Wszelkie prawa zastrze¿one.
Reprodukcja, adaptacja lub
t³umaczenie bez uprzedniej
pisemnej zgody jest zabronione,
z wyj¹tkami przewidzianymi w
prawach autorskich.
Numer publikacji
C4110-online
Wydanie pierwsze, maj 1998
Gwarancja
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mog¹ ulec zmianie
bez powiadomienia.
Hewlett-Packard nie udziela
¿adnych gwarancji w odniesieniu
do niniejszego materia³u.
HEWLETT-PACKARD
SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE
ODPOWIEDZIALNOCI ZA
IMPLIKOWANE GWARANCJE
SPRZEDAWALNOCI LUB
PRZYDATNOCI DO
KONKRETNYCH CELÓW.
Hewlett-Packard nie przyjmuje
odpowiedzialnoci za ¿adne
bezporednie, porednie,
przypadkowe, wtórne lub inne
szkody powsta³e w zwi¹zku z
wyposa¿eniem , funkcjonowaniem
lub u¿ytkowaniem tego materia³u.
Uznane znaki towarowe
Adobe, PostScript, i Adobe
Photoshop s¹ znakami
towarowymi fi rmy Adobe Systems
Incorporated, które mog¹ byæ
zarejestrowane pod pewnymi
jurysdykcjami.
Arial, Monotype i Times New
Roman s¹ zarejestrowanymi w
USA znakami towarowymi firmy
Monotype Corporation.
CompuServe jest w USA
znakiem towarowym firmy
CompuServe, Inc.
Helvetica, Palatino, Times i T imes
Roman s¹ znakami towarowymi
firmy Linotype AG lub jej filii w
USA i innych pañstwach.
Microsoft, MS Windows,
Windows i Windows NT
zarejestrowanymi w USA znakami
towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
TrueType jest w USA znakiem
towarowym firmy Apple
Computer, Inc.
s¹
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
E
NERGY STAR
zarejestrowanym znakiem
us³ugowym US EPA.
jest w USA
Page 5
Spójrz na wszystkie us³ugi oferowane przez biura pomocy firmy
Hewlett-Packard!
Dziêkujemy za dokonanie tego zakupu. Wraz z zakupionym produktem,
otrzymasz tak¿e ró¿ norodne us³ugi wspieraj¹ce od firmy Hewlett-Pack ard
i naszych partnerów, pomocne w osi¹gniêciu wyników sposób szybki i
profesjonalny.
Pomoc HP
Us³ugi sieciowe:
ca³odobowy dostêp do informacji za
pomoc¹ modemu, polecamy
nastêpuj¹ce us³ugi:
Zamawianie oprogramowania
u¿ytkowego i informacji
elektronicznej przeznaczonych
dla USA i Kanady:
Dla europejskich pañstw
angielskojêzycznych:
Plyta kompaktowa HP Assistant
pomocy (HP Support Assistant):
Informacje dotycz¹ce obs³ugi HP:
Kontrakty serwisowe HP:
HP FIRST:
do rozwi¹zania problemów z produktem HP. Zadzwoñ z jakiegokolwiek telefonu tonowego i zamów do trzech dokumentów przy
pojedyñczym po³¹czeniu. Dokumenty te zostan¹ przes³ane na podany przez Ciebie numer faksu.
Austria (43) (1) 0660-8128 Niemcy (49) (13) 081-0061
Belgia (jêzyk francuski) (32) (2) 0800-17043 Norwegia (47) 800-11319
Belgia (jêzyk holenderski) (32) (2) 0800-11906 Stany Zjednoczone (1) (800) 333-1917
Dania (45) 8001-0453 Szwajcaria (jêzyk francuski) (41) (1) 0800-551526
Finlandia (358) (9) 0800-13134 Szwajcaria (jêzyk niemiecki) (41) (1) 0800-551527
Francja (33) (146) 0800-905900 Szwecja (46) (2) 079-5743
Hiszpania (34) 900 93123 Wêgry (36) (1) 252-4647
Holandia (31) (20) 0800-222420 Wielka Brytania (44) (134) 0800-960271
Jêzyk angielski (poza Wielk¹
Brytani¹)
Kanada (1) (800) 333-1917
aby uzyskaæ
HP FIRST Fax dostarcza szczegó³owych informacji dotycz¹cych powszechnie u¿ywanych aplikacji oraz wskazówek
Adres URL w siec i World Wide Web -
drukarek HP, oraz informacje na temat oprogramowania i obs³ugi s¹ dostêpne pod
nastêpuj¹cymi adresami URL
w USA:http://www.hp.com
w Europie:http://www2.hp.com
Elektroniczne tablice informacyjne HP -
prze³adowywanie sterowników drukarek, uaktualnionego oprogramowania drukarek HP,
informacji na temat produktów HP i wskazówek dotycz¹cych usuwania problemów. Ustaw
swoje oprogramowanie komunikacyjne na N,8,1 i wybierz:
w USA i Kanadzie: (1) (208) 344-1691
Numery europejskich elektronicznych tablic informacyjnych HP s¹ podane pod adresem
sieci www: http://www2.hp.com.
Sieæ America Online -
Niemczech, i Wielkiej Br ytanii) - Dostêpne s¹ sterowniki drukarek, uaktualnione
oprogramowanie drukarek HP i dokumentacja pomagaj¹ca w udzieleniu odpowiedzi na
pytania dotycz¹ce produktów HP. U¿yj Keyword HP, aby zapocz¹tkowaæ przegl¹d lub
zadzwoñ na numer (1) (800) 827-6364 i popro do telefonu operatora nr 1118, aby
zapisaæ siê do sieci.
Sieæ CompuServe -
interakcyjne dzi elenie siê informacjami technicz nymi z innymi cz³onkam i sieci dostêpne jest
na forum u¿ytkowników produktów HP (HP Users Forums) w sieci CompuServe HP (GO
HP). Alternatywnie, zadzwoñ na numer (1) (800) 524-3388 i popro do telefonu operatora
nr 51, aby zapisaæ siê do sieci. (Sieæ CompuSer ve dostêpna jest równie¿ w W ielkiej Brytanii,
Francji. Belgii, Szwajcarii, Niemczech i Austrii.)
Telefon:
(1) (970) 339-7009
Faks:
(1) (970) 330-7655
Dla Wielki ej Brytanii, zadzwoñ na numer (44 ) (142 ) 986-5511. Dla I relandi i i obszarów poza
Wielk¹ Brytani¹, zadzwoñ na numer (44) (142) 986-5511.
Oprogramowanie to umo¿liwia dostêp do szerokiego systemu informacji ekranowej,
zawieraj¹cej informacje techniczne i handlowe na temat produktów HP, publikowanej raz
na kwarta³. Aby informator ten zaprenumerowaæ w USA lub Kandzie, zadzwoñ na numer
(1) (800) 457-1762.
Aby zlokalizowaæ punkty sprzeda¿y produktów firmy HP, zadzwoñ na numer
(1) (800) 243-9816 (USA) lub (1) (800) 387-3867 (Kanada).
Zadzwoñ na numer (1) (800) 446-0522 (USA) lub (1) (800) 268-1221 (Kanada).
(31) (20) 681-5792 W³ochy (39) (2) 1678-59020
(Sieæ America O nline/Bertelsmann jest dostêpna we Francji,
Sterowniki d rukarek, uaktualnione oprogram owanie
:
Nasz elektroniczny serwis umo¿liwia wygodne
Adres pocztowy:
Hewlett-Packard Co.
P.O . B ox 17 54
Greeley, CO 80632
USA
PO
iii
Page 6
wiatowe biura obs³ugi klientów
Rozdzia³ dotycz¹cy obs³ugi i pomocy w niniejszej instrukcji obs³ugi
zawiera adresy i numery telefonów biur sprzada¿y i obs³ugi HP, nie
umieszczonych na licie.
Obs³uga klientów i pomoc w
zakresie us³ug nap rawczych na
terenie USA i Kanady:
(Zapoznaj siê z dodatkowymi
informacjami na temat us³ug
naprawczych w rozdziale
dotycz¹cym obs³ugi i pomocy,
zamieszczonym w niniejszej
instrukcji.)
Opcje dostêpne w europejskim centrum obs³ugi klienta i w krajowych punktach obs³ugi klienta.
Firma HP zapewnia bezp³atn¹ pomoc telefoniczn¹ w okresie gwarancyjnym. Dzwoni¹c na numery podane poniej, otrzymasz
po³¹czenie z profesjonalnym zespo³em doradczym. Jeeli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym, moesz j¹ odp³atnie
uzyskaæ pod tym samym numerem telefonu. Op³atê pobiera siê od pojedyñczej konsultacji. Kiedy dzwonisz do HP, miej pod rêk¹
nazwê i numer seryjny produktu, datê jego zakupu i opis problemu.
Jêzyk
angielski
Jêzyk
holenderski
Jêzyk
francuski
Je¿eli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym lub dodatkowej obs³ugi naprawczej, lub jeli na licie nie ma Twojego kraju,
zapoznaj siê z sekcj¹ wi atowe biura sprzeda¿y i obs³ugi HP w sekcji dotycz¹ cej obs³ugi i pomocy, zamieszc zonej w niniejszym rozdziale.
Dzwoñ bezp³atnie w okresie gwarancji na numer (1) (208) 323-2551, czynny od poniedzia³ku
do pi¹tku w godzinach 6 - 18 (czas rodkowoamerykañski)
po³¹czenia miêdzymiastowe
i drukarki i miej pod rêk¹ numer seryjny.
Je¿eli wiesz, co w drukarce wymaga naprawy, zadzwoñ na numer (1) (800) 243-9816, aby
zlokalizowaæ najbli¿szy autoryzowany punkt obs³ugi HP, lub zadzwoñ na numer (1) (800)
633-3600 do scentralizowanego punktu wysy³ania obs³ugi technicznej.
Pomoc telefoniczna w okresie pogwarancyjnym jest dostêpna w celu udzielenia odpowiedzi na
Twoje pytania dotycz¹ce produktów firmy HP. Zadzwoñ na numer (1) (900) 555-1500 ($2,50*
za minutê, tylko w USA) lub zadzwoñ na numer (1) (800) 999-1148 ($25* za jedn¹ rozmowê,
Visa lub Master Card, USA i Kanada) od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od 7 do 18 i w
sobotê od 9 do 15 (czasu rodkowoamerykañskiego).
chwili po³¹czenia z technikiem w punkcie obs³ugi. *Ceny mog¹ ulec zmianie.
Czynne od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach of 8:3018:00 czasu GMT
Krajowe numery pomocy telefonicznej:
(54) (1) 781-4069
. W cz asie rozmowy telefonicznej b¹ d blisko swojego komputera
Gratulujemy zakupu drukarki serii LaserJet 5000 firmy Hewlett-Packard.
Zapoznaj siê z informacjami na temat instalacji drukarki w instrukcji
pocz¹tkowych czynnoci.
Po zainstalowaniu drukarki i przygotowaniu jej do pracy, zapoznaj siê z
zasadami jej dzia³ania. Niniejszy rozdzia³ omawia nastêpuj¹ce tematy:
•
Funkcje i zalety drukarki.
•
Wa¿ne czêci drukarki i ich umiejscowienie.
•
Dodatki i materia³y zaopatrzeniowe do drukarki.
1
•
Uk³ad i podstawowe zasady obs³ugi panelu sterowania drukarki.
•
Przydatne oprogramowanie do drukarki, zwiêkszaj¹ce zakres
mo¿liwoci drukowania.
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki1
Page 12
Funkcje i zalety drukarki
Poni¿ej omówione s¹ funkcje i zalety drukarki. Poszczególne rozdzia³y
zawieraj¹ wiêcej informacji na te mat ka¿dej z funkcj i. Prz ejrzy j sko row idz
lub spis treci niniejszej instrukcji obs³ugi, aby znaleæ potrzebne
informacje.
Drukowanie na szerokim formacie
Zwiêkszona mo¿liwoæ drukarki laserowej:
•
Drukowanie na formatach papieru do wielkoci 312 x 470 mm.
•
Drukowanie pe³nostronicowych obrazów bez marginesów (do
formatów A3 i 11 x 17 cali) poprzez wydrukowanie ich na wiêkszym
papierze i przyciêcie brzegów.
Wysoka jakoæ druku
Profesjonalna jakoæ z³o¿onych dokumentów:
•
ProRes 1200 (prawdziwa rozdzielczoæ 1200 dpi) dla uzyskania
najlepszej jakoci wydruku grafiki.
•
FastRes 1200 dla szybkiego wydruku dobrej jakoci obrazów.
•
Nowy toner HP UltraPrecise dla wysokiej jakoci wydruków.
Du¿a wydajnoæ
Szybsze drukowanie, zwiêkszaj¹ce produktywnoæ:
•
Wydruk 16 stron na minutê.
•
Mikroprocesor 100 MHz RISC.
•
Pierwsza strona wydrukowana jest w 12,2 sekundy.
£atwoæ pod³¹czenia i u¿ytkowania
£atwa w u¿yciu i zarz¹dzaniu w udostêpnianym rodowisku:
•
Dostêpne s¹ karty EIO serwera druku HP JetDirect z obs³ug¹ dla
wszystkich g³ównych sieciowych systemów operacyjnych.
•
Pomocne oprogramowanie drukarki dostarczone na p³ycie
kompaktowej.
2Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 13
Rozszerzalnoæ
Mo¿liwoæ rozbudowania ze wzrastaj¹cymi potrzebami:
•
3 wbudowane otwory na DIMM z rozszerzeniami pamiêci.
•
Dostêpne karty pamiêci fleszowej i pamiêci DIMM.
•
Mo¿liwoæ rozszerzenia pamiêci do maksymalnej wielkoci 100 MB.
•
2 otwory interfejsów EIO dla kart I/O i kart dyskowych.
•
D os t êp na ka r t a EI O d y sk u t w a rd e go d o p r ze ch o wy wa ni a d od a tko wy ch
czcionek i formularzy (standard w drukarce HP LaserJet 5000 GN).
Opcje obs³ugi papieru
Wszechstronne kombinacje w zale¿noci od potrzeb u¿ytkownika:
•
Wieloczynnociowy podajnik 100-arkuszowy.
•
250-arkuszowy podajnik papieru (standard we wszystkich modelach).
•
500-arkuszowy uniwersalny podajnik papieru (standard w modelach
HP LaserJet 5000 N i 5000 GN).
•
Mo¿liwe zastosowanie do 4 podajników papieru.
•
Opcjonalny dupleks do druku dwustronnego.
Najlepsza wartoæ
Dostarczenie klientom najlepszej w tej dziedzinie wartoci:
•
Standardowa emulacja PostScript poziomu 2.
•
Kaseta z tonerem o produktywnoci 10.000 stron.
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki3
Page 14
Informacje o drukarkach
Drakarka jest dostêpna w trzech konfiguracjach opisanych poni¿ej.
Konfiguracje
HP LaserJet 5000
Drukarka HP LaserJet 5000 drukuje 16 stron na minutê i mo¿e drukowaæ
na papierze o formatach do A3 i 11 x 17 cali. Jest ona standardowo
w yp os a¿ ona w 4 M B p am iêc i R AM , j ed en w ie lo funkcy jn y 10 0- ar kusz ow y
podajnik 1 i jeden 250-arkuszowy podajnik 2. Jest przygotowana do
pracy w sieci.
HP LaserJet 5000 N
Drukarka HP LaserJet 5000 N drukuje 16 stron na minutê i mo¿e
drukowaæ na papierze o formatach do A3 i 11 x 17 cali. Jest ona
standardowo wyposa¿ona w 8 MB pamiêci RAM, kartê serwera
druku HP JetDirect do pod³¹czenia do sieci, jeden wielofunkcyjny
100-arkuszowy podajnik 1, jeden 250-arkuszowy podajnik 2 i jeden
500-arkuszowy podajnik 3. Jest przygotowana do pracy w sieci.
HP LaserJet 5000 GN
Drukarka HP LaserJet 5000 GN drukuje 16 stron na minutê i mo¿e
drukowaæ na papier ze o formatach do A3 i 11 x 17 cali. Jest standardowo
wyposa¿ona w 12 MB pamiêci RAM, kartê serwera druku HPJetDirect
do pod³¹czenia do sieci, jeden wielofunkcyjny 100-arkuszowy podajnik 1,
jeden 250-arkuszowy podajnik 2 i jeden 500-arkuszowy podajnik 3 oraz
twardy dysk.
4Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 15
Mo¿liwe s¹ rozmaite konfiguracje z wymiennymi podajnikami:
Uwaga
Rys 1 Konfiguracje opcjonalnych podajników
Do tych konfiguracji mo¿e byæ dodany duplekser, który umieszcza siê
pod podajnikiem 2.
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki5
Page 16
Czêci drukarki i ich umiejscowienie
Panel
steruj¹cy i
wywietlacz
Podajnik 2
(250-arkuszowy)
Zatrzaski
Górny pojemnik wyjciowy
Wskanik formatu papieru
(ustawiany regulatorem formatu wewn¹trz
podajnika)
(do otwierania tylnych drzwiczek)
Ogranicznik papieru
Górna pokrywa
Podajnik 1
(100-arkuszowy)
Wskanik iloci
papieru
Tylne drzwiczki
(dostêp do miejsc
zacinania siê papieru)
Tylny pojemnik
wyjciowy
(proste przejcie
papieru)
Numer
seryjny
W³¹cznik
sieciowy
Gniazdko kabla
zasilaj¹cego
Rys 2Czêci drukarki
Gniazdo sprzê¿enia
równoleg³ego
(widok z przodu i z ty³u)
Z³¹cze interfejsu
Sieæ, I/O lub dysk twardy
Gniazdo
sprzê¿enia
szeregowego
szeregowego
6Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 17
Dodatki i materia³y zaopatrzeniowe
Mo¿esz zwiêkszyæ mo¿liwoci drukarki za pomoc¹ opcjonalnych
dodatków i materia³ów zaopatrzeniowych.
