Hp LASERJET 5000 User Manual [nl]

HP LaserJet 5000, 5000 N

Nederlands

en 5000 GN Printers Gebruikershandleiding

HP LaserJet 5000, 5000 N en 5000 GN Printers

Gebruikershandleiding

Publicatienummer C4110-online

Eerste druk, mei 1998

Garantie

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden veranderd.

Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met betrekking tot deze informatie. HEWLETT-PACKARD BIEDT MET NAME GEEN IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID EN DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor directe, indirecte, of bijkomende schade of enig andere schade, die het gevolg zou zijn van het verstrekken of het gebruiken van deze informatie of daarmee verband zou houden.

Handelsmerken

Adobe, PostScript en Adobe Photoshop zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated die in bepaalde landen als zodanig gedeponeerd kunnen zijn.

Arial, Monotype en Times New Roman zijn in de V.S. geregistreerde handelsmerken van de Monotype Corporation.

CompuServe is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times en Times Roman zijn handelsmerken van Linotype AG en/of haar dochterbedrijven in de V.S. en in andere landen.

Microsoft, MS Windows, Windows en Windows NT in de V.S. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

TrueType is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

E geregistreerd servicemerk van de U.S. EPA.

is een in de V.S.

zijn

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Kijk eens wat HP u als ondersteuning heeft te bieden!

Het doet ons plezier dat u voor een HP-printer hebt gekozen. Bij dit product ontvangt u diverse ondersteuningsdiensten van Hewlett-Packard en van onze ondersteuningspartners. Deze zijn erop gericht u snel en professioneel de resultaten te bieden die u nodig hebt.

HP Ondersteuning

On-line diensten:

toegang tot informatie via uw modem, kunnen wij u de volgende diensten aanbieden:

Hoe verkrijgt u softwarehulpprogramma’s en elektronische informatie in de V.S. en Canada:

Voor Europees Engels:

HP Service-informatie:

HP Servicecontracten: HP FIRST:

en tips voor het oplossen van problemen . Bel vanaf een telefoon met druktoetsen en vraag maximaal drie documenten per gesprek aan. De documenten worden naar het faxnummer van uw keuze verzonden.

België (Frans) (32) (2) 0800-17043 Nederland (31) (20) 0800-222420 België (Nederlands) (32) (2) 0800-11906 Noorwegen (47) 800-11319 Canada (1) (800) 333-1917 Oostenrijk (43) (1) 0660-8128 Denemarken (45) 8001-0453 Spanje (34) (90) 099-3123 Duitsland (49) (13) 081-0061 Verenigd Koninkrijk (44) (134) 0800-960271 Engels (buiten het Verenigd

Koninkrijk) Finland (358) (9) 0800-13134 Zweden (46) (2) 079-5743 Frankrijk (33) (146) 0800-905900 Zwitserland (Duits) (41) (1) 0800-551527 Hongarije (36) (1) 252-4647 Zwitserland (Frans) (41) (1) 0800-551526 Italië (39) (2) 1678-59020

voor 24 uur

HP FIRST Fax biedt u uitgebreide ondersteuningsinformatie over veelgebruikte software voor uw HP-product

World Wide Web URL -

en ondersteuninginformatie zijn verkrijgbaar op de volgende URLs in de V.S.: http://www.hp.com in Europa: http://www2.hp.com

HP Bulletin Board Service -

toegang tot HP printerdrivers, bijgewerkte HP afdruksoftware, productinformatie en aanwijzingen voor het oplossen van problemen. Stel uw communicatiesoftware in op N,8,1 en draai het nummer of gebruik:

in de V.S. en Canada:(1) (208) 344-1691 De nummers van de European Bulletin Board Service vindt u op http://www2.hp.com.

America On-line -

en het Verenigd Koninkrijk) - Printerdrivers, bijgewerkte HP afdruksoftware en ondersteuningsdocumentatie om u te helpen uw vragen ov er HP-producten te beantwoorden zijn beschikbaar. Gebruik “HP” als sleutelwoord om uw tour te beginnen of bel (1) (800) 827-6364 en vraag naar vertegenwoordiger nr. 1118 om u in te schrijven.

CompuServe -

van technische informatie met andere leden is beschikbaar via de CompuServe HP Gebruikersforums (GO HP) of bel (1) (800) 524-3388 en vraag naar vertegenwoordiger nr. 51 om u in te schrijven. (CompuServe is ook beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, België, Zwitserland, Duitsland en Oostenrijk.)

Telefoon:

(1) (970) 339-7009

Fax:

(1) (970) 330-7655 Bel voor het Verenigd Koninkrijk (44) (142) 986-5511. Voor Ierland en buiten het

Verenigd Koninkrijk (44) (142) 986-5511. Bel voor een lijst van officiële HP-dealers (1) (800) 243-9816 (V.S.) of

(1) (800) 387-3867 (Canada). Bel (1) (800) 446-0522 (U.S.) of (1) (800) 268-1221 (Canada).

