HP Color LaserJet 4730mfp
Brugervejledning
HP Color LaserJet 4730mfp Series
Brugervejledning
Copyright og licens
Varemærker
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt for så vidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne heri kan ændres uden
forudgående varsel.
De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de
udtrykkelige erklæringer om begrænset
garanti, der følger med sådanne produkter
og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en
yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for
tekniske eller redaktionelle fejl eller
udeladelser heri.
Artikelnummer Q7517-90987
Edition 1, 11/2005
Adobe® er et varemærke tilhørende Adobe
Systems Incorporated.
Corel® og CorelDRAW™ er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende
Corel Corporation eller Corel Corporation
Limited.
Energy Star® og Energy Star-logoet® er
amerikansk registrerede mærker tilhørende
United States Environmental Protection
Agency.
Microsoft® er et amerikansk registreret
varemærke tilhørende Microsoft
Corporation.
Netscape Navigator er et amerikansk
varemærke tilhørende Netscape
Communications.
Genererede PANTONE®-farver svarer ikke
nødvendigvis til PANTONE-identificerede
standarder. Se de aktuelle PANTONEudgivelser for at få oplyst den præcise farve.
PANTONE® og andre varemærker
tilhørende Pantone, Inc. tilhører Pantone,
Inc. © Pantone, Inc., 2000.
PostScript® er et varemærke tilhørende
Adobe Systems.
TrueType™ er et amerikansk varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc.
UNIX® er et registreret varemærke
tilhørende The Open Group.
Windows®, MS Windows® og Windows
NT® er amerikansk registrerede
varemærker tilhørende Microsoft
Corporation.
HP Kundeservice
Onlineservice
24-timers adgang til oplysninger vha. et modem eller en internetforbindelse
World Wide Web: Opdateret HP printersoftware, produkt- og supportoplysninger samt printerdrivere på
forskellige sprog kan hentes på
engelsk).
Onlineværktøjer til fejlfinding
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en række webbaserede fejlfindingsværktøjer til
computer- og udskrivningsprodukter. ISPE hjælper dig med hurtigt at identificere, diagnosticere og løse
computer- og udskrivningsproblemer. ISPE-værktøjerne er tilgængelige på
http://instantsupport.hp.com.
Telefonsupport
Hewlett-Packard Company tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden. Når du ringer, bliver du stillet
om til en servicemedarbejder, der er klar til at hjælpe dig. Du kan finde oplysninger om det
telefonnummer, du skal ringe til i dit land/område, i den informationsbrochure, der blev leveret sammen
med produktet. Du kan også besøge
du ringer til HP: produktnavn og serienummer, købsdato og en beskrivelse af problemet.
http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Webstedets tekst er på
http://www.hp.com/support. Hav følgende oplysninger parat, før
Du kan også få support via internettet på
Hjælpeprogrammer, drivere og elektroniske oplysninger
http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Webstedets tekst er på engelsk, men du kan hente
Gå til
printerdrivere på flere forskellige sprog).
Du kan læse, hvordan du kan få telefoniske oplysninger, i den informationsfolder, der blev leveret
sammen med MFP'en.
Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer
Bestil forbrugsvarer på følgende websteder:
http://www.hp.com/sbso/product/supplies
USA:
Canada:
Europa:
Asien/Stillehavsområdet:
Bestil ekstraudstyr på
forbrugsvarer for at få flere oplysninger.
Hvis du ønsker at bestille ekstraudstyr telefonisk, skal du ringe til et af følgende numre:
USA, erhverv: 800-282-6672
http://www.hp.ca/catalog/supplies
http://www.hp.com/go/supplies
http://www.hp.com/paper/
http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Se Bestilling af dele, ekstraudstyr og
http://www.hp.com. Klik på feltet support & drivers.
USA, små og mellemstore virksomheder: 800-888-9909
USA, privat og hjemmekontorer: 800-752-0900
Canada: 800-387-3154
DAWW iii
Du kan finde telefonnumre til andre lande/områder i den informationsfolder, der blev leveret sammen
med MFP'en.
Oplysninger om HP service
Ring på 800-243-9816 (USA) eller 800-387-3867 (Canada) for at få oplysninger om autoriserede HP
forhandlere i USA eller Canada. Eller gå til
Ring på nummeret til kundesupport i dit land/område, hvis du har brug for produktservice til dit HP
produkt i et andet land/område. Se den informationsfolder, der blev leveret sammen med MFP'en.
HP serviceaftaler
Ring på: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] eller 800-268-1221 (Canada).
Service efter garantiudløb: 800-633-3600.
Udvidet service: Ring på: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] eller 800-268-1221 (Canada). Eller gå
til webstedet HP Care Pack Services på
HP support til og oplysninger om Macintosh-computere
http://www.hp.com/go/cposupportguide.
http://www.hpexpress-services.com.
Besøg:
for driver updates.
