HP LaserJet 4730 User's Guide [el]

HP Color LaserJet 4730mfp

 

Σειρά HP Color LaserJet 4730mfp

Οδηγός Χρήσης

Πνευµατικά ∆ικαιώµατα και Άδεια Χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή και η µετάφραση του παρόντος εγγράφου χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, παρά µόνον όπως προβλέπεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αυτό υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.

Οι µόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP είναι αυτές που αναφέρονται ρητά στις δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν έγγραφο δεν πρέπει να ερµηνευθεί ως επιπρόσθετη εγγύηση. Η εταιρία HP δεν ευθύνεται για τεχνικά σφάλµατα ή σφάλµατα έκδοσης ή παραλείψεις σε αυτό το έγγραφο.

Έκδοση 1, 9/2005

Εµπορικά σήµατα

Το Adobe® είναι εµπορικό σήµα της Adobe Systems Incorporated.

Οι επωνυµίες Corel® και CorelDRAW™ είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Corel Corporation ή της Corel

Corporation Limited.

Το Energy Star® και το λογότυπο Energy Star® είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

από την Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

Το Microsoft® είναι σήµα κατατεθέν στις Η.Π.Α. από τη Microsoft Corporation.

Η ονοµασία Netscape Navigator είναι σήµα κατατεθέν της Netscape Communications στις Η.Π.Α.

Τα χρώµατα που δηµιουργούνται από τα συστήµατα PANTONE® µπορεί να µην ταυτίζονται µ ε τα πρότυπα PANTONE. Για τα ακριβή χρώµατα, ανατρέξτε στις πιο πρόσφατες εκδόσεις της PANTONE. Το PANTONE® και τα άλλα εµπορικά σήµατα της Pantone, Inc. είναι ιδιοκτησία της

Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Το PostScript® είναι εµπορικό σήµα της Adobe Systems.

Η ονοµασία TrueType™ είναι σήµα κατατεθέν της εταιρίας Apple Computer, Inc στις Η.Π.Α.

Το UNIX® είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της The Open Group.

Τα Windows®, MS Windows® και Windows NT® είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από τη Microsoft Corporation.

Υποστήριξη πελατών HP

Υπηρεσίες ηλεκτρονικής πρόσβασης

Για 24ωρη πρόσβαση σε πληροφορίες µέσω µόντεµ ή σύνδεσης Web

World Wide Web: Υπάρχει διαθέσιµο ενηµερωµένο λογισµικό εκτυπωτών της HP, στοιχεία σχετικά µε τα προϊόντα και πληροφορίες υποστήριξης, καθώς και τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών σε διάφορες γλώσσες, στη διεύθυνση Αγγλικά)

Εργαλεία αντιµετώπισης προβληµάτων µέσω διαδικτύου

Το HP Instant Support Professional Edition (ISPE) είναι µια οικογένεια εργαλείων που βασίζονται στο ∆ιαδίκτυο για αντιµετώπιση προβληµάτων, σε σχέση µε προϊόντα επιτραπέζιων υπολογιστών και εκτύπωσης. Με το ISPE µπορείτε να αναγνωρίσετε, να διαγνώσετε και να λύσετε προβλήµατα υπολογιστών και εκτύπωσης. Τα εργαλεία ISPE είναι διαθέσιµα στη διεύθυνση

http://instantsupport.hp.com.

Τηλεφωνική υποστήριξη

Η Hewlett-Packard Company παρέχει δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Τηλεφωνήστε για να µιλήσετε µε το αρµόδιο προσωπικό τηλεφωνικής υποστήριξης, που είναι έτοιµο και πρόθυµο να σας βοηθήσει. Για τον αριθµό τηλεφώνου που ισχύει στη χώρα/περιοχή σας, δείτε το σχετικό φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση συγκεντρώσει τα εξής στοιχεία: όνοµα και αριθµό σειράς προϊόντος, ηµεροµηνία αγοράς και περιγραφή του προβλήµατος.

http://www.hp.com/support. Πριν επικοινωνήσετε τηλεφωνικά µε την HP, πρέπει να έχετε

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Η σελίδα είναι στα

Υποστήριξη µπορείτε να λάβετε και µέσω του Web, στη διεύθυνση περιοχή support & drivers (υποστήριξη & οδηγοί)

Βοηθητικά προγράµµατα, οδηγοί και ηλεκτρονική πληροφόρηση

Πηγαίνετε στη διεύθυνση αλλά µπορείτε να κάνετε λήψη προγραµµάτων οδήγησης εκτυπωτών σε διάφορες γλώσσες).

Για τηλεφωνικές πληροφορίες, δείτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του πολυµηχανήµατος.

Απευθείας παραγγελία εξαρτηµάτων ή αναλωσίµων από την HP

Μπορείτε να παραγγείλετε αναλώσιµα από τις ιστοσελίδες που ακολουθούν:

στις Ηνωµένες Πολιτείες:

στον Καναδά:

στην Ευρώπη:

στην Ασία - Ειρηνικό:

Για παραγγελία εξαρτηµάτων επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Για παραγγελίες αναλωσίµων ή εξαρτηµάτων τηλεφωνικά, καλέστε τους παρακάτω αριθµούς:

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Αυτή η σελίδα είναι στα Αγγλικά,

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.com/paper/

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων και αναλωσίµων.

http://www.hp.com. Κάντε κλικ στην

για επιχειρήσεις στις Ηνωµένες Πολιτείες: 800-282-6672

ELWW iii

για µικροµεσαίες επιχειρήσεις στις Ηνωµένες Πολιτείες: 800-888-9909

για οικίες και γραφεία στις Ηνωµένες Πολιτείες: 800-752-0900

στον Καναδά: 800-387-3154

Για τους αριθµούς τηλεφώνου άλλων χωρών/περιοχών, δείτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του πολυµηχανήµατος.

Πληροφορίες για το Σέρβις της HP

Για να εντοπίσετε τους εξουσιοδοτηµένους αντιπροσώπους της HP στις Ηνωµένες Πολιτείες ή τον Καναδά, καλέστε στο 800-243-9816 (Η.Π.Α.) ή 800-387-3867 (Καναδάς). Ή πηγαίνετε στη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Εάν θέλετε να κάνετε σέρβις στο προϊόν σας σε άλλες χώρες/περιοχές, καλέστε τον αριθµό υποστήριξης πελατών που ισχύει για τη χώρα/περιοχή σας. ∆είτε το φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του πολυµηχανήµατος.

Συµβόλαια σέρβις της HP

Τηλεφωνική επικοινωνία: 800-HPINVENT [800-474-6836 (ΗΠΑ)] ή 800-268-1221 (Καναδάς).

Σέρβις Εκτός Εγγύησης: 800-633-3600.

Εκτεταµένο Σέρβις: Τηλεφωνική επικοινωνία: 800-HPINVENT [800-474-6836 (ΗΠΑ)] ή 800-268-1221 (Καναδάς). Ή, πηγαίνετε στην Ιστοσελίδα HP Care Pack Services Web (Προγράµµατα Υπηρεσιών Υποστήριξης της HP) στη διεύθυνση

http://www.hpexpress-services.com.