(31) (20) 681-5792 Verenigde Staten (1) (800) 333-1917

Printerdrivers, bijgewerkte HP afdruksoftware en product-

Onze elektronische downloadservice biedt gemakkelijke

(America On-line/Bertelsmann is beschikbaar in Frankrijk, Duitsland

Printerdrivers, bijgewerkte HP afdruksoftware en interactief delen

Postadres:

Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO 80632 U.S.A.

iii

Klantenondersteuning over de gehele wereld

Het hoofdstuk over service en ondersteuning in deze gebruikershandleiding bevat alle verkoop- en service-adressen en de telefoonnummers voor landen die hier niet zijn genoemd.

Klanten-ondersteuning en reparatiedienst voor de V.S. en Canada:

Zie het hoofdstuk over Service en ondersteuning in deze gebruikershandleiding voor meer informatie over reparatie.

Speciaal Europees Ondersteuningscentrum. Ondersteuning in uw landstaal

HP biedt gratis telefonische ondersteuning tijdens de garantieperiode. Als u één van de hieronder aangegeven telefoonnummers belt, wordt u doorverbonden met een team dat klaar staat om u te helpen. Als u na afloop van de garantieperiode ondersteuning wilt, kunt u die tegen betaling verkrijgen via hetzelfde telefoonnummer. U betaalt per verzoek om ondersteuning. Zorg dat u als u HP belt de volgende informatie bij de hand hebt: productnaam en serienummer, aankoopdatum en een beschrijving van het probleem.

Engels

Nederlands

Frans

Als u na afloop van de garantieperiode ondersteuning of aanvullende reparatieservice nodig hebt of als uw land niet in de

onderstaande lijst vermeld staat, zie dan “Wereldwijde verkoop- en servicekantoren” in het hoofdstuk over service en

Argentinië (54)(1) 781-4059

Australlë (61)(3) 272-8000 Polen (48) (22) 37-5065 Brazilië (55)(11) 709-1444 Rusland (7) (95) 923-5001 Canda (1) (208) 323-2551 Tsjechië (42) (2) 471-7321 Griekenland (30) (1) 689-6411 Tur kije (90) (1) 224-5925 Hongarije (36) (1) 343-0310 Zwitserland (41) (1) 753-7111 Mexico (52) (5 ) 326-4600

Ierland: (353) (1) 662-5525 VK: (44) (171) 512-5202 Internationaal: (44) (171) 512-5202 België: (32) (2) 626-8806 Nederland: (31) (20) 606-8751 Frankrijk: (33) (45) 043-9853 België: (32) (2) 626-8807 Zwitserland: (41) (84) 880-1111

Bel (1) (208) 323-2551 van maandag tot en met vrijdag van 6 tot 18 uur (plaatselijke tijd)

Gratis tijdens de garantieperiode. (Niet van toepassing voor Nederland)

tevoren het serienummer op van uw printer en zorg dat u in de buurt van het apparaat zit als u belt.

Als u weet dat uw printer gerepareerd moet worden, bel dan (1) (800) 243-9816 voor uw dichtstbijzijnde officiële HP-dealer, of bel (1) (800) 633-3600 voor de centra le HP-reparatiedienst.

Na de garantietermijn is telefonische ondersteuning beschikbaar om uw vragen over uw product te beantwoorden. Bel (1) (900) 555-1500 ($2.50* per minuut, alleen in de V .S.) of bel (1) (800) 999-1148 ($25* per gesprek, Visa of MasterCard, V .S. en Canada) van maandag tot en met vrijdag van 7 tot 18 uur en op zaterdag van 9 tot 15 uur (plaatselijke tijd).

gekregen met een ondersteuningstechnicus. *Prijswijzigingen voorbehouden.

en andere plaatselijke opties beschikbaar

Open van maandag tot en met vrijdag 8:30–18:00 CET

Nummers voor ondersteuning in uw eigen land:

ondersteuning in deze gebruikershandleiding.

(54)(1) 781-4069

Er worden pas kosten in rekening gebracht zodra u verbinding hebt

Duits

Noors Deens Fins Zweeds Italiaans Spaans

Midden-Oosten/Afrika (41) (22) 780-7111

Duitsland: (49) (180) 525-8143 Oostenrijk: (43) (1) 0660-6386 Noorwegen: (47) 2211-6299 Denemarken: (45) 3929-4099 Finland: (358) (9) 0203-47288 Zweden: (46) (8) 619-2170 Italië: (39) (2) 264-10350 Spanje: (34) 902 232-1123

. Zoek van

Inhoud

1 Basisinformatie over uw printer

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Printerfuncties en voordelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informatie over de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Configuraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Printer: onderdelen en locaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessoires en benodigdheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Voorgestelde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bestelinformatie laden van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedieningspaneel-indeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lichtjes op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedieningspaneeltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedieningspaneelmenu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Printerdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software voor Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software voor Macintosh-computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software voor netwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Afdruktaken

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Selectie van de uitvoerbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Afdrukken naar de bovenste uitvoerbak . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afdrukken naar de achter recto-uitvoerbak . . . . . . . . . . . . . 26

Vullen van lade 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Laden van lade 2 of een optionele lade voor 250 vel . . . . . . . .29

Laden van een optionele lade voor 500 vel . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dubbelzijdig afdrukken(optionele duplex-eenheid) . . . . . . . . . . 33