Besøg:
udviklet til Macintosh-brugere.
http://www.hp.com/go/macosx for Mac OS X support information and HP subscription service
http://www.hp.com/go/mac-connect for at få yderligere oplysninger om produkter, der er specielt
iv HP Kundeservice DAWW
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende om MFP
HP Color LaserJet 4730mfp series-konfigurationer ..............................................................................2
HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-basismodel) .............................................................2
HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3
HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3
HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4
Multifunktionsproduktets (MFP) funktioner og fordele ...........................................................................5
Funktionsoversigt ..................................................................................................................5
MFP-dele og ekstraudstyr .....................................................................................................................9
Identifikation af MFP'ens komponenter .................................................................................9
Ekstraudstyr og forbrugsvarer ............................................................................................10
Interfaceporte ......................................................................................................................11
Flytning af MFP'en ..............................................................................................................12
Software ..............................................................................................................................................13
Operativsystemer og MFP-komponenter ............................................................................13
Softwarefunktioner ..............................................................................................................14
Auto-konfigurering af driver ................................................................................14
Opdater nu .........................................................................................................14
HP Driver Preconfiguration (Forudkonfigurering af HP driver) ...........................14
Installation af udskrivningssystemsoftwaren. ......................................................................14
Installation af Windows-udskrivningssystemsoftware til direkte
tilslutninger .........................................................................................................15
Installation af Windows-udskrivningssystemsoftware til netværk .......................15
Sådan konfigureres en Windows-computer, så den kan bruge netværks-
MFP'en ved hjælp af deling i Windows ..............................................................16
Installation af softwaren, efter parallel- eller USB-kablet er tilsluttet ..................16
Afinstallation af MFP-softwaren ..........................................................................................17
Sådan fjerner du software fra Windows-operativsystemer .................................17
Software til netværk ............................................................................................................17
Oversigt over HP-netværksløsninger .................................................................17
HP Web Jetadmin ..............................................................................................18
UNIX ...................................................................................................................18
Hjælpeprogrammer .............................................................................................................18
MFP-hjælpeprogrammer ....................................................................................18
HP Easy Printer Care Software ..........................................................................19
Integreret webserver ..........................................................................................19
Funktioner ..........................................................................................19
Andre komponenter og hjælpeprogrammer .......................................................20
Software til Macintosh-computere .......................................................................................................21
Installation af Macintosh-udskrivningssystemsoftware til netværk .....................................21
DAWW v
Installation af Macintosh-udskrivningssystemsoftware til direkte tilslutninger (USB) ..........22
Sådan fjerner du software fra Macintosh-operativsystemer ...............................................23
Printerdrivere .......................................................................................................................................24
Understøttede printerdrivere ...............................................................................................24
Yderligere drivere ...............................................................................................................24
Vælg den korrekte printerdriver ..........................................................................................25
Hjælp til printerdriver (Windows) .........................................................................................25
Adgang til printerdrivere ......................................................................................................25
Printerdrivere til Macintosh-computere ................................................................................................28
Understøttede printerdrivere ...............................................................................................28
Adgang til printerdrivere ......................................................................................................28
Installationstjekliste .............................................................................................................................30
2 Brug af kontrolpanelet
Kontrolpanellayout ...............................................................................................................................34
Kontrolpanelfunktioner ........................................................................................................................35
Navigering på startskærmen ...............................................................................................................36
Hjælpesystem ......................................................................................................................................37
Hvad er det?-hjælp .............................................................................................................37
Vis mig hvordan-hjælp ........................................................................................................37
Menuoversigt .......................................................................................................................................38
Menuen Hent job .................................................................................................................................39
Menuen Oplysninger ...........................................................................................................................40
Menuen Fax ........................................................................................................................................41
Menuen Papirhåndtering .....................................................................................................................42
Menuen Konfigurer enhed ...................................................................................................................45
Undermenuen Originaler ....................................................................................................45
Undermenuen Kopiering .....................................................................................................46
Undermenuen Forbedring ...................................................................................................47
Undermenuen Afsendelse ..................................................................................................47
Undermenuen Udskrivning .................................................................................................48
Undermenuen PCL .............................................................................................................51
Undermenuen Udskriftskvalitet ...........................................................................................52
Undermenuen Systemkonfig. .............................................................................................54
Kopier/send indstillinger ......................................................................................................57
Undermenuen MBM-3-konfiguration ...................................................................................58
Undermenuen Hæftemaskine/stabler .................................................................................59
Undermenuen I/O ...............................................................................................................59
Undermenuen Integreret Jetdirect ......................................................................................60
Undermenuen Nulstillinger .................................................................................................63
Menuen Diagnosticering ......................................................................................................................65
Menuen Service ..................................................................................................................................69
3 I/O-konfiguration
Netværkskonfiguration ........................................................................................................................72
