Hp LASERJET 5000, ENVY 14-2002EA, ENVY 14-2000EA User Manual [de]

Download

HP LaserJet 5000, 5000 N

Deutsch

und 5000 GN Drucker Benutzerhandbuch

HP LaserJet 5000, 5000 N und 5000 GN Drucker

Benutzerhandbuch

Über den urheberrechtlich vorgesehenen Rahmen hinausgehende Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten.

Handbuch-Teilenummer C4110-online

Erste Ausgabe, Mai 1998

Gewährleistung

Änderungen in dieser Veröffentlichung sind vorbehalten.

Hewlett-Packard erteilt keine Gewährleistungen für dieses Material. DIES GILT INSBESONDERE FÜR EINE MÖGLICHE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG EINER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für unmittelbare Schäden oder mittelbare Schäden, zufällige Schäden, Folgeschäden oder Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, die durch Auslieferung, Bereitstellung und Benutzung dieses Materials entstehen.

Warenzeichen

Adobe, PostScript und Adobe Photoshop sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Arial, Monotype und Times New Roman sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Monotype Corporation.

CompuServe ist ein U.S.Warenzeichen von CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times und Times Roman sind Warenzeichen von Linotype AG und/ oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Microsoft, MS Windows, Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

TrueType ist ein U.S.-Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

NERGY STAR

E USA eingetragene Dienstleistungsmarke der EPA der USA.

ist eine in den

HP möchte Ihnen weiterhelfen!

Vielen Dank für Ihren Kauf. Zusammen mit dem Produkt erhalten Sie eine ganze Reihe von Unterstützungsdiensten von Hewlett-Packard und ihren Partnern, damit Sie das gewünschte Ergebnis schnell und professionell erzielen.

HP Kundendienst

Online-Dienste:

Modems können Sie diese Informationsdienste 24 Stunden am Tag erreichen:

Software-Dienstprogramme und elektronische Informationen für USA und Kanada:

Europäisches Englisch:

HP-Kundendienstinformationen:

HP-Wartungsverträge: HP FIRST:

sowie Fehlerbehebungshinweise für Ihr HP-Produkt. Rufen Sie von einem beliebigen T onwahltelef on aus an, und bestellen Sie bis zu drei Dokumente pro Anruf. Diese Dokumente werden an das Faxgerät Ihrer Wahl geschickt.

Belgien (Niederländisch) (32) (2) 0800-11906 Niederlande (31) (20) 0800-222420 Belgien (Französisch) (32) (2) 0800-17043 Norwegen (47) 800-11319 Dänemark (45) 8001-0453 Österreich (43) (1) 0660-8128 Deutschland (49) (13) 081-0061 Schweden (46) (2) 079-5743 Englisch (außerhalb

Großbritanniens) Finnland (358) (9) 0800-13134 Schweiz (Französisch) (41) (1) 0800-551526 Frankreich (33) (146) 0800-905900 Spanien (34) 900-993123 Großbritannien (44) (134) 0800-960271 Ungarn (36) (1) 252-4647 Italien (39) (2) 1678-59020 USA (1) (800) 333-1917 Kanada (1) (800) 333-1917

Mit Hilfe eines

Das HP FIRST-Fax enthält detaillierte Informationen zur Fehlerbehebung bei üblichen Softwareanwendungen

World Wide Web Adressen -

sowie Produkt- und Unterstützungsinformationen können unter den folgenden Adressen abgerufen werden

Nordamerika: http://www.hp.com Europa: http://www2.hp.com

HP Bulletin Board-Dienste -

bequem HP-Druckertreiber, aktualisierte HP-Druckersoftware, Produktinformationen und Hinweise zur Fehlerbehebung herunterladen. Stellen Sie die Kommunikationssoftware auf N,8,1 ein, und wählen Sie:

USA und Kanada:(1) (208) 344-1691 Europäische Bulletin Board-Dienste finden Sie unter http://www2.hp.com.

America Online -

Großbritannien verfügbar) - Druckertreiber, aktualisierte HP-Druckersoftware und unterstützende Literatur helfen Ihnen bei Problemen mit HP-Produkten. Beginnen Sie den Rundgang mit dem Stichwort HP , oder wählen Sie in den USA (1) (800) 827-6364, und fragen Sie nach dem Kundendienstvertreter Nr. 1118, um diesen Service zu abonnieren.

CompuServe -

Informationsaustausch mit anderen Mitgliedern finden Sie in den CompuServeHP-Benutzerforen (GO HP). Oder wählen Sie in den USA die Telefonnummer (1) (800) 524-3388, und fragen Sie nach dem Kundendienstvertreter Nr. 51, um diesen Service zu abonnieren. (CompuServe ist auch in Großbritannien, Frankreich, Belgien, der Schweiz, Deutschland und Österreich verfügbar.)

Telefon:

(1) (970) 339-7009

Fax:

(1) (970) 330-7655 Wählen Sie in Großbritannien (44) (142) 986-5511. In Irland u nd außerhalb

Großbritanniens wählen Sie (44) (142) 986-5511. Anschriften von autorisierten HP-Händlern erfahren Sie unter der Rufnummer

(1) (800) 243-9816 (USA) oder (1) (800) 387-3867 (Kanada). Wählen Sie (1) (800) 446-0522 (USA) oder (1) (800) 268-1221 (Kanada).

(31) (20) 681-5792 Schweiz (Deutsch) (41) (1) 0800-551527

(America OnLine/Bertelsmann ist in Deutschland, Frankreich und

Druckertreiber, aktualisierte HP-Druckersoftware und interaktiven

Druckertreiber, aktualisierte HP-Druckersoftware

Mit unseren elektronischen Angeboten können Sie

Anschrift:

Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO 80632 USA

iii

Weltweite Kundendienstoptionen

Im Kapitel „Kundendienst und -unterstützung“ dieses Benutzerhandbuchs finden Sie Anschriften und Telefonnummern von Vertriebs- und Kundendienststellen der Länder, die hier nicht aufgeführt sind.

Kundendienst und Reparaturhilfe (USA und Kanada):

(Weitere Informationen zum Thema Reparaturen finden Sie im Kapitel „Kundendienst und

-unterstützung“ in diesem Benutzerhandbuch.)

Europäische Kundendienstzentrale und innerhalb der einzelnen Länder verfügbare Optionen

HP bietet während der Gewährleistungsfrist gebührenfreien telefonischen Kundendienst an. Die unten aufgelisteten Nummern verbinden Sie mit unseren Kundendienstberatern. Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist kann der Kundendienst unter den gleichen Telefonnummern gegen eine Bearbeitungsgebühr erreicht werden, welche pro Anruf berechnet wird. Bitte halten Sie für den Anruf folgende Informationen bereit: Produktname und Seriennummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems.

Englisch

Niederländisch

Französisch

Falls Sie Unterstützung nach Ablauf der Gewährleistungsfrist oder zusätzliche Reparaturdienste benötigen, oder falls Ihr

Land hier nicht mit aufgeführt ist, sehen sie bitte unter „Weltweite Vertriebs- und Kundendienststellen“ im

Argentinien (54) (1) 781-4059

Brasilien (55) (11) 709-1444 Schweiz (41) (1) 753-7111 Griechenland (30) (1) 689-6411 Tschechische Republik (42) (2) 471-7321 Kanada (1) (208) 323-2551 Türkei (90) (1) 224-5925 Mexiko (52) (5) 326-4600 Ungarn (36) (1) 343-0310 Mittlerer Osten/Afrika (41) (22) 780-7111 Polen (48) (22) 37-5065

Irland: (353) (1) 662-5525 Großbritannien: (44) (171) 512-5202 International: (44) (171) 512-5202 Belgien: (32) (2) 626-8806 Niederlande: (31) (20) 606-8751 Frankreich: (33) (45) 043-9853 Belgien: (32) (2) 626-8807 Schweiz: (41) (84) 880-1111

Telefon: (1) (208) 323-2551 Mo-Fr 6.00-18.00h (USA-Bergzeit)

Gewährleistungsfrist, die üblichen Ferngesprächsgebühren f allen jedoch an.

Sie sich beim Anruf in der Nähe des Geräts auf, und halten Sie die Seriennummer bereit. Wenn Sie bereits wissen, daß der Drucker repariert werden muß, wählen Sie

(1) (800) 243-9816, um den nächstgelegenen HP Kundendienst ausfindig zu machen, oder wenden Sie sich an die HP Kundendienstzentrale unter der Rufnummer (1) (800) 633-3600.

Der telefonische Unterstützungsdienst nach Ablauf der Gewährleistungsfrist steht für weitere Fragen und Probleme zur Verfügung. Telefon (1) (900) 555-1500 (2,50 US$/ Min*, nur innerhalb der USA) oder (1) (800) 999-1148 (25 US$ pro Anruf*, mit Visa oder MasterCard, nur USA und Kanada). Mo-Fr 7.00-18.00h sowie Sa 9.00-15.00h (Ortszeit USA).

sind. *Preisänderungen vorbehalten.

Geschäftszeiten Mo-Fr 8.30–18.00h MEZ

Kundendienstnummern innerhalb der einzelnen Länder:

Kundendienst-Kapitel dieses Benutzerhandbuchs nach.

(54) (1) 781-4069

Die Gebühr wird berechnet, sobald Sie mit einem Technik er verbunden

Deutsch

Norwegisch Dänisch Finnisch Schwedisch Italienisch Spanisch

Rußland (7) (95) 923-5001

Deutschland: (49) (180) 525-8143 Österreich: (43) (1) 0660-6386 Norwegen: (47) 2211-6299 Dänemark: (45) 3929-4099 Finnland: (358) (9) 0203-47288 Schweden: (46) (8) 619-2170 Italien: (39) (2) 264-10350 Spanien: (34) 902-321123

gratis innerhalb der

Bitte halten

Inhalt

1 Drucker-Grundlagen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Druckerfunktionen und -vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druckerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Druckerbauteile und Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zubehör und Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Übersicht über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Leuchten des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedienfeldtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Software für Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Drucken

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auswählen des Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drucken mit Ausgabe in das obere Ausgabefach . . . . . . . . 27

Druckausgabe in das hintere Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . 28

Füllen von Fach1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Füllen von Fach 2 (optionale 250-Blatt-Kassette) . . . . . . . . . . . 31

Füllen der optionalen 500-Blatt-Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beidseitiges Bedrucken von Papier (optionaler Duplexer) . . . . 35

Drucken auf Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drucken auf Briefkopfpapier, vorgelochtes oder

vorgedrucktes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bedrucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bedrucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Drucken auf gedrehtem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drucken angeschnittener Vollbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bedrucken von Karten, benutzerdefinierten Formaten

und schwerem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Drucken auf Velinpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Inhalt v

Erweiterte Druckaufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Verwenden von Funktionen im Druckertreiber . . . . . . . . . . 56

Anpassen der Verwendung von Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . . 58

Drucken nach Papiertyp und Papierformat . . . . . . . . . . . . . 60

3 Wartung des Druckers

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

HP-Richtlinie zur Verwendung von Toner-

patronen anderer Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lagern von Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gebrauchsdauer von Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand . . . . . . . . . . . . . . 65

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 Fehlersuche

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Beseitigen von Papierstaus in den Zufuhrfachbereichen . . 73 Beseitigen von Papierstaus im Bereich der

oberen Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Beseitigen von Papierstaus in den Ausgabebereichen . . . . 75

Beseitigen von Papierstaus aus dem optionalen Duplexer . 76

Beseitigen wiederholter Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Korrigieren von Problemen bei der Ausgabequalität . . . . . . . . . 91

Feststellen von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Flußdiagramm zur Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Flußdiagramm zur Fehlersuche für Macintosh-Benutzer . 101

Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

PCL- oder PS-Schriftenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5 Kundendienst und -unterstützung

Hewlett-Packard Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Service während und nach der Gewährleistungszeit . . . . 111

Eingeschränkte Gewährleistung für die Tonerpatrone . . . . . . 112

Info-Formular für den Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

HP Softwarelizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Weltweite Vertriebs-und Kundendienststellen . . . . . . . . . . . . . 115

vi Inhalt

A Technische Angaben

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Unterstützte Papierformate und -gewichte . . . . . . . . . . . . A-3

Unterstützte Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Velinpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Karton und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Spezifikation für das serielle Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Menüs des Bedienfelds

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Papierzuführungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Menü für Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Druckmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9

Konfigurationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

E/A-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-20

EIO-Menü (5000 N/5000 GN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23

Rücksetzmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25

C Druckerspeicher und Erweiterung des Druckerspeichers

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Speicherinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Überprüfen der Speicherinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

Anpassen der Speichereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Installieren von EIO-Karten/Massenspeichern . . . . . . . . . . . . C-8

D Druckerbefehle

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Syntax von PCL-Druckerbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Kombinieren von Escape-Zeichenfolgen . . . . . . . . . . . . . . D-4

Eingabe von Escape-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

PCL-Schriftauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Häufig benutzte PCL-Druckerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Inhalt vii

E Informationen zu Bestimmungen

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Umweltgerechte Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Toner-Datenblatt für Materialsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . E-5

Übereinstimmungserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7

Bestimmungen zur Sicherheit von Lasergeräten . . . . . . . E-7

Glossar Index

viii Inhalt

Drucker-Grundlagen

Überblick

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines HP Druckers der Serie LaserJet 5000. Anweisungen zur Installation des Druckers finden Sie im „Leitfaden zur Inbetriebnahme“, der im Lieferumf ang des Druckers enthalten ist.

Sobald der Drucker installiert und einsatzbereit ist, nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um sich mit dem Drucker vertraut zu machen. Das vorliegende Kapitel gibt eine Einführung in die folgenden Themen:

Funktionen und Vorteile des Druckers.

•

Wichtige Bestandteile des Druckers und wo sie sich befinden.

•

Zubehör und Optionen, die für den Drucker zur Verfügung stehen.

•

Layout und Grundlagen zur Bedienung des Bedienfelds am

•

Drucker.

Hilfreiche Druckersoftware für erhöhte Flexibilität beim Drucken.

•

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 1

Druckerfunktionen und -vorteile

In diesem Überblick werden die Hauptfunktionen des Druck ers und deren Vorteile umrissen. In den einzelnen Kapiteln finden Sie weitere Informationen zu jeder Funktion. Sie finden diese Informationen leicht über das Stichwort- oder Inhaltsverzeichnis.

Drucken auf breitem Format

Mehr Fähigkeiten von Ihrem Laserdrucker:

• Druckt auf Papierformate bis zu 12,28 x 18,5 Zoll

• Druckt angeschnittene Vollbilder (bis zu A3 und 11 x 17 Zoll)

durch Drucken auf größeres Papier, das dann auf Bildgröße zugeschnitten werden kann.

Hohe Druckqualität

Professionelle Ergebnisse, mit denen auch die Anforderungen komplexer Dokumente erfüllt werden:

• ProRes 1200 (echter 1200 dpi-Druck) zum Drucken von Grafiken

in höchster Qualität

• FastRes 1200 zum schnellen Drucken von Bildern in hoher

Qualität

• Neuer HP UltraPrecise-Toner für hochqualitativen Druck

Hohe Druckleistung

Schnelleres Drucken für erhöhte Produktivität:

• Druckt 16 Seiten pro Minute

• 100 MHz RISC Mikroprozessor

• Druckt die erste Seite in 12,2 Sekunden

Konnektivität/Leichte Verwendung

Leichte V erwendung und Verw altung in einer gemeinsam genutzten Umgebung:

• Verfügbare HP JetDirect Druck-Server EIO-Karten, mit

Unterstützung für alle führenden Netzwerk-Betriebssysteme

• Hilfreiche Druckersoftware auf CD-ROM

2 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Erweiterbarkeit

Die Fähigkeit, mit den Druckanforderungen von Arbeitsgruppen Schritt zu halten:

3 eingebaute DIMM-Steckplätze zur Erweiterung des Speichers

•

Verfügbare Flash- und Speicher-DIMM-Karten

•

Bis zu 100 MB maximaler Speicherplatz

•

2 EIO Schnittstellen-Steckplätze für E/A-Karten und

•

Festplattenkarten Verfügbare Festplatten-EIO-Karte zur Speicherung zusätzlicher

•

Schriften und Formulare (standardmäßig im HP LaserJet 5000 GN Drucker enthalten).

Papierzuführungsoptionen

Flexibel genug, um die verschiedensten Anforderungen von Benutzern zu erfüllen:

100-Blatt-Mehrzweckfach

•

250-Blatt-Papierzuführung (Standard für alle Modelle)

•

500-Blatt-Universalpapierzuführung (Standard für die Modelle

•

HP LaserJet 5000 N und 5000 GN) Bis zu 4 Papierfächer möglich

•

Optionales Duplexdruckzubehör zum beidseitigen Bedrucken

•

von Papier

Bester Wert

Führend in der Industrie - beste Qualität für unsere Kunden:

PostScript™ Level 2 Emulationsstandard

•

10.000-Seiten Tonerpatrone

•

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 3

Druckerinformationen

Dieser Drucker ist in den im folgenden beschriebenen drei Konfigurationen erhältlich.