Afdrukken op speciaal papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afdrukken op briefhoofdpapier, voorgeperforeerd

of voorbedrukt papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afdrukken van enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afdrukken van etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Afdrukken van transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Afdrukken van gedraaid papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Afdrukken van aflopende afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Afdrukken van kaarten, speciaal formaat

en zwaar papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afdrukken op velijnpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhoud v

Geavanceerde afdruktaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gebruik van de functies in de printerdriver . . . . . . . . . . . . . 54

Gebruik van lade 1 aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Afdrukken per type en formaat papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 Printeronderhoud

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Behandeling van de tonercassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tonercassettes die niet door HP zijn vervaardigd . . . . . . . . 62

Tonercassettes bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verwachte levensduur van een tonercassette . . . . . . . . . . 62

Doorgaan met afdrukken terwijl de toner bijna op is . . . . . . 63

De printer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4 Problemen oplossen

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Verhelpen van papierstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Verhelpen van storingen bij de invoerladen . . . . . . . . . . . . 71

Verhelpen van storingen bij de bovenklep . . . . . . . . . . . . . 72

Verhelpen van storingen in de uitvoergedeelten . . . . . . . . . 73

Verhelpen van storingen in de optioneel

verkrijgbare duplex-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verhelpen van regelmatig voorkomende

papierstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Begrijpen van printerberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Corrigeren van problemen met de uitvoerkwaliteit . . . . . . . . . . 89

Bepalen van printerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Problemen oplossen - stroomdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Problemen oplossen - Stroomdiagram voor

Macintosh gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Controle van de printerconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuratiepagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

PCL of PS Lettertypen-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

5 Service en ondersteuning

Hewlett-Packard garantieverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Service tijdens en na de garantieperiode . . . . . . . . . . . . . 108

Beperkte garantie voor de gebruiksduur van

de tonercassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Service-informatieformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Voorwaarden van de HP gebruiksrechtovereenkomst . . . . . . 111

Wereldwijde verkoop- en servicekantoren . . . . . . . . . . . . . . . . 113

vi Inhoud

A Specificaties

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Papierspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Ondersteunde papierformaten en -gewichten . . . . . . . . . . A-3

Ondersteunde papiersoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Transparanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Velijnpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Enveloppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Kaarten en zwaar papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Printerspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Omgevingseisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Specificaties voor seriële kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Bedieningspaneelmenu’s

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Papierverwerkingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Afdrukkwaliteitsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Afdrukmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Configuratiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

I/O-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19

EIO-menu (5000 N/5000 GN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

Herstelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

C Printergeheugen en uitbreiding

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Geheugen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

De geheugeninstallatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Geheugeninstellingen bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

EIO-kaarten/massa-geheugen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Printercommando’s

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Verklaring van de syntaxis van PCL-printercommando’s . . . . D-3

Escape-opdrachten combineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Escape-tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

PCL-lettertypen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Veel gebruikte PCL-printercommando’s . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Inhoud vii

E Overheidsinformatie

Milieuvriendelijke producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

MSDS (chemiekaart) voor toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5

Veiligheidsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Verklarende woordenlijst Index

viii Inhoud

Basisinformatie over uw printer

Overzicht

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw printer uit de HP LaserJet 5000-serie! Als u dat nog niet gedaan hebt, kunt u de printer installeren aan de hand van de installatie-instructies in de Installatiehandleiding die bij de printer wordt geleverd.

Nu de printer geïnstalleerd en gebruiksklaar is, is het verstandig om een paar minuten de tijd te nemen om de printer te leren kennen. In dit hoofdstuk krijgt u informatie over de volgende onderwerpen:

Functies en voordelen van de printer.

•

Belangrijke onderdelen van de printer en waar deze zich

•

bevinden.

Accessoires en benodigdheden die u voor de printer kunt

•

bestellen.

De indeling en basisbediening van het bedieningspaneel van

•

de printer.

Nuttige afdruksoftware voor meer afdrukflexibiliteit.

•

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 1

Printerfuncties en voordelen

Deze samenvatting geeft een overzicht van de belangrijkste functies van de printer en van de voordelen die zij bieden. De specifieke hoofdstukken bev atten meer informatie over elke functie. Raadpleeg de index of de inhoudsopgave om deze informatie gemakkelijk te kunnen opzoeken.

Afdrukken van brede papierformaten

Uw laserprinter beschikt over de volgende nieuwe functies:

• Afdrukken op papierformaten tot 312 mm x 470 mm.

• Afdrukken van volledig aflopende afbeeldingen (tot A3 en

11 x 17), door afbeeldingen af te drukken op breder papier waarvan de randen afgesneden kunnen worden.

Hoge afdrukkwaliteit

Professionele resultaten voor zelfs de meest ingewikkelde documenten:

• ProRes 1200 (ware 1200 dpi) voor de hoogste afdrukkwaliteit van

afbeeldingen.

• FastRes 1200 voor snel afdrukken van afbeeldingen met hoge

kwaliteit.

• Nieuwe HP UltraPrecise toner voor hogere afdrukkwaliteit.

