Hp LASERJET 5000 User Manual [pl]

Download

Page 1

Drukarki 5000, 5000 N, i

Polski

5000 GN Instrukcja obsługi

Page 2

Page 3

Drukarki HP LaserJet 5000, 5000 N i 5000 GN

Instrukcja obs³ugi

Page 4

Wszelkie prawa zastrze¿one. Reprodukcja, adaptacja lub t³umaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione, z wyj¹tkami przewidzianymi w prawach autorskich.

Numer publikacji C4110-online

Wydanie pierwsze, maj 1998

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.

Hewlett-Packard nie udziela ¿adnych gwarancji w odniesieniu do niniejszego materia³u. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOCI ZA IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOCI LUB PRZYDATNOCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za ¿adne bezporednie, porednie, przypadkowe, wtórne lub inne szkody powsta³e w zwi¹zku z wyposa¿eniem , funkcjonowaniem lub u¿ytkowaniem tego materia³u.

Uznane znaki towarowe

Adobe, PostScript, i Adobe Photoshop s¹ znakami towarowymi fi rmy Adobe Systems Incorporated, które mog¹ byæ zarejestrowane pod pewnymi jurysdykcjami.

Arial, Monotype i Times New Roman s¹ zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Monotype Corporation.

CompuServe jest w USA znakiem towarowym firmy CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times i T imes Roman s¹ znakami towarowymi firmy Linotype AG lub jej filii w USA i innych pañstwach.

Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

TrueType jest w USA znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

s¹

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

NERGY STAR

zarejestrowanym znakiem us³ugowym US EPA.

jest w USA

Page 5

Spójrz na wszystkie us³ugi oferowane przez biura pomocy firmy Hewlett-Packard!

Dziêkujemy za dokonanie tego zakupu. Wraz z zakupionym produktem, otrzymasz tak¿e ró¿ norodne us³ugi wspieraj¹ce od firmy Hewlett-Pack ard i naszych partnerów, pomocne w osi¹gniêciu wyników sposób szybki i profesjonalny.

Pomoc HP

Us³ugi sieciowe:

ca³odobowy dostêp do informacji za pomoc¹ modemu, polecamy nastêpuj¹ce us³ugi:

Zamawianie oprogramowania u¿ytkowego i informacji elektronicznej przeznaczonych dla USA i Kanady:

Dla europejskich pañstw angielskojêzycznych:

Plyta kompaktowa HP Assistant pomocy (HP Support Assistant):

Informacje dotycz¹ce obs³ugi HP:

Kontrakty serwisowe HP: HP FIRST:

do rozwi¹zania problemów z produktem HP. Zadzwoñ z jakiegokolwiek telefonu tonowego i zamów do trzech dokumentów przy pojedyñczym po³¹czeniu. Dokumenty te zostan¹ przes³ane na podany przez Ciebie numer faksu.

Austria (43) (1) 0660-8128 Niemcy (49) (13) 081-0061 Belgia (jêzyk francuski) (32) (2) 0800-17043 Norwegia (47) 800-11319 Belgia (jêzyk holenderski) (32) (2) 0800-11906 Stany Zjednoczone (1) (800) 333-1917 Dania (45) 8001-0453 Szwajcaria (jêzyk francuski) (41) (1) 0800-551526 Finlandia (358) (9) 0800-13134 Szwajcaria (jêzyk niemiecki) (41) (1) 0800-551527 Francja (33) (146) 0800-905900 Szwecja (46) (2) 079-5743 Hiszpania (34) 900 93123 Wêgry (36) (1) 252-4647 Holandia (31) (20) 0800-222420 Wielka Brytania (44) (134) 0800-960271 Jêzyk angielski (poza Wielk¹

Brytani¹) Kanada (1) (800) 333-1917

aby uzyskaæ

HP FIRST Fax dostarcza szczegó³owych informacji dotycz¹cych powszechnie u¿ywanych aplikacji oraz wskazówek

Adres URL w siec i World Wide Web -

drukarek HP, oraz informacje na temat oprogramowania i obs³ugi s¹ dostêpne pod nastêpuj¹cymi adresami URL

w USA: http://www.hp.com w Europie: http://www2.hp.com

Elektroniczne tablice informacyjne HP -

prze³adowywanie sterowników drukarek, uaktualnionego oprogramowania drukarek HP, informacji na temat produktów HP i wskazówek dotycz¹cych usuwania problemów. Ustaw swoje oprogramowanie komunikacyjne na N,8,1 i wybierz:

w USA i Kanadzie: (1) (208) 344-1691 Numery europejskich elektronicznych tablic informacyjnych HP s¹ podane pod adresem

sieci www: http://www2.hp.com.

Sieæ America Online -

Niemczech, i Wielkiej Br ytanii) - Dostêpne s¹ sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarek HP i dokumentacja pomagaj¹ca w udzieleniu odpowiedzi na pytania dotycz¹ce produktów HP. U¿yj Keyword HP, aby zapocz¹tkowaæ przegl¹d lub zadzwoñ na numer (1) (800) 827-6364 i popro do telefonu operatora nr 1118, aby zapisaæ siê do sieci.

Sieæ CompuServe -

interakcyjne dzi elenie siê informacjami technicz nymi z innymi cz³onkam i sieci dostêpne jest na forum u¿ytkowników produktów HP (HP Users Forums) w sieci CompuServe HP (GO HP). Alternatywnie, zadzwoñ na numer (1) (800) 524-3388 i popro do telefonu operatora nr 51, aby zapisaæ siê do sieci. (Sieæ CompuSer ve dostêpna jest równie¿ w W ielkiej Brytanii, Francji. Belgii, Szwajcarii, Niemczech i Austrii.)

Telefon:

(1) (970) 339-7009

Faks:

(1) (970) 330-7655 Dla Wielki ej Brytanii, zadzwoñ na numer (44 ) (142 ) 986-5511. Dla I relandi i i obszarów poza

Wielk¹ Brytani¹, zadzwoñ na numer (44) (142) 986-5511. Oprogramowanie to umo¿liwia dostêp do szerokiego systemu informacji ekranowej,

zawieraj¹cej informacje techniczne i handlowe na temat produktów HP, publikowanej raz na kwarta³. Aby informator ten zaprenumerowaæ w USA lub Kandzie, zadzwoñ na numer (1) (800) 457-1762.

Aby zlokalizowaæ punkty sprzeda¿y produktów firmy HP, zadzwoñ na numer (1) (800) 243-9816 (USA) lub (1) (800) 387-3867 (Kanada).

Zadzwoñ na numer (1) (800) 446-0522 (USA) lub (1) (800) 268-1221 (Kanada).

(31) (20) 681-5792 W³ochy (39) (2) 1678-59020

(Sieæ America O nline/Bertelsmann jest dostêpna we Francji,

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarek HP,

Sterowniki d rukarek, uaktualnione oprogram owanie

Nasz elektroniczny serwis umo¿liwia wygodne

Adres pocztowy:

Hewlett-Packard Co. P.O . B ox 17 54 Greeley, CO 80632 USA

iii

Page 6

wiatowe biura obs³ugi klientów

Rozdzia³ dotycz¹cy obs³ugi i pomocy w niniejszej instrukcji obs³ugi zawiera adresy i numery telefonów biur sprzada¿y i obs³ugi HP, nie umieszczonych na licie.

Obs³uga klientów i pomoc w zakresie us³ug nap rawczych na terenie USA i Kanady:

(Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na temat us³ug naprawczych w rozdziale dotycz¹cym obs³ugi i pomocy, zamieszczonym w niniejszej instrukcji.)

Opcje dostêpne w europejskim centrum obs³ugi klienta i w krajowych punktach obs³ugi klienta.

Firma HP zapewnia bezp³atn¹ pomoc telefoniczn¹ w okresie gwarancyjnym. Dzwoni¹c na numery podane poniej, otrzymasz po³¹czenie z profesjonalnym zespo³em doradczym. Jeeli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym, moesz j¹ odp³atnie uzyskaæ pod tym samym numerem telefonu. Op³atê pobiera siê od pojedyñczej konsultacji. Kiedy dzwonisz do HP, miej pod rêk¹ nazwê i numer seryjny produktu, datê jego zakupu i opis problemu.

Jêzyk angielski

Jêzyk holenderski Jêzyk francuski

Je¿eli potrzebujesz pomocy w okresie pogwarancyjnym lub dodatkowej obs³ugi naprawczej, lub jeli na licie nie ma Twojego kraju,

zapoznaj siê z sekcj¹ wi atowe biura sprzeda¿y i obs³ugi HP w sekcji dotycz¹ cej obs³ugi i pomocy, zamieszc zonej w niniejszym r ozdziale.

Argentyna (54) (1) 781-4059

Bliski Wschód/Afryka (41) (22) 780-7111 Polska (48) (22) 608-7700

Brazylia (55) (11) 709-1444 Rosja (7) (95) 923-5001

Czechy (42) (2) 471-7321 Szwajcaria (41) (1) 753-7111

Grecja (30) (1) 689-6411 Turcja (90) (1) 224-5925

Kanada (1) (208) 323-2551 Wêgry (36) (1) 343-0310

Irlandia: (353) (1) 662-5525 Wielka Brytania: (44) (171) 512-5202 Miêdzynarodowy: (44) (171) 512-5202 Belgia: (32) (2) 626-8806 Holandia: (31) (20) 606-8751 Francja: (33) (45) 043-9853 Belgia: (32) (2) 626-8807 Szwaj caria : ( 41 ) ( 84 ) 8 8 0- 1111

Dzwoñ bezp³atnie w okresie gwarancji na numer (1) (208) 323-2551, czynny od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach 6 - 18 (czas rodkowoamerykañski)

po³¹czenia miêdzymiastowe

i drukarki i miej pod rêk¹ numer seryjny.

Je¿eli wiesz, co w drukarce wymaga naprawy, zadzwoñ na numer (1) (800) 243-9816, aby zlokalizowaæ najbli¿szy autoryzowany punkt obs³ugi HP, lub zadzwoñ na numer (1) (800) 633-3600 do scentralizowanego punktu wysy³ania obs³ugi technicznej.

Pomoc telefoniczna w okresie pogwarancyjnym jest dostêpna w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje pytania dotycz¹ce produktów firmy HP. Zadzwoñ na numer (1) (900) 555-1500 ($2,50* za minutê, tylko w USA) lub zadzwoñ na numer (1) (800) 999-1148 ($25* za jedn¹ rozmowê, Visa lub Master Card, USA i Kanada) od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od 7 do 18 i w sobotê od 9 do 15 (czasu rodkowoamerykañskiego).

chwili po³¹czenia z technikiem w punkcie obs³ugi. *Ceny mog¹ ulec zmianie.

Czynne od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach of 8:3018:00 czasu GMT

Krajowe numery pomocy telefonicznej:

(54) (1) 781-4069

. W cz asie rozmowy telefonicznej b¹ d blisko swojego komputera

Jêzyk niemiecki

Jêzyk norweski Jêzyk duñski Jêzyk fiñski Jêzyk szwedzki Jêzyk w³oski Jêzyk hiszpañski

Meksyk (52) (5) 326-4600

.Obowi¹zuj¹ nadal op³aty za

Op³aty za rozmowê bêd¹ naliczane od

Niemcy: (49) (180) 525-8143 Austria: (43) (1) 0660-6386 Norwegia: (47) 2211-6299 Dania: (45) 3929-4099 Finlandiaia: (358) (9) 0203-47288 Szwecja: (46) (8) 619-2170 W³ochy: (39) (2) 264-10350 Hiszpania: (34) 902 321123

Page 7

HP Company Confidential

Do Not Reproduce

Spis treci

1 Podstawowe czêci drukarki

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje i zalety drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacje o drukarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Czêci drukarki i ich umiejscowienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dodatki i materia³y zaopatrzeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zalecane dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informacje dotycz¹ce zamawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uk³ad panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrolki panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Klawisze panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sterowniki drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oprogramowanie do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oprogramowanie do komputerów Macintosha . . . . . . . . . . . . 20

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Prace drukarskie

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wybór pojemnika wyjciowego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kierowanie wydruku do górnego pojemnika wyjciowego . . . . 25

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjciowego . . . . . 26

£adowanie podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

£adowanie podajnika 2 (opcjonalny podajnik 250-arkuszowy) . . . . 29

£adowanie podajnika 500-arkuszowego (opcjonalny) . . . . . . . . . . 31

Drukowanie na dwóch stronach papieru (opcjonalny dupleks) . . . . 33

Drukowanie na specjalnym papierze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub

z nadrukiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drukowanie na kliszach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Drukowanie na obróconym papierze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drukowanie pe³nostronicowych obrazów bez marginesów . . . 47

Drukowanie na kartach, nietypowym i ciê¿kim papierze . . . . . . 48

Drukowanie na kalce technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spis treci

Page 8

HP Company Confidential

Do Not Reproduce

Zaawansowane prace drukarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

U¿ywanie funkcji sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru . . . . . . . . . . . . . 58

3 Konserwacja drukarki

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obs³uga kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Polityka HP dotycz¹ca niefirmowych kaset z tonerem . . . . . . . 62

Przechowywanie kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spodziewana ¿ywotnoæ kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontynuacja drukowania kiedy jest ma³o tonera . . . . . . . . . . . 63

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4 Rozwi¹zywanie problemów

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Usuwanie zaciêtego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Usuwanie zaciêtego papieru z obszaru podajników . . . . . . . . . 71

Usuwanie zaciêtego papieru z obszaru górnej pokrywy . . . . . . 72

Usuwanie zaciêtego papieru z obszarów wychodzenia

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Usuwanie zaciêtego papieru z opcjonalnego dupleksu . . . . . . 74

Rozwi¹zywanie powtarzaj¹cych siê przypadków zacinania

siê papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zrozumienie komunikatów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Korygowanie problemów z jakoci¹ druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ustalanie problemów z drukark¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Diagram diagnostyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Diagram usuwania problemów dla u¿ytkowników

komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sprawdzanie konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Spis treci

5 Obs³uga i pomoc techniczna

Owiadczenie o gwarancji Hewlett-Packarda . . . . . . . . . . . . . . . 105

Obs³uga podczas i po okresie gwarancyjnym . . . . . . . . . . . . 106

Ograniczona gwarancja na okres dzia³ania kasety z tonerem . . . . 107

Formularz informacyjny obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Warunki licencji na oprogramowanie HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Spis wiatowych biur sprzeda¿y i obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Page 9

HP Company Confidential

Do Not Reproduce

ASpecyfikacje

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Obs³ugiwane formaty i gramatury papieru . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Obs³ugiwane rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Nalepki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Klisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Kalka techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Karton i ciê¿ki papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Dane techniczne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Rozmiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Dane otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Dane techniczne kabla szeregowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

B Menu panelu sterowania

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Menu informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Menu obs³ugi papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menu jakoci druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Menu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Menu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12

Menu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17

Menu EIO (5000 N/5000 GN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

Menu zerowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-22

C Pamiêæ drukarki i jej rozszerzanie

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Instalowanie pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Sprawdzenie instalacji pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Regulowanie ustawieñ pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Instalowanie kart EIO/pamiêci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

D Polecenia drukarki

Przegl¹d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Sk³adnia poleceñ drukarki PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

£¹czenie sekwencji w³¹czaj¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Wpisywanie znaków w³¹czaj¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Wybieranie czcionek PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

Czêsto stosowane polecenia PCL drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Spis treci

vii

Page 10

HP Company Confidential

Do Not Reproduce

E Informacje dotycz¹ce przepisów

Wyrób spe³nia zasady ochrony rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Informacja o bezpieczeñstwie materia³u tonera . . . . . . . . . . . . E-4

Deklaracja zgodnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5

Owiadczenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Glosariusz Skorowidz

viii

Spis treci

Page 11

Podstawowe czêci drukarki

Przegl¹d

Gratulujemy zakupu drukarki serii LaserJet 5000 firmy Hewlett-Packard. Zapoznaj siê z informacjami na temat instalacji drukarki w instrukcji pocz¹tkowych czynnoci.

Po zainstalowaniu drukarki i przygotowaniu jej do pracy, zapoznaj siê z zasadami jej dzia³ania. Niniejszy rozdzia³ omawia nastêpuj¹ce tematy:

•

Funkcje i zalety drukarki.

•

Wa¿ne czêci drukarki i ich umiejscowienie.

•

Dodatki i materia³y zaopatrzeniowe do drukarki.

•

Uk³ad i podstawowe zasady obs³ugi panelu sterowania drukarki.

•

Przydatne oprogramowanie do drukarki, zwiêkszaj¹ce zakres mo¿liwoci drukowania.

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 1

Page 12

Funkcje i zalety drukarki

Poni¿ej omówione s¹ funkcje i zalety drukarki. Poszczególne rozdzia³y zawieraj¹ wiêcej informacji na te mat ka¿dej z funkcj i. Prz ejrzy j sko row idz lub spis treci niniejszej instrukcji obs³ugi, aby znaleæ potrzebne informacje.

Drukowanie na szerokim formacie

Zwiêkszona mo¿liwoæ drukarki laserowej:

•

Drukowanie na formatach papieru do wielkoci 312 x 470 mm.

•

Drukowanie pe³nostronicowych obrazów bez marginesów (do formatów A3 i 11 x 17 cali) poprzez wydrukowanie ich na wiêkszym papierze i przyciêcie brzegów.

Wysoka jakoæ druku

Profesjonalna jakoæ z³o¿onych dokumentów:

•

ProRes 1200 (prawdziwa rozdzielczoæ 1200 dpi) dla uzyskania najlepszej jakoci wydruku grafiki.

•

FastRes 1200 dla szybkiego wydruku dobrej jakoci obrazów.

•

Nowy toner HP UltraPrecise dla wysokiej jakoci wydruków.

Du¿a wydajnoæ

Szybsze drukowanie, zwiêkszaj¹ce produktywnoæ:

•

Wydruk 16 stron na minutê.

•

Mikroprocesor 100 MHz RISC.

•

Pierwsza strona wydrukowana jest w 12,2 sekundy.

£atwoæ pod³¹czenia i u¿ytkowania

£atwa w u¿yciu i zarz¹dzaniu w udostêpnianym rodowisku:

•

Dostêpne s¹ karty EIO serwera druku HP JetDirect z obs³ug¹ dla wszystkich g³ównych sieciowych systemów operacyjnych.

•

Pomocne oprogramowanie drukarki dostarczone na p³ycie kompaktowej.

2 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 13

Rozszerzalnoæ

Mo¿liwoæ rozbudowania ze wzrastaj¹cymi potrzebami:

•

3 wbudowane otwory na DIMM z rozszerzeniami pamiêci.