Konfigurationen

HP LaserJet 5000

Der HP LaserJet 5000 Drucker ist ein Laserdrucker mit einer Geschwindigkeit von 16 Seiten pro Minute und ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach (Fach 1), einem 250-BlattFach (Fach 2) und 4 MB Speicher ausgestattet. Er ist für Arbeitsgruppen gedacht und kann auf Papier im F ormat bis zu A3 und 11 x 17 Zoll drucken.

HP LaserJet 5000 N

Der HP LaserJet 5000 N Drucker ist ein Laserdrucker mit einer Geschwindigkeit von 16 Seiten pro Minute und ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach (Fach 1), einem 250-BlattFach (F ach 2), einem 500-Blatt-Fach (Fach 3), 8 MB Speicher und einer HP JetDirect Druck-Serverkarte zum Anschluß an ein Netzwerk ausgestattet. Er ist für Netzwerkbenutzer gedacht und kann auf Papier im Format bis zu A3 und 11 x 17 Zoll drucken.

HP LaserJet 5000 GN

Der HP LaserJet 5000 GN Drucker ist ein Laserdrucker mit einer Geschwindigkeit von 16 Seiten pro Minute und ist standardmäßig mit einem 100-Blatt-Mehrzweckfach (Fach 1), einem 250-BlattFach (Fach 2), einem 500-Blatt-Fach (Fach 3), 12 MB Speicher, einer HP JetDirect Druck-Serverkarte zum Anschluß an ein Netzwerk und einem Festplattenlaufwerk ausgestattet. Er ist für Netzwerkbenutzer gedacht und kann auf Papier im Format bis zu A3 und 11 x 17 Zoll drucken.

4 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Mit den optionalen Fächern sind mehrere verschiedene Konfigurationen möglich:

Hinweis

Abbildung 1 Optionale Fachkonfigurationen

Jeder dieser Konfigurationen kann ein Duplexer hinzugefügt werden. Er wird unter Fach 2 gesetzt.

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 5

Druckerbauteile und Orte

Bedienfeld

mit Anzeige

(250-Blatt)

Oberes Ausgabefach

Fach 2

(Einstellung per Auswahlknopf im Fach)

Riegel

(zum Öffnen der hinteren Klappe)

Papieranschlag

Obere Abdeckung

Fach 1

(100-Blatt)

Papierhöhenanzeige

Anzeige für Papierformat

Hintere Klappe

(Zugang bei Papierstau)

Hinteres

Ausgabefach

(gerader

Papiereinzugspfad)

Netzschalter

Netzanschluß

Abbildung 2 Druckerbauteile

Paralleler

Schnittstellenanschluß

(Vorder- und Rückansicht)

Schnittstellenanschluß

Festplatte, Netzwerk oder E/A

Seriennummer

Zubehöranschluß

Serieller

6 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Zubehör und Optionen

Sie können die Fähigkeiten des Druckers durch zusätzliches Zubehör und zusätzliche Optionen erweitern.

Hinweis

Duplexdruck-

Zubehör

(oder Duplexer, für

beidseitigen Druck)

V erwenden Sie Zubehör und Optionen, das bzw. die speziell für den Drucker vorgesehen ist/sind, um so eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Der Drucker unterstützt zwei EIO-Karten (erweiterte Ein-/Ausgabe). Außerdem ist noch anderes Zubehör erhältlich. Bestellinformationen finden Sie auf der nächsten Seite.

Empfohlenes Zubehör

HP JetDirect

Druck-Server

EIO-Karte

Festplatte

EIO-Karte

250-Blatt-Fach

Papierzuführung

und Fach

500-Blatt-Fach

Papierzuführung

und Fach

Abbildung 3 Optionales Zubehör

Speicher oder

Flash DIMM

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 7

Bestellinformationen

Verwenden Sie nur Zubehör, das speziell für diesen Drucker vorgesehen ist. Um ein Zubehörteil zu bestellen, wenden Sie sich an den HP Kundendienst bzw. die HP Kundenunterstützung. (Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten über HP Unterstützung im Vorderteil des Benutzerhandbuchs.)

Bestellinformationen

Zubehörteil Beschreibung oder

Verwendungszweck

500-Blatt-Papierzuführung und Kassette

250-Blatt-Papierzuführung und Kassette

Duplexdruckoption (Duplexer)

Papierzuführung

250-Blatt-Zusatzfach Ersatz- oder zusätzliches Fach C4116A 500-Blatt-Zusatzfach Ersatz- oder zusätzliches Fach C4117A HP Mehrzweckpapier HP Markenpapier für eine Reihe von

HP LaserJet Papier Premium HP Markenpapier zur

Druckzubehör

Papierzuführung und ein 500-Blatt-Fach

Papierzuführung und ein 250-Blatt-Fach

Ermöglicht das automatische Bedrucken beider Papierseiten

Anwendungen (1 Karton mit 10 Paketen zu je 500 Blatt). Um ein Muster zu bestellen, wählen Sie in den USA die Nummer 1-800-471-4701.

Verwendung in HP LaserJet Druckern (1 Karton mit 10 Paketen zu je 500 Blatt). Um ein Muster zu bestellen, wählen Sie in den USA die Nummer 1-800-471-4701.

Teilenummer

C4115A

C4114A

C4113A

HPM1120

HPJ1124

Tonerpatrone (10.000 Seiten)

Neue HP UltraPrecise tonerpatrone

C4129J

8 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Bestellinformationen (Fortsetzung)

Zubehörteil Beschreibung oder

Verwendungszweck

DIMM-Modul (Dual In-line Memory Module)

Leistungsschub für den Drucker zur Verarbeitung großer Druckjobs (maximal 100 MB mit DIMMs der Marke HP):

EDO DIMMs 4 MB

8 MB 16 MB

SDRAM DIMMs 4 MB

8 MB 16 MB 32 MB

Flash DIMM Dauerspeicher für Schriften und

Formulare: 2 MB

4 MB

Speicher, Schriften und Massenspeicher

Festplatte Dauerspeicher für Schriften und

Formulare. Wird auch zur Aktivierung der HP Transmit Once-Technologie verwendet.

Parallele Kabel 2 m IEEE-1284 Kabel

3 m IEEE-1284 Kabel

Teilenummer

C4135A C4136A C4137A

C4140A C4141A C4142A C4143A

C4286A C4287A

C2985A

C2950A C2951A

Serielle Kabel 9-9-poliges serielles Kabel

Serieller Adapter 25-9-poliger Adapter

Serielles Kabel für Macintosh Computer

Macintosh-Netzwerkkabelsatz

Erweiterte E/A-Karten EIO-Netzwerkkarten mit

Kabel und Schnittstellenoptionen

(Stecker/Buchse)

C2932A 9-25-poliges serielles Kabel (Stecker/Buchse)

C2933A

(Stecker/Buchse) C2809A Für den Anschluß an einen

Macintosh Computer Für PhoneNET- oder

LocalTalk-Anschlüsse

92215S

92215N

Mehrfachprotokollen für HP JetDirect 600N-Druckserver:

nur Ethernet RJ-45 Ethernet RJ-45 und BNC,

J3110A

J3111A

LocalTalk Token Ring RJ-45 und DB-9 nur Fast Ethernet RJ-45

J3112A J3113A

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 9

Bestellinformationen (Fortsetzung)

Zubehörteil Beschreibung oder

Verwendungszweck

HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide

PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package

HP LaserJet 5000, 5000 N und 5000 GN Drucker

Übersicht über die V erwendung von Papier und anderen Druckmedien in HP LaserJet Druckern

Übersicht über den Gebrauch von Druckerbefehlen bei HP LaserJet Druckern

Eine zusätzliche Kopie dieses Benutzerhandbuchs

Benutzerhandbuch HP LaserJet 5000, 5000 N

und 5000 GN Drucker Leitfaden zur

Dokumentation

Inbetriebnahme HP LaserJet 5000, 5000 N

und 5000 GN Drucker

Eine zusätzliche Kopie des Leitfadens zur Inbetriebnahme

Eine zusätzliche Kopie der Kurzübersicht

Kurzübersicht

Dokumentationspaket Eine zusätzliche Kopie des

Benutzerhandbuchs, des Leitf adens zur Inbetriebnahme und der Kurzübersicht

Teilenummer

5010-6394

5021-0330

C4110-90904 (Deutsch)

C4110-90929 (Deutsch)

C4110-90979 (Deutsch)

C4110-99004 (Deutsch)

10 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Übersicht über das Bedienfeld

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus folgenden Elementen:

BEREIT

Zweizeilige

Bereit

Daten

Achtung

Start

Job

abbrechen

Abbildung 4 Übersicht über das Bedienfeld

Menü

Option

- Wert +

Auswählen

Leuchten des Bedienfelds

Leuchte Anzeige

Bereit Der Drucker ist druckbereit. Daten Der Drucker verarbeitet gerade Informationen. Achtung Handlung erforderlich. Siehe Anzeige im Bedienfeld.

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 11

Bedienfeldtasten

Taste Funktion

[Start]

• Stellt den Drucker entweder auf Online oder Offline ein.

• Druckt die Daten aus, die im Puffer des Druckers zwischengespeichert sind.

• Ermöglicht dem Drucker, den Druck nach einem Offline-Zustand wiederaufzunehmen. Die meisten Druckermeldungen werden dabei gelöscht, und der Drucker wird wieder auf Online eingestellt.

• Ermöglicht dem Drucker, den Druck auch bei einer der folgenden Fehlermeldungen fortzusetzen:

UNERWART. PAPIERFORMAT

• Bestätigt eine manuelle Papierzufuhr, falls Fach 1 gefüllt ist und

FACH 1=KASSETTE

Druckers eingestellt ist.

• Deaktiviert eine manuelle Papierzufuhr aus Fach 1, indem Papier aus dem nächsten verfügbaren Fach gewählt wird.

• Beendet die Menüs des Bedienfelds. (Um eine am Bedienfeld ge wählte Einstellung zu speichern, drücken Sie zuerst

im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des

FACH x LAD. [TYP] [FORMAT]

[Auswählen]

oder

MODUS

[Job abbrechen]

[Menü]

Geht die Menüs des Bedienfelds durch. Drücken Sie auf die rechte Seite

[Option]

[- Wert +]

[Auswählen]

Geht die Optionen des gewählten Menüs durch. Drücken Sie auf die rechte

Geht die Werte der gewählten Menüoption durch. Drücken Sie auf

Bricht den Druckjob ab, der gerade vom Drucker verarbeitet wird. Dieser Vorgang kann je nach der Größe des Druckjobs unterschiedlich lange dauern. (Drücken Sie die Taste jedoch nur einmal.)

der T aste , um sich vorwärts zu bewegen, oder auf die linke Seite der Taste, um zurückzugehen.

Seite der Taste, um sich vorwärts zu bewegen, oder auf die linke Seite der Taste, um zurückzugehen.

sich vorwärts zu bewegen, oder

• Speichert den gewählten Wert der betreffenden Option. Neben der Auswahl wird ein Sternchen (*) angezeigt, was darauf hinweist, daß es sich hierbei um die neue Standardeinstellung handelt. Standardeinstellungen bleiben beim Abschalten oder Zurücksetzen des Druckers erhalten (sofern Sie nicht über das Rücksetzmenü die werkseitigen Einstellungen wiederherstellen).

• Druckt eine der Informationsseiten des Druckers vom Bedienfeld aus.

[-]

, um zurückzugehen.

[+]

, um

12 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Bedienfeldmenüs

Eine vollständige Liste der Bedienfeldoptionen und der möglichen Werte finden Sie auf Seite B-1.

Drücken Sie für den Zugriff auf alle Bedienfe ldmenüs [Menü]. Wenn zusätzliche Kassetten oder anderes Zubehör im Drucker installiert sind, erscheinen automatisch neue Menüoptionen.

Einstellung am Bedienfeld ändern:

1 Drücken Sie [Menü], bis das gewünschte Menü angezeigt wird. 2 Drücken Sie [Option], bis die gewünschte Option angezeigt wird. 3 Drücken Sie [- Wert +], bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 4 Drücken Sie [Auswählen], um die A uswahl zu speichern. Auf der

Anzeige erscheint ein Sternchen (*) neben der Auswahl, mit dem angezeigt wird, daß dies die neue Standardeinstellung ist.

5 Drücken Sie [Start], um das Menü zu beenden.

Hinweis

Die Einstellungen des Druckertreibers und/oder von Softwareanwendungen haben V orrang vor den Einstellungen des Bedienf elds. (Die Einstellungen von Softwareanwendungen wiederum haben Vorrang vor den Einstellungen der Druckertreiber.)

Wenn Sie auf ein Menü oder eine Option nicht zugreifen können, ist die Option beim betreffenden Drucker entw eder nicht gegeben, oder der Netzwerkadministrator hat die Funktion gesperrt. (Am Bedienfeld ist dann folgendes zu lesen

GESPERRT

.) Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

KEIN ZUGRIFF MENÜS

Menüstruktur des Bedienfelds drucken:

Drucken Sie eine Bedienfeld-Menüstruktur aus, um einen Überb lick über die aktuellen Einstellungen für alle verfügbaren Menüs und Optionen zu gewinnen.

1 Drücken Sie [Menü], bis 2 Drücken Sie [Option], bis 3 Drücken Sie [Auswählen], um die Menüstruktur zu drucken.

Es empfiehlt sich, die Menüstruktur zum Nachschlagen in der Nähe des Druckers aufzubewahren. Der Inhalt der Menüstruktur ändert sich je nachdem, welche Optionen gegenwärtig im Drucker installiert sind.

INFORMATIONSMENÜ

MENÜSTRUKTUR DRUCKEN

angezeigt wird.

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 13

Druckersoftware

Der Drucker wird mit der erforderlicher Software auf einer CD ausgeliefert. Anweisungen zur Installation finden Sie im Leitfaden zur Inbetriebnahme.

Hinweis

Windows-Client

Macintosh-Client

Informationen über zusätzliche Software und unterstützte Sprachen können Sie der Datei ReadMe entnehmen, die auf der CD zu finden ist.

Windows-Software

Treiber HP Toolbox *HP FontSmart

*Macintosh-Software

PPDs HP LaserJet-Dienstprogramm

Windows-Software

HP JetAdmin Treiber HP Toolbox *HP FontSmart

*Macintosh-Software

PPD-Dateien HP LaserJetDienstprogramm

*HP FontSmart und die Macintosh-Software sind in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar (wenden Sie sich an Ihren Händler).

Netzwerk-

administrator

Abbildung 5 Druckersoftware

Die auf der CD mitgelieferten Druckertreiber müssen installiert werden, um die Funktionen des Druckers in vollem Umf ang nutz en zu können. Die anderen Softwareprogramme werden empfohlen, sind aber für den Betrieb nicht erforderlich. Weitere Info rmationen finden Sie in der Datei ReadMe.

Hinweis

Netzwerkadministratoren: HP JetAdmin sollte nur im Computer des Netzwerkadministrators installiert werden. Laden Sie die gesamte übrige Software auf den Server und alle Client-Computer.

14 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Die neuesten T reiber , zusätzliche T reiber und andere Software sind über das Internet erhältlich. Je nach der Konfiguration von Windows-basierten Computern prüft das Installationsprogramm der Druckersoftware automatisch nach, ob Zugang zum Internet besteht, um die neueste Software herunterzuladen. Verfügen Sie über keinen Zugang zum Internet, schlagen Sie auf den Seiten zur HP Unterstützung im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs nach, wo und wie Sie die neueste Software erhalten können.

Druckertreiber

Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen die Kommunikation zwischen Computer und Druck er (mittels einer Druckersprache).

Hinweis

Informationen über zusätzliche Software und unterstützte Sprachen können Sie der Datei ReadMe entnehmen, die auf der CD zu finden ist.

Bestimmte Druckerfunktionen sind nur in Verbindung mit dem Treiber PCL 6 verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit von Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der Druckersoftware.

Mit dem Drucker ausgelieferte Treiber

Die folgenden Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Die neuesten T reiber sind über das Internet erhältlich. Je nach der Konfiguration von Windows-basierten Computern prüft das Installationsprogramm der Druckersoftware automatisch nach, ob Zugang zum Internet besteht, um die neuesten Treiber herunterzuladen.

✓

Windows 3.1x Windows 95 Windows NT 3.51 Windows NT 4.0

PCL 5e PCL 6 PS

✓✓✓ ✓✓✓

✓✓✓

Macintosh-Computer PPDs sind inbegriffen (Seite 21).

1. Die PS Level 1 Emulation für Windows 3.1x von Hewlett-Packard; Level 2 Emulation für alle anderen Betriebssysteme.

2. Der PCL 5e Treiber ist über das Internet erhältlich. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten zur HP Unterstützung im Vorderteil des Benutzerhandbuchs.)

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 15

Wählen Sie beim Installationsprogramm die typische Installation, um die Treiber PCL 5e, PCL 6 und PS sowie HP Fo ntSmart zu installieren. Wählen Sie die benutzerdefinierte Installation, um nur die bevorzugte Software zu installieren, oder falls Sie Netzwerkadministrator sind. Wählen Sie die Mindestinstallation, um nur den Treiber PCL 6 für grundlegende Druckaufgaben zu installieren.