Hoge prestaties

Sneller afdrukken voor hogere productiviteit:

• Drukt 16 pagina’s per minuut af.

• 100 Mhz RISC microprocessor.

• Drukt de eerste pagina af in 12,2 seconden.

2 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Connectiviteit/Gemakkelijk te gebruiken

Gemakkelijk te gebruiken en te beheren in een netwerkomgeving

HP JetDirect afdrukserver EIO-kaarten beschikbaar ter

•

ondersteuning van alle gangbare netwerkbeheersystemen. Praktische printersoftware, geleverd op een CD.

•

Uitbreidingsmogelijkheden

Ontworpen om mee te groeien met de afdrukbehoeften van werkgroepen:

3 ingebouwde DIMM-sleuven voor geheugenuitbreiding.

•

Flash- en DIMM-geheugenkaarten beschikbaar.

•

Maximale geheugencapaciteit tot 100 MB.

•

2 EIO-interfacesleuven voor I/O-kaarten en schijfkaarten.

•

Harde schijf EIO-kaarten beschikbaar voor het opslaan van extra

•

lettertypen en afdrukmodellen (standaard voor de HP LaserJet 5000 GN printer).

Papierverwerkingsopties

Veelzijdig om te voldoen aan een combinatie van gebruikersbehoeften:

Universele lade voor 100 vel.

•

250-vel papierinvoer (standaard voor alle modellen).

•

500-vel universele papierinvoer (standaard voor de HP LaserJet

•

5000 N en 5000 GN modellen. Tot 4 papierladen mogelijk

•

Optionele duplex-eenheid voor dubbelzijdig afdrukken

•

De beste waarde

Biedt onze klanten waardevolle functies die leidinggevend zijn in onze sector:

PostScript Niveau 2 emulatie norm.

•

Tonercassette met een levensduur van 10.000 pagina’s.

•

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 3

Informatie over de printer

Deze printer is leverbaar in drie configuraties , die hieronder worden beschreven.

Configuraties

HP LaserJet 5000

De HP LaserJet 5000 printer is een 16 ppm laserprinter, die standaard geleverd wordt met een universele lade voor 100 vel (lade 1), een lade voor 250 vel (lade 2) en 4 MB geheugen. Deze printer is bedoeld voor werkgroepen en kan papierformaten afdrukken tot A3 en 11 x 17.

HP LaserJet 5000 N

De HP LaserJet 5000N printer is een 16 ppm laserprinter, die standaard geleverd wordt met een universele lade voor 100 vel (lade 1), een lade voor 250 vel (lade 2), een lade voor 500 vel (lade 3), 8 MB geheugen en een HP JetDirect afdrukserverkaart voor aansluiting op een netwerk. Deze printer is bedoeld voor netwerkgebruikers en kan papierformaten afdrukken tot A3 en 11 x 17.

HP LaserJet 5000 GN

De HP LaserJet 5000GN printer is een 16 ppm laserprinter, die standaard geleverd wordt met een universele lade voor 100 vel (lade 1), een lade voor 250 vel (lade 2), een lade voor 500 vel (lade 3), 12 MB geheugen, een HP JetDirect afdrukserverkaart voor aansluiting op een netwerk en een vaste schijf. Deze printer is bedoeld voor netwerkgebruikers en kan papierformaten afdrukken tot A3 en 11 x 17.

4 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Meerdere configuraties zijn mogelijk met de optionele laden:

Let op

Figuur 1 Optionele lade-configuraties

Aan al deze configuraties kunt u een optionele duplex-eenheid toevoegen voor dubbelzijdig afdrukken. Deze wordt onder lade 2 geplaatst.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 5

Printer: onderdelen en locaties

Bedieningspaneel en

uitleesvenster

lade 2

(250-vel)

Vergrendelingen

AAN/UIT-

schakelaar

Bovenste uitvoerbak

(voor het openen van de achterklep)

Papierstop

Papierniveau-indicator

Papierformaat-indicator

met stelknop in lade)

Bovenklep

lade 1

(100-vel)

(ingesteld

Achterklep

(papierstoring

toegang)

Achteruitvoerbak

(rechtstreekse

papierbaan)

Serienummer

Netsnoer

Accessoirepoort

interface connecter

Seriële poort

interface connector

Parallelle poort

interfaceconnector

Figuur 2 Printeronderdelen

Netwerk, I/O of

harde schijf

(voor- en achterzijde)

6 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Accessoires en benodigdheden

U kunt de mogelijkheden van uw printer vergroten met diverse optionele accessoires en benodigdheden.

Let op

Optionele eenheid

voor dubbelzijdig

afdrukken

(of duplex-eenheid,

voor 2-zijdig

afdrukken)

Gebruik uitsluitend de accessoires en benodigdheden die speciaal voor uw printer zijn ontworpen; alleen op die manier bent u verzekerd van optimale prestaties.

De printer ondersteunt twee verbeterde input/output (EIO) kaarten. Daarnaast zijn vele andere accessoires en opties leverbaar . Zie de volgende pagina voor bestelinformatie.