Uwaga
Dodatek do
drukowania
dupleksowego
(lub dupleks do
dwustronnego
drukowania)
250-arkuszowy
podajnik i
pojemnik papieru
W ce lu za p ew ni en ia op ty ma ln ego dz i a³ ani a d r uk ar ki , u ¿y w aj t yl ko do da tk i
i materia³y zaopatrzeniowe zaprojektowane specjalnie dla niej.
Drukarka obs³uguje dwie ulepszone karty wejcia/wyjcia (EIO). S¹
dostêpne inne dodatki i opcje. Zapoznaj siê z informacj¹ na temat
zamawiania, znajduj¹c¹ siê na nastêpnej stronie.
Zalecane dodatki
Karta EIO
HP JetDirect
Karta EIO
twardego dysku
Pamiêæ DIMM
konwencjonalna
lub fleszowa
500-arkuszowy
podajnik i
pojemnik papieru
Rys 3Opcjonalne dodatki
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki7
Page 18
Informacje dotycz¹ce zamawiania
Korzystaj tylko z akcesoriów specjalnie zaprojektowanych do drukarki.
Aby zamówiæ urz¹dzenie dodatkowe, skontaktuj siê z autoryzowanym
punktem obs³ugi i pomocy HP lub innym punktem pomocy. (Zapoznaj
siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku
niniejszej instrukcji.)
Informacje dotycz¹ce zamawiania
Pozycja Opis lub zastosowanie Numer czêci
Opcjonalny 500-arkuszowy
podajnik i pojemnik papieru
250-arkuszowy podajnik i
pojemnik papieru
Dodatek do drukowanie
dupleksowego (dupleks)
250-arkuszowy podajnik
Obs³uga papieru
wymienny
500-arkuszowy podajnik
wymienny
Wielofunkcyjny papier HP Firmowy papier HP do ró¿nych
Papier do HP LaserJet Papier firmowy HP pierwszej jakoci do
Kaseta z tonerem
(10.000 stron)
Podajnik papieru i jeden pojemnik
500-arkuszowy.
Podajnik papieru i jeden
250-arkuszowy pojemnik.
Umo¿liwia automatyczne drukowanie
na dwóch stronach papieru.
Wymienny podajnik papieru.
Wymienny podajnik papieru.
zastosowañ (1 pude³ko z 10 ryzami, po
500 arkuszy ka¿da). Aby zamówiæ
próbkê, zadzwoñ (w USA) na numer
1-800-471-4701.
u¿ycia w drukarce HP LaserJet (1
pude³ko z 10 ryzami, po 500 arkuszy
ka¿da). Aby zamówiæ próbkê, zadzwoñ
(w USA) na numer 1-800-471-4701.
Wymienna kaseta z tonerem firmy
HP UltraPrecise do precyzyjnego
drukowania.
C4115A
C4114A
C4113A
C4116A
C4117 A
HPM1120
HPJ1124
C4129J
Materia³y zaopatrzeniowe do drukowania
8Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 19
Informacje dotycz¹ce zamawiania (ci¹g dalszy)
Pozycja Opis lub zastosowanie Numer czêci
Podwójny liniowy modu³
pamiêci (DIMM)
Rozszerza mo¿liwoæ obs³ugi du¿ych
zadañ drukowania (maksymalnie
100 MB z firmow¹ pamiêci¹ DIMM
firmy HP):
EDO DIMM 4 MB
8 MB
16 MB
SDRAM DIMM 4 MB
8 MB
16 MB
32 MB
Pamiêæ fleszowa na DIMM Sta³e przechowywanie czcionek i
formatów:
2 MB
Pamiêæ, czcionki i pamiêæ masowa
4 MB
Dysk twardy Sta³e przechowywanie czcionek
i formatów. U¿ywane tak¿e do
korzystania z technologii
HP Transmit Once.
Dodatkowe egzemplarze niniejszej
instrukcji obs³ugi, instrukcji
pocz¹tkowych czynnoci i podrêcznej
instrukcji obs³ugi.
5010-6394
(jêzyk angielski)
5021-0330
(jêzyk angielski)
C4110-90912
C4110-90937
C4110-90987
C4110-99012
10 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 21
Uk³ad panelu sterowania
Uk³ad panelu sterowania drukarki zawiera nastêpuj¹ce elementy:
GOTOWE
2-wierszowy
wywietlacz
Gotowe
Start
Anulowanie
pracy
Rys 4 Uk³ad panelu sterowania
Dane
Kontrolki panelu sterowania
Uwaga
Menu
Pozycja
- Wartoæ +
Wybór
Lampka Stan
Gotowe Drukarka jest gotowa do drukowania.
Dane Drukarka przetwarza informacje.
Uwaga Wymagane jest dzia³anie ze strony u¿ytkownika. Spójrz na
wywietlacz panelu sterowania.
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki11
Page 22
Klawisze panelu sterowania
Klawisz Funkcja
Ustawia drukarkê w trybie po³¹czenia lub roz³¹czenia.
[Start]
Drukuje wszystkie dane z bufora drukarki.
Wznawia drukowanie po przestawieniu drukarki z powrotem w tr yb po³¹czenia
z trybu roz³¹czenia. Kasuje wiêkszoæ komunikatów drukarki i ustawia drukarkê
w tryb po³¹czenia.
Pozwala na kontynuacjê druku po wywietleniu komunikatu b³êdu, takiego jak
PODAJ x ZA£ADUJ [RODZAJ] [FORMAT]
FORMAT PAPIERU
Potwierdza probê rêcznego podawania, je¿eli podajnik 1 jest za³adowany i
ustawiono
na panelu sterowania drukarki.
Zastêpuje probê rêcznego podawania z podajnika 1, wybieraj¹c papier z
innego dostêpnego podajnika.
Wychodzi z menu panelu sterowania. (Aby zachowaæ wybrane ustawienie na
panelu sterowania, nacinij najpierw
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
.
lub
NIESPODZIEWANY
za pomoc¹ menu obs³ugi papieru
[Wybór]
.)
[Anulowanie
pracy]
Wywietla kolejne menu na panelu sterowania drukarki. Nacinij praw¹ czêæ
[Menu]
[Pozycja]
[- Wartoæ +]
[Wybór]
Wywietla kolejne, wybrane pozycje menu. Nacinij praw¹ czêæ przycisku, aby
Zachowuje wartoæ wybran¹ dla danej pozycji. Ko³o wybranej wartoci pojawia
Anuluje zadanie drukowania przetwarzane przez drukarkê. Czas anulowania
zale¿y od wielkoci drukowanej pracy. (Klawisz ten nacinij tylko jeden raz.)
przyci sku , aby wy wiet liæ na stê pn e m enu , a lew ¹ czêæ przyci sku , ab y w ywie tliæ
menu poprzednie.
wywietliæ nastêpn¹ pozycjê, a lew¹ czêæ przycisku, aby wywietliæ pozycjê
poprzedni¹.
Wywietla kolejne, wybrane wartoci pozycji menu. Nacinij
nastêpn¹ wartoæ, lub
siê gwiazdka (*), oznaczaj¹ca, ¿e wartoæ ta staje siê now¹ wartoci¹
standardow¹. Ustawienia standardowe nie ulegaj¹ zmianie po wy³¹czeniu lub
w y z er o w a n iu d r u k ar k i ( c h y b a, ¿ e w y z e ru j e s z w sz y s t k i e s t a n d ar d o w e u s t a w ie n i a
fabryczne za pomoc¹ menu zerowania).
Drukuje z panelu sterowania jedn¹ ze stron informacyjnych drukarki.
aby wywietliæ wartoæ poprzedni¹.
[-]
, aby wywietliæ
[+]
12Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 23
Menu panelu sterowania
Zapoz naj siê z komp letn¹ lis t¹ w sz ystki ch poz ycji i m o¿l iw ych war to ci na
panelu sterowania, zamieszczon¹ na stronie B-1.
Uwaga
Nacinij
sterowania. Kiedy w drukarce zainstalowane s¹ dodatkowe podajniki lub
inne dodatki, w menu automatycznie pojawiaj¹ siê nowe pozycje.
[Menu]
, aby uzyskaæ dostêp do wszystkich menu panelu
Aby zmieniæ ustawienie panelu sterowania:
1
Naciskaj
2
Naciskaj
3
Naciskaj
4
Nacinij
wartoci pojawia siê gwiazdka (*) oznaczaj¹ca, ¿e wartoæ ta staje siê
now¹ wartoci¹ standardow¹.
5
Nacinij
Ustawienia w sterowniku drukarki i w u¿ywanym programie zastêpuj¹
ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie
zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)
Je¿eli nie mo¿esz uzyskaæ dostêpu do menu lub pozycji menu, to nie
stanowi ono wybieralnej opcji lub administrator sieci zablokowa³ dan¹
funkcjê. (Na panelu sterowania zostaje wywietlony komunikat
DOSTÊPU MENU ZABLOKOWANE
[Menu]
[Pozycja]
[- Wartoæ +]
[Wybór]
[Start]
, a¿ do pojawienia siê ¿¹danego menu.
, a¿ do pojawienia siê ¿¹danej pozycji.
, aby zachowaæ wybran¹ pozycjê. Ko³o wybranej
, aby wyjæ z menu.
, a¿ do wywietlenia ¿¹danego ustawienia.
ODMOWA
.) Skontaktuj siê z administratorem sieci.
Aby wydrukowaæ mapê menu panelu sterowania:
Aby zobaczyæ bie¿¹ce ustawienia wszystkich menu i pozycji dostêpnych
na panelu sterowania, wydrukuj mapê menu panelu sterowania.
1
Naciskaj
2
Naciskaj
3
Nacinij
Mo¿esz trzymaæ mapê menu ko³o drukarki do podrêcznego korz ystania.
Treæ mapy menu zmienia siê w zale¿noci od opcji aktualnie
zainstalowanych w drukarce.
PO
[Menu]
[Pozycja]
[Wybór]
, a¿ do wywietlenia pozycji
, a¿ do wywietlenia pozycji
, aby wydrukowaæ mapê menu.
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki13
MENU INFORMACYJNE
DRUKUJ MAPÊ MENU
.
.
Page 24
Oprogramowanie drukarki
Drukarka jest wyposa¿ona w przydatne oprogramowanie umieszczone
na p³ycie kompaktowej. Zapoznaj siê z instrukcj¹ instalacji w instrukcji
pocz¹tkowych czynnoci.
Uwaga
Sprawd informacje na temat dodatkowego oprogramowania i
obs³ugiwanych jêzyków w pliku Readme (Czytaj) umieszczonym na
p³ycie kompaktowej.
Klient
Windows
Klient
Macintosha
Rys 5Oprogramowanie drukarki
Oprogramowanie do
Windows
Sterowniki
HP Toolbox
*HP FontSmart
*
Oprogramowanie do Macintosha
Pliki PPD
Program u¿ytkowy HP LaserJet
Administrator
sieciowy
Oprogramowanie do
Windows
HP JetAdmin
Sterowniki
HP Toolbox
*HP FontSmart
*Oprogramowanie do
Macintosha
Pliki PPD
Program u¿ytkowy
HP LaserJet
*HP FontSmar t i oprogramowanie dla
Macintosha jest dostêpne w wielu
jêzykach (na p³ycie kompaktowej).
Sterowniki drukarki znajduj¹ce siê na p³ycie kompaktowej musz¹ byæ
zainstalowane, aby w pe³ni korzystaæ z funkcji drukarki. Zaleca siê
korzystanie z innych programów umieszczonych na p³ycie, ale nie s¹
one drukarce niezbêdne do dzia³ania. Zapoznaj siê z dodatkowymi
informacjami w pliku Readme.
Uwaga
Administratorzy sieci: Serwer druku HP JetAdmin powinien byæ
zainstalowany tylko na komputerze administratora. Za³aduj inne
odpowiednie oprogramowanie na serwer i komputer y klientów serwera.
Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki i inne
oprogramowania s¹ dostêpne na Internecie. Zale¿nie od konfiguracji
komputerów pracuj¹cych w systemie operacyjnym Windows, program
instaluj¹cy drukarkê automatycznie sprawdza, czy dany komputer
ma dostêp do Internetu, aby prze³adowaæ z niego najnowsze wersje
oprogramowania. Je¿eli nie masz dostêpu do Internetu, dowiedz siê jak
otrzymaæ to oprogramowanie na stronach opisuj¹cymi pomoc HP, które
znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.
14Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 25
Sterowniki drukarek
Sterowniki drukarek maj¹ dostêp do funkcji drukarek i umo¿liwiaj¹
komputerowi ³¹cznoæ z drukark¹ (za pomoc¹ jêzyka drukarki).
Uwaga
Sprawd informacje na temat dodatkowego oprogramowania i
obs³ugiwanych jêzyków w pliku Readme umieszczonym na p³ycie
kompaktowej.
Pewne funkcje drukarki dostêpne s¹ tylko za pomoc¹ sterownika PCL 6.
Zapoznaj siê z informacjami na temat dostêpnych funkcji w pomocy
dotycz¹cej oprogramowania drukarki.
Sterowniki za³¹czone do drukarki
Do drukarki za³¹czono sterowniki wymienione poni¿ej. Najnowsze wersje
sterowników s¹ dostêpne na Internecie. Zale¿nie od konfiguracji
komputerów pracuj¹cych w systemie operacyjnym Windows, program
instaluj¹cy drukarkê automatycznie sprawdza, czy dany komputer ma
dostêp do Internetu, aby prze³adowaæ z niego najnowsze wersje
oprogramowania.
1
✓
Windows 3.1x
Windows 95
Windows NT 3.51
Windows NT 4.0
PCL 5e PCL 6 PS
✓✓✓
✓✓✓
2
✓✓✓
Komputer Macintosh Pliki PPD s¹ za³¹czone na str. 18.
1. Emulator firmy Hewlett-Packard poziomu 1 jêzyka PostScript dla Windows
3.1x; Emulacja poziomu 2 dla wszystkich innych systemów operacyjnych.
2. Sterownik PCL 5e jest dostêpny w Internecie. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji)
W programie instaluj¹cym oprogramowanie na komputer wybierz opcjê
Ty po w a in st a la cj a
oraz HP FontSmart. Wybierz
, aby zainstalowaæ sterowniki PCL 5e, PCL 6 i PS
Nietypowa instalacja
, aby zainstalowaæ
tylko wybrane oprogramowanie, lub je¿eli jeste administratorem sieci.
Wybierz
Minimalna instalacja
, aby zainstalowaæ tylko sterownik PCL 6,
s³u¿¹cy do podstawowego drukowania.
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki15
Page 26
Dodatkowe sterowniki
Mo¿esz prze³adowaæ z Internetu nastêpuj¹ce sterowniki drukarek, lub
zamówiæ je z autoryzowanego punktu obs³ugi HP lub innego punktu
pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które
znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
•
Sterownik drukarki OS/2 PCL/PCL 6*
•
Sterownik drukarki OS/2 PS*
•
Sterownik drukarki WordPerfect 5.1
•
Sterownik drukarki Windows NT 3.51 PCL 5e
•
AutoCAD (Przeg. 14 kompatybilny sterownik drukarki jest równie¿
dostêpny na dysku kompaktowym)
*Sterowniki OS/2 s¹ równie¿ dostêpne w firmie IBM i s¹ za³¹czone do
systemu operacyjnego OS/2.
Uwaga
Je¿eli ¿¹danego sterownika nie ma na p³ycie kompaktowej lub na
niniejszej licie, zajrzyj na dyski instalacyjne oprogramowania lub do
plików Readme, aby zobaczyæ, czy dana drukarka jest obs³ugiwana.
Je¿eli nie, skontaktuj siê z producentem oprogramowania lub z
dystrybutorem i zamów sterownik do drukarki.
16 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 27
Oprogramowanie do Windows
Uwaga
System opracyjny
Windows 95 i
Windows NT 4.0
Wybierz opcjê
Ty po w a i ns t al a cj a
Nietypowa instalacja
lub
, aby
zainstalowaæ oprogramowanie HP. (Zawiera ono kilka sterowników
drukarek. Wiêcej informacji na ten temat znajduje siê na stronie 15.)
A d m in i st r a t or z y s i e ci : J e ¿e l i d r uk a rk a je s t p od ³ ¹ cz o n a d o si e c i , n i e m o¿ n a
na niej drukowaæ zanim nie zostanie skonfigurowana do pracy w tej sieci
za pomoc¹ HP JetAdmin lub innego, podobnego oprogramowania.
(Zobacz instrukcjê pocz¹tkowych czynnoci.)
Dostêp do sterownika drukarki Windows
Aby skonfigurowaæ sterownik, uzyskaj do niego dostêp w jeden z
nastêpuj¹cych sposóbow:
Tymczasowo zmieñ ustawienia
(za pomoc¹ u¿ywanego
programu)
W menu
nastêpnie kliknij
(Konkretne czynnoci mog¹ byæ
inne; to jest typowa metoda.)
Plik
Drukuj
kliknij
W³aciwoci
,
.
Zmieñ ustawienia standardowe
(we wszystkich u¿ywanych
programach)
Kliknij przycisk
Ustawienia
Drukarki
myszy kliknij ikonê drukarki i
wybierz
Start
, wska¿
, nastêpnie kliknij
. Prawym klawiszem
W³aciwoci
.
Windows 3.1x i
Windows NT 3.51
Uwaga
PO
W menu
Drukarki
(Konkretne czynnoci mog¹ byæ
inne; to jest typowa metoda.)
Plik
, nastêpnie kliknij
kliknij
Drukuj
, kliknij
Opcje
W panelu kontrolnym Windows,
.
kliknij dwukrotnie
podwietl drukarkê i kliknij
Ustawienie
.
Drukarki
,
Ustawienia w sterowniku drukarki i u¿ywanym programie zastêpuj¹
ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie
zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki17
Page 28
Wybierz sterownik odpowiadaj¹cy Twoim potrzebom
Wybór sterownika zale¿y od sposobu korzystania z drukarki.
•
U¿ywaj sterownika PCL 6, aby w pe³ni korzystaæ z funkcji drukarki.