•

Dostêpne karty pamiêci fleszowej i pamiêci DIMM.

•

Mo¿liwoæ rozszerzenia pamiêci do maksymalnej wielkoci 100 MB.

•

2 otwory interfejsów EIO dla kart I/O i kart dyskowych.

•

D os t êp na ka r t a EI O d y sk u t w a rd e go d o p r ze ch o wy wa ni a d od a tko wy ch czcionek i formularzy (standard w drukarce HP LaserJet 5000 GN).

Opcje obs³ugi papieru

Wszechstronne kombinacje w zale¿noci od potrzeb u¿ytkownika:

•

Wieloczynnociowy podajnik 100-arkuszowy.

•

250-arkuszowy podajnik papieru (standard we wszystkich modelach).

•

500-arkuszowy uniwersalny podajnik papieru (standard w modelach HP LaserJet 5000 N i 5000 GN).

•

Mo¿liwe zastosowanie do 4 podajników papieru.

•

Opcjonalny dupleks do druku dwustronnego.

Najlepsza wartoæ

Dostarczenie klientom najlepszej w tej dziedzinie wartoci:

•

Standardowa emulacja PostScript poziomu 2.

•

Kaseta z tonerem o produktywnoci 10.000 stron.

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 3

Page 14

Informacje o drukarkach

Drakarka jest dostêpna w trzech konfiguracjach opisanych poni¿ej.

Konfiguracje

HP LaserJet 5000

Drukarka HP LaserJet 5000 drukuje 16 stron na minutê i mo¿e drukowaæ na papierze o formatach do A3 i 11 x 17 cali. Jest ona standardowo w yp os a¿ ona w 4 M B p am iêc i R AM , j ed en w ie lo funkcy jn y 10 0- ar kusz ow y podajnik 1 i jeden 250-arkuszowy podajnik 2. Jest przygotowana do pracy w sieci.

HP LaserJet 5000 N

Drukarka HP LaserJet 5000 N drukuje 16 stron na minutê i mo¿e drukowaæ na papierze o formatach do A3 i 11 x 17 cali. Jest ona standardowo wyposa¿ona w 8 MB pamiêci RAM, kartê serwera druku HP JetDirect do pod³¹czenia do sieci, jeden wielofunkcyjny 100-arkuszowy podajnik 1, jeden 250-arkuszowy podajnik 2 i jeden 500-arkuszowy podajnik 3. Jest przygotowana do pracy w sieci.

HP LaserJet 5000 GN

Drukarka HP LaserJet 5000 GN drukuje 16 stron na minutê i mo¿e drukowaæ na papier ze o formatach do A3 i 11 x 17 cali. Jest standardowo wyposa¿ona w 12 MB pamiêci RAM, kartê serwera druku HPJetDirect do pod³¹czenia do sieci, jeden wielofunkcyjny 100-arkuszowy podajnik 1, jeden 250-arkuszowy podajnik 2 i jeden 500-arkuszowy podajnik 3 oraz twardy dysk.

4 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 15

Mo¿liwe s¹ rozmaite konfiguracje z wymiennymi podajnikami:

Uwaga

Rys 1 Konfiguracje opcjonalnych podajników

Do tych konfiguracji mo¿e byæ dodany duplekser, który umieszcza siê pod podajnikiem 2.

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 5

Page 16

Czêci drukarki i ich umiejscowienie

Panel

steruj¹cy i

wywietlacz

Podajnik 2

(250-arkuszowy)

Zatrzaski

Górny pojemnik wyjciowy

Wskanik formatu papieru

(ustawiany regulatorem formatu wewn¹trz

podajnika)

(do otwierania tylnych drzwiczek)

Ogranicznik papieru

Górna pokrywa

Podajnik 1

(100-arkuszowy)

Wskanik iloci

papieru

Tylne drzwiczki

(dostêp do miejsc

zacinania siê papieru)

Tylny pojemnik

wyjciowy

(proste przejcie

papieru)

Numer

seryjny

W³¹cznik

sieciowy

Gniazdko kabla

zasilaj¹cego

Rys 2 Czêci drukarki

Gniazdo sprzê¿enia

równoleg³ego

(widok z przodu i z ty³u)

Z³¹cze interfejsu

Sieæ, I/O lub dysk twardy

Gniazdo

sprzê¿enia

szeregowego

6 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 17

Dodatki i materia³y zaopatrzeniowe

Mo¿esz zwiêkszyæ mo¿liwoci drukarki za pomoc¹ opcjonalnych dodatków i materia³ów zaopatrzeniowych.

Uwaga

Dodatek do drukowania

dupleksowego

(lub dupleks do

dwustronnego

drukowania)

250-arkuszowy

podajnik i

pojemnik papieru

W ce lu za p ew ni en ia op ty ma ln ego dz i a³ ani a d r uk ar ki , u ¿y w aj t yl ko do da tk i i materia³y zaopatrzeniowe zaprojektowane specjalnie dla niej.

Drukarka obs³uguje dwie ulepszone karty wejcia/wyjcia (EIO). S¹ dostêpne inne dodatki i opcje. Zapoznaj siê z informacj¹ na temat zamawiania, znajduj¹c¹ siê na nastêpnej stronie.

Zalecane dodatki

Karta EIO

HP JetDirect

Karta EIO

twardego dysku

Pamiêæ DIMM

konwencjonalna

lub fleszowa

500-arkuszowy

podajnik i

pojemnik papieru

Rys 3 Opcjonalne dodatki

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 7

Page 18

Informacje dotycz¹ce zamawiania

Korzystaj tylko z akcesoriów specjalnie zaprojektowanych do drukarki. Aby zamówiæ urz¹dzenie dodatkowe, skontaktuj siê z autoryzowanym punktem obs³ugi i pomocy HP lub innym punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Informacje dotycz¹ce zamawiania

Pozycja Opis lub zastosowanie Numer czêci

Opcjonalny 500-arkuszowy podajnik i pojemnik papieru

250-arkuszowy podajnik i pojemnik papieru

Dodatek do drukowanie dupleksowego (dupleks)

250-arkuszowy podajnik

Obs³uga papieru

wymienny

500-arkuszowy podajnik wymienny

Wielofunkcyjny papier HP Firmowy papier HP do ró¿nych

Papier do HP LaserJet Papier firmowy HP pierwszej jakoci do

Kaseta z tonerem (10.000 stron)

Podajnik papieru i jeden pojemnik 500-arkuszowy.

Podajnik papieru i jeden 250-arkuszowy pojemnik.

Umo¿liwia automatyczne drukowanie na dwóch stronach papieru.

Wymienny podajnik papieru.

zastosowañ (1 pude³ko z 10 ryzami, po 500 arkuszy ka¿da). Aby zamówiæ próbkê, zadzwoñ (w USA) na numer 1-800-471-4701.

u¿ycia w drukarce HP LaserJet (1 pude³ko z 10 ryzami, po 500 arkuszy ka¿da). Aby zamówiæ próbkê, zadzwoñ (w USA) na numer 1-800-471-4701.

Wymienna kaseta z tonerem firmy HP UltraPrecise do precyzyjnego drukowania.

C4115A

C4114A

C4113A

C4116A

C4117 A

HPM1120

HPJ1124

C4129J

Materia³y zaopatrzeniowe do drukowania

8 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 19

Informacje dotycz¹ce zamawiania (ci¹g dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie Numer czêci

Podwójny liniowy modu³ pamiêci (DIMM)

Rozszerza mo¿liwoæ obs³ugi du¿ych zadañ drukowania (maksymalnie 100 MB z firmow¹ pamiêci¹ DIMM firmy HP):

EDO DIMM 4 MB

8 MB 16 MB

SDRAM DIMM 4 MB

8 MB 16 MB 32 MB

Pamiêæ fleszowa na DIMM Sta³e przechowywanie czcionek i

formatów:

2 MB

Pamiêæ, czcionki i pamiêæ masowa

4 MB

Dysk twardy Sta³e przechowywanie czcionek

i formatów. U¿ywane tak¿e do korzystania z technologii HP Transmit Once.

Kable równoleg³e 2 metrowy kabel (IEEE-1284)

3 metrowy kabel (IEEE-1284)

Kable szeregowe 9-9 wtykowy kabel szeregowy

(mêski/¿eñski) 9-25 wtykowy kabel równoleg³y (mêski/¿eñski)

C4135A C4136A C4137 A

C4140 A C4141A C4142 A C4143 A

C4286A C4287A

C2985A

C2950A C2951A

C2932A

C2933A

Zasilacz szeregowy 25-9 wtykowy adapter

(mêski/¿eñski) C2809A

Kabel szeregowy do

Do pod³¹czenia komputera Macintosh. 92215S

komputera M acintosh

Zestaw kabli sieciowych do komputera M acintosh

Ulepszone karty I/O Wieloprotoko³owe karty sieciowe EIO

Kable i akcesoria interfejsowe

Do pod³¹czeñ PhoneNET lub LocalTalk.

do serwera druku HP JetDirect 600N:

Tylko Ethernet RJ-45

92215N

J3110A

Tylko Ethernet RJ-45 i BNC,

LocalTalk Token Ring RJ-45 i DB-9 Fast Ethernet RJ-45 tylko

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 9

J 3 111 A J3112A J3113A

Page 20

Informacje dotycz¹ce zamawiania (ci¹g dalszy)

Pozycja Opis lub zastosowanie Numer czêci

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package

Drukarki HP LaserJet 5000, 5000 N, i 5000 GN Instrukcja obs³ugi

Drukarki HP LaserJet 5000, 5000 N, 5000 GN Instrukcje pocz¹tkowych czynnoci

Dokumentacja

Drukarki HP LaserJet 5000, 5000 N, 5000 GN Podrêczna instrukcja obs³ugi

Pakiet dodatkowej dokumentacji

Specyfikacje papieru do drukarek rodziny HP LaserJet.

Instrukcja u¿ycia komend PCL/PJL z drukarkami HP LaserJet.

Dodatkowy egzemplarz niniejszej instrukcji obs³ugi.

Dodatkowy egzemplarz instrukcji pocz¹tkowych czynnoci.

Dodatkowy egzemplarz podrêcznej instrukcji obs³ugi.

Dodatkowe egzemplarze niniejszej instrukcji obs³ugi, instrukcji pocz¹tkowych czynnoci i podrêcznej instrukcji obs³ugi.

5010-6394 (jêzyk angielski)

5021-0330 (jêzyk angielski)

C4110-90912

C4110-90937

C4110-90987

C4110-99012

10 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 21

Uk³ad panelu sterowania

Uk³ad panelu sterowania drukarki zawiera nastêpuj¹ce elementy:

GOTOWE

2-wierszowy

wywietlacz

Gotowe

Start

Anulowanie

pracy

Rys 4 Uk³ad panelu sterowania

Dane

Kontrolki panelu sterowania

Uwaga

Pozycja

- Wartoæ +

Wybór

Lampka Stan

Gotowe Drukarka jest gotowa do drukowania.

Dane Drukarka przetwarza informacje.

Uwaga Wymagane jest dzia³anie ze strony u¿ytkownika. Spójrz na

wywietlacz panelu sterowania.

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 11

Page 22

Klawisze panelu sterowania

Klawisz Funkcja

 Ustawia drukarkê w trybie po³¹czenia lub roz³¹czenia.

[Start]

 Drukuje wszystkie dane z bufora drukarki.  Wznawia drukowanie po przestawieniu drukarki z powrotem w tr yb po³¹czenia

z trybu roz³¹czenia. Kasuje wiêkszoæ komunikatów drukarki i ustawia drukarkê w tryb po³¹czenia.

 Pozwala na kontynuacjê druku po wywietleniu komunikatu b³êdu, takiego jak

PODAJ x ZA£ADUJ [RODZAJ] [FORMAT] FORMAT PAPIERU

 Potwierdza probê rêcznego podawania, je¿eli podajnik 1 jest za³adowany i

ustawiono na panelu sterowania drukarki.

 Zastêpuje probê rêcznego podawania z podajnika 1, wybieraj¹c papier z

innego dostêpnego podajnika.

 Wychodzi z menu panelu sterowania. (Aby zachowaæ wybrane ustawienie na

panelu sterowania, nacinij najpierw

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

lub

NIESPODZIEWANY

za pomoc¹ menu obs³ugi papieru

[Wybór]

[Anulowanie pracy]

Wywietla kolejne menu na panelu sterowania drukarki. Nacinij praw¹ czêæ

[Menu]

[Pozycja]

[- Wartoæ +]

[Wybór]

Wywietla kolejne, wybrane pozycje menu. Nacinij praw¹ czêæ przycisku, aby

 Zachowuje wartoæ wybran¹ dla danej pozycji. Ko³o wybranej wartoci pojawia

Anuluje zadanie drukowania przetwarzane przez drukarkê. Czas anulowania zale¿y od wielkoci drukowanej pracy. (Klawisz ten nacinij tylko jeden raz.)

przyci sku , aby wy wiet liæ na stê pn e m enu , a lew ¹ czêæ przyci sku , ab y w ywie tliæ menu poprzednie.

wywietliæ nastêpn¹ pozycjê, a lew¹ czêæ przycisku, aby wywietliæ pozycjê poprzedni¹.

Wywietla kolejne, wybrane wartoci pozycji menu. Nacinij

nastêpn¹ wartoæ, lub

siê gwiazdka (*), oznaczaj¹ca, ¿e wartoæ ta staje siê now¹ wartoci¹ standardow¹. Ustawienia standardowe nie ulegaj¹ zmianie po wy³¹czeniu lub w y z er o w a n iu d r u k ar k i ( c h y b a, ¿ e w y z e ru j e s z w sz y s t k i e s t a n d ar d o w e u s t a w ie n i a fabryczne za pomoc¹ menu zerowania).

 Drukuje z panelu sterowania jedn¹ ze stron informacyjnych drukarki.

aby wywietliæ wartoæ poprzedni¹.

[-]

, aby wywietliæ

[+]

12 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 23

Menu panelu sterowania

Zapoz naj siê z komp letn¹ lis t¹ w sz ystki ch poz ycji i m o¿l iw ych war to ci na panelu sterowania, zamieszczon¹ na stronie B-1.

Uwaga

Nacinij sterowania. Kiedy w drukarce zainstalowane s¹ dodatkowe podajniki lub inne dodatki, w menu automatycznie pojawiaj¹ siê nowe pozycje.

[Menu]

, aby uzyskaæ dostêp do wszystkich menu panelu

Aby zmieniæ ustawienie panelu sterowania:

Naciskaj

Nacinij wartoci pojawia siê gwiazdka (*) oznaczaj¹ca, ¿e wartoæ ta staje siê now¹ wartoci¹ standardow¹.

Nacinij

Ustawienia w sterowniku drukarki i w u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)

Je¿eli nie mo¿esz uzyskaæ dostêpu do menu lub pozycji menu, to nie stanowi ono wybieralnej opcji lub administrator sieci zablokowa³ dan¹ funkcjê. (Na panelu sterowania zostaje wywietlony komunikat

DOSTÊPU MENU ZABLOKOWANE

[Menu] [Pozycja] [- Wartoæ +]

[Wybór]

[Start]

, a¿ do pojawienia siê ¿¹danego menu.

, a¿ do pojawienia siê ¿¹danej pozycji.

, aby zachowaæ wybran¹ pozycjê. Ko³o wybranej

, aby wyjæ z menu.

, a¿ do wywietlenia ¿¹danego ustawienia.

ODMOWA

.) Skontaktuj siê z administratorem sieci.

Aby wydrukowaæ mapê menu panelu sterowania:

Aby zobaczyæ bie¿¹ce ustawienia wszystkich menu i pozycji dostêpnych na panelu sterowania, wydrukuj mapê menu panelu sterowania.

Naciskaj

Nacinij

Mo¿esz trzymaæ mapê menu ko³o drukarki do podrêcznego korz ystania. Treæ mapy menu zmienia siê w zale¿noci od opcji aktualnie zainstalowanych w drukarce.

[Menu] [Pozycja]

[Wybór]

, a¿ do wywietlenia pozycji

, aby wydrukowaæ mapê menu.

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 13

MENU INFORMACYJNE

DRUKUJ MAPÊ MENU

Page 24

Oprogramowanie drukarki

Drukarka jest wyposa¿ona w przydatne oprogramowanie umieszczone na p³ycie kompaktowej. Zapoznaj siê z instrukcj¹ instalacji w instrukcji pocz¹tkowych czynnoci.

Uwaga

Sprawd informacje na temat dodatkowego oprogramowania i obs³ugiwanych jêzyków w pliku Readme (Czytaj) umieszczonym na p³ycie kompaktowej.

Klient

Windows

Klient

Macintosha

Rys 5 Oprogramowanie drukarki

Oprogramowanie do Windows

Sterowniki HP Toolbox *HP FontSmart

Oprogramowanie do Macintosha

Pliki PPD Program u¿ytkowy HP LaserJet

Administrator

sieciowy

Oprogramowanie do Windows

HP JetAdmin Sterowniki HP Toolbox *HP FontSmart

*Oprogramowanie do Macintosha

Pliki PPD Program u¿ytkowy HP LaserJet

*HP FontSmar t i oprogramowanie dla Macintosha jest dostêpne w wielu jêzykach (na p³ycie kompaktowej).

Sterowniki drukarki znajduj¹ce siê na p³ycie kompaktowej musz¹ byæ zainstalowane, aby w pe³ni korzystaæ z funkcji drukarki. Zaleca siê korzystanie z innych programów umieszczonych na p³ycie, ale nie s¹ one drukarce niezbêdne do dzia³ania. Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami w pliku Readme.

Uwaga

Administratorzy sieci: Serwer druku HP JetAdmin powinien byæ zainstalowany tylko na komputerze administratora. Za³aduj inne odpowiednie oprogramowanie na serwer i komputer y klientów serwera.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki i inne oprogramowania s¹ dostêpne na Internecie. Zale¿nie od konfiguracji komputerów pracuj¹cych w systemie operacyjnym Windows, program instaluj¹cy drukarkê automatycznie sprawdza, czy dany komputer ma dostêp do Internetu, aby prze³adowaæ z niego najnowsze wersje oprogramowania. Je¿eli nie masz dostêpu do Internetu, dowiedz siê jak otrzymaæ to oprogramowanie na stronach opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.

14 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 25

Sterowniki drukarek

Sterowniki drukarek maj¹ dostêp do funkcji drukarek i umo¿liwiaj¹ komputerowi ³¹cznoæ z drukark¹ (za pomoc¹ jêzyka drukarki).

