HP LaserJet 4730 User Manual [fi]

HP Color LaserJet 4730mfp

Käyttöohje

HP Color LaserJet 4730mfp -sarja

Käyttöohje

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tavaramerkkitiedot

© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Tämän materiaalin kopioiminen,
sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa
ilman eri ilmoitusta.

HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy
tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun
takuun antavaan takuutodistukseen. Mikään
tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei
ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai
toimituksellisista virheistä eikä puutteista.

Osanumero Q7517-90989

Edition 1, 11/2005

Adobe® on Adobe Systems Incorporatedin
tavaramerkki.

Corel® ja CorelDRAW™ ovat Corel
Corporationin tai Corel Corporation Limitedin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Energy Star® ja Energy Star logo® ovat
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston
(EPA) rekisteröimiä merkkejä.

Microsoft® on Microsoft Corporation -yhtiön
Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

Netscape Navigator on Netscape
Communications -yhtiön Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.

Luodut PANTONE®-värit eivät välttämättä
vastaa PANTONE-määritettyjä standardeja.
Katso oikea väri PANTONE-julkaisuista.
PANTONE® ja muut Pantone, Inc. ­tavaramerkit ovat Pantone, Inc:in
omaisuutta. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® on Adobe Systems -yhtiön
tavaramerkki.

TrueType™ on Apple Computer
Incorporatedin Yhdysvalloissa rekisteröimä
tavaramerkki.

UNIX® on The Open Group -yhtiön
rekisteröimä tavaramerkki.

Windows®, MS Windows® ja Windows NT®
ovat Microsoft Corporation -yhtiön
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.

HP:n asiakaspalvelu

Online-palvelut

Ympärivuorokautinen palvelu modeemin tai Internet-yhteyden käyttäjille

WWW: HP:n tulostinohjelmistopäivityksiä, tietoja tuotteesta ja asiakastuesta sekä erikielisiä
tulostinohjaimia on saatavilla osoitteessa
englanninkielinen.)

Online-vianmääritystyökalut

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) on sarja verkkopohjaisia vianmääritystyökaluja, jotka
auttavat työpöytätietokoneiden ja tulostustuotteiden käytössä. ISPE:n avulla voit tunnistaa, diagnosoida
ja ratkaista nopeasti tietokone- ja tulostusongelmia. ISPE-työkalut voi ladata osoitteesta

http://instantsupport.hp.com.

Puhelintuki

Hewlett-Packard Companyn puhelintuki on takuuaikana maksutonta. Kun soitat puhelintukeen, puhelusi
ohjataan asiantuntijalle, joka on valmis vastaamaan kysymyksiisi. Tarkista maasi/alueesi
puhelinnumero tulostimen mukana toimitetusta opaslehtisestä tai osoitteesta

support. Tarvitset seuraavat tiedot, kun soitat HP:lle: tuotteen nimi ja sarjanumero, ostopäivä sekä

kuvaus ongelmasta.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Sivusto on

http://www.hp.com/

Asiakastukitietoja saat myös osoitteesta

Apuohjelmat, ohjaimet ja sähköisessä muodossa oleva tieto

Siirry kohtaan
tulostinohjaimia on saatavilla useilla eri kielillä.)

Jos haluat tietoja puhelimitse, katso ohjeita MFP-laitteen mukana toimitetusta opaslehtisestä.

HP:n suorat varuste- ja tarviketilaukset

Tarvikkeita voi tilata seuraavista sivustoista:

Yhdysvallat:

Kanada:

Eurooppa:

Aasian ja Tyynenmeren maat/alueet:

Voit tilata varusteita osoitteesta

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen.

Voit tilata tarvikkeita tai varusteita puhelimitse seuraavista puhelinnumeroista:

Yhdysvaltalaiset yritykset: 800-282-6672

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Sivusto on englanninkielinen, mutta

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Katso lisätiedot kohdasta

http://www.hp.com. Napsauta support& drivers -kohtaa.

http://www.hp.com/paper/

Yhdysvaltalaiset pienet ja keskisuuret yritykset: 800-888-9909

Yhdysvaltalaiset kotiyritykset ja -toimistot: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

FIWW iii

Muiden maiden/alueiden puhelinnumerot on ilmoitettu MFP-laitteen mukana toimitetussa
opaslehtisessä.

HP-huoltotiedot

Saat tietoja HP:n valtuutetuista myyjistä Yhdysvalloissa ja Kanadassa soittamalla puhelinnumeroihin
800-2432439816 (Yhdysvallat) tai 800-3873867 (Kanada) tai siirtymällä sivustoon

go/cposupportguide.

Muita maita/alueita koskevia HP-tuotteen huoltotietoja on saatavilla oman maasi/alueesi
asiakastukinumerosta. Lisätietoja on MFP-laitteen mukana toimitetussa opaslehtisessä.

HP-huoltosopimukset

Puhelin: 800-4746836 (Yhdysvallat) tai 800-2681221 (Kanada).

Takuun ulkopuolella olevat palvelut: 800-633-3600.

Laajennettu palvelu: Puhelin: 800-4746836 (Yhdysvallat) tai 800-2681221 (Kanada). Voit
vaihtoehtoisesti myös siirtyä HP Care Pack -palvelusivustolle osoitteessa

http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP:n tukipalvelu Macintosh-tietokoneita varten

http://www.hp.com/

Osoite:

Osoite:
tarkoitetuista tuotteista.

http://www.hp.com/go/macosx Mac OS X -tukitiedot ja HP:n ohjainpäivitysten tilauspalvelu.

http://www.hp.com/go/mac-connect sisältävät tietoja erityisesti Macintosh-käyttöjärjestelmään

iv HP:n asiakaspalvelu FIWW

Sisällysluettelo

1 Perustietoa MFP-laitteesta

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan kokoonpanot ................................................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-perusmalli) ...............................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Monitoimilaitteen (MFP-laitteen) ominaisuudet ja edut .........................................................................5

Ominaisuusluettelo ...............................................................................................................5

MFP-laitteen osat ja lisävarusteet .........................................................................................................9

MFP-laitteen osien tunnistaminen ........................................................................................9

Lisävarusteet ja tarvikkeet ..................................................................................................10

Liitäntäportit ........................................................................................................................11

MFP-laitteen kuljettaminen .................................................................................................12

Ohjelmisto ...........................................................................................................................................13

Käyttöjärjestelmät ja MFP-laitteen osat ..............................................................................13

Ohjelmiston ominaisuudet ..................................................................................................14

Ohjaimen automaattimääritys ............................................................................14

Päivitä nyt ...........................................................................................................14

HP Driver Preconfiguration ................................................................................14

Tulostinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen ...................................................................14

Windows-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentaminen suoria yhteyksiä

varten .................................................................................................................15

Windows-tulostusärjestelmän ohjelmiston asentaminen verkkokäyttöön ..........15

Windows-tietokoneen määrittäminen MFP-laitteen verkkokäyttöä varten

Windowsin jakotoimintojen avulla ......................................................................16

Ohjelmiston asentaminen rinnakkais- tai USB-kaapelin kytkemisen

jälkeen ................................................................................................................16

MFP-ohjelmiston asennuksen poistaminen ........................................................................17

Ohjelmiston asennuksen poisto Windows-käyttöjärjestelmissä .........................17

Verkko-ohjelmisto ...............................................................................................................17

HP:n verkkoratkaisujen yhteenveto ....................................................................17

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

UNIX ...................................................................................................................18

Apuohjelmat ........................................................................................................................18

MFP-apuohjelmat ...............................................................................................18

HP Easy Printer Care .........................................................................................19

Sulautettu Web-palvelin .....................................................................................19

Muut osat ja apuohjelmat ...................................................................................20

Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto ....................................................................................................21

Ominaisuudet ....................................................................................19

FIWW v

Macintosh-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentaminen verkkokäyttöön ........................21

Macintosh-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentaminen suoria (USB-)yhteyksiä

varten ..................................................................................................................................22

Ohjelmiston asennuksen poisto Macintosh-käyttöjärjestelmissä ........................................23

Tulostinohjaimet ..................................................................................................................................24

Tuetut tulostinohjaimet ........................................................................................................24

Lisäohjaimet ........................................................................................................................24

Valitse oikea tulostinohjain .................................................................................................25

Tulostinohjaimen ohje (Windows) .......................................................................................25

Tulostinohjainten avaaminen ..............................................................................................25

Macintosh-tietokoneiden kirjoitinohjaimet ............................................................................................28

Tuetut kirjoitinohjaimet ........................................................................................................28

Kirjoitinohjainten avaaminen ...............................................................................................28

Asennuksen tarkistuslista ....................................................................................................................30

2 Ohjauspaneelin käyttäminen

Ohjauspaneelin sisältö ........................................................................................................................34

Ohjauspaneelin sisältö ........................................................................................................................35

Aloitusnäytön toimintopainikkeet .........................................................................................................36

Ohjejärjestelmä ...................................................................................................................................37

Mikä tämä on? -ohje ...........................................................................................................37

Opasta-ohje ........................................................................................................................37

Valikkokartta ........................................................................................................................................38

Hae työ -valikko ...................................................................................................................................39

Tiedot-valikko ......................................................................................................................................40

Faksi-valikko ........................................................................................................................................41

Paperinkäsittely-valikko .......................................................................................................................42

Määritä asetukset -valikko ...................................................................................................................45

Alkuperäiset-alivalikko ........................................................................................................45

Kopiointi-alivalikko ..............................................................................................................46

Parannukset-alivalikko ........................................................................................................47

Lähettäminen-alivalikko ......................................................................................................47

Tulostus-alivalikko ..............................................................................................................48

PCL-alivalikko .....................................................................................................................51

Tulostuslaatu-alivalikko .......................................................................................................52

Järjestelmän asetukset -alivalikko ......................................................................................54

Kopiointi- ja lähetysasetukset .............................................................................................57

MBM-3-asetusalivalikko ......................................................................................................58

Nitoja/pinolokero-alivalikko .................................................................................................59

I/O-alivalikko .......................................................................................................................59

Sisäinen Jetdirect -alivalikko ...............................................................................................60

Alkutila-alivalikko ................................................................................................................63

Diagnostiikka-valikko ...........................................................................................................................65

Huolto-valikko ......................................................................................................................................69

3 I/O-asetukset

Verkkoasetukset ..................................................................................................................................72

TCP/IP-parametrien määrittäminen ....................................................................................72

TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti MFP-laitteen

ohjauspaneelista ................................................................................................72

vi FIWW

Rinnakkaisportin asetukset .................................................................................................................75

USB-asetukset ....................................................................................................................................76

Lisäyhteysmääritykset .........................................................................................................................77

HP Jetdirect -tulostinpalvelimet ...........................................................................................................78

Langaton tulostus ................................................................................................................................79

4 Tulostustehtävät

Tulostustöiden hallinta .........................................................................................................................82

Tulostusmateriaalin valitseminen ........................................................................................................84

Automaattinen tulostusmateriaalityypin tunnistaminen (automaattinen tunnistustila) .........................86

Syöttölokeroiden asetusten määrittäminen .........................................................................................88

Tulostus erikoismateriaalille ..............................................................................................................103

IP-osoitteen asettaminen ...................................................................................72

Aliverkon peitteen asettaminen ..........................................................................73

Oletusyhdyskäytävän määrittäminen .................................................................73

Verkkokäytäntöjen poistaminen käytöstä (valinnainen) .....................................74

DLC/LLC-käytännön poistaminen käytöstä ........................................................74

NetWare-verkot ...................................................................................................................78

Windows-verkot ..................................................................................................................78

AppleTalk-verkot .................................................................................................................78

UNIX/Linux-verkot ...............................................................................................................78

IEEE 802.11 -standardi .......................................................................................................79

Bluetooth .............................................................................................................................79

Lähde ..................................................................................................................................82

Tyyppi ja koko .....................................................................................................................82

Tulostusasetusprioriteetit ....................................................................................................82

Vältettävät tulostusmateriaalit .............................................................................................84

Paperit, jotka voivat vahingoittaa MFP-laitetta ....................................................................84

Lokeron 1 tunnistus ............................................................................................................86

Lokeron 2–N tunnistus ........................................................................................................87

Lokeroiden määrittäminen MFP-laitteen kehotteesta .........................................................88

Lokeron määrittäminen paperin lisäämisen yhteydessä .....................................................88

Lokeron määrittäminen työn asetusten mukaan .................................................................89

Lokeroiden määrittäminen Paperinkäsittely-valikon avulla .................................................89

Lokeron 2, 3 tai 4 määrittäminen mukautettua paperikokoa varten ....................................90

Tulostaminen lokerosta 1 (monikäyttölokero) .....................................................................91

Materiaalin lisääminen lokeroon 1 ......................................................................91

Kirjekuorien tulostaminen lokerosta 1 .................................................................................92

Kirjekuorien asettaminen lokeroon 1 ..................................................................92

Kirjekuorien tulostaminen ...................................................................................93

Tulostaminen lokerosta 2, 3 tai 4 ........................................................................................94

Tunnistettavan normaalikokoisen materiaalin lisääminen lokeroihin 2, 3 ja 4 ....................94

Tunnistamattoman normaalikokoisen materiaalin lisääminen lokeroihin 2, 3 ja 4 ..............97

Kooltaan mukautetun materiaalin lisääminen lokeroon 2 ...................................................99

Kalvot ................................................................................................................................103

Kiiltävä paperi ...................................................................................................................103

Värillinen paperi ................................................................................................................104

Kirjekuoret .........................................................................................................................104

Tarrat ................................................................................................................................104

Paksu paperi .....................................................................................................................105

FIWW vii

HP LaserJet Tough -paperi ...............................................................................................105

Esipainetut lomakkeet ja kirjelomakkeet ...........................................................................106

Uusiopaperi .......................................................................................................................106

Automaattinen kaksipuolinen tulostaminen .......................................................................................107

Ohjauspaneelin asetukset automaattiselle kaksipuoliselle tulostukselle ..........................108

Kaksipuolisen tulostuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä MFP-

laitteen ohjauspaneelista ..................................................................................108

Kaksipuolisten tulostustöiden sidonta-asetukset ..............................................................109

Manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen .........................................................................109

Kirjasien tulostaminen .......................................................................................................109

Asiakirjojen nitominen .......................................................................................................................111

Nidonnan valitseminen sovelluksesta (Windows) .............................................................111

Nitojan valitseminen ohjauspaneelista ..............................................................................111

Niittien lisääminen .............................................................................................................111

Niittien lisääminen ............................................................................................112

Erikoistulostustilanteet .......................................................................................................................114

Erilaisen ensimmäisen sivun tulostaminen .......................................................................114

Tyhjän takakannen tulostaminen ......................................................................................114

Tulostaminen mukautetun koon tulostusmateriaalille .......................................................114

Tulostuspyynnön pysäyttäminen ......................................................................................115

Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen MFP-laitteen ohjauspaneelista .............115

Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen sovelluksesta ........................................115

Tulostelokeron valitseminen ..............................................................................................................116

3-lokeroisen postilaatikon tulostelokerot ...........................................................................116

Tulostelokeron valitseminen .............................................................................................117

Tulostekohteen valitseminen ohjauspaneelista ................................................117

Töiden tallennusominaisuudet ...........................................................................................................118

Työn tarkistaminen ja säilyttäminen ..................................................................................118

Tallennettujen töiden tulostaminen ..................................................................118

Tallennettujen töiden poistaminen ...................................................................118

Työn pikakopiointi .............................................................................................................119

Yksityiset työt ....................................................................................................................119

Yksityisen työn tulostaminen ............................................................................119

Yksityisen työn poistaminen .............................................................................120

Tulostustyön tallentaminen ...............................................................................................120

Mopier-tila .........................................................................................................................120

Muistin hallinta ...................................................................................................................................121

Ominaisuuksien käyttäminen tulostinohjaimesta ...............................................................................122

Pikasarjojen luominen ja käyttäminen ..............................................................................122

Vesileimojen luominen ja käyttäminen ..............................................................................123

Asiakirjojen koon muuttaminen .........................................................................................123

Mukautetun paperikoon määrittäminen tulostinohjaimesta ...............................................124

Eri paperin/kansien käyttäminen .......................................................................................124

Tyhjän ensimmäisen sivun tulostaminen ..........................................................................124

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille ..........................................................125

Tulostaminen paperin molemmille puolille ........................................................................125

Tulostaminen molemmille puolille käyttämällä kaksipuolisen tulostuksen

lisälaitetta .........................................................................................................126

Tulostaminen molemmille puolille manuaalisesti .............................................126

Kaksipuolisen tulostuksen asetteluvaihtoehdot ................................................126

viii FIWW

Macintosh-kirjoitinohjaimen toimintojen käyttäminen ........................................................................130

5 Kopiointi

Kopiointinäytön toimintopainikkeet ....................................................................................................136

Perusohjeita kopioimiseen ................................................................................................................137

Nykyisen työn kopiointiasetusten muuttaminen ................................................................................141

Erikokoisten alkuperäisten asiakirjojen kopioiminen .........................................................................142

Tallennetun kopiotyön luominen ........................................................................................................143

Nidonta-asetusten määrittäminen .....................................................................................127

Väriasetusten määrittäminen ............................................................................................128

HP:n digitaalisen kuvankäsittelyn asetukset -valintaikkunan käyttäminen .......................128

Palvelut-välilehden käyttäminen .......................................................................................129

Esiasetusten luominen ja käyttäminen Mac OS X:ssä .....................................................130

Kansilehden tulostaminen .................................................................................................130

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille ..........................................................131

Tulostaminen paperin molemmille puolille ........................................................................131

Väriasetusten määrittäminen ............................................................................................132

Peruutuspainike ................................................................................................................136

OK-painike ........................................................................................................................136

Kopioiminen käyttämällä oletusasetuksia .........................................................................137

Kopioi käyttämällä oletusasetuksia seuraavasti: ..............................................137

Kopioiminen käyttämällä käyttäjän määrittämiä asetuksia ...............................................137

Kopioiminen käyttämällä muita kuin oletusasetuksia .......................................137

Kopioiminen skannerin lasin avulla ...................................................................................139

Kopioiminen automaattisen asiakirjansyöttölaitteen avulla ...............................................139

Työ-tilan käyttäminen ........................................................................................................139

Kopion kirkkauden säätäminen .........................................................................................141

Kopioiden pienentäminen tai suurentaminen ....................................................................141

Taustan poisto ..................................................................................................................141

Terävyys ...........................................................................................................................141

6 Skannaaminen ja lähettäminen sähköpostiin

Mikä on SMTP? .................................................................................................................................146

Mikä on LDAP? .................................................................................................................................147

Sähköpostiasetukset .........................................................................................................................148

Automaattiset sähköpostiasetukset ..................................................................................148

Manuaaliset sähköpostiasetukset .....................................................................................148

Yhdyskäytävien etsiminen sähköpostiohjelman avulla .....................................................149

Sähköpostinäytön toimintopainikkeet ................................................................................................150

Ohje-painike ......................................................................................................................150

Lähettäjä:-kenttä ...............................................................................................................150

Vastaanottaja:-, Kopio:-, ja Piilokopio:-kentät ...................................................................150

Poista kaikki-painike .........................................................................................................151

Perustietoa sähköpostista .................................................................................................................152

Asiakirjojen lisääminen laitteeseen ...................................................................................152

Asiakirjojen lähettäminen ..................................................................................................152

Asiakirjojen lähettäminen .................................................................................152

Automaattisen täydennystoiminnon käyttäminen .............................................153

Osoitekirjan käyttäminen ...................................................................................................................154

Vastaanottajaluettelon luominen .......................................................................................154

FIWW ix

Paikallisen osoitekirjan käyttäminen .................................................................................154

Sähköpostin lisätoiminnot ..................................................................................................................156

Toissijainen sähköposti .....................................................................................................156

Lähetä kansioon ...............................................................................................................156

Lähetä työnkulkuun ...........................................................................................................156

7 Faksien lähettäminen

Analogiset faksitoiminnot ...................................................................................................................158

Faksilisälaitteen asentaminen ...........................................................................................158

Faksilisälaitteen yhdistäminen puhelinlinjaan ...................................................................162

Faksitoimintojen määrittäminen ja käyttäminen ................................................................163

Digitaaliset faksitoiminnot ..................................................................................................................164

8 Väri

Värien käyttäminen ............................................................................................................................166

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................166

Värikopioiden määrän rajoittaminen .................................................................................166

Paperin valinta ..................................................................................................................167

Väriasetukset ....................................................................................................................167

sRGB ................................................................................................................................167

Neliväritulostaminen – CMYK ...........................................................................................168

CMYK-mustelajitelman emulointi (vain PostScript) ..........................................................168

Värien täsmäyttäminen ......................................................................................................................169

PANTONE®-värintäsmäytys .............................................................................................169

Värintäsmäytys mallikirjoihin .............................................................................................169

Värinäytteiden tulostaminen .............................................................................................170

Tulostimen väriasetusten hallinta Windows-tietokoneessa ...............................................................171

Tulostaminen harmaasävyinä ...........................................................................................171

RGB-väri (Väriteemat) ......................................................................................................171

Automaattinen tai manuaalinen värien säätö ....................................................................171

Väritulostuksen rajoittaminen ............................................................................................................174

Kirjoittimen väriasetusten hallinta Macintosh-tietokoneessa .............................................................175

Tulosta värit harmaasävyinä .............................................................................................175

Tekstin, grafiikan ja valokuvien värien lisäasetukset ........................................................175

Sähköpostiosoitteiden lisääminen paikalliseen osoitekirjaan ...........................155

Sähköpostiosoitteiden poistaminen paikallisesta osoitekirjasta .......................155

Manuaaliset väriasetukset ................................................................................172

Puolisävy-asetukset .........................................................................................175

Neutraali harmaa ..............................................................................................175

RGB-väri ..........................................................................................................176

Reunojen hallinta .............................................................................................176

9 Valinnaiset tulostuslaitteet

Tulostuslisälaitteen silta ....................................................................................................................180

3-lokeroinen postilaatikko ..................................................................................................................181

Postilaatikkotila .................................................................................................................181

Pinolokerotila ....................................................................................................................181

Toimintoerotintila ..............................................................................................................181

x FIWW

Tulostinohjaimen määrittäminen tunnistamaan 3-lokeroinen postilaatikko tai nitoja/

lajittelulaite ........................................................................................................................181

Windows ...........................................................................................................181

Macintosh .........................................................................................................182

Käyttötilan valitseminen ohjauspaneelista .......................................................182

Kohdelokeron määrittäminen ohjauspaneelin avulla (postilaatikko- ja

toimintoerotintilat) .............................................................................................182

Käyttötilan valitseminen tulostinohjaimesta (Windows 2000 ja Windows

XP) ...................................................................................................................182

Windows 98, Windows Me ja Windows NT 4.0 ................................................183

Mac OS X .........................................................................................................183

Nitoja/lajittelulaite-lisävaruste ............................................................................................................184

Tulostinohjaimen määrittäminen tunnistamaan valinnainen nitoja/pinolokero ..................184

Windows ...........................................................................................................................184

Macintosh .........................................................................................................................185

Nitojan valitseminen tulostustöille ohjauspaneelista .........................................................185

