HP LaserJet 4730 User's Guide [nl]
HP Color LaserJet 4730mfp
Gebruikershandleiding
HP Color LaserJet 4730mfp
Gebruikershandleiding
Auteursrecht en licentiebepalingen
Handelsmerken
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Verveelvuldiging, bewerking en vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming zijn verboden, behalve zoals
toegestaan door het auteursrecht.
De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
De enige garantie voor producten en
services van HP wordt uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke
producten en services wordt geleverd. Niets
in deze verklaring mag worden opgevat als
een aanvullende garantie. HP is niet
aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in deze
verklaring.
Onderdeelnummer Q7517-90988
Edition 1, 11/2005
Adobe® is een handelsmerk van Adobe
Systems Incorporated.
Corel® en CorelDRAW™ zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Corel Corporation of
Corel Corporation Limited.
Energy Star® en het logo van Energy Star®
zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde
merken van de Amerikaanse EPA
(Environmental Protection Agency).
Microsoft® is een gedeponeerd
handelsmerk van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten.
Netscape Navigator is een in de Verenigde
Staten gedeponeerd handelsmerk van
Netscape Communications.
Het is mogelijk dat geproduceerde
PANTONE®-kleuren niet overeenkomen
met normen van PANTONE. Raadpleeg
recente publicaties van PANTONE voor
nauwkeurige kleuren. PANTONE® en
andere handelsmerken van Pantone, Inc.
zijn het eigendom van Pantone, Inc. ©
Pantone, Inc., 2000.
PostScript® is een handelsmerk van Adobe
Systems.
TrueType™ is een in de V.S. gedeponeerd
handelsmerk van Apple Computer, Inc.
UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk
van The Open Group.
Windows®, MS Windows® en Windows
NT® zijn in de Verenigde Staten
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation.
HP on line klantenondersteuning
On line Services
24 uur per dag bereikbaar via een modem- of internetverbinding
World Wide Web: bijgewerkte HP printersoftware, productinformatie, ondersteunende gegevens en
printerstuurprogramma's in diverse talen kunt u vinden op
site is Engelstalig.)
On line hulpprogramma's voor het oplossen van problemen
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) is een suite met webhulpprogramma's voor
probleemoplossing voor pc's en printers. Via ISPE kunt u snel computer- en printerproblemen
vaststellen en oplossen. U vindt de ISPE-hulpprogramma's op
Telefonische ondersteuning
HP biedt gedurende de garantieperiode kosteloze telefonische ondersteuning. Als u belt, wordt u
doorverbonden met een team van medewerkers die klaar staan om u te helpen. Raadpleeg de folder
in de productverpakking voor het telefoonnummer voor uw land/regio. U kunt ook terecht op
http://www.hp.com/support. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt als u HP belt:
productnaam, serienummer, datum van aankoop en een beschrijving van het probleem.
http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (De
http://instantsupport.hp.com.
U kunt voor ondersteuning ook terecht op
Toepassingen, stuurprogramma's en elektronische informatie
Ga naar
printerstuurprogramma's in verschillende talen downloaden.)
Zie de folder die bij uw MFP is geleverd voor telefonische informatie.
Rechtstreeks bestellen van HP accessoires en benodigdheden
Bestel benodigdheden via de volgende websites:
Verenigde Staten:
Canada:
Europa:
Azië/Oceanië:
Accessoires kunt u bestellen via
en benodigdheden bestellen voor meer informatie.
Bel de volgende telefoonnummers voor het telefonisch bestellen van benodigdheden en accessoires:
Bedrijven in de Verenigde Staten: 800-282-6672
http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (De website is Engelstalig, maar u kunt de
http://www.hp.com/sbso/product/supplies
http://www.hp.ca/catalog/supplies
http://www.hp.com/go/supplies
http://www.hp.com/paper/
http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Zie Onderdelen, accessoires
http://www.hp.com. Klik op het vak support & drivers.
Midden- en kleinbedrijf in de Verenigde Staten: 800-888-9909
Thuis en thuiszakelijk in de Verenigde staten: 800-752-0900
Canada: 800-387-3154
Zie de folder die bij de MFP is geleverd voor de telefoonnummers van de overige landen/regio's.
NLWW iii
HP service-informatie
Bel +1 (0) 800-243-9816 (Verenigde Staten) of +1 (0) 800-387-3867 (Canada) voor erkende HP dealers
in de Verenigde Staten of Canada. Of ga naar
Neem voor service voor uw HP product in de overige landen/regio's contact op met de afdeling
klantenondersteuning van uw land/regio. Zie de folder die bij de MFP is geleverd.
Serviceovereenkomsten van HP
Bel: +1 (0) 800-HPINVENT [+1 (0) 800-474-6836 (Verenigde Staten)] of +1 (0) 800-268-1221 (Canada).
Service buiten de garantieperiode: +1 (0) 800-633-3600.
Verlengde service: Bel: +1 (0) 800-HPINVENT [+1 (0) 800-474-6836 (Verenigde Staten)] of +1 (0)
800-268-1221 (Canada). Of ga naar de website van HP Care Pack Services op
http://www.hpexpress-services.com.
Ondersteuning en informatie van HP voor Macintosh-computers
http://www.hp.com/go/cposupportguide.
Ga naar
updateservice voor HP stuurprogramma's.
Ga naar
zijn ontworpen.