Zusätzliche Treiber

Sie können die folgenden Druckertreiber vom Internet herunterladen oder beim HP Kundendienst oder bei der HP Kundenunterstützung anfordern. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten zur HP Unterstützung im Vorderteil des Benutzerhandbuchs.)

• PCL/PCL 6 Druckertreiber für OS/2*

• PS Druckertreiber für OS/2*

• WordPerfect 5.1 Druckertreiber

• Windows NT 3.51 PCL 5e Druckertreiber

• AutoCAD (mit R. 14 kompatibler Druckertreiber, auch auf der

CD verfügbar)

*Die OS/2 Treiber sind auch von IBM erhältlich, sie sind im Lieferumfang von OS/2 enthalten.

Hinweis

16 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Ist der gewünschte Druckertreiber weder auf der CD enthalten noch hier aufgeführt, überprüfen Sie die Installationsdisketten der Softwareanwendung oder die Dateien ReadMe, um festzustellen, ob in ihnen die Unterstützung für den Drucker enthalten ist. Wenn nicht, wenden Sie sich an den Softwarehersteller oder -vertreiber , und fordern Sie einen Treiber für den Drucker an.

Software für Windows

Verwenden Sie die Option typische Installation oder benutzerdefinierte Installation, um die HP Software zu

installieren. (Hierzu gehören mehrere Druckertreiber. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15.)

Hinweis

Betriebssystem

Windows 95 und Windows NT 4.0

Windows 3.1x und Windows NT 3.51

Netzwerkadministratoren: Ist der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen, muß der Drucker mit Hilfe von HP JetAdmin oder ähnlicher Netzwerksoftware für das Netzwerk konfiguriert werden, bevor er im Netzw erk eingesetzt werden kann. (Siehe Leitfaden zur Inbetriebnahme.)

Zugreifen auf den Windows-Druckertreiber

Um den T reiber zu k onfigurieren, greifen Sie auf eine der folgenden Arten darauf zu:

Einstellungen vorübergehend ändern (von einer Softwareanwendung aus)

Klicken Sie im Menü Datei auf

Drucken und anschließend auf Eigenschaften. (Die tatsächli-

chen Schritte können unterschiedlich ablaufen; hier wird die gebräuchlichste Methode beschrieben.)

Klicken Sie im Menü Datei auf

Drucken, klicken Sie dann auf Drucker und anschließend auf Optionen. (Die tatsächlichen

Schritte können unterschiedlich ablaufen; hier wird die gebräuchlichste Methode beschrieben.)

Standardeinstellungen ändern (in allen Anwendungen)

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Start, zeigen Sie auf Einstel- lungen, und klicken Sie dann auf Drucker. Klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie Eigenschaften.

Doppelklicken Sie in der Windows Systemsteuerung auf das Symbol Drucker, markieren Sie den Drucker, und klicken Sie auf

Einrichten.

Hinweis

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 17

Wählen des passenden Druckertreibers für Ihre Anforderungen

Wählen Sie den Druckertreiber, der für die V erwendungsweise Ihres Druckers am besten geeignet ist.

• Verwenden Sie den PCL 6-Treiber, um die Funktionen des

Druckers in vollem Umfang nutzen zu können. Sofern keine Rückwärtskompatibilität mit älteren PCL-Treibern oder Druckern erforderlich ist, wird der PCL 6-Treiber empfohlen.

• Verwenden Sie den PCL 5e-Treiber, wenn die Druckergebnisse

denen von älteren Druckern ähnlich sehen sollen. Bestimmte Funktionen sind bei diesem Treiber nicht verfügbar. (Verwenden Sie den PCL 5e-Treiber, der mit diesem Drucker ausgeliefert wird, nicht für ältere Drucker.)

• Verwenden Sie den PS-Treiber für Kompatibilität mit PostScript

Level 2-Anforderungen. Bestimmte Funktionen sind bei diesem Treiber nicht verfügbar.

Der Drucker wechselt automatisch zwischen der PS- und PCL-Druckersprache.

Hilfe für den Druckertreiber

Jeder Druckertreiber verfügt über Hilfeanzeigen, die entweder mit Hilfe der Hilfeschaltfläche, der Taste F1 oder dem Fragezeichensymbol in der rechten oberen Ecke des Druckertreibers (je nach Windows-Betriebssystem) aktiviert werden können. Diese Hilfeanzeigen geben ausführliche Informationen über den betreffenden T reiber . Die Hilfe für den Druckertreiber ist unabhängig von der Hilfe der Softwareanwendung.

18 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

HP Toolbox

Der Zugriff auf HP Toolbox erfolgt unter Windows 3.1x von einem Druckersymbol auf dem Desktop oder von der Taskleiste unter Windows 95 und Windows NT 4.0. HP Toolbox bietet in einem Schritt Zugriff auf den aktuellen Status des Druckers sowie eine Liste aller verfügbaren Funktionen, einschließlich der folgenden:

Druckerstatus

•

Hilfe unter dem Thema „Vorgehensweise“

•

Dienstprogramme

•

Mit HP Toolbox können Sie Dienstprogramme wie zum Beispiel HP JobMonitor star ten. Sollten Sie sich dafür entscheiden, HP Toolbox nicht zu verwenden, können Sie diese Funktion deaktivieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zur Druckersoftware.

HP JobMonitor

HP JobMonitor ist ein Bestandteil von HP Toolbox, mit der die Position v on Druckjobs in der Warteschlange, die bereits beendeten Druckjobs und der Benutzername eines Druckjobs angezeigt werden können. Klicken Sie in HP Toolbox mit der rechten Maustaste auf das Kassettensymbol, und wählen Sie anschließend Jobs im Menü Inhalt.

Hinweis

HP FontSmart

Der Zugriff auf HP FontSmart erfolgt über den HP LaserJet-Ordner oder über HP Toolbox. HP FontSmart ist ein Dienstprogramm für die Schriftverwaltung (nur unter Windows), mit dem:

Schriften installiert, deinstalliert und gelöscht werden;

•

Schriften in einem einzelnen Fenster verwaltet werden, indem

•

das Ziehen und Ablegen ermöglicht wird; die 110 Bildschirmschriften angezeigt werden, die den internen

•

Schriften im Drucker entsprechen; Schriftarten in ein Massenspeichergerät heruntergeladen

•

werden.

Bei Windows 3.1x und Windows 95 können Sie HP FontSmart dazu verwenden, Schriften in ein Massenspeichergerät herunterzuladen. Unterstützt werden hierbei die Schrifttypen T rueType, PS Typ 1 und PS Typ 42 (in das PS-Format umgewandelte TrueType-Schriften). Um Schriften vom T yp 1 herunterladen zu können, muß Adobe T ype Manager installiert und eingeschaltet sein.

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 19

HP JetSend Kommunikationstechnologie

HP JetSend kann mit einem Installer auf der CD installiert werden. HP JetSend ist eine neue T echnologie von Hewlett-P ackard, die es Netzwerkgeräten ermöglicht, direkt miteinander zu kommunizieren. Geräte, die mit der HP JetSend-Technologie ausgestattet sind, können direkt mit anderen Geräten Informationen austauschen, die über das Internet oder ein Intranet miteinander verbunden sind. Sendegeräte sind beispielsweise Scanner und Computer. Empfangsgeräte sind z.B. Drucker und Computer. Zusätzlich zum Senden und Empfangen von Dokumenten können Sie mit der Software HP JetView Dokumente anzeigen.

Einfach durch die Verwendung von IP-Adressen ermöglicht die HP JetSend Technologie eine flexible und direkte Kommunikation zwischen Netzwerkgeräten. HP JetSend ermöglicht einen einfachen, zielgerichteten Informationsaustausch, der sowohl von Servern als auch Anwendungen unabhängig ist. Das heißt, daß Benutzer Informationen leicht zwischen Geräten wie zum Beispiel Druckern und Scannern (und in der Zukunft auch anderen Geräten), die über das Internet miteinander verbunden sind, austauschen können.

HP JetSend-Fähigkeiten können in die Microsoft WindowsUmgebung integriert werden. Mit Hilfe von Geräten, die mit HP JetSend ausgestattet sind, können Sie beispielsweise ein Dokument mit einem Scanner erfassen (oder ein Dokument mit Computersoftware erstellen), das dann via Internet an mehrere Benutzer verteilt werden kann. Benutzer können das Dokument dann im Empfangsordner des Computers empfangen oder direkt am Drucker der Serie HP LaserJet 5000 drucken.

20 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Software für Macintosh-Computer

PPD-Dateien (PS Printer Description-Dateien)

PPD-Dateien greifen zusammen mit dem LaserWriter-Treiber auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker . Ein Installationsprogramm für die PPD-Dateien und andere Software ist auf der CD enthalten. Verwenden Sie den LaserWriter-Druckertreiber, der mit dem Computer ausgeliefert wird. (Der LaserWriter-Treiber ist auch von Apple erhältlich.)

HP LaserJet-Dienstprogramm

Das HP LaserJet-Dienstprogramm ermöglicht die Steuerung von Funktionen, die nicht im Treiber zur Verfügung stehen. Die Bildschirmillustrationen machen die Auswahl von Druckerfunktionen am Macintosh-Computer leichter als je zuvor. Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie die folgenden Au fgaben erledigen:

am Bedienfeld angezeigte Meldungen des Druckers anpassen;

•

dem Drucker einen Namen und eine Zone im Netzwerk zuweisen,

•

Dateien und Schriften herunterladen sowie die meisten Druckereinstellungen ändern;

ein Kennwort für den Drucker festlegen;

•

am Computer bestimmte Funktionen des Drucker-Bedienfelds

•

sperren, um unbefugten Zugriff auszuschließen. (Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der Druckersoftware.)

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 21

Software für Netzwerke

HP JetAdmin

HP JetAdmin sollte nur im Computer des Netzwerkadministrators installiert werden. Zugriff auf HP JetAdmin erhalten Sie, indem Sie unter Windows 95 oder Windows NT 4.0 auf die Schaltfläche klicken, auf

steuerung

HP LaserJet-Programmgruppe wählen. Mit HP JetAdmin können Sie folgende Aufgaben erledigen:

Einstellungen

klicken, oder indem Sie das Programm aus der

zeigen und anschließend auf

Start

System-

• in einem Netzwerk Drucker, die an einen JetDirect-Druckserver

angeschlossen sind, installieren, konfigurieren und verwalten;

• weitreichende Diagnosen am Drucker und für das Netzwerk

durchführen.

Die HP JetAdmin-Software kann in folgenden Netzwerksystemen eingesetzt werden:

• Windows NT

• Windows 95

• Windows 3.1x

• Novell NetWare

• HP-UX*

• Solaris*

• SunOS*

• OS/2*

* Die Software für diese Systeme ist nicht auf der mit dem Drucker zusammen gelieferten CD enthalten, sie ist jedoch über das Internet erhältlich. Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben, schlagen Sie auf den Seiten zur HP Unterstützung im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs nach, wo und wie Sie diese Software erhalten können.

Hinweis

22 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Netzwerkadministratoren: Ist der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen, muß er mit Hilfe von HP JetAdmin oder ähnlicher Netzwerksoftware für das Netzwerk konfiguriert werden, bevor er im Netzwerk eingesetzt werden kann. (Siehe Leitfaden zur Inbetriebnahme.)

HP Web JetAdmin

Diese Web-basierte HP JetAdmin-Software sollte in einem Web-Server installiert werden. Folgende Systeme werden unterstützt:

Windows NT

•

HP-UX*

•

OS/2*

•

Kapitel 1: Drucker-Grundlagen 23

24 Kapitel 1: Drucker-Grundlagen

Drucken

Überblick

In diesem Kapitel werden grundlegende Druckaufgaben beschrieben, zum Beispiel:

•

Dieses Kapitel führt auch in einige erweiterte Druckaufgaben ein, um Ihnen zu helfen, die Funktionen des Druckers in v ollem Umfang nutzen zu können. Diese Aufgaben werden als „erweitert“ bezeichnet, da dafür Einstellungen über eine Softwareanwendung, den Druckertreiber oder das Bedienfeld des Druckers geändert werden müssen.

Auswählen des Ausgabefachs; Füllen der Fächer; Bedrucken beider Papierseiten mit dem optionalen Duplexer; Drucken auf Spezialpapier, z.B. Briefkopfpapier und Umschläge.

Der Druckertreiber ermöglicht die Ausführung der folgenden

•

Aufgaben:

Schnelleinstellungen erstellen, um die Druckereinrichtung für

•

verschiedene Arten von Druckjobs zu speichern; Seiten mit einem Wasserzeichen im Hintergrund drucken;

•

die erste Seite eines Dokuments auf einer anderen Papierart

•

als die restlichen Seiten drucken; mehrere Seiten auf einem Blatt Papier drucken.

•

(Siehe „Verwenden von Funktionen im Druckertreiber“ auf Seite 56.)

Fach 1 kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden.

•

Siehe „Anpassen der Verwendung von Fach 1“ auf Seite 58. Wenn Sie häufig mehrere verschiedene Papierarten verwenden

•

oder den Drucker mit anderen Benutzern gemeinsam nutzen, drucken Sie nach Typ und Format, um sicherzustellen, daß die Druckjobs stets auf dem gewünschten Papier gedruckt werden. Siehe „Drucken nach Papiertyp und Papierformat“ auf Seite 60.

Kapitel 2: Drucken 25

Auswählen des Ausgabefachs

Der Drucker verfügt über zwei Ausgabeoptionen, das hintere und das obere Ausgabefach. Vergewissern Sie sich, daß das hintere Ausgabefach geschlossen ist, wenn die Ausgabe in das obere Ausgabefach erfolgen soll. Soll die Ausgabe in das hintere Ausgabefach erfolgen, öffnen Sie es.

In der folgenden T abelle ist das in den A usgabefächern unterstützte Mindest- und Höchstformat angegeben.

Oberes Ausgabefach Hinteres Ausgabefach

Breite 100 - 297 mm 76 - 312 mm Länge 127 - 470 mm

Richtlinien

• Wenn bei der Ausgabe ins obere Ausgabefach Probleme

auftreten, wie zum Beispiel übermäßige Krümmung, sollten Sie das hintere Ausgabefach verwenden.

• Um Papierstaus zu vermeiden, öffnen oder schließen Sie das

hintere Ausgabefach nicht, solange Druckjobs gedruckt werden.

• Verwenden Sie das obere Ausgabefach nicht für Umschläge,

Etiketten, Papier, das breiter als 297 mm ist, kleine, benutzerfreundliche Papierformate, Postkarten oder leichtes oder schweres Papier.

• Beim Drucken von Stapeln von langem Papier verhindert der

Papieranschlag am oberen Ausgabefach, daß langes Papier aus dem Drucker herausfällt.

26 Kapitel 2: Drucken

Drucken mit Ausgabe in das obere Ausgabefach

Beim oberen Ausgabefach erfolgt die Ausgabe in der richtigen Reihenfolge mit der bedruckten Seite nach unten. Das obere Ausgabefach, das in den folgenden Fällen empfohlen wird, sollte für die folgenden Druckjobs verwendet werden:

mehr als 50 Blatt Papier auf einmal

•

Transparentfolien

•

Abbildung 6 Oberes Ausgabefach

Kapitel 2: Drucken 27

Druckausgabe in das hintere Ausgabefach

Die Druckausgabe erfolgt stets in das hintere Au sgabefach, wenn dieses offen ist. Das P apier wird mit der bedruckten Seite nach oben ausgegeben, wobei die letzte Seite oben liegt.

Zum Öffnen des hinteren Ausgabefachs ergreifen Sie den Griff oben an der Klappe, ziehen Sie das Fach herunter, schieben die erste Verlängerung heraus und klappen die zweite Verlängerung auf, fa lls notwendig.

Das Drucken aus Fach 1 in das hintere Ausgabefach bietet einen geraden Papierpfad. Beim Druck en auf folgende Druckmedien kann durch Öffnen des hinteren Ausgabefachs möglicherweise die Ausgabequalität verbessert werden:

• Umschläge;

• Etiketten;

• Papier mit einer Breite von mehr als 297 mm oder weniger als

100 mm;

• kleine benutzerdefinierte Papierformate;

• Postkarten;

• Papier, das leichter als 60 g/m

oder schwerer als 105 g/m2 ist.

Hinweis

Durch Öffnen des hinteren Ausgabefachs werden der optionale Duplexer (sof ern installiert) und das obere Ausgabefach deaktiviert.

Abbildung 7 Hinteres Ausgabefach

28 Kapitel 2: Drucken

Papieranschlag einstellen

Beim

Papier v erhindert der Papieranschlag am oberen Ausgabefach, daß langes P apier aus dem Drucker herausfällt.

1 Drücken Sie auf die Mitte des

Papieranschlags, um diesen zu entriegeln.

2 Ziehen Sie den Papieranschlag so

weit wie möglich heraus.

3 Klappen Sie das Endstück hoch. 4 Stellen Sie den Papieranschlag auf

das gewünschte Format ein.