Nitojan valitseminen tulostustöille tulostinohjaimesta (Windows) .....................................185

Nitojan valitseminen tulostustöille tulostinohjaimesta (Mac) .............................................185

Nitojan valitseminen kopiointitöille ohjauspaneelista ........................................................186

Nitojan valitseminen yhdelle kopiointityölle ohjauspaneelista ...........................................186

MFP-laitteen ohjaaminen lopettamaan tai jatkamaan, kun niittikasetti on tyhjä. ..............186

Tulostuslisävarusteiden vianmääritys ................................................................................................187

10 Suojausominaisuudet

Sulautetun Web-palvelimen suojaaminen .........................................................................................190

Sulautetun Web-palvelimen suojaaminen ........................................................................190

Älykortti (FIH) ....................................................................................................................................191

Vaatimukset ......................................................................................................................191

Älykortin käyttäminen ........................................................................................................191

Älykorttiportin käyttöönottaminen .....................................................................191

Älykorttiportin poistaminen käytöstä .................................................................191

Suojattu levyn sisällön poisto ............................................................................................................193

Käsitellyt tiedot ..................................................................................................................193

Suojatun levyn sisällön poistotoiminnon käyttäminen .......................................................193

Lisätietoja ..........................................................................................................................193

Työn tallennusominaisuudet ..............................................................................................................194

DSS-tunnistus ...................................................................................................................................195

Ohjauspaneelin valikkojen lukitseminen ............................................................................................196

Rasteroijan kotelon lukitseminen .......................................................................................................197

11 MFP-laitteen käsitteleminen ja huoltaminen

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen ..........................................................................................200

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen .........................................................................200

Tiedot-välilehti ...................................................................................................................201

Asetukset-välilehti .............................................................................................................201

Digitaalinen lähettäminen -välilehti ...................................................................................202

Verkkoyhteydet .................................................................................................................202

Muut linkit ..........................................................................................................................203

HP Easy Printer Care -ohjelman käyttäminen ...................................................................................204

Tuetut käyttöjärjestelmät ...................................................................................................204

FIWW xi

HP Easy Printer Care -ohjelman käyttäminen ..................................................................204

HP Easy Printer Care -ohjelman osat ...............................................................................204

HP Web Jetadmin -ohjelmiston käyttäminen .....................................................................................206

HP Printer Utility -ohjelman käyttäminen Macintoshissa ...................................................................207

HP Printer Utility -ohjelman avaaminen ............................................................................207

Puhdistussivun tulostaminen ............................................................................................207

Määrityssivun tulostaminen ..............................................................................................207

Tarvikkeiden tilan näyttäminen .........................................................................................208

Tarvikkeiden tilaaminen Internetistä ja muiden tukitoimintojen käyttäminen ....................208

Tiedoston lataaminen kirjoittimeen ...................................................................................208

Kirjasimien lataaminen kirjoittimeen .................................................................................209

Laiteohjelmiston päivittäminen ..........................................................................................209

Kaksipuolisen tulostustilan ottaminen käyttöön ................................................................209

Tulostuksen säästötilan ottaminen käyttöön .....................................................................209

Väriaineen tiheyden muuttaminen ....................................................................................210

Tarkkuusasetusten muuttaminen ......................................................................................210

Kirjoittimen tallennuslaitteiden lukitseminen ja lukituksen poistaminen ............................210

Töiden tallentaminen ja tallennettujen töiden tulostaminen ..............................................211

Lokeroiden määrittäminen ................................................................................................211

Verkkoasetusten muuttaminen .........................................................................................211

Upotetun Web-palvelimen avaaminen ..............................................................................212

Sähköpostihälytysten määrittäminen ................................................................................212

IP-osoitteen määrittäminen ja varmistaminen ...................................................................................213

TCP/IP-määritys ...............................................................................................................213

Automaattinen havaitseminen ..........................................................................213

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) -protokolla ...............................213

TCP/IP-asetusten tarkistaminen .......................................................................................213

IP-osoitteen muuttaminen .................................................................................................213

IP-osoitteen muuttaminen HP Web Jetadmin -ohjelmiston avulla ...................213

IP-osoitteen muuttaminen upotetun Web-palvelimen kautta ............................214

IP-osoitteen muuttaminen ohjauspaneelin avulla .............................................214

Reaaliaikakellon määrittäminen ........................................................................................................216

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ...........................................................................216

Päivämäärän muodon asettaminen .................................................................216

Päivämäärän asettaminen ...............................................................................216

Kellonajan muodon asettaminen ......................................................................216

Kellonajan asettaminen ....................................................................................217

Herätysajan määrittäminen ...............................................................................................217

Herätysajan asettaminen .................................................................................217

Lepotilaan siirtymisajan määrittäminen .............................................................................218

Lepotilaan siirtymisen ajan määrittäminen .......................................................218

Varoitusasetusten määrittäminen ......................................................................................................219

MFP-laitteen asetusten tarkistaminen ...............................................................................................220

Tietosivujen tulostaminen .................................................................................................220

Valikkokartta .....................................................................................................................220

Asetussivu ........................................................................................................................220

HP Jetdirect -sivu ..............................................................................................................221

Tarvikkeiden tilasivu .........................................................................................................222

Käyttösivu .........................................................................................................................223

PCL- tai PS-fonttiluettelo ..................................................................................................224

xii FIWW

Laiteohjelmiston päivittäminen ..........................................................................................................226

Nykyisen laiteohjelmiston versiotietojen selvittäminen .....................................................226

Uuden laiteohjelmiston lataaminen HP:n Web-sivustosta ................................................226

Uuden laiteohjelmiston siirto MFP-laitteeseen ..................................................................226

Laiteohjelmiston lataaminen FTP:llä selainta käyttäen ....................................226

Laiteohjelmiston päivittäminen selainta käyttäen ............................226

FTP:n käyttö laiteohjelmiston päivittämisessä verkkoyhteyden avulla .............227

Laiteohjelmiston päivittäminen verkkoyhteyden avulla FTP:tä

käyttäen ...........................................................................................227

Laiteohjelmiston päivittäminen HP Web Jetadmin -ohjelmiston avulla ............228

Laiteohjelmiston päivittäminen MS-DOS-komentoja käyttäen .........................229

HP Jetdirect -laiteohjelmiston käyttäminen .......................................................................229

Tulostuskasettien hallinta ..................................................................................................................231

HP tulostuskasetit .............................................................................................................231

Muut kuin HP-väriainekasetit ............................................................................................231

Väriainekasetin tunnistus ..................................................................................................231

HP:n ilmiantolinja ..............................................................................................................231

Tulostuskasetin säilytys ....................................................................................................232

Tulostuskasetin käyttöikä ..................................................................................................232

Tulostuskasetin käyttöiän tarkistaminen ...........................................................................232

MFP-laitteen ohjauspaneelin käyttäminen .......................................................232

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen .........................................................232

HP Easy Printer Care -ohjelman käyttäminen ..................................................232

HP Web Jetadmin -ohjelman käyttäminen .......................................................232

Tulostuskasetin vaihtaminen ............................................................................................233

Vaihda väriainekasetti seuraavasti ...................................................................233

Tarvikkeiden vaihtaminen ..................................................................................................................237

Tarvikkeiden paikantaminen .............................................................................................237

Ohjeita tarvikkeiden vaihtoon ............................................................................................237

Tilan järjestäminen MFP-laitteen ympärille tarvikkeiden vaihtamista varten ....................238

Tarvikkeiden keskimääräinen vaihtoväli ...........................................................................238

Ennalta ehkäisevä huolto ..................................................................................................................239

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen huoltopakkaus .....................................................239

MFP-laitteen puhdistaminen ..............................................................................................................240

MFP-laitteen puhdistaminen ulkopuolelta .........................................................................240

Kosketusnäytön puhdistaminen ........................................................................................240

Skannerin lasin puhdistaminen .........................................................................................240

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen toimitusjärjestelmän puhdistaminen ....................241

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen toimitusjärjestelmän

puhdistaminen ..................................................................................................241

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen telojen puhdistaminen .........................242

Mylarliuskan puhdistaminen .............................................................................................245

Mylarliuskan puhdistaminen .............................................................................245

Skannerin kalibrointi ..........................................................................................................................247

Kalibrointisivun tulostaminen ............................................................................................247

12 Ongelmien ratkaiseminen

Yleisten ongelmien ratkaiseminen .....................................................................................................250

Vianmäärityksen tarkistuslista ..........................................................................................250

MFP-ongelmien määrittäminen .........................................................................................................252

FIWW xiii

Vianmääritystietosivut .......................................................................................................................253

Asetussivu ........................................................................................................................253

Paperiradan testisivu ........................................................................................................253

Kohdistussivu ....................................................................................................................253

Tapahtumaloki ..................................................................................................................254

Ohjauspaneelin viestityypit ................................................................................................................255

Tilaviestit ...........................................................................................................................255

Varoitusviestit ...................................................................................................................255

Virheilmoitukset ................................................................................................................255

Kriittiset virheilmoitukset ...................................................................................................255

Ohjauspaneelin viestit .......................................................................................................................256

Viestiluettelo .....................................................................................................................256

Paperitukokset ...................................................................................................................................286

Paperitukoksen selvittäminen ...........................................................................................287

Paperitukoksen selvittämisen poistaminen käytöstä ........................................287

Tukosten poistaminen .......................................................................................................................288

Tukosten selvittäminen oikeanpuoleisista kansista ..........................................................288

Tukos lokerossa 1 .............................................................................................................293

Tukos lokerossa 2, 3 tai 4 .................................................................................................293

Tukos nitoja/lajittelulaitteessa ...........................................................................................294

Nitojatukokset ...................................................................................................................296

Tukos 3-lokeroisessa postilaatikossa ...............................................................................297

Muut tukokset tulostuslisälaitteen sillassa ........................................................................300

Tukos automaattisessa asiakirjansyöötölaitteessa ...........................................................301

Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat ..............................................................................................303

Tulostin syöttää useita arkkeja .........................................................................................303

Tulostin syöttää vääränkokoisia sivuja .............................................................................303

Tulostin ottaa tulostusmateriaalin väärästä lokerosta .......................................................304

Tulostusmateriaalin automaattinen syöttö ei toimi ............................................................304

Materiaalin syöttö lokerosta 2, 3 tai 4 ei toimi ...................................................................304

Kalvojen tai kiiltävän paperin syöttö ei toimi .....................................................................305

Kirjekuoret tukkeutuvat, tai syöttö MFP-laittesseen ei toimi .............................................305

Tulosteet ovat käpristyneitä tai rypistyneitä ......................................................................306

Tulostin ei tulosta kaksipuolisesti tai tulostaa kaksipuolisesti, mutta väärin .....................306

MFP-laitteen viestit ............................................................................................................................308

MFP-laitteen ohjejärjestelmän käyttäminen ......................................................................308

Jos viesti pysyy näytössä .................................................................................................308

3-lokeroisen postilaatikon ja nitoja/lajittelulaitteen merkkivalot .........................................................309

Lisävarusteiden merkkivalot .............................................................................................309

Lisävarusteiden tai niiden osien vaihtaminen ...................................................................310

Ohjainkortin merkkivalot ....................................................................................................................311

HP Jetdirect -merkkivalot ..................................................................................................311

Toiminnan LED-merkkivalo ...............................................................................................311

Faksin LED-merkkivalo .....................................................................................................312

Väritulostusongelmat .........................................................................................................................313

Tulosteen värivirhe ...........................................................................................................313

Väärä sävy ........................................................................................................................313

Väri puuttuu ......................................................................................................................313

Kasettivirhe .......................................................................................................................314

Virhe värien vastaavuudessa ............................................................................................314

xiv FIWW

Tulostus- ja kopiolaatuongelmien ratkaiseminen ..............................................................................315

Tulostusmateriaaliin liittyvät tulostuslaatuongelmat ..........................................................315

Piirtoheitinkalvojen viat .....................................................................................................315

Ympäristöön liittyvät tulostuslaatuongelmat ......................................................................316

Tukoksiin liittyvät tulostuslaatuongelmat ...........................................................................316

Tulostuslaadun vianmäärityssivut .....................................................................................316

Tulostuslaadun vianmääritystyökalu .................................................................................316

Tulostuslaatuongelmien esimerkkejä ................................................................................316

Skannerin lasin puhdistaminen .........................................................................................321

MFP-laitteen kalibroiminen ...............................................................................................322

Toistuvan virheen viivain ..................................................................................................323

Sähköpostiongelmien ratkaiseminen .................................................................................................324

SMTP-yhdyskäytäväosoitteen tarkistaminen ....................................................................324

LDAP-yhdyskäytäväosoitteen tarkistaminen ....................................................................324

Verkkoyhteysongelmien ratkaiseminen .............................................................................................325

Verkkotulostusongelmien ratkaiseminen ..........................................................................325

Verkon tietoliikenteen tarkistaminen .................................................................................325

Verkon tietoliikenteen tarkistaminen ................................................................325

Tavallisten Macintosh-ongelmien vianmääritys .................................................................................327

Mac OS v9.x -käyttöjärjestelmän ongelmien ratkaiseminen .............................................327

Mac OS X -käyttöjärjestelmän ongelmien ratkaiseminen .................................................329

Liite A Muistin ja tulostinpalvelinkorttien käyttö

Tulostimen muisti ja fontit ..................................................................................................................334

Muistin ja fonttien asentaminen .........................................................................................................335

DDR DIMM -muistimoduulien asentaminen ......................................................................335

Flash-muistikortin asentaminen ........................................................................................339

Muistin käyttöönottaminen ................................................................................................343

Muistin ottaminen käyttöön Windows 98- ja Windows Me -

käyttöjärjestelmissä ..........................................................................................343

Muistin ottaminen käyttöön Windows 2000- ja XP -käyttöjärjestelmissä .........344

HP Jetdirect -tulostinpalvelinkortin asentaminen ...............................................................................345

HP Jetdirect -tulostinpalvelinkortin asentaminen ..............................................................345

EIO-korttien asentaminen ..................................................................................................................348

EIO-korttien asentaminen .................................................................................................348

Liite B Tarvikkeet ja lisävarusteet

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ..............................................................................352

Tilaaminen suoraan HP:ltä ...............................................................................................352

Tilaaminen huolto- tai tukipisteen kautta ..........................................................................352

Tilaaminen suoraan sulautetun Web-palvelimen kautta (verkossa olevat

tulostimet) .........................................................................................................................352

Tilaaminen suoraan Internetin kautta ...............................................................352

Osanumerot .......................................................................................................................................353

Lisävarusteet ....................................................................................................................353

Tulostuskasetit ..................................................................................................................353

Huoltopakkaukset .............................................................................................................353

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat ...............................................................................354

Muisti ................................................................................................................................354

Kaapelit ja liittymät ............................................................................................................354

FIWW xv

Tulostusmateriaali .............................................................................................................354

Liite C Huolto ja tuki

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu .....................................................................................................358

Tulostuskasetin rajoitettu takuu .........................................................................................................359

Kiinnitin- ja siirtoyksikön rajoitettu takuu ............................................................................................360

Huolto- ja tukipalveluiden saatavuus .................................................................................................361

HP:n huoltosopimukset .....................................................................................................................362

Asiakkaan luona tapahtuva huolto ....................................................................................362

Välitön asiakkaan luona tapahtuva huolto ........................................................................362

Seuraavana päivänä asiakkaan luona tapahtuva huolto ..................................................362

Viikoittainen (volyymi) asiakkaan luona tapahtuva huolto ................................................362

Liite D MFP-laitteen tekniset tiedot

Mitat ...................................................................................................................................................364

Sähkölaitetiedot .................................................................................................................................365

Akustiset tiedot ..................................................................................................................................366

Käyttöympäristön vaatimukset ..........................................................................................................367

Liite E Materiaalisuositukset

Tulostusmateriaalien tiedot ...............................................................................................................370

Tulostusympäristö ja paperin säilytystilat .........................................................................370

Kirjekuoret .........................................................................................................................371

Sivusaumalliset kirjekuoret ...............................................................................371

Kirjekuorien itseliimautuvat liuskat tai läpät ......................................................372

Kirjekuorien marginaalit ....................................................................................372

Kirjekuorien säilyttäminen ................................................................................372

Tarrat ................................................................................................................................372

Tarra-arkkien rakenne ......................................................................................372

Kalvot ................................................................................................................................373

Tulostusmateriaalien painot ja koot ...................................................................................................374

Tuettujen materiaalien painot ja koot ................................................................................374

Liite F Säädöksiä koskevat tiedot

Esittely ...............................................................................................................................................380

FCC-säännökset ...............................................................................................................................381

Compliance with FCC regulations ....................................................................................381

Puhelinverkko ....................................................................................................................................382

Faksiyhteydet ....................................................................................................................382

Tuotteen ympäristötiedot ...................................................................................................................383

Ympäristönsuojelu ............................................................................................................383

Otsonintuotanto ................................................................................................................383

Tehonkulutus ....................................................................................................................383

HP LaserJet -tulostustarvikkeet ........................................................................................383

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella .....................385

Käyttöturvallisuustiedote ...................................................................................................385

Lisätietoja ..........................................................................................................................386

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (HP Color LaserJet 4730mfp) .......................................................387

Maa-/aluekohtaiset turvallisuussäännökset .......................................................................................388

xvi FIWW

Laserturvallisuusilmoitus ...................................................................................................388

Kanadan viestintäviraston edellyttämä ilmoitus ................................................................388

Japanin VCCI-tiedote ........................................................................................................388

Japanin cordset-tiedote ....................................................................................................388

Korean EMI-ilmoitus .........................................................................................................389

Taiwanin turvallisuustiedote ..............................................................................................389

Suomen lasertiedote .........................................................................................................390

Australia ............................................................................................................................390

Hakemisto..........................................................................................................................................................391

FIWW xvii

xviii FIWW

1 Perustietoa MFP-laitteesta

Olet hankkinut HP Color LaserJet 4730mfp -laitteen. Tutustu käyttöönottoa koskeviin ohjeisiin, jotka
löytyvät monitoimilaitteen (MFP-laitteen) mukana tulleesta HP Color
LaserJet 4730mfp -aloitusoppaasta.

Kun MFP-laite on asennettu ja valmiina käyttöön, varaa hetki aikaa sen toimintoihin tutustumiseen.
Tässä luvussa käsitellään seuraavat aiheet:

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan kokoonpanot

●

Monitoimilaitteen (MFP-laitteen) ominaisuudet ja edut

●

MFP-laitteen osat ja lisävarusteet

●

Ohjelmisto

●

Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto

●

Tulostinohjaimet

●

Macintosh-tietokoneiden kirjoitinohjaimet

●

Asennuksen tarkistuslista

●

FIWW 1

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan kokoonpanot

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laitteita on saatavana seuraavina kokoonpanoina.

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-perusmalli)

HP Color LaserJet 4730mfp sisältää vakiona seuraavat ominaisuudet:

100 arkin monikäyttölokero (lokero 1)

●

3 - 500 arkin syöttölokerot

●

automaattinen asiakirjansyöttölaite, johon mahtuu 50 sivua

●

sulautettu HP Jetdirect -tulostinpalvelin, jonka voi liittää 10/100Base-TX-verkkoon

●

256 megatavua (Mt) synkronoitua, dynaamista RAM-muistia (SDRAM)

●

kääntöyksikkö

●

kiintolevy

●

2 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

HP Color LaserJet 4730x mfp -laitteessa on samat ominaisuudet kuin perusmallissa. Lisäksi sen
mukana toimitetaan analoginen faksilisälaite.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

HP Color LaserJet 4730xs mfp -laitteessa on samat ominaisuudet kuin perusmallissa. Lisäksi se
sisältää seuraavat ominaisuudet:

analoginen faksilisälaite

●

tulostuslisälaitteen silta

●

nitoja/pinolokero-lisävaruste

●

FIWW HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan kokoonpanot 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

HP Color LaserJet 4730xm mfp -laitteessa on samat ominaisuudet kuin perusmallissa. Lisäksi se
sisältää seuraavat ominaisuudet:

tulostuslisälaitteen silta

●

analoginen faksilisälaite

●

3-lokeroinen postilaatikkolisävaruste

●

4 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Monitoimilaitteen (MFP-laitteen) ominaisuudet ja edut

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laite on tarkoitettu työryhmäkäyttöön. Voit käyttää MFP-laitetta
värillisten ja mustavalkoisten asiakirjojen kopiointiin ja tulostukseen sekä värillisten tai mustavalkoisten
asiakirjojen lähettämiseen digitaalisessa muodossa. MFP-laite on itsenäinen kopiokone, jota voidaan
käyttää ilman tietokoneyhteyttä. Joihinkin malleihin sisältyy valinnainen HP LaserJetin analoginen
faksilisälaite 300, jonka avulla MFP-laite voi lähettää ja vastaanottaa fakseja.

Ominaisuusluettelo

Toiminnot

kaksipuolinen kopiointi

●

kuvanmuokkaus

●

värillisten asiakirjojen digitaalinen lähettäminen

●

kaksipuolisten asiakirjojen viimeistely

●

verkkotulostus

●

Nopeus ja suoritusteho

31 sivua minuutissa kopioitaessa ja tulostettaessa letter-kokoista paperia; 30 sivua minuutissa

●

kopioitaessa ja tulostettaessa A4-kokoista paperia

25 – 400 %:n skaalattavuus käytettäessä skannerin lasia

●

25 – 200 %:n skaalattavuus käytettäessä automaattista asiakirjansyöttölaitetta (ADF)

●

ensimmäisen sivun tulostus alle 10 sekunnissa

●

Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE -tekniikka

●

suorituskyky jopa 85 000 sivua kuukaudessa

●

533 megahertsin (MHz) suoritin

●

Tarkkuus

600 pistettä tuumalla (dpi), kun REt (Resolution Enhancement technology) on käytössä

●

HP FastRes- ja HP Resolution Enhancement technology (REt) -tekniikoiden ansiosta tarkkuus on

●

1200 x 1200 dpi:tä täydellä moottorinopeudella.

Muisti

256 megatavua (Mt) RAM-muistia, laajennettavissa 512 megatavuun 100-nastaisilla DDR DIMM

●

(Double Data Rate Dual Inline Memory Module) -muistimoduuleilla

MEt-muistinparannustekniikka, joka pakkaa tiedot automaattisesti, jolloin työmuistin käyttö

●

tehostuu

FIWW Monitoimilaitteen (MFP-laitteen) ominaisuudet ja edut 5

Käyttöliittymä

ohjauspaneelin näyttöruutu

●

sulautettu Web-palvelin, jonka kautta tuen hankkiminen ja tarvikkeiden tilaaminen on helppoa

●

(käytettävissä verkkoon kytketyissä tuotteissa)

HP Easy Printer Care -ohjelma (Web-pohjainen tila- ja vianmääritystyökalu)

●

mahdollisuus tilata tarvikkeita Internetistä käyttämällä HP Easy Printer Care -ohjelmaa

●

Kielet ja fontit

HP Printer Command Language (PCL) 6

●

HP PCL 5e -ohjain, jolla varmistetaan yhteensopivuus

●

Printer Management Language

●

PDF

●

XHTML

●

80 skaalattavaa TrueType-kirjasinlajia

●

HP PostScript

●

®

3 -emulointi (PS)

Kopioiminen ja lähettäminen

tilat tekstille, kuville sekä tekstin ja kuvien yhdistelmille

●

työn keskeytystoiminto (kopiointirajoissa)

●

useita sivuja arkilla

●

operaattoria avustavat kuvat (esimerkiksi paperitukoksen poistamiseksi)

●

sähköpostin käyttö

●

energiaa säästävä lepotilatoiminto

●

automaattinen kaksipuolinen skannaus

●

Tulostuskasetti (4 kasettia)

tulostaa jopa 12 000 sivua 5 prosentin peitolla.