Uwaga

Sprawd informacje na temat dodatkowego oprogramowania i obs³ugiwanych jêzyków w pliku Readme umieszczonym na p³ycie kompaktowej.

Pewne funkcje drukarki dostêpne s¹ tylko za pomoc¹ sterownika PCL 6. Zapoznaj siê z informacjami na temat dostêpnych funkcji w pomocy dotycz¹cej oprogramowania drukarki.

Sterowniki za³¹czone do drukarki

Do drukarki za³¹czono sterowniki wymienione poni¿ej. Najnowsze wersje sterowników s¹ dostêpne na Internecie. Zale¿nie od konfiguracji komputerów pracuj¹cych w systemie operacyjnym Windows, program instaluj¹cy drukarkê automatycznie sprawdza, czy dany komputer ma dostêp do Internetu, aby prze³adowaæ z niego najnowsze wersje oprogramowania.

✓

Windows 3.1x

Windows 95

Windows NT 3.51

Windows NT 4.0

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓

✓✓✓

Komputer Macintosh Pliki PPD s¹ za³¹czone na str. 18.

1. Emulator firmy Hewlett-Packard poziomu 1 jêzyka PostScript dla Windows

3.1x; Emulacja poziomu 2 dla wszystkich innych systemów operacyjnych.

2. Sterownik PCL 5e jest dostêpny w Internecie. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji)

W programie instaluj¹cym oprogramowanie na komputer wybierz opcjê

Ty po w a in st a la cj a

oraz HP FontSmart. Wybierz

, aby zainstalowaæ sterowniki PCL 5e, PCL 6 i PS

Nietypowa instalacja

, aby zainstalowaæ tylko wybrane oprogramowanie, lub je¿eli jeste administratorem sieci. Wybierz

Minimalna instalacja

, aby zainstalowaæ tylko sterownik PCL 6,

s³u¿¹cy do podstawowego drukowania.

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 15

Page 26

Dodatkowe sterowniki

Mo¿esz prze³adowaæ z Internetu nastêpuj¹ce sterowniki drukarek, lub zamówiæ je z autoryzowanego punktu obs³ugi HP lub innego punktu pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

•

Sterownik drukarki OS/2 PCL/PCL 6*

•

Sterownik drukarki OS/2 PS*

•

Sterownik drukarki WordPerfect 5.1

•

Sterownik drukarki Windows NT 3.51 PCL 5e

•

AutoCAD (Przeg. 14 kompatybilny sterownik drukarki jest równie¿ dostêpny na dysku kompaktowym)

*Sterowniki OS/2 s¹ równie¿ dostêpne w firmie IBM i s¹ za³¹czone do systemu operacyjnego OS/2.

Uwaga

Je¿eli ¿¹danego sterownika nie ma na p³ycie kompaktowej lub na niniejszej licie, zajrzyj na dyski instalacyjne oprogramowania lub do plików Readme, aby zobaczyæ, czy dana drukarka jest obs³ugiwana. Je¿eli nie, skontaktuj siê z producentem oprogramowania lub z dystrybutorem i zamów sterownik do drukarki.

16 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 27

Oprogramowanie do Windows

Uwaga

System opracyjny

Windows 95 i Windows NT 4.0

Wybierz opcjê

Ty po w a i ns t al a cj a

Nietypowa instalacja

lub

, aby zainstalowaæ oprogramowanie HP. (Zawiera ono kilka sterowników drukarek. Wiêcej informacji na ten temat znajduje siê na stronie 15.)

A d m in i st r a t or z y s i e ci : J e ¿e l i d r uk a rk a je s t p od ³ ¹ cz o n a d o si e c i , n i e m o¿ n a na niej drukowaæ zanim nie zostanie skonfigurowana do pracy w tej sieci za pomoc¹ HP JetAdmin lub innego, podobnego oprogramowania. (Zobacz instrukcjê pocz¹tkowych czynnoci.)

Dostêp do sterownika drukarki Windows

Aby skonfigurowaæ sterownik, uzyskaj do niego dostêp w jeden z nastêpuj¹cych sposóbow:

Tymczasowo zmieñ ustawienia (za pomoc¹ u¿ywanego programu)

W menu nastêpnie kliknij (Konkretne czynnoci mog¹ byæ inne; to jest typowa metoda.)

Plik

Drukuj

kliknij

W³aciwoci

Zmieñ ustawienia standardowe (we wszystkich u¿ywanych programach)

Kliknij przycisk

Ustawienia Drukarki

myszy kliknij ikonê drukarki i wybierz

Start

, wska¿

, nastêpnie kliknij

. Prawym klawiszem

W³aciwoci

Windows 3.1x i Windows NT 3.51

Uwaga

W menu

Drukarki

(Konkretne czynnoci mog¹ byæ inne; to jest typowa metoda.)

Plik

, nastêpnie kliknij

kliknij

Drukuj

, kliknij

Opcje

W panelu kontrolnym Windows,

kliknij dwukrotnie podwietl drukarkê i kliknij

Ustawienie

Drukarki

Ustawienia w sterowniku drukarki i u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 17

Page 28

Wybierz sterownik odpowiadaj¹cy Twoim potrzebom

Wybór sterownika zale¿y od sposobu korzystania z drukarki.

•

U¿ywaj sterownika PCL 6, aby w pe³ni korzystaæ z funkcji drukarki. Z a l ec a s iê u ¿y w an i e t e g o s t e ro w n ik a , j e ¿ e li n i e je s t ko n i ec z na w s t ec z n a zgodnoæ z poprzednimi sterownikami PCL lub innymi drukarkami.

•

U¿ywaj sterownika PCL 5e, je¿eli chcesz, aby wydruki by³y podobne do wydruków ze starszych drukarek. Pewne funkcje nie s¹ dostêpne w tym sterowniku. (Nie u¿ywaj sterownika PCL 5e dostarczonego z niniejsz¹ drukark¹ w starszych drukarkach.)

•

U¿ywaj sterownika PS, aby uzyskaæ zgodnoæ z wymogami jêzyka PostScript poziomu 2. Pewne funkcje nie s¹ dostêpne w tym sterowniku.

Drukarka automatycznie prze³¹cza pomiêdzy jêzykami PS i PCL.

Pomoc sterownika drukarki

Ka¿dy sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które mog¹ byæ wywo³ane przyciskiem Pomoc lub klawiszem F1, lub ma symbol znaku zapytania umieszczony w górnym prawym rogu sterownika drukarki (w zale¿noci od u¿ywanego systemu operacyjnego Windows). Ekrany pomocy podaj¹ szczegó³owe informacje na temat okrelonego sterownika drukarki. Pomoc dotycz¹ca sterownika drukarki jest niezale¿na od pomocy innych programów.

18 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 29

HP Toolbox

Uzyskaj dostêp do HP Toolbox (zestawu narzêdzi HP) za pomoc¹ ikony znajduj¹cej siê na pulpicie w Windows 3.1x lub na Windows 95 i Windows NT 4.0. HP Toolbox umo¿liwia jednoetapowy dostêp do informacji o bie¿¹cym stanie drukarki i listy wszystkich dostêpnych funkcji, uwzglêdniaj¹c nastêpuj¹ce:

•

stan drukarki

•

pomoc Jak to zrobiæ...

•

programy narzêdziowe

Z zestawu narzêdzi HP Toolbox mo¿na uruchomiæ takie programy narzêdziowe, jak HP JobMonitor. Je¿eli nie chcesz u¿ywaæ programu HP Toolbox, mo¿esz go wy³¹czyæ. Zapoznaj siê z pomoc¹ do oprogramowania drukarki.

HP JobMonitor

HP JobMonitor jest sk³adnikiem zestawu narzêdzi HP Toolbox, który pokazuje: pozycjê drukowanych prac w kolejce, jakie prace zosta³y ju¿ w yd ru kow an e i kto je wy s³ a³ . A by uz ys ka æ d os tê p do Jo bM on it or, p ra wy m klawiszem myszy kliknij ikonê podajnika w HP Toolbox i wybierz opcjê

Zadania

z menu

Zawartoæ

pasku zadañ

Uwaga

HP FontSmart

Uzyskaj dostêp do HP FontSmart z foldera HP LaserJet lub za pomoc¹ zestawu narzêdzi HP Toolbox. HP FontSmart jest programem u¿ytkowym do zarz¹dzania czcionkami (tylko w Windows), który wykonuje nastêpuj¹ce czynnoci:

•

instaluje, deinstaluje i usuwa czcionki

•

zarz¹dza czcionkami wewn¹trz pojedyñczego okna, umo¿liwiaj¹c ich przeci¹ganie i upuszczanie

•

p ok a z uj e 110 cz c io ne k ek r an o wy ch , do pa so w any ch d o we w nê t r z ny ch czcionek drukarki

•

³aduje czcionki do urz¹dzenia pamiêci masowej

W Windows 3.1x i Windows 95, mo¿na korzystaæ z HP FontSmart, aby ³adowaæ czcionki do urz¹dzenia pamiêci masowej. Obs³ugiwane czcionki to: TrueType, PostScript Type 1 i PostScript Type 42 (czcionki TrueType przekszta³cone na format PostScript). Aby za³adowaæ czcionki Type 1, musi byæ zainstalowany i uruchomiony program u¿ytkowy Menad¿er czcionek Adobe (Adobe Type Manager).

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 19

Page 30

Oprogramowanie do komputerów Macintosha

Pliki opisowe drukarki w jêzyku PostScript (PPD)

Pliki PPD, w po³¹czeniu ze sterownikiem LaserWriter, daj¹ dostêp do funkcji drukarki i umo¿liwiaj¹ komputerowi komunikowanie siê z drukark¹. Program instaluj¹cy pliki PPD i inne oprogramowanie jest zamieszczony na p³ycie kompaktowej. U¿ywaj sterownika drukarki LaserWriter, za³¹czonego do komputera. (Sterownik LaserWriter mo¿na równie¿ otrzymaæ z firmy Apple.)

Program u¿ytkowy HP LaserJet Utility

Program u¿ytkowy HP LaserJet Utility umo¿liwia kontrolê nad funkcjami niedostêpnymi w sterowniku. Ilustrowane ekrany umo¿liwiaj¹ wybór funkcji drukarki za pomoc¹ komputera Macintosh w sposób ³atwiejszy ni¿ kiedykolwiek przedtem. Korzystaj z programu u¿ytkowego HP LaserJet, aby:

•

Dostosowaæ komunikaty na panelu sterowania drukarki.

•

N az w a æ d r u ka r kê , p r zy p is a æ j ¹ d o s tr e fy w s ie ci , ³a do w aæ pl ik i i cz c i on ki i zmieniaæ wiêkszoæ ustawieñ drukarki.

•

Ustawiæ has³o dostêpu do drukarki.

•

Zablokowaæ z komputera panel sterowania drukarki, aby uniemo¿liwiæ do niej nieautoryzowany dostêp. (Zapoznaj siê z informacjami na temat dostêpnych funkcji w pomocy do oprogramowania drukarki.)

20 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 31

Oprogramowanie sieciowe

HP JetAdmin

Oprogramowanie HP JetAdmin winno byæ zainstalowane tylko na k om p u te r z e a d m in is t r at o ra si ec i . M o¿ n a u z ys ka æ do s tê p do HP J et A d m in za pomoc¹ klikniêcia opcji

Panel sterowania

programowej HP LaserJet. U¿ywaj HP JetAdmin do:

•

Instalacji, konfiguracji i zarz¹dzania w sieci drukarkami, które s¹ pod³¹czone do serwera druku JetDirect.

•

Wykonywania szczegó³owej diagnostyki drukarki i sieci.

Oprogramowanie HP JetAdmin dzia³a w nastêpuj¹cych systemach sieciowych:

•

Windows NT

•

Windows 95

•

Windows 3.1x

•

Novell NetWare

•

HP-UX*

•

Solaris*

•

SunOS*

•

OS/2*

*Oprogramowanie dla tych systemów nie zosta³o umieszczone na p³ycie kompaktowej za³¹czonej do drukarki, ale jest dostêpne na Internecie. Je¿eli nie masz dostêpu do Internetu, dowiedz siê jak otrzymaæ to oprogramowanie na stronach opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.

) w Windows 95 i Windows NT 4.0, lub z foldera grupy

Start

(wska¿

Ustawienia

, nastêpnie kliknij

Uwaga

A d m in i st r a t or z y s i e ci : J e ¿e l i d r uk a rk a je s t p od ³ ¹ cz o n a d o si e c i , n i e m o¿ n a na niej drukow aæ, z anim nie zostanie sko nfigurow ana do pracy w tej sieci za pomoc¹ HP JetAdmin lub innego, podobnego oprogramowania. (Zobacz instrukcjê pocz¹tkowych czynnoci.)

Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki 21

Page 32

HP Web JetAdmin

Oprogramowanie HP JetAdmin s³u¿y do pracy w sieci Web i powinno byæ zainstalowane na serwerze pracuj¹cym w tej sieci. Obs³ugiwane s¹ nastêpuj¹ce systemy:

•

Windows NT

•

HP-UX*

•

OS/2*

*Oprogramowanie dla tych systemów nie zosta³o umieszczone na dysku kompaktowym za³¹czonym do drukarki, ale jest dostêpne na Internecie. Je¿eli nie masz dostêpu do Internetu, dowiedz siê jak otrzymaæ to oprogramowanie na stronach opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.

22 Rozdzia³ 1: Podstawowe czêci drukarki

Page 33

Prace drukarskie

Przegl¹d

Niniejszy rozdzia³ omawia podstawowe

•

Wybór pojemnika wyjciowego papieru.

•

£adowanie podajników.

•

Drukowanie na dwóch stronach papieru za pomoc¹ opcjonalnego dupleksu.

•

Drukowanie na niestandardowych papierach, takich jak papier firmowy i koperty.

Niniejszy rozdzia³ zawiera równie¿ wstêp

drukarskich

drukarki. Prace te s¹ zaawansowane, poniewa¿ wymagaj¹ zmiany ustawieñ za pomoc¹ u¿ywanego programu, sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki.

•

Sterownik drukarki umo¿liwia:

•

Tworzenie szybkich ustawieñ do zachowywania informacji na temat konfiguracji drukarki do ró¿nych rodzajów prac drukarskich.

•

Drukowanie stron zawieraj¹cych w tle znak wodny.

•

Drukowanie pierwszej strony dokumentu na innym rodzaju papieru ni¿ pozosta³e strony.

•

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru.

(Zobacz U¿ywanie funkcji sterownika drukarki na stronie 54.)

, aby pomóc Ci w pe³nym wykorzystaniu wszystkich funkcji

prace drukarskie

do zaawansowanych prac

, takie jak:

•

Podajnik 1 mo¿e byæ u¿ywany na kilka ró¿nych sposobów. Zobacz Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1 na stronie 56.

•

Je ¿eli cz êsto korzystasz z ró¿ nych rodzajów papieru, l ub ud ost êpniasz drukarkê innym, drukuj wed³ug rodzaju i formatu, aby upewniæ siê, ¿e prace s¹ zawsze drukowane na ¿¹danym rodzaju papieru. Zobacz Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru na stronie 58.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 23

Page 34

Wybór pojemnika wyjciowego papieru

Drukarka posiada dwa obszary wychodzenia papieru: tylny pojemnik wyjciowy i górny pojemnik wyjciowy. Aby korzystaæ z górnego pojemnika wyjciowego, upewnij siê, ¿e tylny pojemnik wyjciowy jest zamkniêty. Aby korzystaæ z tylnego pojemnika wyjciowego, otwórz go.

Tabela poni¿ej zamieszcza minimalne i maksymalne formaty papieru, obs³ugiwane w ka¿dym podajniku wyjciowym.

Górny pojemnik wyjciowy Tylny pojemnik wyjciowy

Szerokoæ 100 do 297 mm Szerokoæ 76 do 312 mm

D³ugoæ 127 do 470 mm

Wskazówki

•

Je¿eli z papierem wychodz¹cym z górnego pojemnika wyjciowego s¹ problemy, takie jak silne zwijanie siê, spróbuj skierowæ wydruk do tylnego pojemnika wyjsciowego.

•

Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie otwieraj i nie zamykaj tylnego pojemnika wyjciowego w czasie wydruku.

•

Nie nale¿y kierowaæ do górnego pojemnika wyjciowego kopert, nalepek, papieru o szerokoci wiêkszej ni¿ 297 mm, papieru nietypowego ma³ych rozmiarów, pocztówek, papieru lekkiego lub ciê¿kiego.

•

Przy drukowaniu wielu stronic o du¿ym formacie, ogranicznik papieru w górnym pojemniku wyjciowym zapobiega zepchniêciu d³ugich arkuszy poza krawêd drukarki.

24 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 35

Kierowanie wydruku do górnego pojemnika wyjciowego

Górny pojemnik wyjciowy zbiera papier zadrukowan¹ strona do do³u, w prawid³owej kolejnoci. Górny pojemnik wyjciowy powinien byæ u¿ywany do wiêkszoci zadañ drukowania i zaleca siê, aby kierowaæ do niego nastêpuj¹ce wydruki:

•

ponad 50 arkuszy papieru drukowanych bez przerwy

•

klisze

Rys 6 Górny pojemnik wyjciowy

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 25

Page 36

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjciowego

Drukarka zawsze kieruje wydruk do tylnego pojemnika wyjciowego, je¿eli jest on otwarty. Papier wychodzi z drukarki zadrukowan¹ stron¹ do góry; ostatnia strona wychodzi na koñcu.

Aby ot wo rz yæ t yl ny poje mn ik wy j ci ow y, z³ ap uc hw yt na gó rz e p oj em ni ka, poci¹gnij pojem nik do do³u i w ysuñ pier ws ze pr zd ³u¿enie, nastêp nie jel i trzeba, roz³ó¿ drugie przd³u¿enie.

Kierowanie druku z podajnika 1 do tylnego pojemnika wyjciowego umo¿liwia najprostrze przejscie papieru przez drukarkê. Otwarcie tylnego pojemnika wyjciowego mo¿e poprawiæ jakoæ wydruku przy drukowaniu na:

•

kopertach

•

nalepkach

•

papierze szerszym ni¿ 297 mm lub mniej ni¿ 100 mm szerokoci

•

nietypowym, ma³oformatowym papierze

•

kartach pocztowych

•

papierze o gramaturze mniejszej ni¿ 60 g/m2 lub wiêkszej ni¿ 105 g/m2.

Uwaga

Otwarcie tylnego pojemnika wyjciowego wy³¹cza opcjonalny dupleks (je¿eli jest zainstalowany) i górny pojemnik wyjciowy.