Drucken von Stapeln von langem

Kapitel 2: Drucken 29

Füllen von Fach1

Hinweis

Um Papierstaus zu vermeiden, legen Sie kein Papier ein, wenn der Drucker gerade druckt.

Fach 1 ist ein Mehrzwec kfach, das eine Reihe verschiedener Papierarten aufnehmen kann, etwa bis zu 100 Blatt Papier, 10 Umschläge oder 20 Karteikarten. Der Drucker verwendet möglicherweise zuerst das Papier aus Fach 1. Wenn Sie dies ändern möchten, siehe Seite 58. Eine Übersicht über die unterstützten Papierarten finden Sie auf Seite A-3.

Öffnen Sie Fach 1, und ziehen Sie die Fachverlängerung heraus.

Wenn das eingelegte P apier länger als 229 mm ist, klappen Sie die zweite Fachverlängerung auf.

Stellen Sie die seitlichen Führungen auf das gewünschte Format ein.

Legen Sie Papier in F ach 1 ein. Das Papier sollte unter die Pfeile und Zungen an den Führungen passen. Informationen über die richtige Ausrichtung finden Sie auf Seite 41.

•

Legen Sie z.B. Papier im Format

US Letter“, „A4“, „A5“, „US

„ Executive“ und „B5“ mit der langen Kante dem Drucker zugewandt ein.

•

Legen Sie alle anderen Formate mit der kurzen Kante dem Drucker zugewandt ein.

Achten Sie darauf, daß die Führungen am Papier anliegen, ohne daß dieses durchgebogen wird.

30 Kapitel 2: Drucken

Füllen von Fach 2 (optionale 250-Blatt-Kassette)

Die folgenden Anweisungen gelten für das Einlegen von Papier in F ach 2 oder eine optionale 250-Blatt-Papierkassette. Eine Übersicht über die unterstützten Papierf ormate finden Sie auf Seite A-3.

Hinweis

Um Papierstaus zu vermeiden, legen Sie kein Papier ein, während Druckjobs im Drucker aktiv sind.

1 Ziehen Sie das Fach vollständig aus

dem Drucker heraus. Heben Sie die Abdeckung des Fachs ab.

2 Stellen Sie den Auswahlknopf für

das Fach ein, damit der Druck er das richtige Papierformat feststellen kann. Über den Umschalter haben Sie Zugriff auf weitere Formate. Wenn der Auswahlknopf nicht richtig eingestellt ist, erscheint auf der Bedienfeldanzeige eine Fehlermeldung.

Hinweis

Durch Einstellen des Auswahlknopfes werden die Sensoren des Druckers justiert. Die Führungen im Fach werden damit nicht eingestellt.

3 Vergewissern Sie sich, daß die

Einstellung für das Papierf ormat mit dem tatsächlich eingelegten Papierformat übereinstimmt, da es sonst zu Papierstaus oder anderen Fehlern kommen kann.

4 Kippen Sie die blaue, hintere

Führung auf die Vorderseite des Fachs zu, um sie herauszunehmen.

Bitte umblättern.

Kapitel 2: Drucken 31

5 Suchen Sie die Löcher für das

richtige Papierformat. Halten Sie die Führung leicht angewinkelt (auf die Vorderseite des Fachs zu), und

setzen Sie die beiden vorderen Zungen (A) in die entsprechenden Löcher ein. Drücken Sie die Führung in eine senkrechte Position, bis die mittlere Zunge (B) einrastet.

Die Führung muß immer richtig in das Fach eingesetzt werden (auch für 11 x 17 Zoll- oder A3-Papier).

6 Stellen Sie die seitlichen Führungen

auf das richtige Format ein.

7 Legen Sie Papier in das Fach ein.

Informationen zur richtigen Ausrichtung finden Sie auf Seite 41.

8 Vergewissern Sie sich, daß das

Papier an allen vier Ecken im Fach flach und unter den Zungen der Führungen liegt.

9 Schließen Sie die Abdeckung des

Fachs. Schieben Sie das Fach in den Drucker zurück.

Hinweis

Wenn Sie vom Druck ertreiber aus nach Papiertyp und Papierformat drucken möchten, konfigurieren Sie die Facheinstellungen am Bedienfeld des Druckers dem in jedem Fach eingelegten Papiertyp entsprechend (siehe Seite 60).

32 Kapitel 2: Drucken

Füllen der optionalen 500-Blatt-Kassette

Die folgenden Anweisungen gelten für das Einlegen von Papier in eine optionale 500-Blatt-Kassette. Eine Übersicht über die unterstützten Papierformate finden Sie auf Seite A-4.

Hinweis

Um Papierstaus zu vermeiden, legen Sie kein Papier ein, während Druckjobs im Drucker aktiv sind.

1 Ziehen Sie das Fach vollständig aus

dem Drucker heraus, und legen Sie es auf eine ebene Oberfläche.

2 Drücken Sie auf die Entriegelung

auf der Rückseite der hinteren Papierführung, und schieben Sie sie auf das gewünschte Papierformat.

3 Drücken Sie auf die Entriegelung

außen an der linken Führung, und stellen Sie die linke und rechte Führung auf die Papierbreite ein. Die Führungen sollten das Papier berühren, ohne es jedoch zu verbiegen.

4 Legen Sie Papier in das Fach ein.

Informationen zur richtigen Ausrichtung finden Sie auf Seite 41.

5 Vergewissern Sie sich, daß das

Papier an allen vier Ecken im Fach flach und unter den Zungen der Führungen liegt.

Bitte umblättern.

Kapitel 2: Drucken 33

6a Wenn Sie einen v ollen Stapel des

Mediums einlegen, fahren Sie mit Schritt 6b fort. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 7 fort.

6b Stellen Sie den Spannungshebel

auf das entsprechende Symbol in der Spannungsanzeige ein (oben oder unten).

7 Drehen Sie den Auswahlknopf für

das Fach, damit der Drucker das richtige Papierformat feststellen kann, um so Papierstaus zu vermeiden. Über den Umschalter haben Sie Zugriff auf weitere Formate. Wenn der Auswahlknopf nicht richtig eingestellt ist, erscheint auf der Bedienfeldanzeige eine Fehlermeldung.

8 Schieben Sie das Fach wieder in

den Drucker zurück.

Hinweis

34 Kapitel 2: Drucken

Beidseitiges Bedrucken von Papier (optionaler Duplexer)

Mit dem optionalen Duplexzubehör (Duplexer) kann der Drucker Papier automatisch auf beiden Seiten bedruck en. Dieser Vorgang wird als Duplexdruck bezeichnet. Bestellinformationen über optionales Zubehör finden Sie auf Seite 7.

Hinweis

Ausführliche Anweisungen zur Installation und Einrichtung finden Sie in der Dokumentation, die im Lieferumfang des Duplexers enthalten ist. Für den Duplexdruck ist möglicherweise eine Aufrüstung des Arbeitsspeichers erforderlich (siehe Seite C-1).

Der Duplexer unterstützt F ormate im Bereich von 148 x 210 mm bis 297 x 432 mm.

V orgelochtes P apier muß beim Duple xdruck in gedrehter Richtung bedruckt werden (siehe Seite 47).

Obere

Abdeckung

des Duplexers

Rückseite des

Duplexers

Duplexer-

Basis

Abbildung 8 Drucker mit dem optionalen Duplexer

Kapitel 2: Drucken 35

Richtlinien zum beidseitigen Bedrucken von Papier

Achtung

WARNUNG!

Bedrucken Sie Etiketten, Transparentfolien, Umschläge, Velinpapier oder anderes Papier, das schwerer als 105 g/m2 ist, nicht beidseitig. Dies kann zu einer Beschädigung des Druckers und zu Papierstaus führen.

Um V erletzungen von Personen und Beschädigungen des Druckers vorzubeugen, heben Sie den Drucker nicht an, wenn der Duple xer installiert ist. Bevor Sie den Standort des Druckers verlegen, entfernen Sie den Duplex er und die optionalen Fächer vom Drucker.

• Unter Umständen müssen Sie den Druckertreiber konfigurieren,

damit dieser den Duplexer erkennt. (Einzelheiten hierzu finden Sie in der Online-Hilfe der Druckersoftware.)

• Die Auswahl zum beidseitigen Druck wird über die Software oder

den Druckertreiber getroffen. (Siehe Online-Hilfe der Druckersoftware.)

• Wenn der Druckertreiber nicht über diese Option verfügt, ändern

Sie die Duplexeinstellung im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des Druckers auf Menü die Bindung auf Längsrichtung oder Querrichtung ein. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 39.)

DUPLEX=EIN

. Stellen Sie im selben

• Vergewissern Sie sich, daß Fach 2 eingesetzt und die Klappe

heruntergeklappt ist. (Das Papier wird beim Duplexdruck über diese Klappe hinweggeführt.)

• Schließen Sie das hintere Ausgabefach, wenn Sie den Duplexer

verwenden (siehe Seite 26). Durch Öffnen des hinteren Ausgabefachs wird der Duplexer deaktiviert.

36 Kapitel 2: Drucken

Abnehmen des Druckers vom Duplexer

Sie müssen den Drucker immer zuerst vom Duplexer abnehmen, bevor Sie ihn hochheben.

1 Ziehen Sie das Rückteil des Duplexers vom Drucker weg. 2 Nehmen Sie den Drucker vom Duplexer ab.

Abbildung 9 Abnehmen des Druckers vom Duplexer

Kapitel 2: Drucken 37

Papierausrichtung beim beidseitigen Druck

Der Duplexer druc kt zuerst die zweite Seite, so daß Papier wie zum Beispiel Briefkopfpapier, vorgelochtes Papier und vorgedrucktes Papier wie in Abbildung 10 gezeigt ausgerichtet sein muß:

Fach 1 Alle anderen

Fächer

Abbildung 10 Papierausrichtung beim beidseitigen Druck

Legen Sie in Fach 1 das P apier mit der ersten Seite nach unten ein.

• Legen Sie Papier im Format

Executive“ und „B5“ mit der oberen kurzen Kante nach rechts ein.

US Letter“, „A4“, „A5“, „US

„

• Legen Sie alle anderen Papierformate mit der oberen kurzen

Kante dem Drucker zugewandt ein.

Legen Sie in alle anderen Fächer das Papier mit der ersten Seite nach oben ein.

• Legen Sie Papier im Format

Executive“ und „B5“ mit der oberen kurzen Kante nach rechts ein.

US Letter“, „A4“, „A5“, „US

„

• Legen Sie alle anderen Papierformate mit der oberen kurzen

Kante in Richtung Fachvorderseite ein.

38 Kapitel 2: Drucken

Übersicht über die Layout-Optionen beim beidseitigen Drucken

Die vier verfügbaren Ausrichtungsoptionen des Druckbilds, die Ihnen über den Druckertreiber oder das Papierzuführungsmenü auf dem Bedienfeld des Druckers zur Verfügung stehen, sind unten abgebildet (stellen Sie

AUSRICHTUNG

2. Querformat mit Bindung

in Längsrichtung

im Druckmenü ein).

BINDUNG

1. Hochformat mit Bindung in Längsrichtung

4. Querformat mit Bindung in Querrichtung

im Papierzuführungsmenü und

3. Hochformat mit Bindung in

Querrichtung

Abbildung 11 Übersicht über die Layout-Optionen beim beidseitigen Drucken

1. Hochformat mit Bindung in Längsrichtung

2. Querformat mit Bindung in Längsrichtung

3. Hochformat mit Bindung in Querrichtung

4. Querformat mit Bindung in Querrichtung

Dies ist die Standardeinstellung des Druckers und das gebräuchlichste Layout, bei dem die Ausrichtung eines jeden Druckbilds gleich ist. Es wird zuerst die linke Seite der geöffneten Seiten von oben nach unten und dann die rechte Seite von oben nach unten gelesen.

Dieses Layout wird oft in Anwendungen für Buchhaltung, Datenverarbeitung und Tabellenkalkulationen verw endet. Jede bedruckte Rückseite ist vor dem Umblättern verkehrt herum. Die beiden geöffneten Seiten werden durchgehend von oben nach unten gelesen.

Dieses Layout wird oft bei Notizblöcken verwendet. Jede bedruckte Rückseite ist vor dem Umblättern verkehrt herum. Die beiden geöffneten Seiten werden durchgehend von oben nach unten gelesen.

Das Druckbild beider geöffneten Seiten ist jeweils parallel angeordnet. Es wird zuerst die linke Seite der geöffneten Seiten von oben nach unten und dann die rechte Seite von oben nach unten gelesen.

Kapitel 2: Drucken 39

Drucken auf Spezialpapier

Zu Spezialpapier zählen Briefkopfpapier, vorgelochtes Papier (sowie dreifach gelochtes Papier), Umschläge, Etiketten, Transparentfolien, angeschnittene Vollbilder, gedrehtes Papier, Karteikarten, Postkarten, benutzerdefinierte Formate und schweres Papier.

Drucken auf Briefkopfpapier, vorgelochtes oder vorgedrucktes Papier

Beim Drucken auf Briefkopfpapier und vorgelochtem oder vorgedrucktem Papier ist es wichtig, das Papier im Fach richtig auszurichten.

Hinweis

Beim Drucken mit einem optionalen Duplexer wird eine andere Papierausrichtung verwendet (siehe Seite 38).

Es ist möglicherweise notwendig, vorgelochtes P apier in gedrehter Ausrichtung zu bedrucken (siehe Seite 47).

Das Drucken im Hochformat oder Querformat wird gewöhnlich in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber festgelegt. Steht diese Option nicht zur Verfügung, ändern Sie die Ausrichtung auf dem Druckmenü am Bedienfeld des Druckers (siehe Seite B-10).

40 Kapitel 2: Drucken

Papierausrichtung

Abbildung 12 Papierausrichtung bei Fach 1

Legen Sie Papier im Format „US Letter“, „A4“, „A5“, „US

•

Executive“ und „B5“ mit der Druckseite nach oben und der kurzen Seite nach rechts ein.

Legen Sie alle anderen Papierformate mit der Druckseite nach

•

oben und der kurzen Kante dem Drucker zugewandt ein.

Abbildung 13 Papierausrichtung bei allen anderen Fächern

Legen Sie Papier im Format „US Letter“, „A4“, „A5“, „US

•

Executive“ und „B5“ mit der Druckseite nach unten und der kurzen Kante nach rechts ein.

Legen Sie alle anderen Formate mit der Druckseite nach unten

•

und der kurzen Kante in Richtung Fachvorderseite ein.

Kapitel 2: Drucken 41

Bedrucken von Umschlägen

Aus F ach 1 können viele Arten von Umschlägen gedruckt werden. (Bis zu 10 können im Fach gestapelt werden.) Die Druckleistung hängt von der Ausführung des Umschlags ab . Testen Sie zunächst ein paar verschiedene Umschläge, be v or Sie eine gr ößere Menge kaufen.

• Stellen Sie die Ränder mindestens auf 15 mm von der Umschlag-

kante ein.

• Um Krümmungen und Verknittern zu minimieren, drucken Sie

Umschläge stets in das hintere Ausgabefach.

Wenn Sie eine große Menge v on Umschlägen und Standardpaper drucken, erzielen Sie die beste Druckleistung, wenn Sie zuerst das Papier und dann die Umschläge druck en. Wenn Sie das Papier und die Umschläge im Wechsel bedrucken möchten, wählen Sie im Konfigurationsmenü auf dem Bedienfeld des Druckers die Option

KL. PAPIER/GESCHW.=LANGSAM

SMALL PAPER SPEED=SLOW

(

WARNUNG!

Achtung

Verwenden Sie nie Umschläge mit beschichtetem Futter, offenen selbsthaftenden Klebestreifen oder anderen Kunststoffen. Diese Gegenstände können giftige Dämpfe abgeben.

Umschläge mit Klammern, Schnappverschlüssen, Fenstern, beschichtetem Futter, offenen selbsthaftenden Klebestreifen oder anderen Kunststoffen können den Drucker schwer beschädigen.

Um Papierstaus und mögliche Druckerschäden zu vermeiden, versuchen Sie niemals, Umschläge beidseitig zu bedrucken.

Bevor Sie Umschläge einlegen, vergewissern Sie sich, daß diese flach liegen, unbeschädigt sind und nicht zusammenkleben. Verwenden Sie keine Umschläge mit druckempfindlichen Klebestreifen. (Spezifikationen zu Umschlägen finden Sie auf Seite A-10.)

42 Kapitel 2: Drucken

Einlegen von Umschlägen in Fach 1

1 Öffnen Sie Fach 1 und ziehen Sie

die Fachverlängerung heraus. Wenn die Umschläge länger als 229 mm sind, klappen Sie die zweite Fachverlängerung auf.

2 Öffnen Sie das hintere Ausgabe-

fach, und ziehen Sie die Fachverlängerung heraus. (Dadurch wird das Krümmen und Verknittern von Umschlägen reduziert.)

3 Legen Sie bis zu 10 Umschläge in

die Mitte von Fach 1 ein, wobei die zu bedruckende Seite oben liegen muß und die zu frankierende Seite der Fachvorderseite zugewandt sein muß. Schieben Sie die Umschläge so weit wie möglich in den Drucker, bis Sie leichten Widerstand spüren.