Konfigurering af TCP/IP-parametre ....................................................................................72
Sådan konfigureres TCP/IP-parametre manuelt fra MFP'ens
kontrolpanel ........................................................................................................72
Angivelse af en IP-adresse ................................................................................72
Angivelse af undernetmasken ............................................................................73
vi DAWW
Parallel konfiguration ...........................................................................................................................75
USB-konfiguration ...............................................................................................................................76
Konfigurering af ekstra stik ..................................................................................................................77
HP Jetdirect-printservere .....................................................................................................................78
NetWare-netværk ...............................................................................................................78
Windows-netværk ...............................................................................................................78
AppleTalk-netværk ..............................................................................................................78
UNIX/Linux-netværk ...........................................................................................................78
Trådløs udskrivning .............................................................................................................................79
IEEE 802.11-standard ........................................................................................................79
Bluetooth .............................................................................................................................79
4 Udskrivningsopgaver
Styring af udskriftsjob ..........................................................................................................................82
Kilde ....................................................................................................................................82
Type og format ....................................................................................................................82
Prioriteringer af udskriftsindstillinger ...................................................................................82
Valg af udskriftsmedie .........................................................................................................................84
Medier som bør undgås ......................................................................................................84
Papir, der kan beskadige MFP'en .......................................................................................84
Automatisk medietyperegistrering (automatisk registreringstilstand) ..................................................86
Bakke 1-registrering ............................................................................................................86
Bakke 2–N-registrering .......................................................................................................87
Konfigurering af inputbakker ...............................................................................................................88
Konfigurering af bakker, når der på MFP'en vises en prompt ............................................88
Sådan konfigureres en bakke, når du ilægger papir ...........................................................88
Sådan konfigureres en bakke, så den passer til indstillingerne for udskriftsjobbet ............89
Konfigurering af bakker via menuen Papirhåndtering .........................................................89
Konfiguration af bakke 2, 3 eller 4 til et specialformat ........................................................90
Udskrive fra bakke 1 (multifunktionsbakke) ........................................................................91
Udskrivning af konvolutter fra bakke 1 ................................................................................92
Udskrivning fra bakke 2, 3 eller 4 .......................................................................................94
Ilægning af registrerbare medier i standardformat i bakke 2, 3 eller 4 ...............................94
Ilægning af ikke-registrerbare medier i standardformat i bakke 2, 3 og 4 ...........................97
Ilægning af medier i specialformat i bakke 2 ....................................................................100
Udskrivning på specialmedier ...........................................................................................................103
Transparenter ...................................................................................................................103
Blankt papir .......................................................................................................................103
Farvet papir .......................................................................................................................104
Konvolutter ........................................................................................................................104
Etiketter .............................................................................................................................104
Kraftigt papir .....................................................................................................................105
HP LaserJet Tough-papir ..................................................................................................105
Fortrykte formularer og brevpapir .....................................................................................106
Angivelse af standardgatewayen .......................................................................73
Deaktivering af netværksprotokoller (valgfrit) .....................................................74
Sådan deaktiveres DLC/LLC ..............................................................................74
Ilægning af medie i bakke 1 ...............................................................................91
Sådan lægges konvolutter i bakke 1 ..................................................................93
Udskrivning af konvolutter ..................................................................................94
DAWW vii
Genbrugspapir ..................................................................................................................106
Automatisk 2-sidet udskrivning (dupleks) ..........................................................................................107
Kontrolpanelindstillinger for automatisk 2-sidet udskrivning .............................................108
Sådan aktiveres eller deaktiveres 2-sidet udskrivning fra MFP'ens
kontrolpanel ......................................................................................................108
Indstillinger til indbinding af 2-sidede udskriftsjob .............................................................109
Manuel 2-sidet udskrivning ...............................................................................................109
Udskrivning af brochurer ...................................................................................................110
Hæftning af dokumenter ....................................................................................................................111
Sådan vælges hæftemaskinen i et program (Windows) ...................................................111
Sådan vælges hæftemaskinen fra kontrolpanelet ............................................................111
Ilægning af hæfteklammer ................................................................................................111
Sådan lægges hæfteklammer i hæftemaskinen ...............................................112
Specielle udskrivningssituationer ......................................................................................................114
Udskrivning af en anderledes første side .........................................................................114
Udskrivning af en tom bagside .........................................................................................114
Udskrivning på medier i specialformat ..............................................................................114
Standsning af en udskrivningsanmodning ........................................................................115
Sådan standses det aktuelle udskriftsjob fra MFP'ens kontrolpanel ................115
Sådan standses det aktuelle udskriftsjob fra programmet ...............................115
Valg af udskriftsbakke .......................................................................................................................116
Postkasse med tre udskriftsbakker ...................................................................................116
Valg af udskriftsplacering ..................................................................................................117
Sådan vælges et udskriftssted fra kontrolpanelet ............................................117
Joblagringsfunktioner ........................................................................................................................118
Korrektur- og tilbageholdelsesjob .....................................................................................118
Udskrivning af lagrede job ................................................................................118
Sletning af lagrede job .....................................................................................118
Hurtig kopiering af et job ...................................................................................................119