Z a l ec a s iê u ¿y w an i e t e g o s t e ro w n ik a , j e ¿ e li n i e je s t ko n i ec z na w s t ec z n a
zgodnoæ z poprzednimi sterownikami PCL lub innymi drukarkami.
•
U¿ywaj sterownika PCL 5e, je¿eli chcesz, aby wydruki by³y podobne
do wydruków ze starszych drukarek. Pewne funkcje nie s¹ dostêpne
w tym sterowniku. (Nie u¿ywaj sterownika PCL 5e dostarczonego z
niniejsz¹ drukark¹ w starszych drukarkach.)
•
U¿ywaj sterownika PS, aby uzyskaæ zgodnoæ z wymogami jêzyka
PostScript poziomu 2. Pewne funkcje nie s¹ dostêpne w tym
sterowniku.
Drukarka automatycznie prze³¹cza pomiêdzy jêzykami PS i PCL.
Pomoc sterownika drukarki
Ka¿dy sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które mog¹ byæ
wywo³ane przyciskiem Pomoc lub klawiszem F1, lub ma symbol znaku
zapytania umieszczony w górnym prawym rogu sterownika drukarki (w
zale¿noci od u¿ywanego systemu operacyjnego Windows). Ekrany
pomocy podaj¹ szczegó³owe informacje na temat okrelonego
sterownika drukarki. Pomoc dotycz¹ca sterownika drukarki jest
niezale¿na od pomocy innych programów.
18Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 29
HP Toolbox
Uzyskaj dostêp do HP Toolbox (zestawu narzêdzi HP) za pomoc¹ ikony
znajduj¹cej siê na pulpicie w Windows 3.1x lub na
Windows 95 i Windows NT 4.0. HP Toolbox umo¿liwia jednoetapowy
dostêp do informacji o bie¿¹cym stanie drukarki i listy wszystkich
dostêpnych funkcji, uwzglêdniaj¹c nastêpuj¹ce:
•
stan drukarki
•
pomoc Jak to zrobiæ...
•
programy narzêdziowe
Z zestawu narzêdzi HP Toolbox mo¿na uruchomiæ takie programy
narzêdziowe, jak HP JobMonitor. Je¿eli nie chcesz u¿ywaæ programu
HP Toolbox, mo¿esz go wy³¹czyæ. Zapoznaj siê z pomoc¹ do
oprogramowania drukarki.
HP JobMonitor
HP JobMonitor jest sk³adnikiem zestawu narzêdzi HP Toolbox, który
pokazuje: pozycjê drukowanych prac w kolejce, jakie prace zosta³y ju¿
w yd ru kow an e i kto je wy s³ a³ . A by uz ys ka æ d os tê p do Jo bM on it or, p ra wy m
klawiszem myszy kliknij ikonê podajnika w HP Toolbox i wybierz opcjê
Zadania
z menu
Zawartoæ
.
pasku zadañ
w
Uwaga
HP FontSmart
Uzyskaj dostêp do HP FontSmart z foldera HP LaserJet lub za pomoc¹
zestawu narzêdzi HP Toolbox. HP FontSmart jest programem u¿ytkowym
do zarz¹dzania czcionkami (tylko w Windows), który wykonuje
nastêpuj¹ce czynnoci:
•
instaluje, deinstaluje i usuwa czcionki
•
zarz¹dza czcionkami wewn¹trz pojedyñczego okna, umo¿liwiaj¹c ich
przeci¹ganie i upuszczanie
•
p ok a z uj e 110 cz c io ne k ek r an o wy ch , do pa so w any ch d o we w nê t r z ny ch
czcionek drukarki
•
³aduje czcionki do urz¹dzenia pamiêci masowej
W Windows 3.1x i Windows 95, mo¿na korzystaæ z HP FontSmart, aby
³adowaæ czcionki do urz¹dzenia pamiêci masowej. Obs³ugiwane
czcionki to: TrueType, PostScript Type 1 i PostScript Type 42 (czcionki
TrueType przekszta³cone na format PostScript). Aby za³adowaæ czcionki
Type 1, musi byæ zainstalowany i uruchomiony program u¿ytkowy
Menad¿er czcionek Adobe (Adobe Type Manager).
PO
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki19
Page 30
Oprogramowanie do komputerów Macintosha
Pliki opisowe drukarki w jêzyku PostScript (PPD)
Pliki PPD, w po³¹czeniu ze sterownikiem LaserWriter, daj¹ dostêp do
funkcji drukarki i umo¿liwiaj¹ komputerowi komunikowanie siê z drukark¹.
Program instaluj¹cy pliki PPD i inne oprogramowanie jest zamieszczony
na p³ycie kompaktowej. U¿ywaj sterownika drukarki LaserWriter,
za³¹czonego do komputera. (Sterownik LaserWriter mo¿na równie¿
otrzymaæ z firmy Apple.)
Program u¿ytkowy HP LaserJet Utility
Program u¿ytkowy HP LaserJet Utility umo¿liwia kontrolê nad funkcjami
niedostêpnymi w sterowniku. Ilustrowane ekrany umo¿liwiaj¹ wybór
funkcji drukarki za pomoc¹ komputera Macintosh w sposób ³atwiejszy
ni¿ kiedykolwiek przedtem. Korzystaj z programu u¿ytkowego
HP LaserJet, aby:
•
Dostosowaæ komunikaty na panelu sterowania drukarki.
•
N az w a æ d r u ka r kê , p r zy p is a æ j ¹ d o s tr e fy w s ie ci , ³a do w aæ pl ik i i cz c i on ki
i zmieniaæ wiêkszoæ ustawieñ drukarki.
•
Ustawiæ has³o dostêpu do drukarki.
•
Zablokowaæ z komputera panel sterowania drukarki, aby uniemo¿liwiæ
do niej nieautoryzowany dostêp. (Zapoznaj siê z informacjami na temat
dostêpnych funkcji w pomocy do oprogramowania drukarki.)
20Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 31
Oprogramowanie sieciowe
HP JetAdmin
Oprogramowanie HP JetAdmin winno byæ zainstalowane tylko na
k om p u te r z e a d m in is t r at o ra si ec i . M o¿ n a u z ys ka æ do s tê p do HP J et A d m in
za pomoc¹ klikniêcia opcji
Panel sterowania
programowej HP LaserJet. U¿ywaj HP JetAdmin do:
•
Instalacji, konfiguracji i zarz¹dzania w sieci drukarkami, które s¹
pod³¹czone do serwera druku JetDirect.
•
Wykonywania szczegó³owej diagnostyki drukarki i sieci.
Oprogramowanie HP JetAdmin dzia³a w nastêpuj¹cych systemach
sieciowych:
•
Windows NT
•
Windows 95
•
Windows 3.1x
•
Novell NetWare
•
HP-UX*
•
Solaris*
•
SunOS*
•
OS/2*
*Oprogramowanie dla tych systemów nie zosta³o umieszczone na p³ycie
kompaktowej za³¹czonej do drukarki, ale jest dostêpne na Internecie.
Je¿eli nie masz dostêpu do Internetu, dowiedz siê jak otrzymaæ to
oprogramowanie na stronach opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê
na pocz¹tku niniejszej instrukcji.
) w Windows 95 i Windows NT 4.0, lub z foldera grupy
Start
(wska¿
Ustawienia
, nastêpnie kliknij
Uwaga
PO
A d m in i st r a t or z y s i e ci : J e ¿e l i d r uk a rk a je s t p od ³ ¹ cz o n a d o si e c i , n i e m o¿ n a
na niej drukow aæ, z anim nie zostanie sko nfigurow ana do pracy w tej sieci
za pomoc¹ HP JetAdmin lub innego, podobnego oprogramowania.
(Zobacz instrukcjê pocz¹tkowych czynnoci.)
Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki21
Page 32
HP Web JetAdmin
Oprogramowanie HP JetAdmin s³u¿y do pracy w sieci Web i powinno byæ
zainstalowane na serwerze pracuj¹cym w tej sieci. Obs³ugiwane s¹
nastêpuj¹ce systemy:
•
Windows NT
•
HP-UX*
•
OS/2*
*Oprogramowanie dla tych systemów nie zosta³o umieszczone na dysku
kompaktowym za³¹czonym do drukarki, ale jest dostêpne na Internecie.
Je¿eli nie masz dostêpu do Internetu, dowiedz siê jak otrzymaæ to
oprogramowanie na stronach opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹
siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.
22Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki
PO
Page 33
Prace drukarskie
Przegl¹d
2
Niniejszy rozdzia³ omawia podstawowe
•
Wybór pojemnika wyjciowego papieru.
•
£adowanie podajników.
•
Drukowanie na dwóch stronach papieru za pomoc¹ opcjonalnego
dupleksu.
•
Drukowanie na niestandardowych papierach, takich jak papier firmowy
i koperty.
Niniejszy rozdzia³ zawiera równie¿ wstêp
drukarskich
drukarki. Prace te s¹ zaawansowane, poniewa¿ wymagaj¹ zmiany
ustawieñ za pomoc¹ u¿ywanego programu, sterownika drukarki lub
panelu sterowania drukarki.
•
Sterownik drukarki umo¿liwia:
•
Tworzenie szybkich ustawieñ do zachowywania informacji na temat
konfiguracji drukarki do ró¿nych rodzajów prac drukarskich.
•
Drukowanie stron zawieraj¹cych w tle znak wodny.
•
Drukowanie pierwszej strony dokumentu na innym rodzaju papieru
ni¿ pozosta³e strony.
•
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru.
(Zobacz U¿ywanie funkcji sterownika drukarki na stronie 54.)
, aby pomóc Ci w pe³nym wykorzystaniu wszystkich funkcji
prace drukarskie
do zaawansowanych prac
, takie jak:
•
Podajnik 1 mo¿e byæ u¿ywany na kilka ró¿nych sposobów. Zobacz
Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1 na stronie 56.
•
Je ¿eli cz êsto korzystasz z ró¿ nych rodzajów papieru, l ub ud ost êpniasz
drukarkê innym, drukuj wed³ug rodzaju i formatu, aby upewniæ siê, ¿e
prace s¹ zawsze drukowane na ¿¹danym rodzaju papieru. Zobacz
Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru na stronie 58.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 23
Page 34
Wybór pojemnika wyjciowego papieru
Drukarka posiada dwa obszary wychodzenia papieru: tylny pojemnik
wyjciowy i górny pojemnik wyjciowy. Aby korzystaæ z górnego
pojemnika wyjciowego, upewnij siê, ¿e tylny pojemnik wyjciowy jest
zamkniêty. Aby korzystaæ z tylnego pojemnika wyjciowego, otwórz go.
Tabela poni¿ej zamieszcza minimalne i maksymalne formaty papieru,
obs³ugiwane w ka¿dym podajniku wyjciowym.
Górny pojemnik wyjciowy Tylny pojemnik wyjciowy
Szerokoæ 100 do 297 mm Szerokoæ 76 do 312 mm
D³ugoæ 127 do 470 mm
Wskazówki
•
Je¿eli z papierem wychodz¹cym z górnego pojemnika wyjciowego
s¹ problemy, takie jak silne zwijanie siê, spróbuj skierowæ wydruk do
tylnego pojemnika wyjsciowego.
•
Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie otwieraj i nie zamykaj tylnego
pojemnika wyjciowego w czasie wydruku.
•
Nie nale¿y kierowaæ do górnego pojemnika wyjciowego kopert,
nalepek, papieru o szerokoci wiêkszej ni¿ 297 mm, papieru
nietypowego ma³ych rozmiarów, pocztówek, papieru lekkiego
lub ciê¿kiego.
•
Przy drukowaniu wielu stronic o du¿ym formacie, ogranicznik papieru
w górnym pojemniku wyjciowym zapobiega zepchniêciu d³ugich
arkuszy poza krawêd drukarki.
24 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 35
Kierowanie wydruku do górnego pojemnika
wyjciowego
Górny pojemnik wyjciowy zbiera papier zadrukowan¹ strona do do³u,
w prawid³owej kolejnoci. Górny pojemnik wyjciowy powinien byæ
u¿ywany do wiêkszoci zadañ drukowania i zaleca siê, aby kierowaæ
do niego nastêpuj¹ce wydruki:
•
ponad 50 arkuszy papieru drukowanych bez przerwy
•
klisze
Rys 6 Górny pojemnik wyjciowy
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 25
Page 36
Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika
wyjciowego
Drukarka zawsze kieruje wydruk do tylnego pojemnika wyjciowego,
je¿eli jest on otwarty. Papier wychodzi z drukarki zadrukowan¹ stron¹
do góry; ostatnia strona wychodzi na koñcu.
Aby ot wo rz yæ t yl ny poje mn ik wy j ci ow y, z³ ap uc hw yt na gó rz e p oj em ni ka,
poci¹gnij pojem nik do do³u i w ysuñ pier ws ze pr zd ³u¿enie, nastêp nie jel i
trzeba, roz³ó¿ drugie przd³u¿enie.
Kierowanie druku z podajnika 1 do tylnego pojemnika wyjciowego
umo¿liwia najprostrze przejscie papieru przez drukarkê. Otwarcie
tylnego pojemnika wyjciowego mo¿e poprawiæ jakoæ wydruku przy
drukowaniu na:
•
kopertach
•
nalepkach
•
papierze szerszym ni¿ 297 mm lub mniej ni¿ 100 mm szerokoci
•
nietypowym, ma³oformatowym papierze
•
kartach pocztowych
•
papierze o gramaturze mniejszej ni¿ 60 g/m2 lub wiêkszej ni¿ 105 g/m2.
Uwaga
Otwarcie tylnego pojemnika wyjciowego wy³¹cza opcjonalny dupleks
(je¿eli jest zainstalowany) i górny pojemnik wyjciowy.
Rys 7 Tylny pojemnik wyjciowy
26 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 37
Regulacja ogranicznika papieru
Ogranicznik papieru
wyjciowym zapobiega wypchniêciu
d³ugiego papieru z pojemnika.
1
Nacinij rodek ogranicznika, aby go
w górnym pojemniku
zwolniæ.
2
Wyci¹gnij ogranicznik, a¿ do jego
zatrzymania siê.
3
Podnie w górê koñcow¹ czêæ.
4
Wyreguluj ogranicznik do ¿¹danego
formatu papieru.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie27
Page 38
£adowanie podajnika 1
Uwaga
Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie
³aduj podajników w czasie drukowania.
Podajnik 1 jest wieloczynnociowym
podajnikiem, mieszcz¹cym ró¿ne rodzaje
papieru, wliczaj¹c w to do 100 arkuszy
papieru, 10 kopert lub 20 kart
katalogowych. Drukarka mo¿e w
pierwszej kolejnoci pobieraæ papier z
podajnika 1. Aby to zmieniæ, zobacz
str. 56. Na stronie A-3 znajduje siê lista
obs³ugiwanych formatów papieru.
Otwórz podajnik 1 i wyci¹gnij
1
przed³u¿enie podajnika.
Je¿eli ³adowany papier jest d³u¿szy ni¿
2
229 mm, roz³ó¿ drugie przed³u¿enie
podajnika.
Ustaw ¿¹dan¹ szerokoæ arkusza za
3
pomoc¹ bocznych ograniczników.
Za³aduj podajnik 1. Papier powinien
4
wejæ pod przytrzymywacze na
ogranicznikach. Aby ustawiæ
prawid³owy kierunek arkusza,
zapoznaj siê z informacjami na ten
temat na stronie 36.
•
Na przyk³ad, formaty papieru letter,
A4, A5, Exec i B5 ³aduj d³ugim
brzegiem w kierunku drukarki.
•
Inne formaty papieru ³aduj krótkim
brzegiem w kierunku drukarki.
Upewnij siê, ¿e ustawienie formatu
papieru odpowiada formatowi
za³adowanego papieru, by nie
spowodowaæ zaciêcia siê papieru.
4
Wyjmij tylny, niebieski ogranicznik,
przechylaj¹c go ku przodowi
podajnika.
Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 29
Page 40
5
Zrównaj tylny ogranicznik z wybranym
formatem papieru. Nachyl ogranicznik
w kierunku przodu podajnika i w³ó¿
dwa przednie wystêpy w odpowiednie
A
B
A
otwory. Wyprostuj ogranicznik,
wk³adaj¹c rodkowy wystêp w swoje
miejsce, tak aby zaskoczy³.
Ogranicznik musi byæ zawsze
umieszczony w podajniku (nawet
przy formacie 11 x 17 lub A3).
6
Ustaw ¿¹dan¹ szerokoæ arkusza za
pomoc¹ bocznych ograniczników.
7
Za³aduj papier do podajnika. Aby
ustawiæ prawid³owy kierunek arkusza,
zapoznaj siê z informacjami na ten
temat zobacz str. 39.
8
Upewnij siê, ¿e papier w podajniku
p³asko le¿y we wszystkich czterech
rogach i znajduje siê pod przytrzymywaczami na ogranicznikach.
9
Zamknij pokrywê podajnika. Wsuñ
podajnik z powrotem do drukarki.
Uwaga
Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu
papieru za pomoc¹ sterownika drukarki,
skonfiguruj ustawienia podajników na
panelu sterowania drukarki, aby
odpowiada³y rodzajowi papieru
za³adowanego do ka¿dego podajnika
(strona 58).
30 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 41
£adowanie podajnika 500-arkuszowego
(opcjonalny)
Zamieszczone ni¿ej instrukcje dotycz¹
³adowania papieru standardowego
formatu do 500-arkuszowego podajnika.
Zajrzyj na stronê A-3, aby zapoznaæ siê
z list¹ obs³ugiwanych formatów papieru.
£adowanie nietypowych formatów
papieru opisane jest na stronie 49.
Uwaga
Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie
³aduj podajników w czasie wydruku.
1
Wyci¹gnij ca³y podajnik z drukarki i
umieæ go na p³askiej powierzchni.
2
Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ z ty³u
ogranicznika papieru. Przesuñ
ogranicznik w pozycjê odpowiadaj¹c¹
¿¹danemu formatowi papieru.