http://www.hp.com/go/macosx voor ondersteuningsinformatie voor Mac OS X en de
http://www.hp.com/go/mac-connect voor producten die speciaal voor de Macintosh-gebruiker
iv HP on line klantenondersteuning NLWW
Inhoudsopgave
1 MFP-basiskenmerken
Configuraties van de HP Color LaserJet 4730mfp ................................................................................2
HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A, basismodel) .............................................................2
HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3
HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3
HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4
Functies en voordelen van de multifunctionele printer (MFP) ...............................................................5
Lijst met functies ...................................................................................................................5
MFP-onderdelen en -accessoires .........................................................................................................9
Overzicht van de verschillende MFP-onderdelen .................................................................9
Accessoires en benodigdheden ..........................................................................................10
Interfacepoorten ..................................................................................................................11
MFP verplaatsen .................................................................................................................12
Software ..............................................................................................................................................13
Besturingssystemen en onderdelen van MFP ....................................................................13
Softwarefuncties .................................................................................................................14
Stuurprogramma automatisch configureren .......................................................14
Nu bijwerken ......................................................................................................14
HP stuurprogramma's vooraf configureren ........................................................14
De afdruksysteemsoftware installeren ................................................................................14
De Windows-afdruksysteemsoftware installeren voor rechtstreekse
verbindingen .......................................................................................................15
De Windows-afdruksysteemsoftware installeren voor netwerken ......................15
Een Windows-computer instellen om de netwerk-MFP te gebruiken met de
Windows-functie Delen ......................................................................................16
De software installeren wanneer de parallelle kabel of de USB-kabel is
aangesloten ........................................................................................................17
De installatie van de MFP-software ongedaan maken .......................................................17
Verwijder als volgt software uit Windows-besturingssystemen ..........................18
Software voor netwerken ....................................................................................................18
Overzicht van HP netwerkoplossingen ..............................................................18
HP Web Jetadmin ..............................................................................................18
UNIX ...................................................................................................................19
Hulpprogramma's ................................................................................................................19
MFP-hulpprogramma's .......................................................................................19
HP Easy Printer Care-software ..........................................................................19
Geïntegreerde webserver ..................................................................................19
Overige componenten en hulpprogramma's ......................................................20
Software voor Macintosh-computers ...................................................................................................21
Functies .............................................................................................20
NLWW v
De Macintosh-afdruksysteemsoftware installeren voor netwerken .....................................21
De Macintosh-afdruksysteemsoftware installeren voor rechtstreekse verbindingen
(USB) ..................................................................................................................................22
Software verwijderen uit Macintosh-besturingssystemen ...................................................23
Printerdrivers .......................................................................................................................................24
Ondersteunde printerdrivers ...............................................................................................24
Extra drivers ........................................................................................................................24
De juiste printerdriver selecteren ........................................................................................25
Help bij de printerdriver (Windows) .....................................................................................25
De printerdrivers openen ....................................................................................................25
Printerdrivers voor Macintosh-computers ............................................................................................28
Ondersteunde printerdrivers ...............................................................................................28
De printerdrivers openen ....................................................................................................28
Controlelijst installatie ..........................................................................................................................30
2 Het bedieningspaneel gebruiken
Indeling bedieningspaneel ...................................................................................................................34
Functies bedieningspaneel ..................................................................................................................35
Navigatie in het beginscherm ..............................................................................................................36
Helpsysteem ........................................................................................................................................37
Wat is dit?-help ...................................................................................................................37
Toon procedure-help ..........................................................................................................37
Menustructuur .....................................................................................................................................38
Menu Taak ophalen .............................................................................................................................39
Menu Informatie ..................................................................................................................................40
Menu Fax ............................................................................................................................................42
Menu Papierverwerking .......................................................................................................................43
Menu Apparaat configureren ...............................................................................................................46
Originelen, submenu ...........................................................................................................46
Kopiëren, submenu .............................................................................................................47
Verbetering, submenu ........................................................................................................48
Verzenden, submenu ..........................................................................................................48
Afdrukken, submenu ...........................................................................................................50
PCL, submenu ....................................................................................................................52
Afdrukkwaliteit, submenu ....................................................................................................53
Systeeminstellingen, submenu ...........................................................................................55
Instellingen voor kopiëren/versturen ...................................................................................59
Submenu MBM-3 configuratie ............................................................................................60
Nietmachine/stapelaar, submenu .......................................................................................61
I/O, submenu ......................................................................................................................61
Geïntegreerde Jetdirect, submenu .....................................................................................62
Herstellen, submenu ...........................................................................................................65
Menu Diagnostiek ................................................................................................................................67
Menu Service ......................................................................................................................................71
3 I/O-configuratie
Netwerkconfiguratie .............................................................................................................................74
TCP/IP-parameters configureren ........................................................................................74
Handmatig TCP/IP-parameters configureren via het bedieningspaneel ............74
Een IP-adres instellen ........................................................................................74
vi NLWW
Parallelle configuratie ..........................................................................................................................77
USB-configuratie .................................................................................................................................78
Configuratie van extra aansluiting .......................................................................................................79
HP Jetdirect-printservers .....................................................................................................................80
Draadloos afdrukken ...........................................................................................................................81
4 Afdruktaken
Afdruktaken beheren ...........................................................................................................................84
Afdrukmateriaal selecteren ..................................................................................................................86
Automatische herkenning van afdrukmateriaal ...................................................................................88
Invoerladen configureren .....................................................................................................................90
Afdrukken op speciaal afdrukmateriaal .............................................................................................106
Het subnetmasker instellen ................................................................................75
De standaardgateway instellen ..........................................................................75
Netwerkprotocollen uitschakelen (optioneel) .....................................................76
Schakel DLC/LLC als volgt uit ............................................................................76
NetWare-netwerken ............................................................................................................80
Windows-netwerken ...........................................................................................................80
AppleTalk-netwerken ..........................................................................................................80
UNIX/Linux-netwerken ........................................................................................................80
IEEE 802.11-standaard ......................................................................................................81
Bluetooth .............................................................................................................................81
Bron ....................................................................................................................................84
Soort en Formaat ................................................................................................................84
Prioriteiten van afdrukinstellingen .......................................................................................84
Afdrukmaterialen die u moet vermijden ..............................................................................86
Papier dat de MFP kan beschadigen ..................................................................................86