Υποστήριξη και πληροφορίες της HP για υπολογιστές Macintosh

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

http://www.hp.com/go/macosx για πληροφορίες υποστήριξης για Mac OS X

και την υπηρεσία εγγραφής στην HP για ενηµερώσεις οδηγών.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

http://www.hp.com/go/mac-connect για προϊόντα ειδικά σχεδιασµένα για

τους χρήστες Macintosh.

iv Υποστήριξη πελατών HP ELWW

Πίνακας περιεχοµένων

1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF)

Λίστα ελέγχου εγκατάστασης.................................................................................................................2

Ρυθµίσεις Σειράς HP Color LaserJet 4730mfp.......................................................................................4

HP LaserJet 4730mfp (Q7517A-βασικό µοντέλο)..................................................................4

HP LaserJet 4730mfp (Q7518A)...........................................................................................5

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A).............................................................................5

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)............................................................................6

Χαρακτηριστικά και πλεονεκτήµατα του περιφερειακού πολυµηχανήµατος...........................................7

Λίστα χαρακτηριστικών..........................................................................................................7

Συστατικά µέρη και εξαρτήµατα του πολυµηχανήµατος.......................................................................11

Ονοµατολογία συστατικών µερών του πολυµηχανήµατος .................................................11

Εξαρτήµατα και αναλώσιµα ................................................................................................12

Θύρες διασύνδεσης.............................................................................................................13

Μετακίνηση του πολυµηχανήµατος ....................................................................................14

Λογισµικό.............................................................................................................................................15

Λειτουργικά συστήµατα και εξαρτήµατα του πολυµηχανήµατος..........................................15

Λειτουργίες λογισµικού........................................................................................................16

Αυτόµατη ∆ιαµόρφωση Προγράµµατος Οδήγησης.............................................16

Ενηµέρωση Tώρα...............................................................................................16

Προ-διαµόρφωση Οδηγών της HP......................................................................16

Λογισµικό για δίκτυα............................................................................................................16

Συνοπτική περιγραφή των δικτυακών λύσεων της HP........................................16

HP Web Jetadmin...............................................................................................17

UNIX....................................................................................................................17

Βοηθητικά Προγράµµατα.....................................................................................................18

Βοηθητικά προγράµµατα του πολυµηχανήµατος................................................18

Ενσωµατωµένος διακοµιστής Web.....................................................................18

Λειτουργίες..........................................................................................18

Άλλα συµπληρωµατικά και βοηθητικά προγράµµατα.........................................19

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh..................................................................................................20

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή......................................................................................................21

Υποστηριζόµενα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών.......................................................21

Πρόσθετοι οδηγοί................................................................................................................21

Επιλέξτε το σωστό πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή..........................................................22

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή για υπολογιστές Macintosh..........................................................23

Υποστηριζόµενα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτών.......................................................23

2 Χρήση του πίνακα ελέγχου

∆ιάταξη του πίνακα ελέγχου.................................................................................................................26

ELWW v

3 Ρυθµίσεις I/O

Ρύθµιση βοηθητικής σύνδεσης.............................................................................................................28

HP Jetdirectδιακοµιστές εκτύπωσης.................................................................................................... 29

∆ίκτυα NetWare................................................................................................................... 29

∆ίκτυα Windows...................................................................................................................29

∆ίκτυα AppleTalk................................................................................................................. 29

∆ίκτυα UNIX/Linux............................................................................................................... 29

Ασύρµατη εκτύπωση............................................................................................................................31

Πρότυπο IEEE 802.11.........................................................................................................31

Bluetooth..............................................................................................................................31

4 Εργασίες εκτύπωσης

Έλεγχος εργασιών εκτύπωσης.............................................................................................................34

Προέλευση...........................................................................................................................34

Τύπος και Μέγεθος..............................................................................................................34

Προτεραιότητες ρυθµίσεων εκτύπωσης...............................................................................34

Επιλογή µέσων εκτύπωσης..................................................................................................................36

Μέσα προς αποφυγή...........................................................................................................36

Χαρτί που µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο πολυµηχάνηµα...............................................36

Αυτόµατη ανίχνευση τύπου µέσων εκτύπωσης (λειτουργία αυτόµατης ανίχνευσης)...........................38

Ανίχνευση ∆ίσκου 1............................................................................................................. 38

Ανίχνευση ∆ίσκου 2 - άλλων προαιρετικών δίσκων.............................................................39

∆ιαµόρφωση δίσκων εισόδου...............................................................................................................40

∆ιαµόρφωση των δίσκων όταν το πολυµηχάνηµα εµφανίζει µια προτροπή....................... 40

Ρύθµιση δίσκου κατά την τοποθέτηση χαρτιού....................................................................40

Ρύθµιση δίσκου σύµφωνα µε τις ρυθµίσεις µιας εκτύπωσης...............................................41

Ρύθµιση των δίσκων από το µενού Χειρισµού Χαρτιού.......................................................41

Ρύθµιση ∆ίσκου 2, 3 ή 4 για µη τυποποιηµένο µέγεθος χαρτιού.........................................42

Εκτύπωση από το ∆ίσκο 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων).................................................43

Εκτύπωση φακέλων από το ∆ίσκο 1................................................................................... 45

Εκτύπωση από το δίσκο 2, 3 ή 4.........................................................................................47

Τοποθέτηση αναγνωρίσιµων, τυποποιηµένων µεγεθών χαρτιών στο ∆ίσκο 2, 3 ή 4.........47

Τοποθέτηση µη αναγνωρίσιµων, τυποποιηµένων µεγεθών χαρτιών στο ∆ίσκο 2, 3 και

4...........................................................................................................................................50

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης µη τυποποιηµένου µεγέθους στο ∆ίσκο 2........................52

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης................................................................................................. 56

∆ιαφάνειες............................................................................................................................56

Γυαλιστερό χαρτί..................................................................................................................57

Έγχρωµο χαρτί.................................................................................................................... 57

Φάκελοι................................................................................................................................57

Ετικέτες................................................................................................................................58

Χαρτί µεγάλου βάρους.........................................................................................................58

Σκληρό χαρτί HP LaserJet...................................................................................................59

Προτυπωµένα έντυπα και σελίδες µε έντυπη επικεφαλίδα..................................................59

Ανακυκλωµένο χαρτί............................................................................................................60

Αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων (διπλή όψη)......................................................................................61

Ρυθµίσεις πίνακα ελέγχου για αυτόµατη εκτύπωση δύο όψεων..........................................62

Τοποθέτηση χαρτιού στο ∆ίσκο 1....................................................................... 44

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο 1......................................................................45

Εκτύπωση φακέλων............................................................................................46

vi ELWW

Ενεργοποίηση ή απενεργοποιήση της λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης

από τον πίνακα ελέγχου του πολυµηχανήµατος.................................................62

Επιλογές συρραφής εργασιών εκτύπωσης διπλής όψης....................................................63

Μη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης.................................................................................63

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων...................................................................................64

Συρραφή εγγράφων.............................................................................................................................65

Επιλογή της µονάδας συρραφής από µια εφαρµογή (Windows).........................................65

Επιλογή της µονάδας συρραφής από τον πίνακα ελέγχου..................................................65

Πλήρωση µε συνδετήρες.....................................................................................................66

Για να τοποθετήσετε συνδετήρες........................................................................66

Επιλογή της θήκης εξόδου...................................................................................................................68

Θήκες εξόδου γραµµατοκιβωτίου 3 θηκών .........................................................................68

Επιλογή θέσης εξόδου.........................................................................................................69

Επιλογή θέσης εξόδου από τον πίνακα ελέγχου.................................................69

∆υνατότητες αποθήκευσης εργασίας...................................................................................................71

∆ιόρθωση και αναµονή σε µια εργασία................................................................................71

Εκτύπωση αποθηκευµένων εργασιών................................................................71

∆ιαγραφή αποθηκευµένων εργασιών..................................................................72

Ταχεία αντιγραφή µιας εργασίας..........................................................................................72

Προσωπικές Εργασίες.........................................................................................................72

Εκτύπωση µιας προσωπικής εργασίας...............................................................73

∆ιαγραφή µιας προσωπικής εργασίας................................................................73

Αποθήκευση εργασίας εκτύπωσης......................................................................................73

Λειτουργία εκτύπωσης πολλαπλών πρωτοτύπων...............................................................74

