................................................................. 39

Środowisko pracy .............................................................................................................. 39

Ochrona środowiska naturalnego ...................................................................................... 40

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników prywatnych na terenie Unii

Europejskiej ....................................................................................................................... 40

Obsługiwane typy materiałów ........................................................................................... 40

Obsługiwane materiały ...................................................................................................... 41

Załącznik B Informacje dotyczące przepisów

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................... 44

Przepisy FCC ..................................................................................................................................... 45

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................................... 46

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 46

Oświadczenie EMI (Korea) ................................................................................................................. 46

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................................... 46

Załącznik C Serwis i pomoc techniczna

Internet ............................................................................................................................................... 47

Warunki gwarancji .............................................................................................................................. 47

Indeks ................................................................................................................................................................. 49

iv PLWW

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Funkcje i zalety

●

Identyfikowanie części wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

●

Wzorce kontrolek

●

Zgodność z urządzeniami HP LaserJet 9000 Series

●

Podłączanie wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

●

PLWW 1

Funkcje i zalety

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP jest prostym w obsłudze urządzeniem oferującym rozmaite możliwości niestandardowego wykańczania dokumentów. Umożliwia ono błyskawiczne sporządzanie we własnym zakresie kompletnych, profesjonalnych dokumentów, oszczędzając czas i pieniądze związane z korzystaniem ze specjalistycznych usług poligraficznych.

Za pomocą tego urządzenia można układać, zszywać, zszywać na grzbiecie i składać wiele dokumentów. Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP oferuje następujące funkcje:

Obsługa do 50 stron na minutę (s/m).

●

Możliwość wyboru pozycji zszywania:

●

Jedna lub dwie zszywki (w lewym górnym rogu dla wydruku w pionie lub poziomie).

◦

Dwie zszywki boczne (na dłuższej krawędzi arkusza).

◦

Możliwość zszycia do 50 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter.

●

Możliwość zszycia do 25 arkuszy papieru formatu A3 lub Ledger.

●

Składanie pojedynczych stron.

●

Zszywanie na grzbiecie oraz składanie broszur złożonych z maksymalnie 10 arkuszy papieru (40

●

stron).

Szybkie układanie do 1000 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter lub do 500 arkuszy papieru

●

formatu A3 lub Ledger.

Układanie folii, kopert, nalepek, papieru dziurkowanego i papieru ciętego w arkusze.

●

Układanie do 40 broszur składających się z maksymalnie 5 arkuszy (20 wydrukowanych stron)

●

papieru formatu A3 lub Ledger.

Możliwość wyboru okładki o gramaturze do 199 g/m

●

Układanie kolejnych dokumentów w pewnej odległości od siebie, co oszczędza czas związany

●

z ich układaniem w stosy.

(53 funty).

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Identyfikowanie części wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

1 Pojemnik na broszury: W tym pojemniku mieści się do 40 broszur składających się z maksymalnie 5 arkuszy (20

wydrukowanych stron) papieru formatu A3 lub Ledger.

2 Układacz: W tym pojemniku mieści się do 1000 arkuszy papieru formatu A4 lub Letter lub do 500 arkuszy papieru formatu

A3 lub Ledger.

3 Obszar składania: Obszar składania zadań.

4 Jednostka zszywacza: Obszar zszywania zadań.

5 Ścieżka papieru: Obszar, dokąd trafia papier z drukarki. Może okazać się konieczne usunięcie z tego obszaru zacięć

papieru.

6 Złącze Jet-Link: To złącze umożliwia komunikowanie się drukarki lub urządzenia MFP z wielofunkcyjnym urządzeniem do

wykańczania HP.

7 Zespół obracania papieru: Obszar, dokąd trafia papier z drukarki.

PLWW Identyfikowanie części wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP 3

Wzorce kontrolek

Rysunek 1-1 Lokalizacja kontrolki

UWAGA: Drukarka lub urządzenie MFP może mieć wygląd inny niż pokazany na ilustracji.

Kontrolka użytkownika, umieszczona z przodu urządzenia, wskazuje stan błędu ogólnego. Interpretację stanu urządzenia na podstawie tej kontrolki umożliwia poniższa tabela.