Voorgestelde accessoires

HP JetDirect

EIO-kaart

Harde schijf

EIO-kaart

Geheugen of

Flash-DIMM

250-vel

invoer en lade

500-vel

invoer en lade

Figuur 3 Optionele accessoires

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 7

Bestelinformatie

Artikel Beschrijving van het gebruik Onderdeel-

Bestelinformatie laden van

Gebruik uitsluitend accessoires die speciaal voor deze printer zijn ontworpen. Neem contact op met uw officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst om een accessoire te bestellen. (Zie de HP ondersteuningpagina’s voorin deze gebruikershandleiding.)

nummer

500-vel papiertoevoer en lade

250-vel papiertoevoer en lade

Optionele eenheid voor dubbelzijdig afdrukken (duplex-eenheid)

Papierverwerking

Reservelade voor 250 vel Reserve-papierlade. C4116A Reservelade voor 500 vel Reserve-papierlade. C4117A HP Universeel papier HP-papier voor allerlei

HP LaserJet Papier Hoogwaardig HP-papier voor

Toebehoren voor de printer

Tonercassette (10.000 pagina’s)

Papiertoevoer en één lade voor 500 vel.

Papiertoevoer en één lade voor 250 vel.

Maakt automatisch dubbelzijdig printen mogelijk.

toepassingen (1 doos van 10 riem, 500 vel per riem). U kunt in de V.S. telefonisch een proefpakket bestellen via telefoonnummer 1-800-471-4701.

gebruik met HP LaserJet printers (1 doos van 10 riem, 500 vel per riem). U kunt in de V.S. telefonisch een proefpakket bestellen via telefoonnummer 1-800-471-4701.

Nieuwe HP precisie-tonercassette. C4129J

C4115A

C4114A

C4113A

HPM1120

HPJ1124

8 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Bestelinformatie (vervolg)

Artikel Beschrijving van het gebruik Onderdeel-

nummer

Dual In-line Geheugenmodule (DIMM)

Verbetert de mogelijkheden van de printer om grote afdruktaken uit te voeren (maximum 100 MB met HP-DIMMs):

EDO DIMMs 4 MB

8 MB 16 MB

SDRAM DIMMs 4 MB

8 MB 16 MB 32 MB

Flash-DIMM Permanente opslag voor lettertypen

en afdrukmodellen: 2 MB

4 MB

Geheugen, lettertypen en opslagmedia

Harde schijf Permanente opslag voor lettertypen

en afdrukmodellen. Ook gebruikt voor de HP Transmit Once technologie.

Parallelle kabels 2 meter IEEE-1284 kabel

3 meter IEEE-1284 kabel

Seriële kabels 9-9 pins seriële kabel

(mannelijk/vrouwelijk) 9-25 pins seriële kabel (mannelijk/vrouwelijk)

C4135A C4136A C4137A

C4140A C4141A C4142A C4143A

C4286A C4287A

C2985A

C2950A C2951A

C2932A C2933A

Seriële adapter 25-9 pins adapter

Macintosh computer seriële kabel

Kabels en

Macintosh netwerkkabelkit voor PhoneNET of LocalTalk

interface-accessoires

Verbeterde I/O-Kaarten HP JetDirect 600N afdrukserver

(mannelijk/vrouwelijk) C2809A voor aansluiting op een Macintosh

computer.

aansluiting.

92215S

92215N

multi-protocol EIO netwerkkaarten:

Ethernet RJ-45 uitsluitend Ethernet RJ-45 en BNC,

J3110A J3111A

LocalTalk Token Ring RJ-45 en DB-9 Fast Ethernet RJ-45 uitsluitend

J3112A J3113A

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 9

Bestelinformatie (vervolg)

Artikel Beschrijving van het gebruik Onderdeel-

nummer

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package

HP LaserJet 5000, 5000 N en 5000 GN Printers Installatiehandleiding

Documentatie

HP LaserJet 5000, 5000 N en 5000 GN Printers Beknopte handleiding

Gebruikersdocumentatiekit

Een gids voor het gebruiken van papier en ander afdrukmateriaal met HP LaserJet printers.

Een handleiding voor het gebruik van printercommando’s bij HP LaserJet printers.

Een extra exemplaar van de installatiehandleiding.

Een extra exemplaar van de beknopte handleiding.

Een extra exemplaar van deze gebruikershandleiding, de installatiehandleiding en de beknopte handleiding.

5010-6394

5021-0330

C4110-90906 (Nederlands)

C4110-90931 (Nederlands)

C4110-90981 (Nederlands)

C4110-99006 (Nederlands)

10 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Bedieningspaneel-indeling

Het bedieningspaneel van de printer bestaat uit:

2-regelig

KLAAR

uitleesvenster

Klaar

Start

Taak

Annuleren

Figuur 4 Bedieningspaneel-indeling

Gegevens

Attentie

Optie

- Waarde +

Selecteren

Lichtjes op het bedieningspaneel

Lichtje Indicatie

Klaar De printer is klaar om af te drukken. Gegevens De printer is bezig met het verwerken van informatie. Attentie Een handeling is vereist. Zie het uitleesvenster op het

bedieningspaneel.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 11

Bedieningspaneeltoetsen

Toets Functie

[Start]

• Zet de printer on-line of off-line.

