HP LaserJet 4730 Getting Started Guide [id]

8b

Macintosh USB

HP Color LaserJet 4730mfp

Install software and reboot computer

8c

Macintosh USB

Use Print Center to add USB printer

Gunakan Print Center [Pusat Cetak] untuk menambahkan printer USB

Finished

Selesai

Pasang kabel USB ke printer dan komputer

9

Start

Memulai

10

Change display language (optional)

Ganti bahasa tampilan (opsional)

Set date and time (optional)

Atur tanggal dan jam (pilihan)

11

For networking information

Untuk informasi tentang jaringan

2

HP Color LaserJet 4730mfp

*Q7517-91008*

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

1

Copyright Information
© 2005 Copyright Hewlett-Packard Developmen
Reproduction, adaptation or translation without pr
as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change w
The only warranties for HP products and servic
statements accompanying such products and
as constituting an additional warranty. HP shall not be li
or omissions contained herein.
Edition 1, 9/2005

FCC regulations
This equipment has been tested and found to com
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. T
reasonable protection against harmful interference w
commercial environment. This equipment gener
energy and, if not installed and used in accordance w
harmful interference to radio communications. Oper
area is likely to cause harmful interference, in which ca
the interference at his own expense. The end
changes or modifications made to this equipmen
could result in the product not meeting the Class A limits
the user’s authority to operate the equipmen

t Company, L.P.

ior written permission is prohibited, except

ithout notice.

es are set forth in the express warranty

services. Nothing herein should be construed

able for technical or editorial errors

ply with the limits for a Class A digital

hese limits are designed to provide

hen the equipment is operated in a

ates, uses and can radiate radio frequency

ith the instruction manual, may cause

ation of this equipment in a residential

se the user will be required to correct

user of this product should be aware that any

t without the approval of Hewlett-Packard

, in which case the FCC could void

t.

*Q7517-91008*

Q7517-91008

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

© 200

4 Hew

lett-Pac

kard De

velopment C

ompan

y, L.P.

Additional information

See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the pr
information about the following topics.

· Troubleshooting information

· Important safety notices

· Regulatory information

English

· Detailed user instructions
This information is also available at http://www.hp.com/suppor

inter for more

t/clj4730

HP Color LaserJet 473

HP Color Las

erJet

4700 Ser ies

0mfp

Informasi tambahan

Untuk informasi lebih lanjut tentang topik-topik berikut, baca P
versi elektronik pada CD-ROM yang diberikan bersama pr

·

Informasi tentang penanganan masalah

· Petunjuk penting keselamatan

·

Informasi tentang ketentuan

·

Petunjuk rinci untuk pengguna

Informasi ini juga tersedia di http://www.hp.com/support/clj4

Bahasa Indonesia

anduan Pengguna

inter.

730

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

© 200

4 He

wlet

t-Pack

ard D

evelopmen

t Com

pany

, L.P.

www.hp.com/support/clj4730

•

Install in a well-ventilated, dust-free area

1

1.1

3

1

2

2.1

Pasang di area yang berventilasi baik dan bebas debu

t
e

J
r
e

s
a

L
r
o

l
o

C
P
H

*
X
X

X
X

X

-

X
X
X

X
X
*

x
x
x
x

x

-

.
P

x

.
L

x

,

x

y

n

x

a

x

p
m
o

C
t
n
e
m
p
o

l
e
v
e
D

d
r
a
k
c
a
P

­t

t
e
l
w
e

H
4
0
0
2
©

s

e

i

r

e

S

0

0

7
4

t

e

J

r

e

s

a

L

r

o

l
o

C

P

H

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

4

2

2.32.2

2.4

2.5

2.6

2.7

1.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

124 kg.

273 lbs.

639 mm

25.2 inches

• Please go to step 4, 5, 6, 7 or 8 to choose connection.

• Buka langkah 4, 5, 6, 7 atau 8 untuk memilih sambungan.

1153 mm

45.4 inches

788 mm

31 inches

Ethernet (RJ-45)

4

4.1

USB

5

5.1

4.2

5.2

4.3

5.3

5.4

4.4

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

© 2004 He

wlett-Packar

d Developmen

t Company,

•

Cartridges already installed, protective insert will print, printer

is ready

•

Kartrid telah terpasang, lembar pengaman akan dicetak,

4.5

printer sudah siap

HP Color L

aserJet

4700 Se

ries

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx

L.P.

-xxxxx

© 200

4 H

ew

lett

-Pa

ckar

d De

velopment C

om

pan

y, L

.P.

•

Cartridges already installed, protective insert will print, printer

is ready

•

Kartrid telah terpasang, lembar pengaman akan dicetak,

5.5

printer sudah siap

IEEE-1284-C

6

6.1

6.2

6.3

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

© 2004 H

ewlett-Pack

ard Developmen

t Company

HP Color LaserJet

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx-xxxxx

© 2004 H

ewlett-Pack

ard Developmen

t Company

HP Color L

aserJet

4700 S

eries

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx

, L.P.

-xxxxx

© 200

4 H

ew

let

t-Pa

ckar

d De

ve

lopment C

om

pan

y, L

.P.

•

6.4

Cartridges already installed, protective insert will print, printer

is ready

•

Kartrid telah terpasang, lembar pengaman akan dicetak,

6.5

printer sudah siap

HP Color L

aserJet

4700 S

eries

*XXXXX-XXXXX*

xxxxx

, L.P.

-xxxxx

© 200

4 H

ew

let

t-Pa

ckar

d De

ve

lopment C

om

pan

y, L

.P.

7

LAN

Macintosh

•

Use Print Center to add Rendezvous Printer

•

Gunakan Print Center [Pusat Cetak] untuk menambahkan

Printer Rendezvous

8a

•

Connect USB cable to printer and computer

Macintosh USB

Pasang kabel USB ke printer dan komputer

8b