Lade 1 herkenning ..............................................................................................................88
Lade 2–N herkenning .........................................................................................................89
Laden configureren wanneer daarom wordt gevraagd .......................................................90
Configureer als volgt een lade tijdens het plaatsen van papier ..........................................90
Configureer als volgt een lade op basis van de instellingen van de afdruktaak .................91
Laden configureren via het menu Papierverwerking ..........................................................91
Lade 2, 3 of 4 configureren voor een speciaal papierformaat ............................................92
Afdrukken vanuit lade 1 (multifunctionele lade) ..................................................................93
Papier plaatsen in lade 1 ....................................................................................93
Enveloppen afdrukken vanuit lade 1 ...................................................................................94
Plaats als volgt enveloppen in lade 1 .................................................................95
Enveloppen afdrukken .......................................................................................96
Afdrukken vanuit lade 2, 3 of 4 ...........................................................................................96
Detecteerbaar afdrukmateriaal met standaardformaat in lade 2, 3 of 4 plaatsen ...............97
Niet-detecteerbaar afdrukmateriaal met standaardformaat in lade 2, 3 of 4
plaatsen ..............................................................................................................................99
Materiaal met speciaal formaat in lade 2 plaatsen ...........................................................102
Transparanten ..................................................................................................................106
Glanspapier ......................................................................................................................106
Gekleurd papier ................................................................................................................107
Enveloppen .......................................................................................................................107
Etiketten ............................................................................................................................107
Zwaar papier .....................................................................................................................108
NLWW vii
HP LaserJet Tough papier ................................................................................................109
Voorbedrukte formulieren en briefhoofdpapier .................................................................109
Kringlooppapier .................................................................................................................109
Automatisch dubbelzijdig afdrukken (duplex) ....................................................................................110
Instellingen van het bedieningspaneel voor automatisch dubbelzijdig afdrukken ............111
Schakel als volgt dubbelzijdig afdrukken in of uit via het
bedieningspaneel .............................................................................................111
Opties voor het binden van dubbelzijdige afdruktaken .....................................................112
Handmatig dubbelzijdig afdrukken ....................................................................................112
Brochures afdrukken .........................................................................................................113
Documenten nieten ...........................................................................................................................114
Selecteer als volgt de nietmachine in een Windows-toepassing ......................................114
Selecteer als volgt de nietmachine vanaf het bedieningspaneel ......................................114
Nietjes laden .....................................................................................................................115
Vul de nietcassette als volgt .............................................................................115
Bijzondere afdruksituaties .................................................................................................................117
De eerste pagina anders afdrukken ..................................................................................117
Een leeg achterblad afdrukken .........................................................................................117
Afdrukken op speciaal papier ...........................................................................................117
Een afdruktaak afbreken ...................................................................................................118
Breek als volgt een afdruktaak af vanaf het bedieningspaneel ........................118
Breek als volgt een afdruktaak af vanuit een toepassing .................................118
Uitvoerbak selecteren ........................................................................................................................119
Uitvoerbakken van postbus met 3 uitvoerbakken .............................................................119
Een uitvoerbak selecteren ................................................................................................120
Selecteer als volgt een uitvoerlocatie vanaf het bedieningspaneel ..................120
Taakopslagfuncties ...........................................................................................................................121
Proefafdrukfunctie .............................................................................................................121
Opgeslagen taken afdrukken ...........................................................................121
Opgeslagen taken verwijderen .........................................................................121
Een afdruktaak snelkopiëren ............................................................................................122
Privétaken .........................................................................................................................122
Een privétaak afdrukken ..................................................................................123
Een privétaak wissen .......................................................................................123
Een afdruktaak opslaan ....................................................................................................123
Mopier-modus ...................................................................................................................124
Geheugenbeheer ..............................................................................................................................125
Functies van de printerdriver gebruiken ............................................................................................126
Snelinstellingen maken en gebruiken ...............................................................................126
Watermerken maken en gebruiken ...................................................................................127
Documentformaat wijzigen ...............................................................................................127
Aangepast papierformaat instellen in het printerdriver .....................................................128
Ander papier/omslagbladen gebruiken .............................................................................128
Een lege eerste pagina afdrukken ....................................................................................128
Meerdere pagina's op een vel papier afdrukken ...............................................................129
Dubbelzijdig afdrukken .....................................................................................................129
Dubbelzijdig afdrukken met de duplexeenheid ................................................130
Handmatig dubbelzijdig afdrukken ...................................................................130
Pagina-indelingsopties voor dubbelzijdig afdrukken ........................................130
Nietopties instellen ............................................................................................................131
viii NLWW
Functies van de Macintosh-printerdriver gebruiken ..........................................................................134
5 Kopiëren
Navigeren in het kopieerscherm ........................................................................................................140
Basisinstructies voor het kopiëren .....................................................................................................141
Kopieerinstellingen aanpassen voor de huidige taak ........................................................................145
Originelen van verschillend formaat kopiëren ...................................................................................146
Een opgeslagen kopieertaak maken .................................................................................................147
Kleuropties instellen ..........................................................................................................132
Het dialoogvenster HP Digital Imaging Options gebruiken ...............................................132
Het tabblad Services gebruiken ........................................................................................133
Voorinstellingen maken en gebruiken in Mac OS X .........................................................134
Een voorblad afdrukken ....................................................................................................134
Meerdere pagina's op een vel papier afdrukken ...............................................................135
Dubbelzijdig afdrukken .....................................................................................................135
Kleuropties instellen ..........................................................................................................136
Knop Annuleren ................................................................................................................140
Knop OK ...........................................................................................................................140
Kopiëren met de standaardinstellingen ............................................................................141
Kopiëren met de standaardinstellingen ............................................................141
Kopiëren met door de gebruiker gedefinieerde instellingen .............................................141
Kopiëren met andere instellingen dan de standaardinstellingen ......................141
Kopiëren met de scannerglasplaat ...................................................................................143
Kopiëren met de ADF .......................................................................................................143
Taakmodus gebruiken ......................................................................................................143
De helderheid van de kopie aanpassen ...........................................................................145
Kopieën verkleinen of vergroten .......................................................................................145
Verwijdering van achtergrond ...........................................................................................145
Scherpte ...........................................................................................................................145
6 Scannen en verzenden naar een e-mailadres
Wat is SMTP? ...................................................................................................................................150
Wat is LDAP? ....................................................................................................................................151
e-mailconfiguratie ..............................................................................................................................152
Automatische e-mailconfiguratie .......................................................................................152
Handmatige e-mailconfiguratie .........................................................................................152
Gateways zoeken met behulp van een e-mailprogramma ...............................................153
Navigatie in het e-mailscherm ...........................................................................................................154
Help-knop .........................................................................................................................154
Het veld Van: ....................................................................................................................154
De velden Aan:, CC: en BCC: ..........................................................................................154
De knop Alles wissen ........................................................................................................155
Basisopties voor e-mail .....................................................................................................................156
Documenten laden ............................................................................................................156
Documenten verzenden ....................................................................................................156
Verzend documenten als volgt .........................................................................156