Tabela 1-1 Sygnalizacja kontrolki użytkownika

Stan kontrolki Interpretacja

Ciągłe zielone światło Urządzenie pracuje normalnie.

Migające zielone światło Urządzenie pracuje w trybie serwisowym.

Migające pomarańczowe światło Wystąpiło zacięcie papieru, zacięcie zszywki lub błąd

operacyjny lub urządzenie zostało odłączone od drukarki.

Ciągłe pomarańczowe światło Awaria urządzenia.

Wyłączona Urządzenie jest wyłączone.

UWAGA: Kontrolka serwisowa, umieszczona z tyłu urządzenia, dostarcza szczegółowych informacji

o błędzie pracownikom pomocy technicznej i serwisu. Jeśli świeci czerwona kontrolka serwisowa, należy skontaktować się ze specjalistą z serwisu.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Zgodność z urządzeniami HP LaserJet 9000 Series

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP jest zgodne z następującymi urządzeniami:

HP LaserJet 9040

●

HP LaserJet 9050

●

HP LaserJet 9040mfp

●

HP LaserJet 9050mfp

●

HP Color LaserJet 9500

●

Urządzenia HP Color LaserJet 9500mfp Series

●

HP LaserJet M9040 MFP

●

HP LaserJet M9050 MFP

●

Aby wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP mogło współpracować z urządzeniami HPLaserJet9000 i 9000mfp Series, należy wykonać następujące czynności w celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego:

1. Znajdź oprogramowanie sprzętowe dla swojej drukarki w witrynie

wersje oprogramowania sprzętowego:

Drukarka HP LaserJet 9000: 02.516.0A lub nowsze

●

HP LaserJet 9000Lmfp i 9000mfp: 03.801.1 lub nowsze

●

UWAGA: Wymienione wersje oprogramowania sprzętowego instalują podczas procedury

aktualizacji wymaganą dla wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP wersję 031010 oprogramowania sprzętowego, która umożliwia wielofunkcyjnemu urządzeniu do wykańczania współpracę z urządzeniami HP LaserJet 9000 i 9000mfp Series.

2. Uruchom program narzędziowy HP Printer Utility.

3. Z listy Configuration Settings (Ustawienia konfiguracyjne) wybierz opcję Firmware Update

(Aktualizacja oprogramowania sprzętowego).

4. Kliknij przycisk Choose (Wybierz), odszukaj plik z oprogramowaniem sprzętowym i kliknij przycisk

OK.

5. Kliknij przycisk Upload (Załaduj), aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe.

http://www.hp.com/. Najnowsze

PLWW Zgodność z urządzeniami HP LaserJet 9000 Series 5

Podłączanie wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć awarii, nie należy dołączać wielofunkcyjnego urządzenia do

wykańczania HP przez wciśnięcie podajnika układacza. Nieprawidłowe dołączenie urządzenia może spowodować wyświetlenie następującego komunikatu o błędzie: 66.12.36.

Rysunek 1-2 Podłączanie wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP — niepoprawna metoda

Aby podłączyć wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP, należy chwycić urządzenie za obie strony pokrywy bocznej i docisnąć całe urządzenie w stronę drukarki.

Rysunek 1-3 Podłączanie wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP — poprawna metoda

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

2Praca z urządzeniem do wykańczania

Konfiguracja ustawień domyślnych panelu sterowania

●

Konfiguracja sterownika drukarki do rozpoznawania wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania

●

Drukowanie broszur z użyciem wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

●

Używanie zszywacza

●

Wybieranie pojemnika wyjściowego

●

PLWW 7

Konfiguracja ustawień domyślnych panelu sterowania

Za pomocą panelu sterowania można zmodyfikować domyślne ustawienia oddzielania zadań, domyślne operacje zszywania oraz wyregulować domyślne ustawienia linii zgięcia.