●

kasettia ei tarvitse ravistaa.

●

aidon HP-tulostuskasetin tunnistaminen

●

automaattinen väriaineen kalvon poisto-ominaisuus

●

6 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Paperin käsittely

Määritä

●

Lokero 1 (monikäyttölokero): Monikäyttölokero, jossa voi käyttää paperia, kalvoja, tarroja

●

ja kirjekuoria. Lokeroon mahtuu 100 paperiarkkia tai 20 kirjekuorta.

Lokero 2, 3 ja 4: 500 arkin syöttölokerot. Nämä lokerot havaitsevat automaattisesti tavalliset

●

paperikoot aina Legal-kokoon asti ja mahdollistavat tulostamisen mukautetulle paperikoolle.

Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF): Lokeroon mahtuu 50 arkkia paperia.

●

Kaksipuolinen tulostus ja kopiointi: Mahdollistaa kaksipuolisen tulostuksen ja kopioinnin

●

(tulostus paperin molemmille puolille).

Skannaus automaattisella asiakirjansyöttölaitteella: Automaattisessa

●

asiakirjansyöttölaitteessa on automaattinen kääntöyksikkö kaksipuolisten asiakirjojen
skannaamista varten.

Tulostus

●

Vakiotulostuslokero: Vakiotulostuslokero sijaitsee MFP-laitteen vasemmalla puolella.

●

Lokeroon mahtuu 500 paperiarkkia.

Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero: Automaattisen

●

asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero on syöttölokeron alla. Lokeroon mahtuu 50 paperiarkkia.
MFP-laite pysähtyy automaattisesti, kun lokero täyttyy.

Valinnainen nitoja/pinolokero: Nitoja/pinolokero nitoo enintään 30 arkin asiakirjan ja pinoaa

●

enintään 500 arkkia.

Valinnainen 3-lokeroinen postilaatikko: Yksi lokero pinoaa enintään 500 arkkia ja kaksi

●

muuta lokeroa enintään 100 arkkia kuhunkin, jolloin kokonaiskapasiteetti on 700 arkkia.

Liitettävyys

IEEE 1284C -yhteensopiva rinnakkaisliitäntä

●

FIH (Foreign Interface Harness) -liitäntä (AUX) muiden laitteiden liittämistä varten

●

LAN-liitin (RJ-45) sulautettua HP Jetdirect -tulostinpalvelinta varten

●

Valinnainen analoginen faksikortti

●

Valinnainen HP Digital Sending Software -ohjelmisto (DSS)

●

Valinnaiset EIO (Enhanced input/output) -kortit

●

USB 2.0

●

ACC-portti (lisälaiteportti, jolla USB-isäntäportin ominaisuudet)

●

Lisälaiteportti (muiden valmistajien laitteiden liitäntää varten)

●

Ympäristöä säästävät ominaisuudet

Lepotila-asetus säästää energiaa (täyttää ENERGY STAR

●

®

-vaatimukset, versio 1.0).

Huomautus Katso lisätiedot kohdasta Ympäristönsuojelu.

FIWW Monitoimilaitteen (MFP-laitteen) ominaisuudet ja edut 7

Suojausominaisuudet

Älykortti (FIH)

●

Suojattu levyn sisällön poisto

●

Suojauslukitus

●

Työn säilytys

●

DSS-tunnistus

●

Järjestelmän vähimmäisvaatimukset

Sähköpostin käyttämistä varten MFP-laite on kytkettävä IP-pohjaiseen verkkoon, joka tukee
SMTP-sähköpostiprotokollapalvelinta. Tämä palvelin voi sijaita paikallisverkossa (LAN) tai
ulkoisen Internet-palveluntarjoajan (ISP) verkossa. HP suosittelee, että MFP-laite sijoitetaan
samaan lähiverkkoon kuin SMTP-palvelin. Jos käytät Internet-palveluntarjoajaa, siihen on
muodostettava yhteys DSL-liittymällä. Jos käytät Internet-palveluntarjoajan sähköpostipalveluita,
pyydä palveluntarjoajalta oikea SMTP-osoite. Modeemiyhteyksiä ei tueta. Jos verkossasi ei ole
SMTP-palvelinta, voit luoda palvelimen käytettävissä olevien kolmannen osapuolen ohjelmistojen
avulla. Näiden ohjelmistojen hankinta ja tuki on kuitenkin sinun vastuullasi.

8 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

MFP-laitteen osat ja lisävarusteet

MFP-laitteen osien tunnistaminen

Ennen MFP-laitteen käyttämistä tutustu sen eri osiin.

1 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen yläkansi

2 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) syöttölokero alkuperäiskappaleiden kopiointia, skannausta tai faksausta

varten

3 Ohjauspaneelin tilamerkkivalot

4 Ohjauspaneelin kosketusnäyttö

5 Ohjauspaneelin numeronäppäimistö

6 Oikeanpuoleiset kannet (kansien alla ovat tulostuskasetit ja muut kuluvat osat)

7 Lokero 2, 3 ja 4

8 Paperimäärän ilmaisimet

9 Virtakytkin

10 Tulostelokero

11 Skannerin lukitus

FIWW MFP-laitteen osat ja lisävarusteet 9

1 Tulostelokero

2 Liitäntäportit

3 Virtakytkin

4 Virtajohdon liitäntä

Lisävarusteet ja tarvikkeet

Voit monipuolistaa MFP-laitteen ominaisuuksia lisäämällä valinnaisia lisävarusteita. Lisätietoja
lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaamisesta on kohdassa

tilaaminen.

Huomautus Varmista paras mahdollinen suorituskyky käyttämällä juuri kyseistä MFP-laitetta

varten suunniteltuja lisävarusteita ja tarvikkeita.

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden

10 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

1 Nitoja/pinolokero (Q7521A). Tämä lisälaite sisältää tulostuslisälaitteen sillan.

2 Nidontakasetti (C8091A)

3 Tulostuskasetti (4 tulostuskasettia) (Q6460A, Q6461A, Q6462A ja Q6463A)

4 3-lokeroinen postilaatikko (Q7523A) Tämä lisälaite sisältää tulostuslisälaitteen sillan.

5 DIMMS-muistit ja flash-muistikortit

6 HP Jetdirect -tulostinpalvelin (EIO-kortti)

7 HP LaserJetin analoginen faksilisälaite 300 (Q3701A)

Liitäntäportit

MFP-laitteessa on viisi porttia tietokone- tai verkkoliitäntää varten. Portit ovat MFP-laitteen vasemmassa
takanurkassa.

FIWW MFP-laitteen osat ja lisävarusteet 11

1 FIH (Foreign Interface Harness) -liitäntä

2 USB 2.0

3 ACC (lisälaiteportti käyttää USB-isäntäportin protokollaa)

4 Faksiliitäntä (valinnaisen analogisen faksilisälaitteiston kytkemistä varten)

5 Rinnakkaisportti

6 EIO-laajennuspaikka

7 Portti Kensington-lukkoa varten

8 Verkkoliitäntä (sulautettu HP Jetdirect -tulostinpalvelin)

9 AUX-portti

MFP-laitteen kuljettaminen

Varmista, että lukitset skannerin ennen MFP-laitteen siirtämistä. Skannerin lukitus on skannerin kannen
alla, skannerilasin vasemmalla puolella.

12 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Ohjelmisto

MFP-laitteen mukana toimitetaan ohjelmisto, joka sisältää tulostinohjaimet ja muita hyödyllisiä ohjelmia.
HP suosittelee, että kaikki laitteen mukana toimitetut ohjelmat asennetaan, koska ne helpottavat MFP­laitteen asetusten määrittämistä ja mahdollistavat laitteen kaikkien toimintojen käytön.

Lisätietoja lisäohjelmista ja -kielistä on MFP-laitteen CD-levyllä olevissa asennustiedoissa ja Readme­tiedostoissa. HP-ohjelmisto ei ole saatavissa kaikilla kielillä.

Käyttöjärjestelmät ja MFP-laitteen osat

MFP-laitteen CD-levyllä on työasemakäyttäjien ja verkonvalvojien käyttöön tarkoitettuja ohjelmisto-osia
ja ohjaimia. Jos monitoimilaitteen ominaisuudet halutaan hyödyntää täydellisesti, CD-levyn sisältämät
tulostinohjaimet on asennettava. Muut ohjelmistot ovat suositeltavia, mutta eivät tulostimen käytön
kannalta välttämättömiä. Lisätietoja on MFP-laitteen CD-levyllä olevissa asennustiedoissa ja Readme­tiedostoissa.

CD-ROM-levy sisältää ohjelmia, jotka on tarkoitettu seuraavissa käyttöympäristöissä työskentelevien
työasemakäyttäjien ja verkonvalvojien käyttöön:

Microsoft

●

Microsoft Windows 2000, Windows XP ja Windows Server 2003

●

Apple Mac OS X versio 10.2 tai uudempi

●

®

Windows® 98 ja Windows Millennium Edition (Me)

Kaikkien tuettujen käyttöjärjestelmien tuetut tulostinohjaimet ovat saatavissa osoitteessa

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, voit hankkia

uusimmat ohjelmistot MFP-laitteen mukana toimitetussa tukilehtisessä kuvatulla tavalla.

Seuraavaan taulukkoon on koottu MFP-laitteeseesi saatavilla olevat ohjelmistot.

Ohjelmisto Windows 98/MeWindows 2000/

Windows Installer x x

3

PCL 5

PCL 6 x x

PostScript-emulointi

HP Web Jetadmin

Macintosh Installer x

Macintosh PostScript­tulostinkuvaustiedostot
(PPD)

IBM-ohjaimet

Malliskriptejä

1

Saatavilla vain Internetistä.

2

Linux-ohjain on ladattavissa osoitteesta http://hpinkjet.sourceforge.net. Linuxin PPD-tiedosto kaikkia LaserJet-tulostimia
varten on ladattavissa osoitteesta

3

Asenna käyttämällä Mukautettu asennus -vaihtoehtoa.

3

1

1

2

x x

x x x

http://linuxprinting.org.

XP/Server 2003

x x

Mac OS

x

®

UNIX

x

2

Linux

x

OS/2

FIWW Ohjelmisto 13

Huomautus Voit hankkia myös valinnaisen HP Digital Sending Software -ohjelman, joka

sisältää digitaaliset faksitoiminnot. Katso lisätietoja osoitteesta

digitalsending.

http://www.hp.com/go/

Ohjelmiston ominaisuudet

MFP-laitteessa on käytettävissä Automaattinen kokoonpano-, Päivitä nyt- ja Esimääritykset­ominaisuudet.

Ohjaimen automaattimääritys

Windows-ympäristön HP LaserJet PCL 6- ja PCL 5c -ohjaimiin sekä Windows 2000- ja
Windows XP -käyttöjärjestelmien PS-ohjaimiin sisältyy asennuksen yhteydessä suoritettavat
tulostimien lisälaitteiden automaattiset tunnistus- ja ohjainmääritystoiminnot. Ohjaimen automaattisen
määritystoiminnon tukemia lisälaitteita ovat mm. kääntöyksikkö, valinnaiset paperilokerot sekä DIMM­moduulit. Jos ympäristö tukee kaksisuuntaista tiedonkulkua, asennusohjelma esittää ohjainten
automaattisen määritystoiminnon normaaliasennuksen ja mukautetun asennuksen oletusarvoisesti
asennettavana osana.

Päivitä nyt

Jos olet muuttanut HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laitteiden kokoonpanoa asennuksen jälkeen,
ohjain voidaan päivittää automaattisesti ympäristöissä, jotka tukevat kaksisuuntaista tiedonvälitystä.
Mukauta ohjain uusien määritysten mukaiseksi valitsemalla Päivitä nyt -painike.

Huomautus Päivitä nyt -ominaisuutta ei tueta ympäristöissä, joissa jaetut Windows 2000- tai

Windows XP -työasemat on liitetty Windows 2000- tai Windows XP -palvelimiin.

HP Driver Preconfiguration

HP Driver Preconfiguration –ohjelmisto on ohjelmistoarkkitehtuuri- ja työkalusarja, jonka avulla HP­ohjelmistoja voidaan mukauttaa ja jakaa yrityksen hallitussa tulostusympäristössä. HP Driver
Preconfiguration –ohjelmiston avulla tietohallinnosta vastaavat voivat määrittää HP:n tulostinohjainten
tulostus- ja laiteoletukset ennen ohjainten asentamista verkkoympäristöön. Lisätietoja on HP Driver
Preconfiguration Support Guide -oppaassa osoitteessa

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Tulostinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen

Seuraavat osat sisältävät tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentamista koskevat ohjeet.

MFP-laitteen mukana toimitetaan CD-levy, joka sisältää tulostusjärjestelmäohjelmiston ja
tulostinohjaimet. Jos monitoimilaitteen ominaisuudet halutaan hyödyntää täydellisesti, CD-levyn
sisältämä järjestelmäohjelma on asennettava.

Jos CD-asemaa ei ole käytettävissä, voit ladata tulostusjärjestelmän ohjelmiston Internet-osoitteesta

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Huomautus UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) -mallikomentosarjat ovat ladattavissa osoitteessa

http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Linux-verkkojen mallikomentosarjat ovat ladattavissa

osoitteessa

http://linuxprinting.org.

Voit ladata ohjelmiston uusimman version maksutta osoitteesta http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

14 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Windows-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentaminen suoria yhteyksiä varten

Tässä osassa kerrotaan, miten tulostusjärjestelmän ohjelmisto asennetaan Microsoft Windows 98-,
Windows Me-, Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmiin.

Jos asennat tulostusohjelman tietokoneeseen, joka on liitetty tulostimeen suoraan, asenna ohjelmisto
ennen kuin liität tulostimen tietokoneeseen rinnakkais- tai USB-kaapelilla. Jos olet liittänyt tulostimen
tietokoneeseen rinnakkais- tai USB-kaapelilla ennen ohjelmiston asentamista, toimi kohdan

Ohjelmiston asentaminen rinnakkais- tai USB-kaapelin kytkemisen jälkeen ohjeiden mukaan.

Suoran liitännän voi tehdä rinnakkais- tai USB-kaapelilla. Rinnakkais- ja USB-kaapeliliitäntöjä ei voi
käyttää samanaikaisesti. Käytä IEEE 1284 -yhteensopivaa rinnakkaiskaapelia tai kahden metrin USB­vakiokaapelia.

Tulostinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen

1. Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat.

2. Aseta MFP-laitteen CD-levy CD-asemaan.

Jos aloitusnäyttö ei tule näkyviin, avaa se seuraavasti:

Valitse Käynnistä-valikosta Suorita.

●

Kirjoita seuraava komento: X:\setup (jossa X vastaa CD-aseman kirjainta).

●

Valitse OK.

●

3. Valitse pyydettäessä Install Printer -vaihtoehto (Asenna tulostin) ja toimi näytön ohjeiden mukaan.

4. Valitse Valmis, kun asennus on valmis.

5. Voit joutua käynnistämään tietokoneen uudelleen.

6. Varmista, että ohjelmiston on asennettu oikein tulostamalla testisivu tai muu sivu mistä tahansa

ohjelmasta.

Jos asennus ei ole onnistunut, asenna ohjelmisto uudelleen. Jos tämä ei onnistu, lue MFP-laitteen CD­levyllä tai laitteen mukana toimitetussa tukilehtisessä olevat asennustiedot ja Lueminut-tiedostot. Voit
myös etsiä lisäohjeita osoitteesta

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Windows-tulostusärjestelmän ohjelmiston asentaminen verkkokäyttöön

MFP-laitteen CD-levyllä toimitettava ohjelmisto tukee verkkoasennusta Microsoft-verkossa. Katso
muiden käyttöjärjestelmien verkkoasennusohjeet osoitteesta

HP Color LaserJet 4730mfp -laitteen mukana toimitettavassa sulautetussa HP Jetdirect ­tulostinpalvelimessa on 10/100 Base-TX -verkkoportti. Jos haluat käyttää HP Jetdirect ­tulostinpalvelinta toisen verkkoportin kautta, katso kohta

tilaaminen tai siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Asennusohjelma ei tue MFP-laitteen asennusta tai MFP-objektin luomista Novell-palvelimiin. Se tukee
ainoastaan suoratilaverkkoasennusta Windows-tietokoneiden ja MFP-laitteen välillä. Jos haluat
asentaa MFP-laitteen Novell-palvelimeen ja luoda objekteja, käytä HP:n (kuten HP Web Jetadmin) tai
Novellin apuohjelmaa (kuten NWAdmin).

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden

FIWW Ohjelmisto 15

Tulostinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen

1. Varmista, että sinulla on järjestelmänvalvojan oikeudet, jos asennat ohjelmiston Windows 2000-

tai Windows XP -käyttöjärjestelmään.

2. Varmista, että HP Jetdirect -tulostinpalvelimen verkkoasetukset ovat oikeat tulostamalla

asetussivu (katso kohta
osoitetta verkkoasennuksessa.

3. Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat.

4. Aseta MFP-laitteen CD-levy CD-asemaan.

Jos aloitusnäyttö ei tule näkyviin, avaa se seuraavasti:

Valitse Käynnistä-valikosta Suorita.

●

Kirjoita seuraava komento: X:\setup (jossa X vastaa CD-aseman kirjainta).

●

Valitse OK.

●

5. Valitse pyydettäessä Install Printer -vaihtoehto (Asenna tulostin) ja toimi näytön ohjeiden mukaan.

6. Valitse Valmis, kun asennus on valmis.

7. Voit joutua käynnistämään tietokoneen uudelleen.

8. Varmista, että ohjelmiston on asennettu oikein tulostamalla testisivu tai muu sivu mistä tahansa

ohjelmasta.

Asetussivu). Etsi toiselta sivulta MFP-laitteen IP-osoite. Saatat tarvita tätä

Jos asennus ei ole onnistunut, asenna ohjelmisto uudelleen. Jos tämä ei onnistu, lue MFP-laitteen
CD-levyllä tai laitteen mukana toimitetussa tukilehtisessä olevat asennustiedot ja Lueminut­tiedostot. Voit myös etsiä lisäohjeita osoitteesta

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Windows-tietokoneen määrittäminen MFP-laitteen verkkokäyttöä varten Windowsin jakotoimintojen avulla

Jos tietokoneesta voi tulostaa suoraan MFP-laitteeseen, laite voidaan jakaa verkossa niin, että muutkin
verkon käyttäjät voivat tulostaa siihen.

Lisätietoja jakamisen käyttöönotosta on Windowsin ohjeissa. Kun MFP-laite on jaettu, asenna MFP­ohjelmisto kaikkiin tätä MFP-laitetta käyttäviin tietokoneisiin.

Ohjelmiston asentaminen rinnakkais- tai USB-kaapelin kytkemisen jälkeen

Jos olet liittänyt tulostimen tietokoneeseen rinnakkais- tai USB-kaapelilla ennen ohjelmiston asennusta,

Uusi laite löydetty -valintaikkuna tulee näkyviin tietokonetta käynnistettäessä.

Ohjelmiston asentaminen Windows 98- tai Windows Me -käyttöjärjestelmiin

1. Valitse Uusi laite löydetty -valintaikkunan Etsi CD-ROM-asemalta -vaihtoehto.

2. Napsauta Seuraava.

3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

4. Varmista, että ohjelmiston on asennettu oikein tulostamalla testisivu tai muu sivu mistä tahansa

ohjelmasta.

16 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Jos asennus ei ole onnistunut, asenna ohjelmisto uudelleen. Jos tämä ei onnistu, lue MFP-laitteen
CD-levyllä tai laitteen mukana toimitetussa tukilehtisessä olevat asennustiedot ja Lueminut­tiedostot. Voit myös etsiä lisäohjeita osoitteesta

Ohjelmiston asentaminen Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmiin

1. Napsauta Uusi laite löydetty valintaikkunaa ja valitse Etsi.

2. Valitse Paikanna ohjaintiedostot -näytöstä Määritä sijainti -valintaruutu, poista kaikkien muiden

valintaruutujen valinnat ja napsauta lopuksi Seuraava-painiketta.

3. Kirjoita päähakemiston kirjain. Esimerkiksi X:\ ("X:\" on CD-aseman päähakemiston kirjaintunnus.)

4. Napsauta Seuraava.

5. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

6. Valitse Valmis, kun asennus on valmis.

7. Valitse kieli ja noudata näytössä esitettyjä ohjeita.

8. Varmista, että ohjelmiston on asennettu oikein tulostamalla testisivu tai muu sivu mistä tahansa

ohjelmasta.

Jos asennus ei ole onnistunut, asenna ohjelmisto uudelleen. Jos tämä ei onnistu, lue MFP-laitteen
CD-levyllä tai laitteen mukana toimitetussa tukilehtisessä olevat asennustiedot ja Lueminut­tiedostot. Voit myös etsiä lisäohjeita osoitteesta

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

MFP-ohjelmiston asennuksen poistaminen

Tässä osassa on tulostusjärjestelmän ohjelmiston asennuksen poisto-ohjeet.

Ohjelmiston asennuksen poisto Windows-käyttöjärjestelmissä

HP Color LaserJet 4730mfp/Työkalut -ohjelmaryhmän Asennuksen poistaminen -vaihtoehdon avulla
voit valita ja poistaa haluamasi Windowsin HP-tulostusjärjestelmän osat.

1. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat.

2. Valitse HP Color LaserJet 4730mfp.

3. Napsauta Asennuksen poistaminen -painiketta.

4. Valitse Kyllä.

5. Poista ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita.

Verkko-ohjelmisto

HP:n verkkoratkaisujen yhteenveto

Yhteenveto käytettävissä olevista HP-verkkoasennuksista ja kokoonpanon ohjelmistoratkaisuista on
HP Jetdirect -tulostuspalvelimen Pääkäyttäjän oppaasta. Opas on MFP-laitteen mukana toimitetulla
CD-levyllä.

FIWW Ohjelmisto 17

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin -ohjelman avulla voit hallita HP Jetdirect -palvelimeen liitettyjä tulostimia intranet­verkossa Web-selaimella. HP Web Jetadmin on selainpohjainen hallintaohjelma, joka tulee asentaa
vain yhteen verkonvalvontapalvelimeen. Ohjelma voidaan asentaa seuraaviin järjestelmiin:

Fedora Core ja SuSE Linux

●

Windows 2000 Professional, Server ja Advanced Server

●

Windows Server 2003

●

Windows XP Professional Service Pack 1

●

Kun HP Web Jetadmin on asennettu isäntäpalvelimeen, sitä voidaan käyttää miltä tahansa työasemalta
tuetun Web-selaimen (kuten Microsoft Internet Explorer 5.5 ja 6.0 tai Netscape Navigator 7.0.) avulla.