Rys 7 Tylny pojemnik wyjciowy

26 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 37

Regulacja ogranicznika papieru

Ogranicznik papieru

wyjciowym zapobiega wypchniêciu d³ugiego papieru z pojemnika.

Nacinij rodek ogranicznika, aby go

w górnym pojemniku

zwolniæ.

Wyci¹gnij ogranicznik, a¿ do jego zatrzymania siê.

Podnie w górê koñcow¹ czêæ.

Wyreguluj ogranicznik do ¿¹danego formatu papieru.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 27

Page 38

£adowanie podajnika 1

Uwaga

Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie ³aduj podajników w czasie drukowania.

Podajnik 1 jest wieloczynnociowym podajnikiem, mieszcz¹cym ró¿ne rodzaje papieru, wliczaj¹c w to do 100 arkuszy papieru, 10 kopert lub 20 kart katalogowych. Drukarka mo¿e w pierwszej kolejnoci pobieraæ papier z podajnika 1. Aby to zmieniæ, zobacz str. 56. Na stronie A-3 znajduje siê lista obs³ugiwanych formatów papieru.

Otwórz podajnik 1 i wyci¹gnij

przed³u¿enie podajnika.

Je¿eli ³adowany papier jest d³u¿szy ni¿

229 mm, roz³ó¿ drugie przed³u¿enie podajnika.

Ustaw ¿¹dan¹ szerokoæ arkusza za

pomoc¹ bocznych ograniczników.

Za³aduj podajnik 1. Papier powinien

wejæ pod przytrzymywacze na ogranicznikach. Aby ustawiæ prawid³owy kierunek arkusza, zapoznaj siê z informacjami na ten temat na stronie 36.

•

Na przyk³ad, formaty papieru letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj d³ugim brzegiem w kierunku drukarki.

•

Inne formaty papieru ³aduj krótkim brzegiem w kierunku drukarki.

Upewnij siê, ¿e ograniczniki przylegaj¹

do papieru bez wyginania go.

28 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 39

£adowanie podajnika 2 (opcjonalny podajnik 250-arkuszowy)

Instrukcje zamieszczone poni¿ej dotycz¹ ³adowania podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 250-arkuszowego. Zajrzyj na stronê A-3, aby zapoznaæ siê z list¹ obs³ugiwanych formatów papieru.

Uwaga

Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie ³aduj podajników w czasie wydruku.

Wyci¹gnij ca³y podajnik z drukarki. Podnie pokrywê podajnika.

Ustaw regulator formatu papieru, ¿eby drukarka mog³a odczytaæ prawid³owy format papieru. Prze³¹cznik umo¿liwia wybranie innych formatów. Na wywietlaczu panelu sterowania pojawi siê komunikat b³êdu, je¿eli regulator formatu nie jest prawid³owo ustawiony.

Uwaga

Ustawienie regulatora formatu reguluje czujniki drukarki. Nie reguluje ograniczników wewn¹trz podajnika.

Upewnij siê, ¿e ustawienie formatu papieru odpowiada formatowi za³adowanego papieru, by nie spowodowaæ zaciêcia siê papieru.

Wyjmij tylny, niebieski ogranicznik, przechylaj¹c go ku przodowi podajnika.

Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 29

Page 40

Zrównaj tylny ogranicznik z wybranym formatem papieru. Nachyl ogranicznik w kierunku przodu podajnika i w³ó¿ dwa przednie wystêpy w odpowiednie

otwory. Wyprostuj ogranicznik, wk³adaj¹c rodkowy wystêp w swoje miejsce, tak aby zaskoczy³.

Ogranicznik musi byæ zawsze umieszczony w podajniku (nawet przy formacie 11 x 17 lub A3).

Ustaw ¿¹dan¹ szerokoæ arkusza za pomoc¹ bocznych ograniczników.

Za³aduj papier do podajnika. Aby ustawiæ prawid³owy kierunek arkusza, zapoznaj siê z informacjami na ten temat zobacz str. 39.

Upewnij siê, ¿e papier w podajniku p³asko le¿y we wszystkich czterech rogach i znajduje siê pod przytrzymywaczami na ogranicznikach.

Zamknij pokrywê podajnika. Wsuñ podajnik z powrotem do drukarki.

Uwaga

Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu papieru za pomoc¹ sterownika drukarki, skonfiguruj ustawienia podajników na panelu sterowania drukarki, aby odpowiada³y rodzajowi papieru za³adowanego do ka¿dego podajnika (strona 58).

30 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 41

£adowanie podajnika 500-arkuszowego (opcjonalny)

Zamieszczone ni¿ej instrukcje dotycz¹ ³adowania papieru standardowego formatu do 500-arkuszowego podajnika. Zajrzyj na stronê A-3, aby zapoznaæ siê z list¹ obs³ugiwanych formatów papieru. £adowanie nietypowych formatów papieru opisane jest na stronie 49.

Uwaga

Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie ³aduj podajników w czasie wydruku.

Wyci¹gnij ca³y podajnik z drukarki i umieæ go na p³askiej powierzchni.

Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ z ty³u ogranicznika papieru. Przesuñ ogranicznik w pozycjê odpowiadaj¹c¹ ¿¹danemu formatowi papieru.

Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ na zewnêtrznej stronie lewego ogranicznika i wyreguluj lewy i prawy ogranicznik, aby pasowa³y do szerokoci papieru. Ograniczniki powinny przylegaæ do papieru nie wyginaj¹c go.

Za³aduj podajnik. Zapoznaj siê z informacjami na temat kierunku papieru zobacz str. 39.

Upewnij siê, ¿e papier w podajniku p³asko le¿y we wszystkich czterech rogach i znajduje siê pod przytrzymywaczami na ogranicznikach.

Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 31

Page 42

Przy wk³adaniu pe³nej sterty materia³u kontynuuj zgodnie z punktem 6b. W innym przypadku przejd do punktu 7.

Ustaw napinacz w pozycji górnej lub dolnej, zgodnie z symbolem ukazanym w okienku wskanikowym.

Aby zapobiec zacinaniu siê papieru, przekrêæ regulator w podajniku, tak aby drukarka mog³a odczytaæ poprawnie format papieru. Prze³¹cznik dwustanowy udostêpnia wiêcej formatów. Je¿eli regulator nie jest ustawiony prawid³owo, na panelu sterowania pojawi siê komunikat b³êdu.

Wsuñ podajnik do drukarki.

Uwaga

32 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 43

Drukowanie na dwóch stronach papieru (opcjonalny dupleks)

Drukarka mo¿e automatycznie drukowaæ na dwóch stronach papieru za pomoc¹ opcjonalnego dodatku do drukowania dwustronnego (dupleks). Nazywa siê to te¿ drukiem dupleksowym. Aby zamówiæ opcjonalne dodatki, zajrzyj na stronê 8.

Uwaga

Zapoznaj siê z ca³¹ instrukcj¹ instalacji i konfiguracji za³¹czon¹ do dupleksu. Drukowanie dwustronne mo¿e wymagaæ dodatkowej pamiêci (strona C-1).

Dupleks obs³uguje formaty od 148 na 210 mm do 297 na 432 mm.

Papier dziurkowany do dwustronnego druku powinien byæ podawany w obróconym kierunku (strona 45).

Górna

pokrywa

dupleksu

Tylna sekcja

dupleksu

Podstawa

dupleksu

Rys 8 Drukarka z opcjonalnym dupleksem

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 33

Page 44

Zalecenia dotycz¹ce drukowania na dwóch stronach papieru

Ostro¿nie

OSTRZE¯ENIE

Nie drukuj na dwóch stronach nalepek i klisz, kopert, kalki technicznej oraz pap ier u ciê¿ sz ego ni¿ 105 g/m drukarki i zaciêcie siê papieru.

Aby unikn¹æ kontuzji lub uszkodzenia drukarki, nie podno drukarki z zainstalowanym dupleksem. Przed przemieszczeniem drukarki, wyjmij z niej dupleks i dodatkowe podajniki.

•

Mo¿e zajæ potrzeba rekonfiguracji sterownika drukarki, aby rozpoznawa³ dupleks. (Zapoznaj siê ze szczegó³ami na ten temat w pomocy do oprogramowania drukarki.)

•

A by d r uk ow a æ na d wó c h st r on a ch p ap i er u, wy bi e r z t ê op cj ê z a p o mo c¹ u¿ywanego programu lub sterownika drukarki. (Zapoznaj siê z pomoc¹ do oprogramowania drukarki.)

•

Je¿eli sterownik drukarki nie posiada tej opcji, zmieñ w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki ustawienie opcji Dupleks na

DUPLEKS=W£

w pozycjê wzd³u¿ lub wszerz. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na ten temat zobacz str. 37.)

•

Upewnij siê, ¿e podajnik 2 jest na swoim miejscu i ma opuszczon¹ pok ry wê . (Pap ie r p rz es uw a s iê nad t¹ po kr y w¹ w cz as ie dw ust ron neg o druku.)

•

Zamknij tylny pojemnik wyjciowy, aby móc korzystaæ z dupleksu (stron a 24 ). Otwarcie ty lnego poj emnik a wyj ciowego wy³¹cz a dupleks.

. W menu obs³ugi papieru ustaw tak¿e opcjê £¹czenie

. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie

34 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 45

Od³¹czanie drukarki od dupleksera

Przed podniesieniem drukarki nale¿y zawsze od³¹czyæ j¹ od dupleksera.

Odsuñ tyln¹ czêæ dupleksu od drukarki.

Unie drukarkê, pozostawiaj¹c dupleks.

Rys 9 Od³¹czanie drukarki od dupleksera

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 35

Page 46

Kierunek papieru przy drukowaniu na dwóch stronach

Dupleks najpierw drukuje na drugiej stronie papieru, tote¿ takie rodzaje papieru, jak papier firmowy i papier z nadrukiem, musz¹ byæ u³o¿one w odpowiednim kierunku, jak pokazano na Rys 10.

Podajnik 1

Rys 10 Kierunek papieru przy drukowaniu na dwóch stronach

Do podajnika 1 ³aduj papier stron¹ do drukowania w dó³.

Wszystkie inne podajniki

•

Papier o formacie letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj krótkim brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.

•

Wszystkie inne formaty ³aduj krótkim brzegiem wiod¹cym w kierunku drukarki.

Do wszystkich innych podajników ³aduj papier stron¹ do drukowania wgórê.

•

Papier o formacie letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj krótkim brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.

•

Wszystkie inne formaty ³aduj krótkim brzegiem wiod¹cym ku sobie.

36 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 47

Opcje uk³adu papieru dostêpne przy drukowaniu na dwóch stronach

Poni¿ej pokazane s¹ cztery opcje orientacji druku. Opcje te mo¿na wybraæ ze sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki (ustaw

£¥CZENIE

z menu obs³ugi papieru, a

2. Pejza¿ wzd³u¿

1. Portret wzd³u¿

4. Pejza¿ wszerz

ORIENTACJÊ

z menu druku).

3. Portret wszerz

Rys11 Opcje uk³adu papieru dostêpne przy drukowaniu na dwóch stronach

1. Portret wzd³u¿ Jest to standardowe ustawienie drukarki i najbardziej typowy uk³ad, w którym ka¿da strona jest normalnie skierowana. Przeciwleg³e strony odczytuje siê z góry na dó³ na lewej stronie, a nastêpnie z góry na dó³ na prawej stronie.

2. Pejza¿ wzd³u¿ Ten uk³ad strony jest czêsto u¿ywany w ksiêgowoci, przetwarzaniu danych i programach kalkulacyjnych. Co druga strona wychodzi z drukarki do góry nogami. Przwciwleg³e strony odczytuje siê jednym ci¹giem z góry na dó³.

3. Portret wszerz Uk³ad ten jest czêsto u¿ywany na kartkach stosowanych na podrêcznych tabliczkach do podpinania tekstu. Co druga strona wychodzi z drukarki do góry nogami. Przwciwleg³e strony odczytuje siê jednym ci¹giem z góry na dó³.

4. Pejza¿ wszerz Ka¿da strona jest normalnie skierowana. Przeciwleg³e strony odczytuje siê z góry na dó³ na lewej stronie, a nastêpnie z góry na dó³ na prawej stronie.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 37

Page 48

Drukowanie na specjalnym papierze

Specjalny papier oznacza papier firmowy, papier dziurkowany (wliczaj¹c papier z 3 dziurkami), koperty, nalepki, klisze, pe³nostronicowe obrazy bez marginesów, papier obrócony, karty katalogowe, karty pocztowe, papier nietypowego formatu i ciê¿ki papier.

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem.

Przy drukowaniu na papierze firmowym, papierze dziurkowanym lub z nadrukiem, wa¿ne jest, aby papier by³ za³adowany do podajników w prawid³owym kierunku.

Uwaga

Kierunek papieru jest inny, kiedy drukuje siê za pomoc¹ opcjonalnego dupleksu (strona 36).

Mo¿e zajæ koniecznoæ drukowania papieru dziurkowanego w obróconym kierunku (strona 45).

Drukowanie w trybie portretu lub pejza¿u mo¿na zwykle wybieraæ za pomoc¹ u¿ywanego programu lub sterownika drukarki. Je¿eli opcja ta nie jest dostêpna, zmieñ ustawienie opcji Kierunek w menu druku na panelu sterowania drukarki (strona B-10).

38 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 49

Kierunek papieru

Rys 12 Kierunek papieru w podajniku 1

•

Papier o formacie letter, A4, A5, Exec i B5 ³aduj stron¹ do druku w górê, brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.

•

Ws zy st ki e i nne for ma ty ³a du j st ron¹ do dr uk u w gó rê , k ró tk im br zegiem wiod¹cym w stronê drukarki.

Rys 13 Kierunek papieru we wszystkich innych podajnikach

•

Papier o f ormacie l etter, A 4, A5, Exec i B5 ³aduj stron¹ d o druku w dó³, brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.

•

Wszystkie inne formaty ³aduj stron¹ do druku w dó³, krótkim brzegiem wiod¹cym ku sobie.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 39

Page 50

Drukowanie na kopertach

Z podajnika 1 mo¿na te¿ drukowaæ na wielu rodzajach kopert. (Do podajnika 1 mo¿na w³o¿yæ stos kopert nie przekraczaj¹cy iloci 10 sztuk.) Wynik drukowania na kopertach zale¿y od rodzaju konstrukcji koperty. Przed zakupem wiêkszej iloci kopert, wykonaj zawsze wydruki próbne.

•

Marginesy ustaw przynajmniej 15 mm od brzegu koperty.

•

Aby zminimalizowaæ zawijanie i marszczenie siê papieru, zawsze drukuj na kopertach kierowanych do tylnego pojemnika wyjciowego.

Przy drukowaniu du¿ej iloci kopert i kartek standardowego papieru, dla najlepszej wydajnoci nale¿y drukowaæ najpierw na papierze, a potem na kopertach. Aby drukowaæ na zmianê na papierze i kopertach, nale¿y z menu Konfiguracji na panelu kontrolnym wybraæ opcjê

SPEED=SLOW

(Na ma³ych kartkach drukuj powoli).

SMALL PAPER

OSTRZE¯ENIE

Ostro¿nie

Nigdy nie u¿ywaj powlekanych kopert z eksponowanymi samoprzylepnymi brzegami lub kopert wykonanych z syntetycznych materia³ów. Koperty takie mog¹ spowodowaæ wydzielenie siê szkodliwych oparów.

Koperty z klamrami, zatrzaskami, okienkami, powlekanymi powierzchniami, eksponowanymi samoprzylepnymi brzegami lub wykonane z syntetycznych materia³ów mog¹ spowodowaæ powa¿ne uszkodzenie drukarki.

Aby unikn¹æ zacinania siê papieru i mo¿liwoci uszkodzenia drukarki, nigdy nie próbuj drukowaæ na dwóch stronach kopert.

Z an i m z a ³a d uj es z ko pe r t y, up ew ni j s iê , ¿ e s ¹ on e p ³a s ki e i ni eu sz k od zo ne or az nie po skl ej an e ze so b¹ . N ie u¿ y wa j k op er t z ma te ria ³a mi p rz yl ep ny mi wra¿liwymi na nacisk. (Zapoznaj siê ze specyfikacjami kopert na stronie A-9.)

40 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 51

£adowanie kopert do podajnika 1

Otwórz podajnik 1 lecz nie wyci¹gaj przed³u¿enia podajnika. (Koperty lepiej podawaj bez niego.) Je¿eli koperty s¹ d³u¿sze ni¿ 229 mm, roz³ó¿ drugie przed³u¿enie podajnika.

Otwórz tylny pojemnik wyjciowy i wyci¹gnij przed³u¿enie podajnika. (Ogranicza to zawijanie i marszczenie siê kopert.)

Maksymaln¹ liczbê 10 kopert za³aduj na rodek podajnika, stron¹ do druku w górê, miejscem na znaczek w stronê drukarki. Wsuñ koperty do podajnika tak daleko, jak mo¿na bez wpychania na si³ê.

Wyreguluj ograniczniki, aby przylega³y do stosu kopert, bez wyginania go. Upewnij siê, ¿e koperty wchodz¹ pod dociskacze na ogranicznikach.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 41

Page 52

Drukowanie na nalepkach

Korzystaj tylko z nalepek zalecanych do u¿ycia w drukarkach laserowych. Wynik drukowania nalepek o ró¿nej gruboci i w stosach nie le¿¹cych p³asko, mo¿e byæ lepszy, je¿eli u³o¿y siê je w obróconym kierunku. Aby drukowaæ na obróconym papierze, zobacz str. 45. Upewnij siê, ¿e nalepki spe³niaj¹ wymagania specyfikacji dla u¿ywanego podajnika na stronie A-8.

Rób:

•

Drukuj z podajnika 1 na nalepkach u³o¿onych w stos zawieraj¹cy 50 nalepek, lub z innych podajników na nalepkach w stosie od 50 do 100 nalepek.

•

Nalepki ³aduj stron¹ do druku w górê, brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê, je¿eli s¹ formatu letter lub A4. Zapoznaj siê z informacjami na temat kierunku papieru w podajniku 1 zobacz str. 39.

•

Spróbuj otworzyæ tylny pojemnik wyjciowy (strona 26), aby zapobiec zwijaniu siê i innym problemom.

Rys 14 Drukowanie na nalepkach

42 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 53

Nie rób:

Ostro¿nie

Niezastosowanie siê do tych instrukcji mo¿e spowodowaæ uszkodzenie drukarki.

•

Nie za³adowywuj podajników do granic ich pojemnoci, poniewa¿ nalepki s¹ ciê¿sze od papieru.

•

Nie u¿ywaj nalepek odklejaj¹cych siê od podk³adu, pomarszczonych lub inaczej uszkodzonych.