De functie voor automatisch invullen gebruiken ...............................................157
Het adresboek gebruiken ..................................................................................................................158
Een ontvangerslijst maken ................................................................................................158
Het lokale adresboek gebruiken .......................................................................................158
NLWW ix
7 Faxen
8 Kleur
Voeg als volgt e-mailadressen toe aan het lokale adresboek ..........................159
e-mailadressen verwijderen uit het lokale adresboek ......................................159
Aanvullende e-mailfuncties ...............................................................................................................160
Secundaire e-mail .............................................................................................................160
Verzenden naar map ........................................................................................................160
Verzenden naar workflow .................................................................................................160
Analoge fax .......................................................................................................................................162
De faxeenheid installeren .................................................................................................162
De faxeenheid op een telefoonlijn aansluiten ...................................................................166
De faxfuncties configureren en gebruiken ........................................................................167
Digitaal faxen .....................................................................................................................................168
Afdrukken in kleur ..............................................................................................................................170
HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................170
Kleurenvergrendeling ........................................................................................................170
Papierselectie ...................................................................................................................171
Kleuropties ........................................................................................................................171
sRGB ................................................................................................................................171
Afdrukken in vier kleuren – CMYK ....................................................................................172
CMYK-inktsetemulatie (alleen PostScript) ........................................................................172
Kleuraanpassing ................................................................................................................................173
PANTONE®-kleuraanpassing ..........................................................................................173
Voorbeeldkaart kleuraanpassing ......................................................................................173
Kleurvoorbeelden afdrukken .............................................................................................174
Kleuropties van de printer beheren (Windows) .................................................................................175
Afdrukken in grijstinten .....................................................................................................175
RGB-kleur (kleurenthema's) .............................................................................................175
Automatische of handmatige kleuraanpassing .................................................................176
Handmatige kleuropties ...................................................................................176
In kleur afdrukken beperken ..............................................................................................................178
Kleuropties van de printer beheren (Macintosh) ...............................................................................179
Afdrukken in grijstinten .....................................................................................................179
Geavanceerde kleuropties voor tekst, illustraties en foto's ...............................................179
Halftoonopties ..................................................................................................179
Neutrale grijstinten ...........................................................................................179
RGB-kleur ........................................................................................................180
Randinstelling ...................................................................................................180
9 Optionele uitvoerapparaten
Uitvoeraccessoire-brug .....................................................................................................................184
Postbus met 3 bakken .......................................................................................................................185
Postbusmodus ..................................................................................................................185
Stapelaarmodus ................................................................................................................185
Functiescheidingsmodus ..................................................................................................185
Het printerstuurprogramma configureren voor het herkennen van de postbus met drie
bakken/nietmachine/stapelaar ..........................................................................................185
x NLWW
Windows ...........................................................................................................186
Macintosh .........................................................................................................186
Selecteer als volgt de werkmodus vanaf het bedieningspaneel ......................186
Configureer als volgt een bestemmingsbak vanaf het bedieningspaneel
(postbus- en functiescheidingsmodus) .............................................................186
Selecteer als volgt de werkmodus in het printerstuurprogramma (Windows
2000 en Windows XP) ......................................................................................187
Windows 98, Windows ME, en Windows NT 4.0 .............................................187
Mac OS X .........................................................................................................187
Nietmachine/stapelaar .......................................................................................................................189
Het printerstuurprogramma zo configureren dat de optionele nietmachine/stapelaar
wordt herkend ...................................................................................................................189
Windows ...........................................................................................................................189
Macintosh .........................................................................................................................190
Selecteer vanaf het bedieningspaneel als volgt de nietmachine voor afgedrukte
taken .................................................................................................................................190
Selecteer in het printerstuurprogramma als volgt de nietmachine voor afgedrukte taken
(Windows) .........................................................................................................................190
Selecteer in het printerstuurprogramma als volgt de nietmachine voor afgedrukte taken
(Mac) .................................................................................................................................191
De nietmachine vanaf het bedieningspaneel instellen voor alle kopieertaken .................191
De nietmachine vanaf het bedieningspaneel instellen voor één kopieertaak ...................191
De MFP configureren om te stoppen of door te gaan als de nietcassette leeg is ............191
Problemen met uitvoeraccessoires oplossen ....................................................................................193
10 Beveiligingsfuncties
De geïntegreerde webserver beveiligen ............................................................................................196
Beveilig de geïntegreerde webserver als volgt .................................................................196
Foreign Interface Harness (FIH) ........................................................................................................197
Vereisten ...........................................................................................................................197
Het FIH gebruiken .............................................................................................................197
Schakel als volgt de FIH-portal in ....................................................................197
Schakel als volgt de FIH-portal uit ...................................................................198
Schijf beveiligd wissen ......................................................................................................................199
Gegevens waarop dit van toepassing is ...........................................................................199
Toegang tot Schijf beveiligd wissen ..................................................................................199
Aanvullende informatie .....................................................................................................199
Taakopslagfuncties ...........................................................................................................................200
DSS (Digital Sending Software)-verificatie ........................................................................................201
De menu's van het bedieningspaneel vergrendelen .........................................................................202
De bak van de formatter-eenheid vergrendelen ................................................................................203
11 Beheer en onderhoud van de MFP
De geïntegreerde web server gebruiken ...........................................................................................206
De geïntegreerde webserver openen ...............................................................................206
Tabblad Informatie ............................................................................................................207
Tabblad Instellingen ..........................................................................................................207
Tabblad Digitaal verzenden ..............................................................................................208
Tabblad Netwerken ...........................................................................................................209
Overige koppelingen .........................................................................................................209
NLWW xi
De HP Easy Printer Care-software gebruiken ...................................................................................210
Ondersteunde besturingssystemen ..................................................................................210
De HP Easy Printer Care-software gebruiken ..................................................................210
Gebieden van de HP Easy Printer Care-software ............................................................210
HP Web Jetadmin-software gebruiken ..............................................................................................213
De HP Printer Utility voor Macintosh gebruiken ................................................................................214
De HP Printer Utility openen .............................................................................................214
Een reinigingspagina afdrukken .......................................................................................214
Een configuratiepagina afdrukken ....................................................................................214
De status van de benodigdheden bekijken .......................................................................215
Benodigdheden on line bestellen en andere ondersteunende functies gebruiken ...........215
Een bestand uploaden naar de printer .............................................................................215
Lettertypen uploaden naar de printer ................................................................................216
De firmware bijwerken ......................................................................................................216
Dubbelzijdig afdrukken inschakelen .................................................................................216
De Economode inschakelen .............................................................................................216
De tonerdichtheid wijzigen ................................................................................................217
De resolutie wijzigen .........................................................................................................217
Printeropslagapparatuur vergrendelen en ontgrendelen ..................................................217
Opgeslagen opdrachten opslaan of afdrukken .................................................................218
Laden configureren ...........................................................................................................218