∆ιαχείριση µνήµης................................................................................................................................75

5 Αντιγραφή

Περιήγηση στην οθόνη αντιγραφής......................................................................................................78

Κουµπί ακύρωσης...............................................................................................................78

Κουµπί OK ..........................................................................................................................78

Βασικές οδηγίες για τη δηµιουργία φωτοαντιγράφων...........................................................................79

∆ηµιουργία φωτοαντιγράφων χρησιµοποιώντας τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.................79

∆ηµιουργία φωτοαντιγράφων χρησιµοποιώντας τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή...........79

∆ηµιουργία φωτοαντιγράφων χρησιµοποιώντας τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων

(ADF)...................................................................................................................................79

Χρησιµοποίηση Κατάστασης Εργασίας...............................................................................80

Τροποποίηση των ρυθµίσεων για την τρέχουσα εργασία....................................................................81

Ρύθµιση της φωτεινότητας της οθόνης................................................................................81

Σµίκρυνση ή µεγέθυνση αντιγράφων...................................................................................81

Αφαίρεση του φόντου..........................................................................................................81

Ευκρίνεια..............................................................................................................................81

∆ηµιουργία εργασίας αποθηκευµένης αντιγραφής ..............................................................................82

6 Σάρωση και αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο (e-mail)

Τι είναι το SMTP;..................................................................................................................................84

Τι είναι το LDAP;..................................................................................................................................85

∆ιαµόρφωση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail)..............................................................................86

Αυτόµατη διαµόρφωση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail)..............................................86

Ρύθµιση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail) µε το χέρι.....................................................86

Εύρεση πυλών χρησιµοποιώντας ένα πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου................87

ELWW vii

Πλοήγηση στην οθόνη του ηλεκτρονικού ταχυδροµείου......................................................................88

Βασικά στοιχεία ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (e-mail)..........................................................................90

7 Αποστολή Φαξ

Αποστολή αναλογικού φαξ...................................................................................................................94

Αποστολή ψηφιακού φαξ.....................................................................................................................99

8 Χρώµατα

Χρησιµοποίηση χρωµάτων................................................................................................................102

∆ιαχείριση επιλογών χρωµάτων εκτυπωτή σε υπολογιστές µε Windows..........................................104

∆ιαχείριση επιλογών χρωµάτων εκτυπωτή σε υπολογιστές Macintosh.............................................105

Κουµπί βοήθειας..................................................................................................................88

From: πεδίο Αποστολέα.......................................................................................................88

Πεδία To: (παραλήπτης:), CC: (κοινοποίηση:), και BCC: (µυστική κοινοποίηση:)...............89

Clear All κουµπί...................................................................................................................89

Τοποθέτηση εγγράφων........................................................................................................90

Αποστολή εγγράφων...........................................................................................................90

Αποστολή εγγράφων...........................................................................................90

Χρήση της λειτουργίας αυτόµατης συµπλήρωσης..............................................91

Εγκατάσταση του φαξ..........................................................................................................94

Σύνδεση του φαξ σε τηλεφωνική γραµµή............................................................................97

Ρύθµιση και χρησιµοποίηση των δυνατοτήτων του φαξ......................................................98

Αποκλεισµός χρωµάτων....................................................................................................102

Επιλογή χαρτιού................................................................................................................103

Επιλογές χρωµάτων..........................................................................................................103

9 Προαιρετικές συσκευές εξόδου

Εξάρτηµα γέφυρας εξόδου.................................................................................................................108

Γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών.................................................................................................................109

Κατάσταση γραµµατοκιβωτίου ..........................................................................................109

Κατάσταση στοίβαξης........................................................................................................109

Κατάσταση λειτουργίας διαχωριστή...................................................................................109

Ρύθµιση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να αναγνωρίζει το

γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών και το εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης.....................................109

Windows............................................................................................................110

Macintosh..........................................................................................................110

Επιλογή της κατάστασης λειτουργίας από τον πίνακα ελέγχου........................110

Για να ρυθµίσετε τη θήκη προορισµού από τον πίνακα ελέγχου (καταστάσεις

Γραµµατοκιβωτίου και Λειτουργίας διαχωριστή) ..............................................110

Για να επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας από το πρόγραµµα οδήγησης

του εκτυπωτή (Windows 2000 και Windows XP)..............................................111

Windows 98, Windows Me και Windows NT 4.0...............................................111

Mac OS X..........................................................................................................112

Εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης.........................................................................................................113

Για να να ρυθµίσετε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ώστε να αναγνωρίζει το

προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης.....................................................................113

Windows............................................................................................................................113

Macintosh..........................................................................................................................114

viii ELWW

Για να επιλέξετε τη µονάδα συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για εκτυπωµένες

εργασίες.............................................................................................................................114

Για να επιλέξετε τη µονάδα συρραφής από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή για

εκτυπωµένες εργασίες (Windows).....................................................................................114

Για να επιλέξετε τη µονάδα συρραφής από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή για

εκτυπωµένες εργασίες (Mac).............................................................................................115

Για να ρυθµίσετε τη µονάδα συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για όλες τις εργασίες

αντιγραφής.........................................................................................................................115

Για να ρυθµίσετε τη µονάδα συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για µία εργασία

αντιγραφής.........................................................................................................................115

Για να ρυθµίσετε το πολυµηχάνηµα να σταµατήσει ή να συνεχίσει όταν είναι άδεια η

κασέτα συνδετήρων. .........................................................................................................115

Αντιµετώπιση προβληµάτων στα εξαρτήµατα εξόδου........................................................................117

10 Λειτουργίες ασφάλειας

Ασφάλιση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web...............................................................................120

Ασφάλιση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web...............................................................120

Foreign Interface Harness (FIH).........................................................................................................121

Απαιτήσεις.........................................................................................................................121

Χρήση του FIH...................................................................................................................121

Ασφαλής ∆ιαγραφή ∆ίσκου................................................................................................................123

∆εδοµένα που επηρεάστηκαν............................................................................................123

Απόκτηση πρόσβασης στην Ασφαλή ∆ιαγραφή ∆ίσκου....................................................123

Συµπληρωµατικές πληροφορίες .......................................................................................124

Λειτουργίες αποθήκευσης εργασιών..................................................................................................125

Αναγνώριση γνησιότητας DSS...........................................................................................................126

Κλείδωµα των µενού του πίνακα ελέγχου..........................................................................................127

Κλείδωµα του πλαισίου στήριξης του µορφοποιητή...........................................................................128

Ενεργοποίηση της θύρας FIH ..........................................................................121

Απενεργοποίηση της θύρας FIH ......................................................................122

11 ∆ιαχείριση και συντήρηση του πολυµηχανήµατος

Χρήση του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web....................................................................................130

Ρύθµιση και επαλήθευση µιας διεύθυνσης IP....................................................................................131

Καταχώρηση TCP/IP.........................................................................................................131

Αυτόµατος εντοπισµός......................................................................................131

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) (Πρωτόκολλο ∆υναµικής

∆ιαµόρφωσης Κεντρικού Υπολογιστή)..............................................................131

Επαλήθευση της ρύθµιση του TCP/IP ..............................................................................131

Αλλαγή µιας διεύθυνσης IP................................................................................................131

Για να αλλάξετε τη διεύθυνση IP χρησιµοποιώντας το HP Web Jetadmin........132

Αλλαγή διεύθυνσης IP χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο διακοµιστή

Web...................................................................................................................132

Αλλαγή της διεύθυνσης IP χρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου....................132

Ρύθµιση του χρονοµέτρου πραγµατικού χρόνου...............................................................................134

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και της ώρας............................................................................134

Για να ρυθµίσετε τον τρόπο εµφάνισης της ηµεροµηνίας..................................134

Για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία......................................................................134