Private job .........................................................................................................................119
Udskrivning af et privat job ...............................................................................120
Sletning af et privat job .....................................................................................120
Lagring af et udskriftsjob ...................................................................................................120
Mopier-tilstand ..................................................................................................................120
Hukommelsesstyring .........................................................................................................................122
Brug af funktioner i printerdriveren ....................................................................................................123
Oprettelse og brug af lynindstillinger ................................................................................123
Oprettelse og brug af vandmærker ...................................................................................124
Ændring af størrelsen på dokumenter ..............................................................................124
Indstilling af specialpapirformat fra printerdriveren ...........................................................125
Brug af andet papir/omslag ...............................................................................................125
Udskrivning af en blank første side ...................................................................................125
Udskrivning af flere sider på et ark papir ..........................................................................125
Udskrivning på begge sider af papiret ..............................................................................126
Sådan udskriver du på begge sider ved hjælp af tilbehøret til
dupleksudskrivning ...........................................................................................126
Sådan udskriver du på begge sider manuelt ....................................................127
Layoutindstillinger til udskrivning på begge sider .............................................127
Angivelse af indstillingerne for hæftning ...........................................................................128
Angivelse af indstillingerne for farve .................................................................................128
viii DAWW
Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren ..................................................................................131
5 Kopiering
Navigering på kopieringsskærmbilledet ............................................................................................136
Grundlæggende vejledning til kopiering ............................................................................................137
Ændring af kopiindstillinger for det aktuelle job .................................................................................141
Kopiering af originaler med forskellige formater ................................................................................142
Oprettelse af et lagret kopijob ...........................................................................................................143
Brug af dialogboksen Indstillinger for HP Digital Imaging .................................................129
Brug af fanen Service .......................................................................................................129
Oprettelse og brug af forudindstillinger i Mac OS X ..........................................................131
Udskrivning af følgebrev ...................................................................................................131
Udskrivning af flere sider på et ark papir ..........................................................................132
Udskrivning på begge sider af papiret ..............................................................................132
Angivelse af indstillingerne for farve .................................................................................133
Knappen Annuller .............................................................................................................136
OK-knap ............................................................................................................................136
Kopiering ved brug af standardindstillinger .......................................................................137
Sådan kopieres ved brug af standardindstillinger ............................................137
Kopiering ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger .......................................................137
Sådan oprettes kopier ved hjælp af andre indstillinger end
standardindstillingerne .....................................................................................137
Kopiering ved brug af scannerglaspladen ........................................................................139
Kopiering ved brug af ADF'en ...........................................................................................139
Brug af Jobtilstand ............................................................................................................139
Justering af kopilysstyrken ................................................................................................141
Formindskelse eller forstørrelse af kopier .........................................................................141
Baggrundssletning ............................................................................................................141
Skarphed ..........................................................................................................................141
6 Scanning og afsendelse til e-mail
Hvad er SMTP? .................................................................................................................................146
Hvad er LDAP? .................................................................................................................................147
E-mail-konfigurering ..........................................................................................................................148
Automatisk e-mail-konfiguration .......................................................................................148
Manuel e-mail-konfiguration .............................................................................................148
Sådan finder du gateways ved hjælp af et e-mail-program ..............................................149
Navigering på e-mail-skærmbilledet ..................................................................................................150
Hjælp-knap .......................................................................................................................150
Feltet Fra: .........................................................................................................................150
Felterne Til:, Cc: og Bcc: ..................................................................................................150
Knappen Ryd alt ...............................................................................................................151
Grundlæggende om e-mail ................................................................................................................152
Ilægning af dokumenter ....................................................................................................152
Afsendelse af dokumenter ................................................................................................152
Sådan sender du dokumenter ..........................................................................152
Brug af funktionen til automatisk udfyldning .....................................................153
Brug af adressekartoteket .................................................................................................................154
Oprettelse af en modtagerliste ..........................................................................................154
Brug af det lokale adressekartotek ...................................................................................154
DAWW ix
Yderligere e-mail-funktioner ..............................................................................................................156
7 Faxafsendelse
Analog faxafsendelse ........................................................................................................................158
Digital faxafsendelse .........................................................................................................................164
8 Farve
Brug af farve ......................................................................................................................................166
Farveafstemning ................................................................................................................................169
Styring af printerfarveindstillinger på Windows-baserede computere ...............................................171
Begrænsing af farveudskrifter ...........................................................................................................174
Styring af printerfarveindstillinger på Macintosh-computere .............................................................175
Sådan føjer du e-mail-adresser til det lokale adressekartotek .........................155
Sådan sletter du e-mail-adresser fra det lokale adressekartotek .....................155
Sekundær e-mail ..............................................................................................................156
Afsendelse til en mappe ...................................................................................................156
Send til workflow ...............................................................................................................156
Installation af ekstraudstyret til fax ....................................................................................158