3
Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ na
zewnêtrznej stronie lewego ogranicznika
i wyreguluj lewy i prawy ogranicznik,
aby pasowa³y do szerokoci papieru.
Ograniczniki powinny przylegaæ do
papieru nie wyginaj¹c go.
4
Za³aduj podajnik. Zapoznaj siê z
informacjami na temat kierunku
papieru zobacz str. 39.
5
Upewnij siê, ¿e papier w podajniku
p³asko le¿y we wszystkich czterech
rogach i znajduje siê pod
przytrzymywaczami na ogranicznikach.
Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 31
Page 42
6a
Przy wk³adaniu pe³nej sterty materia³u
kontynuuj zgodnie z punktem 6b. W
innym przypadku przejd do punktu 7.
6b
Ustaw napinacz w pozycji górnej lub
dolnej, zgodnie z symbolem
ukazanym w okienku wskanikowym.
7
Aby zapobiec zacinaniu siê papieru,
przekrêæ regulator w podajniku, tak
aby drukarka mog³a odczytaæ
poprawnie format papieru. Prze³¹cznik
dwustanowy udostêpnia wiêcej
formatów. Je¿eli regulator nie jest
ustawiony prawid³owo, na panelu
sterowania pojawi siê komunikat
b³êdu.
8
Wsuñ podajnik do drukarki.
Uwaga
Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu
papieru za pomoc¹ sterownika drukarki,
skonfiguruj ustawienia podajników na
panelu sterowania drukarki, aby
odpowiada³y rodzajowi papieru
za³adowanego do ka¿dego podajnika
(strona 58).
32Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 43
Drukowanie na dwóch stronach papieru
(opcjonalny dupleks)
Drukarka mo¿e automatycznie drukowaæ na dwóch stronach papieru za
pomoc¹ opcjonalnego dodatku do drukowania dwustronnego (dupleks).
Nazywa siê to te¿ drukiem dupleksowym. Aby zamówiæ opcjonalne
dodatki, zajrzyj na stronê 8.
Uwaga
Zapoznaj siê z ca³¹ instrukcj¹ instalacji i konfiguracji za³¹czon¹ do
dupleksu. Drukowanie dwustronne mo¿e wymagaæ dodatkowej pamiêci
(strona C-1).
Dupleks obs³uguje formaty od 148 na 210 mm do 297 na 432 mm.
Papier dziurkowany do dwustronnego druku powinien byæ podawany w
obróconym kierunku (strona 45).
Górna
pokrywa
dupleksu
Tylna sekcja
dupleksu
Podstawa
dupleksu
Rys 8 Drukarka z opcjonalnym dupleksem
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 33
Page 44
Zalecenia dotycz¹ce drukowania na dwóch stronach
papieru
Ostro¿nie
OSTRZE¯ENIE
Nie drukuj na dwóch stronach nalepek i klisz, kopert, kalki technicznej
oraz pap ier u ciê¿ sz ego ni¿ 105 g/m
drukarki i zaciêcie siê papieru.
Aby unikn¹æ kontuzji lub uszkodzenia drukarki, nie podno drukarki z
zainstalowanym dupleksem. Przed przemieszczeniem drukarki, wyjmij z
niej dupleks i dodatkowe podajniki.
•
Mo¿e zajæ potrzeba rekonfiguracji sterownika drukarki, aby
rozpoznawa³ dupleks. (Zapoznaj siê ze szczegó³ami na ten temat
w pomocy do oprogramowania drukarki.)
•
A by d r uk ow a æ na d wó c h st r on a ch p ap i er u, wy bi e r z t ê op cj ê z a p o mo c¹
u¿ywanego programu lub sterownika drukarki. (Zapoznaj siê z pomoc¹
do oprogramowania drukarki.)
•
Je¿eli sterownik drukarki nie posiada tej opcji, zmieñ w menu obs³ugi
papieru na panelu sterowania drukarki ustawienie opcji Dupleks na
DUPLEKS=W£
w pozycjê wzd³u¿ lub wszerz. (Zapoznaj siê z dodatkowymi
informacjami na ten temat zobacz str. 37.)
•
Upewnij siê, ¿e podajnik 2 jest na swoim miejscu i ma opuszczon¹
pok ry wê . (Pap ie r p rz es uw a s iê nad t¹ po kr y w¹ w cz as ie dw ust ron neg o
druku.)
•
Zamknij tylny pojemnik wyjciowy, aby móc korzystaæ z dupleksu
(stron a 24 ). Otwarcie ty lnego poj emnik a wyj ciowego wy³¹cz a dupleks.
. W menu obs³ugi papieru ustaw tak¿e opcjê £¹czenie
2
. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie
34Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 45
Od³¹czanie drukarki od dupleksera
Przed podniesieniem drukarki nale¿y zawsze od³¹czyæ j¹ od dupleksera.
1
Odsuñ tyln¹ czêæ dupleksu od drukarki.
2
Unie drukarkê, pozostawiaj¹c dupleks.
Rys 9 Od³¹czanie drukarki od dupleksera
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 35
Page 46
Kierunek papieru przy drukowaniu na dwóch stronach
Dupleks najpierw drukuje na drugiej stronie papieru, tote¿ takie rodzaje
papieru, jak papier firmowy i papier z nadrukiem, musz¹ byæ u³o¿one w
odpowiednim kierunku, jak pokazano na Rys 10.
Podajnik 1
Rys 10 Kierunek papieru przy drukowaniu na dwóch stronach
Do podajnika 1 ³aduj papier stron¹ do drukowania w dó³.
Wszystkie inne
podajniki
•
Papier o formacie letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj krótkim brzegiem
wiod¹cym w praw¹ stronê.
•
Wszystkie inne formaty ³aduj krótkim brzegiem wiod¹cym w kierunku
drukarki.
Do wszystkich innych podajników ³aduj papier stron¹ do drukowania
wgórê.
•
Papier o formacie letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj krótkim brzegiem
wiod¹cym w praw¹ stronê.
•
Wszystkie inne formaty ³aduj krótkim brzegiem wiod¹cym ku sobie.
36 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 47
Opcje uk³adu papieru dostêpne przy drukowaniu na
dwóch stronach
Poni¿ej pokazane s¹ cztery opcje orientacji druku. Opcje te mo¿na
wybraæ ze sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki (ustaw
£¥CZENIE
z menu obs³ugi papieru, a
2. Pejza¿ wzd³u¿
1. Portret wzd³u¿
4. Pejza¿
wszerz
ORIENTACJÊ
z menu druku).
3. Portret
wszerz
Rys11Opcje uk³adu papieru dostêpne przy drukowaniu na dwóch stronach
1. Portret wzd³u¿ Jest to standardowe ustawienie drukarki i najbardziej typowy uk³ad,
w którym ka¿da strona jest normalnie skierowana. Przeciwleg³e
strony odczytuje siê z góry na dó³ na lewej stronie, a nastêpnie z
góry na dó³ na prawej stronie.
2. Pejza¿ wzd³u¿ Ten uk³ad strony jest czêsto u¿ywany w ksiêgowoci, przetwarzaniu
danych i programach kalkulacyjnych. Co druga strona wychodzi z
drukarki do góry nogami. Przwciwleg³e strony odczytuje siê jednym
ci¹giem z góry na dó³.
3. Portret wszerz Uk³ad ten jest czêsto u¿ywany na kartkach stosowanych na
podrêcznych tabliczkach do podpinania tekstu. Co druga strona
wychodzi z drukarki do góry nogami. Przwciwleg³e strony odczytuje
siê jednym ci¹giem z góry na dó³.
4. Pejza¿ wszerz Ka¿da strona jest normalnie skierowana. Przeciwleg³e strony
odczytuje siê z góry na dó³ na lewej stronie, a nastêpnie z góry na
dó³ na prawej stronie.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie37
Page 48
Drukowanie na specjalnym papierze
Specjalny papier oznacza papier firmowy, papier dziurkowany (wliczaj¹c
papier z 3 dziurkami), koperty, nalepki, klisze, pe³nostronicowe obrazy
bez marginesów, papier obrócony, karty katalogowe, karty pocztowe,
papier nietypowego formatu i ciê¿ki papier.
Drukowanie na papierze firmowym,
dziurkowanym lub z nadrukiem.
Przy drukowaniu na papierze firmowym, papierze dziurkowanym lub z
nadrukiem, wa¿ne jest, aby papier by³ za³adowany do podajników w
prawid³owym kierunku.
Uwaga
Kierunek papieru jest inny, kiedy drukuje siê za pomoc¹ opcjonalnego
dupleksu (strona 36).
Mo¿e zajæ koniecznoæ drukowania papieru dziurkowanego w
obróconym kierunku (strona 45).
Drukowanie w trybie portretu lub pejza¿u mo¿na zwykle wybieraæ za
pomoc¹ u¿ywanego programu lub sterownika drukarki. Je¿eli opcja ta
nie jest dostêpna, zmieñ ustawienie opcji Kierunek w menu druku na
panelu sterowania drukarki (strona B-10).
38Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 49
Kierunek papieru
Rys 12 Kierunek papieru w podajniku 1
•
Papier o formacie letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj stron¹ do druku w
górê, brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.
•
Ws zy st ki e i nne for ma ty ³a du j st ron¹ do dr uk u w gó rê , k ró tk im br zegiem
wiod¹cym w stronê drukarki.
Rys 13 Kierunek papieru we wszystkich innych podajnikach
•
Papier o f ormacie l etter, A 4, A5, Exec i B5 ³aduj stron¹ d o druku w dó³,
brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.
•
Wszystkie inne formaty ³aduj stron¹ do druku w dó³, krótkim brzegiem
wiod¹cym ku sobie.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 39
Page 50
Drukowanie na kopertach
Z podajnika 1 mo¿na te¿ drukowaæ na wielu rodzajach kopert. (Do
podajnika 1 mo¿na w³o¿yæ stos kopert nie przekraczaj¹cy iloci 10 sztuk.)
Wynik drukowania na kopertach zale¿y od rodzaju konstrukcji koperty.
Przed zakupem wiêkszej iloci kopert, wykonaj zawsze wydruki próbne.
•
Marginesy ustaw przynajmniej 15 mm od brzegu koperty.
•
Aby zminimalizowaæ zawijanie i marszczenie siê papieru, zawsze drukuj
na kopertach kierowanych do tylnego pojemnika wyjciowego.
Przy drukowaniu du¿ej iloci kopert i kartek standardowego papieru, dla
najlepszej wydajnoci nale¿y drukowaæ najpierw na papierze, a potem na
kopertach. Aby drukowaæ na zmianê na papierze i kopertach, nale¿y z
menu Konfiguracji na panelu kontrolnym wybraæ opcjê
SPEED=SLOW
(Na ma³ych kartkach drukuj powoli).
SMALL PAPER
OSTRZE¯ENIE
Ostro¿nie
Nigdy nie u¿ywaj powlekanych kopert z eksponowanymi
samoprzylepnymi brzegami lub kopert wykonanych z syntetycznych
materia³ów. Koperty takie mog¹ spowodowaæ wydzielenie siê
szkodliwych oparów.
Koperty z klamrami, zatrzaskami, okienkami, powlekanymi powierzchniami,
eksponowanymi samoprzylepnymi brzegami lub wykonane z syntetycznych
materia³ów mog¹ spowodowaæ powa¿ne uszkodzenie drukarki.
Aby unikn¹æ zacinania siê papieru i mo¿liwoci uszkodzenia drukarki,
nigdy nie próbuj drukowaæ na dwóch stronach kopert.
Z an i m z a ³a d uj es z ko pe r t y, up ew ni j s iê , ¿ e s ¹ on e p ³a s ki e i ni eu sz k od zo ne
or az nie po skl ej an e ze so b¹ . N ie u¿ y wa j k op er t z ma te ria ³a mi p rz yl ep ny mi
wra¿liwymi na nacisk. (Zapoznaj siê ze specyfikacjami kopert na
stronie A-9.)
40 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 51
£adowanie kopert do podajnika 1
1
Otwórz podajnik 1 lecz nie wyci¹gaj
przed³u¿enia podajnika. (Koperty
lepiej podawaj bez niego.) Je¿eli
koperty s¹ d³u¿sze ni¿ 229 mm,
roz³ó¿ drugie przed³u¿enie podajnika.
2
Otwórz tylny pojemnik wyjciowy i
wyci¹gnij przed³u¿enie podajnika.
(Ogranicza to zawijanie i marszczenie
siê kopert.)
3
Maksymaln¹ liczbê 10 kopert za³aduj
na rodek podajnika, stron¹ do druku
w górê, miejscem na znaczek w stronê
drukarki. Wsuñ koperty do podajnika
tak daleko, jak mo¿na bez wpychania
na si³ê.
4
Wyreguluj ograniczniki, aby przylega³y
do stosu kopert, bez wyginania go.
Upewnij siê, ¿e koperty wchodz¹ pod
dociskacze na ogranicznikach.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 41
Page 52
Drukowanie na nalepkach
Korzystaj tylko z nalepek zalecanych do u¿ycia w drukarkach laserowych.
Wynik drukowania nalepek o ró¿nej gruboci i w stosach nie le¿¹cych
p³asko, mo¿e byæ lepszy, je¿eli u³o¿y siê je w obróconym kierunku. Aby
drukowaæ na obróconym papierze, zobacz str. 45. Upewnij siê, ¿e
nalepki spe³niaj¹ wymagania specyfikacji dla u¿ywanego podajnika na
stronie A-8.
Rób:
•
Drukuj z podajnika 1 na nalepkach u³o¿onych w stos zawieraj¹cy
50 nalepek, lub z innych podajników na nalepkach w stosie od 50
do 100 nalepek.
•
Nalepki ³aduj stron¹ do druku w górê, brzegiem wiod¹cym w praw¹
stronê, je¿eli s¹ formatu letter lub A4. Zapoznaj siê z informacjami na
temat kierunku papieru w podajniku 1 zobacz str. 39.
•
Spróbuj otworzyæ tylny pojemnik wyjciowy (strona 26), aby zapobiec
zwijaniu siê i innym problemom.
Rys 14 Drukowanie na nalepkach
42Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 53
Nie rób:
Ostro¿nie
Niezastosowanie siê do tych instrukcji mo¿e spowodowaæ uszkodzenie
drukarki.
•
Nie za³adowywuj podajników do granic ich pojemnoci, poniewa¿
nalepki s¹ ciê¿sze od papieru.
•
Nie u¿ywaj nalepek odklejaj¹cych siê od podk³adu, pomarszczonych
lub inaczej uszkodzonych.
•
Nie u¿ywaj nalepek maj¹cych ods³oniêty podk³ad. (Nalepki musz¹
pokrywaæ ca³y podk³ad, bez ods³oniêtych miejsc.)
•
Nie pr zepuszczaj arkusz a z nalepkami przez drukarkê wiêcej ni¿ jeden
raz. Podk³ad z materia³em klej¹cym jest przystosowany tylko do
jednorazowego przejcia przez drukarkê.
•
Nie drukuj na dwóch stronach nalepek.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 43
Page 54
Drukowanie na kliszach
Korzystaj tylko z klisz zalecanych do u¿ytku w drukarkach laserowych.
Zapoznaj siê ze specyfikacjami klisz na stronie A-8.
•
Klisze ³aduj do podajnika 1 stron¹ do druku w górê, górnym brzegiem
wiod¹cym w praw¹ stronê.
•
Aby zapobiec zbytniemu rozgrzewaniu lub sklejaniu siê nalepek, u¿ywaj
górnego pojemnika wyjciowego, poprzez zamkniêcie tylnego
pojemnika wyjciowego (strona 25). Usuñ ka¿d¹ wydrukowan¹ kliszê
z pojemnika wyjciowego przed wydrukowaniem nastêpnej.
•
Po wydrukowaniu klisz, po³ó¿ je na p³askiej powierzchni w celu
ostudzenia.
Rys 15 Drukowanie na kliszach
44Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 55
Drukowanie na obróconym papierze
Dr ukarka mo¿e drukowaæ na formacie letter, A 4, A5, E xecutiv e i B 5 (JIS)
w obróconym kierunku (krótkim brzegiem do przodu) z podajnika 1, lub
z podajnika 500-arkuszowego na formacie letter i A4. Drukowanie na
obróconym papierze jest wolniejsze. Niektóre rodzaje papieru, których
nie mo¿na p³asko u³o¿yæ, takie jak papier dziurkowany (zw³aszcza do
drukowania na dwóch stronach za pomoc¹ opcjonalnego dupleksu) lub
nalepki, jest lepiej podawaæ do drukarki w obróconym kierunku.
Podajnik 1:
1
W menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki wybierz
PODAJNIKA 1=KASETA
2
W tym samym menu wybierz jako format papieru:
EXEC-R
3
Za³aduj papier krótszym górnym br zegiem do przodu, stron¹ do druku
, lub
JB5-R
.
LTR-R, A 4 - R, A5-R,
.
TRYB
w górê.
4
Wybierz ten sam format obróconego papieru w nieobróconej wersji
oraz podajnik zawieraj¹cy obrócony papier w sterowniku drukarki lub
u¿ywanym programie.
Rys 16 Drukowanie na obróconym papierze
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 45
Page 56
Podajnik 500-arkuszowy:
Pr zestaw regulator w przedniej czêci podajnika na prawid³owy format
1
papieru.
W menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki, wybierz
2
A4-R
lub
Za³aduj papier stron¹ do druku w dó³ i górnym, krótszym brzegiem w
3
jako format papieru.
stronê przodu podajnika.
W sterowniku drukarki lub w aplikacji, wybierz format i lokalizacjê
4
obróconego papieru.
LTR-R
Rys 17 Drukowanie na obróconym papierze z podajnika 500-arkuszowego
46 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 57
Drukowanie pe³nostronicowych obrazów bez
marginesów
Pe³nostronicowe obrazy bez marginesów zajmuj¹ ca³¹ powierzchniê
kartki, od brzegu do brzegu. Aby tak drukowaæ, u¿yj du¿ego papieru,
nastêpnie przytnij jego brzegi, by uzyskaæ wymagany format.