HP Web Jetadmin -ohjelman ominaisuudet:

Tehtäväsuuntautuneen käyttöliittymän mukautettavat näkymät säästävät huomattavasti

●

verkonvalvojan aikaa.

Mukautettavien käyttäjäprofiilien ansiosta verkonvalvojat voivat säädellä käyttäjien tarvitsemia

●

toimintoja.

Sähköposti-ilmoitukset laitteistovirheistä, vähentyvistä tarvikkeista ja muista MFP-ongelmista

●

voidaan nyt lähettää eri ihmisille.

Etäasennus ja -hallinta on mahdollista mistä tahansa tavallisella Web-selaimella.

●

Kehittynyt automaattinen etsintä tunnistaa verkon oheislaitteet, joten tulostimia ei tarvitse lisätä

●

tietokantaan manuaalisesti.

Helppo integrointi yrityshallintakokonaisuuksiin.

●

Mahdollisuus etsiä oheislaitteita nopeasti sellaisten parametrien kuin IP-osoitteen,

●

väritulostusominaisuuksien tai mallinimen perusteella.

Mahdollisuus järjestää helposti oheislaitteet loogisiin ryhmiin virtuaalisten toimistokarttojen avulla,

●

mikä helpottaa valikoiden käyttämistä.

Mahdollisuus hallita ja määrittää useita tulostimia samanaikaisesti.

●

Voit ladata HP Web Jetadmin -ohjelman uusimman version ja tutkia tuettujen isäntäjärjestelmien
luetteloa HP:n online-asiakaspalvelun osoitteessa

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX

Unix-käyttöjärjestelmän HP Jetdirect -tulostinasennusohjelma on helppokäyttöinen asennusohjelma
HP-UX- ja Solaris-verkkoja varten. Sen voi ladata HP:n online-asiakaspalvelun osoitteesta

http://www.hp.com/support/net_printing.

Apuohjelmat

MFP-apuohjelmat

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan monitoimilaitteissa on useita apuohjelmia, joiden avulla laitetta on
helppo tarkkailla ja hallita verkossa.

18 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

HP Easy Printer Care

HP Easy Printer Care on ohjelma, jolla voit

tarkastaa värinkäyttötiedot

●

tarkastaa tulostimen tilatiedot

●

tarkastaa tarvikkeiden tilatiedot

●

määrittää varoitusasetukset

●

lukea käyttöohjeita

●

käyttää vianmääritys- ja huoltotoimintoja.

●

Voit käyttää HP Easy Printer Care -ohjelmaa, kun tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen tai kun se
on liitetty verkkoon. Kun olet asentanut HP Easy Printer Care -ohjelman kokonaisuudessaan, voit ryhtyä
käyttämään sitä. Katso lisätiedot kohdasta

http://www.hp.com/go/easyprintercare.

Sulautettu Web-palvelin

MFP-laitteessa on sulautettu Web-palvelin, jonka avulla saat tietoja laitteen ja verkon toiminnasta. Web­palvelin luo verkko-ohjelmien käyttöympäristön pitkälti samalla tavalla kuin Windowsin tapainen
käyttöjärjestelmä luo tietokoneen ohjelmien käyttöympäristön. Näitä ohjelmia voidaan katsoa Microsoft
Internet Explorerin tai Netscape Navigatorin tapaisella Web-selaimella.

Sulautettu tarkoittaa sitä, että Web-palvelin sijaitsee laitteessa (esim. tulostimessa) tai
laiteohjelmistossa, eikä verkkopalvelimeen ladattavassa ohjelmistossa.

Sulautetun Web-palvelimen etuna on MFP-laitteen käyttöliittymä, jota kaikki verkkoon kytketyn
tietokoneen ja tavallisen Web-selaimen käyttäjät voivat käyttää. Mitään erityistä ohjelmaa ei tarvitse
asentaa eikä määrittää. Lisätietoja HP:n sulautetusta Web-palvelimesta on Embedded Web Server User
Guide -oppaassa. Opas on MFP-laitteen mukana toimitetulla CD-levyllä.

Ominaisuudet

HP:n sulautetussa Web-palvelimessa voit tarkastella MFP-laitteen ja verkkokortin tilaa sekä hallita
tulostustoimintoja tietokoneen kautta. HP:n sulautetun Web-palvelimen avulla voit tehdä seuraavia
toimenpiteitä:

MFP-laitteen tilatietojen tarkastelu

●

arvioida kaikkien tarvikkeiden jäljellä olevan käyttöajan ja tilata uusia tarvikkeita

●

näyttää ja muuttaa lokeroasetuksia

●

tarkastella ja muuttaa MFP-laitteen ohjauspaneelivalikon asetuksia

●

näyttää ja tulostaa sisäisiä sivuja

●

vastaanottaa ilmoituksia MFP-laitteen ja tarvikkeiden tapahtumista

●

lisätä tai mukauttaa linkkejä muihin Web-sivustoihin

●

valita upotetun Web-palvelimen kielen

●

näyttää ja muuttaa verkon asetuksia.

●

FIWW Ohjelmisto 19

Katso upotetun Web-palvelimen ominaisuuksien ja toimintojen täydelliset tiedot kohdasta Sulautetun

Web-palvelimen käyttäminen.

Muut osat ja apuohjelmat

Windows ja Macintosh OS -käyttöjärjestelmien käyttäjille sekä verkonvalvojille tarkoitettuja sovelluksia
on tarjolla useita.

Windows Mac OS Verkonvalvoja

Asennusohjelma – automatisoi

●

tulostusjärjestelmän asennuksen

Online-Web-rekisteröinti.

●

PostScript-tulostinkuvaustiedostot

●

(PPD) – käytetään Mac OS:n
mukana tulevien Apple PostScript ­ohjainten yhteydessä.

HP LaserJet Utility -apuohjelma

●

(saatavilla Internetistä) – tulostimen
hallintaohjelma Mac OS ­käyttöjärjestelmän käyttäjille

HP Web Jetadmin –

●

selainpohjainen
järjestelmänhallintatyökalu.
Uusimmat HP Web
Jetadmin -ohjelmat voi ladata
osoitteesta

webjetadmin.

HP Jetdirect Printer Installer for

●

UNIX – ladattavissa osoitteesta

http://www.hp.com/support/
net_printing

http://www.hp.com/go/

20 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto

HP:n asennusohjelma sisältää PostScript®-tulostinkuvaustiedostot (PostScript® Printer Description,
PPD), tulostinvalintataulun laajennukset (Printer Dialog Extensions, PDE) ja HP Printer Utility ­ohjelmiston Macintosh-tietokoneisiin.

Jos sekä kirjoitin että Macintosh-tietokone on kytketty verkkoon, määritä kirjoitin upotetun Web­palvelimen (embedded Web server, EWS) avulla. Katso lisätiedot kohdasta

käyttäminen.

Macintosh-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentaminen verkkokäyttöön

Tässä osassa on Macintosh-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asennusohjeet. Tulostusjärjestelmän
ohjelmisto tukee Mac OS v9.1 -versiota ja uudempia sekä Mac OS X v10.2 -versiota ja uudempia.

Tulostusjärjestelmän ohjelmisto käsittää seuraavat osat:

PostScript-tulostinkuvaustiedostot (PPD)

●

Kirjoittimen toimintoja käytetään PPD-tiedostojen ja Apple PostScript -kirjoitinohjainten avulla.
PPD-tiedostojen ja muiden ohjelmistojen asennusohjelma on kirjoittimen mukana toimitetulla CD­levyllä. Käytä tietokoneen mukana toimitettua Apple PostScript -kirjoitinohjainta.

HP Printer Utility

●

Sulautetun Web-palvelimen

HP Printer Utility -ohjelmalla voidaan käyttää toimintoja, joita ei ole kirjoitinohjaimessa. Valitse
kirjoittimen ominaisuudet näyttökuvien perusteella ja suorita seuraavat kirjoittimeen liittyvät
tehtävät:

Kirjoittimen nimeäminen.

●

Kirjoittimen määrittäminen verkon vyöhykkeeseen.

●

Kirjoittimen IP-osoitteen määrittäminen.

●

Tiedostojen ja fonttien lataaminen.

●

Kirjoittimen määrittäminen IP- tai AppleTalk-tulostamista varten.

●

Voit käyttää HP Printer Utility -ohjelmaa, kun kirjoitin on kytketty USB-liitäntään tai TCP/IP­verkkoon.

Huomautus HP Printer Utility toimii Mac OS X v10.2 -järjestelmässä ja uudemmissa

versioissa.

Lisätietoja HP Printer Utility -ohjelmasta on kohdassa HP Printer Utility -ohjelman käyttäminen

Macintoshissa.

Kirjoitinohjainten asentaminen Mac OS v9.1 -käyttöjärjestelmään ja uudempiin

1. Kytke verkkokaapeli HP Jetdirect -tulostuspalvelimeen ja verkkoliitäntään.

2. Aseta CD-levy CD-asemaan. CD-levyn valikko avautuu automaattisesti. Jos CD-levyn valikko ei

avaudu automaattisesti, kaksoisosoita CD-levyn symbolia työpöydällä.

3. Kaksoisosoita HP LaserJet Installer -kansion asennussymbolia.

FIWW Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto 21

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

5. Avaa tietokoneen kovalevyltä Ohjelmat, Apuohjelmat ja Työpöytäkirjoitintyökalu.

6. Kaksoisosoita Printer (AppleTalk) -kuvaketta.

7. Valitse AppleTalk-kirjoittimen valinta -kohdassa Muuta.

8. Valitse kirjoitin ja osoita ensin Auto Setup- ja sitten Create-vaihtoehtoa.

Huomautus Työpöydän symboli on yleinen. Kaikki tulostuspaneelit näkyvät ohjelman

tulostusvalintataulussa.

Kirjoitinohjainten asentaminen Mac OS X v10.2 -käyttöjärjestelmään ja uudempiin

1. Kytke verkkokaapeli HP Jetdirect -tulostuspalvelimeen ja verkkoliitäntään.

2. Aseta CD-levy CD-asemaan.

CD-levyn valikko avautuu automaattisesti. Jos CD-levyn valikko ei avaudu automaattisesti,
kaksoisosoita CD-levyn symbolia työpöydällä.

3. Kaksoisosoita HP LaserJet Installer -kansion asennussymbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

5. Avaa tietokoneen kovalevyltä Ohjelmat, Lisäohjelmat ja sen jälkeen Tulostuskeskus tai

Kirjoittimen asetustyökalu.

Huomautus Jos käyttöjärjestelmä on Mac OS X v10.4, Kirjoittimen asetustyökalu

korvaa Tulostuskeskuksen.

6. Osoita Lisää kirjoitin.

7. Valitse yhteystyypiksi Rendezvous.

8. Valitse kirjoitin luettelosta.

9. Osoita Lisää kirjoitin.

10. Sulje Tulostuskeskus tai Kirjoittimen asetustyökalu osoittamalla vasemman yläkulman

sulkemispainiketta.

Macintosh-tulostusjärjestelmän ohjelmiston asentaminen suoria (USB-)yhteyksiä varten

Huomautus Macintosh-tietokoneet eivät tue rinnakkaisporttiyhteyksiä.

Tässä osassa käsitellään tulostusjärjestelmän asentamista Mac OS v9.1 -versioon ja uudempiin sekä
Mac OS X v10.2 -versioon ja uudempiin.

PPD-tiedostojen käyttämiseen tarvitaan Apple PostScript -ohjain. Käytä Macintosh-tietokoneen mukana
toimitettua Apple PostScript -ohjainta.

22 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Kirjoitinjärjestelmän ohjelmiston asentaminen

1. Kytke USB-kaapelin toinen pää kirjoittimen USB-liitäntään ja toinen tietokoneen USB-liitäntään.

Käytä 2 metrin pituista vakiokaapelia.

2. Aseta kirjoittimen CD-levy CD-asemaan ja suorita asennusohjelma.

CD-levyn valikko avautuu automaattisesti. Jos CD-levyn valikko ei avaudu automaattisesti,
kaksoisosoita CD-levyn symbolia työpöydällä.

3. Kaksoisosoita HP LaserJet Installer -kansion asennussymbolia.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

5. Mac OS v9.1 ja uudemmat:

a. Avaa tietokoneen kovalevyltä Ohjelmat, Apuohjelmat ja Tulostuskeskus.

b. Kaksoisosoita Kirjoitin (USB) ja osoita OK.

c. Osoita USB Printer Selection-kohdan vieressä olevaa Change-vaihtoehtoa.

d. Valitse kirjoitin ja osoita OK.

e. Valitse Postscript-tulostinkuvaustiedosto (PPD) -kohdassa Automaattinen ja sen jälkeen

Luo.

f. Osoita Printing-valikon vaihtoehtoa Set Default Printer.

Mac OS X v10.2 ja uudemmat: USB-jonot luodaan automaattisesti, kun kirjoitin kytketään
tietokoneeseen. Jonossa käytetään kuitenkin yleistä PPD-tiedostoa, jos asennusohjelmaa ei ole
suoritettu ennen USB-kaapelin kytkemistä. Voit vaihtaa jonon PPD-tiedoston avaamalla
Tulostuskeskuksen tai Kirjoittimen asetustyökalun, valitsemalla asianmukaisen kirjoitinjonon ja
avaamalla Kirjoittimen tiedot -valintataulun osoittamalla Tietoja. Valitse ponnahdusvalikosta
Kirjoitinmalli ja sen jälkeen asianmukainen kirjoittimen PPD-tiedosto ponnahdusvalikosta, josta
on valittu Yleinen.

6. Tulostamalla testisivun tai minkä tahansa sivun mistä tahansa ohjelmasta voit varmistaa, että

ohjelmiston asennus on onnistunut.

Jos asennus epäonnistuu, asenna ohjelmisto uudelleen. Jos se ei onnistu, lue kirjoitin-CD-levyn
asennushuomautukset tai lueminut-tiedostot. Lisätietoja on myös osoitteessa

support/clj4700.

Huomautus Mac OS v9.x -työpöydän symboli on yleinen. Kaikki tulostuspaneelit näkyvät

ohjelman Tulosta-valintataulussa.

http://www.hp.com/

Ohjelmiston asennuksen poisto Macintosh-käyttöjärjestelmissä

Voit poistaa ohjelmiston Macintosh-tietokoneesta vetämällä PPD-tiedostot roskakoriin.

FIWW Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto 23

Tulostinohjaimet

Laitteen mukana toimitetaan ohjelmisto, jonka kautta tietokone on yhteydessä tulostimeen (käyttäen
tulostinkieltä). Ohjelmistoa kutsutaan tulostinohjaimeksi. Tulostinohjaimen kautta käytetään laitteen
toimintoja, kuten tulostamista mukautetulle paperikoolle, asiakirjojen koon muuttamista ja leimojen
lisäämistä.

Tuetut tulostinohjaimet

Tuotteen mukana toimitetaan seuraavat tulostinohjaimet. Jos haluamasi tulostinohjain ei ole laitteen
CD-levyllä tai saatavissa osoitteessa
valmistajalta tai jakelijalta.

Huomautus Uusimmat ohjaimet ovat saatavissa osoitteesta www.hp.com. Windows-

tietokoneessa laiteohjelmiston asennusohjelma tarkistaa kokoonpanon mukaan automaattisesti,
onko tietokone yhteydessä Internetiin ja voiko se siten saada uusimpia ohjaimia.

www.hp.com, pyydä laitteen ohjain käyttämäsi ohjelman

Käyttöjärjestelmä

Microsoft Windows 98

Windows Millennium (Me)

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Mac OS 9.1 tai uudempi

Mac OS 10.2 tai uudempi

1

Laitteen kaikki ominaisuudet eivät ole käytettävissä kaikissa ohjaimissa tai käyttöjärjestelmissä. Lisätietoja käytettävissä
olevista toiminnoista on tulostinohjaimen tilannesidonnaisessa ohjeessa.

2

PostScript (PS) -tulostinkuvaustiedostot (PPD:t).

1

PCL 6 ­tulostinohjain

X

X

X

X

X

PCL 5 ­tulostinohjain

X

X

X

X

X

PS-tulostinohjain PPD2-

X

X

X

X

X

X

X

tulostinohjain

X

X

Lisäohjaimet

Seuraavat ohjaimet eivät ole CD-levyllä, mutta ne ovat saatavissa Internetistä.

OS/2 PCL -tulostinohjain

●

OS/2 PS -tulostinohjain.

●

UNIX-mallikomentosarjat.

●

Linux-ohjaimet.

●

HP OpenVMS -ohjaimet.

●

Huomautus OS/2-ohjaimet ovat saatavissa IBM:ltä.

UNIX®- ja Linux-järjestelmien malliskriptit voidaan ladata Internetistä tai pyytää HP:n valtuuttamasta
huolto- tai tukipisteestä. Linux-tukea on saatavissa osoitteesta
saatavissa osoitteesta

www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

www.hp.com/go/linux. UNIX-tukea on

24 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Valitse oikea tulostinohjain

Valitse tulostinohjain käyttöjärjestelmän ja -tarkoituksen mukaan. Lisätietoja käytettävissä olevista
toiminnoista on tulostinohjaimen ohjeessa. Lisätietoja tulostinohjaimen ohjeen avaamisesta on
kohdassa Tulostinohjaimen ohje.

PCL 6 -tulostinohjain takaa parhaan kokonaissuorituskyvyn ja monipuolisimmat tulostimen

●

käyttömahdollisuudet.

PCL 5 -tulostinohjainta suositellaan tavalliseen mustavalko- ja väritulostukseen toimistossa.

●

Käytä PS-ohjainta, jos tulostat pääasiassa PostScript-ohjelmista, kuten Adobe PhotoShop

●

CorelDRAW

®

-ohjelmista, jotka edellyttävät tason 3 PostScript-tukea tai PS flash -fonttitukea.

®

- tai

Huomautus Laite siirtyy automaattisesti PS- ja PCL-tulostinkielestä toiseen.

Tulostinohjaimen ohje (Windows)

Tulostinohjaimen ohje on eri asia kuin sovellusohjelman ohje. Tulostinohjaimen ohjeessa on tietoja
tulostinohjaimen painikkeista, valintaruuduista ja avattavista luetteloista. Lisäksi siinä on yleisten
tulostustehtävien ohjeet. Tehtäviä ovat esimerkiksi tulostaminen molemmille puolille, useiden sivujen
tulostaminen arkille ja ensimmäisen sivun tai kansien tulostaminen eri paperille.

Voit avata tulostinohjaimen ohjeen seuraavilla tavoilla:

Napsauta Ohje-painiketta.

●

Paina tietokoneen näppäimistön F1-näppäintä.

●

Napsauta kysymysmerkkisymbolia tulostinohjaimen oikeassa yläkulmassa.

●

Napsauta mitä tahansa ohjaimen kohtaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Lisätietoja.

●

Tulostinohjainten avaaminen

Avaa tietokoneeseen asennetut tulostinohjaimet jollakin seuraavista tavoista:

Käyttöjärjestelmä Kaikkien tulostustöiden

Windows 98 ja
Windows Milennium
(Me)

asetusten muuttaminen siihen
asti, kunnes ohjelma suljetaan

1. Valitse sovelluksen

Tiedosto-valikosta
Tulosta.

2. Valitse HP Color LaserJet

4730mfp ja valitse
Ominaisuudet.

Toimintavaiheet saattavat
vaihdella: tämä on yleisin tapa.

Tulostustyön oletusasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
asetuksen Tulosta molemmille
puolille määrittäminen
oletusarvoksi)

1. Valitse Käynnistä -

Asetukset - Tulostimet.

2. Napsauta hiiren oikealla

painikkeella HP Color
LaserJet
4730mfpkuvaketta ja
valitse sitten
Ominaisuudet (Windows
98 ja Me) tai Asiakirjan
oletukset (Windows NT

4.0).

Kokoonpanoasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
lokeron lisääminen tai
manuaalisen kaksipuolisen
tulostuksen ottaminen
käyttöön tai poistaminen
käytöstä)

1. Valitse Käynnistä -

Asetukset - Tulostimet.

2. Napsauta HP Color

LaserJet
4730mfpkuvaketta hiiren
oikealla painikkeella ja
valitse sitten
Ominaisuudet.

3. Napsauta Määritykset-

välilehteä.

FIWW Tulostinohjaimet 25

Käyttöjärjestelmä Kaikkien tulostustöiden

asetusten muuttaminen siihen
asti, kunnes ohjelma suljetaan

Tulostustyön oletusasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
asetuksen Tulosta molemmille
puolille määrittäminen
oletusarvoksi)

Kokoonpanoasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
lokeron lisääminen tai
manuaalisen kaksipuolisen
tulostuksen ottaminen
käyttöön tai poistaminen
käytöstä)

Windows 2000/XP/
Server 2003

Mac OS 9.1 tai
uudempi

Mac OS 10.2 1. Valitse Arkisto-valikosta

1. Valitse sovelluksen

Tiedosto-valikosta
Tulosta.

2. Valitse HP Color LaserJet

4730mfp ja valitse

Ominaisuudet tai
Määritykset.

Toimintavaiheet saattavat
vaihdella: tämä on yleisin tapa.

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamiasi

asetuksia
ponnahdusvalikoissa.

Tulosta.

2. Muuta haluamiasi

asetuksia
ponnahdusvalikoissa.

1. Valitse Käynnistä-

valikosta Asetukset ja
sitten Tulostimet tai
Tulostimet ja faksit.

2. Napsauta hiiren oikealla

painikkeella haluttua
HP Color LaserJet
4730mfpkuvaketta ja
valitse sitten
Tulostusmääritykset.

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Kun olet muuttanut

asetukset valikoissa,
valitse Tallenna
asetukset.

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamiasi

asetuksia
ponnahdusvalikoissa.

3. Valitse Esiasetukset-

ponnahdusvalikosta
Tallenna nimellä ja kirjoita
esiasetuksen nimi.

Asetukset tallennetaan
Esiasetukset-valikkoon. Jos
haluat käyttää uusia asetuksia,
valitse tallennettu
esiasetusvaihtoehto aina, kun
käynnistät ohjelman ja tulostat.

1. Valitse Käynnistä-

valikosta Asetukset ja
sitten Tulostimet tai
Tulostimet ja faksit.

2. Napsauta HP Color

LaserJet
4730mfpkuvaketta hiiren
oikealla painikkeella ja
valitse sitten
Ominaisuudet.

3. Napsauta Laitteen

asetukset -välilehteä.

1. Osoita työpöydällä olevaa

tulostimen symbolia.

2. Valitse Tulostus-valikosta

Muuta asetuksia.

1. Valitse Finderin Siirry-

valikosta Ohjelmat.

2. Avaa Lisäohjelmat ja sen

jälkeen Tulostuskeskus.

3. Osoita tulostusjonoa.

4. Valitse Tulostimet-

valikosta Näytä tiedot.

5. Osoita Asennettavat

vaihtoehdot -valikkoa.

Huomautus

Kokoonpanoasetukset
eivät mahdollisesti ole
käytettävissä Classic­ympäristössä.

Mac OS 10.3 1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamiasi

asetuksia
ponnahdusvalikoissa.