Για να ρυθµίσετε τον τρόπο εµφάνισης της ώρας.............................................134

Για να ρυθµίσετε την ώρα..................................................................................135

ELWW ix

Ρύθµιση της χρονικής στιγµής αφύπνισης.........................................................................135

Για να ρυθµίσετε τη χρονική στιγµή αφύπνισης................................................135

Ρύθµιση της καθυστέρησης αναµονής...............................................................................136

Για να ρυθµίσετε την καθυστέρηση αναµονής...................................................136

Έλεγχος των ρυθµίσεων του πολυµηχανήµατος ...............................................................................137

Για να εκτυπώσετε µία σελίδα πληροφοριών.....................................................................137

Αναβάθµιση του υλικολογισµικού.......................................................................................................138

Προσδιορισµός του τρέχοντος επιπέδου υλικολογισµικού................................................138

Λήψη του νέου υλικολογισµικού από την Ιστοσελίδα της HP............................................138

Μεταφορά του νέου υλικολογισµικού στο πολυµηχάνηµα.................................................138

Χρήση FTP για φόρτωµα υλικολογισµικού µέσω προγράµµατος περιήγησης

..........................................................................................................................138

Χρήση προγράµµατος περιήγησης για ενηµέρωση

υλικολογισµικού................................................................................138

Χρήση FTP για αναβάθµιση υλικολογισµικού µε σύνδεση σε δίκτυο................139

Αναβάθµιση υλικολογισµικού σε σύνδεση µε δίκτυο

χρησιµοποιώντας FTP......................................................................139

Χρησιµοποίηση του HP Web Jetadmin για την αναβάθµιση του

υλικολογισµικού.................................................................................................140

Χρησιµοποίηση εντολών MS-DOS για αναβάθµιση του υλικολογισµικού.........141

Χρησιµοποίηση του υλικολογισµικού HP Jetdirect............................................................141

∆ιαχείριση κασετών του γραφίτη........................................................................................................143

κασέτες του γραφίτη HP....................................................................................................143

Μη γνήσιες κασέτες γραφίτη HP........................................................................................143

Αναγνώριση γνησιότητας κασέτας γραφίτη.......................................................................143

Ανοιχτή γραµµή επικοινωνίας της ΗΡ για την αντιµετώπιση απάτης.................................143

Αποθήκευση κασέτας γραφίτη...........................................................................................144

∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη.........................................................................................144

Έλεγχος διάρκειας ζωής κασέτας γραφίτη.........................................................................144

Χρήση του πίνακα ελέγχου...............................................................................144

Χρήση ενσωµατωµένου διακοµιστή Web..........................................................145

Χρήση HP Web Jetadmin..................................................................................145

Αλλαγή κασετών γραφίτη...................................................................................................145

Αντικατάσταση αναλωσίµων..............................................................................................................146

Εντοπισµός αναλωσίµων...................................................................................................146

Οδηγίες για την αντικατάσταση αναλωσίµων....................................................................146

Εξασφάλιση χώρου γύρω από το πολυµηχάνηµα για εύκολη αντικατάσταση

αναλωσίµων.......................................................................................................................147

∆ιαστήµατα αντικατάστασης αναλωσίµων κατά προσέγγιση............................................147

Εκτέλεση προληπτικής συντήρησης ..................................................................................................149

Προληπτική συντήρηση εκτυπωτή.....................................................................................149

Για να γίνει επανεκκίνηση του µετρητή της µονάδας συντήρησης....................149

Μονάδα συντήρησης ADF.................................................................................................150

Καθαρισµός του πολυµηχανήµατος...................................................................................................151

Εξωτερικός καθαρισµός του πολυµηχανήµατος................................................................151

Καθαρισµός της οθόνης αφής............................................................................................151

Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή............................................................151

Καθαρισµός του αυτόµατου συστήµατος τροφοδοσίας ADF.............................................151

Για να καθαρίσετε το σύστηµα τροφοδοσίας ADF.............................................152

Καθαρισµός των κυλίνδρων του ADF...............................................................153

x ELWW

Καθαρισµός της λωρίδας mylar.........................................................................................155

Για να καθαρίσετε τη λωρίδα mylar ..................................................................155

Βαθµονόµηση του σαρωτή.................................................................................................................157

Για να εκτυπώσετε το στόχο βαθµονόµησης.....................................................................157

12 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Αντιµετώπιση γενικών προβληµάτων.................................................................................................160

Λίστα ελέγχου εντοπισµού και επισκευής βλαβών............................................................160

Εντοπισµός προβληµάτων του πολυµηχανήµατος............................................................................162

Σελίδες πληροφοριών αντιµετώπισης προβληµάτων.........................................................................163

Σελίδα ρυθµίσεων..............................................................................................................163

Σελίδα δοκιµής διαδροµής χαρτιού....................................................................................163

Σελίδα καταγραφής............................................................................................................164

Αρχείο καταγραφής συµβάντων........................................................................................164

Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου.....................................................................................................165

Μηνύµατα κατάστασης......................................................................................................165

Μηνύµατα προειδοποίησης...............................................................................................165

Μηνύµατα σφάλµατος........................................................................................................165

Κρίσιµα µηνύµατα σφάλµατος...........................................................................................165

Εµπλοκές χαρτιού..............................................................................................................................166

Αποκατάσταση εµπλοκής χαρτιού.....................................................................................167

Για να απενεργοποιήσετε την αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού....................167

Αποκατάσταση εµπλοκών..................................................................................................................168

Αποκατάσταση εµπλοκών στα δεξιά καλύµµατα...............................................................168

Εµπλοκή στο ∆ίσκο 1........................................................................................................173

Εµπλοκή στο ∆ίσκο 2, 3, ή 4.............................................................................................174

Εµπλοκή στο εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης...................................................................175

Εµπλοκές συνδετήρων......................................................................................................177

Εµπλοκή στο γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών...........................................................................178

Άλλες εµπλοκές στο εξάρτηµα γέφυρας εξόδου................................................................181

Εµπλοκή στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF)......................................................182

Προβλήµατα χειρισµού µέσων εκτύπωσης........................................................................................184

Ο εκτυπωτής παίρνει πολλαπλές σελίδες..........................................................................184

Ο εκτυπωτής παίρνει σελίδες λανθασµένου µεγέθους......................................................184

Ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από λάθος δίσκο....................................................................185

Η τροφοδοσία του µέσου εκτύπωσης δεν γίνεται αυτόµατα..............................................185

∆ε γίνεται τροφοδοσία των µέσων εκτύπωσης από το ∆ίσκο 2, 3 ή 4...............................186

Ο εκτυπωτής δεν παίρνει διαφάνειες ή γυαλιστερό χαρτί..................................................186

Παρουσιάζεται εµπλοκή φακέλων ή το πολυµηχάνηµα δεν παίρνει φακέλους.................187

Το χαρτί βγαίνει παραµορφωµένο ή τσαλακωµένο...........................................................187

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει σελίδες διπλής όψης σωστά ή δεν εκτυπώνει σελίδες

διπλής όψης καθόλου........................................................................................................188

Τι σηµαίνουν τα µηνύµατα του πολυµηχανήµατος.............................................................................189

Χρήση του συστήµατος βοήθειας του πολυµηχανήµατος.................................................189

Αν ένα µήνυµα συνεχίσει να εµφανίζεται...........................................................................189

Τι σηµαίνουν οι λυχνίες των εξαρτηµάτων για το γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών και τη µονάδα

συρραφής/στοίβαξης..........................................................................................................................190

Λυχνίες εξαρτηµάτων.........................................................................................................190

Αντικατάσταση εξαρτηµάτων ή στοιχείων εξαρτηµάτων....................................................191

Τι σηµαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες στο µορφοποιητή.......................................................................192