• Drukt alle gegevens in de printerbuffer af.

• Laat de printer het afdrukken hervatten nadat deze off-line is geweest. Verwijdert de meeste printerberichten en zet de printer on-line.

• Laat de printer doorgaan met afdrukken na een foutmelding zoals

LADE x LAAD [T YPE] [FORMAAT]

• Bevestigt een v erz oek tot handmatig af drukken als lade 1 geladen is en

LADE 1 MODE=CASSETTE

op het bedieningspaneel van de printer.

• Onderdrukt een verzoek tot handmatig afdrukken vanuit lade 1 door papier uit de volgende beschikbare lade te kiezen.

• Verlaat de menu’s op het bedieningspaneel. (Druk om een gekozen bedieningspaneel-instelling te veranderen eerst op

ONVERWACHT PAPIERFORMAAT

is ingesteld vanuit het papierverwerkingmenu

[Selecteren]

[Taak annuleren]

[Menu]

Doorloopt de menu’ s op het bedieningspaneel. Druk op het rechter-uiteinde

[Optie]

Doorloopt de gekozen menu-opties. Druk op het rechter-uiteinde van de

[- Waarde +]

[Selecteren]

Annuleert de afdruktaak waarmee de printer bezig is. De tijd die dit annuleren vergt, hangt af van de omvang van de afdruktaak. (Slechts éénmaal indrukken.)

van de knop om vooruit te gaan en op het linker-uiteinde van de knop om terug te gaan.

knop om vooruit te gaan of op het linker-uiteinde om terug te gaan.

Doorloopt de waarden van de gekozen menu-optie. Druk op

te gaan of

• Bewaart de gekozen waarde voor de gekozen optie. Een sterretje (*) verschijnt naast de selectie, wat aangeeft dat het de nieuwe standaardwaarde is. De standaard-instellingen blijven gehandhaafd als de printer uitgezet of opnieuw geinitialiseerd wordt(tenzij u alle fabrieks-instellingen vanuit het Herstelmenu verandert).

• Print één van de informatiepagina’s van de printer vanaf het bedieningspaneel.

[-]

om terug te gaan.

[+]

om vooruit

12 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Bedieningspaneelmenu’s

Zie pagina B-1 voo r ee n co mpl ete lij st v an de bedieningspaneel-opties en mogelijke waarden.

Druk op [Menu] voor toegang tot alle bedieningspaneelmenu’ s. Als er extra laden of andere accessoires in de printer geïnstalleerd zijn, verschijnen er automatisch nieuwe menu-opties.

Voor het veranderen van een bedieningspaneel-instelling:

1 Druk op [Menu] tot het gewenste menu verschijnt. 2 Druk op [Optie] tot de gewenste optie verschijnt. 3 Druk op [- Waarde +] tot de gewenste instelling verschijnt. 4 Druk op [Selecteren] om de selectie te bewaren. Een sterretje

(*) verschijnt naast de selectie in het uitleesvenster , wat aangeeft dat dit nu de standaardinstelling is.

5 Druk op [Start] om het menu af te sluiten.

Let op

De instellingen in de printerdriver en het gebruikte toepassingsprogramma hebben voorrang op de bedieningspaneelinstellingen, waarbij de instellingen in het toepassingsprogramma de instellingen van de printerdriver onderdrukken.

Als u geen toegang krijgt tot een bepaald menu of optie, is dat ofwel geen optie van uw printer, of uw netwerkbeheerder heeft de functie vergrendeld. (In dit gev al toont het bedieningspaneel

MENU'S VERGRENDELD

.) Raadpleeg uw netwerkbeheerder.

GEEN TOEGANG

Bedieningspaneel, afdrukken menustructuur

Om de huidige instellingen te kunnen bekijken voor alle men u’ s en opties die op het bedieningspaneel kunnen verschijnen, kunt u een menustructuur van het bedieningspaneel afdrukken.

1 Druk op [Menu] tot 2 Druk op [Optie] tot 3 Druk op [Selecteren] om de menustructuur af te drukken.

U kunt de menustructuur desgewenst bij de printer leggen, zodat u de structuur als referentie kunt gebruiken. De inhoud van de menustructuur varieert, afhankelijk van de opties die op dit moment in de printer geïnstalleerd zijn.

INFORMATIEMENU

MENUSTRUCTUUR AFDRUKKEN

verschijnt.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 13

Printersoftware

Let op

Windows

Macintosh

client

De printer wordt geleverd met nuttige software op een CD. Zie de installatiehandleiding voor installatie-instructies.

Lees het LeesMij bestand op de CD om te zien welke ex tra software meegeleverd wordt en welke talen ondersteund worden.

Windows Software

Drivers HP Toolbox *HP FontSmart

*Macintosh Software

PPDs HP LaserJet Helpprogramma

*HP FontSmart en Macintosh Software zijn beschikbaar in verschillende talen (zie hiervoor de CD).