Tilslutning af ekstraudstyret til fax til en telefonlinje ..........................................................162
Konfiguration og brug af faxfunktionerne ..........................................................................163
HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................166
Farvekopispærring ............................................................................................................166
Papirvalg ...........................................................................................................................167
Farveindstillinger ...............................................................................................................167
sRGB ................................................................................................................................167
Udskrivning i fire farver – CMYK .......................................................................................168
CMYK-blæksætemulering (kun PostScript) ......................................................................168
PANTONE®-farveafstemning ...........................................................................................169
Farveafstemning med farveprøvebog ...............................................................................169
Udskrivning af farveprøver ................................................................................................170
Udskriv i gråtoner ..............................................................................................................171
RGB-farve (farvetemaer) ..................................................................................................171
Automatisk eller manuel farvejustering .............................................................................171
Manuelle farveindstillinger ................................................................................172
Udskriv farve som grå .......................................................................................................175
Avancerede farveindstillinger til tekst, grafik og fotografier ..............................................175
Halvtoneindstillinger .........................................................................................175
Neutrale gråtoner .............................................................................................175
RGB-farve ........................................................................................................176
Kantstyring .......................................................................................................176
9 Alternative udskriftsenheder
Ekstern udskriftsbakke (ekstraudstyr) ...............................................................................................180
Postkasse med tre bakker .................................................................................................................181
Postkassetilstand ..............................................................................................................181
Stablertilstand ...................................................................................................................181
Adskillelsestilstand ............................................................................................................181
Konfigurering af printerdriveren, så den genkender postkassen med tre bakker/
hæftemaskinen/stableren .................................................................................................181
x DAWW
Hæftemaskine/stabler (ekstraudstyr) ................................................................................................184
Sådan konfigureres printerdriveren til at genkende hæftemaskinen/stableren
(ekstraudstyr) ....................................................................................................................184
Windows ...........................................................................................................................184
Macintosh .........................................................................................................................185
Sådan vælges hæftemaskinen til udskriftsjob fra kontrolpanelet ......................................185
Sådan vælges hæftemaskinen til udskriftsjob i printerdriveren (Windows) ......................185
Sådan vælges hæftemaskinen til udskriftsjob i printerdriveren (Mac) ..............................185
Sådan vælges hæftemaskinen til alle kopijob fra kontrolpanelet ......................................186
Sådan vælges hæftemaskinen til et enkelt kopijob fra kontrolpanelet ..............................186
Sådan konfigureres MFP'en til at stoppe eller fortsætte, når hæftepatronen er tom ........186
Fejlfinding på de ekstra outputbakker ...............................................................................................187
10 Sikkerhedsfunktioner
Sikring af den integrerede webserver ................................................................................................190
Sådan sikres den integrerede webserver .........................................................................190
Foreign Interface Harness (FIH) ........................................................................................................191
Krav ..................................................................................................................................191
Brug af FIH .......................................................................................................................191
Sikker disksletning .............................................................................................................................193
Data, der påvirkes .............................................................................................................193
Adgang til Sikker disksletning ...........................................................................................193
Yderligere oplysninger ......................................................................................................193
Joblagringsfunktioner ........................................................................................................................194
DSS-godkendelse .............................................................................................................................195
Låsning af menuer på kontrolpanel ...................................................................................................196
Låsning af kurven på processorkortet ...............................................................................................197
Windows ...........................................................................................................181
Macintosh .........................................................................................................182
Sådan vælges driftstilstand på kontrolpanelet .................................................182
Sådan konfigureres en destinationsbakke på kontrolpanelet
(postkassetilstand og adskillelsestilstand) .......................................................182
Sådan vælges driftstilstand i printerdriveren (Windows 2000 og Windows XP) 182
Windows 98, Windows Me og Windows NT 4.0 ...............................................183
Mac OS X .........................................................................................................183
Sådan aktiveres FIH-portalen ..........................................................................191
Sådan deaktiveres FIH-portalen ......................................................................191
11 Håndtering og vedligeholdelse af MFP'en
Brug af den integrerede webserver ...................................................................................................200
Åbning af den integrerede webserver ...............................................................................200
Fanen Oplysninger ...........................................................................................................201
Fanen Indstillinger ............................................................................................................201
Fanen Digital afsendelse ..................................................................................................202
Fanen Netværk .................................................................................................................202
Andre links ........................................................................................................................203
Brug af HP Easy Printer Care Software ............................................................................................204
Understøttede operativsystemer .......................................................................................204
Sådan bruges HP Easy Printer Care Software .................................................................204
Sektioner i HP Easy Printer Care Software ......................................................................204
DAWW xi
Brug af HP Web Jetadmin-softwaren ................................................................................................206
Brug af HP Printer Utility til Macintosh ..............................................................................................207
Åbning af HP Printer Utility ...............................................................................................207
Udskrivning af en renseside .............................................................................................207
Udskrivning af en konfigurationsside ................................................................................207
Visning af status for tilbehør .............................................................................................208
Bestilling af tilbehør online og brug af andre supportfunktioner ........................................208
Overførsel af en fil til printeren ..........................................................................................208