Ostro¿nie
Uwaga
Nigdy nie drukuj bezporednio na samym brzegu papieru. Powoduje to
akumulacjê tonera wewn¹trz drukarki i mo¿e obni¿yæ jakoæ przysz³ych
wydruków oraz uszkodziæ drukarkê. Drukuj na papierze o formacie nie
przekraczaj¹cym 312 na 470 mm, pozostawiaj¹c 2 milimetrowe
marginesy.
Kiedy drukujesz na papierze szerszym ni¿ 297 mm, u¿ywaj zawsze
tylnego pojemnika wyjciowego. Nie u¿ywaj opcjonalnego dupleksu,
kiedy drukujesz na takim formacie papieru.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie47
Page 58
Drukowanie na kartach, nietypowym i ciê¿kim
papierze
Mo¿na drukowaæ na papierze nietypowego formatu z podajnika 1 lub
z opcjonalnego podajnika 500-arkuszowego. Zapoznaj siê ze
specyfikacjami papieru na stronie A-2.
Podajnik Minimalny format Maksymalny format
Podajnik 1 76 na 127 mm 312 na 470 mm
Opcjonalny podajnik
500-arkuszowy
Uwaga
148 na 210 mm 297 na 419 mm
ALBO
280 na 432 mm
Maksymalna gramatura papieru wynosi 199 g/m
105 g/m
2
dla opcjonalnego podajnika 500-arkuszowego.
2
dla podajnika 1 i
Ciê¿ki papier i nietypowy papier o bardzo ma³ym lub du¿ym formacie
p o w in i e n by æ d r u ko w a ny z p od a jn i k a 1 d o t y l n e g o p o j e mn i k a w y j c i ow e g o.
W celu u¿ycia, otwórz tylny pojemnik wyjciowy (strona 26).
Na panelu sterowania drukarki mo¿na jednorazowo ustawiæ jeden
nietypowy format. Nie ³aduj do drukarki wiêcej ni¿ jeden rodzaj
nietypowego papieru.
Informacje o ustawianiu nietypowych formatów papieru znajduj¹ siê na
stronie 51.
48Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 59
£adowanie papieru nietypowego formatu do podajnika
500-arkuszowego
Poni¿e instrukcje odnosz¹ siê do
³adowania nietypowych formatów papieru
do podajnika 500-arkuszowego
(opcjonalnego). Zajrzyj na stronê A-3,
aby zapoznaæ siê z list¹ obs³ugiwanych
formatów papieru. £adowanie
nietypowych formatów papieru opisane
jest na stronie 31.
Uwaga
Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie
nale¿y za³adowywaæ podajników podczas
gdy drukarka drukuje.
1
Wyci¹gnij podajnik ca³kowicie z
drukarki i umieæ go na p³askiej
powierzchni.
2
Za³aduj podajnik.
3
Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹
umieszczon¹ z ty³u tylnego
ogranicznika papieru. Przysuñ tylny
ogranicznik do brzegu papieru.
Przednie rogi papieru powinny byæ
wyrównane z oznaczeniami na
bocznych ogranicznikach.
4
Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ na
zewnêtrznej stronie lewego ogranicznika
i wyreguluj lewy i prawy ogranicznik,
aby pasowa³y do szerokoci papieru.
Przednie rogi papieru powinny
znajdowaæ siê pod przyciskam na,
a ich brzegi powinny byæ wyrównane
z oznaczeniami na przyciskach.
Ograniczniki powinny przylegaæ do
papieru nie wyginaj¹c go.
5
U pe wni j s iê, ¿e pap ie r w po da jn ik u l e¿ y
p³asko we wszystkich czterech rogach
i znajduje siê pod przyciskami na
ogranicznikach.
Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 49
Page 60
6a
Przy wk³adaniu pe³nej sterty materia³u
kontynuuj zgodnie z punktem 6b. W
innym przypadku przejd do punktu 7.
6b
Ustaw napinacz w pozycji górnej lub
dolnej, zgodnie z symbolem
ukazanym w okienku wskanikowym.
7
Aby zapobiec zacinaniu siê papieru,
przekrêæ regulator w podajniku,
tak aby drukarka mog³a odczytaæ
poprawnie format papieru. Prze³¹cznik
dwustanowy udostêpnia wiêcej
formatów. Je¿eli regulator nie jest
ustawiony prawid³owo, na panelu
sterowania pojawi siê komunikat
b³êdu.
8
Wsuñ podajnik do drukarki.
Uwaga
Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu
papieru za pomoc¹ sterownika drukarki,
skonfiguruj ustawienia podajników
na panelu sterowania drukarki, aby
odpowiada³y rodzajowi papieru
za³adowanego do ka¿dego podajnika
(strona 58).
50 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 61
Wskazówki dotycz¹ce drukowania na nietypowych
formatach papieru
•
Nie drukuj na papierze wê¿szym ni¿ 76 mm lub krótszym ni¿ 127 mm.
•
Marginesy ustaw przynajmniej na 4,23 mm od brzegów.
Ustawianie nietypowych formatów papieru
Po za³adowaniu nietypowego formatu papieru, nale¿y wybraæ ustawienia
formatu za pomoc¹ u¿ywanego programu (najlepsza metoda), sterownika
drukarki lub panelu sterowania drukarki.
Uwaga
Ustawienia w sterowniku drukarki i u¿ywanym programie zastêpuj¹
ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie
zastê puj¹ ustaw ienia w sterowniku dr ukar ki.) Je ¿eli niet yp owy papi er jest
podawany d³u¿szym brzegiem, kiedy brzeg przedni (X) jest d³u¿szy ni¿
brzeg boczny (Y), lub je¿eli u¿ywany jest sterownik PCL 5e, nale¿y
dokonaæ ustawienia w panelu sterowania.
Podajnik 1
X
(przednia krawêd)
127 mm
Y
(boczna krawêd)
Y
(boczna krawêd)
X
(przednia krawêd)
76 mm
Opcjonalny podajnik 500-arkuszowy
Rys 18 Drukowanie na papierze nietypowego formatu
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 51
Page 62
J e¿ e li u s t aw i e n ia t e ni e s ¹ d o st ê p n e w o p r og r a mo w an i u , u s t aw n ie t y po w y
format papieru za pomoc¹ panelu sterowania drukarki:
1
W menu druku ustaw
2
W menu druku, wybierz cale lub milimetry jako jednostki miary.
3
W menu druku, ustaw wielkoæ X (wiod¹cy brzeg papieru), wed³ug
KONFIGUR. NIETYP PAPIERU=TAK
.
Rys 18. X mo¿e mieæ 76 do 312 mm dla podajnika 1 lub 148 do
297 mm dla podajnika 500-arkuszowego (opcjonalnego). Ustaw
wielkoæ Y (boczny brzeg papieru), wed³ug Rys 18. Y mo¿e mieæ 127
do 470 mm dla podajnika 1 lub 210 do 432 mm dla podajnika
500-arkuszowego (opcjonalnego).
4
Je¿eli nietypowy papier jest za³adowany do podajnika 1 i
PODAJNIKA 1=KASETA
sterowania drukarki ustaw
, to w menu obs³ugi papieru na panelu
TRYB PODAJNIKA 1=NIETYPOWY
TRYB
. Zajrzyj
do sekcji Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1 na stronie 56.
Je¿eli nietypowy papier jest za³adowany do opcjonalnego podajnika
500-arkuszowego, upewnij siê, ¿e regulator formatu papieru ustawiony
jest na pozycji Nietypowy.
5
W oprogramowaniu wybierz
Nietypowy
, jako format papieru.
Na przyk³ad, je¿eli nietypowy papier ma 203 na 254 mm, ustaw
X=203 mm, Y=254 mm.
52Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 63
Drukowanie na kalce technicznej
Kalka techniczna jest specjalnym rodzajem papieru, podobnym do
pergaminu. Drukuj na kalce technicznej tylko z podajnika 1, i otwórz
tylny pojemnik wyjciowy. Nie drukuj na dwóch stronach kalki.
1
Za³aduj kalkê techniczn¹, przednim brzegiem w stronê drukarki, stron¹
do druku w górê.
2
Otwórz tylny pojemnik wyjciowy.
3
Ustaw w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki opcjê
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
4
W sterowniku drukarki ustaw rodzaj papieru dla podajnika 1 na kalkê
techniczn¹ i wybór papieru wed³ug rodzaju. Szczegó³y odnonie
rodzaju papieru zanjduj¹ siê na stronie 58.
.
Rys 19 Drukowanie na kalce technicznej
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 53
Page 64
Zaawansowane prace drukarskie
Niniejsza sekcja umo¿liwi Ci pe³ne wykorzystanie funkcji drukarki. Prace
te s¹ zaawansowane, poniewa¿ wymagaj¹ zmiany ustawieñ za pomoc¹
sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki.
U¿ywanie funkcji sterownika drukarki
Kiedy drukujesz za pomoc¹ u¿ywanego programu, wiele funkcji drukarki
jest dostêpnych za pomoc¹ sterownika drukarki. Aby uzyskaæ dostêp do
sterowników drukarek w Windows, zobacz str. 17.
Uwaga
Sterowniki HP PCL 5e, PCL 6, PS i sterowniki do Macintosha ró¿ni¹ siê
nieco od siebie. Sprawd w sterownikach dostêpne opcje. Sterownik
PCL 6 w pe³ni wykorzystuje wszystkie funkcje drukarki.
Ustawienia w sterowniku drukarki i u¿ywanym programie zastêpuj¹
ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie
zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)
Zachowywanie informacji na temat konfiguracji
drukarki
Sterowniki drukarek umo¿liwiaj¹ zachowywanie najczêciej u¿ywanych
ustawieñ drukarki jako ustawieñ standardowych. Na przyk³ad, sterownik
mo¿na ustawiæ do drukowania na papierze formatu letter, kierunku
portretowego, z automatycznym wybieraniem podajnika (z pierwszego
dostêpnego podajnika).
Niektóre sterow niki dr ukarek PCL 6 um o¿ liw iaj¹ zachowywan ie ust awieñ
do wielu rodzajów zadañ druku. Na przyk³ad, mo¿esz utworzyæ szybkie
ustawienie do drukowania na kopertach lub do drukowania pierwszej
strony dokumentu na papierze firmowym.
Poszukaj opcji
Windows, lub zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na ten temat w
pomocy dotycz¹cej sterownika drukarki.
Szybkie ustawienia
w sterowniku drukarki PCL 6 w
Drukowanie znaku wodnego
Znak wodny stanowi uwagê, tak¹ jak cile tajne, wydrukowan¹ w tle
ka¿dej strony dokumentu. Sprawd dostêpne opcje w sterowniku
drukarki.
54 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 65
Drukowanie pierwszej strony na innym papierze
W sterowniku drukarki PCL 6 mo¿esz wybraæ drukowanie pierwszej
strony dokumentu na papierze innym ni¿ u¿ywany do drukowania
pozosta³ych stron. Poszukaj w sterowniku drukarki opcji U¿yj innego
papieru dla pierwszej strony.
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru
Mo¿esz wydrukowaæ kilka stron na pojedyñczym arkuszu papieru.
Funkcja ta jest dostêpna w niektórych sterownikach drukarek i umo¿liwia
oszczêdne drukowanie próbnych wersji dokumentów.
Aby wydrukowaæ kilka stron na pojedyñczym arkuszu papieru, poszukaj
w sterowniku drukarki opcji Uk³ad lub Liczba stron na arkuszu. (Opcja
ta czasami nazywa siê drukowaniem 2 stron na arkuszu, 4 stron na
arkuszu lub n stron na arkuszu.)
Rys 20 Przyk³ady opcji uk³adu stron na jednym arkuszu (1, 2 i 4 strony
PO
na arkuszu)
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 55
Page 66
Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1
Dostosuj dzia³anie pojemnika 1 do swoich potrzeb drukowania.
Drukarkê mo¿na tak ustawiæ, aby drukowa³a z podajnika 1, je¿eli tylko
jest on za³adowany, lub by drukowa³a wy³¹cznie z podajnika 1, je¿eli
specjalnie ¿¹da siê drukowania na za³adowanym do niego papierze.
TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY
Ustaw
w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki. (Szybkoæ
drukowania mo¿e nieco spaæ podczas drukowania z podajnika 1, kiedy
ustawiono
TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY
Tryb podajnika 1=Pierwszy
Je¿eli w podajniku 1 nie trzymasz zawsze papieru, lub u¿ywasz
podajnika 1 tylko do rêcznego podawania papieru, nie zmieniaj w
menu obs³ugi papieru standardowego ustawienia,
1=PIERWSZY
•
TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY
papier z podajnika 1, je¿eli tylko nie jest on pusty lub zamkniêty.
•
Mo¿esz nadal wybieraæ papier z innych podajników, specjalnie je
wybieraj¹c za pomoc¹ sterownika drukarki.
.
oznacza, ¿e drukarka zwykle pobiera
Tryb podajnika 1=Kaseta
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
lub
.)
TRYB PODAJNIKA
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
tak jak podajniki wewnêtrzne. Zamiast szukania podajnika 1, drukarka
bêdzie pobieraæ papier z podajników, w kolejnoci od dolnego do
najwy¿ej umieszczonego (z podajnika o najwiêkszej pojemnoci do
najmniejszej), lub te¿ z podajnika, który odpowiada rodzajowi lub
formatowi papieru wybranemu za pomoc¹ oprogramowania.
•
Kiedy ustawionio
pojawia siê opcja, pozwa³aj¹ca skonfigurowaæ ustawienia
oraz
rodzaju
•
Za pomoc¹ sterownika drukarki mo¿esz wybieraæ papier z ka¿dego
p od a jn i ka (³ ¹c zn ie z po d aj n ik ie m 1 ) w e d³ u g r od za ju , fo r ma t u l u b ró d³ a.
Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu papieru, zobacz str. 58.
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
dla podajnika 1.
oznacza, ¿e drukarka traktuje podajnik 1,
, w menu obs³ugi papieru
formatu
56 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 67
Rêczne podawanie papieru z podajnika 1
F un k c ja r ê cz n e g o p od a w a n i a p a p i er u u m o ¿ l i w ia d r u k ow a n i e z p o da j n i k a 1
na ni es ta nd a rd ow ym p ap ie rz e, ta ki m j ak ko pe rt y l ub p ap ie r f ir mow y. Je ¿e li
w yb ra na je s t o p cj a r êc z ne g o p o da w an ia , d r uk ar k a b êd z ie dr u ko wa ³a t y lk o
z podajnika 1.
Wybierz opcjê rêcznego podawania za pomoc¹ oprogramowania lub
sterownika drukarki. Rêczne podawanie mo¿e zostaæ równie¿ w³¹czone
w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki.
Uwaga
Je¿eli wybrane jest rêczne podawanie i
TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY
drukarka automatycznie zacznie drukowanie (je¿eli w podajniku jest
papier). Je¿eli
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
, drukarka prosi o
za³adowanie podajnika 1, bez wzglêdu na to, czy jest on za³adowany, czy
nie. Umo¿liwia to za³adowanie innego papieru, je¿eli jest taka potrzeba.
Nacinij
[Start]
, aby drukowaæ z podajnika 1.
,
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 57
Page 68
Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru
Mo¿na skonfigurowaæ drukarkê, aby wybiera³a papier wed³ug
(takiego, jak papier zwyk³y lub firmowy) i
lub A4), w przeciwieñstwie do drukowania wed³ug
papieru).
formatu
(takiego, jak letter
ród³a
rodzaju
(podajnika
Zalety drukowania wed³ug rodzaju i formatu papieru
Je¿eli u¿ywasz czêsto kilku ró¿nych rodzajów papieru, to po prawid³owym
ust aw ie ni u p odaj ni kó w, ni e b êd zies z m us ia ³ s pr aw dz aæ pr zed z ac zê ciem
drukowania, jaki papier jest za³adowany do poszczególnych podajników.
Jest to zw³aszcza pomocne, kiedy drukarka jest udostêpniana i kilka osób
zajmuje siê ³adowaniem i wyjmowaniem papieru.
Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru pozwala na upewnienie
siê, ¿e prace s¹ zawsze wydrukowane na ¿¹danym papierze. (Niektóre
drukarki posiadaj¹ funkcjê, która blokuje podajniki, aby zapobiec
drukowaniu na z³ym papierze. Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu
papieru eliminuje potrzebê blokowania podajników.)
Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu papieru, wykonaj
nastêpuj¹ce czynnoci:
Upewnij siê, ¿e podajniki s¹ prawid³owo wyregulowane i za³adowane.
1
(Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieu, zaczynaj¹ce siê na
stronie 28.)
W m enu obs³u gi pa pi eru na panel u sterow ania d ru kar ki w yb ier z
2
papieru dla ka¿dego podajnika. Je¿eli nie masz pewnoci, jakiego
rodzaju papier ³adujesz do drukarki (taki jak papier dokumentowy
lub z makularury), to sprawd nalepkê na opakowaniu papieru. Na
stronie A-3 znajduje siê lista obs³ugiwanych formatów papieru.
Wybierz ustawienia
3
•
Podajnik 1
pracy w trybie
papieru w menu obs³ugi papieru. Je¿eli za³adowano nietypowy
papier, ustaw format nietypowego papieru w menu druku, aby
odpowiada³ on rodzajowi papieru za³adowanego do podajnika 1.
Zapoznaj siê z informacjami na temat drukowania na papierze
nietypowego formatu zobacz str. 51.
•
Opcjonalny 500-arkuszowy podajnik papieru
formatu papieru zostaj¹ wyregulowane, kiedy papier jest prawid³owo
za³adowany do drukarki i regulator formatu papieru ustawiony jest w
pozycjê odpowiadaj¹c¹ za³adowanemu formatowi papieru. Je¿eli
za³adowano nietypowy papier, ustaw w menu druku format
nietypowego papieru, aby odpowiada³ on formatowi papieru
za³adowanego do podajnika. Ustaw regulator formatu papieru w
po³o¿enie Nietypowy. Zapoznaj siê z informacjami na temat
drukowania na papierze nietypowego formatu zobacz str. 51.
formatu
: Je¿eli w menu obs³ugi papieru ustawiono drukarkê do
TRYB PODAJNIKA 1=KASETA
papieru na panelu sterowania.