Konfigurowanie ustawień panelu sterowania urządzeń HP LaserJet 9050, HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP Color LaserJet 9500 i HP Color LaserJet 9500mfp Series

Naciśnij przycisk

Użyj przycisków naciśnij przycisk

Użyj przycisków przycisk

, aby przejść do menu.

i , aby przewinąć do pozycji KONFIGURUJ URZĄDZENIE, a następnie

i , aby przewinąć do pozycji WIEL. URZ. DO WYK., a następnie naciśnij

Konfigurowanie ustawień panelu sterowania urządzenia HP LaserJet M9040 MFP lub HP LaserJet M9050 MFP

1. Przewiń do pozycji Administracja i naciśnij.

2. Przewiń do pozycji Zachowanie urządzenia i naciśnij.

3. Przewiń do pozycji Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania i naciśnij.

W poniższej tabeli przedstawiono ustawienia panelu sterowania dotyczące wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP.

UWAGA: Administrator systemu może ograniczyć dostęp do opcji przesuwania zadań oraz

domyślnych operacji zszywania.

Tabela 2-1 PRZESUNIĘCIE

Nie Gdy tryb PRZESUNIĘCIE jest wyłączony, wszystkie zadania

są układane bez oddzielania.

Tak Gdy tryb PRZESUNIĘCIE jest włączony, urządzenie

automatycznie oddziela poszczególne zadania lub wiele kopii tego samego zadania. Każde zadanie lub wydruk jednej kopii znajduje się w pewnym odstępie od innych zadań (w przypadku zadań bez zszywania).

UWAGA: Funkcja przesunięcia jest dostępna wyłącznie dla układacza (pojemnik 1) i tylko dla zadań,

które nie są zszywane. Dostępną opcję zszywania można wybrać w sterowniku drukarki (np. użycie jednej lub dwóch zszywek).

Tabela 2-2 ZSZYWKI

BRAK Jeśli domyślną akcją jest BRAK, wydruki nie są zszywane.

JEDNA Jeśli domyślną akcją jest JEDNA, zszywka zostanie

umieszczona w lewym górnym rogu dokumentu. Jeśli dokument jest drukowany w orientacji poziomej, położenie zszywki zostaje automatycznie skorygowane.

DWIE Jeśli domyślną akcją jest DWIE, do zszycia jednej lub wielu

kopii zadania używane są dwie zszywki. Obie zszywki zostają

8 Rozdział 2 Praca z urządzeniem do wykańczania PLWW

Tabela 2-3 OPCJA UKŁADANIA

umieszczone równolegle do krawędzi leżącej najbliżej drukarki.

Drukiem do góry Jeśli domyślną akcją jest DRUKIEM DO GÓRY, wszystkie

Drukiem do dołuJeśli domyślną akcją jest DRUKIEM DO DOŁU, wszystkie

zadania drukowania będą układane drukiem do góry.

zadania drukowania będą układane drukiem do dołu.

Tabela 2-4 USTAWIENIE LINII SKŁADANIA

USTAWIENIE LINII SKŁADANIA LTR-R i A4-R Należy wybrać opcję LTR-R i A4-R, aby ustawić linię składania

dla arkuszy 8,5 x 11 cali lub 8,26 x 11 cali.

USTAWIENIE LINII SKŁADANIA LEGAL i JISB4 Należy wybrać opcję LEGAL i JISB4, aby ustawić linię

składania dla arkuszy 8,5 x 14 cali lub JIS B4.

USTAWIENIE LINII SKŁADANIA 11x17 i A3 Należy wybrać opcję 11x17 i A3, aby ustawić linię składania

dla arkuszy 11 x 17 cali lub A3.

Regulacja położenia linii składania zależy od formatu arkusza. Regulacja odbywa się w odstępach co +/-0,15 mm (0,006 cala), w maksymalnym zakresie +/-2,1 mm (0,082 cala).

UWAGA: Jeśli linia składania i miejsce zszywania nie są dopasowane, należy skontaktować się

z serwisem.

Tabela 2-5 BRAK ZSZYWEK

Kontynuuj Jeśli domyślną akcją jest KONTYNUUJ, wielofunkcyjne

urządzenie do wykańczania będzie kontynuować obsługę zadań z drukarki wymagających użycia zszywek nawet wówczas, gdy kaseta zszywacza będzie pusta.