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamiasi

asetuksia
ponnahdusvalikoissa.

3. Valitse Esiasetukset-

ponnahdusvalikosta
Tallenna nimellä ja kirjoita
esiasetuksen nimi.

Asetukset tallennetaan
Esiasetukset-valikkoon. Jos

1. Avaa Tulostinasetukset-

työkalu seuraavasti:
valitse kovalevy, osoita

Ohjelmat-kansiota ja
Lisäohjelmat-kansiota ja

kaksoisosoita sitten
vaihtoehtoa

Tulostinasetukset­työkalu.

2. Osoita tulostusjonoa.

26 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Käyttöjärjestelmä Kaikkien tulostustöiden

asetusten muuttaminen siihen
asti, kunnes ohjelma suljetaan

Tulostustyön oletusasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
asetuksen Tulosta molemmille
puolille määrittäminen
oletusarvoksi)

Kokoonpanoasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
lokeron lisääminen tai
manuaalisen kaksipuolisen
tulostuksen ottaminen
käyttöön tai poistaminen
käytöstä)

haluat käyttää uusia asetuksia,
valitse tallennettu
esiasetusvaihtoehto aina, kun
käynnistät ohjelman ja tulostat.

3. Valitse Tulostimet-

valikosta Näytä tiedot.

4. Osoita Asennettavat

vaihtoehdot -valikkoa.

FIWW Tulostinohjaimet 27

Macintosh-tietokoneiden kirjoitinohjaimet

Kirjoittimen mukana toimitetaan kirjoitinohjainohjelmisto, joka on yhteydessä kirjoittimeen tulostinkielen
avulla. Kirjoitinohjaimen kautta käytetään kirjoittimen toimintoja, kuten tulostamista mukautetulle
paperikoolle, dokumenttien koon muuttamista ja leimojen lisäämistä.

Tuetut kirjoitinohjaimet

Kirjoittimen mukana toimitetaan Macintosh-kirjoitinohjain ja tarvittavat PPD-tiedostot. Jos haluamasi
kirjoitinohjain ei ole kirjoittimen CD-levyllä, tarkista asennushuomautuksista ja lueminut-tiedostoista,
tuetaanko kirjoitinohjainta. Jos sitä ei tueta, pyydä kirjoitinohjain käyttämäsi ohjelmiston valmistajalta tai
jakelijalta.

Huomautus Uusimmat ohjaimet ovat saatavissa osoitteesta www.hp.com.

Kirjoitinohjainten avaaminen

Voit avata kirjoitinohjaimet tietokoneesta seuraavilla tavoilla.

Käyttöjärjestelmä Kaikkien tulostustöiden

Mac OS v9.1 tai
uudempi

asetusten muuttaminen
ohjelman sulkemiseen saakka

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamasi asetukset

ponnahdusvalikoista.

Tulostustöiden
oletusasetusten muuttaminen
(esimerkiksi Tulosta
molemmille puolille ­asetuksen käyttäminen
oletusarvoisesti)

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Kun muutat asetuksia

ponnahdusvalikosta,
valitse Tallenna

asetukset.

Kokoonpanoasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
lokeron lisääminen tai
ohjaimen toiminnon
poistaminen käytöstä)

1. Osoita työpöydällä olevaa

kirjoittimen symbolia.

2. Valitse Tulostus-valikosta

Muuta asetukset.

28 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Käyttöjärjestelmä Kaikkien tulostustöiden

asetusten muuttaminen
ohjelman sulkemiseen saakka

Tulostustöiden
oletusasetusten muuttaminen
(esimerkiksi Tulosta
molemmille puolille ­asetuksen käyttäminen
oletusarvoisesti)

Kokoonpanoasetusten
muuttaminen (esimerkiksi
lokeron lisääminen tai
ohjaimen toiminnon
poistaminen käytöstä)

Mac OS X v10.2 1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamasi asetukset

ponnahdusvalikoista.

Mac OS X v10.3 1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamasi asetukset

ponnahdusvalikoista.

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamasi asetuksia

ponnahdusvalikoista,
valitse sen jälkeen
Esiasetukset­ponnahdusvalikosta
Tallenna nimellä ja kirjoita
esiasetukselle nimi.

Nämä asetukset tallennetaan
Esiasetukset-valikkoon. Voit
käyttää uusia asetuksia
valitsemalla tallennetun
esiasetuksen aina, kun avaat
ohjelman ja tulostat.

1. Valitse Arkisto-valikosta

Tulosta.

2. Muuta haluamasi asetuksia

ponnahdusvalikoista,
valitse sen jälkeen
Esiasetukset­ponnahdusvalikosta
Tallenna nimellä ja kirjoita
esiasetukselle nimi.

Nämä asetukset tallennetaan
Esiasetukset-valikkoon. Voit
käyttää uusia asetuksia
valitsemalla tallennetun
esiasetuksen aina, kun avaat
ohjelman ja tulostat.

1. Valitse Finderin Siirry-

valikosta Ohjelmat.

2. Avaa Lisäohjelmat ja sen

jälkeen Tulostuskeskus.

3. Osoita tulostusjonoa.

4. Valitse Kirjoittimet-

valikosta Tietoja.

5. Valitse Asennettavat

vaihtoehdot -valikko.

Huomautus

Kokoonpanoasetukset
eivät ehkä ole
käytettävissä Classic­tilassa.

1. Avaa Kirjoittimen

asetustyökalu

seuraavasti: valitse
kovalevy, osoita Ohjelmat-
kansiota ja Lisäohjelmat-
kansiota ja kaksoisosoita
sitten vaihtoehtoa

Kirjoittimen
asetustyökalu.

2. Osoita tulostusjonoa.

3. Valitse Kirjoittimet-

valikosta Tietoja.

4. Valitse Asennettavat

vaihtoehdot -valikko.

FIWW Macintosh-tietokoneiden kirjoitinohjaimet 29

Asennuksen tarkistuslista

Seuraava taulukko on HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laitteiden asennuksen tarkastuslista.

Taulukko 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp

Kohde Tiedot

Tarkista, että MFP-laite on kytketty sopivaan

virtalähteeseen.

Tarkista, että MFP-laitteen ympärillä on riittävästi

tilaa.

Tarkista, että alusta on tasainen ja tukeva. Varmista, että MFP-laite on tasaisella ja tukevalla

Tarkista, että kaikki oranssit teipit ja

pakkausmateriaalit on poistettu.

Tarkista, että MFP-laitteeseen on asennettu

tulostuskasetit ja paperia.

Ennen kuin avaat skannerin lukituksen, puhdista

skannerin lasi. Pyyhi lasi varovasti puhtaalla,
nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu
vedellä.

Tarkista, että skannerin kuljetussuojan lukitus on

avattu.

Tarkista, että määritetty kieli ja päivämäärä sekä

kellonaika ovat oikein.

Määritä sähköpostin yhdyskäytävät. Paina Valikko ja etsi ja valitse MÄÄRITÄ

Vähintään 10 A:n (110 V) tai 5 A:n (220 V)
virtapiiri on pakollinen. Älä käytä jatkojohtoa.
Samaan virtalähteeseen liitetyt laitteet voivat
aiheuttaa jaksoittaisia ongelmia.

Kun tilaa on riittävästi, MFP-laitetta voidaan
käyttää joka puolelta. Ahtaassa tilassa
esimerkiksi paperitukosten poistaminen ja
laitteen huolto on hankalaa.

alustalla. Tarkista, että pyörät on lukittu.

Lisätietoja on HP Color LaserJet 4730mfp Series

-aloitusoppaassa.

Käytä hyvälaatuista paperia.

Katso lisätiedot kohdasta Skannerin lasin

puhdistaminen. Lisätietoja on myös HP Color

LaserJet 4730mfp Series -aloitusoppaassa.

Lisätietoja on HP Color LaserJet 4730mfp Series

-aloitusoppaassa.

Lisätietoja on HP Color LaserJet 4730mfp Series

-aloitusoppaassa.

ASETUKSET, LÄHETTÄMINEN, SÄHKÖPOSTI

ja Etsi yhdyskäytävät. Jos automaattinen haku ei
löydä sähköpostiyhdyskäytäviä, pyydä osoitteet
verkonvalvojaltasi tai määritä osoitteet
manuaalisesti MFP-laitteessa.

Jos faksilisälaite on asennettu, tarkista, että se

Tulosta asetussivu. Paina ensin Valikko, TIETOJA ja sitten

Tarkista, että asetussivutulosteissa näkyvät

on määritetty oikein.

seuraavat kohdat:

LDAP-yhdyskäytävän osoite

●

SMTP-yhdyskäytävän osoite

●

Kaikki valinnaiset laitteet (esimerkiksi nitoja/

●

pinolokero tai 3-lokeroinen postilaatikko.

Paina Valikko, etsi ja valitse ensin FAKSI ja sitten

FAKSIN YLEISASETUKSET. Määritä

päivämäärä ja kellonaika, sijainti ja faksin
ylätunnistetiedot. Lisätietoja on HP LaserJet

Analog Fax Accessory 300 User Guide

-oppaassa.

TULOSTA ASETUKSET.

HP Color LaserJet 4730mfp Information &
Training -CD-levy sisältää ohjeita asetussivun
tietojen tulkitsemista varten.

30 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

Taulukko 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (jatkoa)

Kohde Tiedot

Jos faksilisälaite on asennettu, modeemin

●

tila on Käyttökunnossa/Käytössä.

Tarkista Sisäinen JetDirect -sivulta, että tila

●

on I/O-kortti valmis ja että IP-osoite on
oikein.

Varmista, että voit kopioida MFP-laitteen

kopiointilasilta.

Varmista, että voi kopioida käyttämällä

automaattista asiakirjansyöttölaitetta.

Varmista, että voit lähettää MFP-laitteella

fakseja.

Varmista, että voit lähettää sähköpostia. Aseta asiakirja automaattiseen

Varmista, että voit tulostaa MFP-laitteesta. Kun olet ladannut tulostusohjelmiston verkkoon

Tarkista, että päivämäärä ja kellonaika on

määritetty.

Varmista, että kaikilla käyttäjillä on

Käyttökoulutus-osan käyttöoikeus.

Aseta asetussivu tulostuspuoli alaspäin
kopiointikoneen lasille ja paina Aloitus.

Aseta asetussivu tulostuspuoli ylöspäin
asiakirjansyöttölaitteeseen ja paina Aloitus.

Aseta asiakirja automaattiseen
asiakirjansyöttölaitteeseen (ADF) tekstipuoli
ylöspäin ja lähetä faksi haluamaasi
faksinumeroon numeronäppäimillä.

asiakirjansyöttölaitteeseen (ADF) tekstipuoli
ylöspäin ja määritä sähköpostiosoite
numeronäppäimistöllä (LDAP-yhdyskäytävän
osoite on oltava määritettynä).

liitetyssä tietokoneessa, tulosta testisivu
ohjaimen avulla.

MFP-laite ei tulosta, ennen kuin päivämäärä ja
kellonaika on määritetty. Katso lisätiedot
kohdasta

http://www.hp.com/go/usemymfp

Reaaliaikakellon määrittäminen.

FIWW Asennuksen tarkistuslista 31

32 Luku 1 Perustietoa MFP-laitteesta FIWW

2 Ohjauspaneelin käyttäminen

FIWW 33

Ohjauspaneelin sisältö

Ohjauspaneeliin kuuluu kosketusnäyttö, työnohjauspainikkeet, numeronäppäimistö ja kolme tilan
merkkivaloa.

1 Kosketusnäyttö

2 Numeronäppäimistö

3 Lepotila-painike

4 Valikko-painike

5 Tila-painike

6 Stop (Pysäytä) -painike

7 Alkuasetukset-painike

8 Aloitus-painike

9 Huomautus:-merkkivalo

10 Tiedot-merkkivalo

11 VALMIS-merkkivalo

12 Näytön kontrastin säätö

34 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Ohjauspaneelin sisältö

Ominaisuudet/painikkeet Toiminto

Avaa Mikä tämä on?-, Opasta- ja TILAN OHJE -ohjeen.
Tämä toiminto on mukana kosketusnäytön valikoissa.

Alkuasetukset Palauttaa työn asetukset tehtaassa määritetyiksi tai käyttäjän

Stop (Pysäytä) Peruuttaa käsiteltävän työn.

Aloitus Käynnistää kopioinnin tai digitaalisen lähetyksen tai jatkaa

Numeronäppäimistö Voit kirjoittaa tarvittavien kopioiden määrän numeroina sekä

Lepotila Jos MFP-laitetta ei käytetä pitkään aikaan, se siirtyy

Tila Avaa TARVIKKEIDEN TILA -valikon. Siitä voit tarkastaa

Menu (Valikko) Avaa MFP-valikon.

määrittämiksi oletusasetuksiksi.

keskeytetyn työn käsittelemistä.

muita numeroarvoja.

automaattisesti lepotilaan. Voit siirtää MFP-laitteen lepotilaan
tai aktivoida sen uudelleen painamalla Lepotila-painiketta.

tulostuskasetin sekä kiinnitys- ja siirtoyksikön tilan.

FIWW Ohjauspaneelin sisältö 35

Aloitusnäytön toimintopainikkeet

Voit käyttää MFP-laitteen ominaisuuksia seuraavilla grafiikkanäytön ohjauspaneelin toiminnoilla.

1 Käytä kopiointitoimintoa koskettamalla tätä painiketta. Katso lisätiedot kohdasta Kopiointinäytön toimintopainikkeet.

2 Käytä sähköpostitoimintoa koskettamalla tätä painiketta. Katso lisätiedot kohdasta Sähköpostinäytön toimintopainikkeet.

3 Käytä faksitoimintoa koskettamalla tätä painiketta. Katso lisätietoja kohdasta Faksien lähettäminen ja HP LaserJet

Analog Fax Accessory 300 User Guide -oppaasta.

4 Kiertämällä tätä valitsinta voit lisätä tai vähentää näytön kirkkautta.

5 VALMIS-merkkivalo osoittaa, että MFP-laite on valmis.

6 Tiedot-merkkivalo osoittaa, että MFP-laite vastaanottaa tietoja.

7 Huomautus:-merkkivalo osoittaa, että MFP-laitteessa on ongelma, joka edellyttää käyttäjän toimenpiteitä.

Huomautus Jos asennat valinnaisen HP Digital Sending Software (DSS) -ohjelman,

ohjauspaneelin näytössä näkyy lisäkenttiä. Saat näkyviin kaikki kentät vierittämällä näyttöä.

36 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Ohjejärjestelmä

Voit käyttää kosketusnäytön ohjejärjestelmää milloin tahansa koskettamalla -painiketta.

Mikä tämä on? -ohje

Saat tietoja kaikista haluamistasi aiheista kosketusnäytöstä.

Kosketa ylätason näytössä
haluamaasi kohdetta, näyttöön avautuu ponnahdusikkuna, jossa on tietoja siitä kohteesta, jota juuri
kosketit. Kun olet lukenut tiedot, kosketa jotakin toista kohtaa näytöllä, ja Mikä tämä
on? -ponnahdusikkuna poistuu näytöstä.

Voit käynnistää ohjejärjestelmän kosketusnäytön muilla tasoilla koskettamalla
painiketta), joka on jokaisen näytön vasemmassa yläkulmassa.

(Ohje-painike) ja kosketa sitten Mikä tämä on?. Kun olet koskettanut

-painiketta (Ohje-

Opasta-ohje

Opasta-ohjeessa on tietoja MFP-laitteen toimintojen käyttämisestä.

1. Kosketa ohjauspaneelin kosketusnäytössä olevaa

2. Kosketa Opasta. Valitse aihe Mikä tämä on? -näytöstä koskettamalla haluamaasi aihetta. Voit

tuoda näkyviin lisää aiheita vierityspalkin avulla. Kun olet koskettanut haluamaasi aihetta, kyseisen
aiheen ohje tulostuu.

3. Siirry takaisin pääikkunaan valitsemalla OK.

Opasta-ohje näkyy myös Mikä tämä on? -ponnahdusikkunassa, jos valitsemasi kohde on toiminto,

johon on saatavilla ohjeita. Jos esimerkiksi kosketat Mikä tämä on? -ohjetta ja sitten mopies-painiketta,

Opasta-painike näkyy ponnahdusvalikossa. Kun kosketat Opasta-painiketta, saat tietoja siitä, kuinka

voit parantaa kopioiden laatua.

-painiketta (Ohje-painiketta).

FIWW Ohjejärjestelmä 37

Valikkokartta

Jos haluat nähdä nykyiset valikkoasetukset ja ohjauspaneelissa saatavilla olevat valinnat, tulosta
ohjauspaneelin valikkoluettelo:

1. Paina Valikko-painiketta.

2. Kosketa TIETOJA.

3. Kosketa TULOSTA VALIKOT.

Monet näistä arvoista voidaan ohittaa ohjaimesta tai sovellusohjelmasta. Valikkoluettelo kannattaa
säilyttää MFP-laitteen lähellä tulevaa tarvetta varten.

Valikkoluettelon sisältö vaihtelee sen mukaan, mitä valinnaisia varusteita MFP-laitteeseen on
asennettu. Täydellinen luettelo ohjauspaneelin valinnoista ja niiden mahdollisista arvoista on tämän
kappaleen valikkokohtaisissa osissa.

38 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Hae työ -valikko

Hae työ -valikossa on tarkistettavien ja säilytettävien töiden, yksityisten töiden, pikakopiotöiden sekä
tallennettujen töiden hakemiseen liittyviä vaihtoehtoja. Valikon vaihtoehdot on on lueteltu seuraavassa
taulukossa.

Kohde Arvot Selitys

Käyttäjä Työ Voit valita haettavan työn. Työn

valitsemisen jälkeen näytössä näkyvät

TULOSTA- ja POISTA X -vaihtoehdot.

Anna kopioiden määrä valitsemalla

TULOSTA. Poista työ valitsemalla
POISTA X. Suojatun työn hakemisen

yhteydessä sekä TULOSTA- että

POISTA X -vaihtoehtojen valitseminen

tuo näyttöön valintaikkunan, johon on
syötettävä PIN-koodi.

Huomautus Jos MFP-laitteen kiintolevyllä tai RAM-muistissa ei ole yksityisiä tai tallennettuja

töitä tai pika- tai tarkista ja säilytä -töitä, näyttöön tulee EI TÖITÄ MUISTISSA -viesti
valikkovalinnan yhteydessä.

1. Ohjauspaneelin näytössä on käyttäjänimiluettelo.

2. Paina Valikko-painiketta.

3. Kosketa HAE TYÖ.

4. Kosketa käyttäjänimiä ja näytä luettelo tämän käyttäjän tallennetuista töistä.

5.

Kosketa työn nimeä ja sitten tulosta tai poista työ. Jos työn tulostus vaatii PIN-koodin,
näkyy TULOSTA-komennon vieressä ja PIN-koodi on annettava. Jos työn poistaminen vaatii PIN-

koodin,

(lukko) näkyy POISTA X -komennon vieressä ja PIN-koodi on annettava.

(lukko)

6. Jos valitset TULOSTA, MFP-laite kehottaa määrittämään tulostettavien kopioiden määrän (1 -

32 000).

FIWW Hae työ -valikko 39

Tiedot-valikko

Tulosta tietosivu vierittämällä halutun tietosivun kohdalle ja koskettamalla sitä.

Kohde Selitys

TULOSTA VALIKOT Luo valikkoluettelon, jossa näkyy ohjausvalikon valintojen

asettelu ja nykyiset asetukset.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-tilaan.

TULOSTA ASETUKSET Luo sivun, jossa on tiedot MFP-laitteen nykyisestä

TULOSTA OSIEN TILASIVU Luo sivun, josta näkee, montako sivua MFP-laitteen eri

TARVIKKEIDEN TILA Tämä sivu ei tulostu. Siinä näkyvät vain tilatiedot.

TULOSTA KULUTUS Luo sivun, jonka tietoja voidaan käyttää kulujen seuraamiseen.

TULOSTA ESITTELY Luo esittelysivun.

TULOSTA RGB-MALLIT Luo sivun, jossa näkyy RGB-värit.

TULOSTA CMYK-MALLIT Luo sivun, jossa näkyy CMYK-värit.

TULOSTA HAKEMISTO Luo hakemistosivun, joka sisältää tietoja kaikista asennetuista

kokoonpanosta.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

lokeroissa on jäljellä.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

massamuistivälineistä.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

TULOSTA PCL- FONTTILUETTELO Luo kirjasinlajiluettelon kaikista käytettävissä olevista PCL-

TULOSTA PS-FONTTILUETTELO Luo kirjasinlajiluettelon kaikista käytettävissä olevista PS-

fonteista.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

fonteista.

Kun sivu on valmis, MFP-laite palaa VALMIS-online-tilaan.

40 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Faksi-valikko

Tämä valikko näkyy vain, jos HP LaserJetin analoginen faksilisälaite 300 on asennettu. Lisätietoja
Faksi-valikosta on HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide -oppaassa. Kyseisen oppaan
tulostettu versio toimitetaan HP LaserJet 4730x mfp-, HP LaserJet 4730xs mfp- ja HP LaserJet
4730xm mfp -laitteiden mukana.

FIWW Faksi-valikko 41

Paperinkäsittely-valikko

Kun paperinkäsittelyasetukset on määritetty oikein ohjauspaneelista, voit tulostaa valitsemalla paperin
tyypin ja koon laiteohjaimessa tai sovellusohjelmassa. Katso lisätiedot kohdasta

valitseminen.

Joitakin tämän valikon valinnoista (kuten kaksipuolinen tulostus ja käsinsyöttö) voidaan käyttää
sovellusohjelmasta tai tulostinohjaimesta (jos sopiva tulostinohjain on asennettu). Tulostinohjaimen ja
sovelluksen asetukset korvaavat ohjauspaneelin asetukset.

Huomautus Tähdellä (*) merkityt kohdat ovat oletusasetuksia.

Kohde Arvot Selitys

Tulostusmateriaalin

LOKERON 1 KOKO KAIKKI KOOT*

LETTER

LEGAL

EXECUTIVE

STATEMENT

8.5X13

A4

A5

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

DPOSTCARD(JIS)

DPostcard (JIS)

16K

KIRJEKUORI NRO 10

MONARCH-KIRJEK.

C5-KIRJEKUORI

Voit asettaa lokeron 1
tulostusmateriaalin koon.

DL-KIRJEKUORI

B5-KIRJEKUORI

MUKAUT.

LOKERON 1 TYYPPI KAIKKI TYYPIT*

TAVALLINEN

ESITULOSTE

KIRJELOMAKE

KALVO

REI'ITETTY

Voit määrittää lokeron 1
materiaalityypin.

42 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

TARRAT

BOND

KIERRÄTYS

VÄRI

KEVYT <75 G/M2

KESKITASO90-104

PAKSU 105-119 G/M2

ERIK.RASKAS120-163

KORTTIPAPERI >163

KARKEA 90-105 G/M2

KIILT. 75-105 G/M2

PAKSU KLT. 120-160

ERITT. PAKSU KLT.

KOVAPAPERI

KIRJEKUORI

LOKERO <N> KOKO LETTER*

LEGAL

EXECUTIVE

8.5X13

A4

A5

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

MUKAUT.