Overførsel af skrifttyper til printeren ..................................................................................209
Opdatering af firmwaren ...................................................................................................209
Aktivering af tosidet udskrivning (dupleksudskrivning) .....................................................209
Aktivering af økonomitilstand ............................................................................................209
Ændring af tonertæthed ....................................................................................................210
Ændring af opløsningsindstillinger ....................................................................................210
Låsning og åbning af printerlagerenheder ........................................................................210
Lagring og udskrivning af arkiverede job ..........................................................................211
Konfigurering af bakker .....................................................................................................211
Ændring af netværksindstillinger ......................................................................................211
Åbning af den indbyggede webserver ..............................................................................212
Indstilling af e-mail-advarsler ............................................................................................212
Konfiguration og kontrol af en IP-adresse .........................................................................................213
TCP/IP-tildeling .................................................................................................................213
Automatisk genkendelse ..................................................................................213
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) .................................................213
Kontrol af TCP/IP-konfiguration ........................................................................................213
Ændring af en IP-adresse .................................................................................................213
Sådan ændres en IP-adresse ved hjælp af HP Web Jetadmin ........................213
Sådan ændres en IP-adresse ved hjælp af den integrerede webserver ..........214
Sådan ændres en IP-adresse ved hjælp af kontrolpanelet ..............................214
Indstilling af realtidsuret .....................................................................................................................216
Indstilling af dato og klokkeslæt ........................................................................................216
Sådan angives datoformatet ............................................................................216
Sådan indstilles datoen ....................................................................................216
Sådan angives klokkeslætformatet ..................................................................216
Sådan indstilles klokkeslættet ..........................................................................217
Angivelse af aktiveringstidspunktet ...................................................................................217
Sådan indstilles vækningstidspunktet ..............................................................217
Indstilling af dvaleforsinkelsen ..........................................................................................218
Sådan indstilles dvaleforsinkelsen ...................................................................218
Konfigurering af advarsler .................................................................................................................219
Kontrol af MFP-konfigurationen .........................................................................................................220
Sådan udskrives en oplysningsside ..................................................................................220
Menuoversigt ....................................................................................................................220
Konfigurationsside ............................................................................................................220
HP Jetdirect-siden ............................................................................................................221
Statusside for forbrugsvarer .............................................................................................222
Infoside .............................................................................................................................223
PCL- eller PS-fontliste ......................................................................................................224
Opgradering af firmware ....................................................................................................................226
Sådan finder du ud af, hvilket firmwareniveau der er installeret på MFP'en .....................226
xii DAWW
Sådan downloades den nye firmware fra HP's websted ..................................................226
Overførsel af den nye firmware til MFP'en ........................................................................226
Brug af FTP til at overføre firmwaren via en browser .......................................226
Sådan bruges en browser til opdatering af firmware .......................226
Brug af FTP til at opgradere firmwaren på en netværksforbindelse .................227
Sådan opgraderes firmwaren på en netværksforbindelse ved
hjælp af FTP ....................................................................................227
Sådan bruges HP Web Jetadmin til at opgradere firmwaren ...........................228
Brug MS-DOS-kommandoer til at opgradere firmwaren ..................................229
Brug af HP Jetdirect-firmwaren .........................................................................................229
Styring af printerpatroner ...................................................................................................................231
HP-printerpatroner ............................................................................................................231
Pinterpatroner, der ikke er fra HP .....................................................................................231
Godkendelse af printerpatroner ........................................................................................231
HP's hotline for bedrageri .................................................................................................231
Opbevaring af printerpatroner ...........................................................................................231
Printerpatronens forventede levetid ..................................................................................232
Kontrol af printerpatronens levetid ....................................................................................232
Brug af MFP'ens kontrolpanel ..........................................................................232
Brug af den integrerede webserver ..................................................................232
Brug af HP Easy Printer Care Software ...........................................................232
Brug af HP Web Jetadmin ................................................................................232
Udskiftning af printerpatroner ...........................................................................................232
Sådan udskiftes printerpatroner .......................................................................233
Udskiftning af forbrugsvarer ..............................................................................................................237
Forbrugsvarernes placering ..............................................................................................237
Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ..................................................................237
Sådan sikrer du tilstrækkelig plads omkring MFP'en til udskiftning af forbrugsvarer ........238
Omtrentlige udskiftningsintervaller for forbrugsvarer ........................................................238
Forebyggende vedligeholdelse .........................................................................................................239
ADF-vedligeholdelsessæt .................................................................................................239
Rengøring af MFP'en ........................................................................................................................240
Udvendig rengøring af MFP'en .........................................................................................240
Rengøring af berøringsskærmen ......................................................................................240
Sådan rengøres scannerglaspladen .................................................................................240
Rengøring af ADF-leveringssystemet ...............................................................................241
Sådan rengøres ADF-leveringssystemet .........................................................241
Sådan rengøres ADF-valserne ........................................................................242
Rengøring af mylarskinnen ...............................................................................................245
Sådan rengøres mylarskinnen .........................................................................245
Kalibrering af scanneren ...................................................................................................................247
Sådan udskrives kalibreringsmålet ...................................................................................247
12 Løsning af problemer
Løsning af generelle problemer .........................................................................................................250
