HP LASERJET 5000 User Manual

Guide de
référence

Français

Imprimantes HP LaserJet 5000,
5000 N et 5000 GN

Guide de
référence

Imprimantes HP LaserJet 5000,
5000 N et 5000 GN

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1998

Tous droits réservés. La
reproduction, l’adaptation et la
traduction de ce guide sans
autorisation écrite préalable
sont interdites, sauf dans les
cas autorisés dans les lois sur
le copyright.

Numéro de référence
C4110-90977

Première édition, mai 1998

Garantie

Les informations contenues
dans ce document sont
sujettes à modification sans
préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune
garantie de quelque nature que
ce soit concernant cette
information. EN PARTICULIER,
HEWLETT-PACKARD EXCLUT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE COMMERCIALISATION ET
D’ADAPTATION DE CETTE
INFORMATION A UN USAGE
PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra en
aucun cas être tenu
responsable de tout dommage
direct, indirect, accidentel, ou
autre dommage résultant de
l’utilisation de cette information.

Marques

Adobe, PostScript et Adobe
Photoshop sont des marques
commerciales d’Adobe Systems
Incorporated et peuvent être
enregistrées dans certaines
juridictions.

Arial, Monotype et Times New
Roman sont des marques
déposées américaines de
Monotype Corporation.

CompuServe est une marque
commerciale américaine de
CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times et
Times Roman sont des
marques déposées aux Etats­Unis et dans d’autres pays de
Linotype AG et/ou de ses
filiales.

Microsoft, MS Windows,
Windows et Windows NT sont
des marques déposées
américaines de Microsoft
Corporation.

TrueType est une marque
commerciale américaine
d’Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

E

est une marque
de service déposée
américaine de U.S. EPA.

Table des matières

Panneau de commande ................................1

Pour changer une valeur du panneau

de commande .................................................1

Pour vérifier la configuration de l’imprimante ..2

Pour imprimer la structure des menus .....2

Pour imprimer une page de configuration 2
Pour imprimer une liste de polices

PCL ou PS ............................................... 2

Messages d’imprimante .................................. 3

Tâches d’impression ....................................6

Alimentation manuelle du papier à partir

du bac 1 ..........................................................6

Sélection du bac de sortie ............................... 7

Chargement du bac 1 ...................................... 7

Chargement du bac 2/

bac optionnel de 250 feuilles ........................... 8

Chargement du bac optionnel de 500 feuilles 11

Papier spécial dans le bac 1 ......................14

Enveloppes ...................................................14

Transparents ................................................. 15

Papier cartonné/Formats non standard ......... 15

Papier à en-tête ............................................. 15

Papier vélin ...................................................15

Etiquettes ...................................................... 15

Papier retourné/perforé .................................15

FR

Table des matières

Table des matières (suite)

Bourrages papier ........................................16

Emplacements ..............................................16

Zones des bacs d’entrée ....................... 16

Zones de sortie du papier ...................... 17

Zone du couvercle supérieur .................17

Duplexeur optionnel ............................... 18

Résolution des bourrages papier fréquents .. 19

Problèmes de qualité d’impression ........... 21

Exemples ......................................................21

Dépannage ....................................................22

Remplacement de la cartouche d’encre ........ 25

Réinitialisation de l’imprimante .................26

Formats de papier pris en charge ..............28

Pour obtenir plus d’informations ...............31

FR

Table des matières

Panneau de commande

Ecran

L’imprimante
est en ligne

Traitement des
données

Place l’imprimante
en ligne ou hors
ligne, reprend
l’impression et
quitte les menus

Annule la tâche
d’impression
courante

PRÊT

Prêt Données Attention
Reprise

Annuler

tâche

Menu

Article

– Valeur +

Sélectionner

Enregistre le
paramétrage
choisi

Pour changer une valeur du panneau de commande :