Netwerk-

beheerder

Windows Software

HP JetAdmin Drivers HP Toolbox *HP FontSmart

*Macintosh Software

PPDs HP LaserJet Helpprogramma

Figuur 5 Printersoftware

De printerdrivers op de CD moeten geïnstalleerd worden om volledig te kunnen profiteren van de functies van de printer. De andere softwareprogramma’s worden aanbevolen, maar zijn niet absoluut nodig. Zie het LeesMij bestand voor meer informatie.

Let op

Netwerkbeheerders: HP JetAdmin mag uitsluitend op de computer van de netwerkbeheerder worden geïnstalleerd. Laad alle andere van toepassing zijnde software op de server en alle clientcomputers.

14 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

De nieuwste drivers, extr a drivers en andere software zijn lev erbaar via Internet. Afhankelijk van de configuratie van onder Windows draaiende computers, controleert het installatieprogramma voor de printersoftware automatisch de computer op Internet toegang voor het verkrijgen van de nieuwste software. Als u nog geen toegang tot Internet hebt, zie dan de HP Ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding om de nieuwste software te verkrijgen.

Printerdrivers

Printerdrivers geven toegang tot de printerfuncties en zorgen dat de computer met de printer kan communiceren (via een printertaal).

Let op

Controleer in het LeesMij bestand op de CD welke extra software en ondersteuningstalen beschikbaar zijn.

Bepaalde printerfuncties zijn uitsluitend beschikbaar vanaf de PCL 6 driver. Zie de afdruksoftwarehelp voor de beschikbare functies.

Drivers die bij de printer geleverd worden

De volgende printerdrivers worden bij de printer gelev erd. De meest recente drivers zijn leverbaar via Internet. Afhankelijk van de configuratie van computers die onder Windows dr aaien, controleert het installatieprogramma voor de afdruksoftware automatisch of de computer toegang heeft tot de nieuwste drivers die via Internet beschikbaar zijn.

✓

Windows 3.1x Windows 95 Windows NT 3.51 Windows NT 4.0

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓

✓✓✓

Macintosh computer PPDs zijn inbegrepen (pagina 20).

1. Hewlett-Packard’s PostScript Niveau 1 Emulatie voor Windows 3.1x; Niveau 2 Emulatie voor alle andere besturingssystemen.

2. De PCL 5e driver is beschikbaar op Internet. (Zie de HP ondersteuningspagina’s voorin deze gebruikershandleiding.)

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 15

Selecteer in het installatieprogramma van de computer Normale installatie om de PCL 5e, PCL 6 en PS drivers en HP Fontsmart te installeren. Selecteer Speciale installatie om alleen de gewenste software te installeren of als u een netwerkbeheerder bent. Selecteer Minimum-installatie om alleen de PCL 6 driver voor basis-afdrukfuncties te installeren.

Extra drivers

U kunt de volgende printerdrivers downloaden vanaf Internet of bestellen bij een officiële HP-dealer of ondersteuningsdienst. (Zie de HP Ondersteuningspagina’s v oorin deze gebruikershandleiding.)

• OS/2 PCL/PCL 6 printerdriver*

• OS/2 PS printerdriver*

• WordPerfect 5.1 printerdriver

• Windows NT 3.51 PCL 5e printerdriver

• AutoCAD (Rev. 14 compatibele printerdriver, staat ook op de CD)

*De OS/2 drivers zijn ook leverbaar via IBM en worden bij OS/2 geleverd.

Let op

Als de gewenste printerdriver niet op de CD staat of hier niet wordt genoemd, controleer dan de installatiediskettes van uw toepassingsprogramma of de LeesMij bestanden of ze ondersteuning voor de printer beva tten. Zo niet, neem dan contact op met de fabrikant van de software en vraag om een driver voor de printer.

16 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

Software voor Windows

Gebruik de Normale installatie of Speciale installatie optie voor het installeren van de HP-software. Het betreft hier meerdere printerdrivers. (Zie pagina 15 voor meer informatie.)

Let op

Besturingssysteem

Windows 95 en Windows NT 4.0

Windows 3.1x en Windows NT 3.51

Netwerkbeheerders: Als de printer is aangesloten op een netwerk, moet de printer vóórdat u kunt afdrukken geconfiguureerd worden voor uw netwerkgebruik vanuit de HP JetAdmin of soortgelijke netwerksoftware. (Zie de Installatiehandleiding.)

Toegang tot de Windows printerdriver

Configuratie van de driver: kies één van de v olgende manieren om toegang te krijgen tot de driver:

Verander tijdelijk de instellingen (in een toepassingsprogramma)

Klik vanuit het Bestand-menu, op Afdrukken, en klik dan op Eigenschappen. (De daadwerkelijke stappen kunnen variëren; dit is de meest gebruikte methode.)

Klik vanuit het Bestand-menu op Afdrukken, klik op Printers en klik dan op Opties. (De daadwerkelijke stappen kunnen variëren; dit is de meest gebruikte methode.)

Standaardinstellingen veranderen (in alle toepassingprogramma’s)

Klik op de Start knop, ga naar

Instellingen en klik dan op Printers. Klik met de rechter

muisknop op het printer-pictogram en kies Eigenschappen.