, ustaw tak¿e format
: Ustawienia
rodzaj
58 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 69
Inne podajniki
•
: Ustawienia formatu papieru zostaj¹ wyregulowane,
kiedy papier jest prawid³owo za³adowany do drukarki a regulatory
formatu papieru ustawione s¹ w pozycje odpowiadaj¹ce
za³adowanemu formatowi papieru. Zobacz czêci opisuj¹ce
³adowanie papieu, zaczynaj¹ce siê na stronie 28.
4
Za pomoc¹ oprogramowania lub sterownika drukarki, wybierz ¿¹dany
rodzaj i format papieru.
Uwaga
Ustawienia rodzaju i formatu papieru mo¿na tak¿e skonfigurowaæ za
pomoc¹ HP JetAdmin dla drukarek pracuj¹cych w sieci. Zapoznaj siê
z pomoc¹ do oprogramowania drukarki.
Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu, konieczne mo¿e byæ
wy³adowanie i za³adowanie podajnika 1 lub ustawienie opcji
PODAJNIKA 1=KASETA
w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania
TRYB
drukarki. Zapoznaj siê z dalszymi informacjami na ten temat zobacz
str. 56.
Ustawienia w sterowniku drukarki i w u¿ywanym programie zastêpuj¹
ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie
zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)
PO
Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 59
Page 70
60 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie
PO
Page 71
Konserwacja drukarki
Przegl¹d
Niniejszy rozdzia³ opisuje podstawowe zasady konserwacji drukarki.
•
Obs³uga kasety z tonerem.
•
Czyszczenie drukarki.
3
Uwaga
W celu zapewnienia optymalnej jakoci druku, drukarka zg³osi potrzebê
wykonania rutynowej konserwacji co 150.000 stron. Kiedy na panelu
sterowania pojawi siê komunikat
skontaktowaæ siê z punktem obs³ugi HP w celu wykonania rutynowej
konserwacji drukarki. (Zobacz strony dotycz¹ce obs³ugi HP na pocz¹tku
niniejszej instrukcji.)
WYKONAJ KONSERW DRUKARKI
, nale¿y
PO
Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki 61
Page 72
Obs³uga kasety z tonerem
Polityka HP dotycz¹ca niefirmowych kaset z
tonerem
Hewlett-Packard Company nie poleca u¿ywania niefirmowych kaset z
tonerem, nowych lub z odzysku. Poniewa¿ nie stanow¹ one produktu
firmy, Hewlett-Packard nie ma wp³ywu na ich konstrukcjê ani jakoæ.
Aby zainstalowaæ now¹ kasetê z tonerem HP i oddaæ do odzysku kasetê
star¹, zastosuj siê do instrukcji za³¹czonych w opakowaniu kasety.
Przechowywanie kasety z tonerem
Nie wyjmuj kasety z opakowania, dopóki nie jeste gotowy do jej u¿ycia.
(Okres przechowywania kasety w opakowaniu wynosi oko³o 2,5 lat.)
Ostro¿nie
Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie
wiat³a na d³u¿ej ni¿ kilka minut.
Spodziewana ¿ywotnoæ kasety z tonerem
Spodziewana ¿ywotnoæ kasety z tonerem zale¿y od iloci tonera
zu¿ywanego w czasie drukowania. Kiedy drukuje siê tekst przy 5%
pokryciu, kaseta z tonerem HP wystarcza rednio na 10.000 stron.
(Typowy list handlowy ma oko³o 5% pokrycia) przy za³o¿eniu, ¿e
gêstoæ druku ustawiono na 3 i wy³¹czono tryb EconoMode. (S¹ to
ustawienia standardowe.)
62 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki
PO
Page 73
Kontynuacja drukowania kiedy jest ma³o tonera
Kiedy jest ma³o tonera, panel sterowania drukarki wywietla komunikat
MA£O TONERA
.
•
Je¿eli wywietlony jest komunikat
drukuje nadal, to opcja
KONTYNUUJ
•
Je¿eli drukarka przestaje drukowaæ, kiedy jest ma³o tonera, to opcja
MA£O TONERA
nacinij
Drukarka bêdzie wywietlaæ komunikat
wymienisz kasety z tonerem.
Wybierz
konfiguracji na panelu sterowania (strona B-14).
(ustawienie standardowe).
zosta³a ust awiona w po³o¿enie
[Start]
MA£O TONERA=KONTYNUUJ
.
MA£O TONERA
MA£O TONERA
zosta³a ustawiona w po³o¿enie
MA£O TONERA
MA£O TONERA=STOP
lub
, lecz drukarka
STOP
. Aby wznowiæ druk,
, dopóki nie
w menu
Rozprowadzanie tonera
Kiedy jest ma³o tonera, na stronie mog¹ pojawiæ siê wyblak³e lub jasne
obszary. Mo¿na tymczasowo poprawiæ jakoæ druku poprzez
rozprowadzenie tonera w kasecie. Nastêpuj¹ca procedura mo¿e
umo¿liwiæ zakoñczenie bie¿¹cego zadania drukowania przed wymian¹
kasety z tonerem.
PO
Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki63
Page 74
Rozprowadzanie tonera (ci¹g dalszy)
Otwórz górn¹ pokrywê.
1
Wyjmij z drukarki kasetê z tonerem.
2
OSTRZE¯ENIE
Nie siêgaj zbyt g³êboko do rodka drukarki.
S¹siaduj¹cy z tonerem utrwalacz mo¿e byæ
gor¹cy!
Ostro¿nie
Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie
nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a
na d³u¿ej ni¿ kilka minut.
Obróæ kasetê z tonerem i ³agodnie
3
przechyl j¹ z boku na bok, aby
rozprowadziæ w niej toner.
Uwaga
Je¿eli toner dostanie siê na ubranie,
nale¿y zetrzeæ go such¹ szmatk¹ i wypraæ
ubranie w zimnej wodzie. (Gor¹ca woda
powoduje utrwalenie tonera na materiale.)
W³ó¿ kasetê ponownie do drukarki i
4
zamknij górn¹ pokrywê.
Je¿eli wydruk jest nadal blady, zainstaluj
now¹ kasetê z tonerem. (Zastosuj siê do
instrukcji za³¹czonych do nowej kasety z
tonerem.)
64 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki
PO
Page 75
Czyszczenie drukarki
W celu utrzymania dobrej jakoci druku, wykonaj procedurê czyszczenia
drukarki (na nastêpnej stronie) przy ka¿dej wymianie kasety z tonerem
lub kiedykolwiek wyst¹pi problem z jakoci¹ druku. W miarê mo¿liwoci,
chroñ drukarkê od kurzu i zanieczyszczeñ.
Nie u¿ywaj rodków czyszcz¹cych na bazie amoniaku do czyszczenia
drukarki lub jej otoczenia.
Podczas czyszczenia drukarki, uwa¿aj, aby nie dotykaæ rolki przesuwaj¹cej
(czarnej, gumowej rolki, znajduj¹cej siê pod kaset¹ z tonerem). T³uszcz
naskórka przeniesiony na rolkê mo¿e spowodowaæ problemy z jakoci¹
druku.
Rys 21 Umiejscowienie rolki przesuwaj¹cej Nie dotykaj!
PO
Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki65
Page 76
Czyszczenie drukarki
Przed rozpoczêciem czyszczenia, wy³¹cz
drukarkê i wyjmij kabel zasilaj¹cy.
Otwórz górn¹ pokrywê i wyjmij kasetê
1
z tonerem.
OSTRZE¯ENIE
Nie siêgaj zbyt g³êboko do rodka drukarki.
S¹siaduj¹cy z tonerem utrwalacz mo¿e byæ
gor¹cy!
Ostro¿nie
Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie
nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a
na d³u¿ej ni¿ kilka minut.
Such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹,
2
zetrzyj kurz lub brud osadzony na
ogranicznikach przesuwu papieru
(zacieniowane miejsca).
Uwaga
J e¿ e li t on er d os t an i e s i ê n a ub r an ie , n a le ¿ y
z et r ze æ go su c h¹ s zm at k ¹ i wy p ra æ u br an ie
w zimnej wodzie. (Gor¹ca woda powod uje
utrwalenie tonera na materiale.)
Za pomoc¹ zielonej dwigni unie
3
p³ytki dostêpu do papieru i zetrzyj osad
such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹.
W³ó¿ z powrotem kasetê z tonerem,
4
zamknij gór n¹ pokr ywê, p od³¹ cz kabel
zasilaj¹cy i w³¹cz drukarkê.
66 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki
PO
Page 77
U¿ywanie strony czyszcz¹cej drukarkê
Je¿eli plamki tonera pojawiaj¹ siê na którejkolwiek stronie wydruków,
zastosuj procedurê opisan¹ poni¿ej.
Na panelu sterowania drukarki wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:
Uwaga
1
Naciskaj
2
Naciskaj
CZYSZCZ¥C¥
3
Nacinij
4
Zastosuj siê do instrukcji na stronie czyszcz¹cej, aby zakoñczyæ proces
[Menu]
[Pozycja]
.
[Wybór]
, a¿ do wywietlenia pozycji
, a¿ do wywietlenia pozycji
, aby utworzyæ stronê czyszcz¹c¹.
MENU JAKOCI DRUKU
UTWÓR Z STRONÊ
czyszczenia.
Aby strona prawid³owo dzia³a³a, wydrukuj j¹ na papierze przeznaczonym
do kopiarek (nie dokumentowym lub szorstkim).
Mo¿e zaistnieæ potrzeba przepuszczenia kilku stron czyszcz¹cych przez
drukarkê. Kiedy toner zostanie usuniêty z wnêtrza drukarki, na czarnym
pasku strony czyszcz¹cej pojawi¹ siê czarne, b³yszcz¹ce plamki. Je¿eli
n a c z ar n ym p a s k u p o j a wi ¹ si ê bi a ³e p l a m ki , n a le ¿ y ut w o r z y æ j e sz c z e je d n¹
stronê czyszcz¹c¹.
W celu zapewnienia dobrej jakoci druku z pewnymi rodzajami papieru,
nale¿y u¿ywaæ strony czyszcz¹cej przy ka¿dej wymianie kasety z
tonerem. Je¿eli potrzebne jest czêste u¿ywanie strony czyszcz¹cej,
nale¿y spróbowaæ innego rodzaju papieru.
.
PO
Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki 67
Page 78
68 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki
PO
Page 79
Rozwi¹zywanie problemów
Przegl¹d
Niniejszy rozdzia³ bêdzie pomocny przy diagnozowaniu i rozwi¹zywaniu
problemów z drukark¹.
4
Usuwanie
zaciêtego
papieru:
Zrozumienie
komunikatów
drukarki:
Problemy z
prawid³ow¹
jakoci¹
wydruku:
Ustalenie
problemów z
drukark¹:
W cz as ie d ru kow ani a m o¿ e c za sem wy st ¹pi æ z ac in an ie si ê p ap ie ru .
Niniejsza sekcja pomo¿e Ci zlokalizowaæ zacinanie siê papieru,
prawid³owo je usun¹æ i unikaæ jego powtórnego wystêpowania.
Panel sterowania drukarki wywietla wiele ró¿nych komunikatów.
Niektóre z nich informuj¹ o bie¿¹cym stanie drukarki, jak np.
INICJALIZACJA
POKRYWÊ
. Treæ wielu komunikatów jest oczywista, jednak niektóre
. Inne wymagaj¹ dzia³ania, jak np.
ZAMKNIJ GÓRN¥
z nich informuj¹ o problemach z drukark¹ lub wymagaj¹ dalszego
dzia³ania albo opisu. Niniejsza sekcja omawia te rodzaje
komuni kató w i wy ja n ia , co z robi æ, je¿ el i d any kom unika t je st ci ¹g le
wywietlany.
Drukarka powinna drukowaæ prace o najwy¿szej jakoci. Je¿eli
wydruk nie jest ostry i wyrany, na stronach pojawiaj¹ siê takie
usterki, jak linie, plamki, lub rozmazania, albo papier marszczy siê
lub zawija, skorzystaj z niniejszej sekcji, aby zdiagnozowaæ i usun¹æ
zaistnia³e problemy z jakoci¹ wydruku.
Przed rozwi¹zaniem problemu z drukark¹, musisz go wpierw ustaliæ.
Skorzystaj z diagramu zamieszczonego w niniejszej sekcji, aby
ustaliæ problem z drukark¹ i zastosuj siê do zalecanych czynnoci
diagnostycznych i naprawczych.
Sprawdzanie
konfiguracji
drukarki:
PO
Z drukarki mo¿esz drukowaæ strony informacyjne, które zawieraj¹
szczegó³y na temat drukarki i jej konfiguracji.
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów69
Page 80
Usuwanie zaciêtego papieru
Je¿ el i n a p anel u s te row an ia dr uka rk i p oj aw ia s iê ko mu ni kat o za ci êc iu si ê
papieru, poszukaj papieru w miejscach zaznaczonych na Rys 22,
nastêpnie zapoznaj siê z procedur¹ usuwania zacinaj¹cego siê papieru.
M o¿ e z ai s tn ieæ po tr z eb a s z uk an ia pa pi er u w i nn ch m ie js ca ch n i¿ te , k tó re
zosta³y okrelone w komunikacie o zaciêciu siê papieru. Je¿eli miejsce,
w którym zaci¹³ siê papier nie jest oczywiste, przyjrzyj siê najpierw
obszarowi górnej pokrywy.
Podczas usuwania zaciêtego papieru uwa¿aj, aby nie porwaæ papieru.
Ma³y kawa³ek papieru pozostawiony w drukarce, mo¿e powodowaæ
dalsze zacinanie siê papieru. Je¿eli powtarzaj¹ siê przypadki zacinania
siê papieru, zobacz opis na stronie 76.
Górna pokrywa drukarki musi byæ otwarta i zamkniêta, aby usun¹æ
komunikat o zaciêciu siê papieru.
Zacinanie siê papieru zachodzi w nastêpuj¹cych miejscach:
Miejsca wyjcia papieru
(górne i tylne)
Id do strony 73.
Obszar górnej
pokrywy
Id do strony 72.
Obszary podajników
Id do strony 71.
Rys 22Miejsca zacinania siê papieru
Uwaga
Po zaciêciu siê papieru w drukarce mo¿e pozostaæ sypki toner, ale
powinien on znikn¹æ po wydrukowaniu kilku stron.
70 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 81
Usuwanie zaciêtego papieru z obszaru
podajników
Uwaga
Aby usun¹æ papier z obszaru podajnika 1,
powoli wyci¹gnij papier z drukarki. W
przypadku wszystkich innych podajników,
wykonaj czynnoci opisane poni¿ej.
1
Wysuñ podajnik z drukarki i usuñ
uszkodzony papier z podajnika.
2
Je¿eli w miejscu podawania papieru
widaæ jego brzeg, powoli poci¹gnij
papier do do³u i wyci¹gnij go na
zewn¹trz drukarki. Je¿eli papieru
nie widaæ, spójrz na obszar górnej
pokrywy (strona 72).
Uwaga
Nie wyci¹gaj papieru na si³ê, je¿eli nie
mo¿na go ³atwo usun¹æ. Je¿eli papier
utkwi³ w podajniku, spróbuj wyci¹gn¹æ
go przez podajnik umieszczony nad nim
(je¿eli jest tam taki podajnik), lub przez
obszar górnej pokrywy (strona 72).
3
Przed ponown¹ instalacj¹ podajnika,
upewnij siê, ¿e papier w podajniku
p³asko le¿y we wszystkich czterech
rogach i znajduje siê pod
przytrzymywaczami na ogranicznikach.
4
Otwórz i zamknij górn¹ pokrywê, aby
usun¹æ komunikat o zaciêciu siê
papieru.
Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat o
zaciêciu siê papieru, oznacza to, i¿ nie
usuniêto ca³ego papieru. Poszukaj
papieru w innym miejscu (strona 70).
PO
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów71
Page 82
Usuwanie zaciêtego papieru z obszaru górnej
pokrywy
Otwórz górn¹ pokrywê i usuñ kasetê
1
z tonerem.
Ostro¿nie
Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie
nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a
na d³u¿ej ni¿ kilka minut.
Podnie p³ytki dostêpu do papieru za
2
pomoc¹ zielonych dwigni.
Powoli wyci¹gnij z drukarki
3
pozostaj¹cy tam papier. Nie
podrzyj papieru!
Uwaga
Unikaj rozsypywania sypkiego tonera.
Such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹ zetrzyj
sypki toner, jaki móg³ dostaæ siê do
drukarki (strona 65).
Je¿eli sypki toner przedosta³ siê do
drukarki, mo¿e on spowodowaæ
przejciowe problemy z jakoci¹ druku.
Toner powinien znikn¹æ po wydrukowaniu
kilku stron.
Je¿eli toner dostanie siê na ubranie,
nale¿y zetrzeæ go such¹ szmatk¹ i wypraæ
ubranie w zimnej wodzie. (Gor¹ca woda
powoduje utrwalenie tonera na materiale.)
Zamknij p³ytki dostêpu do papieru,
4
wymieñ kasetê z tonerem i zamknij
górn¹ pokrywê.
Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat
o zaciêciu siê papieru, oznacza to, i¿
nie usuniêto ca³ego papieru. Poszukaj
papieru w innym miejscu (strona 70).
72Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 83
Usuwanie zaciêtego papieru z obszarów
wychodzenia papieru
Uwaga
Je¿eli papier zaci¹³ siê górnym obszarze
wyjciowym, ale jego wiêksza czêæ
pozostaje nadal w drukarce, najlepiej
usun¹æ go przez tylne drzwiczki.
1
Wcinij dwa szare zatrzaski, aby
zwolniæ tylne drzwiczki.