Stop Jeśli akcją domyślną jest STOP, wielofunkcyjne urządzenie do

wykańczania przerywa pracę do czasu załadowania nowej kasety zszywacza, jeśli zadania z drukarki wymagają użycia zszywek. Patrz

Ładowanie kasety zszywacza na stronie 17.

Tabela 2-6 ZSZYWACZ BROSZUR

UWAGA: Opcja dostępna wyłącznie dla drukarek kolorowych lub urządzeń wielofunkcyjnych.

Dwie zszywki

Cztery zszywki Jeśli akcją domyślną jest CZTERY ZSZYWKI, wszystkie

Jeśli akcją domyślną jest DWIE ZSZYWKI, wszystkie zadania przesyłane do pojemnika 2 będą zszywane w broszury przy użyciu dwóch zszywek.

zadania przesyłane do pojemnika 2 będą zszywane w broszury przy użyciu czterech zszywek.

PLWW Konfiguracja ustawień domyślnych panelu sterowania 9

Konfiguracja sterownika drukarki do rozpoznawania wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

System Windows

UWAGA: Aby wykorzystać wszystkie zalety możliwości obsługi papieru oferowane przez drukarkę/

urządzenie MFP, należy ustawić tryb pracy w sterowniku drukarki dla każdego użytkownika.

1. Na komputerach z systemem Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 lub Windows

Vista w widoku klasycznym kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Na komputerach z systemem Windows XP i Windows Server 2003 w widoku domyślnym kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

Na komputerach z systemem Windows Vista w widoku domyślnym kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie kliknij pozycję Drukarka w kategorii Sprzęt i dźwięk.

2. Wybierz model drukarki.

3. Kliknij polecenie Plik, a następnie polecenie Właściwości.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Skorzystaj z jednego z następujących sposobów, aby wybrać wielofunkcyjne urządzenie do

wykańczania HP:

Przewiń do opcji Konfiguracja automatyczna, wybierz opcję Aktualizuj teraz i kliknij

●

przycisk Zastosuj.

Przewiń do opcji Dodatkowy pojemnik wyjściowy, wybierz opcję Wielofunkcyjne

●

urządzenie do wykańczania HP i kliknij przycisk Zastosuj.

Komputer Macintosh

1. Otwórz program narzędziowy Printer Center.

2. Wybierz model drukarki.

3. Kliknij File (Plik), a następnie Show Info (Pokaż informacje) (X + I).

4. Kliknij kartę Installable Options (Opcje instalacji).

5. Przewiń do pozycji Accessory Output Bins (Dodatkowe pojemniki wyjściowe) i wybierz pozycję

HP Multifunction finisher (Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP).

6. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany).

10 Rozdział 2 Praca z urządzeniem do wykańczania PLWW

Drukowanie broszur z użyciem wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP

W niniejszym rozdziale zawarto informacje dotyczące sposobu korzystania ze sterownika drukarki przy drukowaniu broszur. Opisano postępowanie dla komputerów z systemem Windows

UWAGA: Automatyczne składanie i zszywanie broszury wymaga wielofunkcyjnego urządzenia do

wykańczania HP. Jeśli do drukarki nie jest podłączone wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania HP, strony mogą zostać wydrukowane we właściwej kolejności, a następnie poskładane i zszyte lub oprawione ręcznie.

O drukowaniu broszur

Uzyskanie dostępu do funkcji automatycznego drukowania broszur możliwe jest w niektórych programach, na przykład programach przeznaczonych do składu. Informacji na temat wykonywania broszur należy szukać w dokumentacji dołączonej do takich programów.

Użytkownicy programów, które nie obsługują wykonywania broszur, mogą je utworzyć za pomocą sterowników drukarki HP.

UWAGA: Najlepiej jest przygotować dokument i wyświetlić jego podgląd w odpowiednim programie,

a następnie wydrukować go i zszyć w formie broszury za pomocą sterownika drukarki HP.