Fejlfindingstjekliste ............................................................................................................250
Afdækning af MFP-problemer ...........................................................................................................252
Fejlfindingsoplysningssider ...............................................................................................................253
Konfigurationsside ............................................................................................................253
Testside for papirgang ......................................................................................................253
DAWW xiii
Registreringsside ..............................................................................................................253
Hændelseslog ...................................................................................................................254
Meddelelsestyper på kontrolpanelet ..................................................................................................255
Statusmeddelelser ............................................................................................................255
Advarselsmeddelelser ......................................................................................................255
Fejlmeddelelser ................................................................................................................255
Alvorlige fejlmeddelelser ...................................................................................................255
Meddelelser på kontrolpanelet ..........................................................................................................256
Meddelelsesoversigt .........................................................................................................256
Papirstop ...........................................................................................................................................287
Afhjælpning af papirstop ...................................................................................................288
Sådan deaktiveres funktionen til afhjælpning af papirstop ...............................288
Afhjælpning af papirstop ....................................................................................................................289
Afhjælpning af stop i de højre dæksler .............................................................................289
Papirstop i bakke 1 ...........................................................................................................294
Papirstop i bakke 2, 3 eller 4 ............................................................................................295
Papirstop i hæftemaskinen/stableren ...............................................................................296
Hæfteklammer, der sætter sig fast ...................................................................................298
Papirstop i postkassen med tre bakker .............................................................................299
Andre papirstop i den eksterne udskriftsbakke .................................................................302
Papirstop i ADF'en ............................................................................................................303
Problemer med mediehåndtering ......................................................................................................305
Printeren indfører flere ark ................................................................................................305
Printeren indfører det forkerte sideformat .........................................................................305
Printeren henter papir i den forkerte bakke ......................................................................306
Medie indføres ikke automatisk ........................................................................................306
Medie indføres ikke fra bakke 2, 3 eller 4 .........................................................................306
Transparenter eller blankt papir indføres ikke ..................................................................307
Konvolutter sætter sig fast eller indføres ikke i MFP'en ....................................................307
Udskriften er bøjet eller krøllet ..........................................................................................308
Printeren dupleksudskriver ikke eller dupleksudskriver forkert .........................................308
Om MFP-meddelelser .......................................................................................................................309
Brug af MFP-hjælpesystemet ...........................................................................................309
Hvis en meddelelse ikke forsvinder ..................................................................................309
Om indikatorer på ekstraudstyr (postkasse med 3 bakker og hæftemaskine/stabler) ......................310
Indikatorer på ekstraudstyr ...............................................................................................310
Udskiftning af ekstraudstyr eller ekstraudstyrskomponenter ............................................311
Om indikatorer på processorkort .......................................................................................................312
HP Jetdirect-LED-indikatorer ............................................................................................312
Puls-LED-indikator ............................................................................................................312
Fax-indikator .....................................................................................................................313
Problemer med farveudskrivning .......................................................................................................314
Fejl i udskriftsfarve ............................................................................................................314
Forkert nuance ..................................................................................................................314
Manglende farver ..............................................................................................................314
Patronfejl ...........................................................................................................................315
Farveafstemningsfejl .........................................................................................................315
Afhjælpning af problemer med udskrifts- og kopikvalitet ...................................................................316
Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til medier ..........................................316
Fejl i forbindelse med overheadtransparenter ..................................................................316
xiv DAWW
Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til omgivelserne ................................317
Problemer med udskriftskvaliteten, der er relateret til papirstop .......................................317
Fejlfindingssider for udskriftskvalitet .................................................................................317
Værktøj til løsning af problemer med udskriftskvaliteten ..................................................317
Eksempler på defekte billeder ..........................................................................................318
Rengøring af scannerens glasplade .................................................................................322
Kalibrering af MFP'en .......................................................................................................323
Lineal til gentagne fejl .......................................................................................................324
Udbedring af e-mail-problemer ..........................................................................................................325
Sådan valideres SMTP-gatewayadressen ........................................................................325
Sådan valideres LDAP-gatewayadressen ........................................................................325
Løsning af problemer med netværksforbindelse ...............................................................................326
Fejlfinding af problemer med netværksudskrivning ..........................................................326
Kontrol af kommunikation over netværket ........................................................................326
Sådan kontrolleres kommunikation over netværket .........................................327
Fejlfinding i forbindelse med almindelige Macintosh-problemer ........................................................328
Løsning af problemer i forbindelse med Mac OS v9.x ......................................................328
Løsning af problemer i forbindelse med Mac OS X ..........................................................330
Tillæg A Arbejde med hukommelses- og printserverkort
Printerhukommelse og -fonte ............................................................................................................334
Installation af hukommelse og fonte ..................................................................................................335
Sådan installerer du DIMM'er til DDR- hukommelse ........................................................335
Sådan installerer du et flash-hukommelseskort ................................................................339
Aktivering af hukommelsen ...............................................................................................343
Sådan aktiveres hukommelse i Windows 98 og Me .........................................343
Sådan aktiveres hukommelse i Windows 2000 og XP .....................................344
Installation af et HP Jetdirect-printserverkort ....................................................................................345