MUKAUTETUT

LOKERON <N> TYYPPI TAVALLINEN*

ESITULOSTE

KIRJELOMAKE

KALVO

REI'ITETTY

Voit määrittää lokeron 2, lokeron 3 ja
lokeron 4 tulostusmateriaalin koon.
Korvaa lokeron numero <N>
haluamallasi numerolla.

Voit määrittää jokaisen lokeron
materiaalityypin. Vaihda lokeron
numeroksi <N>.

TARRAT

BOND

FIWW Paperinkäsittely-valikko 43

Kohde Arvot Selitys

KIERRÄTYS

VÄRI

Kevyt <75 g/m2

KESKITASO90-104

PAKSU 105-119 G/M2

KARKEA 90-105 G/M2

KIILT. 75-105 G/M2

KOVAPAPERI

44 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Määritä asetukset -valikko

Tässä valikossa on kaikki hallintatoiminnot.

Huomautus Tähdellä (*) merkityt kohdat ovat oletusasetuksia.

Alkuperäiset-alivalikko

Pääset valitsemaan vaihtoehtoja graafisen kosketusnäytön avulla. Voit myös valita kopiointi- ja
lähetysvaihtoehdot MFP-laitteen valikoiden kautta. Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ

ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten ALKUPERÄISET.

Kohde Arvot Selitys

PAPERIKOKO EXECUTIVE

LETTER*

LEGAL

A5

A4

B5(JIS)

8.5X13

STATEMENT

LTR ja LGL

ARKIN PUOLTEN LKM 1*

2

SUUNTA PYSTY*

VAAKA

Määrittää alkuperäisen asiakirjan
paperikoko.

Määrittää, skannataanko alkuperäisen
asiakirjan toinen puoli vai molemmat
puolet.

MFP-laite kehottaa kääntämään sivun,
jos vaihtoehto 2 on valittu ja
alkuperäiskappale on asetettu
tasoskannerin lasille.

Määrittää, onko alkuperäinen asiakirja
pystysuuntainen (lyhyt reuna ylhäällä)
vai vaakasuuntainen (pitkä reuna
ylhäällä).

SISÄLTÖ TEKSTI

VALOKUVA

KIILT. VALOKUVA

YHDISTELMÄ*

Kuvaa alkuperäiskappaleen kuvatyypin.

Valitse VALOKUVA, jos
alkuperäiskappale koostuu graafisista
kuvista, tai TEKSTI, jos
alkuperäiskappale sisältää vain tekstiä.

Valitse KIILT. VALOKUVA, jos
alkuperäiskappaleet ovat täyssävyisiä.

Valitse YHDISTELMÄ-vaihtoehto, jos
alkuperäiskappale sisältää grafiikkaa ja
tekstiä. Määritä TEKSTI/VALOKUVA-
YHDISTELMÄ arvolla 0–8, jossa 0
tarkoittaa enimmäkseen tekstiä ja 8
enimmäkseen grafiikkaa.

FIWW Määritä asetukset -valikko 45

Kohde Arvot Selitys

Huomautus Voit ohittaa tietyn

työn minkä tahansa asetuksen
käyttämällä kopiointinäyttöä.

TIHEYS 0 - 8

Oletus=4

Määrittää kuvan kontrastin ja
kirkkauden. Voit valita haluamasi
yhdeksästä säädöstä.

0 = tummin

8 = vaalein

Kopiointi-alivalikko

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten KOPIOIMINEN.

Kohde Arvot Selitys

VÄRITILA VÄRIKOPIOT

MUSTAVALKOKOPIOT

ARKIN PUOLTEN LKM 1*

2

LAJITTELU Pois käytöstä

Käytössä*

PAPERIN KOHDE TULOSTELOKERO 1*

TULOSTELOKERO 2*

TULOSTELOKERO 3*

Määrittää, tulostetaanko kopiot värillisinä vai
mustavalkoisina.

Määrittää, tulostetaanko kuvat kopion toiselle
puolelle vai molemmille puolille.

Määrittää, lajitellaanko kopiot.

Valitse valinnaisen 3-lokeroisen postilaatikon
tulostelokero.

Tulostelokero 1 on kopiointitoimintojen
oletuslokero.

Tulostelokero 2 on faksitoimintojen oletuslokero.

Tulostelokero 3 on tulostustoimintojen
oletuslokero.

Huomautus Tämä asetus näkyy vain

silloin, kun valinnainen 3-lokeroinen
postilaatikko on asennettu.

KOPIOMÄÄRÄ 1–999 Määrittää kopioiden määrän, kun painat Aloitus-

NIDONTA EI MITÄÄN*

1-REUNA

ENSIMMÄISEN KOPION NOPEUS EI ESILÄMMITYSTÄ*

ESILÄMMITYS

painiketta valitsemalla kopioiden määrää
numeronäppäimistöllä.

Ota nidonta käyttöön valitsemalla 1-REUNA.

Huomautus Tämä asetus on

käytettävissä vain, jos nitoja/pinolokero on
asennettu.

Ota Ensimmäinen kopio nopeasti -ominaisuus pois
käytöstä valitsemalla EI ESILÄMMITYSTÄ. Ota
Ensimmäinen kopio nopeasti -ominaisuus voi

46 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

aiheuttaa MFP-laitteen liiallista kulumista. Tämä on
oletusasetus.

Ota Ensimmäinen kopio nopeasti -ominaisuus
käyttöön valitsemalla ESILÄMMITYS. Se vähentää
aikaa, jonka MFP-laite tarvitsee kopiointiin oltuaan
käyttämättömänä jonkin aikaa.

Parannukset-alivalikko

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten PARANNUKSET.

Kohde Arvot Selitys

TERÄVYYS 0 - 4 Määrittää terävyysasetuksen.

0=pienin terävyys

4=suurin terävyys

OLETUS=2

TAUSTAN POISTO 0 - 8 Määrittää, kuinka paljon

taustamateriaalia
alkuperäiskappaleesta poistetaan
kopiossa. Taustan poistotoiminto on
hyödyllinen, kun kopioit molemmat
puolet etkä halua ensimmäisellä puolella
olevan materiaalin näkyvän kopion
toisella puolella.

0=vähiten taustan poistoa (enemmän
taustaa on näkyvissä)

8=eniten taustan poistoa (vähemmän
taustaa on näkyvissä)

OLETUS=2

Lähettäminen-alivalikko

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten LÄHETTÄMINEN.

Kohde Arvot Asetukset Selitys

SÄHKÖPOSTI SKANNAUSASETUKSET MUSTAVALKO

VÄRI*

Määrittää, skannataanko
asiakirja värillisenä vai
mustavalkoisena.

TIEDOSTON TYYPPI PDF*

M-TIFF

TIFF

JPEG

Määrittää sähköpostiliitteen
tiedostomuodon.

FIWW Määritä asetukset -valikko 47

Kohde Arvot Asetukset Selitys

TIEDOSTON KOKO

TARKKUUS 75 dpi

OSOITTEEN VAHVISTUS Pois käytöstä

Etsi yhdyskäytävät MFP-laite etsii verkosta

SMTP-YHDYSKÄYTÄVÄ Sähköpostin lähettämiseen

PIENI

NORMAALI*

SUURI

150 dpi*

200 dpi

300 dpi

Käytössä*

Määrittää tiedoston
pakkauksen, joka määrää
tiedostokoon.

Määrittää asiakirjan tai kuvan
tarkkuuden. Pienempi DPI­asetus saa aikaan
pienemmän tiedostokoon,
mutta tämä voi heikentää
kuvan laatua.

Jos tämä asetus on valittu,
MFP-laite tarkistaa
sähköpostin syntaksin.
Kelvollisissa
sähköpostiosoitteissa on
oltava @-merkki ja piste.

SMTP- ja LDAP­yhdyskäytäviä, joita voi
käyttää sähköpostin
lähettämiseen.

käytettävän SMTP­palvelimen IP-osoite.

LDAP-YHDYSKÄYTÄVÄ LDAP-yhdyskäytävän IP-

osoite, jota MFP-laite käyttää
sähköpostitietojen
hakemiseen.

TESTIN LÄHETYS
YHDYSKÄYTÄVIIN

REPLIKOI MFP Kopioi lähetysasetukset

Testaa määritettyjen

yhdyskäytävien toimivuuden.

yhdestä MFP-laitteesta
toiseen.

Huomautus Tämä

ominaisuus ei ehkä
toimi vanhimmissa
MFP-laitteissa.

Tulostus-alivalikko

Eräät Tulostus-alivalikon kohdat ovat käytettävissä sovelluksessa tai tulostinohjaimessa (jos oikea
tulostusohjain on asennettuna). Ohjaimen ja sovellusohjelman asetukset ohittavat ohjauspaneelin
asetukset.

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten TULOSTUS.

Kohde Arvot Selitys

KOPIOMÄÄRÄ 1 - 32 000 Aseta kopioiden oletusmäärä

valitsemalla numero väliltä 1–32 000.

48 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

Valitse kopioiden määrä
numeronäppäimistöllä.

Huomautus Kopioiden

määrä suositellaan
asetettavaksi
tulostusohjaimessa tai
ohjelmassa.
(Tulostinohjaimen ja
sovelluksen asetukset
korvaavat ohjauspaneelin
asetukset.)

OLETUSPAPERIKOKO LETTER*

LEGAL

EXECUTIVE

STATEMENT

8.5X13

A4

A5

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

KIRJEKUORI NRO 10

MONARCH-KIRJEK.

C5-KIRJEKUORI

DL-KIRJEKUORI

B5-KIRJEKUORI

MUKAUT.

Asettaa paperin ja kirjekuoren
tulostuskuvan oletuskoon.
(Vaihtoehdon nimi muuttuu paper-
arvosta KIRJEKUORI-arvoksi, kun
vierität käytettävissä olevia kokoja.)

OLETUS MUKAUTETTU PAPERIKOKO MITTAYKSIKKÖ

LEVEYS

KORKEUS

PAPERIN KOHDE TULOSTELOKERO 1*

TULOSTELOKERO 2

TULOSTELOKERO 3

Voit asettaa mukautetun paperikoon
kaikille asennetuille lokeroille. Vaihda
lokeron numeroksi <N>. Valitse
mukautetun paperikoon pituus ja
leveys. X-mitat ovat 76 - 216 mm. Y­mitat ovat 127 - 356 mm.

Valitse valinnaisen 3-lokeroisen
postilaatikon tulostelokero.

Huomautus Kohta on

näkyvissä vain, kun
valinnainen 3-lokeroinen
postilaatikko on asennettu
eikä sitä ole asetettu
pinolokerotilaan.

FIWW Määritä asetukset -valikko 49

Kohde Arvot Selitys

KAKSIPUOLINEN Pois käytöstä

Käytössä*

KAKSIPUOLISEN TULOST.
SIDONTA

KORVAA A4/LETTER EI

KYLLÄ*

KÄSINSYÖTTÖ Pois käytöstä*

Käytössä

Aseta arvoksi Käytössä, jos haluat
tulostaa paperin molemmille puolille
(kaksipuolinen tulostus) tai Pois
käytöstä, jos haluat tulostaa yhdelle
puolelle (yksipuolinen) paperiarkkia.

Voit valita KAKSIPUOLISEN
TULOST. SIDONTA -vaihtoehdoksi

PITKÄ REUNA tai LYHYT REUNA*.

Tämä vaihtoehto on näkyvissä vain,
jos KAKSIPUOLINEN -asetuksen tila
on Käytössä.

Katso lisätiedot kohdasta

Automaattinen kaksipuolinen
tulostaminen.

Käytä tätä komentoa, jos haluat
tulostaa Letter-kokoiselle paperille,
kun A4-kokoinen työ on lähetetty,
mutta MFP-laitteeseen ei ole ladattu
A4-kokoista paperia. (Tai jos haluat
tulostaa A4-kokoiselle paperille, kun
Letter-kokoinen työ on lähetetty ja
MFP-laitteessa ei ole Letter-kokoista
paperia).

Syötä paperi käsin lokerosta 1
automaattisen paperinsyötön sijasta.
Kun asetus KÄSINSYÖTTÖ=KYLLÄ
on käytössä ja lokero 1 on tyhjä, MFP­tulostin siirtyy pois linjatilasta, kun se
vastaanottaa tulostustyön. Näyttöön
tulee seuraavaksi SYÖTÄ KÄSIN

<PAPERIKOKO>.

COURIER-FONTTI NORMAALI*

TUMMA

LEVEÄ A4 EI*

KYLLÄ

Katso lisätiedot kohdasta

kaksipuolinen tulostaminen.

Valitse käytettävä Courier-fontin
versio:

NORMAALI: Sisäinen Courier-fontti,
joka on saatavilla HP LaserJet 4 ­sarjan tulostimissa.

TUMMA: Sisäinen Courier-fontti, joka
on saatavilla HP LaserJet III -sarjan
tulostimissa.

Molempia fonttiversioita ei voi käyttää
yhtä aikaa.

Leveä A4 -asetus muuttaa A4­paperiarkin yhdelle riville enintään
tulostuvien merkkien lukumäärää.

KYLLÄ: Yhdelle riville voidaan
tulostaa 10 askeleen merkkejä
kaikkiaan 80.

EI: Yhdelle riville voidaan tulostaa
10 askeleen merkkejä kaikkiaan 78.

Manuaalinen

50 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

TULOSTA PS-VIRHEET Pois käytöstä*

Käytössä

TULOSTA PDF-VIRHEET Pois käytöstä*

Käytössä

PCL Lisätietoja tästä vaihtoehdosta on

Valitse Käytössä, jos haluat, että PS­virheistä tulostetaan PS-virhesivu.

Valitse Käytössä, jos haluat, että PDF­virheistä tulostetaan PDF-virhesivu.

kohdassa

PCL-alivalikko.

PCL-alivalikko

Avaa tämä valikko koskettamalla ensin MÄÄRITÄ ASETUKSET, TULOSTUS ja sitten PCL -alivalikkoa.

Kohde Arvot Selitys

LOMAKKEEN PITUUS 5 - 128

Oletus=60

SUUNTA PYSTY*

VAAKA

Asettaa oletuspaperikoon pystyvälistykseksi 5 –
128 riviä. Kirjoita arvo numeronäppäimillä.

Valitse sivun oletussuunta.

Huomautus Sivun suunta suositellaan

asetettavaksi tulostusohjaimessa tai
ohjelmassa. (Tulostinohjaimen ja
sovelluksen asetukset korvaavat
ohjauspaneelin asetukset.)

FONTTILÄHDE SISÄINEN X*

KORTTIPAIKKA X

FONTTINUMERO 0 - 102 MFP-laite määrää jokaiselle fontille numeron ja

FONTTIASKEL 0,44 - 99,99 Kirjoita arvo numeronäppäimien avulla. Valinta

FONTIN PISTEKOKO 4,00 - 999,75 Kirjoita arvo numeronäppäimien avulla.

MERKISTÖ Useita eri merkintöjä Valitse jokin saatavilla olevista merkistöistä MFP-

LIITÄ CR JA LF EI*

KYLLÄ

SISÄINEN X: Sisäiset fontit.

KORTTIPAIKKA 1, KORTTIPAIKKA 2 tai
KORTTIPAIKKA 3: Fontit tallennetaan yhteen

kolmesta flash-korttipaikasta.

näyttää fontit PCL-fonttisivulla. (Lisätietoja on
kohdassa MFP-laitteen asetusten tarkistaminen.)
Fontin numero näkyy tulosteen Font nro ­sarakkeessa.

on käytössä fonttivalinnan mukaan.

Oletus=10,00

Oletus=12,00

laitteen ohjauspaneelissa. Merkkivalikoiman
muodostavat kaikki tietyn fontin merkit. PC–8
tai PC–850 on suositeltava viivanpiirtomerkeille.

Valitse KYLLÄ, jos haluat liittää jokaiseen
rivinsiirtoon kohdistimen palautuksen rivin alkuun
aiempien PCL-töiden kanssa yhteensopivissa
töissä (pelkkä teksti, ei työnohjausta). Joissakin
käyttöympäristöissä, kuten UNIX-ympäristössä,
uusi rivi ilmaistaan käyttämällä vain rivinsiirron

FIWW Määritä asetukset -valikko 51

Kohde Arvot Selitys

ohjauskoodia. Valinnalla käyttäjä voi lisätä
rivinsyöttöön vaununpalautuksen.

ESTÄ TYHJÄT SIVUT EI*

KYLLÄ

MATERIAALILÄHDE NORMAALI*

KLASSINEN

Kun asetuksen arvo on KYLLÄ, arkinsyöttö
ohitetaan, jos sivu on tyhjä.

PCL5 MATERIAALILÄHDE -komennon avulla
valitaan syöttölokero sen numeron mukaan, joka
yhdistää käytettävissä olevat lokerot ja
syöttölaitteet.

Tulostuslaatu-alivalikko

Voit käyttää joitakin tämän valikon toimintoja sovellusohjelmassa tai tulostinohjaimessa (jos oikea
tulostinohjain on asennettuna). Tulostinohjaimen ja sovelluksen asetukset korvaavat ohjauspaneelin
asetukset.

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten TULOSTUSLAATU.

Kohde Arvot Selitys

SÄÄDÄ VÄRI VAALEAT KOHDAT

VÄLISÄVYT

VARJOT

PALAUTA VÄRIARVOT

Tämän valikkovalinnan avulla voit
säätää väriä. Sallitut arvot ovat +5 - –5.

Voit säätää kunkin arvon seuraavia
määrityksiä: SYAANIN MÄÄRÄ,

MAGENTAN MÄÄRÄ, KELTAISEN
MÄÄRÄ, ja MUSTAN MÄÄRÄ

SUORITA KOHDISTUS TULOSTA TESTISIVU

LÄHDE

SÄÄDÄ LOKERO N

AUTOM. TUNNISTUS LOKERON 1 TUNNISTUS

LOKERON 2-N TUNNISTUS

TULOSTUSTILAT TAVALLINEN

ESITULOSTE

KIRJELOMAKE

KALVO

REI'ITETTY

TARRAT

BOND

KIERRÄTYS

PALAUTA VÄRIARVOT poistaa

värisäädöt ja palauttaa värin
alkuperäisen arvon.

Keskitä kuva sivulle vaihtamalla
marginaalien kohdistusta. Kuvan voi
myös kohdistaa niin, että se tulostetaan
taustalle.

Voit määrittää lokerot automaattisesti
tunnistamaan ladatun paperin tyypin.

Voit liittää kuhunkin
tulostusmateriaalityyppiin haluamasi
tulostustilan.

52 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

VÄRI

KEVYT <75 G/M2

KESKITASO90-104

PAKSU 105-119 G/M2

ERIK.RASKAS120-163

KORTTIPAPERI >163

KARKEA 90-105 G/M2

KIILT. 75-105 G/M2

PAKSU KLT. 120-160

ERITT. PAKSU KLT.

KOVAPAPERI

KIRJEKUORI

PALAUTA TILAT

OPTIMOI ERIK.RASKAS120-163

KORKEAKIILT. KUVAT

TAUSTA 1

TAUSTA 2

KALVO

MATERIAALIN TYYPPI

KOHDISTUS

PITKÄ PAPERI

ESILÄMMITYS

UUD. SIIRTO

KIIN. LÄMP.

LOKERO 1

PALAUTA OPTIMOINTI

NOPEA KALIBROINTI NYT Ei käytettävissä Suorittaa tulostimen osittaiskalibroinnit.

SUORITA TÄYSIKALIBROINTI NYT Ei käytettävissä Suorittaa tulostimen täydellisen

Tämä kohta optimoi useita MFP­parametrejä kaikkia töitä varten
tulostusmateriaalin tyypin sijasta.
Jokaisen arvon oletusasetus on Pois

käytöstä.

PALAUTA OPTIMOINTI palauttaa

kaikkien optimointiparametrien arvot
oletusarvoiksi.

kalibroinnin.

VÄRI-RET Pois käytöstä

Käytössä*

VÄRI-RET-valikkokomennon avulla voit

ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
tulostimen REt (Resolution
Enhancement Technology) –tekniikka­asetuksen. Oletusasetus on KYLLÄ.

FIWW Määritä asetukset -valikko 53

Järjestelmän asetukset -alivalikko

Tämän valikon valinnat vaikuttavat MFP-laitteen toimintaan. Määritä MFP-laite tulostustarpeidesi
mukaan.

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten JÄRJESTELMÄN

ASETUKSET.

Kohde Arvot Selitys

PÄIVÄMÄÄRÄ/ KELLONAIKA PÄIVÄMÄÄRÄ

PÄIVÄMÄÄRÄN MUOTO

KELLONAIKA

KELLONAJAN MUOTO

TÖITTEN YLÄRAJA 1 - 100 Määrittää, kuinka monta pikakopio- ja

TYÖN JONOTUSAIKA Pois käytöstä*

1 TUNTI

4 TUNTIA

1 PÄIVÄ

1 VIIKKO

Määrittää MFP-laitteen päivämäärän ja
kellonajan.

PÄIVÄMÄÄRÄ-muoto on VUOSI 2004–
2087; TAM, HEL, MAA; PÄIVÄ 1–31

PÄIVÄMÄÄRÄN MUOTO on VVVV/
KKK/PP*; KKK/PP/VVVV; PP/KKK/
VVVV.

KELLONAIKA-muoto on TUNTI 1–12,
MINUUTTI 0–59, AM ja PM

KELLONAJAN MUOTO on 12 t tai 24 t.
Oletusasetus on 12 t.

tarkista ja säilytä -työtä voidaan tallentaa
MFP-laitteen valinnaiselle kiintolevylle.

Oletus=32

Määrittää, kuinka kauan pikakopiointi- ja
tarkista ja säilytä -töitä töitä säilytetään,
ennen kuin ne poistetaan
automaattisesti jonosta.

Jos muutat Säilytetyn työn aikakatkaisu

-arvoa, muutos vaikuttaa vain tämän
jälkeen talletettuihin töihin. Kaikki
aiemmin talletetut työt säilyttävät
alkuperäiset aikakatkaisuarvonsa.

NÄYTÄ OSOITE AUTO

Pois käytöstä*

PARAS MAHDOLLINEN NOPEUS/
HINTA

AUTO*

ENIMM. VÄRISIVUJA

ENIMM. MUST.VALK. SIVUJA

Tässä kohdassa määritetään,
näytetäänkö ohjauspaneelin näytössä
IP-osoite VALMIS-viestin vieressä.

Oletusasetus on Pois käytöstä.

Tämä komento määrittää, miten tulostin
siirtyy väritulostuksesta
mustavalkotulostukseen parhaan
mahdollisen suorituskyvyn ja
väriainekasettien käyttöiän
varmistamiseksi.

AUTO palauttaa tulostimen alkuperäiset
oletusasetukset. Oletusasetus on
AUTO.

Valitse ENIMM. VÄRISIVUJA, jos lähes
kaikki tulostustyöt ovat väritulosteita,
joiden peittoaste on korkea.

54 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

Valitse ENIMM. MUST.VALK. SIVUJA,
jos tulostat yleensä mustavalkotulosteita
tai sekä väri- että mustavalkotulosteita.