ELWW xi

Ενδεικτικές λυχνίες HP Jetdirect........................................................................................192

Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας............................................................................................192

Ενδεικτική λυχνία φαξ........................................................................................................193

Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή............................................................................194

Βαθµονόµηση του πολυµηχανήµατος................................................................................................195

Μετρητής επαναλαµβανόµενων ελαττωµάτων...................................................................................196

Αντιµετώπιση προβληµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.................................................................198

Επιβεβαίωση της διεύθυνσης πύλης SMTP......................................................................198

Επιβεβαίωση της διεύθυνσης πύλης LDAP.......................................................................198

Αντιµετώπιση προβληµάτων σύνδεσης σε δίκτυο..............................................................................199

Αντιµετώπιση προβληµάτων εκτύπωσης σε δίκτυο...........................................................199

Επιβεβαίωση της επικοινωνίας στο δίκτυο........................................................................199

Για να επιβεβαιώσετε την επικοινωνία στο δίκτυο.............................................200

Παράρτηµα Α Εργασία µε µνήµη και κάρτες διακοµιστή εκτύπωσης

Μνήµη και γραµµατοσειρές του εκτυπωτή.........................................................................................202

Εγκατάσταση µνήµης και γραµµατοσειρών........................................................................................203

Εγκατάσταση DIMM µνήµης DDR.....................................................................................203

Εγκατάσταση κάρτας µνήµης flash....................................................................................207

Ενεργοποίηση µνήµης.......................................................................................................210

Για να ενεργοποιήσετε τη µνήµη στα Windows 98 και Me................................210

Για να ενεργοποιήσετε τη µνήµη στα Windows 2000 και XP............................211

Εγκατάσταση κάρτας διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect................................................................212

Για να εγκαταστήσετε µια κάρτα διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect...............................212

Εγκατάσταση καρτών EIO..................................................................................................................216

Για να εγκαταστήσετε κάρτες EIO......................................................................................216

Παράρτηµα Β Αναλώσιµα και εξαρτήµατα

Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων και αναλωσίµων..............................................................220

Παραγγελία απευθείας από την HP...................................................................................220

Παραγγελία µέσω αντιπροσώπων σέρβις ή υποστήριξης.................................................220

Παραγγελία απευθείας µέσω του ενσωµατωµένου διακοµιστή Web (για εκτυπωτές που

είναι συνδεδεµένοι σε δίκτυο)............................................................................................220

Για παραγγελία απευθείας µέσω του ενσωµατωµένου διακοµιστή ∆ικτύου......220

Κωδικοί είδους....................................................................................................................................221

Εξαρτήµατα........................................................................................................................221

Κασέτες γραφίτη................................................................................................................221

Μονάδες συντήρησης........................................................................................................222

Μονάδες που µπορούν να αντικατασταθούν από τον πελάτη...........................................222

Μνήµη................................................................................................................................222

Καλώδια και διασυνδέσεις.................................................................................................222

Παράρτηµα Γ Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard....................................................................224

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης κασέτας γραφίτη..........................................................................225

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης για το σταθεροποιητή γραφίτη και τη µονάδα µεταφοράς............226

∆ιαθεσιµότητα υποστήριξης και σέρβις..............................................................................................227

Συµβόλαια συντήρησης HP................................................................................................................228

Συµβόλαια επί τόπου εξυπηρέτησης.................................................................................228

xii ELWW

Επί τόπου εξυπηρέτηση κατά προτεραιότητα...................................................................228

Επί τόπου εξυπηρέτηση την επόµενη ηµέρα.....................................................................228

Εβδοµαδιαία (µαζική) επί τόπου εξυπηρέτηση..................................................................228

Παράρτηµα ∆ Προδιαγραφές πολυµηχανήµατος

Φυσικές προδιαγραφές......................................................................................................................230

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισµού.......................................................................................231

Ακουστικές προδιαγραφές..................................................................................................................232

Προδιαγραφές περιβάλλοντος............................................................................................................233

Παράρτηµα Ε Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης......................................................................................................236

Περιβάλλον εκτύπωσης και αποθήκευσης χαρτιού...........................................................236

Φάκελοι..............................................................................................................................237

Φάκελοι µε διπλές γραµµές στο πλάι................................................................237

Φάκελοι µε αυτοκόλλητες ταινίες ή πτυχώσεις..................................................238

Περιθώρια φακέλων..........................................................................................238

Φύλαξη φακέλων...............................................................................................238

Ετικέτες..............................................................................................................................239

Κατασκευή ετικετών..........................................................................................239

∆ιαφάνειες..........................................................................................................................239

Βάρος και µέγεθος µέσων εκτύπωσης...............................................................................................240

Υποστηριζόµενα βάρη και µεγέθη µέσων εκτύπωσης.......................................................240

Παράρτηµα Ζ Ρυθµιστικές πληροφορίες

Εισαγωγή...........................................................................................................................................246

Κανονισµοί FCC.................................................................................................................................247

Συµµόρφωση µε τους κανονισµούς FCC...........................................................................247

Τηλεπικοινωνίες.................................................................................................................................248

Επικοινωνίες φαξ...............................................................................................................248

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων........................................................................249

Προστασία του περιβάλλοντος..........................................................................................249

Παραγωγή όζοντος............................................................................................................249

Κατανάλωση ρεύµατος......................................................................................................249

Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet.................................................................................249

∆ιάθεση άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση...................................................251

Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικού.................................................................................252

Για περισσότερες πληροφορίες.........................................................................................252

∆ήλωση συµµόρφωσης (HP Color LaserJet 4730mfp)......................................................................253

Ειδικές δηλώσεις ασφαλείας ανά χώρα/περιοχή................................................................................254

∆ήλωση ασφαλείας λέιζερ.................................................................................................254

∆ήλωση DOC Καναδά.......................................................................................................254

∆ήλωση VCCI Ιαπωνίας....................................................................................................254

∆ήλωση για σετ καλωδίων Ιαπωνίας.................................................................................254

∆ήλωση EMI Κορέας.........................................................................................................255

∆ήλωση ασφαλείας Ταϊβάν................................................................................................255

∆ήλωση λέιζερ Φινλανδίας................................................................................................256

Australia.............................................................................................................................256

ELWW xiii

Ευρετήριο..........................................................................................................................................................257

xiv ELWW

1 Βασικές πληροφορίες για το

πολυµηχάνηµα (MPF)

Συγχαρητήρια για την αγορά του HP Color LaserJet 4730mfp. Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, δείτε τον Οδηγό Εκκίνησης HP Color LaserJet 4730mfp Start Guide, που συνοδεύει το περιφερειακό πολυµηχάνηµα (MFP), για οδηγίες εγκατάστασης.

Αφού το πολυµηχάνηµα εγκατασταθεί και είναι έτοιµο για χρήση, ξοδέψτε λίγο χρόνο για να το γνωρίσετε. Το κεφάλαιο αυτό αναφέρεται στα παρακάτω θέµατα:

Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

●

Ρυθµίσεις Σειράς HP Color LaserJet 4730mfp

●

Χαρακτηριστικά και πλεονεκτήµατα του περιφερειακού πολυµηχανήµατος

●

Συστατικά µέρη και εξαρτήµατα του πολυµηχανήµατος

●

Λογισµικό

●

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh

●

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

●

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή για υπολογιστές Macintosh

●

ELWW 1

Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

Ο πίνακας που ακολουθεί είναι µία λίστα ελέγχου εγκατάστασης για τη σειρά πολυµηχανηµάτωνHP Color LaserJet 4730mfp.

Πίνακας 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp

Είδος Λεπτοµέρειες

Βεβαιωθείτε ότι το πολυµηχάνηµα είναι

συνδεδεµένο σε πηγή ρεύµατος επαρκούς ισχύος.