4 Stellen Sie die Führungen so ein,

daß sie den Umschlagstapel gerade berühren, ohne die Umschläge zu verbiegen. Achten Sie darauf, daß die Umschläge unter die Zungen an den Führungen passen.

Kapitel 2: Drucken 43

Bedrucken von Etiketten

Verwenden Sie nur Etiketten, die für den Gebrauch in Laserdruckern bestimmt sind. Etiketten mit unterschiedlicher Stärke und Etiketten, die nicht flach gestapelt werden können, lassen sich gedreht möglicherweise besser bedrucken. Einzelheiten zum Bedrucken von gedrehtem Papier finden Sie auf Seite 47. Spezifikationen finden Sie auf Seite A-9.

Bedrucken von Transparentfolien

Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für den Gebrauch in Laserdruckern bestimmt sind. Spezifikationen finden Sie auf Seite A-9.

• Legen Sie Transparentfolien mit der Druckseite nach oben und

der oberen Kante nach rechts in Fach 1 ein. Legen Sie Transparentfolien mit der Druckseite nach oben und der oberen Kante nach rechts in Fach 1 ein.

• Um zu vermeiden, daß Transparentfolien zu heiß werden oder

zusammenkleben, schließen Sie das hintere Ausgabefach und verwenden Sie das obere Ausgabefach (siehe Seite 27). Nehmen Sie jede Transparentfolie aus dem Ausgabefach, bevor Sie die nächste drucken.

• Legen Sie die Transparentfolien anschließend zum Abkühlen auf

eine flache Oberfläche.

Abbildung 15 Bedrucken von Transparentfolien

46 Kapitel 2: Drucken

Drucken auf gedrehtem Papier

Der Drucker kann Papier in den Formaten „US Letter“, „A4“, „A5“,

US Executive“ und „B5 (JIS)“ von Fach 1 aus in gedrehter Aus-

„ richtung bedrucken. Von der 500-Blatt-Kassette aus kann der Drucker Papier im Format „US Letter“ und „A4“ in gedrehter Ausrichtung bedrucken. Gedrehtes Papier wird langsamer gedruckt. Manche Papiertypen, wie zum Beispiel vorgelochtes Papier (insbesondere, wenn dieses mit dem optionalen Duplexer beidseitig bedruckt wird) oder Etiketten, die nicht ganz flach gestapelt werden können, lassen sich gedreht besser einziehen.

Fach 1: 1 Wählen Sie im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des

Druckers die Option

2 Wählen Sie ebenfalls im Papierzuführungsmenü

“,

A5-R

„

3 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben und der

oberen kurzen Kante auf den Drucker zu ein.

4 Wählen Sie im Druckertreiber oder in der Softwareanwendung

das nicht gedrehte Format und dann das Fach mit dem gedrehten Papier aus.

EXEC- R

„

MODUS FACH 1=KASSETTE

“ oder

„

“ als Papierformat.

JB5-R

LTR-R A4-R

„

“,

Abbildung 16 Gedrehtes Papier von Fach 1 aus drucken

Kapitel 2: Drucken 47

500-Blatt-Fach: 1 Stellen Sie den Auswahlknopf innen an der V orderseite des Fachs

auf das richtige Papierformat ein.

2 Wählen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers im Papierzufüh-

rungsmenü die Option

LTR-R

oder

als Papierformat.

A4-R

3 Legen Sie Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein;

die obere, kurze Kante muß auf die V orderseite des F achs zeigen.

4 Wählen Sie im Druckertreiber oder der Softwareanwendung das

Format und das Fach, in dem sich das gedrehte Papier befindet.

Abbildung 17 Gedrehtes Papier von dem 500-Blatt-Fach aus drucken

48 Kapitel 2: Drucken

Drucken angeschnittener Vollbilder

Angeschnittene V ollbilder erstrecken sich auf einer Seite von Kante zu Kante. Um diesen Effekt zu erzielen, verwenden Sie größeres Papier, und schneiden Sie es auf das gewünschte Format zu.

Achtung

Hinweis

Bedrucken Sie P apier niemals bis zur Kante. Dadurch sammelt sich im Drucker Toner an, was die weitere Druckqualität beeinträchtigen und den Drucker beschädigen kann. Bedrucken Sie Papier bis zu einem Format von 312 x 470 mm, und lassen Sie auf allen Seiten mindestens einen Rand von 2 mm.

V erwenden Sie stets das hintere Ausgabef ach zum Bedrucken v on Papier mit einer Breite v on mehr als 297 mm. Verwenden Sie auch nicht den optionalen Duplexer, wenn Sie Papier in diesem Format bedrucken.

Kapitel 2: Drucken 49

Bedrucken von Karten, benutzerdefinierten Formaten und schwerem Papier

Benutzerdefinierte Papierformate können von Fach 1 oder der optionalen 500-Blatt-Kassette aus bedruckt werden. Eine Übersicht über Papierspezifikationen finden Sie auf Seite A-2.

Fach Mindestformat Höchstformat

Fach 1 76 x 127 mm 312 x 470 mm Optionale 500-Blatt-Kassette 148 x 210 mm 297 x 419 mm

ODER

280 x 432 mm

Das maximale Papiergewicht beträgt 199 g/m 105 g/m

für die 500-Blatt-Kassette.

für Fach 1 und

Hinweis

Schweres sowie sehr kleines oder sehr großes Papier in Sonderformaten sollte von F ach 1 aus in das hintere Ausgabefach gedruckt werden. Öffnen Sie hierzu das hintere Ausgabefach (siehe Seite 28).

Am Bedienfeld des Druckers kann immer nur ein benutzerdefiniertes Format eingestellt werden. Legen Sie daher immer nur ein benutzerdefiniertes Papierformat in den Drucker ein.

Einzelheiten zum Einstellen von Sonderpapierformaten finden Sie auf Seite 53.

50 Kapitel 2: Drucken

Einlegen von Sonderpapierformaten in das 500-Blatt-Fach

Die folgenden Anweisungen gelten für das Einlegen von benutzerdefinierten Papierformaten (Sonderpapierformate) in die optionale 500-Blatt-Papierkassette. Eine Übersicht über die unterstützten Papierarten finden Sie auf Seite A-4. Informationen zum Einlegen von Standardformaten finden Sie auf Seite 33.

Hinweis

Legen Sie kein Papier in Fächer ein, wenn der Drucker gerade druckt, da dies Papierstaus verursachen kann.

1 Ziehen Sie das Fach vollständig aus

dem Drucker heraus, und legen Sie es auf eine ebene Oberfläche.

2 Legen Sie Papier in das Fach ein. 3 Drücken Sie auf die Entriegelung

auf der Rückseite der hinteren Papierführung. Schieben Sie die hintere Führung bis zur Papierkante. Richten Sie die vorderen Ecken des Papiers an den Markierungen der Zungen der seitlichen Führung aus.

4 Drücken Sie auf die Entriegelung

außen an der linken Führung, und stellen Sie die linke und rechte Führung auf die Papierbreite ein. Die vorderen Ecken des Papiers müssen unter den Zungen der Führungen liegen und die Kanten an den Markierungen der Zungen ausgerichtet sein. Die Führungen sollten das Papier berühren, ohne es jedoch zu verbiegen.

5 Vergewissern Sie sich, daß das

Papier an allen vier Ecken im Fach flach und unter den Zungen der Führungen liegt.

Bitte umblättern.

Kapitel 2: Drucken 51

6a Wenn Sie einen v ollen Stapel des

Mediums einlegen, fahren Sie mit SchrittM 6b fort. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 7 fort.

6b Stellen Sie den Spannungshebel

auf das entsprechende Symbol in der Spannungsanzeige ein (oben oder unten).

7 Drehen Sie den Auswahlknopf für

8 Schieben Sie das Fach wieder in

den Drucker hinein.

Hinweis

Wenn Sie vom Druck ertreiber aus nach Papiertyp und Ppierformat drucken möchten, konfigurieren Sie die Facheinstellungen am Bedienfeld des Druckers dem in jedem Fach eingelegten Papier entsprechend (siehe Seite 60).

52 Kapitel 2: Drucken

Richtlinien zum Bedrucken von Papier in einem

X-Kante

Fach 1

X-Kante

Y-Kante

Optionale 500-Blatt-Kassette

127 mm

76 mm

benutzerdefiniertem Format

Benutzerdefinierte Papierformate müssen mindestens 76 mm

•

breit oder 127 mm lang sein. Stellen Sie die Ränder mindestens auf 4,23 mm ein.

•

Einstellen von benutzerdefinierten Papierformaten

Wenn Sie Papier in einem benutzerdefinierten Format einlegen, müssen die Formateinstellungen in der Softwareanwendung (bevorzugte Methode), dem Druc kertreiber oder am Bedienfeld des Druckers vorgenommen werden.

Hinweis

Einstellungen im Druckertreiber und in Softwareanwendungen haben Vorrang vor den Einstellungen, die am Bedienfeld vorgenommen werden. (Einstellungen in Softwareanwendungen wiederum haben Vorrang vor den Einstellungen des Druckertreibers.) Das Bedienfeld muß eingestellt werden, wenn der PCL 5e-Treiber verwendet wird oder benutzerdefiniertes Papier mit der langen Kante zuerst eingelegt wird (x ist länger als y).

Abbildung 18 Bedrucken von Papier in einem benutzerdefinierten

Format

Kapitel 2: Drucken 53

Wenn die Einstellungen in der Software nicht zur V erfügung stehen, stellen Sie das benutzerdefinierte Format über das Bedienfeld ein:

1 Wählen Sie im Druckmenü

SONDERPAP.FORMAT KONFIG.=JA

2 Wählen Sie im Druckmenü „Zoll“ oder „Millimeter“ als Maßeinheit. 3 Stellen Sie die x-Abmessung (vordere Papierkante) im Druck-

menü wie in Abbildung 18 gezeigt ein. Die x-Abmessung kann für Fach 1 im Bereich von 76 bis 312 mm und für die optionale 500-Blatt-Kassette im Bereich von 148 bis 297 mm liegen. Stellen Sie die y-Abmessung (seitliche Papierkante) wie in Abbildung 18 gezeigt ein. Die y-Abmessung kann für Fach 1 im Bereich v on 127 bis 470 mm und für die optionale 500-Blatt-Kassette im Bereich von 210 bis 432 mm liegen.

4 Wenn Papier mit einem benutzerdefinierten Format in Fach 1

eingelegt wird und

MODUS FACH 1 = KASSETTE

eingestellt ist, stellen

Sie im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des Druckers

FORMAT FACH 1 = B.DEF.

ein. Weitere Informationen hierzu finden

Sie unter „Anpassen der Verwendung von Fach 1“ auf Seite 58. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Format in die optionale

500-Blatt-Kassette einlegen, müssen Sie sich vergewissern, daß der Auswahlknopf für das Papierformat auf „Benutzerdefiniert“

eingestellt ist. 5 Wählen Sie in der Software als Papierformat Benutzerdefiniert. Wenn das benutzerdefinierte Papier beispielsweise das Format

203 x 254 mm hat, stellen Sie die Breite (x) auf 203 mm und die Länge (y) auf 254 mm ein.

54 Kapitel 2: Drucken

Drucken auf Velinpapier

V elinpapier ist besonderes, leichtes Papier , das P ergament ähnlich ist. Drucken Sie V elinpapier nur von F ach 1 aus, und öffnen Sie das hintere Ausgabefach. Bedrucken Sie Velinpapier nicht beidseitig.

1 Legen Sie Velinpapier mit der Druckseite nach oben und der

oberen kurzen Kante nach rechts ein.

2 Öffnen Sie das hintere Ausgabefach. 3 Wählen Sie im Papierzuführungsmenü auf dem Bedienfeld des

Druckers

4 Stellen Sie im Druckertreiber den Papiertyp für Fach 1 auf

Velinpapier ein und wählen Sie den Papiertyp. Ausführlichere Informationen zur Auswahl von Papier nach Typ finden Sie auf Seite 60.

MODUS FACH 1 = KASSETTE.

Abbildung 19 Bedrucken von Velinpapier

Kapitel 2: Drucken 55

Erweiterte Druckaufgaben

Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen, die Funktionen des Druckers in vollem Umf ang zu nutz en. Diese A ufgaben werden als

erweitert“ bezeichnet, da hierfür Einstellungen am Bedienfeld der

„ Druckers oder im Druckertreiber geändert werden müssen.

V erwenden von Funktionen im Druckertreiber

Wenn Sie von einer Softw areanwendung aus drucken, stehen viele Druckerfunktionen über den Druckertreiber zur Verfügung. Informationen über den Zugriff auf Windows-Druckertreiber finden Sie auf Seite 17.

Hinweis

HP PCL 5e-, PCL 6-, PS- und Macintosh-Treiber unterscheiden sich geringfügig. Überprüfen Sie die Treiber auf verfügbare Optionen. Der PCL 6-Treiber nutzt die Funktionen des Druckers in vollem Umfang.

Speichern der Druckereinrichtung

Druckertreiber ermöglichen Ihnen, die am häufigsten verwendeten Druckereinstellungen als Standardeinstellungen zu speichern. So kann der Treiber beispielsweise auf das Papierformat „US Letter“, Hochformat und automatische Fachauswahl (Zuführung aus dem ersten verfügbaren Fach) eingestellt sein.

Manche PCL 6-Druckertreiber ermöglichen Ihnen, die Druckereinstellungen für mehrere Arten von Druckjobs zu speichern. Sie könnten dann beispielsweise eine Schnelleinstellung für Umschläge erstellen oder wenn die erste Seite eines Dokuments auf Briefkopfpapier gedruckt werden soll.

Suchen Sie die Option Druckertreiber, oder lesen Sie weitere Informationen in der Online-Hilfe des Druckertreibers nach.

Schnelleinstellungen

im Windows PCL 6-

56 Kapitel 2: Drucken

Drucken mit einem Wasserzeichen

Ein Wasserzeichen ist ein Hinweis, wie zum Beispiel „Streng geheim“, der im Hintergrund auf jeder Seite eines Dokuments gedruckt wird. Verfügbare Optionen finden Sie im Druckertreiber.

Drucken der ersten Seite auf einem anderen Papier

Beim PCL 6-Druckertreiber haben Sie die Wahl, die erste Seite eines Dokuments auf einem anderen Papier als den Rest des Dokuments zu drucken. Suchen Sie hierfür „Anderes Papier für die erste Seite benutzen“ im Druckertreiber.

Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier

Sie können mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken. Diese Funktion steht bei manchen Druckertreibern zur Verfügung und stellt eine kostengünstige Methode dar, Entwürfe zu drucken.

Um mehrere Seiten auf ein Blatt Papier zu drucken, v erwenden Sie die Option „Layout“ oder „Seiten pro Blatt“ im Druckertreiber. (Die Funktion wird manchmal als „2“, „4“ oder „Mehrere Seiten pro Blatt (Anzahl)“ bezeichnet.)

Abbildung 20 Beispiele für Layout-Optionen (1 Seite, 2 Seiten und 4

Seiten pro Blatt)

Kapitel 2: Drucken 57

Anpassen der Verwendung von Fach 1

Passen Sie Fach 1 an Ihre spezifischen Druckanforderungen an. Der Drucker kann darauf eingestellt werden, daß von Fach 1 aus

gedruckt wird, solange darin Papier eingelegt ist, oder daß nur dann von Fach 1 aus gedruckt wird, wenn der eingelegte Papiertyp speziell angefordert wird. Stellen Sie im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des Druckers entweder

MODUS FACH 1=KASSETTE

möglicherweise geringer, wenn von Fach 1 aus gedruckt wird und

MODUS FACH 1=ZUERST

ein. (Die Druckgeschwindigkeit ist

eingestellt ist.)

MODUS FACH 1=ZUERST

Modus Fach 1=Zuerst

Wenn nicht jederzeit Papier in Fach 1 eingelegt ist oder falls Fach 1 nur für manuelle Papierzuführung verwendet wird, behalten Sie die Standardeinstellung rungsmenü bei.

MODUS FACH 1=ZUERST

im Papierzufüh-

oder

•

MODUS FACH 1=ZUERST

aus Fach 1 einzieht, sofern dieses nicht leer oder geschlossen ist.

bedeutet, daß der Drucker zuerst Papier

• Sie können trotzdem Papier aus anderen Fächern drucken,

indem Sie ein bestimmtes anderes Fach im Druckertreiber

wählen.

Modus Fach 1=Kassette

MODUS FACH 1=KASSETTE

internen Fächer behandelt. Anstatt zuerst Papier in Fach 1 zu suchen, zieht der Drucker P apier entweder v o m unteren Fach aus aufwärts (angefangen beim Fach mit der höchsten Kapazität bis zum Fach mit der geringsten Kapazität) oder v on dem Fach aus ein, dessen Einstellungen für Typ oder Format denen in der Software gewählten am genauesten entsprechen.