LOKERON ASETUKSET KÄYTÄ PYYDETTYÄ LOKEROA

KÄSINSYÖTTÖPYYNTÖ

PS-SIIRTOTAPA

KOON/TYYPIN KEHOTE

KÄYTÄ TOISTA LOK.

TYHJÄT SIVUT KAKSIPUOLISEEN

KUVAN KÄÄNTÖ

Määrittää lokeron toiminnan ja ilmaisee,
mistä lokerosta MFP-laite tulostaa.

KÄYTÄ PYYDETTYÄ
LOKEROA -asetus määrittää lokeron,

josta MFP-laite tulostaa määritetyt työt.
Asetuksen mahdolliset arvot ovat

AINOASTAAN (oletusasetus) ja
ENSIMMÄINEN.

KÄSINSYÖTTÖPYYNTÖ määrittää,

kysytäänkö lokero käyttäjältä, jos työ ei
vastaa pyydettyä, ennalta määritettyä
lokeroa. Asetuksen mahdolliset arvot
ovat aina (oletusasetus) ja JOLLEI

LADATTU.

PS-SIIRTOTAPA määrittää, onko

paperinkäsittelymalli PostScript- vai HP­sääntöjen mukainen. Asetuksen
mahdolliset arvot ovat KÄYTÖSSÄ
(noudattaa HP-sääntöjä) ja EI

KÄYTÖSSÄ.

KOON/TYYPIN KEHOTE määrittää,

näytetäänkö lokeron asetusviesti ja sen
kehotteet, kun lokero on määritetty
sellaiselle tyypille tai koolle, joka ei
vastaa lokeroon ladattua
tulostusmateriaalia.

LEPOTILAN VIIVE 1 MINUUTTI

15 MINUUTTIA

30 MINUUTTIA

45 MINUUTTIA

60 MINUUTTIA*

90 MINUUTTIA

2 TUNTIA

4 TUNTIA

KÄYTÄ TOISTA LOK. määrittää,

käyttääkö MFP-laite toisessa lokerossa
olevaa paperia, jos varsinainen lokero on
tyhjä.

TYHJÄT SIVUT KAKSIPUOLISEEN

määrittää, tulostetaanko kaksipuolisen
tulostustyön tyhjät sivut.

KUVAN KÄÄNTÖ määrittää,
käännetäänkö kuvat. Oletusasetus on
NORMAALI.

Asetus määrittää, kuinka kauan MFP­laite on käyttämättömänä valmiustilassa,
ennen kuin se siirtyy lepotilaan. Lepotilan
edut:

Minimoi MFP-laitteen käyttämän

●

virtamäärän, kun laite on
valmiustilassa.

Vähentää MFP-laitteen sähköisten

●

osien kulumista.

Huomautus Lepotilassa

näytön taustavalo ei pala, mutta
näyttöä voi silti lukea.

FIWW Määritä asetukset -valikko 55

Kohde Arvot Selitys

MFP-laite siirtyy automaattisesti pois
lepotilasta, kun sille lähetetään
tulostustyö, paperilokero avataan tai
suljetaan, se vastaanottaa faksin, mitä
tahansa ohjauspaneelin painiketta tai
kosketusnäytön kohtaa painetaan,
skannerin kansi avataan tai
automaattiseen
asiakirjansyöttölaitteeseen asetetaan
tulostusmateriaalia.

Lisätietoja lepotilan ottamisesta käyttöön
tai sen poistamisesta käytöstä on
kohdassa

Alkutila-alivalikko.

HERÄTYSAIKA Viikonpäivien luettelo

Pois käytöstä*

MUKAUTETTU

KOPIOI/LÄHETÄ ASETUKSET Lisätietoja näistä asetuksista on

erillisessä taulukossa

lähetysasetukset.

TULOSTINKIELI AUTO*

PCL

PDF

PS

POISTETTAVAT VAROITUKSET Työ*

Käytössä

Kopiointi- ja

Määrittää kellonajan, jolloin MFP-laite
poistuu lepotilasta automaattisesti. Voit
määrittää jokaiselle viikonpäivälle eri
herätysajan. Voit myös valita KÄYTÄ

KAIKKIEN PÄIVIEN
KOHDALLA -vaihtoehdon, jos haluat

käyttää samoja asetuksia joka päivä.

Valittavissa ovat seuraavat arvot: Tunti
1–12, Minuutti 0–59, AM ja PM.

Valitse MFP-laitteen oletuskieli (muoto).
Valittavissa olevat arvot on määritetty
MFP-laitteeseen asennettujen
kelvollisten kielten mukaisesti.

Normaalisti tuotteen kieltä ei tule vaihtaa
(oletusasetus on AUTO). Jos vaihdat
asetuksen tiettyyn tuotteen sisältämään
kieleen, MFP-laite ei automaattisesti
vaihda kielestä toiseen, ellei laitteelle
lähetetä erityisiä ohjelmistokomentoja.

Määrittää ajan, jonka poistettavat
varoitukset säilyvät MFP-laitteen
ohjauspaneelissa.

Työ: Varoitusviestit näkyvät
ohjauspaneelissa, kunnes viestin
aiheuttanut työ on tulostunut kokonaan.

Käytössä: Varoitusviestit näkyvät
ohjauspaneelissa, kunnes ne
tyhjennetään.

JATKA AUTOMAATTISESTI Pois käytöstä

Käytössä*

Tässä kohdassa määritetään, kuinka
MFP-laite reagoi virhetilanteisiin.

Pois käytöstä: Jos virhe estää
tulostamisen, viesti pysyy näytössä.
MFP-laite jatkaa tulostamista vasta,
kun JATKA-vaihtoehtoa kosketetaan.

Käytössä: Jos virhe estää tulostuksen,
viesti tulee näyttöön. Lisäksi MFP-laite

56 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

siirtyy pois linjatilasta 10 sekunniksi ja
palaa sen jälkeen linjatilaan.

VAIHDA UUSI TARV. PYSÄYTÄ KUN LOPUSSA*

PYSÄYTÄ KUN VÄHISSÄ

OHITA KUN LOPUSSA

TILAA KUN 0–100 Oletus=15

VÄRI LOPUSSA PYSÄYTÄ*

JATKA MUSTALLA

TUKOKSEN SELVITYS AUTO*

Pois käytöstä

Käytössä

Määrittää, kuinka laite toimii, kun kasetin
väriaine on vähissä. Oletusasetus on
PYSÄYTÄ KUN LOPUSSA. Tällä
asetuksella voit määrittää, että tulostin
jatkaa tulostamista, kunnes väriaine
loppuu. Kun tulostin on asetettu
PYSÄYTÄ KUN VÄHISSÄ -tilaan,
tulostus keskeytyy, kunnes loppuneen
värin tilalle on vaihdettu uusi väri. OHITA
KUN LOPUSSA -asetus sallii
tulostuksen jatkamisen, vaikka väri on
loppunut. Tällöin näyttöön tulee varoitus,
jossa kerrotaan, että loppuneen värin
tilalle on vaihdettava uusi väri.

Määrittää MFP-laitteen toiminnan, kun
väriaine on lopussa.

PYSÄYTÄ: MFP-laite siirtyy pois
linjatilasta ja odottaa, kunnes värikasetti
on vaihdettu.

JATKA MUSTALLA: MFP-laite
näyttää VAIHDA TULOSTUSKASETTI ­viestiä, kunnes värikasetti on vaihdettu.
MFP-laite jatkaa tulostamista.

Määritä, kuinka MFP-laite toimii
tukostilanteissa.

AUTO: MFP-laite valitsee
automaattisesti parhaan tukoksen
selvitystavan (tavallisesti Käytössä).
Tämä on oletusasetus.

Pois käytöstä: MFP-laite ei tulosta
sivuja uudelleen tukoksen jälkeen.
Asetuksella voidaan parantaa
tulostuslaatua.

Käytössä: MFP-laite tulostaa sivun
automaattisesti uudelleen tukoksen
poistamisen jälkeen.

KIELI Käytettävissä olevien kielten luettelo Määrittää ohjauspaneelin kielen.

Kopiointi- ja lähetysasetukset

Alla olevassa taulukossa on luetteloitu KOPIOI/LÄHETÄ ASETUKSET -asetukset. Nämä asetukset
löytyvät JÄRJESTELMÄN ASETUKSET -valikon alta.

Kohde Arvot Selitys

AIKAKATKAISU 10–300 SEKUNTIA Määrittää ajan, jonka jälkeen kopiointiasetukset palautetaan

oletusasetuksiksi ohjauspaneelitoiminnon suorittamisen

FIWW Määritä asetukset -valikko 57

Kohde Arvot Selitys

jälkeen. Jos palautat MFP-laitteen asetukset, arvot palautuvat
oletusasetuksiksi.

Oletus=60

Automaattinen asetusten
palautus

AIKAKATKAISU
LÄHETYKSEN JÄLKEEN

LYKKÄÄ TYÖN
TULOSTUSTA

MUUTA AIKAA 0–300 SEKUNTIA Määrittää ajan, jonka tulostustöiden on odotettava, jos

JATKA SKANNAUSTA Pois käytöstä

AUTOMAATTINEN TYÖN
KESKEYTYS

Pois käytöstä*

Käytössä

10–300 SEKUNTIA Määrittää ajan, jonka jälkeen lähetysasetukset palautetaan

Pois käytöstä

Käytössä*

Käytössä*

Pois käytöstä*

Käytössä

Voit määrittää kopiointi- ja lähetysasetusten palautumaan
automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kun asetuksen arvo on
Pois käytöstä, näyttöön tulee kehote joko palauttaa asetukset
tai jatkaa samoilla asetuksilla. Jos asetuksen arvo on
Käytössä, asetukset palautetaan automaattisesti aina työn
lähettämisen jälkeen. Oletusasetus on Pois käytöstä.

oletusasetuksiksi, kun ohjauspaneelitoiminto on suoritettu.
Tämä vaihtoehto on näkyvissä vain, jos Automaattinen
asetusten palautus on Pois käytöstä.

Oletus=20

Estää verkkotulostustöiden aloittamisen tietyn ajan sisällä
kopioinnin päättymisestä.

LYKKÄÄ TYÖN TULOSTUSTA -arvoksi on asetettu
Käytössä.

Oletus=15

Sallii kopiointitöiden skannaamisen, vaikka MFP-laite tulostaa
toista työtä. Työ skannataan ja säilytetään, kunnes se voidaan
tulostaa. Jos asetus on Pois käytöstä, työtä ei skannata,
ennen kuin tulostustyö on päättynyt.

Sallii kopiointityön automaattisesti keskeyttävän meneillään
olevan verkkotulostustyön. Kopiointityö sijoitetaan meneillään
olevan tulostustyön valmiiden kopioiden väliin. Jos asetus
on Pois käytöstä, työtä ei tulosteta, ennen kuin tulostustyö on
päättynyt.

KESKEYTÄ KOPIOINTI Pois käytöstä*

Käytössä

ÄÄNIPALAUTE Pois käytöstä

Käytössä*

VÄRIKOPIOASETUS AKTIVOI*

POISTA KÄYTÖSTÄ

Antaa mahdollisuuden keskeyttää meneillään oleva
kopiointityö eri kopion tekemistä varten. Kun painat Aloitus-
painiketta, MFP-laitteen näyttöön tulee viesti, jossa kysytään,
haluatko keskeyttää meneillään olevan kopiointityön.

Antaa äänimerkin, jos painat näppäintä tai kosketat
kosketusnäytön vuorovaikutteiselle alueelle.

Järjestelmänvalvoja voi määrittää värien lukitustoiminnon.

MBM-3-asetusalivalikko

Näiden valikkovalintojen avulla voit määrittää 3-lokeroisen postilaatikon tulostelokerot.

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten MBM-3-

MÄÄRITYKSET.

Huomautus Tämä valikko näkyy vain, jos 3-lokeroinen postilaatikko on asennettu.

58 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Arvot Selitys

TOIMINTATILA TÖIDEN EROTTELU*

POSTILAATIKKO

PINONTA

Valitse toimintotila, jota haluat käyttää.
Katso lisätiedot kohdasta

postilaatikko.

Huomautus MFP-laite

käynnistyy automaattisesti
uudelleen, kun toimintotilaa
muutetaan.

3-lokeroinen

Nitoja/pinolokero-alivalikko

Määritä tämän valikon toiminnoilla nidontavaihtoehdot.

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten NITOJA/

LAJITTELULAITE.

Huomautus Tämä valikko näkyy vain silloin, kun nitoja/pinolokero on asennettu.

Kohde Arvot Selitys

NIITIT EI MITÄÄN*

YKSI

Ota nidonta käyttöön valitsemalla YKSI.

Huomautus

Tulostinohjaimen asetukset
korvaavat ohjauspaneelin
asetukset.

NIITIT LOPUSSA PYSÄYTÄ

JATKA*

Määritä tässä kohdassa MFP-laite joko
pysähtymään tai jatkamaan, kun
niittikasetti on tyhjä. Jos valitset JATKA-
vaihtoehdon, työt pinotaan
tulostelokeroon, mutta niitä ei nidota.

Oletus=15

I/O-alivalikko

I/O-alivalikon vaihtoehdot vaikuttavat MFP-laitteen ja tietokoneen väliseen tietoliikenteeseen.

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten I/O.

Kohde Arvot Selitys

I/O-AIKAKATKAISU 5 - 300 Valitse I/O-aikakatkaisun aikaraja

sekunneissa. (I/O-aikakatkaisu ilmaisee
sekunneissa ajan, jonka MFP-laite
odottaa ennen tulostustyön
päättämistä.)

Asetuksella voit säätää aikakatkaisun
aikarajan sopivaksi. Kasvata
aikakatkaisun arvoa, jos tulostin tulostaa

FIWW Määritä asetukset -valikko 59

Kohde Arvot Selitys

kesken tulostustyön muiden porttien
kautta tullutta dataa.

Oletus = 15

RINNAKKAIS- LIITÄNTÄ NOPEA YHTEYS

LISÄTOIMINNOT

Etsi yhdyskäytävät Ei valittavaa arvoa. Toiminto etsii verkosta SMTP- ja LDAP-

SMTP-YHDYSKÄYTÄVÄ Ei valittavaa arvoa. Tämä on SMTP-yhdyskäytävän IP-

LDAP-YHDYSKÄYTÄVÄ Ei valittavaa arvoa. Tämä on LDAP-yhdyskäytävän IP-

NOPEA YHTEYS hyväksyy nopeat

rinnakkaisyhteysmenetelmät laitteen ja
uusien tietokoneiden välisessä
tiedonsiirrossa. Valittavissa on EI- tai
KYLLÄ*-vaihtoehto.

LISÄTOIMINNOT-valinnalla
määritetään, onko kaksisuuntainen
rinnakkaisviestintä käytössä vai ei.
Oletusasetuksena on kaksisuuntainen
rinnakkaisportti (IEEE-1284). Tällä
asetuksella MFP-laite voi lähettää
tietokoneelle palauteviestejä tilastaan.
(Jos rinnakkaiset laajennetut toiminnot
otetaan käyttöön, kielenvaihto voi
hidastua.) Valittavissa on EI- tai KYLLÄ*­vaihtoehto.

yhdyskäytäviä, joita voi käyttää
sähköpostin lähettämiseen.

osoite, jota käytetään sähköpostien
lähettämiseen.

osoite, jota käytetään sähköpostien
osoitetietojen hakemiseen.

JETDIRECT Katso alla olevaa alivalikkoa. JETDIRECT-kohdassa voit määrittää

verkkoasetukset.

TESTIN LÄHETYS YHDYSKÄYTÄVIIN Ei valittavaa arvoa. Testaa määritettyjen yhdyskäytävien

toimivuuden.

Sisäinen Jetdirect -alivalikko

Avaa tämä valikko koskettamalla ensin MÄÄRITÄ ASETUKSET, I/O ja sitten JETDIRECT.

Kohde Asetukset Arvot Selitys

TCP/IP AKTIVOI Käytössä

Pois käytöstä

ISÄNTÄNIMI Aakkosnumeerinen merkkijono

Käytössä: (oletus) TCP/IP-

protokollan ottaminen käyttöön.

Pois käytöstä: TCP/IP-protokollan
poistaminen käytöstä.

(enintään 32 merkin pituinen), jota
käytetään yksilöimään laite. Tämä
nimi käy ilmi Jetdirect -asetussivulta.
Oletusisäntänimi on NPIxxxxxx,
missä xxxxxx ovat lähiverkon

60 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Asetukset Arvot Selitys

laitteisto-osoitteen (MAC-osoitteen)
kuusi viimeistä numeroa.

MÄÄRITYSTAPA BOOTP

DHCP*

AUTOM. IP

MANUAALINEN

DHCP-VAPAUTUS KYLLÄ

EI*

UUSI DHCP KYLLÄ

EI*

Valitse BOOTP (Bootstrap­protokolla), jos haluat määrittää
asetukset automaattisesti BootP­palvelimesta.

Valitse DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), jos haluat
määrittää asetukset automaattisesti
DHCP-palvelimesta.

Valitse AUTOM. IP (linkinsisäiset
osoitteet). Laite ottaa automaattisesti
käyttöön muodossa 169.254.x.x
olevan osoitteen.

Voit määrittää TCP/IP-parametrit
MANUAALINEN -asetusvalikon
avulla.

Jos DHCP on käytössä ja DHCP­varaus on olemassa, EI-vaihtoehdon
valitseminen tallentaa nykyisen
varauksen. KYLLÄ-vaihtoehdon
valitseminen vapauttaa nykyisen
DHCP-varauksen ja varatun IP­osoitteen.

Tämä valikko näkyy vain, jos
MÄÄRITÄ TAPA -asetukseksi on
määritetty DHCP ja
tulostinpalvelimen DHCP-varaus on
olemassa.

EI (oletus): Nykyinen DHCP-

●

varaus tallennetaan.

KYLLÄ: Nykyinen DHCP-

●

varaus ja varattu IP-osoite
vapautetaan.

MANUAALIASETUKSET (Käytettävissä vain, jos

MÄÄRITYSTAPA-asetukseksi on

määritetty MANUAALINEN.)
Määritä parametrit suoraan
tulostimen ohjauspaneelista:

IP-osoite: (n.n.n.n.) Tulostimen
yksilöivä IP-osoite, jossa n on arvo 0

- 255.

ALIVERKON PEITEm.m.m.m.:
Tulostimen aliverkon peite, jossa m
on arvo 0 - 255.

JÄRJESTELMÄLOKIPALVELINn.n
.n.n.: Syslog-palvelimen IP-osoitetta
käytetään vastaanottamaan ja
kirjaamaan syslog-viestejä.

OLETUSYHDYSKÄYTÄVÄ:n.n.n.n.
: Yhdyskäytävän tai reitittimen IP-

FIWW Määritä asetukset -valikko 61

Kohde Asetukset Arvot Selitys

osoite, jota käytetään toisten
verkkojen kanssa viestimiseen.

ODOTUKSEN AIKAKATKAISU:
Sekunteina ilmoitettu aika, jonka
jälkeen käyttämätön TCP­tulostetietoyhteys suljetaan
(oletusaika on 270 sekuntia, 0
poistaa aikakatkaisun käytöstä).

OLETUS-IP

(parametrit ovat
AUTOM. IP ja VANHA)

ENSISIJ. DNS Määritä toimialueen ensisijaisen

TOISSIJ. DNS Määritä toimialueen toissijaisen

VÄLITYSPALVELIN Tämä asetus määrittää tulostimen tai

Määritä IP-osoite, jota käytetään

oletuksena silloin, kun
tulostuspalvelin ei pysty hankkimaan
IP-osoitetta verkon kautta pakotetun
TCP/IP-kokoonpanon
uudelleenmäärityksen aikana
(esimerkiksi kun BootP- tai DHCP­palvelin otetaan käyttöön
manuaalisesti).

AUTOM. IP: Linkinsisäisen IP-

●

osoitteen 169.254.x.x
määrittäminen.

VANHA: Aiempien Jetdirect-

●

tuotteiden kanssa
yhteensopivan osoitteen

192.0.0.192 määrittäminen.

nimipalvelimen (DNS-palvelimen)
IP-osoite (n.n.n.n).

nimipalvelimen (DNS-palvelimen)
IP-osoite (n.n.n.n).

MFP-laitteen sulautettujen
sovellusten käyttämän
välityspalvelimen. Tavallisesti
välityspalvelinta käyttävät
verkkoasiakkaat Internet-yhteyden
muodostamiseen. Välityspalvelin
parantaa Internet-tietoturvaa ja
tallentaa WWW-sivuja välimuistiin
asiakkaita varten.

Voit määrittää välityspalvelimen
kirjoittamalla sen IP-osoitteen tai
kelvollisen toimialueen nimen.
Nimen pituus voi olla enintään 64
merkkiä.

Joissakin verkoissa voit joutua
selvittämään välityspalvelimen
osoitteen riippumattomalta
palveluntarjoajalta.

VÄLITYS-PORTTI Kirjoita välityspalvelimen

asiakastukeen käyttämä portin
numero. Portin numero toimii verkon
välityspalvelintoimintaan varatun

62 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Asetukset Arvot Selitys

portin tunnisteena. Numero voi olla
mikä tahansa luku väliltä 0–65 535.

IPX/SPX AKTIVOI Käytössä*

Pois käytöstä

KEHYSTYYPPI

AUTO

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

APPLETALK AKTIVOI Käytössä*

Pois käytöstä

DLC/LLC AKTIVOI Käytössä*

Pois käytöstä

SUOJATTU WEB HTTPS VAADITAAN

HTTPS
VALINNAINEN*

SUOJATTU WEB: Voit määrittää,

Käytössä: IPX/SPX-protokollan

ottaminen käyttöön.

Pois käytöstä: IPX/SPX-protokollan
poistaminen käytöstä.

Valitse kehystyypin asetus
verkollesi.

AUTO: (Oletus) kehystyypiksi
asetetaan ja rajataan automaattisesti
ensimmäisenä tunnistettu
kehystyyppi.

EN_8023, EN_II, EN_8022 ja
EN_SNAP: Ethernet-verkkojen
kehystyyppivaihtoehdot.

AppleTalk-protokollan ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.

DLC/LLC-protokollan ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.

hyväksyykö sulautettu
verkkopalvelin vain HTTP- tai
HTTPS–tiedonsiirron vai sekä
HTTP- että HTTPS-tiedonsiirron.

DIAGNOSTIIKKA DIAGNOSTIIKKA: Testejä

PALAUTA SUOJAUS KYLLÄ

EI*

YHTEYDEN NOPEUS AUTO

10T HALF

10T FULL

100TX HALF

100TX FULL

PALAUTA SUOJAUS: Tämä asetus

Tulostinpalvelin määrittää

verkkolaitteiden tai TCP-/IP­verkkoyhteysongelmien
määrittämiseksi.

määrittää, tallennetaanko
tulostinpalvelimen nykyiset
suojausasetukset vai palautetaanko
tehdasasetukset.

asetuksensa automaattisesti verkon
linkkinopeuden ja tiedonsiirtotilan
mukaan. Jos automaattinen
asetusten määrittäminen ei onnistu,
tulostin ottaa käyttöön 100TX HALF­tai 10T HALF -asetuksen.