•

Nie u¿ywaj nalepek maj¹cych ods³oniêty podk³ad. (Nalepki musz¹ pokrywaæ ca³y podk³ad, bez ods³oniêtych miejsc.)

•

Nie pr zepuszczaj arkusz a z nalepkami przez drukarkê wiêcej ni¿ jeden raz. Podk³ad z materia³em klej¹cym jest przystosowany tylko do jednorazowego przejcia przez drukarkê.

•

Nie drukuj na dwóch stronach nalepek.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 43

Page 54

Drukowanie na kliszach

Korzystaj tylko z klisz zalecanych do u¿ytku w drukarkach laserowych. Zapoznaj siê ze specyfikacjami klisz na stronie A-8.

•

Klisze ³aduj do podajnika 1 stron¹ do druku w górê, górnym brzegiem wiod¹cym w praw¹ stronê.

•

Aby zapobiec zbytniemu rozgrzewaniu lub sklejaniu siê nalepek, u¿ywaj górnego pojemnika wyjciowego, poprzez zamkniêcie tylnego pojemnika wyjciowego (strona 25). Usuñ ka¿d¹ wydrukowan¹ kliszê z pojemnika wyjciowego przed wydrukowaniem nastêpnej.

•

Po wydrukowaniu klisz, po³ó¿ je na p³askiej powierzchni w celu ostudzenia.

Rys 15 Drukowanie na kliszach

44 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 55

Drukowanie na obróconym papierze

Dr ukarka mo¿e drukowaæ na formacie letter, A 4, A5, E xecutiv e i B 5 (JIS) w obróconym kierunku (krótkim brzegiem do przodu) z podajnika 1, lub z podajnika 500-arkuszowego na formacie letter i A4. Drukowanie na obróconym papierze jest wolniejsze. Niektóre rodzaje papieru, których nie mo¿na p³asko u³o¿yæ, takie jak papier dziurkowany (zw³aszcza do drukowania na dwóch stronach za pomoc¹ opcjonalnego dupleksu) lub nalepki, jest lepiej podawaæ do drukarki w obróconym kierunku.

Podajnik 1:

W menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki wybierz

PODAJNIKA 1=KASETA

W tym samym menu wybierz jako format papieru:

EXEC-R

Za³aduj papier krótszym górnym br zegiem do przodu, stron¹ do druku

, lub

JB5-R

LTR-R, A 4 - R, A5-R,

TRYB

w górê.

Wybierz ten sam format obróconego papieru w nieobróconej wersji oraz podajnik zawieraj¹cy obrócony papier w sterowniku drukarki lub u¿ywanym programie.

Rys 16 Drukowanie na obróconym papierze

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 45

Page 56

Podajnik 500-arkuszowy:

Pr zestaw regulator w przedniej czêci podajnika na prawid³owy format

papieru. W menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki, wybierz

A4-R

lub

Za³aduj papier stron¹ do druku w dó³ i górnym, krótszym brzegiem w

jako format papieru.

stronê przodu podajnika.

W sterowniku drukarki lub w aplikacji, wybierz format i lokalizacjê

obróconego papieru.

LTR-R

Rys 17 Drukowanie na obróconym papierze z podajnika 500-arkuszowego

46 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 57

Drukowanie pe³nostronicowych obrazów bez marginesów

Pe³nostronicowe obrazy bez marginesów zajmuj¹ ca³¹ powierzchniê kartki, od brzegu do brzegu. Aby tak drukowaæ, u¿yj du¿ego papieru, nastêpnie przytnij jego brzegi, by uzyskaæ wymagany format.

Ostro¿nie

Uwaga

Nigdy nie drukuj bezporednio na samym brzegu papieru. Powoduje to akumulacjê tonera wewn¹trz drukarki i mo¿e obni¿yæ jakoæ przysz³ych wydruków oraz uszkodziæ drukarkê. Drukuj na papierze o formacie nie przekraczaj¹cym 312 na 470 mm, pozostawiaj¹c 2 milimetrowe marginesy.

Kiedy drukujesz na papierze szerszym ni¿ 297 mm, u¿ywaj zawsze tylnego pojemnika wyjciowego. Nie u¿ywaj opcjonalnego dupleksu, kiedy drukujesz na takim formacie papieru.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 47

Page 58

Drukowanie na kartach, nietypowym i ciê¿kim papierze

Mo¿na drukowaæ na papierze nietypowego formatu z podajnika 1 lub z opcjonalnego podajnika 500-arkuszowego. Zapoznaj siê ze specyfikacjami papieru na stronie A-2.

Podajnik Minimalny format Maksymalny format

Podajnik 1 76 na 127 mm 312 na 470 mm

Opcjonalny podajnik 500-arkuszowy

Uwaga

148 na 210 mm 297 na 419 mm

ALBO

280 na 432 mm

Maksymalna gramatura papieru wynosi 199 g/m 105 g/m

dla opcjonalnego podajnika 500-arkuszowego.

dla podajnika 1 i

Ciê¿ki papier i nietypowy papier o bardzo ma³ym lub du¿ym formacie p o w in i e n by æ d r u ko w a ny z p od a jn i k a 1 d o t y l n e g o p o j e mn i k a w y j c i ow e g o. W celu u¿ycia, otwórz tylny pojemnik wyjciowy (strona 26).

Na panelu sterowania drukarki mo¿na jednorazowo ustawiæ jeden nietypowy format. Nie ³aduj do drukarki wiêcej ni¿ jeden rodzaj nietypowego papieru.

Informacje o ustawianiu nietypowych formatów papieru znajduj¹ siê na stronie 51.

48 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 59

£adowanie papieru nietypowego formatu do podajnika 500-arkuszowego

Poni¿e instrukcje odnosz¹ siê do ³adowania nietypowych formatów papieru do podajnika 500-arkuszowego (opcjonalnego). Zajrzyj na stronê A-3, aby zapoznaæ siê z list¹ obs³ugiwanych formatów papieru. £adowanie nietypowych formatów papieru opisane jest na stronie 31.

Uwaga

Aby unikn¹æ zacinania siê papieru, nie nale¿y za³adowywaæ podajników podczas gdy drukarka drukuje.

Wyci¹gnij podajnik ca³kowicie z drukarki i umieæ go na p³askiej powierzchni.

Za³aduj podajnik.

Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ umieszczon¹ z ty³u tylnego ogranicznika papieru. Przysuñ tylny ogranicznik do brzegu papieru. Przednie rogi papieru powinny byæ wyrównane z oznaczeniami na bocznych ogranicznikach.

Nacinij dwigniê zwalniaj¹c¹ na zewnêtrznej stronie lewego ogranicznika i wyreguluj lewy i prawy ogranicznik, aby pasowa³y do szerokoci papieru. Przednie rogi papieru powinny znajdowaæ siê pod przyciskam na, a ich brzegi powinny byæ wyrównane z oznaczeniami na przyciskach. Ograniczniki powinny przylegaæ do papieru nie wyginaj¹c go.

U pe wni j s iê, ¿e pap ie r w po da jn ik u l e¿ y p³asko we wszystkich czterech rogach i znajduje siê pod przyciskami na ogranicznikach.

Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 49

Page 60

Przy wk³adaniu pe³nej sterty materia³u kontynuuj zgodnie z punktem 6b. W innym przypadku przejd do punktu 7.

Ustaw napinacz w pozycji górnej lub dolnej, zgodnie z symbolem ukazanym w okienku wskanikowym.

Wsuñ podajnik do drukarki.

Uwaga

50 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 61

Wskazówki dotycz¹ce drukowania na nietypowych formatach papieru

•

Nie drukuj na papierze wê¿szym ni¿ 76 mm lub krótszym ni¿ 127 mm.

•

Marginesy ustaw przynajmniej na 4,23 mm od brzegów.

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Po za³adowaniu nietypowego formatu papieru, nale¿y wybraæ ustawienia formatu za pomoc¹ u¿ywanego programu (najlepsza metoda), sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki.

Uwaga

Ustawienia w sterowniku drukarki i u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie zastê puj¹ ustaw ienia w sterowniku dr ukar ki.) Je ¿eli niet yp owy papi er jest podawany d³u¿szym brzegiem, kiedy brzeg przedni (X) jest d³u¿szy ni¿ brzeg boczny (Y), lub je¿eli u¿ywany jest sterownik PCL 5e, nale¿y dokonaæ ustawienia w panelu sterowania.

Podajnik 1

(przednia krawêd)

127 mm

(boczna krawêd)

(przednia krawêd)

76 mm

Opcjonalny podajnik 500-arkuszowy

Rys 18 Drukowanie na papierze nietypowego formatu

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 51

Page 62

J e¿ e li u s t aw i e n ia t e ni e s ¹ d o st ê p n e w o p r og r a mo w an i u , u s t aw n ie t y po w y format papieru za pomoc¹ panelu sterowania drukarki:

W menu druku ustaw

W menu druku, wybierz cale lub milimetry jako jednostki miary.

W menu druku, ustaw wielkoæ X (wiod¹cy brzeg papieru), wed³ug

KONFIGUR. NIETYP PAPIERU=TAK

Rys 18. X mo¿e mieæ 76 do 312 mm dla podajnika 1 lub 148 do 297 mm dla podajnika 500-arkuszowego (opcjonalnego). Ustaw wielkoæ Y (boczny brzeg papieru), wed³ug Rys 18. Y mo¿e mieæ 127 do 470 mm dla podajnika 1 lub 210 do 432 mm dla podajnika 500-arkuszowego (opcjonalnego).

Je¿eli nietypowy papier jest za³adowany do podajnika 1 i

PODAJNIKA 1=KASETA

sterowania drukarki ustaw

, to w menu obs³ugi papieru na panelu

TRYB PODAJNIKA 1=NIETYPOWY

TRYB

. Zajrzyj

do sekcji Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1 na stronie 56.

Je¿eli nietypowy papier jest za³adowany do opcjonalnego podajnika 500-arkuszowego, upewnij siê, ¿e regulator formatu papieru ustawiony jest na pozycji Nietypowy.

W oprogramowaniu wybierz

Nietypowy

, jako format papieru.

Na przyk³ad, je¿eli nietypowy papier ma 203 na 254 mm, ustaw X=203 mm, Y=254 mm.

52 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 63

Drukowanie na kalce technicznej

Kalka techniczna jest specjalnym rodzajem papieru, podobnym do pergaminu. Drukuj na kalce technicznej tylko z podajnika 1, i otwórz tylny pojemnik wyjciowy. Nie drukuj na dwóch stronach kalki.

Za³aduj kalkê techniczn¹, przednim brzegiem w stronê drukarki, stron¹ do druku w górê.

Otwórz tylny pojemnik wyjciowy.

Ustaw w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki opcjê

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

W sterowniku drukarki ustaw rodzaj papieru dla podajnika 1 na kalkê techniczn¹ i wybór papieru wed³ug rodzaju. Szczegó³y odnonie rodzaju papieru zanjduj¹ siê na stronie 58.

Rys 19 Drukowanie na kalce technicznej

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 53

Page 64

Zaawansowane prace drukarskie

Niniejsza sekcja umo¿liwi Ci pe³ne wykorzystanie funkcji drukarki. Prace te s¹ zaawansowane, poniewa¿ wymagaj¹ zmiany ustawieñ za pomoc¹ sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki.

U¿ywanie funkcji sterownika drukarki

Kiedy drukujesz za pomoc¹ u¿ywanego programu, wiele funkcji drukarki jest dostêpnych za pomoc¹ sterownika drukarki. Aby uzyskaæ dostêp do sterowników drukarek w Windows, zobacz str. 17.

Uwaga

Sterowniki HP PCL 5e, PCL 6, PS i sterowniki do Macintosha ró¿ni¹ siê nieco od siebie. Sprawd w sterownikach dostêpne opcje. Sterownik PCL 6 w pe³ni wykorzystuje wszystkie funkcje drukarki.

Ustawienia w sterowniku drukarki i u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)

Zachowywanie informacji na temat konfiguracji drukarki

Sterowniki drukarek umo¿liwiaj¹ zachowywanie najczêciej u¿ywanych ustawieñ drukarki jako ustawieñ standardowych. Na przyk³ad, sterownik mo¿na ustawiæ do drukowania na papierze formatu letter, kierunku portretowego, z automatycznym wybieraniem podajnika (z pierwszego dostêpnego podajnika).

Niektóre sterow niki dr ukarek PCL 6 um o¿ liw iaj¹ zachowywan ie ust awieñ do wielu rodzajów zadañ druku. Na przyk³ad, mo¿esz utworzyæ szybkie ustawienie do drukowania na kopertach lub do drukowania pierwszej strony dokumentu na papierze firmowym.

Poszukaj opcji Windows, lub zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na ten temat w pomocy dotycz¹cej sterownika drukarki.

Szybkie ustawienia

w sterowniku drukarki PCL 6 w

Drukowanie znaku wodnego

Znak wodny stanowi uwagê, tak¹ jak cile tajne, wydrukowan¹ w tle ka¿dej strony dokumentu. Sprawd dostêpne opcje w sterowniku drukarki.

54 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 65

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

W sterowniku drukarki PCL 6 mo¿esz wybraæ drukowanie pierwszej strony dokumentu na papierze innym ni¿ u¿ywany do drukowania pozosta³ych stron. Poszukaj w sterowniku drukarki opcji U¿yj innego papieru dla pierwszej strony.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Mo¿esz wydrukowaæ kilka stron na pojedyñczym arkuszu papieru. Funkcja ta jest dostêpna w niektórych sterownikach drukarek i umo¿liwia oszczêdne drukowanie próbnych wersji dokumentów.

Aby wydrukowaæ kilka stron na pojedyñczym arkuszu papieru, poszukaj w sterowniku drukarki opcji Uk³ad lub Liczba stron na arkuszu. (Opcja ta czasami nazywa siê drukowaniem 2 stron na arkuszu, 4 stron na arkuszu lub n stron na arkuszu.)

Rys 20 Przyk³ady opcji uk³adu stron na jednym arkuszu (1, 2 i 4 strony

na arkuszu)

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 55

Page 66

Dostosowywanie dzia³ania podajnika 1

Dostosuj dzia³anie pojemnika 1 do swoich potrzeb drukowania.

Drukarkê mo¿na tak ustawiæ, aby drukowa³a z podajnika 1, je¿eli tylko jest on za³adowany, lub by drukowa³a wy³¹cznie z podajnika 1, je¿eli specjalnie ¿¹da siê drukowania na za³adowanym do niego papierze.

TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY

Ustaw w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki. (Szybkoæ drukowania mo¿e nieco spaæ podczas drukowania z podajnika 1, kiedy ustawiono

TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY

Tryb podajnika 1=Pierwszy

Je¿eli w podajniku 1 nie trzymasz zawsze papieru, lub u¿ywasz podajnika 1 tylko do rêcznego podawania papieru, nie zmieniaj w menu obs³ugi papieru standardowego ustawienia,

1=PIERWSZY

•

TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY

papier z podajnika 1, je¿eli tylko nie jest on pusty lub zamkniêty.

•

Mo¿esz nadal wybieraæ papier z innych podajników, specjalnie je wybieraj¹c za pomoc¹ sterownika drukarki.

oznacza, ¿e drukarka zwykle pobiera

Tryb podajnika 1=Kaseta

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

lub

TRYB PODAJNIKA

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

tak jak podajniki wewnêtrzne. Zamiast szukania podajnika 1, drukarka bêdzie pobieraæ papier z podajników, w kolejnoci od dolnego do najwy¿ej umieszczonego (z podajnika o najwiêkszej pojemnoci do najmniejszej), lub te¿ z podajnika, który odpowiada rodzajowi lub formatowi papieru wybranemu za pomoc¹ oprogramowania.

•

Kiedy ustawionio pojawia siê opcja, pozwa³aj¹ca skonfigurowaæ ustawienia oraz

rodzaju

•

Za pomoc¹ sterownika drukarki mo¿esz wybieraæ papier z ka¿dego p od a jn i ka (³ ¹c zn ie z po d aj n ik ie m 1 ) w e d³ u g r od za ju , fo r ma t u l u b  ró d³ a. Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu papieru, zobacz str. 58.

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

dla podajnika 1.

oznacza, ¿e drukarka traktuje podajnik 1,

, w menu obs³ugi papieru

formatu

56 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 67

Rêczne podawanie papieru z podajnika 1

F un k c ja r ê cz n e g o p od a w a n i a p a p i er u u m o ¿ l i w ia d r u k ow a n i e z p o da j n i k a 1 na ni es ta nd a rd ow ym p ap ie rz e, ta ki m j ak ko pe rt y l ub p ap ie r f ir mow y. Je ¿e li w yb ra na je s t o p cj a r êc z ne g o p o da w an ia , d r uk ar k a b êd z ie dr u ko wa ³a t y lk o z podajnika 1.

Wybierz opcjê rêcznego podawania za pomoc¹ oprogramowania lub sterownika drukarki. Rêczne podawanie mo¿e zostaæ równie¿ w³¹czone w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania drukarki.

Uwaga

Je¿eli wybrane jest rêczne podawanie i

TRYB PODAJNIKA 1=PIERWSZY

drukarka automatycznie zacznie drukowanie (je¿eli w podajniku jest papier). Je¿eli

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

, drukarka prosi o za³adowanie podajnika 1, bez wzglêdu na to, czy jest on za³adowany, czy nie. Umo¿liwia to za³adowanie innego papieru, je¿eli jest taka potrzeba. Nacinij

[Start]

, aby drukowaæ z podajnika 1.

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 57

Page 68

Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru

Mo¿na skonfigurowaæ drukarkê, aby wybiera³a papier wed³ug (takiego, jak papier zwyk³y lub firmowy) i lub A4), w przeciwieñstwie do drukowania wed³ug papieru).

formatu

(takiego, jak letter

ród³a

rodzaju

(podajnika

Zalety drukowania wed³ug rodzaju i formatu papieru

Je¿eli u¿ywasz czêsto kilku ró¿nych rodzajów papieru, to po prawid³owym ust aw ie ni u p odaj ni kó w, ni e b êd zies z m us ia ³ s pr aw dz aæ pr zed z ac zê ciem drukowania, jaki papier jest za³adowany do poszczególnych podajników. Jest to zw³aszcza pomocne, kiedy drukarka jest udostêpniana i kilka osób zajmuje siê ³adowaniem i wyjmowaniem papieru.

Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru pozwala na upewnienie siê, ¿e prace s¹ zawsze wydrukowane na ¿¹danym papierze. (Niektóre drukarki posiadaj¹ funkcjê, która blokuje podajniki, aby zapobiec drukowaniu na z³ym papierze. Drukowanie wed³ug rodzaju i formatu papieru eliminuje potrzebê blokowania podajników.)

Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu papieru, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:

Upewnij siê, ¿e podajniki s¹ prawid³owo wyregulowane i za³adowane.

(Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieu, zaczynaj¹ce siê na stronie 28.)

W m enu obs³u gi pa pi eru na panel u sterow ania d ru kar ki w yb ier z

papieru dla ka¿dego podajnika. Je¿eli nie masz pewnoci, jakiego rodzaju papier ³adujesz do drukarki (taki jak papier dokumentowy lub z makularury), to sprawd nalepkê na opakowaniu papieru. Na stronie A-3 znajduje siê lista obs³ugiwanych formatów papieru.

Wybierz ustawienia

•

Podajnik 1

pracy w trybie papieru w menu obs³ugi papieru. Je¿eli za³adowano nietypowy papier, ustaw format nietypowego papieru w menu druku, aby odpowiada³ on rodzajowi papieru za³adowanego do podajnika 1. Zapoznaj siê z informacjami na temat drukowania na papierze nietypowego formatu zobacz str. 51.

•

Opcjonalny 500-arkuszowy podajnik papieru

formatu papieru zostaj¹ wyregulowane, kiedy papier jest prawid³owo za³adowany do drukarki i regulator formatu papieru ustawiony jest w pozycjê odpowiadaj¹c¹ za³adowanemu formatowi papieru. Je¿eli za³adowano nietypowy papier, ustaw w menu druku format nietypowego papieru, aby odpowiada³ on formatowi papieru za³adowanego do podajnika. Ustaw regulator formatu papieru w po³o¿enie Nietypowy. Zapoznaj siê z informacjami na temat drukowania na papierze nietypowego formatu zobacz str. 51.

formatu

: Je¿eli w menu obs³ugi papieru ustawiono drukarkê do

TRYB PODAJNIKA 1=KASETA

papieru na panelu sterowania.

, ustaw tak¿e format

: Ustawienia

rodzaj

58 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 69

Inne podajniki

•

: Ustawienia formatu papieru zostaj¹ wyregulowane, kiedy papier jest prawid³owo za³adowany do drukarki a regulatory formatu papieru ustawione s¹ w pozycje odpowiadaj¹ce za³adowanemu formatowi papieru. Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieu, zaczynaj¹ce siê na stronie 28.

Za pomoc¹ oprogramowania lub sterownika drukarki, wybierz ¿¹dany rodzaj i format papieru.

Uwaga

Ustawienia rodzaju i formatu papieru mo¿na tak¿e skonfigurowaæ za pomoc¹ HP JetAdmin dla drukarek pracuj¹cych w sieci. Zapoznaj siê z pomoc¹ do oprogramowania drukarki.

Aby drukowaæ wed³ug rodzaju i formatu, konieczne mo¿e byæ wy³adowanie i za³adowanie podajnika 1 lub ustawienie opcji

PODAJNIKA 1=KASETA

w menu obs³ugi papieru na panelu sterowania

TRYB

drukarki. Zapoznaj siê z dalszymi informacjami na ten temat zobacz str. 56.

Ustawienia w sterowniku drukarki i w u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia na panelu sterowania. (Ustawienia w u¿ywanym programie zastêpuj¹ ustawienia w sterowniku drukarki.)

Rozdzia³ 2: Prace drukarskie 59

Page 70

60 Rozdzia³ 2: Prace drukarskie

Page 71

Konserwacja drukarki

Przegl¹d

Niniejszy rozdzia³ opisuje podstawowe zasady konserwacji drukarki.

•

Obs³uga kasety z tonerem.

•

Czyszczenie drukarki.

Uwaga

W celu zapewnienia optymalnej jakoci druku, drukarka zg³osi potrzebê wykonania rutynowej konserwacji co 150.000 stron. Kiedy na panelu sterowania pojawi siê komunikat skontaktowaæ siê z punktem obs³ugi HP w celu wykonania rutynowej konserwacji drukarki. (Zobacz strony dotycz¹ce obs³ugi HP na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

WYKONAJ KONSERW DRUKARKI

, nale¿y

Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki 61

Page 72

Obs³uga kasety z tonerem

Polityka HP dotycz¹ca niefirmowych kaset z tonerem

Hewlett-Packard Company nie poleca u¿ywania niefirmowych kaset z tonerem, nowych lub z odzysku. Poniewa¿ nie stanow¹ one produktu firmy, Hewlett-Packard nie ma wp³ywu na ich konstrukcjê ani jakoæ.

Aby zainstalowaæ now¹ kasetê z tonerem HP i oddaæ do odzysku kasetê star¹, zastosuj siê do instrukcji za³¹czonych w opakowaniu kasety.

Przechowywanie kasety z tonerem

Nie wyjmuj kasety z opakowania, dopóki nie jeste gotowy do jej u¿ycia. (Okres przechowywania kasety w opakowaniu wynosi oko³o 2,5 lat.)

Ostro¿nie

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a na d³u¿ej ni¿ kilka minut.

Spodziewana ¿ywotnoæ kasety z tonerem

Spodziewana ¿ywotnoæ kasety z tonerem zale¿y od iloci tonera zu¿ywanego w czasie drukowania. Kiedy drukuje siê tekst przy 5% pokryciu, kaseta z tonerem HP wystarcza rednio na 10.000 stron. (Typowy list handlowy ma oko³o 5% pokrycia) przy za³o¿eniu, ¿e gêstoæ druku ustawiono na 3 i wy³¹czono tryb EconoMode. (S¹ to ustawienia standardowe.)

62 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki

Page 73

Kontynuacja drukowania kiedy jest ma³o tonera

Kiedy jest ma³o tonera, panel sterowania drukarki wywietla komunikat

MA£O TONERA

•

Je¿eli wywietlony jest komunikat drukuje nadal, to opcja

KONTYNUUJ

•

Je¿eli drukarka przestaje drukowaæ, kiedy jest ma³o tonera, to opcja

MA£O TONERA

nacinij

Drukarka bêdzie wywietlaæ komunikat wymienisz kasety z tonerem.

Wybierz konfiguracji na panelu sterowania (strona B-14).

(ustawienie standardowe).

zosta³a ust awiona w po³o¿enie

[Start]

MA£O TONERA=KONTYNUUJ

MA£O TONERA

zosta³a ustawiona w po³o¿enie

MA£O TONERA

MA£O TONERA=STOP

lub

, lecz drukarka

STOP

. Aby wznowiæ druk,

, dopóki nie

w menu

Rozprowadzanie tonera

Kiedy jest ma³o tonera, na stronie mog¹ pojawiæ siê wyblak³e lub jasne obszary. Mo¿na tymczasowo poprawiæ jakoæ druku poprzez rozprowadzenie tonera w kasecie. Nastêpuj¹ca procedura mo¿e umo¿liwiæ zakoñczenie bie¿¹cego zadania drukowania przed wymian¹ kasety z tonerem.

Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki 63

Page 74

Rozprowadzanie tonera (ci¹g dalszy)

Otwórz górn¹ pokrywê.

Wyjmij z drukarki kasetê z tonerem.

OSTRZE¯ENIE

Nie siêgaj zbyt g³êboko do rodka drukarki. S¹siaduj¹cy z tonerem utrwalacz mo¿e byæ gor¹cy!

Ostro¿nie

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a na d³u¿ej ni¿ kilka minut.

Obróæ kasetê z tonerem i ³agodnie

przechyl j¹ z boku na bok, aby rozprowadziæ w niej toner.

Uwaga

Je¿eli toner dostanie siê na ubranie, nale¿y zetrzeæ go such¹ szmatk¹ i wypraæ ubranie w zimnej wodzie. (Gor¹ca woda powoduje utrwalenie tonera na materiale.)

W³ó¿ kasetê ponownie do drukarki i

zamknij górn¹ pokrywê.

Je¿eli wydruk jest nadal blady, zainstaluj now¹ kasetê z tonerem. (Zastosuj siê do instrukcji za³¹czonych do nowej kasety z tonerem.)

64 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki

Page 75

Czyszczenie drukarki

W celu utrzymania dobrej jakoci druku, wykonaj procedurê czyszczenia drukarki (na nastêpnej stronie) przy ka¿dej wymianie kasety z tonerem lub kiedykolwiek wyst¹pi problem z jakoci¹ druku. W miarê mo¿liwoci, chroñ drukarkê od kurzu i zanieczyszczeñ.

•

Obudowê drukarki czyæ szmatk¹ lekko zwil¿on¹ wod¹.

•

Wnêtrze drukarki czyæ such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹.

Ostro¿nie

Nie u¿ywaj rodków czyszcz¹cych na bazie amoniaku do czyszczenia drukarki lub jej otoczenia.

Podczas czyszczenia drukarki, uwa¿aj, aby nie dotykaæ rolki przesuwaj¹cej (czarnej, gumowej rolki, znajduj¹cej siê pod kaset¹ z tonerem). T³uszcz naskórka przeniesiony na rolkê mo¿e spowodowaæ problemy z jakoci¹ druku.

Rys 21 Umiejscowienie rolki przesuwaj¹cej  Nie dotykaj!

Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki 65

Page 76

Czyszczenie drukarki

Przed rozpoczêciem czyszczenia, wy³¹cz drukarkê i wyjmij kabel zasilaj¹cy.

Otwórz górn¹ pokrywê i wyjmij kasetê

z tonerem.

OSTRZE¯ENIE

Nie siêgaj zbyt g³êboko do rodka drukarki. S¹siaduj¹cy z tonerem utrwalacz mo¿e byæ gor¹cy!

Ostro¿nie

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a na d³u¿ej ni¿ kilka minut.

Such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹,

zetrzyj kurz lub brud osadzony na ogranicznikach przesuwu papieru (zacieniowane miejsca).

Uwaga

J e¿ e li t on er d os t an i e s i ê n a ub r an ie , n a le ¿ y z et r ze æ go su c h¹ s zm at k ¹ i wy p ra æ u br an ie w zimnej wodzie. (Gor¹ca woda powod uje utrwalenie tonera na materiale.)

Za pomoc¹ zielonej dwigni unie

p³ytki dostêpu do papieru i zetrzyj osad such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹.

W³ó¿ z powrotem kasetê z tonerem,

zamknij gór n¹ pokr ywê, p od³¹ cz kabel zasilaj¹cy i w³¹cz drukarkê.

66 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki

Page 77

U¿ywanie strony czyszcz¹cej drukarkê

Je¿eli plamki tonera pojawiaj¹ siê na którejkolwiek stronie wydruków, zastosuj procedurê opisan¹ poni¿ej.

Na panelu sterowania drukarki wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:

Uwaga

Naciskaj

CZYSZCZ¥C¥

Nacinij

Zastosuj siê do instrukcji na stronie czyszcz¹cej, aby zakoñczyæ proces

[Menu] [Pozycja]

[Wybór]

, a¿ do wywietlenia pozycji

, aby utworzyæ stronê czyszcz¹c¹.

MENU JAKOCI DRUKU

UTWÓR Z STRONÊ

czyszczenia.

Aby strona prawid³owo dzia³a³a, wydrukuj j¹ na papierze przeznaczonym do kopiarek (nie dokumentowym lub szorstkim).

Mo¿e zaistnieæ potrzeba przepuszczenia kilku stron czyszcz¹cych przez drukarkê. Kiedy toner zostanie usuniêty z wnêtrza drukarki, na czarnym pasku strony czyszcz¹cej pojawi¹ siê czarne, b³yszcz¹ce plamki. Je¿eli n a c z ar n ym p a s k u p o j a wi ¹ si ê bi a ³e p l a m ki , n a le ¿ y ut w o r z y æ j e sz c z e je d n¹ stronê czyszcz¹c¹.

W celu zapewnienia dobrej jakoci druku z pewnymi rodzajami papieru, nale¿y u¿ywaæ strony czyszcz¹cej przy ka¿dej wymianie kasety z tonerem. Je¿eli potrzebne jest czêste u¿ywanie strony czyszcz¹cej, nale¿y spróbowaæ innego rodzaju papieru.

Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki 67

Page 78

68 Rozdzia³ 3: Konserwacja drukarki

Page 79

Rozwi¹zywanie problemów

Przegl¹d

Niniejszy rozdzia³ bêdzie pomocny przy diagnozowaniu i rozwi¹zywaniu problemów z drukark¹.

Usuwanie zaciêtego papieru:

Zrozumienie komunikatów drukarki:

Problemy z prawid³ow¹ jakoci¹ wydruku:

Ustalenie problemów z drukark¹:

W cz as ie d ru kow ani a m o¿ e c za sem wy st ¹pi æ z ac in an ie si ê p ap ie ru . Niniejsza sekcja pomo¿e Ci zlokalizowaæ zacinanie siê papieru, prawid³owo je usun¹æ i unikaæ jego powtórnego wystêpowania.

Panel sterowania drukarki wywietla wiele ró¿nych komunikatów. Niektóre z nich informuj¹ o bie¿¹cym stanie drukarki, jak np.

INICJALIZACJA POKRYWÊ

. Treæ wielu komunikatów jest oczywista, jednak niektóre

. Inne wymagaj¹ dzia³ania, jak np.

ZAMKNIJ GÓRN¥

z nich informuj¹ o problemach z drukark¹ lub wymagaj¹ dalszego dzia³ania albo opisu. Niniejsza sekcja omawia te rodzaje komuni kató w i wy ja n ia , co z robi æ, je¿ el i d any kom unika t je st ci ¹g le wywietlany.

Drukarka powinna drukowaæ prace o najwy¿szej jakoci. Je¿eli wydruk nie jest ostry i wyrany, na stronach pojawiaj¹ siê takie usterki, jak linie, plamki, lub rozmazania, albo papier marszczy siê lub zawija, skorzystaj z niniejszej sekcji, aby zdiagnozowaæ i usun¹æ zaistnia³e problemy z jakoci¹ wydruku.

Przed rozwi¹zaniem problemu z drukark¹, musisz go wpierw ustaliæ. Skorzystaj z diagramu zamieszczonego w niniejszej sekcji, aby ustaliæ problem z drukark¹ i zastosuj siê do zalecanych czynnoci diagnostycznych i naprawczych.

Sprawdzanie konfiguracji drukarki:

Z drukarki mo¿esz drukowaæ strony informacyjne, które zawieraj¹ szczegó³y na temat drukarki i jej konfiguracji.

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 69

Page 80

Usuwanie zaciêtego papieru

Je¿ el i n a p anel u s te row an ia dr uka rk i p oj aw ia s iê ko mu ni kat o za ci êc iu si ê papieru, poszukaj papieru w miejscach zaznaczonych na Rys 22, nastêpnie zapoznaj siê z procedur¹ usuwania zacinaj¹cego siê papieru. M o¿ e z ai s tn ieæ po tr z eb a s z uk an ia pa pi er u w i nn ch m ie js ca ch n i¿ te , k tó re zosta³y okrelone w komunikacie o zaciêciu siê papieru. Je¿eli miejsce, w którym zaci¹³ siê papier nie jest oczywiste, przyjrzyj siê najpierw obszarowi górnej pokrywy.

Podczas usuwania zaciêtego papieru uwa¿aj, aby nie porwaæ papieru. Ma³y kawa³ek papieru pozostawiony w drukarce, mo¿e powodowaæ dalsze zacinanie siê papieru. Je¿eli powtarzaj¹ siê przypadki zacinania siê papieru, zobacz opis na stronie 76.

Uwaga

Opcjonalny

dupleks

Id do strony 74.

(Mo¿e zostaæ wywietlony komunikat o zaciêciu siê papieru, je¿eli otwarte s¹ tylne drzwiczki.)

Górna pokrywa drukarki musi byæ otwarta i zamkniêta, aby usun¹æ komunikat o zaciêciu siê papieru.

Zacinanie siê papieru zachodzi w nastêpuj¹cych miejscach:

Miejsca wyjcia papieru

(górne i tylne)

Id do strony 73.

Obszar górnej

pokrywy

Id do strony 72.

Obszary podajników

Id do strony 71.

Rys 22 Miejsca zacinania siê papieru

Uwaga

Po zaciêciu siê papieru w drukarce mo¿e pozostaæ sypki toner, ale powinien on znikn¹æ po wydrukowaniu kilku stron.

70 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 81

Usuwanie zaciêtego papieru z obszaru podajników

Uwaga

Aby usun¹æ papier z obszaru podajnika 1, powoli wyci¹gnij papier z drukarki. W przypadku wszystkich innych podajników, wykonaj czynnoci opisane poni¿ej.

Wysuñ podajnik z drukarki i usuñ uszkodzony papier z podajnika.

Je¿eli w miejscu podawania papieru widaæ jego brzeg, powoli poci¹gnij papier do do³u i wyci¹gnij go na zewn¹trz drukarki. Je¿eli papieru nie widaæ, spójrz na obszar górnej pokrywy (strona 72).

Uwaga

Nie wyci¹gaj papieru na si³ê, je¿eli nie mo¿na go ³atwo usun¹æ. Je¿eli papier utkwi³ w podajniku, spróbuj wyci¹gn¹æ go przez podajnik umieszczony nad nim (je¿eli jest tam taki podajnik), lub przez obszar górnej pokrywy (strona 72).

Przed ponown¹ instalacj¹ podajnika, upewnij siê, ¿e papier w podajniku p³asko le¿y we wszystkich czterech rogach i znajduje siê pod przytrzymywaczami na ogranicznikach.

Otwórz i zamknij górn¹ pokrywê, aby usun¹æ komunikat o zaciêciu siê papieru.

Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat o zaciêciu siê papieru, oznacza to, i¿ nie usuniêto ca³ego papieru. Poszukaj papieru w innym miejscu (strona 70).

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 71

Page 82

Usuwanie zaciêtego papieru z obszaru górnej pokrywy

Otwórz górn¹ pokrywê i usuñ kasetê

z tonerem.

Ostro¿nie

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety, nie nale¿y wystawiaæ jej na dzia³anie wiat³a na d³u¿ej ni¿ kilka minut.

Podnie p³ytki dostêpu do papieru za

pomoc¹ zielonych dwigni.

Powoli wyci¹gnij z drukarki

pozostaj¹cy tam papier. Nie podrzyj papieru!

Uwaga

Unikaj rozsypywania sypkiego tonera. Such¹, niestrzêpi¹c¹ siê szmatk¹ zetrzyj sypki toner, jaki móg³ dostaæ siê do drukarki (strona 65).

Je¿eli sypki toner przedosta³ siê do drukarki, mo¿e on spowodowaæ przejciowe problemy z jakoci¹ druku. Toner powinien znikn¹æ po wydrukowaniu kilku stron.