• Wenn

MODUS FACH 1=KASSETTE

Papierzuführungsmenü angezeigt, mit der sowohl das

auch der

Typ

für Fach 1 konfiguriert werden.

bedeutet, daß der Drucker F ach 1 wie die

eingestellt ist, wird eine Option im

Format

als

• Über den Druckertreiber können Sie Papier aus einem beliebigen

Fach (einschließlich Fach 1) nach Typ, Format oder Quelle

wählen. Informationen zum Drucken nach Papiertyp und -format

finden Sie auf Seite 60.

58 Kapitel 2: Drucken

Manuelle Papierzufuhr von Fach 1 aus

Die Funktion „Manuelle Zufuhr“ ermöglicht Ihnen, Spezialpapier wie zum Beispiel Umschläge oder Briefkopfpapier von Fach 1 aus zu drucken. Wenn die Option „Manuelle Zufuhr“ gewählt ist, wird nur von Fach 1 aus gedruckt.

Wählen Sie „Manuelle Zufuhr“ von der Software oder dem Druckertreiber aus. Die manuelle Zufuhr kann auch im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des Druckers aktiviert werden.

Hinweis

Wenn die „Manuelle Zufuhr“ gewählt und

MODUS FACH 1=ZUERST

eingestellt ist, druckt der Drucker automatisch von Fach 1 aus (sofern Papier eingelegt ist). Wenn

MODUS FACH 1=KASSETTE

eingestellt ist, fordert der Drucker auch dann zum Einlegen von Papier in Fach 1 auf, wenn bereits Papier in Fach 1 eingelegt ist. Sie erhalten damit die Möglichkeit, gegebenenfalls anderes P apier einzulegen. Drücken Sie [Start], um von Fach 1 aus zu drucken.

Kapitel 2: Drucken 59

Drucken nach Papiertyp und Papierformat

Sie können die Papierauswahl des Druckers nach Beispiel Normal oder Briefkopfpapier) und US Letter oder A4) anstatt nach

Quelle

Format

(Papierf ach) konfigurieren.

Typ

(wie zum

(zum Beispiel

Vorteile beim Drucken nach Papiertyp und Papierformat

Wenn Sie häufig mehrere Papierarten verwenden, brauchen Sie, sobald die Fächer einmal richtig eingestellt sind, vor dem Drucken nicht mehr nachzuprüfen, welches Papier in welches Fach eingelegt ist. Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn der Drucker von mehreren Personen benutzt wird, und mehrere Personen Papier einlegen und entfernen.

Drucken nach P apiertyp und Papierf ormat ist eine Möglichkeit, um sicherzugehen, daß Druckjobs stets auf dem gewünschten P apier gedruckt werden. (Manche Drucker verfügen über eine Funktion, mit der Fächer „gesperrt“ werden, um ein Bedrucken des falschen Papiers zu vermeiden. Beim Drucken nach Papiertyp und Papierformat wird die Notwendigkeit, Fächer zu sperren, beseitigt.)

Zum Drucken nach Papiertyp und Papierformat gehen Sie folgendermaßen vor:

V ergewissern Sie sich, daß die Fächer richtig eingestellt sind und

das richtige Papier eingelegt ist. (Seite 30.)

Wählen Sie im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des

Druckers den Papier-

sicher sind, welches Papier Sie einlegen (zum Beispiel Brief-

papier oder Recyclingpapier), sehen Sie auf dem Etikett des

Papierpakets nach. Eine Übersicht über die unterstützten

Papiertypen finden Sie auf Seite 13.

Wählen Sie am Bedienfeld die Einstellungen für das

Papiers.

Fach 1

•

: Wenn im Papierzuführungsmenü

FACH 1=KASSETTE

format ebenfalls über das Papierzuführungsmenü ein. Wenn ein benutzerdefiniertes Papier eingelegt wird, stellen Sie das Papierformat über das Druckmenü auf das in Fach 1 eingelegte Papierformat ein. Informationen zum Bedrucken von benutzerdefinierten Papierformaten finden Sie auf Seite 53.

Optionale 500-Blatt-Kassette

•

stellt, wenn das Papier ordnungsgemäß eingelegt wird und der Auswahlknopf für das Papierformat entsprechend eingestellt ist. Wird benutzerdefiniertes Papier eingelegt, stellen Sie das Format im Papierzuführungsmenü dementsprechend ein. Stellen Sie den Papierformat-Auswahlknopf des Fachs auf

Typ

für jedes Fach. Wenn Sie sich nicht

Format

MODUS

eingestellt wurde, stellen Sie das Papier-

: Das Papierformat wird einge-

des

60 Kapitel 2: Drucken

Benutzerdefiniert“ ein.

„

Abschnitten zum Einlegen von Papier ab

Andere Fächer

•

: Das Papierformat wird eingestellt, wenn das

(Weitere Informationen finden Sie in den

finden Sie auf Seite 53.)

Papier ordnungsgemäß eingelegt wird und die Auswahlknöpfe für das Papierformat auf das richtige Format eingestellt werden.

(Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten zum Einlegen von Papier ab

Wählen Sie in der Software oder im Druckertreiber den

Seite 53.)

gewünschten Papiertyp und das gewünschte Papierformat.

Hinweis

Die Einstellungen für Papiertyp und Papierformat können für Netzwerkdrucker auch mit Hilfe von HP JetAdmin konfiguriert werden. Einzelheiten finden Sie in der Online-Hilfe der Druckersoftware.

Zum Drucken nach Papiertyp und Papierformat ist es möglicherweise notwendig, Fach 1 zu leeren oder zu schließen oder die Option

MODUS FACH 1=KASSETTE

im Papierzuführungsmenü am Bedienfeld des Druckers einzustellen. W eitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 58.

Kapitel 2: Drucken 61

62 Kapitel 2: Drucken

Wartung des Druckers

Überblick

In diesem Kapitel wird die grundlegende Wartung des Druckers erläutert.

Tonerpatrone

•

Reinigen des Druckers

•

Hinweis

Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, fordert Sie der Drucker alle 150.000 Seiten zur Durchführung einer Routinewartung auf. Wenn die Meldung dem Bedienfeld erscheint, wenden Sie sich bitte an einen von HP autorisierten Kundendienst oder Unterstützungsdienst, um die Wartung ausführen zu lassen. (Weitere Informationen finden Sie auf den HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

DRUCKERWARTUNG DURCHFÜHREN

auf

Kapitel 3: Wartung des Druckers 63

Tonerpatrone

HP-Richtlinie zur Verwendung von Tonerpatronen anderer Hersteller

Hewlett-Packard kann die Verwendung von neuen oder wiederaufgefüllten T onerpatronen anderer Hersteller nicht empfehlen. Da es sich bei diesen Produkten nicht um HP Produkte handelt, hat HP keinerlei Kontrolle über die Ausführung oder Qualität dieser Produkte.

Zur Installation einer neuen HP Tonerpatrone und der Wiederverwertung der gebrauchten Patrone befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Verpackungsbeilage der neuen Patrone.

Lagern von Tonerpatronen

Nehmen Sie die Tonerpatrone erst unmittelbar vor der Installation aus der Verpackung. (Die Lagerfähigkeit einer ungeöffneten Tonerpatrone beträgt ca. 2,5 Jahre.)

Achtung

Setzen Sie die Tonerpatrone nur wenige Minuten der Lichteinstrahlung aus, um so eine Beschädigung zu vermeiden.

Gebrauchsdauer von Tonerpatronen

Die Gebrauchsdauer einer Tonerpatrone hängt davon ab, wieviel Toner für Ihre Druckjobs erforderlich ist. Wenn Sie hauptsächlich Text mit einem Deckungsgrad von 5% drucken, reicht eine HP Tonerpatrone im Durchschnitt 10.000 Seiten. (Ein typischer Geschäftsbrief weist ca. 5% Deckung auf.) Dabei wird davon ausgegangen, daß die Druckdichte auf 3 eingestellt und EconoMode ausgeschaltet ist. (Dies sind jeweils die Standardeinstellungen.)

64 Kapitel 3: Wartung des Druckers

Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand

Bei niedrigem Tonerstand wird am Bedienfeld des Druckers die Meldung

TONER FAST LEER

angezeigt.

Druckt der Drucker trotz der Meldung

•

die Option (Standardeinstellung).

Wenn der Drucker bei niedrigem Tonerstand mit dem Drucken

•

aufhört, ist die Option Drücken Sie in diesem Fall [Start], um weiterzudrucken.

Die Meldung Tonerpatrone auswechseln.

Wählen Sie im Konfigurationsmenü auf dem Bedienfeld (siehe Seite B-16).

TONER FAST LEER

TONER F AST LEER=WEITER

auf

TONER FAST LEER

wird solange angezeigt, bis Sie die

TONER FAST LEER

WEITER

eingestellt

auf

oder

TONER FAST LEER=STOP

STOP

weiter, ist

eingestellt.

Umverteilen des Toners

Bei niedrigem T onerstand erscheint das Druckbild heller bzw . weist helle Stellen auf. Sie können die Druckqualität durch Umverteilen des Toners möglicherweise vorübergehend verbessern. Das folgende Verfahren ermöglicht Ihnen eventuell, den aktuellen Druckjob zu beenden, bevor die Tonerpatrone ausgewechselt werden muß.

Kapitel 3: Wartung des Druckers 65

Umverteilen des To ners (Fortsetzung)

Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Nehmen Sie die Tonerpatrone aus dem Drucker.

WARNUNG!

Greifen Sie nicht zu weit in den Drucker hinein. Der angrenzende Fixierbereich ist möglicherweise heiß!

Achtung

Um eine Beschädigung der Tonerpatrone zu vermeiden, setzen Sie sie nur wenige Minuten der Lichteinstrahlung aus.

Drehen Sie die Tonerpatrone, und bewegen Sie sie vorsichtig hin und her, um den Toner umzuverteilen.

Hinweis

Wird Ihre Kleidung mit Toner verschmutzt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab, und waschen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser. (Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.)

Setzen Sie die T onerpatrone wieder in den Drucker ein, und schließen Sie die obere Abdeckung.

Wenn der Ausdruck weiterhin hell ist, müssen Sie eine neue Tonerpatrone installieren. (Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packungsbeilage der neuen Tonerpatrone.)

66 Kapitel 3: Wartung des Druckers

Reinigen des Druckers

Um eine gute Druckqualität zu gewährleisten, reinigen Sie den Drucker unter Beachtung der (auf der folgenden Seite) beschriebenen Anleitung immer dann, wenn die Tonerpatrone ausgewechselt wird bzw . wenn Probleme mit der Druckqualität auftreten. Der Drucker sollte so weit wie möglich von Staub und Schmutzpartikeln freigehalten werden.

Reinigen Sie das Druckergehäuse mit einem feuchten Tuch.

•

Reinigen Sie den Innenteil des Druckers mit einem trockenen,

•

fusselfreien Tuch.

Achtung

V erwenden Sie keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel am oder in der Nähe des Druckers.

Achten Sie beim Reinigen des Druckers darauf, daß Sie die Transferwalze nicht berühren (die schw arze Gummiwalz e, die sich unter der Tonerpatrone befindet). Hautöl auf der Walze kann die Druckqualität beeinträchtigen.

Abbildung 21 Transferwalze — Nicht berühren!

Kapitel 3: Wartung des Druckers 67

Anleitung zur Reinigung des Druckers

Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel heraus, bevor Sie die f olgenden Arbeitsschritte ausführen.

Öffnen Sie die obere Abdeckung, und nehmen Sie die Tonerpatrone aus dem Drucker.

WARNUNG!

Greifen Sie nicht zu weit in den Drucker hinein. Der angrenzende Fixierbereich ist möglicherweise heiß!

Achtung

Um eine Beschädigung der Tonerpatrone zu vermeiden, setzen Sie sie nur wenige Minuten der Lichteinstrahlung aus.

Entfernen Sie mit einem trockenen, fusselfreien Tuch jeglichen Staub oder Schmutz von den Führungen der Papierzufuhr (schattierte Bereiche).

Hinweis

Wird Ihre Kleidung mit Toner verschmutzt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab, und waschen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser. (Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.)

Heben Sie die Papiereinzugsklappe an den grünen Griffen an, und entfernen Sie jeglichen Staub o.ä. mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.

Schließen Sie die Papiereinzugsklappe, setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein, schließen Sie die obere Abdeckung, stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und schalten Sie den Drucker wieder ein.

68 Kapitel 3: Wartung des Druckers

Verwenden der Reinigungsseite des Druckers

Wenn auf der Vorderseite oder Rückseite der Druckjobs Tonerflecken erscheinen, befolgen Sie das nachstehende Verfahren.

Führen Sie am Bedienfeld des Druckers folgende Schritte aus:

Hinweis

1 Drücken Sie [Menü], bis

MENÜ FÜR DRUCKQUALITÄT

2 Drücken Sie [Option], bis

REINIGUNGSSEITE ERSTELLEN

angezeigt wird.

3 Drücken Sie [Auswählen], um die Reinigungsseite zu erstellen. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf der Reinigungsseite, um den

Reinigungsprozeß abzuschließen.

Damit die Reinigungsseite ordnungsgemäß funktioniert, drucken Sie die Seite auf Kopierpapier aus (nicht auf Briefpapier oder Rauhpapier).

Sie müssen u.U. mehr als eine Reinigungsseite erstellen. W enn der T oner v om Innern des Druckers entfernt worden ist, erscheinen auf dem schwarzen Streifen der Seite glänzende schwarze Stellen.

Wenn auf dem schwarzen Streifen weiße Flecken zu sehen sind, sollten Sie noch eine Reinigungsseite erstellen.

Um bei bestimmten Papiertypen eine gute Druckqualität zu gewährleisten, sollten Sie immer dann eine Reinigungsseite verwenden, wenn Sie die Tonerpatrone ersetzen. Wenn Sie häufig eine Reinigungsseite benötigen, sollten Sie es mit einem anderen Papiertyp versuchen.

Kapitel 3: Wartung des Druckers 69

70 Kapitel 3: Wartung des Druckers

Fehlersuche

Überblick

Dieses Kapitel soll Ihnen bei der Fehlersuche und Lösung von Druckerproblemen behilflich sein.

Papierstaus beseitigen:

Druckermeldungen verstehen:

Probleme bei der Ausgabequalität beseitigen:

Probleme des Druckers feststellen:

Gelegentlich kann es beim Drucken zu einem Papierstau kommen. Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen, Papierstaus zu lokalisieren, ordnungsgemäß zu beseitigen und wiederholte Papierstaus zu vermeiden.

Auf der Anzeige am Bedienfeld des Druckers können viele verschiedene Meldungen angezeigt werden. Manche Meldungen, wie zum Beispiel aktuellen Status des Druckers an. Andere Meldungen, wie zum Beispiel Eingreifen des Benutzers. Viele dieser Meldungen erklären sich selbst. Manche Meldungen jedoch weisen auf ein Problem des Druckers hin oder müssen weiter verfolgt oder beschrieben werden. Im nachfolgenden Abschnitt werden Meldungen dieser Art aufgeführt, und es wird jeweils angegeben, was zu tun ist, wenn eine Meldung wiederholt auftritt.

Der Drucker sollte Druckjobs höchster Qualität drucken. W enn Druckjobs unscharf aussehen, Defekte wie zum Beispiel Linien, Flecken oder Schmierfleck en auf der Seite erscheinen oder Papier verknittert oder gewellt ausgegeben wird, lesen Sie diesen Abschnitt, um ein solches Problem mit der Ausgabequalität zu lösen.

Bevor Sie ein Druckerproblem lösen können, müssen Sie feststellen, was die Ursache für das Problem ist. Verwenden Sie das Flußdiagramm in diesem Abschnitt, um das Druckerproblem zu identifizieren, und befolgen Sie dann die entsprechenden Empfehlungen zur Fehlerbehebung.

OBERE ABDECK. SCHLIESSEN

INITIAL ISIERUNG

, zeigen den

, verlangen ein

Druckerkonfiguration überprüfen:

V om Druck er aus können Sie Informationsseiten drucken, die Einzelheiten über den Drucker und dessen Konfiguration enthalten.

Kapitel 4: Fehlersuche 71

Beseitigen von Papierstaus

Erscheint auf der Anzeige des Druckers eine Meldung über einen Papierstau, sehen Sie an den im Hinweis bezeichneten Stellen nach, ob sich dort Papier gestaut hat und wie er zu beseitigen ist. Sie müssen unter Umständen auch an Stellen nachsehen, die nicht in der Papierstau-Meldung genannt werden. Ist die Stelle des Papierstaus nicht off ensichtlich, sehen Sie zuerst unter der oberen Abdeckung nach.

Achten Sie beim Beseitigen von Papierstaus darauf, das Papier nicht zu zerreißen. Auch wenn nur ein kleines Stück Papier im Drucker verb leibt, kann es weitere Papierstaus v erursachen. Wenn Papierstaus immer wieder auftreten siehe Seite 78.

Hinweis

Optionaler

Duplexer

Siehe Seite 76.

(Eine Meldung für einen Papierstau kann auch angezeigt werden, wenn die hintere Klappe offen ist.)

Die obere Abdeckung des Druckers muß geöffnet und wieder geschlossen werden, um eine Papierstau-Meldung zu löschen.

Papierstaus können an den folgenden Stellen auftreten:

Bereich der oberen

Ausgabebereiche

(oben und hinten)

Siehe Seite 75.