2
Wcinij do do³u niebieskie dwignie
zwalniaj¹ce papier.
3
Chwyæ papier z obu stron i powoli
wyci¹gnij go z drukarki. (Na papierze
mo¿e znajdowaæ siê sypki toner.
Uwa¿aj, aby nie rozsypaæ go na siebie
lub do drukarki.)
Uwaga
Je¿eli trudno jest wyci¹gn¹æ papier,
spróbuj otworzyæ górn¹ pokrywê i wyj¹æ
kasetê z tonerem w celu zwolnienia
nacisku na papier.
4
Zamknij tylne drzwiczki. (Dwignie
automatycznie powracaj¹ w pozycje
wyjciowe po zamkniêciu tylnych
drzwiczek.) Otwórz i zamknij górn¹
pokrywê, aby usun¹æ komunikat o
zaciêciu siê papieru.
Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat o
zaciêciu siê papieru, oznacza to, i¿ nie
usuniêto ca³ego papieru. Poszukaj
papieru w innym miejscu (strona 70).
PO
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów73
Page 84
Usuwanie zaciêtego papieru z opcjonalnego
dupleksu
Poszukaj zaciêtego papieru w
nastêpuj¹cych miejscach:
Obszar podajnika 2:
Wysuñ podajnik 2 z drukarki.
1
Powoli wyci¹gnij z drukarki
2
pozostaj¹cy tam papier.
Przednia czêæ dupleksu:
Z przodu drukarki chwyæ przedni¹
3
czêæ dupleksu (za uchwyt na
rodku), wyci¹gnij go z drukarki po
linii prostej i podnie, aby go wyj¹æ.
Powoli wyci¹gnij z drukarki
4
pozostaj¹cy tam papier.
Ponownie za³ó¿ przedni¹ czêæ
5
dupleksu i podajnik 2.
Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.
74 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 85
Tylna czêæ dupleksu:
6
Z ty³u drukarki z³ap za uchwyty
znajduj¹ce siê po obydwu stronach
dupleksu, aby wysun¹æ do oporu
jego tyln¹ czêæ.
7
Powoli wyci¹gnij z dupleksu
pozostaj¹cy tam papier.
Górna pokrywa dupleksu:
8
Otwórz górn¹ pokrywê dupleksu.
9
Powoli wyci¹gnij z dupleksu
pozostaj¹cy tam papier.
P o us un iê ci u p ap ie ru z du pl ek su , w ykon aj
nastêpuj¹ce czynnoci:
10
Zamknij górn¹ pokrywê dupleksu i
z powrotem wepchnij tyln¹ czêæ
dupleksu do drukarki. Otwórz i
zamknij górn¹ pokrywê, aby usun¹æ
komunikat o zaciêciu siê papieru.
Uwaga
Aby unikn¹æ dalszego zacinania siê
papieru, upewnij siê, ¿e za³o¿one s¹
wszystkie pokrywy.
Sprawdziæ wszystkie miejsca, w których nastêpuje zacinanie siê papieru.
Kawa³ek papieru móg³ utkn¹æ gdzie w drukarce (na strona 70).
Sprawd, czy papier zosta³ prawid³owo za³adowany do podajników, czy na
podajnikach dobrze ustawiono format za³adowanego papieru, i czy podajniki
nie s¹ przepe³nione. (Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieru, zaczynaj¹ce
siê na str. 28.)
Sprawd, czy wszystkie podajniki i dodatki s³u¿¹ce do obs³ugi papieru s¹
dok³adnie w³o¿one do drukarki. (Je¿eli podajnik jest otwarty w czasie druku,
mo¿e to spowodowaæ zaciêcie siê papieru.)
Sprawd, czy zamkniête s¹ wszystkie pokrywy i drzwiczki. (Je¿eli pokr ywa lub
drzwiczki s¹ otwarte w czasie druku, mo¿e to spowodowaæ zaciêcie siê
papieru.)
Spróbuj skierowaæ wydruk do innego pojemnika wyjciowego (strona 24).
Arkusze papieru mog¹ byæ posklejane. Spróbuj wygi¹æ stos papieru, aby
oddzieliæ arkusze. Nie kartkuj stosu.
Je¿eli drukujesz z podajnika 1, spróbuj podawaæ za jednym razem mniej arkuszy
papieru lub kopert.
Je¿eli drukujesz za pomoc¹ opcjonalnego dupleksu, upewnij siê, ¿e pojemnik
na kabel jest prawid³owo zainstalowany i za³o¿ono pokrywê podajnika 2.
Spróbuj w³¹czyæ opcjê redukuj¹c¹ zawijanie papieru w menu konfiguracji na
panelu sterowania drukarki (zwolni to szybkoæ wydruku). Wiêcej informacji
mo¿na znaleæ na stronie B-12.
Je¿eli drukujesz na materia³ach o ma³ych formatach (takich jak karty
katalogowe), upewnij siê, ¿e papier w podajniku jest u³o¿ony w prawid³owym
kierunku (strona 36).
Odwróæ stos papieru w podajniku. Spróbuj te¿ obróciæ papier o 180°.
Spróbuj obróciæ papier (taki jak papier perforowany lub wieloarkuszowe
f o r m u l ar z e i n al e p k i ) , a by p o d a w a æ g o d o d r u k a r k i w i n n y m k i e r u n k u ( s t r o na 5 3 ) .
Sprawd jakoæ papieru, na którym drukujesz. Nie powinno siê u¿ywaæ
uszkodzonego lub nierównego papieru.
U¿ywaj tylko papieru odpowiadaj¹cego specyfikacjom HP (strony od A -2
do A-12).
Nie korzystaj z papieru uprzednio u¿ywanego w drukarce lub kopiarce. (Nie
drukuj na obydwu stronach kopert, klisz, kalki technicznej lub nalepek.)
Upewnij siê, ¿e zasilanie drukarki jest stabilne i spe³nia jej wymogi techniczne
(strona A-16).
Wyczyæ drukarkê (strona 65).
Nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanego punktu obs³ugi HP w celu
przeprowadzenia okresowej konserwacji drukarki. (Patrz spis us³ug HP na
pocz¹tku tej instrukcji.)
76 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 87
Zrozumienie komunikatów drukarki
Tabela zamieszczona poni¿ej wyjania komunikaty, jakie mog¹ byæ
wywietlone na panelu sterowania drukarki. Komunikaty drukarki i ich
znaczenia s¹ podane w alfabetycznym porz¹dku. Po nich zamieszczono
ponumerowane komunikaty.
Je¿eli komunikat nie ustêpuje:
•
Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat prosz¹cy o za³adowanie
podajnika, lub jeli komunikat podaje, ¿e w pamiêci drukarki wci¹¿
znajduje siê poprzednie zadanie druku, nacinij
lub nacinij
[Anulowanie pracy]
, aby zadanie usun¹æ z pamiêci
drukarki.
•
Je¿eli po wykonaniu wszystkich zalecanych dzia³añ komunikat
wywietlany jest nadal, skontaktuj siê z autoryzowanym punktem
obs³ugi i pomocy HP lub innym punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze
stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku
niniejszej instrukcji.)
[Start]
, aby drukowaæ
Uwaga
Nie wszystkie komunikaty zosta³y opisane w niniejszej instrukcji obs³ugi
(wiele z nich ma oczywist¹ treæ).
Ustawienia Autokontynuacja i Usuwalne ostrze¿enia w menu
konfiguracji na panelu sterowania drukarki maj¹ wp³yw na niektóre
komunikaty drukarki (strona B-14).
Komunikaty drukarki
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
BRAK PAMIÊCI
PRACA ANULOWANA
BRAK PAMIÊCI
UPROSZCZONO STR
Drukarka nie mia³a wystarczaj¹cej iloci pamiêci do wydrukowania ca³ej
pracy. Pozosta³a czêæ pracy nie zostanie wydrukowana i bêdzie usuniêta
z pamiêci drukarki.
Nacinij
Zmieñ ustawienie zachowania zasobów na panelu sterowania drukarki
(strona C-6) lub dodaj wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).
Drukarka musia³a skompresowaæ pracê, aby j¹ zmieciæ w dostêpnej
pamiêci. Mog³a nast¹piæ utrata niektórych danych.
Nacinij
Mo¿esz dodaæ wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).
[Start]
, aby kontynuowaæ.
[Start]
, aby kontynuowaæ.
PO
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 77
Page 88
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
DRUK DUP NIEMO
OTWAR TYLNY POJ
DYSK RAM
ZABEZP PRZED
ZAPISEM
DYSK
ZABEZP PRZED
ZAPISEM
FLESZ
ZABEZPI PRZED
ZAPISEM
£ADOWANIE
PROGRAMU <numer>
przemiennie z
NIE WY£¥CZAJ
Drukarka nie mo¿e dwustronnie drukowaæ, poniewa¿ otwarty jest tylny
pojemnik wyjciowy.
Zamknij tylny pojemnik wyjciowy.
Dysk RAM jest zabezpieczony przed zapisem i nie mo¿na na niego
wpisywaæ ¿adnych nowych plików.
Wy³¹cz zabezpieczenie przez zapisem za pomoc¹ HP JetAdmin.
D y s k E IO j e s t za b e zp i e c zo n y p r z e d za p i s em i n ie m o ¿ na n a n i e go w p i sy w a æ
¿adnych nowych plików.
Wy³¹cz zabezpieczenie przez zapisem za pomoc¹ HP JetAdmin.
Pamiêæ fleszowa DIMM jest zabezpieczona przed zapisem i nie mo¿na w
ni¹ wpisywaæ ¿adnych nowych plików.
Wy³¹cz zabezpieczenie przed zapisem za pomoc¹ HP JetAdmin.
Programy i czcionki mo¿na przechowywaæ w systemie plików drukarki. W
c za s ie ur u ch a mi an i a, s¹ o ne ³a do wa ne do pa m iê c i R A M . ( P ro ce s te n m o¿ e
trwaæ d³ugo, w zale¿noci od wielkoci i iloci ³adowanych programów i
czcionek.)
³adowany program.
<Numer>
okrela numer ci¹gu, oznaczaj¹cy aktualnie
NIEOBS£. FORMAT
W PODAJNIKU [YY]
ODMOWA DOSTÊPU
MENU ZA BLOKOWAN E
PAMIÊÆ PE£NA
DANE UTRACONE
PLIK DYSK
NIEUDANA OPERAC
W zewnêtrznym podajniku jest nieobs³ugiwany format papieru. Drukarka
pozostanie w trybie roz³¹czenia, do chwili usuniêcia problemu.
Funkcja panelu steruj¹cego, do jakiej chcesz uzyskaæ dostêp, zosta³a
zablokowana, aby uniemo¿liwiæ do niej nieautoryzowany dostêp.
Skontaktuj siê z administratorem sieci.
Nie ma dostêpnej pamiêci w drukarce. Bie¿¹ca praca mo¿e nie zostaæ
poprawnie wydrukowana i niektóre zasoby (takie jak za³adowane czcionki
lub makra) mog¹ zostaæ usuniête.
Mo¿esz dodaæ wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).
¯¹dana operacja nie mo¿e byæ wykonana. Mog³e za¿¹daæ wykonania
niedozwolonej operacji, takiej jak za³adowanie pliku do nieistniej¹cego
katalogu.
78Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 89
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
PLIK DYSK
PE£NY
PLIK DYSK RAM
DYSK PE£NY
PLIK DYSK RAM
NIEUDANA
OPERA CJA
PLIK FLESZ
DYSK PE£NY
PLIK FLESZ
NIEUDANA OPERAC
Usuñ pliki z dysku EIO i spróbuj ponownie, lub dodaj pamiêæ fleszow¹ na
DIMM. Za³aduj lub usuñ pliki z HP JetAdmin i za³aduj lub usuñ czcionki z
HP FontSmart. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami w pomocy
dotycz¹cej oprogramowania drukarki.)
Usuñ pliki i spróbuj ponownie, lub wy³¹cz drukarkê i ponownie j¹ w³¹cz,
aby usun¹æ wszystkie pliki z dysku. (Usuñ pliki za pomoc¹ HP JetAdmin,
HP FontSmart lub innego programu u¿ytkowego. Zapoznaj siê z
dodatkowymi informacjami na ten temat w pomocy dotycz¹cej
oprogramowania drukarki.)
J e ¿ e l i k o m u n ik a t j e s t n a d a l w y w i e t l a ny , z w i ê k s z w i e l k o æ d y s k u R A M . Z r ó b
to w menu konfiguracji na panelu sterowania drukarki (strona B-16).
¯¹dana operacja nie mo¿e byæ wykonana. Mog³e za¿¹daæ wykonania
niedozwolonej operacji, takiej jak za³adowanie pliku do nieistniej¹cego
katalogu.
Usuñ pliki z pamiêci fleszowej DIMM lub dodaj jeszcze jeden modu³
pamiêci. Za³aduj lub usuñ pliki z HP JetAdmin i za³aduj lub usuñ czcionki z
HP FontSmart. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami w pomocy do
oprogramowania drukarki.)
¯¹dana operacja nie mo¿e byæ wykonana. Mog³e za¿¹daæ wykonania
niedozwolonej operacji, takiej jak za³adowanie pliku do nieistniej¹cego
katalogu.
POCZ. NA PONOWN¥
INICJAL DRUKARKI
PODAJ x ZA£ADUJ
[RODZAJ]
[FORMAT]
PO
Na panelu sterowania drukarki zmieniono ustawienie dysku RAM. Zmiana
ta nie zostanie wprowadzona przed ponown¹ inicjalizacj¹ drukarki.
Za³aduj ¿¹dany papier do okrelonego podajnika (x). (Zobacz czêci
opisuj¹ce ³adowanie papieru, zaczynaj¹ce siê na str. 28.)
Upewnij siê, ¿e w podajnikach prawid³owo wyregulowano format.
Ustawienia rodzaju podajnika (i formatu dla podajnika 1) musz¹ byæ
ustawione na panelu sterowania (strona 58).
Je¿eli chcesz drukowaæ na formacie papieru A4 lub letter, i pojawia siê
niniejszy komunikat, upewnij siê, ¿e prawid³owo ustawiono standardowy
format papieru w menu druku na panelu sterowania drukarki.
Nacinij
Naciskaj
Nacinij
[Start]
, aby drukowaæ z innego, dostêpnego podajnika.
[- Wartoæ +]
[Wybór]
, aby przewin¹æ listê dostêpnych rodzajów i formatów.
, aby zaakceptowaæ inny rodzaj lub format papieru.
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów79
Page 90
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
PODAJ RÊCZNIE
[RODZAJ]
[FOR MAT]
PODAJNIK x PUSTY
ROZ£¥CZENIE
SPRAWDZ URZ¥DZ
WEJCIOWE
przemiennie z
CIE¯KA PAPIERU
OTW - ZAMKNIJ J¥
URZ¥DZ DYSK
USZKODZONE
Za³aduj ¿¹dany papier do podajnika 1.
Nacinij
Naciskaj
formatów. Nacinij
papieru.
Za³aduj pusty podajnik (x), aby usun¹æ ten komunikat.
Je¿eli nie za³adujesz okrelonego podajnika, drukarka bêdzie drukowa³a z
innego dostêpnego podajnika, a komunikat bêdzie nadal wywietlany.
Nacinij
Opcjonalny podajnik nie mo¿e podawaæ papieru do drukarki, poniewa¿
otwarte s¹ drzwiczki lub ogranicznik papieru.
Sprawd drzwiczki i ograniczniki papieru.
Dysk EIO jest ca³kowicie uszkodzony i nie mo¿na go ju¿ wiêcej u¿ywaæ.
Usuñ dysk EIO i wymieñ go na nowy.
, je¿eli ¿¹dany papier jest ju¿ w³o¿ony do podajnika 1.
[Start]
[- Wartoæ +]
[Start]
, aby przewin¹æ listê dostêpnych rodzajów i
[Wybór]
, aby ustawiæ drukarkê w tryb po³¹czenia.
, aby zaakceptowaæ inny rodzaj lub format
URZ¥DZ WEJCIOWE
STAN xx.yy
URZ¥DZENIE DYSK
RAM
Urz¹dzenie obs³uguj¹ce papier jest w stanie wymagaj¹cym interwencji
przed rozpoczêciem drukowania.
Zapoznaj siê z dokumentacj¹ za³¹czon¹ do urz¹dzenia obs³uguj¹cego
papier.
Dysk RAM zosta³ ca³kowicie uszkodzony i nie mo¿na go ju¿ wiêcej u¿ywaæ.
Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê, aby usun¹æ ten komunikat.
USZKODZONE
URZ¥DZENIE FLESZ
USZKODZONE
Pamiêæ fleszowa na DIMM zosta³a ca³kowicie uszkodzona i nie mo¿na jej
ju¿ u¿ywaæ.
Usuñ DIMM z pamiêci¹ fleszow¹ i zast¹p j¹ now¹.
80 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 91
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
USTAWIENI A
PAMIÊCI
ZMIENIONE
U¯YÆ [RODZAJ]
[FORMAT]
ZAMIAST?
W£Ó¯ PODAJNIK x£
WYBRANY JÊZYK
NIEDOSTÊPNY
Drukarka zmieni³a swoje ustawienia pamiêci, poniewa¿ nie mia³a
wystarczaj¹cej iloci pamiêci do obs³ugi poprzednich ustawieñ
buforowania I/O i zachowania zasobów. Zachodzi to zwykle po usuniêciu
pamiêci z drukarki, dodaniu dupleksu lub dodaniu jêzyka drukarki.
Mo¿na zmieniæ ustawienia buforowania I/O i zachowania zasobów (chocia¿
standardowe ustawienia s¹ zwykle najlepsze) lub dodaæ wiêcej pamiêci do
drukarki (strona C-1).
Je¿ eli ¿ ¹d any for mat l ub ro dzaj pap ier u nie j est d ostêpn y, drukar ka zap yta,
czy ma zamiast tego u¿yæ inny format lub rodzaj papieru.