Appuyez sur

1

apparaisse.
Appuyez sur

2

apparaisse.
Appuyez sur

3

apparaisse.
Appuyez sur

4

Appuyez sur

5

[Menu]
[Article]
[– Valeur +]
[Sélectionner]

[Reprise]

jusqu’à ce que le menu souhaité

jusqu’à ce que l’article souhaité

jusqu’à ce que la valeur souhaitée

pour enregistrer la sélection.

pour quitter le menu.

d’affichage
de 2 lignes

Intervention
requise –
voir l’écran
d’affichage

Fait défiler les

menus

Fait défiler les

articles du menu

sélectionné

Fait défiler les

valeurs de

l’article de menu

sélectionné

FR

Panneau de commande - 1

Pour vérifier la configuration de l’imprimante :

V ous pouvez imprimer les pages d’information suivantes,
qui fournissent des détails sur l’imprimante et sur sa
configuration :

• Structure des menus

• Page de configuration

• Liste de polices PCL ou PS

Pour imprimer la structure des menus :

Appuyez sur

1

apparaisse.
Appuyez sur

2

[Menu]
[Article]

STRUCTURE MENUS

Appuyez sur

3

menus.

[Sélectionner]

Pour imprimer une page de configuration :

Appuyez sur

1

apparaisse.
Appuyez sur

2

[Menu]
[Article]

CONFIGURATION

Appuyez sur

3

configuration.

[Sélectionner]

jusqu’à ce que

jusqu’à ce que

apparaisse.

jusqu’à ce que

jusqu’à ce que

apparaisse.

MENU INFORMATION

IMPRIMER

pour imprimer la structure des

MENU INFORMATION

IMPRIMER

pour imprimer la page de

Pour imprimer une liste de polices PCL ou PS :

Appuyez sur

1

apparaisse.
Appuyez sur

2

POLIC PCL

Appuyez sur

3

FR

[Menu]
[Article]

ou

[Sélectionner]

jusqu’à ce que

jusqu’à ce que

MENU INFORMATION

IMPRIMER LISTE

IMPRIMER LISTE POLIC PS

pour imprimer la liste de polices.

Panneau de commande - 2

apparaisse.

Messages d’imprimante

Message Description

ACCES REFUSE

MENUS VERR.

ALIM MANUELLE

[TYPE] [FORMAT]

HORS LIGNE

MAINTENANCE

IMPRIMANTE

L’article du panneau de commande auquel vous
tentez d’accéder est verrouillé.

Consultez l’administrateur du réseau.
Chargez le type et le format de papier

demandés dans le bac 1.
Appuyez sur

adéquat se trouve actuellement dans le bac 1.
Appuyez sur

les types et les formats disponibles. Appuyez sur

[Sélectionner]

Appuyez sur
en ligne.

Contactez un bureau de service ou d’assistance
agréé HP pour effectuer les tâches de
maintenance régulière. (Voir les pages sur
l’assistance HP au début du Guide d'utilisation
de l'imprimante.)

[Reprise]

[-Valeur+]

pour valider votre choix.

[Reprise]

si le support papier

pour passer en revue

pour placer l’imprimante

FR

Panneau de commande - 3

Message Description

CHARGER BAC x

[TYPE] [FORMAT]

13.x BOURR PAP

[EMPLACEMENT]

Chargez le support papier demandé dans le bac
spécifié (x).

Vérifiez le bon ajustement des bacs au format
de support qu’ils contiennent. Le format affiché
sur le devant du bac à papier doit correspondre
au format de papier chargé dans le bac. Le type
du bac (et son format pour le bac 1) doivent être
définis à partir du panneau de commande de
l’imprimante.

Si ce message apparaît alors que vous tentez
d’imprimer sur du papier au format A4 ou Letter,
vérifiez la définition du format de papier par
défaut dans le Menu Impression du panneau de
commande de l’imprimante.

Appuyez sur
bac suivant disponible.