Je¿eli toner dostanie siê na ubranie, nale¿y zetrzeæ go such¹ szmatk¹ i wypraæ ubranie w zimnej wodzie. (Gor¹ca woda powoduje utrwalenie tonera na materiale.)

Zamknij p³ytki dostêpu do papieru,

wymieñ kasetê z tonerem i zamknij górn¹ pokrywê.

Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat o zaciêciu siê papieru, oznacza to, i¿ nie usuniêto ca³ego papieru. Poszukaj papieru w innym miejscu (strona 70).

72 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 83

Usuwanie zaciêtego papieru z obszarów wychodzenia papieru

Uwaga

Je¿eli papier zaci¹³ siê górnym obszarze wyjciowym, ale jego wiêksza czêæ pozostaje nadal w drukarce, najlepiej usun¹æ go przez tylne drzwiczki.

Wcinij dwa szare zatrzaski, aby zwolniæ tylne drzwiczki.

Wcinij do do³u niebieskie dwignie zwalniaj¹ce papier.

Chwyæ papier z obu stron i powoli wyci¹gnij go z drukarki. (Na papierze mo¿e znajdowaæ siê sypki toner. Uwa¿aj, aby nie rozsypaæ go na siebie lub do drukarki.)

Uwaga

Je¿eli trudno jest wyci¹gn¹æ papier, spróbuj otworzyæ górn¹ pokrywê i wyj¹æ kasetê z tonerem w celu zwolnienia nacisku na papier.

Zamknij tylne drzwiczki. (Dwignie automatycznie powracaj¹ w pozycje wyjciowe po zamkniêciu tylnych drzwiczek.) Otwórz i zamknij górn¹ pokrywê, aby usun¹æ komunikat o zaciêciu siê papieru.

Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat o zaciêciu siê papieru, oznacza to, i¿ nie usuniêto ca³ego papieru. Poszukaj papieru w innym miejscu (strona 70).

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 73

Page 84

Usuwanie zaciêtego papieru z opcjonalnego dupleksu

Poszukaj zaciêtego papieru w nastêpuj¹cych miejscach:

Obszar podajnika 2:

Wysuñ podajnik 2 z drukarki.

Powoli wyci¹gnij z drukarki

pozostaj¹cy tam papier.

Przednia czêæ dupleksu:

Z przodu drukarki chwyæ przedni¹

czêæ dupleksu (za uchwyt na rodku), wyci¹gnij go z drukarki po linii prostej i podnie, aby go wyj¹æ.

Powoli wyci¹gnij z drukarki

pozostaj¹cy tam papier.

Ponownie za³ó¿ przedni¹ czêæ

dupleksu i podajnik 2.

Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.

74 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 85

Tylna czêæ dupleksu:

Z ty³u drukarki z³ap za uchwyty znajduj¹ce siê po obydwu stronach dupleksu, aby wysun¹æ do oporu jego tyln¹ czêæ.

Powoli wyci¹gnij z dupleksu pozostaj¹cy tam papier.

Górna pokrywa dupleksu:

Otwórz górn¹ pokrywê dupleksu.

Powoli wyci¹gnij z dupleksu pozostaj¹cy tam papier.

P o us un iê ci u p ap ie ru z du pl ek su , w ykon aj nastêpuj¹ce czynnoci:

Zamknij górn¹ pokrywê dupleksu i z powrotem wepchnij tyln¹ czêæ dupleksu do drukarki. Otwórz i zamknij górn¹ pokrywê, aby usun¹æ komunikat o zaciêciu siê papieru.

Uwaga

Aby unikn¹æ dalszego zacinania siê papieru, upewnij siê, ¿e za³o¿one s¹ wszystkie pokrywy.

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 75

Page 86

Rozwi¹zywanie powtarzaj¹cych siê przypadków zacinania siê papieru

Je¿eli papier zacina siê czêsto, spróbuj:

 Sprawdziæ wszystkie miejsca, w których nastêpuje zacinanie siê papieru.

Kawa³ek papieru móg³ utkn¹æ gdzie w drukarce (na strona 70).

 Sprawd, czy papier zosta³ prawid³owo za³adowany do podajników, czy na

podajnikach dobrze ustawiono format za³adowanego papieru, i czy podajniki nie s¹ przepe³nione. (Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieru, zaczynaj¹ce siê na str. 28.)

 Sprawd, czy wszystkie podajniki i dodatki s³u¿¹ce do obs³ugi papieru s¹

dok³adnie w³o¿one do drukarki. (Je¿eli podajnik jest otwarty w czasie druku, mo¿e to spowodowaæ zaciêcie siê papieru.)

 Sprawd, czy zamkniête s¹ wszystkie pokrywy i drzwiczki. (Je¿eli pokr ywa lub

drzwiczki s¹ otwarte w czasie druku, mo¿e to spowodowaæ zaciêcie siê

papieru.)  Spróbuj skierowaæ wydruk do innego pojemnika wyjciowego (strona 24).  Arkusze papieru mog¹ byæ posklejane. Spróbuj wygi¹æ stos papieru, aby

oddzieliæ arkusze. Nie kartkuj stosu.  Je¿eli drukujesz z podajnika 1, spróbuj podawaæ za jednym razem mniej arkuszy

papieru lub kopert.  Je¿eli drukujesz za pomoc¹ opcjonalnego dupleksu, upewnij siê, ¿e pojemnik

na kabel jest prawid³owo zainstalowany i za³o¿ono pokrywê podajnika 2.  Spróbuj w³¹czyæ opcjê redukuj¹c¹ zawijanie papieru w menu konfiguracji na

panelu sterowania drukarki (zwolni to szybkoæ wydruku). Wiêcej informacji

mo¿na znaleæ na stronie B-12.  Je¿eli drukujesz na materia³ach o ma³ych formatach (takich jak karty

katalogowe), upewnij siê, ¿e papier w podajniku jest u³o¿ony w prawid³owym

kierunku (strona 36).  Odwróæ stos papieru w podajniku. Spróbuj te¿ obróciæ papier o 180°.  Spróbuj obróciæ papier (taki jak papier perforowany lub wieloarkuszowe

f o r m u l ar z e i n al e p k i ) , a by p o d a w a æ g o d o d r u k a r k i w i n n y m k i e r u n k u ( s t r o na 5 3 ) .  Sprawd jakoæ papieru, na którym drukujesz. Nie powinno siê u¿ywaæ

uszkodzonego lub nierównego papieru.  U¿ywaj tylko papieru odpowiadaj¹cego specyfikacjom HP (strony od A -2

do A-12).

 Nie korzystaj z papieru uprzednio u¿ywanego w drukarce lub kopiarce. (Nie

drukuj na obydwu stronach kopert, klisz, kalki technicznej lub nalepek.)  Upewnij siê, ¿e zasilanie drukarki jest stabilne i spe³nia jej wymogi techniczne

(strona A-16).  Wyczyæ drukarkê (strona 65).  Nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanego punktu obs³ugi HP w celu

przeprowadzenia okresowej konserwacji drukarki. (Patrz spis us³ug HP na

pocz¹tku tej instrukcji.)

76 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 87

Zrozumienie komunikatów drukarki

Tabela zamieszczona poni¿ej wyjania komunikaty, jakie mog¹ byæ wywietlone na panelu sterowania drukarki. Komunikaty drukarki i ich znaczenia s¹ podane w alfabetycznym porz¹dku. Po nich zamieszczono ponumerowane komunikaty.

Je¿eli komunikat nie ustêpuje:

•

Je¿eli nadal wywietlany jest komunikat prosz¹cy o za³adowanie podajnika, lub jeli komunikat podaje, ¿e w pamiêci drukarki wci¹¿ znajduje siê poprzednie zadanie druku, nacinij lub nacinij

[Anulowanie pracy]

, aby zadanie usun¹æ z pamiêci

drukarki.

•

Je¿eli po wykonaniu wszystkich zalecanych dzia³añ komunikat wywietlany jest nadal, skontaktuj siê z autoryzowanym punktem obs³ugi i pomocy HP lub innym punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

[Start]

, aby drukowaæ

Uwaga

Nie wszystkie komunikaty zosta³y opisane w niniejszej instrukcji obs³ugi (wiele z nich ma oczywist¹ treæ).

Ustawienia Autokontynuacja i Usuwalne ostrze¿enia w menu konfiguracji na panelu sterowania drukarki maj¹ wp³yw na niektóre komunikaty drukarki (strona B-14).

Komunikaty drukarki

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

BRAK PAMIÊCI PRACA ANULOWANA

BRAK PAMIÊCI UPROSZCZONO STR

Drukarka nie mia³a wystarczaj¹cej iloci pamiêci do wydrukowania ca³ej pracy. Pozosta³a czêæ pracy nie zostanie wydrukowana i bêdzie usuniêta z pamiêci drukarki.

Nacinij Zmieñ ustawienie zachowania zasobów na panelu sterowania drukarki

(strona C-6) lub dodaj wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).

Drukarka musia³a skompresowaæ pracê, aby j¹ zmieciæ w dostêpnej pamiêci. Mog³a nast¹piæ utrata niektórych danych.

Nacinij Mo¿esz dodaæ wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).

[Start]

, aby kontynuowaæ.

[Start]

, aby kontynuowaæ.

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 77

Page 88

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

DRUK DUP NIEMO OTWAR TYLNY POJ

DYSK RAM ZABEZP PRZED ZAPISEM

DYSK ZABEZP PRZED ZAPISEM

FLESZ ZABEZPI PRZED ZAPISEM

£ADOWANIE PROGRAMU <numer>

przemiennie z

NIE WY£¥CZAJ

Drukarka nie mo¿e dwustronnie drukowaæ, poniewa¿ otwarty jest tylny pojemnik wyjciowy.

Zamknij tylny pojemnik wyjciowy.

Dysk RAM jest zabezpieczony przed zapisem i nie mo¿na na niego wpisywaæ ¿adnych nowych plików.

Wy³¹cz zabezpieczenie przez zapisem za pomoc¹ HP JetAdmin.

D y s k E IO j e s t za b e zp i e c zo n y p r z e d za p i s em i n ie m o ¿ na n a n i e go w p i sy w a æ ¿adnych nowych plików.

Wy³¹cz zabezpieczenie przez zapisem za pomoc¹ HP JetAdmin.

Pamiêæ fleszowa DIMM jest zabezpieczona przed zapisem i nie mo¿na w ni¹ wpisywaæ ¿adnych nowych plików.

Wy³¹cz zabezpieczenie przed zapisem za pomoc¹ HP JetAdmin.

Programy i czcionki mo¿na przechowywaæ w systemie plików drukarki. W c za s ie ur u ch a mi an i a, s¹ o ne ³a do wa ne do pa m iê c i R A M . ( P ro ce s te n m o¿ e trwaæ d³ugo, w zale¿noci od wielkoci i iloci ³adowanych programów i czcionek.) ³adowany program.

<Numer>

okrela numer ci¹gu, oznaczaj¹cy aktualnie

NIEOBS£. FORMAT W PODAJNIKU [YY]

ODMOWA DOSTÊPU MENU ZA BLOKOWAN E

PAMIÊÆ PE£NA DANE UTRACONE

PLIK DYSK NIEUDANA OPERAC

W zewnêtrznym podajniku jest nieobs³ugiwany format papieru. Drukarka pozostanie w trybie roz³¹czenia, do chwili usuniêcia problemu.

Funkcja panelu steruj¹cego, do jakiej chcesz uzyskaæ dostêp, zosta³a zablokowana, aby uniemo¿liwiæ do niej nieautoryzowany dostêp.

Skontaktuj siê z administratorem sieci.

Nie ma dostêpnej pamiêci w drukarce. Bie¿¹ca praca mo¿e nie zostaæ poprawnie wydrukowana i niektóre zasoby (takie jak za³adowane czcionki lub makra) mog¹ zostaæ usuniête.

Mo¿esz dodaæ wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).

¯¹dana operacja nie mo¿e byæ wykonana. Mog³e za¿¹daæ wykonania niedozwolonej operacji, takiej jak za³adowanie pliku do nieistniej¹cego katalogu.

78 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 89

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

PLIK DYSK PE£NY

PLIK DYSK RAM DYSK PE£NY

PLIK DYSK RAM NIEUDANA OPERA CJA

PLIK FLESZ DYSK PE£NY

PLIK FLESZ NIEUDANA OPERAC

Usuñ pliki z dysku EIO i spróbuj ponownie, lub dodaj pamiêæ fleszow¹ na DIMM. Za³aduj lub usuñ pliki z HP JetAdmin i za³aduj lub usuñ czcionki z HP FontSmart. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami w pomocy dotycz¹cej oprogramowania drukarki.)

Usuñ pliki i spróbuj ponownie, lub wy³¹cz drukarkê i ponownie j¹ w³¹cz, aby usun¹æ wszystkie pliki z dysku. (Usuñ pliki za pomoc¹ HP JetAdmin, HP FontSmart lub innego programu u¿ytkowego. Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na ten temat w pomocy dotycz¹cej oprogramowania drukarki.)

J e ¿ e l i k o m u n ik a t j e s t n a d a l w y  w i e t l a ny , z w i ê k s z w i e l k o  æ d y s k u R A M . Z r ó b to w menu konfiguracji na panelu sterowania drukarki (strona B-16).

¯¹dana operacja nie mo¿e byæ wykonana. Mog³e za¿¹daæ wykonania niedozwolonej operacji, takiej jak za³adowanie pliku do nieistniej¹cego katalogu.

Usuñ pliki z pamiêci fleszowej DIMM lub dodaj jeszcze jeden modu³ pamiêci. Za³aduj lub usuñ pliki z HP JetAdmin i za³aduj lub usuñ czcionki z HP FontSmart. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami w pomocy do oprogramowania drukarki.)

¯¹dana operacja nie mo¿e byæ wykonana. Mog³e za¿¹daæ wykonania niedozwolonej operacji, takiej jak za³adowanie pliku do nieistniej¹cego katalogu.

POCZ. NA PONOWN¥ INICJAL DRUKARKI

PODAJ x ZA£ADUJ [RODZAJ] [FORMAT]

Na panelu sterowania drukarki zmieniono ustawienie dysku RAM. Zmiana ta nie zostanie wprowadzona przed ponown¹ inicjalizacj¹ drukarki.

Za³aduj ¿¹dany papier do okrelonego podajnika (x). (Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieru, zaczynaj¹ce siê na str. 28.)

Upewnij siê, ¿e w podajnikach prawid³owo wyregulowano format. Ustawienia rodzaju podajnika (i formatu dla podajnika 1) musz¹ byæ ustawione na panelu sterowania (strona 58).

Je¿eli chcesz drukowaæ na formacie papieru A4 lub letter, i pojawia siê niniejszy komunikat, upewnij siê, ¿e prawid³owo ustawiono standardowy format papieru w menu druku na panelu sterowania drukarki.

Nacinij Naciskaj

Nacinij

[Start]

, aby drukowaæ z innego, dostêpnego podajnika.

[- Wartoæ +]

[Wybór]

, aby przewin¹æ listê dostêpnych rodzajów i formatów.

, aby zaakceptowaæ inny rodzaj lub format papieru.

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 79

Page 90

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

PODAJ RÊCZNIE [RODZAJ] [FOR MAT]

PODAJNIK x PUSTY

ROZ£¥CZENIE

SPRAWDZ URZ¥DZ WEJCIOWE

przemiennie z

CIE¯KA PAPIERU OTW - ZAMKNIJ J¥

URZ¥DZ DYSK USZKODZONE

Za³aduj ¿¹dany papier do podajnika 1. Nacinij Naciskaj

formatów. Nacinij papieru.

Za³aduj pusty podajnik (x), aby usun¹æ ten komunikat. Je¿eli nie za³adujesz okrelonego podajnika, drukarka bêdzie drukowa³a z

innego dostêpnego podajnika, a komunikat bêdzie nadal wywietlany.

Nacinij

Opcjonalny podajnik nie mo¿e podawaæ papieru do drukarki, poniewa¿ otwarte s¹ drzwiczki lub ogranicznik papieru.

Sprawd drzwiczki i ograniczniki papieru.

Dysk EIO jest ca³kowicie uszkodzony i nie mo¿na go ju¿ wiêcej u¿ywaæ. Usuñ dysk EIO i wymieñ go na nowy.

, je¿eli ¿¹dany papier jest ju¿ w³o¿ony do podajnika 1.

[Start]

[- Wartoæ +]

[Start]

, aby przewin¹æ listê dostêpnych rodzajów i

[Wybór]

, aby ustawiæ drukarkê w tryb po³¹czenia.

, aby zaakceptowaæ inny rodzaj lub format

URZ¥DZ WEJCIOWE STAN xx.yy

URZ¥DZENIE DYSK RAM

Urz¹dzenie obs³uguj¹ce papier jest w stanie wymagaj¹cym interwencji przed rozpoczêciem drukowania.

Zapoznaj siê z dokumentacj¹ za³¹czon¹ do urz¹dzenia obs³uguj¹cego papier.

Dysk RAM zosta³ ca³kowicie uszkodzony i nie mo¿na go ju¿ wiêcej u¿ywaæ. Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê, aby usun¹æ ten komunikat.

USZKODZONE

URZ¥DZENIE FLESZ USZKODZONE

Pamiêæ fleszowa na DIMM zosta³a ca³kowicie uszkodzona i nie mo¿na jej ju¿ u¿ywaæ.

Usuñ DIMM z pamiêci¹ fleszow¹ i zast¹p j¹ now¹.

80 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 91

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

USTAWIENI A PAMIÊCI ZMIENIONE

U¯YÆ [RODZAJ] [FORMAT] ZAMIAST?

W£Ó¯ PODAJNIK x£

WYBRANY JÊZYK NIEDOSTÊPNY

Drukarka zmieni³a swoje ustawienia pamiêci, poniewa¿ nie mia³a wystarczaj¹cej iloci pamiêci do obs³ugi poprzednich ustawieñ buforowania I/O i zachowania zasobów. Zachodzi to zwykle po usuniêciu pamiêci z drukarki, dodaniu dupleksu lub dodaniu jêzyka drukarki.

Mo¿na zmieniæ ustawienia buforowania I/O i zachowania zasobów (chocia¿ standardowe ustawienia s¹ zwykle najlepsze) lub dodaæ wiêcej pamiêci do drukarki (strona C-1).

Je¿ eli ¿ ¹d any for mat l ub ro dzaj pap ier u nie j est d ostêpn y, drukar ka zap yta, czy ma zamiast tego u¿yæ inny format lub rodzaj papieru.