Netwerkinstellingen wijzigen .............................................................................................218
De geïntegreerde webserver openen ...............................................................................219
e-mailwaarschuwingen instellen .......................................................................................219
Een IP-adres configureren en controleren ........................................................................................220
Toewijzing via TCP/IP .......................................................................................................220
Automatische detectie ......................................................................................220
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .................................................220
De TCP/IP-configuratie controleren ..................................................................................220
Een IP-adres wijzigen .......................................................................................................220
Wijzig als volgt een IP-adres met HP Web Jetadmin .......................................220
Wijzig als volgt een IP-adres met de geïntegreerde webserver .......................221
Wijzig als volgt een IP-adres met behulp van het bedieningspaneel ...............221
De ingebouwde klok instellen ............................................................................................................223
De datum en tijd instellen .................................................................................................223
Stel als volgt de datumnotatie in ......................................................................223
Stel als volgt de datum in .................................................................................223
Stel als volgt de tijdnotatie in ............................................................................223
Stel als volgt de tijd in ......................................................................................224
De ontwaaktijd instellen ....................................................................................................224
Stel als volgt de ontwaaktijd in .........................................................................224
De sluimervertraging instellen ..........................................................................................225
Stel als volgt de sluimervertraging in ...............................................................225
Waarschuwingen configureren ..........................................................................................................226
De MFP-configuratie controleren ......................................................................................................227
Druk als volgt een informatiepagina af .............................................................................227
Menustructuur ...................................................................................................................227
Configuratiepagina ............................................................................................................227
HP Jetdirect-pagina ..........................................................................................................228
Statuspagina printerbenodigdheden .................................................................................229
xii NLWW
Gebruikspagina .................................................................................................................230
PCL- of PS-lettertypenoverzicht .......................................................................................231
Een upgrade uitvoeren op de firmware .............................................................................................233
Het huidige niveau van de firmware bepalen ....................................................................233
De nieuwe firmware van de HP website downloaden .......................................................233
De nieuwe firmware overbrengen naar de MFP ...............................................................233
FTP gebruiken voor het uploaden van firmware via een browser ....................233
Een browser gebruiken voor het bijwerken van firmware ................233
Een upgrade uitvoeren op de firmware in een netwerkverbinding met
FTP ..................................................................................................................234
Voer als volgt een upgrade uit op de firmware in een
netwerkverbinding met FTP .............................................................234
Een upgrade uitvoeren op de firmware met HP Web Jetadmin .......................235
Een upgrade uitvoeren op de firmware met MS-DOS-commando's ................236
De HP Jetdirect-firmware gebruiken .................................................................................236
Printcartridges beheren .....................................................................................................................238
HP printcartridges .............................................................................................................238
Non-HP printcartridges .....................................................................................................238
Echtheidscontrole van printcartridges ...............................................................................238
HP fraude-hotline ..............................................................................................................238
Printcartridges bewaren ....................................................................................................239
Verwachte levensduur van printcartridges ........................................................................239
De levensduur van de printcartridge controleren ..............................................................239
Het bedieningspaneel van de MFP gebruiken .................................................239
De geïntegreerde webserver gebruiken ...........................................................239
HP Easy Printer Care-software gebruiken .......................................................240
HP Web Jetadmin gebruiken ...........................................................................240
Printcartridges vervangen .................................................................................................240
Vervang als volgt de printcartridge ...................................................................240
Printerbenodigdheden vervangen .....................................................................................................244
Printerbenodigdheden zoeken ..........................................................................................244
Richtlijnen voor vervanging ...............................................................................................244
Ruimte om de MFP vrijmaken om benodigdheden te vervangen .....................................245
Vervangingstijden voor benodigdheden (bij benadering) .................................................245
Preventief onderhoud uitvoeren ........................................................................................................247
ADF-onderhoudskit ...........................................................................................................247
De MFP reinigen ...............................................................................................................................248
De buitenkant van de MFP reinigen .................................................................................248
Het aanraakscherm reinigen .............................................................................................248
De scannerglasplaat reinigen ...........................................................................................248
Het automatische invoersysteem (ADF) reinigen .............................................................249
Reinig als volgt het automatische invoersysteem (ADF) ..................................249
De rollen van de automatische documentinvoer (ADF) reinigen ......................250
De mylar-strip reinigen ......................................................................................................253
De mylar-strip reinigen .....................................................................................253
De scanner kalibreren .......................................................................................................................255
Druk als volgt het kalibratiemodel af .................................................................................255
12 Problemen oplossen
Algemene problemen oplossen .........................................................................................................258
NLWW xiii
Controlelijst probleemoplossing ........................................................................................258
MFP-problemen vaststellen ...............................................................................................................260
Informatiepagina's voor het oplossen van problemen .......................................................................261
Configuratiepagina ............................................................................................................261
Pagina van papierbaantest ...............................................................................................261
Registratiepagina ..............................................................................................................261
Logbestand .......................................................................................................................262
Soorten berichten op het bedieningspaneel ......................................................................................263
Statusberichten .................................................................................................................263
Waarschuwingsberichten ..................................................................................................263
Foutberichten ....................................................................................................................263
Kritieke-foutberichten ........................................................................................................263
Berichten van het bedieningspaneel .................................................................................................264
Berichtenlijst .....................................................................................................................264
Papierstoringen .................................................................................................................................296
Herstel na papierstoringen ................................................................................................297
Ga als volgt te werk om herstel na een papierstoring uit te schakelen ............297
Papierstoringen verhelpen ................................................................................................................298
Storingen verhelpen in de rechterkleppen ........................................................................298
Papierstoring in lade 1 ......................................................................................................303
Papierstoring in lade 2, 3 of 4 ...........................................................................................304
Papierstoring in de nietmachine/stapelaar ........................................................................305
Vastzittende nietjes ...........................................................................................................307
Vastgelopen papier in de postbus met drie bakken ..........................................................308
Andere papierstoringen in de uitvoeraccessoire-brug ......................................................311
Papierstoring in de ADF ....................................................................................................312
Problemen met de papierverwerking .................................................................................................314
De printer voert meerdere vellen tegelijk in ......................................................................314
De printer voert een onjuist paginaformaat in ...................................................................314
De printer neemt papier op uit de onjuiste lade ................................................................315
Het afdrukmateriaal wordt niet automatisch ingevoerd .....................................................315
Het afdrukmateriaal wordt niet vanuit lade 2, 3 of 4 ingevoerd .........................................315
Transparanten of glanspapier worden niet ingevoerd ......................................................316
Enveloppen lopen vast of worden niet ingevoerd in de MFP ............................................317
De uitvoer is gekruld of gekreukt ......................................................................................317
Printer kan niet dubbelzijdig afdrukken of doet het niet goed ...........................................318
Toelichting bij berichten op de MFP ..................................................................................................319
Het Helpsysteem van de MFP gebruiken .........................................................................319
Als een bericht blijft verschijnen .......................................................................................319
Accessoirelichtjes voor de postbus met drie bakken en de nietmachine/stapelaar ..........................320