Appuyez sur
les types et les formats disponibles. Appuyez sur

[Sélectionner]

Retirez le papier qui se trouve coincé à
l’emplacement indiqué. Ouvrez et refermez le
couvercle supérieur pour effacer le message.

La persistance du message alors que vous avez
dégagé tous les bourrages de papier peut
signifier un détecteur endommagé. Contactez un
prestataire de services ou d’assistance agréé
HP (reportez-vous aux pages qui énumèrent les
différents services d’assistance HP au début du
Guide d’utilisation de l’imprimante).

[Reprise]

[-Valeur+]

pour valider votre choix.

pour imprimer à partir du

pour passer en revue

FR

Panneau de commande - 4

Message Description

41.3 FORMAT PAP

INATTENDU

Le format de papier sur lequel vous essayez
d’imprimer ne correspond pas au format de
papier sur lequel le bac a été ajusté.

Vérifiez le bon ajustement des bacs aux formats
de support qu’ils contiennent. Le format affiché
sur le devant du bac à papier doit correspondre
au format de papier chargé dans le bac.
(L’imprimante reste bloquée tant que les
réglages de format sont incorrects.)

Si vous tentez d’imprimer à partir du bac 1,
vérifiez que le format de papier a été configuré
correctement depuis le panneau de commande.

Une fois que vous avez corrigé la situation,
appuyez sur
l’erreur est automatiquement réimprimée. (Vous
pouvez aussi effacer la tâche de la mémoire de
l’imprimante en appuyant sur

[Reprise]

. La page contenant

[Annuler tâche]

.)

FR

Panneau de commande - 5

Tâches d’impression

Alimentation manuelle du papier à partir du bac 1

La fonction d’alimentation manuelle permet l’impression sur du papier
spécial, tel que du papier à en-tête ou une enveloppe, à partir du
bac 1. Lorsque cette fonction est sélectionnée, l’imprimante extrait
automatiquement le support d’impression du bac 1.

Sélectionnez Alimentation manuelle par le biais du logiciel ou du
pilote d’imprimante. Vous pouvez aussi activer cette fonction depuis
le Menu Traitement Papier du panneau de commande.

Lorsque l’alimentation manuelle est sélectionnée, si

MODE BAC 1=PREMIER

ment (si le bac est chargé). Si
l’imprimante vous invite à alimenter le bac 1, que celui-ci soit
chargé ou non. Cela vous permet de charger un autre type de
support d’impression, le cas échéant. Appuyez sur
imprimer à partir du bac 1.

s’affiche, l’imprimante imprime automatique-

MODE BAC 1=CASSETTE

s’affiche,

[Reprise]

pour

FR

Tâches d’impression - 6

Sélection du bac de sortie

Bac de
sortie
supérieur

Bac de
sortie
arrière

Utilisez le bac de sortie
supérieur lors de l’impression
sur les supports suivants :

• plus de 50 feuilles de
papier, en continu

• transparents

Chargement du bac 1

L’ouverture du bac de sortie arrière
peut donner de meilleurs résultats
dans les cas suivants :

•enveloppes

•étiquettes

•papier de plus de
297 mm de large

•petit papier
non standard

Remarque

Ne chargez pas les bacs en
cours d’impression ; cela
risque d’entraîner un
bourrage papier.

• cartes
postales

•papier au
grammage
fort ou léger

FR

Tâches d’impression - 7

Chargement du bac 2/
bac optionnel de 250 feuilles

Remarque

Ne chargez pas les bacs en
cours d’impression ; cela risque
d’entraîner un bourrage papier.

Sortez entièrement le bac de

1

l’imprimante. Soulevez le
couvercle du bac.
Réglez le cadran qui se trouve

2

à l’intérieur du bac pour que
l’imprimante puisse détecter le
format de papier correct. Le
commutateur à bascule permet
de faire défiler les formats.
Le panneau de commande
affichera un message d’erreur
si le cadran n’est pas réglé
correctement.