10T HALF: 10 Mbps, yksisuuntainen
toiminta.

10T FULL: 10 Mbps,
kaksisuuntainen toiminta.

100TX HALF: 100 Mbps,
yksisuuntainen toiminta.

100TX FULL: 100 Mbps,
kaksisuuntainen toiminta.

FIWW Määritä asetukset -valikko 63

Alkutila-alivalikko

Avaa tämä valikko koskettamalla MÄÄRITÄ ASETUKSET -kohtaa ja kosketa sitten ALKUTILA.

Huomautus Käytä tätä valikkoa varoen. Jos käytät näitä toimintoja, voit menettää puskuroitua

dataa tai MFP-laitteen asetukset. Palauta MFP-laite alkutilaan (tehdasasetukset) vain
seuraavissa tapauksissa:

Haluat palauttaa MFP-laitteen oletusasetukset.

●

Tietoliikenne MFP-laitteen ja tietokoneen välillä on katkaistu, etkä voi ratkaista ongelmaa millään

●

muulla keinolla. Katso

Portin käyttämisessä on ongelmia.

●

Alkuasetukset-alivalikon komennot tyhjentävät kaiken MFP-laitteen muistin, kun taas Nollaus-
painikkeen painaminen tyhjentää vain senhetkisen työn.

Kohde Arvot Selitys

Verkkoyhteysongelmien ratkaiseminen.

PALAUTA OLETUSASETUKSET Ei valittavaa arvoa. Tämä kohta palauttaa kaikki

LEPOTILA Pois käytöstä

Käytössä*

LUKITSE VAUNU Ei valittavaa arvoa. Tämä kohta on oltava valittuna, ennen kuin

ohjauspaneelin asetukset alkuperäisiksi
tehdasasetuksiksi.

Asetus määrittää, onko lepotila käytössä
vai ei. Lepotilan edut:

Minimoi MFP-laitteen käyttämän

●

virtamäärän, kun laite on
valmiustilassa.

Vähentää MFP-laitteen sähköisten

●

osien kulumista.

MFP-laite siirtyy automaattisesti pois
lepotilasta, kun sille lähetetään tulostustyö,
se vastaanottaa faksin, mitä tahansa
ohjauspaneelin painiketta tai
kosketusnäytön kohtaa painetaan,
skannerin kansi avataan tai automaattiseen
asiakirjansyöttölaitteeseen asetetaan
tulostusmateriaalia.

Asetus määrittää, kuinka kauan MFP-laite
on käyttämättömänä valmiustilassa, ennen
kuin se siirtyy lepotilaan. Katso
LEPOTILAN VIIVE-tietoja kohdasta

Järjestelmän asetukset -alivalikko.

Skannerin pään lukitus -toimintoa
käytetään. Se siirtää vaunun asentoon,
jossa vaunu voidaan lukita.

TYHJENNÄ OSOITEKIRJA Ei valittavaa arvoa. Tämä toiminto tyhjentää kaikki osoitekirjan

osoitteet.

64 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Diagnostiikka-valikko

Kohde Asetukset Arvot Selitys

TULOSTA TAPAHTUMALOKI Muodostaa kohdennetun

TULOSTUSLAADUN
VIANMÄÄRITYS

NÄYTÄ TAPAHTUMALOKI Vieritä ohjauspaneelissa 50

KALIBROI SKANNERI Kalibroi skanneri tällä

TULOSTA
DIAGNOSTIIKKASIVU

Tämä komento tulostaa

Voit tulostaa sivun, joka

luettelon virhelokin 50
viimeisimmästä
tapahtumasta. Tulostetussa
tapahtumalokissa on
jokaisen kohdan
virhenumero, tulostettujen
sivujen määrä, virhekoodi ja
tulostinkielen kuvaus.

kahdeksan sivun sarjan, joka
sisältää ohjeita, kunkin värin
sivut ja esittely- ja
asetussivun. Nämä sivut
voivat auttaa
tulostuslaatuongelmien
selvittämisessä.

viimeisimmän tapahtuman
sisällöt.

toiminnolla. Skanneri on
ehkä kalibroitava, jos se ei
lue oikeita osia skannatuista
asiakirjoista.

auttaa tulostusongelmien
selvittämisessä.

POISTA VÄRIAINEK. TARK.
VARTEN

PAPERIRADAN
TUNNISTIMET

PAPERIRATATESTI TULOSTA TESTISIVU Luo testisivun, joka auttaa

Voit poistaa väriainekasetin

ja siten selvittää, mikä
väriainekasetti aiheuttaa
ongelman.

Käynnistää paperiradan

tunnistintestin. Voit sitten
siirtyä valikoihin, joista
tulostetaan sisäisiä sivuja
(myös paperiratatesti),
asettaa valikon kohtia ja
lähettää töitä tietokoneelta.
Tunnistimet päivitetään
paperin ohittaessa kunkin
tunnistimen, mutta tässä
vaiheessa ei luoda viestejä.

MFP-laitteen
paperinkäsittelytoimintojen
testaamisessa.

Määrittää, mitkä paperiradat
testataan.

FIWW Diagnostiikka-valikko 65

Kohde Asetukset Arvot Selitys

LÄHDE KAIKKI LOKEROT

LOKERO 1

LOKERO 2*

LOKERO 3

LOKERO 4

Kohde KAIKKI LOKEROT

TULOSTELOKERO 1*

TULOSTELOKERO 2

TULOSTELOKERO 3

KAKSIPUOLINEN Pois käytöstä*

Käytössä

KOPIOMÄÄRÄ 1*

10

50

100

500

Määrittää testisivun
tulostuksen tietystä lokerosta
tai kaikista lokeroista.

Määritä, mitä tulostelokeroa
käytetään paperiratatestin
yhteydessä.

Tämä valikko näkyy vain, jos
tulostuslokero on asennettu.

Määrittää, testataanko
testissä myös kääntöyksikkö.

Määrittää, miten monta
paperiarkkia määritetystä
lähteestä lähetetään testin
aikana.

ANTURIN TESTAUS KÄSIN Testaa paperiradan

ANTURIN TESTAUS KÄSIN (2) Voit testata paperiradan

OSIEN TESTAUS SIIRTOTILA

VAIN HIHNA

KUVARUMPU­MOOTTORIT

MUSTA SKANNERI

SYAANI SKANNERI

MAGENTA SKANNERI

KELTAINEN SKANNERI

tunnistinten ja kytkinten
toimivuuden. Tämän testin
aikana MFP-laite on pois
linjatilasta.

Ohjauspaneelin näytössä
kukin tunnistin esitetään
aakkosnumeerisena
merkkijonona, jota seuraa
vastaava tunnistimen
tilatieto.

antureiden toimintakunnon.

Huolto käyttää tätä
valikkotoimintoa tutkiakseen
yksittäisiä MFP-laitteen osia
tarkoituksenaan paikallistaa
mahdolliset
ongelmanaiheuttajat.

KIINNITTIMEN MOOTTORI

66 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Kohde Asetukset Arvot Selitys

KIINN.YKS. VIRHE IRROTA
MOOTTORI

ARKINEROTINMOOTT.

ETB-KOSKETUS/SIIRTO

LOKERON 1
SYÖTTÖSOLENOIDI

LOKERON 1
SYÖTTÖMOOTTORI

LOKERON 3
SYÖTTÖSOLENOIDI

LOKERON 2
SYÖTTÖMOOTTORI

LOKERON 3
SYÖTTÖSOLENOIDI

LOKERON 3
SYÖTTÖMOOTTORI

LOKERON 4
SYÖTTÖSOLENOIDI

LOKERON 4
SYÖTTÖMOOTTORI

KÄÄNTÖYKSIKÖN
SYÖTTÖMOOTTORI

TOISTA

TULOST./PYSÄYT. TESTAUS PYSÄYTYSAIKA 0 - 60000 Huolto käyttää tätä

VÄRINAUHATESTI TULOSTA TESTISIVU

KOPIOMÄÄRÄ

SKANNERITESTIT ALALAMPPU

ADF:N
SYÖTTÖMOOTTORI

ADF:n syöttömoottorin
suunnanvaihto

1–30 TULOSTA

Huoltoteknikko käyttää tätä

valikkotoimintoa löytääkseen
mahdollisen
tulostuslaatuongelman
lähteen MFP-laitteessa. Aika
ilmoitetaan millisekunteina.

TESTISIVU -asetus luo
testisivun, joka auttaa MFP­laitteen värinauhatoimintojen
testaamisessa.

KOPIOMÄÄRÄ -asetuksen
avulla voit valita
tulostettavien testisivujen
määrän. Oletus=1

valikon vaihtoehtoa
mahdollisten MPF­skanneriongelmien
diagnosoimiseen.

TASON MOOTTORI

ADF:N LUKUMOOTTORI

FIWW Diagnostiikka-valikko 67

Kohde Asetukset Arvot Selitys

ADF:N LUKUMOOTTORI,
VASTAKKAINEN

ADF:N KAKSIPUOLINEN
SOLENOIDI

ADF:N MERKKIVALO

OHJAUSPANEELI MERKKIVALOT

Näytä

PAINIKKEET

KOSKETUSNÄYTTÖ

Huoltoteknikko käyttää tätä

valikon vaihtoehtoa
mahdollisten MPF­ohjauspaneeliongelmien
diagnosoimiseen.

68 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

Huolto-valikko

Huolto-valikko on lukittu. Huoltohenkilön on avattava valikko kirjoittamalla PIN-koodi.

FIWW Huolto-valikko 69

70 Luku 2 Ohjauspaneelin käyttäminen FIWW

3 I/O-asetukset

Tässä luvussa kerrotaan, miten MFP-laitteen tietyt verkkoparametrit määritetään. Käsiteltävänä ovat
seuraavat aiheet:

Verkkoasetukset

●

Rinnakkaisportin asetukset

●

USB-asetukset

●

Lisäyhteysmääritykset

●

HP Jetdirect -tulostinpalvelimet

●

Langaton tulostus

●

FIWW 71

Verkkoasetukset

MFP-laitteeseen on ehkä määritettävä tiettyjä verkon parametreja. Nämä parametrit voidaan määrittää
asennusohjelmasta, MFP-laitteen ohjauspaneelista, sulautetusta Web-palvelimesta tai
hallintaohjelmasta, kuten HP Web Jetadmin- tai HP LaserJet Utility for Macintosh -apuohjelmasta.

Huomautus Katso upotettujen Web-palvelimien käyttämistä koskevat lisätiedot kohdasta

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen.

Lisätietoja tuetuista verkoista ja verkkoasetustyökaluista on HP Jetdirect –tulostuspalvelimen
Pääkäyttäjän oppaassa. Tämä ohjekirja toimitetaan sellaisten tulostimien yhteydessä, joihin on
asennettu HP Jetdirect -tulostinpalvelin.

Tässä osassa on seuraavat ohjeet verkon parametrien määrittämiseen MFP-laitteen ohjauspaneelista:

TCP/IP-parametrien määrittäminen

●

tarpeettomien verkkokäytäntöjen poistaminen käytöstä.

●

TCP/IP-parametrien määrittäminen

Seuraavat TCP/IP-parametrit voidaan määrittää MFP-laitteen ohjauspaneelin avulla:

IP-osoite (4 tavua)

●

aliverkon peite (4 tavua)

●

oletusyhdyskäytävä (4 tavua).

●

TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti MFP-laitteen ohjauspaneelista

Voit määrittää manuaalisesti IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja oletusyhdyskäytävän.

IP-osoitteen asettaminen

1. Avaa VALIKOT painamalla Valikko-painiketta.

2. Kosketa MÄÄRITÄ ASETUKSET.

3. Kosketa I/O.

4. Kosketa JETDIRECT-VALIKKO.

5. Kosketa TCP/IP.

6. Kosketa MÄÄRITYSTAPA.

7. Kosketa MANUAALINEN- tai MANUAALIASETUKSET-vaihtoehtoa.

8. Kosketa IP-osoite:.

9. Valitse jokainen IP-osoitteen tavu vuorollaan käyttämällä oikeaa ja vasenta nuolipainiketta ja

määritä kunkin tavun arvo numeronäppäimillä.

10. Kosketa OK.

72 Luku 3 I/O-asetukset FIWW

Aliverkon peitteen asettaminen

1. Avaa VALIKOT painamalla Valikko-painiketta.

2. Kosketa MÄÄRITÄ ASETUKSET.

3. Kosketa I/O.

4. Kosketa JETDIRECT-VALIKKO.

5. Kosketa TCP/IP.

6. Kosketa MÄÄRITYSTAPA.

7. Kosketa MANUAALINEN.

Kosketa MANUAALIASETUKSET.

▲

8. Kosketa ALIVERKON PEITE.

Huomautus Ensimmäinen kolmesta numerosarjasta näkyy korostettuna.

9. Valitse jokainen aliverkon peitteen tavu vuorollaan käyttämällä oikeaa ja vasenta nuolipainiketta

ja määritä kunkin tavun arvo numeronäppäimillä.

10. Kosketa OK.

Oletusyhdyskäytävän määrittäminen

1. Avaa VALIKOT painamalla Valikko-painiketta.

2. Kosketa MÄÄRITÄ ASETUKSET.

3. Kosketa I/O.

4. Kosketa JETDIRECT-VALIKKO.

5. Kosketa TCP/IP.

6. Kosketa MÄÄRITYSTAPA.

7. Kosketa MANUAALINEN- tai MANUAALIASETUKSET-vaihtoehtoa.

8. Kosketa OLETUSYHDYSKÄYTÄVÄ:.

Huomautus Ensimmäinen kolmen numeron sarjasta on oletusasetus. Jos numeroa ei näy

korostettuna, näytössä on korostettu tyhjä alaviiva.

9. Valitse jokainen oletusyhdyskäytävän tavu vuorollaan käyttämällä oikeaa ja vasenta

nuolipainiketta ja määritä kunkin tavun arvo numeronäppäimillä.

10. Kosketa OK.

FIWW Verkkoasetukset 73

Verkkokäytäntöjen poistaminen käytöstä (valinnainen)

Oletuksena kaikki verkkokäytännöt ovat käytössä. Käyttämättömien protokollien käytöstä poistamisesta
on seuraavanlaista etua:

MFP-laitteen aiheuttama verkkokuorma pienenee

●

valtuuttamattomat käyttäjät eivät voi tulostaa MFP-laitteella

●

asetussivulle tulostetaan vain tarpeelliset tiedot

●

MFP-laitteen ohjauspaneelissa näkyvät käytäntökohtaiset virheilmoitukset ja varoitukset

●

DLC/LLC-käytännön poistaminen käytöstä

1. Avaa VALIKOT painamalla Valikko-painiketta.

2. Kosketa MÄÄRITÄ ASETUKSET.

3. Kosketa I/O.

4. Kosketa JETDIRECT-VALIKKO.

5. Kosketa DLC/LLC.

6. Kosketa AKTIVOI.

7. Kosketa Käytössä tai Pois käytöstä.

8. Kosketa OK.

74 Luku 3 I/O-asetukset FIWW

Rinnakkaisportin asetukset

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laite tukee samanaikaista verkko- ja rinnakkaisporttiyhteyttä.
Rinnakkaisporttiyhteys luodaan liittämällä MFP-laite tietokoneeseen kaksisuuntaisella
rinnakkaiskaapelilla (IEEE-1284-C-yhteensopiva), jonka c-liitin kytketään MFP-laitteen
rinnakkaisporttiin. Kaapelin pituus voi olla enintään 10 metriä.

Rinnakkaisliitäntää kuvattaessa termillä kaksisuuntainen tarkoitetaan sitä, että MFP-laite pystyy sekä
vastaanottamaan tietoja tietokoneesta että lähettämään tietoja tietokoneeseen rinnakkaisportin kautta.

Kaavio 3-1 Rinnakkaisporttiyhteys

1 C-liitin

2 Rinnakkaisportti

Huomautus Tarkista, että uusin tulostinohjain on asennettu. Siten varmistat, että voit käyttää

tehokkaasti kaksisuuntaisen rinnakkaisliitännän ominaisuuksia, esimerkiksi tietokoneen ja MFP­laitteen kaksisuuntaista tiedonsiirtoa, suurta tiedonsiirtonopeutta ja tulostinohjainten
automaattista määritystä.

Huomautus Tehdasasetukset tukevat automaattista vaihtoa MFP-laitteen rinnakkaisportin ja

yhden tai usean verkkoliitännän välillä. Jos kohtaat ongelmia, katso kohtaa

Verkkoasetukset.

FIWW Rinnakkaisportin asetukset 75

USB-asetukset

Tämä MFP-laite tukee USB 2.0 -liitäntää ja USB-isäntäliitäntää. USB-portit ovat MFP-laitteen
takapaneelissa oheisen kuvan osoittamassa paikassa. Käytä A-B-tyypin USB-kaapelia.

Kaavio 3-2 USB-liitäntä

1 USB-liitin

2 USB-portit

76 Luku 3 I/O-asetukset FIWW

Lisäyhteysmääritykset

MFP-laitteessa on lisäliitäntä valinnaisia paperinsyöttöyksiköitä varten. Portti on MFP-laitteen
takapaneelissa oheisen kuvan osoittamalla tavalla.

Kaavio 3-3 Lisäliitäntä

1 Lisäliitäntäportti (Jetlink)

FIWW Lisäyhteysmääritykset 77

HP Jetdirect -tulostinpalvelimet

HP Jetdirect -tulostinpalvelimet helpottavat verkonhallintaa, koska tulostimen voi liittää suoraan
verkkoon mistä tahansa paikasta. Palvelimet tukevat useita verkkoprotokollia ja käyttöjärjestelmiä.
HP Jetdirect -tulostinpalvelimet tukevat myös SNMP (Simple Network Management
Protocol) -protokollaa, joka tarjoaa verkonvalvojalle mahdollisuuden tulostimen etähallintaan ja
vianmääritykseen HP Web Jetadmin -ohjelmiston avulla.

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laitteessa on mukana sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin.
Palvelin tukee Ethernet 10/100-TX -verkkoliitäntöjä. EIO-tyyppinen HP Jetdirect -tulostuspalvelin
voidaan myös asentaa johonkin HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laitteen EIO-korttipaikoista
lisäverkkoyhteyttä varten.

Huomautus Verkonvalvojan tulisi asentaa EIO-tulostinpalvelin ja määrittää tarvittavat

verkkoasetukset. Verkkoasetukset voidaan määrittää asennusohjelmasta, MFP-laitteen
ohjauspaneelista, sulautetusta Web-palvelimesta tai verkonhallintaohjelmasta.

Huomautus Lisätietoja tuetuista EIO-verkkotulostuspalvelimista on

HP Jetdirect -tulostuspalvelimen käyttöohjeissa.

Lisätietoja tuetuista verkoista ja verkkoasetustyökaluista onHP Jetdirect -tulostuspalvelimen
Pääkäyttäjän oppaassa tai HP:n online-asiakaspalvelun osoitteessa

net_printing.

NetWare-verkot

http://www.hp.com/support/

Jos käytät Novell NetWare -tuotteita HP Jetdirect -tulostuspalvelimen kanssa, käytä NetWare­apuohjelmaa MFP-laitteen määrittämisessä ja hallinnassa.

Windows-verkot

Jos käyttöjärjestelmä on Windows 98, ME, 2000, Windows Server 2003 tai XP, asenna tulostin
Microsoft Windows -verkkoon käyttämällä tulostinasennusohjelmaa. Ohjelma tukee tulostinasennusta
sekä vertaisverkkoon että asiakas-palvelin-verkkoon.

AppleTalk-verkot

Asenna MFP-laite EtherTalk-verkkoon HP LaserJet Utility -apuohjelman avulla. Katso lisätietoja
HP Jetdirect -tulostuspalvelimen Pääkäyttäjän oppaasta, joka tulee HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
sisältävien tulostimien mukana.

UNIX/Linux-verkot

Asenna MFP-laite HP-UX- tai Sun Solaris -verkkoon UNIX-käyttöjärjestelmään tarkoitetun
HP Jetdirect -tulostinasennusohjelman avulla.

Määritä asetukset ja suorita ylläpito UNIX- tai Linux-verkossa HP Web Jetadmin -ohjelman avulla.

Voit hankkia UNIX- tai Linux-verkkoon tarkoitetun HP-ohjelmiston HP:n online-asiakaspalvelusta
osoitteessa
HP Jetdirect -tulostuspalvelinten tukemista asennusvaihtoehdoista on HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
Pääkäyttäjän oppaassa.

http://www.hp.com/support/net_printing. Lisätietoja muista

78 Luku 3 I/O-asetukset FIWW

Langaton tulostus

Langattomat verkot tarjoavat luotettavan, turvallisen ja kustannustehokkaan vaihtoehdon perinteisille
kaapeliverkkoyhteyksille. Katso käytettävissä olevien langattomien tulostinpalvelinten luettelo kohdasta

Tarvikkeet ja lisävarusteet.

IEEE 802.11 -standardi

Valinnaiset langattomat HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat 802.11-verkkoa. Kyseisen
langattoman tekniikan avulla voidaan saavuttaa korkeatasoinen tulostusratkaisu ilman fyysistä
kaapelointia. Oheislaitteet voidaan sijoittaa toimistossa tai kotona vapaasti valittavaan paikkaan.
Samoin ne ovat vapaasti siirrettävissä ilman verkkokaapeleiden vaihtamista.

Asentaminen on helppoa HP:n ohjatun verkkotulostimen asennustoiminnon avulla.

HP Jetdirect 802.11 -tulostuspalvelimet ovat saatavissa myös USB-liitäntöihin.

Bluetooth

Langaton Bluetooth-tekniikka perustuu heikkovirtaan ja lyhytaaltoradioon ja mahdollistaa tietokoneiden,
MFP-laiteiden, tulostimien, kämmenmikrojen (PDA), matkapuhelimien ja muiden laitteiden langattoman
yhdistämisen.

Infrapunatekniikasta poiketen Bluetooth-tekniikan perustuminen radiosignaaleihin merkitsee sitä, että
laitteiden ei tarvitse olla samassa huoneessa, toimistossa tai työpisteessä siten, että laitteiden välillä
olisi esteetön näkyvyys. Langaton tekniikka lisää yrityksen verkkosovellusten siirrettävyyttä ja
tehokkuutta.

HP Color LaserJet 4730mfp -sarjan laitteet käyttävät Bluetooth-sovitinta (HP bt1300), jonka avulla laite
tukee langatonta Bluetooth-tekniikkaa. Kyseinen sovitin on saatavana sekä USB- että
rinnakkaisliitäntöihin. Sovittimen toimintasäde on 10 metriä 2,5 GHz:n ISM-kaistalla, ja sen
tiedonsiirtokapasiteetti on 723 kilobittiä sekunnissa. Laite tukee seuraavia Bluetooth-profiileja:

Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)

●

Serial Port Profile (SPP)

●

Object Push Profile (OPP)

●

Basic Imaging Profile (BIP)

●

Basic Printing Profile (BPP) with XHTML-Print

●

FIWW Langaton tulostus 79

80 Luku 3 I/O-asetukset FIWW