Accessoirelampjes ............................................................................................................320
Accessoires of onderdelen van accessoires vervangen ...................................................321
Lichtjes op de formatteereenheid ......................................................................................................323
HP Jetdirect-lampjes .........................................................................................................323
Hartslaglampje ..................................................................................................................323
Faxlampje .........................................................................................................................324
Problemen met het afdrukken van kleuren ........................................................................................325
Kleurfout in afdruk .............................................................................................................325
Verkeerde tint ...................................................................................................................325
Ontbrekende kleuren ........................................................................................................325
xiv NLWW
Cartridgefout .....................................................................................................................326
Fout bij kleuraanpassing ...................................................................................................326
Problemen met de afdruk- en kopieerkwaliteit oplossen ...................................................................327
Afdrukkwaliteitproblemen veroorzaakt door het afdrukmateriaal ......................................327
Problemen met transparanten ..........................................................................................327
Problemen met afdrukkwaliteit veroorzaakt door de omgeving ........................................328
Afdrukkwaliteitproblemen veroorzaakt door storingen ......................................................328
Pagina voor problemen oplossen .....................................................................................328
Hulpprogramma voor het oplossen van problemen met de afdrukkwaliteit ......................328
Voorbeelden van afdrukproblemen ...................................................................................329
De scannerglasplaat reinigen ...........................................................................................334
De MFP kalibreren ............................................................................................................335
Liniaal voor repeterende onvolkomenheden .....................................................................336
e-mailproblemen oplossen ................................................................................................................338
Het adres van de SMTP-gateway controleren ..................................................................338
Het adres van de LDAP-gateway controleren ..................................................................338
Problemen met de netwerkverbinding oplossen ...............................................................................339
Algemene afdrukproblemen op het netwerk oplossen ......................................................339
Communicatie via het netwerk controleren .......................................................................339
Communicatie via het netwerk controleren ......................................................340
Veelvoorkomende Macintosh-problemen oplossen ..........................................................................341
Problemen met Mac OS 9.x oplossen ..............................................................................341
Problemen met Mac OS X oplossen .................................................................................343
Bijlage A Geheugenkaarten en printservers gebruiken
Printergeheugen en lettertypen .........................................................................................................348
Geheugen en lettertypen installeren .................................................................................................349
Installeer DDR DIMM's als volgt .......................................................................................349
Installeer een flash-geheugenkaart als volgt ....................................................................354
Geheugen activeren .........................................................................................................358
Activeer als volgt geheugen voor Windows 98 en ME .....................................358
Activeer als volgt geheugen voor Windows 2000 en XP ..................................359
Een HP Jetdirect-printserver installeren ............................................................................................360
Installeer een HP Jetdirect-printserver als volgt ...............................................................360
EIO-kaarten installeren ......................................................................................................................363
Installeer EIO-kaarten als volgt .........................................................................................363
Bijlage B Benodigdheden en accessoires
Onderdelen, accessoires en benodigdheden bestellen ....................................................................368
Rechtstreeks bestellen bij HP ...........................................................................................368
Bestellen via serviceleverancier of ondersteuningsdienst ................................................368
Rechtstreeks bestellen via de geïntegreerde web server(voor printers die in een
netwerk zijn opgenomen) ..................................................................................................368
Bestel als volgt rechtstreeks via de geïntegreerde webserver .........................368
Onderdeelnummers ...........................................................................................................................369
Accessoires ......................................................................................................................369
Printcartridges ...................................................................................................................369
Onderhoudskits .................................................................................................................369
Eenheden die de klant zelf kan vervangen .......................................................................370
Geheugen .........................................................................................................................370
NLWW xv
Kabels en interfaces .........................................................................................................370
Afdrukmateriaal .................................................................................................................370
Bijlage C Service en ondersteuning
Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring ...................................................................................374
Verklaring van beperkte garantie voor printcartridges .......................................................................375
Verklaring van beperkte garantie voor fuser en transfereenheid ......................................................376
Informatie over service en ondersteuning .........................................................................................377
Onderhoudsovereenkomsten van HP ...............................................................................................378
On-site servicecontracten .................................................................................................378
Prioriteitsservice op locatie ...............................................................................................378
Service de volgende dag ter locatie van de klant (next-day onsite service) .....................378
Wekelijkse service ter locatie van de klant (volumeservice) .............................................378
Bijlage D MFP-specificaties
Fysieke specificaties .........................................................................................................................380
Voedingsspecificaties ........................................................................................................................381
Akoestische specificaties ..................................................................................................................382
Omgevingsspecificaties .....................................................................................................................383
Bijlage E Specificaties afdrukmateriaal
Specificaties voor het afdrukmateriaal ..............................................................................................386
Omgeving voor afdrukken en papieropslag ......................................................................386
Enveloppen .......................................................................................................................387
Enveloppen met dubbele naden ......................................................................387
Enveloppen met een verwijderbare kleefstrook of met flappen .......................388
Envelopmarges ................................................................................................388
Enveloppen bewaren .......................................................................................388
Etiketten ............................................................................................................................389
Afwerking van etiketten ....................................................................................389
Transparanten ..................................................................................................................389
Formaten en gewichten afdrukmateriaal ...........................................................................................390
Ondersteunde formaten en gewichten afdrukmateriaal ....................................................390
Bijlage F Overheidsinformatie
Inleiding .............................................................................................................................................396
FCC-voorschriften .............................................................................................................................397
Compliance with FCC regulations ....................................................................................397
Telecom .............................................................................................................................................398
Faxcommunicatie ..............................................................................................................398
Milieuvriendelijk productiebeleid ........................................................................................................399
Milieubescherming ............................................................................................................399
Ozon-productie .................................................................................................................399
Energieverbruik .................................................................................................................399
Afdrukbenodigdheden voor de HP LaserJet .....................................................................399
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de
Europese Unie ..................................................................................................................401
Chemiekaart (MSDS) ........................................................................................................401
Meer informatie .................................................................................................................402
xvi NLWW
Conformiteitsverklaring (HP Color LaserJet 4730mfp) ......................................................................403
Land-/regiospecifieke veiligheidsvoorschriften ..................................................................................404
Veiligheidsvoorschrift voor laserstraling ...........................................................................404
Canadese DOC-bepaling ..................................................................................................404
VCCI-verklaring voor Japan ..............................................................................................404
Japanse verklaring kabelset .............................................................................................404
EMI-verklaring (Korea) ......................................................................................................405
Veiligheidsvoorschrift voor Taiwan ...................................................................................405
Finse laserbepaling ...........................................................................................................406
Australië ............................................................................................................................406
Index.................................................................................................................................................................407
NLWW xvii
xviii NLWW
1 MFP-basiskenmerken
U hebt zojuist een HP Color LaserJet 4730mfp gekocht. Lees de installatie-instructies in de
Installatiegids HP LaserJet 4730mfp bij de multifunctionele printer (MFP) als u dat nog niet hebt gedaan.