Remarque

Le réglage du cadran agit sur les
capteurs de l’imprimante, et non
sur la position des guides à
l’intérieur du bac.

Vérifiez que le format de papier

3

défini correspond bien au format
du papier chargé dans le bac.
Dans le cas contraire,
l’imprimante risque de bourrer ou
de provoquer d’autres erreurs.

FR

Suite à la page suivante.

Tâches d’impression - 8

Penchez le guide bleu arrière

4

vers l’avant du bac pour le
retirer.

Alignez le guide arrière sur le

5

format désiré. Inclinez
légèrement le guide vers l’avant
du bac et insérez les deux

A

B

A

languettes avant dans les orifices
prévus à cet effet (A). Redressez
le guide et bloquez la languette
centrale (B) en position.

Le guide doit toujours être
positionné correctement dans le
bac (même pour les formats de
support Tabloïd 11 x 17 pouces
ou A3).

Ajustez les guides latéraux au

6

format de papier approprié.

Suite à la page suivante.

FR

Tâches d’impression - 9

Chargez le bac. Pour toutes

7

informations sur l’orientation du
papier dans le bac, reportez­vous au Guide d’utilisation de
l’imprimante.
Assurez-vous que le papier est

8

bien à plat aux quatre coins du
bac et sous les languettes des
guides.
Rabaissez le couvercle du bac

9

et faites glisser le bac dans
l’imprimante.

Remarque

Si vous voulez que le pilote
d’imprimante détermine le type
et le format de papier, paramétrez
les bacs depuis le panneau de
commande de l’imprimante
conformément au type de papier
chargé dans chaque bac.

FR

Tâches d’impression - 10

Chargement du bac optionnel de 500 feuilles

Les instructions suivantes
s’appliquent au chargement de
papier de format standard dans
le bac optionnel de 500 feuilles.
Pour connaître les formats de
papier acceptés et les instructions
sur le chargement des supports
de format non standard, consultez
le Guide d'utilisation.

Remarque

Ne chargez pas les bacs en
cours d’impression ; cela risque
d’entraîner un bourrage papier.

Sortez entièrement le bac de

1

l’imprimante et placez-le sur
une surface plane.
Pincez le mécanisme de

2

dégagement au fond du guide
de papier arrière et faites glisser
le guide jusqu’au format de
papier voulu.
Pincez le mécanisme de

3

dégagement sur la partie
externe du guide latéral gauche
et faites glisser les guides de
largeur du papier jusqu’à la
position correspondant au
format employé. Les guides
doivent effleurer le papier sans
le gondoler.

FR

Suite à la page suivante.

Tâches d’impression - 11

Chargez le bac. Pour toutes

4

informations sur l’orientation,
reportez-vous au Guide
d’utilisation de l’imprimante.
Assurez-vous que le papier est

5

bien à plat aux quatre coins du
bac et sous les languettes des
guides.

Si vous remplissez totalement

6a

le bac, passez à l’étape 6b,
sinon passez à l’étape 7.

Suite à la page suivante.

FR

Tâches d’impression - 12

Montez ou baissez le levier de

6b

tension pour l’aligner sur le
symbole affiché dans la fenêtre
d’indication de tension.

Pour empêcher les bourrages,

7

réglez le cadran du bac de sorte
que l’imprimante lise le format
de papier correct. L’interrupteur
à bascule donne accès à
d’autres formats. Un message
d’erreur s’affiche sur le
panneau de commande si le
cadran n’est pas correctement
réglé.
Faites glisser le bac dans

8

l’imprimante.

Remarque

Si vous voulez que le pilote
d’imprimante détermine le type et
le format de papier, paramétrez les
bacs depuis le panneau de
commande de l’imprimante
conformément au type de papier
chargé dans chaque bac.