Abdeckung

Siehe Seite 74.

Zufuhrfachbereiche

Siehe Seite 73.

Abbildung 22 Papierstaubereiche

Hinweis

Nach einem Papierstau kann es vork ommen, daß sich loser Toner im Drucker befindet. Dieses Problem sollte sich nach dem Druck en einiger Seiten von selbst beheben.

72 Kapitel 4: Fehlersuche

Beseitigen von Papierstaus in den Zufuhrfachbereichen

Hinweis

Um Papier aus dem Bereich v on F ach 1 zu entfernen, ziehen Sie das Papier langsam aus dem Drucker. Bei allen anderen Fächern befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

1 Ziehen Sie das Fach aus dem

Drucker, und entfernen Sie das beschädigte Papier aus dem Fach.

2 Ist die Papierkante im Zuführungs-

bereich sichtbar, ziehen Sie das Papier langsam nach unten und aus dem Drucker heraus. Ist das P apier nicht sichtbar, sehen Sie im Bereich der oberen Abdeckung nach (siehe Seite 74).

Hinweis

Zerren Sie das Papier nicht mit Gew alt aus dem Drucker heraus, wenn es sich nicht leicht bewegen läßt. Hängt das Papier in einem Fach fest, versuchen Sie, das Papier über das darüberliegende Fach (falls zutreffend) oder den Bereich der oberen Abdeckung herauszuziehen (siehe Seite 74).

3 Bevor Sie das Fach wieder

einsetzen, vergewissern Sie sich, daß das Papier flach und unter den Zungen an den Führungen liegt.

4 Öffnen und schließen Sie die obere

Abdeckung, um die PapierstauMeldung zu löschen.

Wenn die Pa pierstau-Meldung anschließend nicht ausgeblendet wird, befindet sich noch immer Papier im Drucker. Sehen Sie an einer anderen Stelle nach (siehe Seite 72).

Kapitel 4: Fehlersuche 73

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der oberen Abdeckung

Öffnen Sie die obere Abdeckung, und entfernen Sie die T onerpatrone.

Achtung

Um eine Beschädigung der Tonerpatrone zu vermeiden, setzen Sie sie nur wenige Minuten der Lichteinstrahlung aus.

Verwenden Sie die grünen Griffe, um die Papiereinzugsklappen anzuheben.

Ziehen Sie das Papier langsam aus dem Drucker heraus. Zerreißen Sie das Papier nicht!

Hinweis

Vermeiden Sie Verunreinigungen durch losen T oner . Entfernen Sie losen Toner, der möglicherweise in den Drucker gefallen ist, mit einem trockenen, fusselfreien Tuch (siehe Seite 67).

Wenn loser Toner in den Drucker fällt, kann sich dies vorübergehend auf die Druckqualität auswirken. Dieses Problem sollte sich nach dem Drucken einiger Seiten von selbst beheben.

Wird Ihre Kleidung mit Toner verschmutzt, wischen Sie diese mit einem trockenen Tuch ab, und waschen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser . (Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.)

Schließen Sie die Papiereinzugsklappen, setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein, und schließen Sie die obere Klappe.

Wenn die Papierstau-Meldung anschließend nicht ausgeblendet wird, befindet sich noch immer Papier im Drucker. Sehen Sie an einer anderen Stelle nach (siehe Seite 72).

74 Kapitel 4: Fehlersuche

Beseitigen von Papierstaus in den Ausgabebereichen

Hinweis

Befindet sich der Papierstau im oberen Einzugsbereich und befindet sich der Großteil des Papiers noch im Druck er , ist es am besten, das Papier durch die hintere Klappe zu entfernen.

1 Drücken Sie die zwei grauen Riegel

hinein, um die hintere Klappe zu entriegeln.

2 Drücken Sie die grünen Papieraus-

rückhebel nach unten.

3 Fassen Sie das Papier an beiden

Seiten an, und ziehen Sie es langsam aus dem Drucker. (Auf dem Papier befindet sich möglicherweise loser Toner. Achten Sie darauf, diesen nicht im Drucker zu verschütten oder selbst damit in Berührung zu kommen.)

Hinweis

Wenn sich das Papier nur schwer entfernen läßt, öffnen Sie die obere Abdeckung, und nehmen Sie die T onerpatrone heraus, um so den Druck auf das Papier zu lösen.

4 Schließen Sie die hintere Klappe.

(Die Hebel kehren automatisch an ihre ursprüngliche Position zurück, wenn die hintere Klappe geschlossen wird.) Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um die Meldung zum Papierstau zu löschen.

Wenn die Pa pierstau-Meldung anschließend nicht ausgeblendet wird, befindet sich noch immer Papier im Drucker. Sehen Sie an einer anderen Stelle nach (siehe Seite 72).

Kapitel 4: Fehlersuche 75

Beseitigen von Papierstaus aus dem optionalen Duplexer

Suchen Sie an den folgenden Stellen nach Papierstaus:

Bereich von Fach 2:

Ziehen Sie Fach 2 aus dem Druck er.

Ziehen Sie das Papier langsam aus dem Drucker heraus.

Vorderteil des Duplexers:

Fassen Sie das Vorderteil des Duplexers von der Vorderseite des Druckers aus (verw enden Sie dazu den Griff in der Mitte), ziehen Sie ihn gerade aus dem Drucker heraus, und heben Sie ihn zum Entnehmen an.

Ziehen Sie das Papier langsam aus dem Drucker heraus.

Setzen Sie das Vorderteil des Duplexers und dann Fach 2 wieder ein.

Bitte umblättern.

76 Kapitel 4: Fehlersuche

Rückteil des Duplexers:

V erwenden Sie die Griffe auf beiden

Seiten des Duplexers, um das Rückteil bis zum Anschlag herauszuziehen.

Ziehen Sie das Papier langsam aus

dem Duplexer heraus.

Obere Abdeckung des Duplexers:

Öffnen Sie die obere Abdeckung

des Duplexers. Ziehen Sie das Papier langsam aus

dem Duplexer heraus.

Wenn das gesamte Papier aus dem Duplexer entfernt worden ist, fahren Sie mit Schritt 10 fort:

Schließen Sie die obere Abdeckung

des Duplexers, und schieben Sie das Rückteil des Duplexers wieder in den Drucker hinein. Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um die Papierstau-Meldung zu löschen.

Hinweis

Um weitere Papierstaus zu v ermeiden, vergewissern Sie sich, daß alle Fachabdeckungen installiert sind.

Kapitel 4: Fehlersuche 77

Beseitigen wiederholter Papierstaus

Wenn häufig Papierstaus auftreten, versuchen Sie folgendes:

• Überprüfen Sie alle Orte, an denen Papierstaus auftreten. Möglicher-

weise steckt ein Stück Papier im Drucker fest. (Siehe Seite 72.)

• Prüfen Sie nach, ob das P apier richtig in die Fächer eingelegt ist, ob die

Fächer auf das eingelegte Papierf ormat eingestellt sind, und ob einzelne Fächer möglicherweise überfüllt sind. (Informationen über das Einlegen von Papier finden Sie in den Abschnitten auf Seite 30.)

• Sehen Sie nach, ob alle Fächer und Papierzuführungen richtig im Drucker

eingesetzt sind. (Wenn ein F ach während eines Druckjobs geöffnet wird, kann dies zu einem Papierstau führen.)

• Prüfen Sie nach, ob alle Abdeckungen und Klappen geschlossen sind.

(Wenn eine Abdeckung oder Klappe während eines Druckjobs geöffnet wird, kann dies zu einem Papierstau führen.)

• Probieren Sie, in ein anderes Ausgabef ach zu druck en (siehe Seite 26).

• Die Blätter kleben möglicherweise zusammen. V ersuchen Sie, den Stapel

zu biegen, um so die Blätter voneinander zu trennen. Fächern Sie den Stapel jedoch nicht auf.

• Erfolgt die Zufuhr aus Fach 1, versuchen Sie, weniger Blatt Papier oder

weniger Umschläge auf einmal einzulegen.

• Wenn Sie zum Drucken den optionalen Duplexer verwenden, kann es

sein, daß das Kabelfach nicht richtig sitzt, oder die Abdeckung von F ach 2 nicht installiert ist.

• Schalten Sie im Konfigurationsmenü die Option „Papierglättung“ ein - dies

verlangsamt die Druckgeschwindigkeit (siehe Seite B-18).

• Wenn Sie kleine Formate drucken (z.B . Karteikarten), vergewissern Sie

sich, daß das Papier richtig im Fach ausgerichtet ist (siehe Seite 50).

• Drehen Sie den Papierstapel im F ach um. V ersuchen Sie es auch damit,

das Papier um 180° zu drehen.

• Versuchen Sie, das Papier zu drehen (zum Beispiel perforierte oder

Mehrblattformulare und Etiketten), um es mit einer anderen A usrichtung dem Drucker zuzuführen (siehe Seite -47).

• Überprüfen Sie die Qualität des zu bedruckenden P apiers. Beschädigtes

Papier oder Papier einer geringeren Güteklasse sollte nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie nur Papier, das die HP-Spezifikationen erfüllt (siehe

Seite A-2 bis A-12).

78 Kapitel 4: Fehlersuche

• Verwenden Sie kein Papier, das bereits in einem Drucker oder Kopierer verwendet worden ist. (Bedrucken Sie Umschläge, Transparentfolien, Velinpapier oder Etiketten nicht beidseitig.)

• Prüfen Sie nach, ob die Stromzufuhr zum Drucker gleichmäßig erfolgt und die Druckerspezifikationen erfüllt (siehe Seite A-17).

• Reinigen Sie den Drucker (siehe Seite 67).

• Wenden Sie sich an einen autorisierten HP Kundendienst oder Unterstützungsdienst, um die Routinewartung des Druckers durchführen zu lassen. (Weitere Informationen finden Sie auf den HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Kapitel 4: Fehlersuche 79

Druckermeldungen

Die folgende Tabelle erläutert Meldungen, die möglicherweise auf der Druckeranzeige angez eigt werden. Druckermeldungen und ihre Bedeutung sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Numerierte Meldungen schließen sich daran an.

Wenn eine Meldung dauernd angezeigt wird:

• Wenn eine Meldung, die Sie zum Einlegen von Papier auffordert

oder angibt, daß sich ein vorheriger Druckjob noch im Speicher des Druckers befindet, ständig angezeigt wird, drücken Sie

[Start]

, um zu drucken oder

[Job abbrechen]

, um den Job aus

dem Druckerspeicher zu löschen.

• Wird eine Meldung nach der Durchführung aller empfohlener

Maßnahmen weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kundenunterstützung. (Siehe die HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Hinweis

In diesem Benutzerhandbuch werden nicht alle Meldungen beschrieben (viele erklären sich selbst).

Die Einstellung der Optionen

WARNUNGEN

(im Konfigurationsmenü des Bedienf elds) wirkt sich auf

AUTOM. FORTS

manche Druckermeldungen aus (siehe Seite B-15).

Druckermeldungen

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

AUF DRUCKERNEUINITIAL . WA RTEN

DISK-DATEI SYSTEM IST VOLL

DISK-DATEIVORGANG FEHLG.

Die Einstellung des RAM-Datenträgers ist über das Bedienfeld des Druckers geändert worden. Diese Änderung tritt erst in Kraft, nachdem der Drucker neu initialisiert worden ist.

Löschen Sie Dateien vom EIO-Datenträger , und wiederholen Sie den V organg, oder fügen Sie ein Flash-DIMM hinzu. V erwenden Sie zum Herunterladen und Löschen von Dateien HP JetAdmin und zum Herunterladen und Löschen von Schriften HP FontSmart. (Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der Software.)

Der angeforderte Vorgang konnte nicht durchgeführt werden. Sie haben möglicherweise versucht, einen unzulässigen Vorgang durchzuführen, zum Beispiel eine Datei in ein nichtvorhandenes Verzeichnis herunterzuladen.

. und

LÖSCHBARE

80 Kapitel 4: Fehlersuche

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

DISK GERÄT AUSGEFALLEN

DISK IST SCHREIBGESCHÜTZT

DRUCKERWARTUNG DURCHFÜHREN

EINGA BEGERÄT FEHLER xx.yy

FACH x INSTALL.

FACH x IST LEER

Im EIO-Datenträger ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Der Datenträger ist unbrauchbar geworden.

Entfernen Sie den EIO-Datenträger und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Der EIO-Datenträger ist geschützt, es können keine neuen Dateien darauf geschrieben werden.

Deaktivieren Sie den Schreibschutz mit Hilfe von HP JetAdmin.

Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, fordert Sie der Drucker alle 150.000 Seiten zur Durchführung einer Routinewartung auf. Wenden Sie sich an einen von HP autorisierten Kundendienst oder Unterstützungsdienst, um die Wartung ausführen zu lassen. (Weitere Informationen finden Sie auf den HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Beim Papierzuführungsgerät liegt ein Zustand vor, der beseitigt werden muß, bevor der Druck fortgesetzt werden kann.

Schlagen Sie in der Dokumentation nach, die mit dem Papierzuführungsgerät ausgeliefert wurde.

Der Drucker kann den Druckjob nicht ausführen, da das angegebene Fach (

Setzen Sie das angegebene Fach richtig ein. Legen Sie Papier in das leere Fach (x) ein, um die Meldung zu

löschen. Wenn Sie kein Papier in das angegebene Fach einlegen, setzt der

Drucker den Druck vom nächsten v erfügbaren Fach aus f ort, und die Meldung wird weiterhin angezeigt.

) offen oder nicht richtig eingesetzt ist.

FALSCHES FORMAT IN FACH [YY]

FLASH-DATEI SYSTEM IST VOLL

FLASH-DATEIVORGANG FEHLG.

Ein externes Papierzuführungsgerät hat ein nichtunterstütztes Papierf ormat festgestellt. Der Drucker wird Offline geschaltet, bis der Fehler korrigiert worden ist.

Löschen Sie Dateien vom Flash DIMM, oder fügen Sie ein weiteres Modul hinzu. Verwenden Sie zum Herunterladen und Löschen von Dateien HP JetAdmin und zum Herunterladen und Löschen von Schriften HP FontSmart. (Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der Software.)

Kapitel 4: Fehlersuche 81

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

FLASH-GERÄT AUSGEFALLEN

FLASH IST SCH REIBGESCHÜTZT

GEW. SPRACHE NICH T VERFÜGBAR

KEIN DUPL.,HINT. FACH OFFEN

KEIN ZUGRIFF MENÜS GESPERRT

LAD. IN FACH x [TYP] [FORMAT]

Im Flash DIMM ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Gerät ist unbrauchbar geworden.

Entfernen Sie das Flash DIMM und ersetzen Sie es durch ein neues. Das Flash DIMM ist geschützt, es können keine neuen Dateien darauf

geschrieben werden. Deaktivieren Sie den Schreibschutz mit Hilfe von HP JetAdmin.

Ein Druckjob hat eine im Drucker nicht vorhandene Sprache angefordert. Der Job wird nicht gedruckt und vom Speicher gelöscht.

Drucken Sie den Job unter Verwendung eines Treibers für eine andere Druckersprache, oder installieren Sie die angeforderte Sprache im Drucker (sofern verfügbar).

Drücken Sie Es ist kein Duplexdruck möglich, da das hintere Fach offen ist.

Schließen Sie das hintere Ausgabefach. Die Funktion des Bedienfelds, auf die Sie zugreifen möchten, ist

gesperrt, um unbefugten Zugriff zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

Legen Sie das angeforderte Papier ins angegebene Fach (x) ein. (Informationen über das Einlegen von Papier finden Sie in den Abschnitten auf Seite 30.)

Vergewissern Sie sich, daß die Fächer auf das korrekte Format eingestellt sind. Die Einstellungen für den Papiertyp (bei Fach 1 auch für das Papierformat) müssen am Bedienfeld des Druckers vorgenommen werden (siehe Seite 60).

Wenn Sie versuchen, auf Papier vom Format „A4“ oder „US Letter“ zu drucken, und diese Meldung wird angezeigt, vergewissern Sie sich, daß das Standardpapierformat im Druckmenü am Bedienfeld richtig eingestellt ist.

Drücken Sie drucken.

Drücken Sie durchzugehen. Drücken Sie Formatalternative zu akzeptieren.

[Start]

, um fortzufahren.

[Start]

, um aus dem nächsten verfügbaren Fach zu

[-Wert+]

, um die verfügbaren Typen und Formate

[Auswählen]

, um die Typen- oder

MAN. ZUFUHR [TYP] [FORMAT]

OFF LINE

Legen Sie das angeforderte Papier in Fach 1 ein. Drücken Sie

eingelegt ist. Drücken Sie

durchzugehen. Drücken Sie Formatalternative zu akzeptieren.

Drücken Sie

[Start]

, wenn das gewünschte Papier bereits in Fach 1

[-Wert+]

[Start]

, um die verfügbaren Typen und Formate

[Auswählen]

, um den Drucker Online zu schalten.