Zodra de MFP geïnstalleerd en gebruiksklaar is, is het verstandig om een paar minuten de tijd te nemen
om de MFP te leren kennen. In dit hoofdstuk krijgt u informatie over de volgende onderwerpen:
Configuraties van de HP Color LaserJet 4730mfp
●
Functies en voordelen van de multifunctionele printer (MFP)
●
MFP-onderdelen en -accessoires
●
Software
●
Software voor Macintosh-computers
●
Printerdrivers
●
Printerdrivers voor Macintosh-computers
●
Controlelijst installatie
●
NLWW 1
Configuraties van de HP Color LaserJet 4730mfp
De HP Color LaserJet 4730mfp is verkrijgbaar in de volgende configuraties.
HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A, basismodel)
De HP Color LaserJet 4730mfp wordt standaard geleverd met:
een multifunctionele invoerlade voor 100 vel (lade 1)
●
drie invoerladen voor 500 vel
●
een automatische documentinvoer (ADF) voor 50 pagina's
●
een geïntegreerde HP Jetdirect-printserver voor aansluiting op een 10/100Base-TX-netwerk
●
256 MB SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)
●
een duplexmodule
●
een vaste schijf
●
2 Hoofdstuk 1 MFP-basiskenmerken NLWW
HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)
De HP Color LaserJet 4730x mfp heeft dezelfde functies als het basismodel en bevat tevens een
analoge faxeenheid.
HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)
De HP Color LaserJet 4730x mfp heeft dezelfde functies als het basismodel en bevat tevens:
een analoge faxeenheid
●
een overbruggingsstuk voor uitvoereenheden
●
een nietmachine/stapelaar
●
NLWW Configuraties van de HP Color LaserJet 4730mfp 3
HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)
De HP Color LaserJet 4730xm mfp heeft dezelfde functies als het basismodel en bevat tevens:
een overbruggingsstuk voor uitvoereenheden
●
een analoge faxeenheid
●
een postbus met drie bakken
●
4 Hoofdstuk 1 MFP-basiskenmerken NLWW
Functies en voordelen van de multifunctionele printer (MFP)
De HP Color LaserJet 4730mfp is ontworpen om door een werkgroep te worden gedeeld. Gebruik de
MFP om documenten in kleur en zwart-wit te kopiëren en af te drukken, of om documenten in kleur of
zwart-wit digitaal te verzenden. De MFP is een zelfstandig kopieerapparaat dat niet op een computer
hoeft te worden aangesloten. Met de optionele HP LaserJet analoge fax 300 (wordt meegeleverd bij
sommige modellen), kan de MFP ook faxen verzenden en ontvangen.
Lijst met functies
Functies
Dubbelzijdig kopiëren (duplex)
●
Afbeeldingen aanpassen
●
Digitaal verzenden in kleur
●
Dubbelzijdig document afwerken
●
Afdrukken via netwerk
●
Snelheid en doorvoer
31 pagina's per minuut (ppm) bij het scannen en afdrukken op papier met Letter-formaat; 30ppm
●
bij het kopiëren en afdrukken op papier met A4-formaat
Schaalbaarheid van 25 tot 400% bij gebruik van de scannerglasplaat
●
Schaalbaarheid van 25 tot 200% bij gebruik van de ADF (automatische documentinvoer)
●
Minder dan 10 seconden voor het afdrukken van de eerste pagina
●
Transmit Once-technologie en Raster Image Processing (RIP) ONCE-technologie
●
Afdrukvolume tot 85.000 pagina's per maand
●
533 megahertz (MHz) microprocessor
●
Resolutie
600 dots per inch (dpi) met Resolution Enhancement-technologie (REt)
●
Het product bevat HP FastRes and HP Resolution Enhancement technology (REt) voor
●
1200 x 1200 effectieve dpi bij volledige snelheid.