FR

Tâches d’impression - 13

Papier spécial dans le bac 1

Enveloppes

FR

Papier spécial dans le bac 1 - 14

Papier spécial dans le bac 1 (suite)

Transparents Papier cartonné/

Formats non standard

Papier à en-tête Papier vélin

Etiquettes Papier retourné/

perforé

FR

Papier spécial dans le bac 1 - 15

Bourrages papier

Emplacements

Zones de sortie
(supérieure et arrière)

Duplexeur
optionnel

Zones des bacs d’entrée

Zone du
couvercle
supérieur

Zones
des bacs
d’entrée

FR

Bourrages papier - 16

Zone du couvercle
supérieur

Zones de sortie du papier

FR

Bourrages papier - 17

Duplexeur optionnel

FR

Bourrages papier - 18

Résolution des bourrages papier fréquents

Si des bourrages papier se produisent fréquemment,
procédez de la manière suivante :

• Vérifiez tous les points où peuvent survenir des bourrages papier
pour voir si du papier s’y trouve coincé.

• Assurez-vous que le papier est chargé correctement dans les
bacs, que ceux-ci sont ajustés pour le format de papier qu’ils
contiennent et qu’ils ne sont pas surchargés.

• Vérifiez que tous les bacs et accessoires de traitement du papier
sont correctement mis en place dans l’imprimante. (Un bac sorti
pendant une tâche d’impression peut provoquer un bourrage papier .)

• Vérifiez que toutes les portes et tous les couvercles sont fermés.
(Une porte ou un couvercle ouvert pendant une tâche d’impression
peut provoquer un bourrage papier.)

• Utilisez un autre bac de sortie.

• Si les feuilles de papier adhèrent les unes aux autres, pliez
légèrement la pile pour séparer les feuilles. N’éventez pas la pile.

• Si vous imprimez à partir du bac 1, placez-y moins de feuilles ou
d’enveloppes.

• Si vous imprimez à partir du duplexeur optionnel, vérifiez que le
câble du bac est branché correctement et que le couvercle du
bac 2 est en place.

• Essayez d’activer le paramètre de remise en forme du papier
dans le Menu Configuration du panneau de commande de
l’imprimante. (Cela ralentira l’impression.)

• Si vous imprimez sur un support de petit format (tel que des fiches
bristol), vérifiez l’orientation correcte du support dans le bac.

FR

Bourrages papier - 19

• Retournez la pile de papier dans le bac. Vous pouvez aussi lui
faire faire une rotation de 180°.

• Dans le cas de papier perforé, de formulaires en plusieurs
exemplaires ou d’étiquettes, essayez de changer l’orientation
du support.

• Vérifiez la qualité du papier d’impression. N’employez pas de
papier endommagé ou irrégulier.

• Utilisez uniquement du papier conforme aux spécifications HP.

• N’utilisez pas de papier étant déjà passé par un circuit d’imprimante
ou de photocopieuse. (N’effectuez pas d’impression recto-verso sur
les enveloppes, les transparents, le papier vélin et les étiquettes .)

• Vérifiez que l’alimentation électrique est ininterrompue et
conforme aux spécifications de l’imprimante.

• Nettoyez l’imprimante.

• Contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP pour
effectuer les tâches de maintenance régulière. (Voir les pages sur
l’assistance HP au début du Guide d’utilisation de l’imprimante.)

FR

Bourrages papier - 20

Problèmes de qualité d’impression

Exemples

Zone de

décoloration

verticale

Fond de

page gris

Caractères
mal formés

FR

Tachetures

Tâches
d’encre

Page oblique

Vides

Encre se

détachant du

papier

Tuilage ou
gondolage

Stries

Défauts

répétitifs

Froissement

ou pliure

Problèmes de qualité d’impression - 21

Dépannage

Vides

Stries

Tachetures

Zone de décoloration verticale

Tâches d’encre

Fond de page gris

Encre se détachant du papier

✓✓✓✓✓ ✓

✓✓✓✓✓

✓✓

✓✓✓✓

✓✓

✓✓1✓1✓1✓✓✓

1

✓

✓✓✓✓ ✓✓

Page oblique

Défauts répétitifs

Tuilage ou gondolage

Caractères mal formés

Froissement ou pliure

1. Imprimez quelques pages

2. Procédez au nettoyage de

3. Assurez-vous que l’option

4. Retournez la pile de papier

5. Vérifiez le type et la qualité

6. Assurez-vous que les

Dépannage

(Suivez les étapes

ci-dessous

dans l’ordre.)