Dubbelklik vanuit het Windows bedieningspaneel op Printers, selecteer de printer en klik op

Instellingen.

Let op

Instellingen in de printerdriver en uw toepassingsprogramma hebben voorrang op de bedieningspaneel-instellingen, waarbij de instellingen in het toepassingsprogramma de printerdriver-instellingen onderdrukken.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 17

Kies de juiste printerdriver voor uw specifieke behoeften

Kies een printerdriver op basis van de manier waarop u uw printer gebruikt.

• Gebruik de PCL 6 driver om ten volle te kunnen profiteren van

alle mogelijkheden van uw printer. Tenzij backwardcompatibiliteit met eerdere PCL drivers van oudere printers nodig is, wordt de PCL 6 driver aanbevolen.

• Gebruik de PCL 5e driver als u wilt dat uw afdrukresultaten er net

zo uitzien als die van oudere printers. Bepaalde functies zijn niet beschikbaar in deze driver. (Gebruik de bij deze printer geleverde PCL 5e driver niet met oudere printers.)

• Gebruik de PS driver voor compatibiliteit met PostScript Niveau

2 behoeften. Bepaalde functies zijn in deze driver niet beschikbaar.

De printer schakelt automatisch over tussen de PS- en de PCLprintertaal.

Printerdriver Help

Elke printerdriver heeft helpschermen die geactiveerd kunnen worden met de Helpknop, de F1-toets of een vraagtekensymbool in de rechterbovenhoek van de printerdriver (afhankelijk van het gebruikte Windows-besturingssysteem). Deze helpschermen geven uitgebreide informatie over de specifieke driver. Printerdriver-help is onafhankelijk van de help in uw toepassingsprogramma.

18 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

HP Toolbox

Activeer HP Toolbox van een printer-pictogram op de desktop in Windows 3.1x of op de Windows 95 en Windows NT 4.0 T aakbalk. HP Toolbox biedt in één stap toegang tot de huidige status van de printer en een lijst met alle beschikbare functies, waaronder de volgende:

printerstatus

•

“Hoe kan ik...” help

•

hulpprogramma’s

•

Vanuit HP Toolbox kunt u hulpprogramma’s starten zoals HP Taakmonitor. Als u HP Toolbox niet gebruikt, kan deze worden uitgeschakeld. Zie de printersoftwarehelp.

HP Taakmonitor

HP T aakmonitor is een onderdeel van HP T oolbo x; hij laat de positie van afdruktaken in de rij zien, welke afdruktaken zijn afgedrukt en wie ze heeft verzonden. Om toegang tot de Taakmonitor te krijgen: klik met de rechter muisknop op het lade-pictogram in HP Toolbox en selecteer dan Taken vanaf het Inhoud-menu.

HP FontSmart

Let op

U kunt toegang krijgen tot HP FontSmart vanuit de HP LaserJet map of via HP T oolbo x. HP FontSmart is een hulpprogramma voor lettertypenbeheer (alleen voor Windows) dat het volgende doet:

installeert, de-installeert en verwijdert lettertypen

•

beheert lettertypen in één venster door u te laten slepen en

•

neerzetten toont de 110 bijpassende schermlettertypen voor interne

•

lettertypen in de printer laadt lettertypen naar opslagmedia

•

Met Windows 3.1x en Windows 95, kunt u HP FontSmart gebruiken voor het downloaden v an lettertypen naar diverse opslagmedia. De typen lettertypen die ondersteund worden zijn T rueT ype, P ostScript Type 1 en PostScript Type 42 (TrueT ype lettertypen geconv erteerd in PostScript formaat). V oor het downloaden van T ype 1 lettertypen, moet Adobe Type Manager geïnstalleerd en geactiveerd zijn.

Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer 19

Software voor Macintosh-computers

PostScript Printerbeschijvingbestanden (PPDs)

PPDs (Postscript Printer Description of printerbeschrijving- bestanden), in combinatie met de LaserWriter driver, hebben toegang tot de printerfuncties en laten de computer communiceren met de printer . Een installatieprogramma voor de PPDs en andere software staat op de CD . Gebruik de LaserWriter printerdriver die bij de computer geleverd wordt. (De LaserWriter driver is ook le v erbaar via Apple .)

HP LaserJet Helpprogramma

Het HP LaserJet Hulpprogramma maakt de besturing mogelijk van functies die niet leverbaar zijn in de driver. De geïllustreerde schermen maken de selectie van printerfuncties vanaf de Macintosh computer gemakkelijker dan ooit. Gebruik het HP LaserJet Hulpprogramma voor:

• Het aanpassen aan uw wensen van de berichten op het

bedieningspaneel van de printer.

• Het benoemen van de printer, het toekennen van een zone op

het netwerk die voorbehouden is aan de printer, downloaden van bestanden en lettertypen en het veranderen van de meeste printer-instellingen.

• Het instellen van een wachtwoord voor de printer.

• Het blokkeren, vanaf de computer, van functies op het

bedieningspaneel van de printer om ongeautoriseerde toegang te voorkomen. (Zie de printersoftwarehelp.)

20 Hoofdstuk 1: Basisinformatie over uw printer

+ 174 hidden pages