, um die Typen- oder

82 Kapitel 4: Fehlersuche

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

OPT FACH FEHLERH ANGESCHLOSSEN

PROGRAMM <Nummer> WIRD GELADEN

wechselt mit

NICHT ABSCHALTEN

RAM DISK-DATEI SYSTEM IST VOLL

RAM DISK-DATEIVORGANG FEHLG.

RAM DISK-GERÄT AUSGEFALLEN

Die optionale Kassette ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Installieren Sie die optionale Kassette neu.

Im Dateisystem des Druckers können Programme und Schriften gespeichert werden. Beim Systemstart werden diese Objekte in den Arbeitsspeicher geladen. (Je nach Größe und Anzahl dieser Objekte kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.) Die

Programm gerade geladen wird. Löschen Sie Dateien, und wiederholen Sie den Vorgang, oder

schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, um alle Dateien vom Datenträger zu löschen. (V erw enden Sie zum Löschen von Dateien HP JetAdmin, HP FontSmart oder ein anderes Dienstprogramm. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der Software.)

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, erhöhen Sie die Größe des RAM-Datenträgers. Verwenden Sie hierzu das Konfigurationsmenü am Bedienfeld des Druckers (siehe Seite B-18).

Im RAM-Datenträger ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Der Datenträger ist unbrauchbar geworden.

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, um die Meldung zu löschen.

ist eine Zählernummer, mit der angegeben wird, welches

RAM DISK IST SCHREIBGESCHÜTZT

SCHLECHTE DUPL.-VERBINDUNG

SPEICHER VOLL DATEN GELÖSCHT

Der RAM-Datenträger ist geschützt, es können keine neuen Dateien darauf geschrieben werden.

Deaktivieren Sie den Schreibschutz mit Hilfe von HP JetAdmin. Der Duplexer ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Installieren Sie den Duplexer neu. Im Drucker ist kein Speicher verfügbar. Der aktuelle Druckjob wird

möglicherweise nicht richtig gedruckt, und es sind eventuell Ressourcen (zum Beispiel heruntergeladene Schriften und Makros) gelöscht worden.

Sie sollten u.U. zusätzlichen Speicher im Drucker installieren (siehe Seite C-1).

Kapitel 4: Fehlersuche 83

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

SPEIC HEREINSTEL

-LUNGEN GEÄNDERT

STATTD. [TYP] [FORMAT] VERW.?

UNZUR. SPEICHER JOB GELÖSCHT

UNZUR. SPEICHER SEITE VEREINF.

Der Drucker hat die Speichereinstellungen geändert, da nicht genügend Speicher zur Verfügung stand, um die vorherigen Einstellungen für die E/A-Pufferung und Umgebungssicherung zu verwenden. Dies ist in der Regel der F all, wenn Speicher vom Drucker entfernt worden ist oder ein Duplexer oder eine Druckersprache hinzugefügt worden ist.

Es empfiehlt sich möglicherweise, die Speichereinstellungen für die E/A-Pufferung und Umgebungssicherung zu ändern (obwohl die Standardeinstellungen im allgemeinen am besten geeignet sind) oder mehr Speicher im Drucker zu installieren (siehe Seite C-1).

Wenn das angeforderte Papierformat bzw. der Papiertyp nicht verfügbar ist, fragt der Drucker nach, ob stattdessen ein anderes Papierformat oder ein anderer Papiertyp verwendet werden soll.

Drücken Sie durchzugehen. Drücken Sie Formatalternative zu akzeptieren.

Es stand nicht genügend Speicher im Drucker zur V erfügung, um den ganzen Druckjob auszuführen. Der restliche Job wird aus dem Speicher gelöscht und nicht gedruckt.

Drücken Sie Ändern Sie die Einstellung für die Umgebungssicherung am

Bedienfeld des Druckers (siehe Seite C-5), oder installieren Sie zusätzlichen Speicher im Drucker (siehe Seite C-1).

Der Druckjob mußte komprimiert werden, damit er in den verfügbaren Speicher paßt. Dabei sind möglicherweise Daten verlorengegangen.

Drücken Sie Es empfiehlt sich möglicherweise, zusätzlichen Speicher im Drucker

zu installieren (siehe Seite C-1).

[-Wert+]

[Start]

, um die verfügbaren Typen und Formate

, um fortzufahren.

[Auswählen]

, um die Typen- oder

VORD. DUPLEXABDECK. INSTALL.

ZUFUHRGERÄT PRÜFEN

wechselt mit

Der Drucker kann den Druckjob nicht ausführen, da die vordere Abdeckung des Duplex ers nicht installiert oder nicht richtig eingesetzt ist.

Setzen Sie die vordere Abdeckung des Duplexers richtig ein.

Das optionale Zufuhrfach kann kein P apier zuführen, da eine Klappe oder eine Papierführung offen ist.

Überprüfen Sie die Klappen und Papierführungen.

EINZUGSPFAD OFFEN BITTE SCHLIESSEN

84 Kapitel 4: Fehlersuche

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

13.x PAPIERSTAU [ORT]

20 UNZUREICH. SPEICHER

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

21 SEITE ZU KOMPLEX

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

Beseitigen Sie den Papierstau am angegebenen Ort (siehe Seite 72). Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um die Meldung zu löschen.

Wenn die Meldung nach Beseitigung aller Papierstaus weiterhin angezeigt wird, ist möglicherweise ein Sensor kaputt oder steckt f est. Wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Der verfügbare Speicher reicht nicht für die Daten aus, die der Drucker empfangen hat. Sie haben möglicherweise v ersucht, zu viele Makros, ladbare Schriften oder komplexe Grafiken zu übertragen.

Drücken Sie [Start], um die übertragenen Daten zu drucken (dabei gehen möglicherweise Daten verloren), vereinfachen Sie anschließend den Druckjob, oder installieren Sie zusätzlichen Speicher (siehe Seite C-1).

Die Daten (Textdichte, Regeln, Raster- oder Vektorgrafiken), die an den Drucker übertragen wurden, sind zu komplex.

Drücken Sie [Start], um die übertragenen Daten zu drucken. (Dabei gehen möglicherweise Daten verloren.)

Um den Druckjob ohne Datenverlust auszuführen, aktivieren Sie im Konfigurationsmenü am Bedienfeld des Druckers die Option

GAN ZSEITENDRU CK=EIN

anschließend wieder Informationen hierzu finden Sie auf Seite B-15.) Behalten Sie nicht die Einstellung Leistung beeinträchtigt werden kann.

Wenn diese Meldung häufig angezeigt wird, vereinfachen Sie den Druckjob.

GANZSEITENDRUCK=EIN

, drucken Sie den Job, und stellen Sie

GANZSEITENDRUCK=AUTO

ein. (Weitere

bei, da dadurch die

22 EIO x PUFFERÜBERLAUF

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

Es wurden zu viele Daten an die EIO-Karte am angegebenen Steckplatz ( messenes Kommunikationsprotokoll verwendet.

Drücken Sie [Start], um die Meldung zu löschen (mit Datenverlust). Überprüfen Sie die Konfiguration des Hosts. Wird die Fehlermeldung

weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kundenunterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

) gesendet. Es wird möglicherweise ein unange-

Kapitel 4: Fehlersuche 85

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

22 ÜBERLAUF DES PAR. E/A-PUFFERS

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

22 ÜBERLAUF DES SER. E/A-PUFFERS

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

Es wurden zu viele Daten an den Parallelanschluß gesendet. Prüfen Sie nach, ob eine Kabelverbindung lose ist, und v ergewissern

Sie sich, daß ein Hochqualitätskabel verwendet wird (siehe Seite 9). (Bei manchen parallelen Kabeln, die nicht von HP stammen, fehlen möglicherweise Stifte, oder sie erfüllen aus einem anderen Grund nicht die IEEE-1284-Spezifikationen.)

Dieser Fehler kann auftreten, wenn der verwendete Treiber nicht IEEE-1284-kompatibel ist. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie einen HP-Treiber verwenden, der mit dem Drucker ausgeliefert worden ist (siehe Seite 15).

Drücken Sie Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, we nden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Es wurden zu viele Daten an den seriellen Anschluß gesendet. V ergewissern Sie sich, daß am Bedienfeld des Druckers im E/A-Menü

die richtige Flußregulierungsoption gewählt ist (siehe Seite B-23). Drucken Sie eine Menüstruktur aus (siehe Seite 104), und prüfen Sie

nach, ob die serielle Flußregulierungsoption (E/A-Menü des Druckers) mit der Einstellung am Computer übereinstimmt. (Weitere Informationen über Schnittstelleneinstellungen finden Sie auf Seite B-23.)

Drücken Sie Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an den

HP Kundendienst oder die HP Kundenunterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

[Start]

, um die Meldung zu löschen (mit Datenverlust).

[Start]

, um die Meldung zu löschen (mit Datenverlust).

40 EIO x FEHLERH ÜBERTRAGUNG

wechselt mit

Die Verbindung zwischen dem Drucker und der EIO-Karte im angegebenen Steckplatz ist unterbrochen worden.

Drücken Sie fortzusetzen.

[Start]

, um die Meldung zu löschen und den Druck

MIT START-TASTE WEITER

86 Kapitel 4: Fehlersuche

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

40 FEHLERH. SER. ÜBERTRAG UNG

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

41.3 UNERWART.PAPIER FORMAT

Der Drucker hat bei der Datenübertragung vom Computer einen Fehler festgestellt.

Für diesen Fehler gibt es mehrere mögliche Ursachen:

• Der Computer wurde ein- oder ausgeschaltet, während der Drucker Online war.

• Es lag ein Netzwerkproblem vor (falls zutreffend).

• Die Baudrate oder Parität des Druckers w ar nicht dieselbe wie die des Computers. (Die Baudrate teilt dem Drucker mit, wie schnell Daten vom Computer zum Drucker übertragen werden.) Vergewissern Sie sich, daß der Drucker und der Computer auf dieselbe Baudrate eingestellt sind. Die serielle Baudrate wird am Bedienfeld des Druckers über das E/A-Menü eingestellt (siehe Seite B-23).

Drücken Sie [Start], um die Meldung zu löschen und den Druck fortzusetzen.

Das Papierformat, auf das Sie druck en möchten, stimmt nicht mit den Einstellungen für das Zufuhrfach überein.

Vergewissern Sie sich, daß die Fächer auf das korrekte Format eingestellt sind. Das auf der Vorderseite des Papierfachs angezeigte Format muß mit dem Format des tatsächlich im Fach eingelegten Papiers übereinstimmen. (Der Drucker versucht solange, den Druck fortzusetzen, bis die Formateinstellungen stimmen.)

Wenn Sie versuchen, von Fach 1 aus zu drucken, vergewissern Sie sich, daß das Papierformat am Bedienfeld des Druckers richtig konfiguriert ist (siehe Seite B-3).

Drücken Sie anschließend auf [Start]. Die Seite, bei der der Fehler aufgetreten ist, wird automatisch noch einmal gedruckt. Sie können jedoch auch auf [Job abbrechen] drücken, um den Job aus dem Speicher des Druckers zu löschen.)

41.x DRUCKERFEHLER

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

50.x FEHLER IN FIXIEREINHEIT

Es ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Drücken Sie [Start]. Die Seite, bei der der F ehler aufgetreten ist, wird

automatisch noch einmal gedruckt. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Kapitel 4: Fehlersuche 87

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

51.x oder 52.x DRUC KERFEHLER

53.xy.zz DRUC KERFEHLER

Es ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Drücken Sie

automatisch noch einmal gedruckt. Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an den

HP Kundendienst oder die HP Kundenunterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Es liegt ein Problem im Speicher des Druckers vor. Das DIMM, das den Fehler ausgelöst hat, wird nicht verwendet werden. Die W erte

und zz sind folgendermaßen belegt:

x = DIMM-Typ 0 = ROM

y = Ort des Geräts 0 = interner Speicher (ROM oder RAM)

zz = Fehlernummer Sie müssen möglicherweise das betreffende DIMM-Modul

auswechseln. Schalten Sie den Drucker aus, und wechseln Sie das DIMM-Modul

aus, das den Fehler verursacht hat. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, we nden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

[Start]

. Die Seite, bei der der Fehler aufgetreten ist, wird

1 = RAM

1 - 3 = DIMM-Steckplätze 1, 2 oder 3

55 DRUCKERFEHLER

wechselt mit

MIT START-TASTE WEITER

56.x, 57.x, 58.x oder 59.x DRUC KERFEHLER

Es ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Drücken Sie

automatisch noch einmal gedruckt. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, we nden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Es ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, we nden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

[Start]

. Die Seite, bei der der Fehler aufgetreten ist, wird

88 Kapitel 4: Fehlersuche

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

62.x DRUCKERFEHLER

64.x DRUCKERFEHLER

66.xy.zz EING.-GERÄT AUSGEFALLEN

wechselt mit

KABEL PRÜFEN UND AUS-/EINSCHALTEN

68 NVRAM-FEHLER EINSTEL . PRÜFEN

Es liegt ein Problem im Speicher des Druckers v or. Der Wert x bezieht sich auf den Ort, an dem das Problem aufgetreten ist:

0 = interner Speicher 1 - 3 = DIMM-Steckplätze 1, 2 oder 3

Sie müssen möglicherweise das betreffende DIMM-Modul auswechseln.

Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Es ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

In einem externen Papierzuführungsgerät ist ein Fehler aufgetreten. Drücken Sie [Start], um die Meldung zu löschen. Wird die Meldung

dadurch nicht gelöscht, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Im nichtflüchtigen Speicher (NVRAM) des Druckers ist ein Fehler aufgetreten, und mindestens eine Druckereinstellung ist auf die werkseitige Standardeinstellung zurückgesetzt worden.

Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus, und überprüfen Sie die Druckereinstellungen, um festzustellen, welche Werte geändert worden sind (siehe Seite 105).

Halten Sie die Taste [Job abbrechen] gedrückt, während Sie den Drucker einschalten. Dadurch wird der NVRAM bereinigt, indem alte Bereiche, die nicht mehr verwendet werden, entfernt werden.

Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

68 NVRAM VOLL EINSTELL. PRÜFEN

Der nichtflüchtige Speicher (NVRAM) des Druckers ist voll. Einige Einstellungen sind möglicherweise auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt worden.

Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus, und überprüfen Sie die Druckereinstellungen, um festzustellen, welche Werte geändert worden sind (siehe Seite 105).

Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Kapitel 4: Fehlersuche 89

Druckermeldungen (Fortsetzung)

Meldung Erläuterung oder empfohlene Maßnahme

69.x DRUC KERFEHLER

79.xxxx DRUC KERFEHLER

Es ist ein vorübergehender Fehler aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, we nden Sie sich

an den HP Kundendienst oder die HP Kunden unterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

Der Drucker hat einen Fehler f estgestellt. Die Ziffern ( sich auf den spezifischen Fehlertyp.

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Versuchen Sie, einen Job von einer anderen Softwareanwendung aus zu druck en. Wird der Job gedruckt, versuchen Sie, eine andere Datei v on der ursprünglichen Anwendung aus zu drucken. (Wenn die Meldung nur bei einer bestimmten Softwareanwendung oder einem bestimmten Druckjob auftritt, wenden Sie sich an den Softwarehändler.)

Wenn die Meldung auch bei anderen Softwareanwendungen und Druckjobs auftritt, notieren Sie die angezeigten Nummern ( und wenden Sie sich an den HP Kundendienst oder die HP Kundenunterstützung. (Siehe HP Unterstützungsseiten im Vorderteil dieses Benutzerhandbuchs.)

xxxx

) beziehen

xxxx

90 Kapitel 4: Fehlersuche

Hp LASERJET 5000, ENVY 14-2002EA, ENVY 14-2000EA User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Drucker-Grundlagen

Überblick

Druckerfunktionen und -vorteile

Druckerinformationen

Konfigurationen

Druckerbauteile und Orte

Zubehör und Optionen

Empfohlenes Zubehör

Bestellinformationen

Übersicht über das Bedienfeld

Leuchten des Bedienfelds

Bedienfeldtasten

Bedienfeldmenüs

Druckersoftware

Druckertreiber

Software für Windows

Software für Macintosh-Computer

Software für Netzwerke

Drucken

Überblick

Auswählen des Ausgabefachs

Drucken mit Ausgabe in das obere Ausgabefach

Druckausgabe in das hintere Ausgabefach

Füllen von Fach1

Füllen von Fach 2 (optionale 250-Blatt-Kassette)

Füllen der optionalen 500-Blatt-Kassette

Drucken auf Spezialpapier

Bedrucken von Umschlägen

Bedrucken von Etiketten

Bedrucken von Transparentfolien

Drucken auf gedrehtem Papier

Drucken angeschnittener Vollbilder

Drucken auf Velinpapier

Erweiterte Druckaufgaben

V erwenden von Funktionen im Druckertreiber

Anpassen der Verwendung von Fach 1

Drucken nach Papiertyp und Papierformat

Wartung des Druckers

Überblick

Tonerpatrone

Lagern von Tonerpatronen

Gebrauchsdauer von Tonerpatronen

Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand

Reinigen des Druckers

Fehlersuche

Überblick

Beseitigen von Papierstaus

Beseitigen wiederholter Papierstaus

Druckermeldungen