supplémentaires ; il se peut
que l’imprimante corrige
d’elle-même le problème.

l’intérieur de l’imprimante
ou imprimez une page de
nettoyage.

EconoMode est désactivée
à la fois dans le logiciel et
au panneau de commande.

dans le bac. Vous pouvez
aussi lui faire faire une
rotation de 180°.

du papier (ou autre support
d’impression).

conditions ambiantes
requises pour l’imprimante
sont respectées.

FR

Problèmes de qualité d’impression - 22

Vides

Stries

Tachetures

Fond de page gris

Zone de décoloration verticale

✓✓✓

✓✓

Tâches d’encre

Page oblique

Défauts répétitifs

Tuilage ou gondolage

Caractères mal formés

Froissement ou pliure

Encre se détachant du papier

✓✓

✓✓✓

7. Vérifiez que le papier est

8. Utilisez un autre bac de

✓✓

9. Réglez la densité de

10. Dans le Menu

11. Faites passer le mode de

12. Faites passer le mode de

✓✓

Dépannage

(Suivez les étapes

ci-dessous

dans l’ordre.)

chargé correctement dans
le bac et que les guides du
papier effleurent le papier
sans le gondoler.

sortie.

l’encre.

Configuration du panneau
de commande de
l’imprimante, activez le
paramètre de remise en
forme du papier.

fusion à Haut ou
sélectionnez le type de
papier Rugueux dans le
pilote d’imprimante.

fusion de Haut à Bas.

FR

Problèmes de qualité d’impression - 23

Vides

Stries

Zone de décoloration verticale

Tachetures

Tâches d’encre

Fond de page gris

Encre se détachant du papier

Page oblique

Défauts répétitifs

Tuilage ou gondolage

Caractères mal formés

✓✓

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

1. Il se peut que le papier soit trop glissant.

Dépannage

(Suivez les étapes

ci-dessous

dans l’ordre.)

Froissement ou pliure

13. Secouez la cartouche
d’encre afin de répartir
l’encre.

14. Remplacez la cartouche
d’encre HP. (Voir les
instructions fournies avec
la cartouche.)

15. Après avoir essayé toutes
les étapes de dépannage
ci-dessus, contactez un
prestataire de services ou
d’assistance agréé HP
(reportez-vous aux pages
qui énumèrent les
différents services
d’assistance HP au début
du Guide d’utilisation de
l’imprimante).

FR

Problèmes de qualité d’impression - 24

Remplacement de la cartouche d’encre

Attention

N’exposez pas la
cartouche d’encre à la
lumière pendant plus
de quelques minutes.

FR

Problèmes de qualité d’impression - 25

Réinitialisation de l’imprimante

Les articles du Menu Réinitialiser permettent de
remettre à zéro l’imprimante.

Vous devrez toutefois utiliser ce menu avec prudence.
En effet, la réinitialisation peut vider la page de
mémoire de l’imprimante et modifier son paramétrage.
Les circonstances dans lesquelles vous recourrez à la
réinitialisation de l’imprimante sont les suivantes :

• Vous souhaitez restaurer les valeurs par défaut de

l’imprimante.

• La communication entre l’imprimante et l’ordinateur

est interrompue.

• Vous utilisez les ports d’interface série et parallèle, et

l’un de ces deux ports ne fonctionne pas
correctement.

Les articles du Menu Réinitialiser vident toute la
mémoire de page de l’imprimante, tandis que

[Annuler tâche] efface uniquement la tâche en cours.