Βεβαιωθείτε ότι το πολυµηχάνηµα είναι

εγκατεστηµένο σε επαρκή χώρο.

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια έχει επαρκή,

επίπεδη στήριξη.

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πορτοκαλί ταινίες και τα

υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί.

Βεβαιωθείτε ότι οι περιέκτες γραφίτη και το χαρτί

έχουν εγκατασταθεί στο µηχάνηµα.

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια I/O, όπως της LAN,

της USB, ή της παράλληλης, έχουν εγκατασταθεί στην αντίστοιχη θύρα I/O στο µηχάνηµα.

Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωµα για την µεταφορά

του σαρωτή έχει µετακινηθεί στην ξεκλείδωτη θέση.

Βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι σωστές ρυθµίσεις

γλώσσας και ηµεροµηνίας/ώρας.

Απαιτείται κύκλωµα τουλάχιστον 10A (110V) ή 5A (220V). Να µη χρησιµοποιείτε τροφοδοτική λωρίδα. Συσκευές που συνδέονται στην ίδια πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος µπορούν να οδηγήσουν σε προβλήµατα διακοπών.

Επαρκής χώρος ώστε να υπάρχει πρόσβαση από όλες τις πλευρές. Οι στενοί χώροι δυσκολεύουν την πρόσβαση για την αποκατάσταση εµπλοκών και το σέρβις.

Βεβαιωθείτε ότι το πολυµηχάνηµα βρίσκεται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Εξασφαλίστε το µπλοκάρισµα των τροχών.

∆είτε λεπτοµέρειες στον Οδηγό Έναρξης

Εργασίας, της σειράς HP Color LaserJet 4730mfp.

Χρησιµοποιείτε χαρτί καλής ποιότητας και γνωστής προέλευσης.

∆είτε λεπτοµέρειες στον Οδηγό Έναρξης

Εργασίας, της σειράς HP Color LaserJet 4730mfp.

∆είτε λεπτοµέρειες στον Οδηγό Έναρξης Εργασίας, της σειράς HP Color LaserJet

4730mfp.

∆είτε λεπτοµέρειες στον Οδηγό Έναρξης Εργασίας, της σειράς HP Color LaserJet

4730mfp.

Ρυθµίστε τις πύλες για το ηλεκτρονικό

ταχυδροµείο.

Εάν υπάρχει εγκατεστηµένο το εξάρτηµα του

φαξ, βεβαιωθείτε ότι είναι ρυθµισµένο σωστά.

Εκτυπώστε τις σελίδες ρυθµίσεων. Πατήστε Menu (Μενού), πατήστε

Επιλέξτε Menu (Μενού), µεταβείτε διαδοχικά και πατήστε CONFIGURE DEVICE (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ), SENDING (ΑΠΟΣΤΟΛΗ), E-MAIL

(ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ), και FIND

SEND GATEWAYS (ΠΥΛΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ). Εάν η αυτόµατη αναζήτηση δε βρει τις πύλες για το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, µπορείτε να τις προµηθευτείτε από τον διαχειριστή του δικτύου της περιοχής σας και να ρυθµίσετε εσείς το µηχάνηµα.

Επιλέξτε Menu (Μενού), µεταβείτε διαδοχικά και πατήστε Fax: (Φαξ), και κατόπιν FIND SEND

GATEWAYS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΦΑΞ). Συµπληρώστε ηµεροµηνία /ώρα, τόπο και πληροφορίες επικεφαλίδας φαξ. ∆είτε λεπτοµέρειες στον Οδηγό Χρήσης για το

HP LaserJet Analog Fax Accessory 300.

INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ), και κατόπιν

2 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

Πίνακας 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (συνέχεια)

Είδος Λεπτοµέρειες

πατήστε PRINT CONFIGURATION (ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ).

Στην εκτύπωση των σελίδων ρυθµίσεων,

βεβαιωθείτε για τα ακόλουθα:

Εµφανίζεται η διεύθυνση της πύλης LDAP.

●

Εµφανίζεται η διεύθυνση της πύλης SMTP.

●

Εµφανίζονται όλες οι προαιρετικές

●

συσκευές (για παράδειγµα, το εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης ή το γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών).

Εάν υπάρχει εγκατεστηµένο το εξάρτηµα

●

φαξ , η κατάσταση του µόντεµ να δείχνει

Operational/Enabled (Σε Λειτουργική Κατάσταση/Ενεργό).

Στη Σελίδα Ενσωµατωµένο JetDirect,

●

βεβαιωθείτε ότι η κατάσταση εµφανίζεται I/ O Card Ready (Κάρτα I/O Έτοιµη) και ότι

έχετε µια ισχύουσα διεύθυνση IP.

Βεβαιωθείτε ότι µπορείτε να αντιγράψετε από τη

Βεβαιωθείτε ότι µπορείτε να αντιγράψετε από

γυάλινη επιφάνεια του φωτοαντιγραφικού.

τον Automatic Document Feeder (ADF) (Αυτόµατο Τροφοδότη Εγγράφων).

Το CD Πληροφοριών & Εκπαίδευσης του HP Color LaserJet 4730mfp παρέχει λεπτοµερείς πληροφορίες για το πώς πρέπει να διαβάζεται η σελίδα ρυθµίσεων.

Τοποθετήστε τη σελίδα ρυθµίσεων στη γυάλινη επιφάνεια του αντιγραφικού µε την όψη προς τα κάτω και πατήστε Start (Έναρξη).

Τοποθετήστε τη σελίδα ρυθµίσεων στον ADF µε την όψη προς τα πάνω και πατήστε Start

(Έναρξη).

Βεβαιωθείτε ότι µ πορείτε να στείλετε ένα φαξ από

το µηχάνηµα.

Βεβαιωθείτε ότι µπορείτε να στείλετε ένα

ηλεκτρονικό µήνυµα.

Βεβαιωθείτε ότι µπορείτε να εκτυπώσετε στο

µηχάνηµα.

Βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι ρυθµίσεις

ηµεροµηνίας και ώρας.

Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες έχουν πρόσβαση

στην Εκπαίδευση Χρήστη.

Τοποθετήστε ένα έγγραφο στον ADF µε την όψη προς τα πάνω, και χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να το στείλετε σε ένα αριθµό φαξ που ξέρετε ότι είναι σε λειτουργία.

Τοποθετήστε ένα έγγραφο στον ADF µε την όψη προς τα πάνω, και χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε µια ηλεκτρονική διεύθυνση (Η LDAP πρέπει να είναι διαµορφωµένη για να πραγµατοποιηθεί αυτή η λειτουργία).

Αφού φορτώσετε το λογισµικό του συστήµατος εκτύπωσης σε ένα δικτυακά συνδεδεµένο υπολογιστή, εκτυπώστε µία δοκιµαστική σελίδα από το πρόγραµµα οδήγησης .

Το µηχάνηµα δεν τυπώνει µέχρι να ρυθµιστούν η ηµεροµηνία και η ώρα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

πραγµατικού χρόνου.

http://www.hp.com/go/usemymfp

Ρύθµιση του χρονοµέτρου

ELWW Λίστα ελέγχου εγκατάστασης 3

Ρυθµίσεις Σειράς HP Color LaserJet 4730mfp

Η σειρά µηχανηµάτων HP Color LaserJet 4730mfp διατίθεται στις παρακάτω διαµορφώσεις.