Naciskaj formatów. Nacinij

Drukarka nie mo¿e drukowaæ bie¿¹cej pracy, poniewa¿ okrelony podajnik

( Za³ó¿ ponownie okrelony podajnik.

Drukowana praca poprosi³a o jêzyk drukarki, którego nie ma w drukarce. Praca nie zostanie wydrukowana i bêdzie wymazana z pamiêci.

W y dr u ku j pr a cê z a p o mo c¹ s te row n ik a do in ne g o j ê zy k a d r uk a rk i lu b do da j ¿¹dany jêzyk do drukarki (je¿eli jest on dostêpny).

Nacinij

[- Wartoæ +]

) jest otwarty lub nieprawid³owo za³o¿ony.

[Start]

, aby przewin¹æ listê dostêpnych rodzajów i

[Wybór]

, aby kontynuowaæ.

, aby zaakceptowaæ inny rodzaj lub format.

WYKONAJ KONSERW DRUKARKI

Z£E POD£¥CZENIE DUPLEKSU

Z£E POD£¥CZENIE OPCJON PODAJNIKA

W celu zapewnienia optymalnej jakoci druku, drukarka zg³osi potrzebê wykonania rutynowej konserwacji po wydrukowaniu 150.000 stron. Nale¿y z wró ci æ s iê do a ut or yzo wa ne go pu nk tu obs ³u gi HP w c el u p rzep ro wa dz eni a okresowej konserwacji drukarki. (Patrz spis us³ug HP na pocz¹tku tej instrukcji.)

Dupleks nie jest prawid³owo pod³¹czony. Zainstaluj ponownie dupleks.

Opcjonalny pojemnik nie jest prawid³owo pod³¹czony. Zainstaluj ponownie opcjonalny pojemnik.

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 81

Page 92

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

ZAINSTALUJ PRZEDNI¥ POKRYWÊ DUPLEKSU

13.x ZACIÊT PAP [LOKALIZACJA]

20 BRAK PAMIÊCI

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

21 STRONA ZBYT SKOMPLIKOWANA

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

Drukarka nie mo¿e drukowaæ bie¿¹cej pracy, poniewa¿ nie zosta³a za³o¿ona przednia pokrywa dupleksu, lub jest ona nieprawid³owo za³o¿ona.

Ponownie za³ó¿ pokrywê dupleksu.

Usuñ zaciêcie papieru z okrelonego miejsca (strona 70). Otwórz i zamknij górn¹ pokrywê, aby usun¹æ komunikat.

Je¿eli komunikat jest nadal wywietlany po usuniêciu wszystkich przypadków zacinania siê papieru, oznacza to, ¿e sensor móg³ siê zablokowaæ lub zepsuæ. Skontaktuj siê autoryzowanym serwisem HP lub punktem pomocy technicznej. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Drukarka przyjê³a iloæ danych przekraczaj¹c¹ pojemnoæ pamiêci. Próbowa³e przekazaæ zbyt wiele makr, sta³ych czcionek programowych lub skomplikowanej grafiki.

Nacinij zostaæ stracone), nastêpnie uproæ drukowan¹ pracê lub zainstaluj dodatkow¹ pamiêæ (strona C-1).

Dane (gêsty druk, linie, grafika rastrowa lub wektorowa) wys³ane do drukarki s¹ zbyt skomplikowane.

Nacinij zostaæ stracone.)

A b y wy d r u k o wa æ p r a c ê b ez s t r a t , w m en u k o nf i g u r a c j i n a p a ne l u s t er o w a ni a drukarki ustaw powróæ do ustawienia dodatkowymi informacjami na ten temat na stronie B-14.) Nie pozostawiaj ustawienia drukarki.

Je¿eli niniejszy komunikat pojawia siê czêsto, uproæ drukowan¹ pracê.

, aby wydrukowaæ przekazane dane (niektóre dane mog¹

[Start]

, aby wydrukowaæ przekazane dane. (Niektóre dane mog¹

[Start]

OCHRONA STRONY=W£

OCHRONA STRONY=AUTO

OCHRONA STRONY=W£

, wydrukuj pracê, nastêpnie

. (Zapoznaj siê z

; mo¿e to pogorszyæ dzia³anie

22 EIO x PRZEPE£NIENIE BUFORA

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

Z by t w i el e d an yc h zo st a³o w y s³ an yc h do ka r t y E I O w o zn ac zon ym gn ia zd k u

). Mo¿e byæ u¿ywany nieprawid³owy protokó³ komunikacyjny.

(

Nacinij Sprawd konfiguracjê komputera hosta. Je¿eli komunikat ten jest nadal

wywietlany, skontaktuj siê z autoryzowanym punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

, aby usun¹æ komunikat. (Nast¹pi utrata danych.)

[Start]

82 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 93

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

22 PRZEPE£NIENIE BUFORA RÓWNOLEG£EGO I/O

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

22 PRZEPE£NIENIE BUFORA SZER I/O

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

Zbyt wiele danych zosta³o wys³anych do portu równoleg³ego. Sprawd, czy kable nie s¹ poluzowane i upewnij siê, ¿e kor zystasz z k abla

wysokiej jakoci (strona 9). (Niektóre niefirmowe kable mog¹ nie mieæ wszystkich po³¹czeñ stykowych lub w inny sposób nie spe³niaæ wymogów normy IEEE-1284.)

Niniejszy b³¹d mo¿e wyst¹piæ, je¿eli u¿ywasz sterownika niezgodnego z no rm¹ IE E E- 128 4. Aby u zy sk aæ naj lep sz e wy niki p racy, u¿ywaj ster own ik a HP za³¹czonego do drukarki (strona 18).

Nacinij J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy  wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Zbyt wiele danych zosta³o wys³anych do portu szeregowego. U pe wn ij s iê , ¿ e w m en u I /O na pa ne lu s tero wa ni a d r uk ar ki z os ta ³a wy br an a

opcja taktowania szeregowego (strona B-20). Wydrukuj mapê menu (strona 101) i upewnij siê, ¿e pozycja taktowania

szeregowego (w menu I/O na panelu sterowania drukarki) odpowiada ustawieniu na komputerze. (Zapoznaj siê z dodatkowymi informacjami na temat ustawieñ interfejsu na stronie B-20.)

Nacinij J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy  wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

[Start]

, aby usun¹æ komunikat b³êdu. (Nast¹pi utrata danych.)

[Start]

, aby usun¹æ komunikat b³êdu. (Nast¹pi utrata danych.)

40 Z£A TRANSMISJ SZEREGOWA

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

Zaistnia³ b³¹d podczas przekazywania danych z komputera do drukarki. Mog¹ byæ ró¿ne przyczyny b³êdu:  Komputer zosta³ w³¹czony lub wy³¹czony, kiedy drukarka by³a w trybie

po³¹czenia.  Zaistnia³ problem w sieci (je¿eli odnosi siê do danej sytuacji).  Ustawiona w drukarce szybkoæ transmisji w baudach lub parzystoæ

nie odpowiada ustawieniom na komputerze. (Szybkoæ transmisji w

baudach informuje drukarkê o szybkoci przesy³ania informacji z

komputera do drukarki.) Upewnij siê, ¿e drukarka i komputer maj¹

ustawion¹ tak¹ sam¹ szybkoæ transmisji w baudach. W menu I/O na

panelu sterowania drukarki mo¿na uzyskaæ dostêp do ustawienia

szeregowej szybkoci transmisji w baudach (strona B-20). Nacinij

[Start]

, aby usun¹æ komunikat b³êdu i kontynuowaæ drukowanie.

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 83

Page 94

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

40 EIO x £Z£A TRANSMISJA

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

41.3 NIESPODZIEW FORMAT PAPIERU

41.x B£¥D DRUKARKI

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

Zosta³o przerwane po³¹czenie pomiêdzy drukark¹ a kart¹ EIO w oznaczonym gniazdku.

Nacinij

Fo rm at papie ru , n a j akim ch cesz dru kow aæ ró ¿n i s iê od us ta wi eni a f or ma tu w podajniku.

Upewnij siê, ¿e we wszystkich podajnikach prawid³owo wyregulowano ustawienie formatu. (Drukarka bêdzie podejmowa³a próby drukowania pracy do czasu, kiedy wszystkie ustawienia bêd¹ prawid³owe.)

Je¿eli chcesz drukowaæ z podajnika 1, upewnij siê, ¿e ustawienie formatu papieru na panelu sterowania jest prawid³owo skonfigurowane (strona B-3).

Po wykonaniu powy¿szych czynnoci, nacinij b³¹d zostanie automatycznie ponownie wydrukowana. (Mo¿esz te¿ nacisn¹æ

Zaistnia³ tymczasowy b³¹d drukowania. Nacinij

ponownie wydrukowana. Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

, aby usun¹æ komunikat b³êdu i kontynuowaæ drukowanie.

[Start]

. Strona zawieraj¹ca

[Start]

[Anulowanie pracy]

. Strona zawieraj¹ca b³¹d zostanie automatycznie

[Start]

, aby usun¹æ pracê z pamiêci drukarki.)

50.x B£¥D UTRWALACZA

51.x or 52.x B£¥D DRUKARKI

Zaistnia³ b³¹d wewnêtrzny. Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Zaistnia³ tymczasowy b³¹d drukowania. Nacinij

ponownie wydrukowana. Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

. Strona zawieraj¹ca b³¹d zostanie automatycznie

[Start]

84 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 95

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

53.xy.zz B£¥D DRUKARKI

55 B£¥D DRUKARKI

przemiennie z

NACINIJ START, ABY KONTYNUOWAÆ

Zaistnia³ problem z pamiêci¹ drukarki. Modu³ pamiêci DIMM, który

x, y

spowodowa³ wyst¹pienie b³êdu, nie bêdzie u¿ywany. Wartoci nastêpuj¹ce:

x = Rodzaj pamiêci DIMM 0 = ROM

1 = RAM

y = Lokalizacja urz¹dzenia 0 = Wewnêtrzna pamiêæ (ROM lub RAM)

1 do 3 = gniazdka na pamiêæ DI MM 1, 2, lu b 3

zz = Numer b³êdu

Mo¿e zaistnieæ potrzeba wymiany okrelonego modu³u pamiêci DIMM. Wy³¹cz drukark¹ i wymieñ modu³ pamiêci DIMM, który spowodowa³

wyst¹pienie b³êdu. J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy  wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Wyst¹pi³ tymczasowy b³¹d drukowania. Nacinij

ponownie wydrukowana. J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy  wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

[Start]

. Strona zawieraj¹ca b³¹d zostanie automatycznie

i zz s¹

56.x, 57.x,

58.x, lub 59.x B£¥D DRUKARKI

62.x B£¥D DRUKARKI

Wyst¹pi³ tymczasowy b³¹d drukowania. Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy  wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Zaistnia³ problem z pamiêci¹ drukarki. Wartoæ x okrela lokalizacjê problemu:

0 = Wewnêtrzna pamiêæ 1 do 3 = gniazdka na pamiêæ DIMM 1, 2, lub 3

Mo¿e zaistnieæ potrzeba wymiany okrelonego modu³u pamiêci DIMM. J e¿ eli ko mu ni ka t t en je st nadal wy  wi et lany, s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 85

Page 96

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

64.x B£¥D DRUKARKI

66.xy.zz AWARIA URZ¥DZ WEJC

przemiennie z

SPRAWDZ KABLE I WY£¥CZ/W£¥CZ

68 B£¥D NVRAM SPRAWDZ



USTAWIEN

Wyst¹pi³ tymczasowy b³¹d drukowania. Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Wyst¹pi³ b³¹d w zewnêtrznym urz¹dzeniu obs³uguj¹cym papier. Nacinij

wywietlany, wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

Wyst¹pi³ b³¹d w pamiêci trwa³ej drukarki (NVRAM) i jedno, lub wiêcej, ustawieñ zosta³o wyzerowane do standardowego ustawienia fabrycznego.

Wydrukuj stronê konfiguracji i sprawd ustawienia drukarki, aby przekonaæ siê, które wartoci zosta³y zmienione (strona 102).

Przytrzymaj przycisk Operacja ta wyczyci pamiêæ NVRAM, usuwaj¹c z niej stare, nieu¿ywane zakresy.

Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

, aby usun¹æ komunikat. Je¿eli komunikat ten jest nadal

[Start]

[Anulowanie pracy]

podczas w³¹czania drukarki.

68 NVRAM PE£NA SPRAWDZ



USTA WIENIA

69.x B£¥D DRUKARKI

Pamiêæ trwa³a (NVRAM) drukarki jest pe³na. Niektóre ustawienia zosta³y wyzerowane do standardowego ustawienia fabrycznego.

Wydrukuj stronê konfiguracji i sprawd ustawienia drukarki, aby przekonaæ siê, które wartoci zosta³y zmienione (strona 102).

Zaistnia³ tymczasowy b³¹d drukowania. Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. Je¿ el i k om un ik at ten j es t n ad al wy w ie tl any , s kont ak tuj s iê z a ut or yz ow any m

punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

86 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 97

Komunikaty drukarki (ci¹g dalszy)

Komunikat Wyjanienie lub zalecane dzia³anie

79.xxxx B£¥D DRUKARKI

Zaistnia³ b³ad w drukarce. Numery ( Wy³¹cz i ponownie w³¹cz drukarkê. Spróbuj drukowaæ z innego programu.

Je¿ el i druko wani e jes t m o¿ liwe , w róæ do p opr zed nieg o p rog ramu i s pr óbuj wydrukowaæ inny plik. (Je¿eli niniejszy komunikat pojawia siê tylko w niektórych u¿ywanych programach, popro o pomoc dostawcê tego oprogramowania.)

Je¿eli komunikat ten jest wywietlany nadal w innych programach i zadaniach drukowania, zapisz pojawiaj¹ce siê numery ( siê z autoryzowanym punktem obs³ugi HP lub punktem pomocy. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

xxxx

) okrelaj¹ rodzaj b³êdu.

xxxx

) i skontaktuj

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 87

Page 98

Korygowanie problemów z jakoci¹ druku

Skorzystaj z poni¿ej zamieszczonych przyk³adów, aby ustaliæ zaistnia³y problem z jakoci¹ wydruku, a nastêpnie zajrzyj do tabeli, zamieszczonej pod przyk³adami, aby usun¹æ istniej¹ce problemy.

Uwaga

Jasny lub blady

Poni¿sze przyk³ady ilustruj¹ papier formatu letter, którego d³u¿szy brzeg by³ brzegiem wiod¹cym w czasie wydruku. (Je¿eli krótszy brzeg by³ br ze gi em wi od ¹c ym w cz asi e w yd ru ku , l in ie i p ow ta rz aj¹ ce si ê u ste rk i n ie bêd¹ przebiega³y poziomo tylko pionowo.)

druk

Plamki z tonera (wierzch

lub spód kartki)

Ubytki

Linie

Szare t³o

Zniekszta³cone

znaki

Rys 23 Przyk³ady problemów z jakoci¹ wydruku

Rozmazanie

tonera

Krzywy wydruk

Sypki toner

Zawijanie lub

falowanie

Powtarzaj¹ce siê

usterki

Zmarszczki lub

zagiêcia

88 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów

Page 99

Usuwanie problemów

Linie

Ubytki

Plamki z tonera

Jasny lub blady druk

Szare t³o

Sypki toner

Rozmazanie tonera

Powtarzaj¹ce siê usterki

Krzywy wydruk

Zniekszta³cone znaki

Zawijanie lub falowanie

Zmarszczki lub zagiêcia

(Wykonuj czynnoci w

podanej kolejnoci.)

✓✓✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓

✓✓

✓✓✓✓

✓✓✓

✓✓1✓

✓1✓✓✓

✓✓ ✓✓ ✓✓✓

✓✓

1. Wydrukuj jeszcze kilka stron,

2. W yczyæ wnêtrze drukarki

3. Upewnij siê, ¿e wy³¹czono tryb

4. O dwróæ stos papieru w podajniku.

5. Sprawd rodzaj i jakoæ papieru

6. Sprawd otoczenie drukarki

7. Upewnij siê, ¿e prawid³owo

8. Skieruj druk do innego pojemnika

aby zobaczyæ, czy problem samoczynnie ust¹pi³.

(s tro na 65 ) l ub s kor zyst aj ze str ony czyszcz¹cej (strona 67).

EconoMode w oprogramowaniu i w panelu sterowania (strona B-7).

Spróbuj te¿ obróciæ papier o 180°.

(lub innych materia³ów drukarskich). (Strony od A-2 do

A-12).

(strona A-16).

w³o¿ono papier, a ograniczniki nie przylegaj¹ zbyt mocno lub luno do stosu papieru. (Zobacz czêci opisuj¹ce ³adowanie papieru, zaczynaj¹ce siê na str. 28.)

wyjciowego (strona 25).

✓✓ ✓

✓✓

9. Wyreguluj ustawienie gêstoci tonera (strona B-7).

✓✓✓

✓✓

10.W menu konfiguracji na panelu sterowania drukarki, w³¹cz ustawienie redukcji zawijania papieru (strona B-12).

11. Zmieñ ustawienie trybu utrwalacza na wysoki (strona B-4) lub w sterowniku drukarki wybierz szorstki rodzaj papieru (strona 38).

12. Zmieñ ustawienie trybu utrwalacza na Niskie (strona B-4).

13. Rozprowad toner w kasecie (strona 63).

Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów 89

Page 100

Usuwanie problemów

Linie

Ubytki

Plamki z tonera

Jasny lub blady druk

Szare t³o

Sypki toner

Rozmazanie tonera

Powtarzaj¹ce siê usterki

Krzywy wydruk

Zniekszta³cone znaki

Zawijanie lub falowanie

Zmarszczki lub zagiêcia

(Wykonuj czynnoci w

podanej kolejnoci.)

✓✓✓✓✓ ✓✓

✓✓

✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓✓

14. Zainstaluj now¹ kasetê z tonerem HP. (Zapoznaj siê z instrukcj¹ za³¹czon¹ do kasety z tonerem.)

15. Aby drukowaæ na zmianê na arkuszach ma³ych i standardowych, nale¿y wybraæ w menu konfiguracji ustawienie

SMALL PAPER SPEED=SLOW

ma³ych arkuszach drukuj powoli).

16. Je¿eli wykonanie wszystkich czynnoci opisanych powy¿ej nie odniesie skutku, skontaktuj siê z autoryzowanym serwisem HP lub punktem pomocy technicznej. (Zapoznaj siê ze stronami opisuj¹cymi pomoc HP, które znajduj¹ siê na pocz¹tku niniejszej instrukcji.)

(Na

90 Rozdzia³ 4: Rozwi¹zywanie problemów