FR

Réinitialisation de l’imprimante - 26

Article Description

REINITIALISER

MEMOIRE

RETABLIR

PARAMETRES USINE

RETABLIR CANAL

ITF ACTIF

RETABLIR TOUS

CANAUX ITF

Cet article vide la mémoire tampon de
l’imprimante ainsi que la mémoire tampon
d’entrée active, et rétablit les valeurs par défaut
du panneau de commande.

Il est possible que le panneau de commande
affiche le message

La réinitialisation de la mémoire pendant
l’impression peut entraîner la perte de données.

Cet article réinitialise l’imprimante et rétablit la
plus grande partie du paramétrage usine par
défaut. Il vide également la mémoire tampon du
canal ITF actif.

Il est possible que le panneau de commande
affiche le message

Cet article réinitialise l’imprimante et vide les
mémoires tampons d’entrée/sortie (pour les
canaux ITF actifs uniquement).

Il est possible que le panneau de commande
affiche le message

Cet article réinitialise l’imprimante et vide les
mémoires tampons de tous les canaux d’entrée/
sortie.

DONNEES RECUES

DONNEES RECUES

DONNEES RECUES

.

.

.

FR

Réinitialisation de l’imprimante - 27

Formats de papier pris en charge

Formats de papier

Formats/Types Dimensions Grammage Capacité

Bac 1

Format

minimum

(non standard)

Format

maximum

(non standard)

Transparent

Etiquettes

Enveloppes 75 à 105 g/m

76 x 127 mm

312 x 470 mm

Identiques aux

formats de

papier minimum

et maximum

indiqués

ci-dessus.

60 à 199 g/m

Epaisseur :

0,099 à

0,114 mm

Epaisseur :

0,127 mm à

0,178 mm

100 feuilles de

2

75 g/m

transparents

50 étiquettes

2

10 enveloppes

2

75

FR

Formats de papier pris en charge - 28

Formats de papier (suite)

Formats/Types Dimensions Grammage Capacité

Bac 2 ou bac optionnel de 250 feuilles

Letter 216 x 279 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

Legal 216 x 356 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

A5 148 x 210 mm

Tabloïd

11x17 pouces

A3 297 x 420 mm

B4 (JIS) 257 x 364 mm

FR

279 x 432 mm

Formats de papier pris en charge - 29

60 à 105 g/m

250 feuilles de

2

75 g/m

2

Formats de papier (suite)

Formats/Types Dimensions Grammage Capacité

Bac 3 (HP LaserJet 5000 N/5000 GN) ou bac optionnel
de 500 feuilles

Letter

Letter-R

216 x 279 mm

A4

A4-R

Executive 184 x 267 mm

Legal 216 x 356 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

A5 148 x 210 mm

Tabloïd

11x17 pouces

A3 297 x 420 mm

B4 (JIS) 257 x 364 mm

Non standard

FR

210 x 297 mm

279 x 432 mm

148 x 210 à

297 x 419 mm

OU

280 x 432 mm

Formats de papier pris en charge - 30

60 à 105 g/m

500 feuilles de

2

papier

de 75 g/m

2

Formats de papier (suite)

Formats/Types Dimensions Grammage Capacité

Accessoire optionnel d’impression recto-verso (duplexeur)

Minimum 149 x 210 mm

60 à 105 g/m

Maximum 297 x 432 mm

2

Pour obtenir plus d’informations

• Voir le Guide d’utilisation de l’imprimante.

• Voir l’aide du logiciel d’imprimante ou du pilote

d’imprimante.

FR

Pour obtenir plus d’informations - 31

FR

Pour obtenir plus d’informations - 32

Imprimé sur
du papier recyclé

Copyright© 1998
Hewlett-Packard Co.
Imprimé aux Etats-Unis

Numéro de référence
C4110-90977

*C4110-90977*
*C4110-90977*

C4110-90977