HP LaserJet 4730mfp (Q7517A-βασικό µοντέλο)

Ο HP Color LaserJet 4730mfp κατασκευάζεται µε τα ακόλουθα βασικά στοιχεία:

∆ίσκο εισόδου 100-φύλλων πολλαπλών χρήσεων (δίσκος 1)

●

3 δίσκους εισόδου 500 φύλλων

●

Ένα αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) χωρητικότητας περίπου 50 σελίδων

●

Ένα ενσωµατωµένο διακοµιστή εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση σε δίκτυο 10/100Base-TX

●

256 megabytes (MB) σύγχρονης δυναµικής µνήµης τυχαίας προσπέλασης (SDRAM)

●

Εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης

●

Σκληρό δίσκο

●

4 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

HP LaserJet 4730mfp (Q7518A)

Ο HP Color LaserJet 4730x mfpέχει τα ίδια χαρακτηριστικά µε το βασικό µοντέλο αλλά διαθέτει επίσης ένα αναλογικό εξάρτηµα φαξ.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

Ο HP Color LaserJet 4730xs mfpέχει τα ίδια χαρακτηριστικά µε το βασικό µοντέλο αλλά διαθέτει επίσης τα παρακάτω στοιχεία:

Ένα αναλογικό εξάρτηµα φαξ

●

Ένα εξάρτηµα γέφυρας εξόδου

●

Ένα εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης

●

ELWW Ρυθµίσεις Σειράς HP Color LaserJet 4730mfp 5

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Ο HP Color LaserJet 4730xm mfpέχει τα ίδια χαρακτηριστικά µε το βασικό µοντέλο αλλά διαθέτει επίσης τα παρακάτω στοιχεία:

Εξάρτηµα γέφυρας εξόδου

●

Ένα αναλογικό εξάρτηµα φαξ

●

Ένα εξάρτηµα γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών

●

6 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

Χαρακτηριστικά και πλεονεκτήµατα του περιφερειακού πολυµηχανήµατος

Η σειρά HP Color LaserJet 4730mfp είναι σχεδιασµένη για να δουλεύεται από οµάδα εργασίας. Χρησιµοποιήστε το πολυµηχάνηµα για την εκτύπωση εγχρώµων και ασπρόµαυρων εγγράφων ή για την ψηφιακή αποστολή εγχρώµων ή ασπρόµαυρων εγγράφων. Το πολυµηχάνηµα είναι ένα αυτόνοµο αντιγραφικό το οποίο δεν απαιτεί σύνδεση µε υπολογιστή. Με το προαιρετικό εξάρτηµα φαξ HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (που περιλαµβάνεται σε κάποια µοντέλα), το πολυµηχάνηµα µπορεί επίσης να στείλει και να δεχτεί φαξ.

Λίστα χαρακτηριστικών

Λειτουργίες

Αντιγραφή διπλής όψης (duplexing)

●

Τροποποίηση εικόνας

●

Έγχρωµη ψηφιακή αποστολή

●

Φινίρισµα εγγράφου διπλής όψης

●

∆ικτυακή εκτύπωση.

●

Ταχύτητα και παραγωγή

31 σελίδες το λεπτό (σαλ) για αντιγραφή και εκτύπωση σε µέγεθος χαρτιού letter, και 30 σαλ για

●

µέγεθος χαρτιού Α4

∆υνατότητα αυξοµείωσης µεγέθους 25% έως 400% µε χρήση της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή

●

∆υνατότητα αυξοµείωσης µ εγέθους 25% έως 200% µε χρήση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων

●

(ADF)

Λιγότερα από 10 δευτερόλεπτα για την εκτύπωση της πρώτης σελίδας

●

Μεταβίβαση Μιας Φοράς, τεχνολογία Επεξεργασίας Εικόνας σε Κουκίδες (RIP) ΜΙΑΣ ΦΟΡΑΣ

●

Κύκλος εργασίας περίπου 85.000 σελίδες το µήνα

●

Μικροεπεξεργαστής 533 megahertz (MHz)

●

Ανάλυση

600 dots per inch (dpi) (κουκίδες ανά ίντσα) µε τεχνολογία Βελτίωσης Ανάλυσης (REt)

●

Το προϊόν διαθέτει τεχνολογία HP FastRes (Γρήγορης Ανάλυσης HP) και HP Resolution

●

Enhancement (Βελτίωσης Ανάλυσης HP) (REt) για 1200 x 1200 πραγµατικά dpi σε µέγιστη ταχύτητα µηχανήµατος.

ELWW Χαρακτηριστικά και πλεονεκτήµατα του περιφερειακού πολυµηχανήµατος 7

Μνήµη

256 megabytes (MB) µνήµης τυχαίας προσπέλασης (RAM), επεκτάσιµη σε 512 MB µε χρήση

●

υποδοχών 100 ακίδων διπλών εν σειρά στοιχείων µνήµης διπλάσιας µεταφοράς δεδοµένων(DDR DIMMs)

Τεχνολογία Βελτίωσης Μνήµης (MEt) η οποία αυτόµατα συµπιέζει τα δεδοµένα για πιο

●

αποτελεσµατική χρήση της RAM

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

Πίνακας ελέγχου µε γραφική απεικόνιση

●

Ενσωµατωµένος διακοµιστής Web για πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης και παραγγελία

●

αναλωσίµων (για µηχανήµατα συνδεδεµένα σε δίκτυο).

Γλώσσες και γραµµατοσειρές

Γλώσσα Εντολών Εκτυπωτή HP (PCL) 6

●

HP PCL 5e για συµβατότητα

●

Γλώσσα ∆ιαχείρισης Εκτυπωτή

●

PDF

●

XHTML

●

80 αυξοµειούµενες γραµµατοσειρές TrueType

●

Εξοµοίωση HP PostScript

●

3 (PS)

Αντιγραφή και αποστολή

Καταστάσεις για κείµενο, γραφικά, και ανάµεικτους τύπους µορφών κειµένου και γραφικών

●

∆υνατότητα διακοπής εργασίας (στα όρια της αντιγραφής)

●

Πολλές σελίδες ανά φύλλο

●

Κινούµενα σχέδια για να τραβάει την προσοχή του χειριστή (για παράδειγµα, αποκατάσταση

●

εµπλοκής)

Συµβατότητα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου

●

Κατάσταση αναµονής για εξοικονόµηση ενέργειας

●

Αυτόµατη σάρωση δύο όψεων (διπλή σάρωση)

●

Κασέτα γραφίτη (4 κασέτες)

Τυπώνει περίπου 12.000 σελίδες µε κάλυψη 5%

●

Σχεδίαση κασέτας που δε χρειάζεται ανάδευση

●

Αναγνώριση αυθεντικής κασέτας γραφίτη HP

●

Αυτόµατη αφαίρεση της ταινίας του γραφίτη

●

8 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

Χειρισµός χαρτιού

Είσοδος

●

∆ίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων) ∆ίσκος πολλαπλών χρήσεων για χαρτί, διαφάνειες, ετικέτες και φακέλους. ∆έχεται περίπου 100 φύλλα χαρτί ή 20 φακέλους.

∆ίσκοι 2, 3 και 4:∆ίσκοι 500 φύλλων. Οι δίσκοι αυτοί αναγνωρίζουν αυτόµατα τα τυποποιηµένα επιτρεπτά µεγέθη χαρτιού και επιδέχονται εκτύπωση σε ειδικά µεγέθη χαρτιού.

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF): ∆έχεται περίπου 50 φύλλα χαρτί.

∆ιπλή εκτύπωση και αντιγραφή: Παρέχει εκτύπωση και αντιγραφή δύο όψεων (εκτύπωση

και στις δύο πλευρές του χαρτιού).

ADF διπλής σάρωσης: Ο ADF έχει ένα αυτόµατο εξάρτηµα διπλής όψης για σάρωση εγγράφων δύο όψεων.

Έξοδος

●

Συµβατικός δίσκος εξόδου: Ο συµβατικός δίσκος εξόδου βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του µηχανήµατος. Ο δίσκος αυτός µπορεί να δεχτεί περίπου 500 φύλλα χαρτί.