Naciskaj
formatów. Nacinij
Drukarka nie mo¿e drukowaæ bie¿¹cej pracy, poniewa¿ okrelony podajnik
x
(
Za³ó¿ ponownie okrelony podajnik.
Drukowana praca poprosi³a o jêzyk drukarki, którego nie ma w drukarce.
Praca nie zostanie wydrukowana i bêdzie wymazana z pamiêci.
W y dr u ku j pr a cê z a p o mo c¹ s te row n ik a do in ne g o j ê zy k a d r uk a rk i lu b do da j
¿¹dany jêzyk do drukarki (je¿eli jest on dostêpny).
Nacinij
[- Wartoæ +]
) jest otwarty lub nieprawid³owo za³o¿ony.
[Start]
, aby przewin¹æ listê dostêpnych rodzajów i
[Wybór]
, aby kontynuowaæ.
, aby zaakceptowaæ inny rodzaj lub format.
WYKONAJ KONSERW
DRUKARKI
Z£E POD£¥CZENIE
DUPLEKSU
Z£E POD£¥CZENIE
OPCJON PODAJNIKA
PO
W celu zapewnienia optymalnej jakoci druku, drukarka zg³osi potrzebê
wykonania rutynowej konserwacji po wydrukowaniu 150.000 stron. Nale¿y
z wró ci æ s iê do a ut or yzo wa ne go pu nk tu obs ³u gi HP w c el u p rzep ro wa dz eni a
okresowej konserwacji drukarki. (Patrz spis us³ug HP na pocz¹tku tej
instrukcji.)
Dupleks nie jest prawid³owo pod³¹czony.
Zainstaluj ponownie dupleks.
Opcjonalny pojemnik nie jest prawid³owo pod³¹czony.
Zainstaluj ponownie opcjonalny pojemnik.
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 81
Page 92
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
ZAINSTALUJ
PRZEDNI¥ POKRYWÊ
DUPLEKSU
13.x ZACIÊT PAP
[LOKALIZACJA]
20 BRAK PAMIÊCI
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
21 STRONA ZBYT
SKOMPLIKOWANA
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
Drukarka nie mo¿e drukowaæ bie¿¹cej pracy, poniewa¿ nie zosta³a
za³o¿ona przednia pokrywa dupleksu, lub jest ona nieprawid³owo
za³o¿ona.
Ponownie za³ó¿ pokrywê dupleksu.
Usuñ zaciêcie papieru z okrelonego miejsca (strona 70).
Otwórz i zamknij górn¹ pokrywê, aby usun¹æ komunikat.
Je¿eli komunikat jest nadal wywietlany po usuniêciu wszystkich
przypadków zacinania siê papieru, oznacza to, ¿e sensor móg³ siê
zablokowaæ lub zepsuæ. Skontaktuj siê autoryzowanym serwisem HP lub
punktem pomocy technicznej. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi
pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Drukarka przyjê³a iloæ danych przekraczaj¹c¹ pojemnoæ pamiêci.
Próbowa³e przekazaæ zbyt wiele makr, sta³ych czcionek programowych
lub skomplikowanej grafiki.
Dane (gêsty druk, linie, grafika rastrowa lub wektorowa) wys³ane do
drukarki s¹ zbyt skomplikowane.
Nacinij
zostaæ stracone.)
A b y wy d r u k o wa æ p r a c ê b ez s t r a t , w m en u k o nf i g u r a c j i n a p a ne l u s t er o w a ni a
drukarki ustaw
powróæ do ustawienia
dodatkowymi informacjami na ten temat na stronie B-14.) Nie pozostawiaj
ustawienia
drukarki.
Je¿eli niniejszy komunikat pojawia siê czêsto, uproæ drukowan¹ pracê.
, aby wydrukowaæ przekazane dane (niektóre dane mog¹
[Start]
, aby wydrukowaæ przekazane dane. (Niektóre dane mog¹
[Start]
OCHRONA STRONY=W£
OCHRONA STRONY=AUTO
OCHRONA STRONY=W£
, wydrukuj pracê, nastêpnie
. (Zapoznaj siê z
; mo¿e to pogorszyæ dzia³anie
22 EIO x
PRZEPE£NIENIE
BUFORA
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
Z by t w i el e d an yc h zo st a³o w y s³ an yc h do ka r t y E I O w o zn ac zon ym gn ia zd k u
Nacinij
Sprawd konfiguracjê komputera hosta. Je¿eli komunikat ten jest nadal
wywietlany, skontaktuj siê z autoryzowanym punktem obs³ugi HP lub
punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które
znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
, aby usun¹æ komunikat. (Nast¹pi utrata danych.)
[Start]
82Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 93
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
22 PRZEPE£NIENIE
BUFORA
RÓWNOLEG£EGO I/O
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
22 PRZEPE£NIENIE
BUFORA SZER I/O
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
Zbyt wiele danych zosta³o wys³anych do portu równoleg³ego.
Sprawd, czy kable nie s¹ poluzowane i upewnij siê, ¿e kor zystasz z k abla
wysokiej jakoci (strona 9). (Niektóre niefirmowe kable mog¹ nie mieæ
wszystkich po³¹czeñ stykowych lub w inny sposób nie spe³niaæ wymogów
normy IEEE-1284.)
Niniejszy b³¹d mo¿e wyst¹piæ, je¿eli u¿ywasz sterownika niezgodnego z
no rm¹ IE E E- 128 4. Aby u zy sk aæ naj lep sz e wy niki p racy, u¿ywaj ster own ik a
HP za³¹czonego do drukarki (strona 18).
Nacinij
J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Zbyt wiele danych zosta³o wys³anych do portu szeregowego.
U pe wn ij s iê , ¿ e w m en u I /O na pa ne lu s tero wa ni a d r uk ar ki z os ta ³a wy br an a
opcja taktowania szeregowego (strona B-20).
Wydrukuj mapê menu (strona 101) i upewnij siê, ¿e pozycja taktowania
szeregowego (w menu I/O na panelu sterowania drukarki) odpowiada
ustawieniu na komputerze. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na
temat ustawieñ interfejsu na stronie B-20.)
Nacinij
J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
[Start]
, aby usun¹æ komunikat b³êdu. (Nast¹pi utrata danych.)
[Start]
, aby usun¹æ komunikat b³êdu. (Nast¹pi utrata danych.)
40 Z£A TRANSMISJ
SZEREGOWA
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
PO
Zaistnia³ b³¹d podczas przekazywania danych z komputera do drukarki.
Mog¹ byæ ró¿ne przyczyny b³êdu:
Komputer zosta³ w³¹czony lub wy³¹czony, kiedy drukarka by³a w trybie
po³¹czenia.
Zaistnia³ problem w sieci (je¿eli odnosi siê do danej sytuacji).
Ustawiona w drukarce szybkoæ transmisji w baudach lub parzystoæ
nie odpowiada ustawieniom na komputerze. (Szybkoæ transmisji w
baudach informuje drukarkê o szybkoci przesy³ania informacji z
komputera do drukarki.) Upewnij siê, ¿e drukarka i komputer maj¹
ustawion¹ tak¹ sam¹ szybkoæ transmisji w baudach. W menu I/O na
panelu sterowania drukarki mo¿na uzyskaæ dostêp do ustawienia
szeregowej szybkoci transmisji w baudach (strona B-20).
Nacinij
[Start]
, aby usun¹æ komunikat b³êdu i kontynuowaæ drukowanie.
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów83
Page 94
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
40 EIO x £Z£A
TRANSMISJA
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
41.3 NIESPODZIEW
FORMAT PAPIERU
41.x
B£¥D DRUKARKI
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
Zosta³o przerwane po³¹czenie pomiêdzy drukark¹ a kart¹ EIO w
oznaczonym gniazdku.
Nacinij
Fo rm at papie ru , n a j akim ch cesz dru kow aæ ró ¿n i s iê od us ta wi eni a f or ma tu
w podajniku.
Upewnij siê, ¿e we wszystkich podajnikach prawid³owo wyregulowano
ustawienie formatu. (Drukarka bêdzie podejmowa³a próby drukowania
pracy do czasu, kiedy wszystkie ustawienia bêd¹ prawid³owe.)
Je¿eli chcesz drukowaæ z podajnika 1, upewnij siê, ¿e ustawienie formatu
papieru na panelu sterowania jest prawid³owo skonfigurowane (strona B-3).
Po wykonaniu powy¿szych czynnoci, nacinij
b³¹d zostanie automatycznie ponownie wydrukowana. (Mo¿esz te¿
nacisn¹æ
Zaistnia³ tymczasowy b³¹d drukowania.
Nacinij
ponownie wydrukowana.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
, aby usun¹æ komunikat b³êdu i kontynuowaæ drukowanie.
[Start]
. Strona zawieraj¹ca
[Start]
[Anulowanie pracy]
. Strona zawieraj¹ca b³¹d zostanie automatycznie
[Start]
, aby usun¹æ pracê z pamiêci drukarki.)
50.x B£¥D
UTRWALACZA
51.x or 52.x
B£¥D DRUKARKI
Zaistnia³ b³¹d wewnêtrzny. Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Zaistnia³ tymczasowy b³¹d drukowania.
Nacinij
ponownie wydrukowana.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
. Strona zawieraj¹ca b³¹d zostanie automatycznie
[Start]
84Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 95
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
53.xy.zz
B£¥D DRUKARKI
55 B£¥D DRUKARKI
przemiennie z
NACINIJ START,
ABY KONTYNUOWAÆ
Zaistnia³ problem z pamiêci¹ drukarki. Modu³ pamiêci DIMM, który
x, y
spowodowa³ wyst¹pienie b³êdu, nie bêdzie u¿ywany. Wartoci
nastêpuj¹ce:
x = Rodzaj pamiêci DIMM 0 = ROM
1 = RAM
y = Lokalizacja urz¹dzenia 0 = Wewnêtrzna pamiêæ (ROM lub RAM)
1 do 3 = gniazdka na pamiêæ DI MM 1, 2, lu b 3
zz = Numer b³êdu
Mo¿e zaistnieæ potrzeba wymiany okrelonego modu³u pamiêci DIMM.
Wy³¹cz drukark¹ i wymieñ modu³ pamiêci DIMM, który spowodowa³
wyst¹pienie b³êdu.
J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Wyst¹pi³ tymczasowy b³¹d drukowania.
Nacinij
ponownie wydrukowana.
J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
[Start]
. Strona zawieraj¹ca b³¹d zostanie automatycznie
i zz s¹
56.x, 57.x,
58.x, lub 59.x
B£¥D DRUKARKI
62.x
B£¥D DRUKARKI
PO
Wyst¹pi³ tymczasowy b³¹d drukowania.
Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê.
J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Zaistnia³ problem z pamiêci¹ drukarki. Wartoæ x okrela lokalizacjê
problemu:
0 = Wewnêtrzna pamiêæ
1 do 3 = gniazdka na pamiêæ DIMM 1, 2, lub 3
Mo¿e zaistnieæ potrzeba wymiany okrelonego modu³u pamiêci DIMM.
J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów85
Page 96
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
64.x
B£¥D DRUKARKI
66.xy.zz AWARIA
URZ¥DZ WEJC
przemiennie z
SPRAWDZ KABLE I
WY£¥CZ/W£¥CZ
68 B£¥D NVRAM
SPRAWDZ
USTAWIEN
Wyst¹pi³ tymczasowy b³¹d drukowania.
Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Wyst¹pi³ b³¹d w zewnêtrznym urz¹dzeniu obs³uguj¹cym papier.
Nacinij
wywietlany, wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Wyst¹pi³ b³¹d w pamiêci trwa³ej drukarki (NVRAM) i jedno, lub wiêcej,
ustawieñ zosta³o wyzerowane do standardowego ustawienia fabrycznego.
Wydrukuj stronê konfiguracji i sprawd ustawienia drukarki, aby przekonaæ
siê, które wartoci zosta³y zmienione (strona 102).
Przytrzymaj przycisk
Operacja ta wyczyci pamiêæ NVRAM, usuwaj¹c z niej stare, nieu¿ywane
zakresy.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
, aby usun¹æ komunikat. Je¿eli komunikat ten jest nadal
[Start]
[Anulowanie pracy]
podczas w³¹czania drukarki.
68 NVRAM PE£NA
SPRAWDZ
USTA WIENIA
69.x
B£¥D DRUKARKI
Pamiêæ trwa³a (NVRAM) drukarki jest pe³na. Niektóre ustawienia zosta³y
wyzerowane do standardowego ustawienia fabrycznego.
Wydrukuj stronê konfiguracji i sprawd ustawienia drukarki, aby przekonaæ
siê, które wartoci zosta³y zmienione (strona 102).
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
Zaistnia³ tymczasowy b³¹d drukowania.
Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê.
Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m
punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)
86 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 97
Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)
Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie
79.xxxx
B£¥D DRUKARKI
Zaistnia³ b³ad w drukarce. Numery (
Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. Spróbuj drukowaæ z innego programu.
Je¿ el i druko wani e jes t m o¿ liwe , w róæ do p opr zed nieg o p rog ramu i s pr óbuj
wydrukowaæ inny plik. (Je¿eli niniejszy komunikat pojawia siê tylko w
niektórych u¿ywanych programach, popro o pomoc dostawcê tego
oprogramowania.)
Je¿eli komunikat ten jest wywietlany nadal w innych programach i
zadaniach drukowania, zapisz pojawiaj¹ce siê numery (
siê z autoryzowanym punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj
siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku
niniejszej instrukcji.)
xxxx
) okrelaj¹ rodzaj b³êdu.
xxxx
) i skontaktuj
PO
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów87
Page 98
Korygowanie problemów z jakoci¹ druku
Skorzystaj z poni¿ej zamieszczonych przyk³adów, aby ustaliæ zaistnia³y
problem z jakoci¹ wydruku, a nastêpnie zajrzyj do tabeli, zamieszczonej
pod przyk³adami, aby usun¹æ istniej¹ce problemy.
Uwaga
Jasny lub blady
Poni¿sze przyk³ady ilustruj¹ papier formatu letter, którego d³u¿szy brzeg
by³ brzegiem wiod¹cym w czasie wydruku. (Je¿eli krótszy brzeg by³
br ze gi em wi od ¹c ym w cz asi e w yd ru ku , l in ie i p ow ta rz aj¹ ce si ê u ste rk i n ie
bêd¹ przebiega³y poziomo tylko pionowo.)
druk
Plamki z tonera (wierzch
lub spód kartki)
Ubytki
Linie
Szare t³o
Zniekszta³cone
znaki
Rys 23Przyk³ady problemów z jakoci¹ wydruku
Rozmazanie
tonera
Krzywy wydruk
Sypki toner
Zawijanie lub
falowanie
Powtarzaj¹ce siê
usterki
Zmarszczki lub
zagiêcia
88Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Page 99
Usuwanie problemów
Linie
Ubytki
Plamki z tonera
Jasny lub blady druk
Szare t³o
Sypki toner
Rozmazanie tonera
Powtarzaj¹ce siê usterki
Krzywy wydruk
Zniekszta³cone znaki
Zawijanie lub falowanie
Zmarszczki lub zagiêcia
(Wykonuj czynnoci w
podanej kolejnoci.)
✓✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓
✓✓✓✓
✓✓✓
1
✓✓1✓
1
✓1✓✓✓
✓✓ ✓✓✓✓✓
✓✓
✓✓
1. Wydrukuj jeszcze kilka stron,
2. W yczyæ wnêtrze drukarki
3. Upewnij siê, ¿e wy³¹czono tryb
4. O dwróæ stos papieru w podajniku.
5. Sprawd rodzaj i jakoæ papieru
6. Sprawd otoczenie drukarki
7. Upewnij siê, ¿e prawid³owo
8. Skieruj druk do innego pojemnika
aby zobaczyæ, czy problem
samoczynnie ust¹pi³.
(s tro na 65 ) l ub s kor zyst aj ze str ony
czyszcz¹cej (strona 67).
EconoMode w oprogramowaniu i w
panelu sterowania (strona B-7).
Spróbuj te¿ obróciæ papier o 180°.
(lub innych materia³ów
drukarskich). (Strony od A-2 do
A-12).
(strona A-16).
w³o¿ono papier, a ograniczniki nie
przylegaj¹ zbyt mocno lub luno do
stosu papieru. (Zobacz czêci
opisuj¹ce ³adowanie papieru,
zaczynaj¹ce siê na str. 28.)
10.W menu konfiguracji na panelu
sterowania drukarki, w³¹cz
ustawienie redukcji zawijania
papieru (strona B-12).
11. Zmieñ ustawienie trybu utrwalacza
na wysoki (strona B-4) lub w
sterowniku drukarki wybierz
szorstki rodzaj papieru (strona 38).
12. Zmieñ ustawienie trybu utrwalacza
na Niskie (strona B-4).
13. Rozprowad toner w kasecie
(strona 63).
Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów89
Page 100
Usuwanie problemów
Linie
Ubytki
Plamki z tonera
Jasny lub blady druk
Szare t³o
Sypki toner
Rozmazanie tonera
Powtarzaj¹ce siê usterki
Krzywy wydruk
Zniekszta³cone znaki
Zawijanie lub falowanie
Zmarszczki lub zagiêcia
(Wykonuj czynnoci w
podanej kolejnoci.)
✓✓✓✓✓ ✓✓
✓✓
✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓
14. Zainstaluj now¹ kasetê z tonerem
HP. (Zapoznaj siê z instrukcj¹
za³¹czon¹ do kasety z tonerem.)
15. Aby drukowaæ na zmianê
na arkuszach ma³ych i
standardowych, nale¿y wybraæ w
menu konfiguracji ustawienie
SMALL PAPER SPEED=SLOW
ma³ych arkuszach drukuj powoli).
16. Je¿eli wykonanie wszystkich
czynnoci opisanych powy¿ej nie
odniesie skutku, skontaktuj siê z
autoryzowanym serwisem HP lub
punktem pomocy technicznej.
(Zapoznaj siê ze stronami
opisuj¹cymi pomoc HP, które
znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej
instrukcji.)
(Na
90Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów
PO
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.