Należy wykonać następujące kroki, aby wydrukować broszurę z poziomu sterownika drukarki:

Przygotowanie broszury: Rozmieść strony na arkuszu tak, aby tworzyły broszurę (złam

●

broszurę). Przygotuj dokument do druku w programie do składu lub skorzystaj z funkcji drukowania broszur w sterowniku drukarki HP.

i Mac OS.

Dodawanie okładki: W celu dodania do broszury okładki należy wybrać inną pierwszą stronę,

●

drukowaną na papierze innego typu. Możliwe jest również wykonanie okładki z tego samego rodzaju papieru co reszta broszury. Format okładek broszury musi być taki sam jak pozostałych arkuszy, ale mogą one być drukowane na innym rodzaju papieru niż pozostała część broszury.

Zszywanie na grzbiecie: Materiały muszą być podawane do drukarki krótszą krawędzią do

●

przodu. Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania zszywa grzbiet broszury, a następnie składa broszurę na pół. Jeśli broszura ma tylko jeden arkusz papieru, urządzenie go złoży, ale nie zszyje. Jeśli broszura składa się z kilku arkuszy (maksymalnie 10), urządzenie zszyje wszystkie arkusze, a następnie złoży broszurę.

Za pomocą funkcji drukowania broszur wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP można zszywać na grzbiecie i składać broszury wydrukowane na materiałach następujących formatów:

●

A4 (oznaczane A4-R)

●

Letter (oznaczane Letter-R)

●

Legal

●

11 x 17 cali (ledger)

●

PLWW Drukowanie broszur z użyciem wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP 11

Drukowanie broszury na komputerach z systemem Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Vista

W celu wydrukowania broszury z programu uruchomionego na komputerze z systemem Windows należy wykonać następujące kroki.

UWAGA: Poniższa procedura zmienia ustawienia drukarki na czas wydruku danego zadania. Po

zakończeniu wydruku dokumentu drukarka powraca do ustawień domyślnych, tak jak zostały one skonfigurowane w sterowniku drukarki. Zmiana domyślnych ustawień drukarki opisana jest w podrozdziale

1. Otwórz dokument przeznaczony do wydruku w odpowiednim programie.

2. Kliknij polecenie Plik, a następnie polecenie Drukuj.

3. Wybierz drukarkę.

4. Kliknij przycisk Preferencje lub Właściwości.

5. Kliknij kartę Wykończenie i wybierz liczbę w polu Drukuj na obu stronach.

6. W razie potrzeby wybierz opcję Odwracaj strony górą.

7. W menu rozwijanym Układ broszury wybierz układ broszury. Rysunek z prawej strony menu

przedstawia układ.

8. Kliknij przycisk OK.

Zmiana ustawień domyślnych na komputerach z systemem Windows na stronie 14

Drukowanie broszury na komputerach Macintosh

W celu wydrukowania broszury z programu uruchomionego na komputerze Macintosh należy wykonać następujące kroki.

Przed pierwszym drukowaniem broszury należy upewnić się, że zainstalowane zostało oprogramowanie HP Manual Duplex and Booklet (Ręczny druk dwustronny i drukowanie broszur HP). Oprogramowanie to musi być zainstalowane przez użytkownika i jest dostępne dla systemu operacyjnego Mac OS 9.2.2 i wcześniejszych.

UWAGA: W środowisku Mac OS X nie można drukować broszur, nadal jednak możliwe jest

korzystanie z wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania HP jako urządzenia wyjściowego.

1. Otwórz dokument przeznaczony do wydruku w odpowiednim programie.

2. Kliknij polecenie File (Plik), a następnie polecenie Print (Drukuj).

3. Wybierz pozycję Layout (Układ).

4. Kliknij opcję Print on Both Sides (Drukuj na obu stronach).

5. Z menu rozwijanego wybierz opcję Plug-In Preferences (Preferencje dodatków), a następnie

Print-Time Filters (Filtry drukowania) i Booklet (Broszura).

6. Kliknij przycisk Save Settings (Zapisz ustawienia).

7. Kliknij pozycję Booklet Printing (Drukowanie broszury).

8. Kliknij pozycję Format Booklet (Formatuj broszurę).

12 Rozdział 2 Praca z urządzeniem do wykańczania PLWW

+ 40 hidden pages