∆ίσκος εξόδου ADF: Ο δίσκος εξόδου ADF βρίσκεται κάτω από το δίσκο εισόδου ADF. Ο δίσκος δέχεται µέχρι 50 φύλλα χαρτί, και το µηχάνηµα σταµατά αυτόµατα όταν γεµίσει ο δίσκος.

Προαιρετικό εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης: Το εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης συρράπτει περίπου 30 φύλλα εγγράφων και στοιβάζει περίπου 500 φύλλα.

Προαιρετικό γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών:Η µία θήκη δέχεται περίπου 500 φύλλα, και οι άλλες δύο από 100 φύλλα η κάθε µία, µε συνολική χωρητικότητα 700 φύλλων.

Συνδετικότητα

Παράλληλη σύνδεση συµµορφούµενη µε IEEE 1284C

●

Μία βοηθητική (AUX) σύνδεση Foreign Interface Harness (FIH) για σύνδεση άλλων συσκευών

●

Συνδετήρας (RJ-45) τοπικού δικτύου (LAN) για τον ενσωµατωµένο διακοµιστή εκτύπωσης

●

HP Jetdirect

Προαιρετική αναλογική κάρτα φαξ

●

Προαιρετικό Λογισµικό Ψηφιακής Αποστολής HP (DSS)

●

Προαιρετικές βελτιωµένες κάρτες εισόδου/εξόδου (EIO)

●

USB 2.0

●

Θύρα ACC (θύρα εξαρτηµάτων µε δυνατότητες ξενιστή USB)

●

Θύρα εξαρτηµάτων (για σύνδεση πρόσθετων συσκευών)

●

Χαρακτηριστικά φιλικά προς το περιβάλλον

Η ρύθµιση Αναµονής εξοικονοµεί ενέργεια (καλύπτει τις κατευθυντήριες γραµµές ENERGY

●

STAR

, Έκδοση 1.0).

ELWW Χαρακτηριστικά και πλεονεκτήµατα του περιφερειακού πολυµηχανήµατος 9

Σηµείωση Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Προστασία του περιβάλλοντος.

Χαρακτηριστικά ασφάλειας

Foreign Interface Harness (FIH)

●

Ασφαλής ∆ιαγραφή ∆ίσκου

●

Κλείδωµα ασφάλειας.

●

∆ιατήρηση εργασίας

●

Αναγνώριση γνησιότητας DSS

●

Ελάχιστες απαιτήσεις του συστήµατος

Για χρήση της λειτουργίας ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, το πολυµηχάνηµα πρέπει να συνδεθεί σε δίκτυο IP το οποίο έχει διακοµιστή πρωτοκόλλου µεταφοράς απλού ταχυδροµείου (SMTP). Αυτός ο διακοµιστής µπορεί να είναι είτε σε τοπικό δίκτυο, είτε σε εξωτερικό παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου (ISP). H HP συνιστά την τοποθέτηση του µηχανήµατος στο ίδιο τοπικό δίκτυο (LAN) µε το διακοµιστή SMTP. Εάν χρησιµοποιείτε έναν ISP, πρέπει να συνδεθείτε µε τον ISP χρησιµοποιώντας µια σύνδεση γραµµής ψηφιακού συνδροµητή (DSL). Εάν έχετε υπηρεσίες ηλεκτρονικής αλληλογραφίας από έναν ISP, ζητήστε του να σας προµηθεύσει την σωστή διεύθυνση SMTP. Συνδέσεις µέσω τηλεφώνου δεν υποστηρίζονται. Εάν δεν έχετε διακοµιστή SMTP στο δίκτυό σας, υπάρχει διαθέσιµο λογισµικό τρίτων που σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε ένα διακοµιστή SMTP. Ωστόσο, για την αγορά και την υποστήριξη αυτού του λογισµικού ευθύνεστε εσείς.

10 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

Συστατικά µέρη και εξαρτήµατα του πολυµηχανήµατος

Ονοµατολογία συστατικών µερών του πολυµηχανήµατος

Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το πολυµηχάνηµα, εξοικειωθείτε µε τα συστατικά του µέρη.

1 Πάνω κάλυµµα του ADF

2 ∆ίσκος εισόδου αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) για τα πρωτότυπα αντιγραφής/σάρωσης/φαξ

3 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης πίνακα ελέγχου

4 Οθόνη πίνακα ελέγχου µε λειτουργία αφής

5 Πληκτρολόγιο πίνακα ελέγχου.

6 Καλύµµατα δεξιάς πλευράς (παρέχουν πρόσβαση στην κασέτα του γραφίτη και των άλλων αναλωσίµων)

7 ∆ίσκοι 2, 3 και 4

8 ∆είκτες επιπέδου χαρτιού

9 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)

10 Θήκη εξόδου

11 Κλείδωµα σαρωτή

ELWW Συστατικά µέρη και εξαρτήµατα του πολυµηχανήµατος 11

1 Θήκη εξόδου

2 Θύρες διασύνδεσης

3 ∆ιακόπτης λειτουργίας (on/off) (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)

4 Σύνδεση ρεύµατος

Εξαρτήµατα και αναλώσιµα

Μπορείτε να αυξήσετε τις ικανότητες του πολυµηχανήµατος προσθέτοντας προαιρετικά εξαρτήµατα. Για πληροφορίες σχετικά µε παραγγελίες εξαρτηµάτων και αναλωσίµων, δείτε

ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων και αναλωσίµων.

Σηµείωση Χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα και αναλώσιµα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το

πολυµηχάνηµα για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση.

Παραγγελία

12 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

1 Εξάρτηµα συρραφής/στοίβαξης (Q7521A). Αυτό το εξάρτηµα περιλαµβάνει µία παρελκόµενη γέφυρα εξόδου.

2 Κασέτα συνδετήρων (C8091A)

3 Κασέτα γραφίτη (4 κασέτες γραφίτη) (Q6460A, Q6461A, Q6462A, and Q6463A)

4 Γραµµατοκιβώτιο 3 θηκών (Q7523A) Αυτό το εξάρτηµα περιλαµβάνει µία παρελκόµενη γέφυρα εξόδου.

5 Μνήµη DIMMS και κάρτες µνήµης flash

6 ∆ιακοµιστής εκτύπωσης HPJetdirect (κάρτα EIO)

7 Αναλογικό εξάρτηµα φαξ HP LaserJet 300 (Q3701A)

Θύρες διασύνδεσης

Το πολυµηχάνηµα έχει πέντε θύρες για σύνδεση µε υπολογιστή ή δίκτυο. Οι θύρες είναι στην αριστερή, πίσω γωνία του µηχανήµατος.

ELWW Συστατικά µέρη και εξαρτήµατα του πολυµηχανήµατος 13

1 Foreign Interface Harness (FIH)

2 USB 2.0

3 ACC (η θύρα εξαρτηµάτων χρησιµοποιεί πρωτόκολλο ξενιστή USB)

4 Σύνδεση φαξ (για σύνδεση σε προαιρετικό εξάρτηµα αναλογικού φαξ)

5 Παράλληλη θύρα

6 Σχισµή επέκτασης διασύνδεσης EIO

7 Θύρα πρόσβασης για κλείδωµα Kensington

8 Σύνδεση µε διαδίκτυο (ενσωµατωµένος διακοµιστής εκτύπωσης HP Jetdirect)

9 Θύρα AUX

Μετακίνηση του πολυµηχανήµατος

Πριν µετακινήσετε το πολυµηχάνηµα, βεβαιωθείτε ότι κλειδώσατε το σαρωτή. Το κλείδωµα του σαρωτή βρίσκεται κάτω από το καπάκι του σαρωτή, στην αριστερή πλευρά της γυάλινης επιφάνειας.

14 Κεφάλαιο 1 Βασικές πληροφορίες για το πολυµηχάνηµα (MPF) ELWW

+ 252 hidden pages