Geheugen
256 MB (megabyte) RAM (Random-Access Memory), uitbreidbaar tot 512 MB met 100-pins DDR
●
standaard-DIMM's (Double Data Rate Dual Inline Memory Modules)
Door MEt (Memory Enhancement Technology) worden gegevens automatisch gecomprimeerd,
●
zodat het RAM efficiënter wordt gebruikt
NLWW Functies en voordelen van de multifunctionele printer (MFP) 5
Gebruikersinterface
Grafisch display op bedieningspaneel
●
Een geïntegreerde webserver voor toegang tot ondersteuning en het bestellen van benodigdheden
●
(voor netwerkproducten)
HP Easy Printer Care-software (een webhulpprogramma voor het oplossen van problemen en het
●
controleren van de status)
Met de HP Easy Printer Care-software kunt u via internet benodigdheden bestellen
●
Talen en lettertypen
HP Printer Command Language (PCL) 6
●
HP PCL 5e voor compatibiliteit
●
Printer Management Language
●
PDF
●
XHTML
●
80 schaalbare TrueType-lettertypen
●
HP PostScript
●
®
3-emulatie (PS)
Kopiëren en verzenden
Modi voor tekstbestanden, grafische bestanden en combinaties van tekst en afbeeldingen
●
Een functie voor het onderbreken van taken (per kopie)
●
Meerdere pagina's per vel
●
Animaties voor ingrijpen van de gebruiker (bijvoorbeeld bij een papierstoring)
●
e-mailcompatibiliteit
●
Energiebesparende sluimerfunctie
●
Automatisch dubbelzijdig (duplex) scannen
●
Printcartridge (4 cartridges)
Drukt maximaal 12.000 pagina's af bij een dekking van 5%
●
Cartridges hoeven niet meer geschud te worden
●
Echtheidscontrole van HP printcartridges
●
Automatische verwijdering van tonerstrip
●
6 Hoofdstuk 1 MFP-basiskenmerken NLWW
Papierverwerking
Invoer
●
Lade 1 (multifunctionele lade): Een multifunctionele lade voor papier, transparanten,
●
etiketten en enveloppen. Voor maximaal 100 vel papier of 20 enveloppen.
Laden 2, 3 en 4: Laden voor 500 vel. In deze laden worden standaard papiermaten tot Legal-
●
formaat automatisch herkend en kan speciaal papier worden geladen.
Automatische documentinvoer (ADF): Voor maximaal 50 vel papier.
●
Dubbelzijdig afdrukken en kopiëren: Voor dubbelzijdig afdrukken en kopiëren (op beide
●
zijden van het papier).
Dubbelzijdig scannen met ADF: De ADF is voorzien van een automatische duplexeenheid
●
voor het scannen van dubbelzijdige documenten.
Uitvoer
●
Standaarduitvoerbak: De standaarduitvoerbak bevindt zich aan de linkerkant van de MFP.
●
Deze bak kan maximaal 500 vel papier bevatten.
Uitvoerbak van ADF: De uitvoerbak van de ADF bevindt zich onder de invoerbak van de
●
ADF. De bak kan maximaal 50 vel papier bevatten. Wanneer de bak vol is, stopt de MFP
automatisch.
Optionele nietmachine/stapelaar: Met de nietmachine/stapelaar kunt u documenten van
●
maximaal 30 vel nieten en maximaal 500 vel papier stapelen.
Optionele postbus met drie bakken: In één bak kunt u maximaal 500 vel stapelen, en in de
●
andere twee bakken elk maximaal 100 vel. De totale capaciteit komt hiermee op 700 vel.
Connectiviteit
Parallelle aansluiting conform IEEE1284C
●
Een FIH-aansluiting (Foreign Interface Harness) voor het aansluiten van andere apparaten (AUX)
●
LAN (Local Area Network)-connector (RJ-45) voor de geïntegreerde HP Jetdirect-printserver
●
Optionele analoge faxkaart
●
Optionele HP Digital Sending Software (DSS)
●
Optionele EIO-kaarten (enhanced input/output)
●
USB 2.0
●
ACC-poort (accessoirepoort met USB-hostmogelijkheden)
●
Accessoirepoort (voor het aansluiten van apparatuur van andere leveranciers)
●
Milieuvoorzieningen
Met de sluimerfunctie bespaart u stroom (voldoet aan de ENERGY STAR
●
®
-richtlijnen, versie 1.0).
Opmerking Zie Milieubescherming voor meer informatie.
NLWW Functies en voordelen van de multifunctionele printer (MFP) 7
Beveiligingsfuncties
Foreign Interface Harness (FIH)
●
Secure Disk Erase: veilig wissen van vaste schijf
●
Beveiligingsvergrendeling
●
Taak vasthouden
●
DSS (Digital Sending Software)-verificatie
●
Minimale systeemvereisten
Als u de e-mailfuncties wilt gebruiken, moet u de MFP aansluiten op een IP-netwerk met SMTPserver (Simple Mail Transfer Protocol). Deze server kan zich in het lokale netwerk bevinden, of bij
een externe internetaanbieder (ISP). HP adviseert om de MFP op te nemen in hetzelfde lokale
netwerk (LAN) als de SMTP-server. Als u met een ISP werkt, moet u gebruikmaken van een DSLverbinding (Digital Subscriber Line). Vraag de internetaanbieder om het juiste SMTP-adres.
Inbelverbindingen worden niet ondersteund. Als u geen SMTP-server in uw netwerk hebt, kunt u
software van andere fabrikanten gebruiken om een SMTP-server te configureren. De aankoop en
ondersteuning van deze software komt echter voor uw verantwoordelijkheid.
8 Hoofdstuk 1 MFP-basiskenmerken NLWW
MFP-onderdelen en -accessoires
Overzicht van de verschillende MFP-onderdelen
Voordat u de MFP in gebruik neemt, is het verstandig eerst vertrouwd te raken met de onderdelen van
de MFP.
1 Bovenklep van ADF
2 Invoerlade automatische documentinvoer (ADF) voor het kopiëren/scannen/faxen van originelen
3 Statuslampjes van bedieningspaneel
4 Display bedieningspaneel met aanraakschermfuncties
5 Toetsenblok van bedieningspaneel
6 Rechterkleppen (voor toegang tot de printcartridges en andere verbruiksartikelen)
7 Laden 2, 3 en 4
8 Indicator voor aantal vellen
9 Aan/uit-schakelaar
10 Uitvoerbak
11 Scannervergrendeling
NLWW MFP-onderdelen en -accessoires 9
1 Uitvoerbak
2 Interfacepoorten
3 Aan/uit-schakelaar
4 Voedingsaansluiting
Accessoires en benodigdheden
U kunt de mogelijkheden van de MFP vergroten door optionele accessoires toe te voegen. Zie
Onderdelen, accessoires en benodigdheden bestellen voor informatie over het bestellen van
accessoires en benodigdheden.
Opmerking Gebruik voor gegarandeerd optimale prestaties uitsluitend accessoires en
benodigdheden die specifiek voor de MFP zijn ontworpen.
10 Hoofdstuk 1 MFP-basiskenmerken NLWW
Loading...