Sådan installeres et HP Jetdirect-printserverkort .............................................................345
Installation af EIO-kort .......................................................................................................................348
Sådan installerer du EIO-kort ...........................................................................................348
Tillæg B Forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestilling af dele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ...............................................................................352
Bestilling direkte fra HP ....................................................................................................352
Bestilling via service- eller supportudbydere ....................................................................352
Bestilling direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, der er tilsluttet et
netværk) ............................................................................................................................352
Sådan bestilles direkte via den integrerede webserver ....................................352
Varenumre .........................................................................................................................................353
Ekstraudstyr ......................................................................................................................353
Printerpatroner ..................................................................................................................353
Vedligeholdelsessæt .........................................................................................................353
Brugerudskiftelige enheder ...............................................................................................354
Hukommelse .....................................................................................................................354
Kabler og interfaces ..........................................................................................................354
Udskriftsmedier .................................................................................................................354
Tillæg C Service og support
DAWW xv
Hewlett-Packard Erklæring om begrænset garanti ...........................................................................358
Begrænset garantierklæring for printerpatron ...................................................................................359
Begrænset garantierklæring for fikserings- og overføringsenhed .....................................................360
Mulighed for support og service ........................................................................................................361
HP's vedligeholdelsesaftaler .............................................................................................................362
Aftaler om onsite-service ..................................................................................................362
Prioritets-onsite-service ....................................................................................................362
Onsite-service næste dag .................................................................................................362
Ugentlig (mængde) onsite-service ....................................................................................362
Tillæg D MFP-specifikationer
Fysiske specifikationer ......................................................................................................................364
Electrical specifications .....................................................................................................................365
Akustiske specifikationer ...................................................................................................................366
Specifikationer for driftsmiljø .............................................................................................................367
Tillæg E Mediespecifikationer
Specifikationer for udskriftsmedier ....................................................................................................370
Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø ...........................................................................370
Konvolutter ........................................................................................................................371
Konvolutter med dobbelte sidesømme .............................................................371
Konvolutter med klæbestrimler eller klapper ....................................................372
Konvolutmargener ............................................................................................372
Opbevaring af konvolutter ................................................................................372
Etiketter .............................................................................................................................372
Etiketopbygning ................................................................................................372
Transparenter ...................................................................................................................372
Udskriftsmedievægte og -formater ....................................................................................................374
Understøttede medievægte og -formater ..........................................................................374
Tillæg F Lovgivningsmæssige oplysninger
Introduktion ........................................................................................................................................380
FCC-regler .........................................................................................................................................381
Compliance with FCC regulations ....................................................................................381
Telekommunikation ...........................................................................................................................382
Faxkommunikation ............................................................................................................382
Produktets miljøbeskyttelsesprogram ...............................................................................................383
Beskyttelse af miljøet ........................................................................................................383
Ozonproduktion ................................................................................................................383
Strømforbrug .....................................................................................................................383
Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ...........................................................................383
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU ............................385
Datablad vedrørende materialesikkerhed .........................................................................385
Yderligere oplysninger ......................................................................................................386
Overensstemmelseserklæring (HP Color LaserJet 4730mfp) ...........................................................387
Lande-/områdespecifikke sikkerhedserklæringer ..............................................................................388
Erklæring vedrørende lasersikkerhed ...............................................................................388
Canadisk DOC-erklæring ..................................................................................................388
Japansk VCCI-erklæring ...................................................................................................388
xvi DAWW
Japansk erklæring vedrørende ledningssæt .....................................................................388
Koreansk EMI-erklæring ...................................................................................................389
Taiwansk sikkerhedserklæring .........................................................................................389
Finsk lasererklæring .........................................................................................................390
Australien ..........................................................................................................................390
Indeks.................................................................................................................................................................391
DAWW xvii
xviii DAWW
1 Grundlæggende om MFP
Tillykke med dit køb af HP Color LaserJet 4730mfp. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du se
Startvejledning til HP Color LaserJet 4730mfp, som fulgte med multifunktionsproduktet (MFP), for at få
opsætningsinstruktioner.
Når MFP'en er installeret og gjort klar til brug, bør du bruge lidt tid på at lære MFP'en at kende. Dette
kapitel indeholder følgende emner:
HP Color LaserJet 4730mfp series-konfigurationer
●
Multifunktionsproduktets (MFP) funktioner og fordele
●
MFP-dele og ekstraudstyr
●
Software
●
Software til Macintosh-computere
●
Printerdrivere
●
Printerdrivere til Macintosh-computere
●
Installationstjekliste
●
DAWW 1
HP Color LaserJet 4730mfp series-konfigurationer
HP Color LaserJet 4730mfp series fås i følgende konfigurationer.
HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A-basismodel)
HP Color LaserJet 4730mfp leveres som standard med følgende dele:
En 100-arks multifunktionsinputbakke (bakke 1)
●
3 500-arks inputbakker
●
En automatisk dokumentføder (ADF), der kan rumme op til 50 sider
●
En integreret HP Jetdirect-printserver til tilslutning til et 10/100Base-TX-netværk
●
256 megabyte (MB) SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)
●
Dupleksenhed
●
Harddisk
●
2 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)
HP Color LaserJet 4730x mfp har de samme funktioner som basismodellen og indeholder desuden
ekstraudstyr til analog fax.
HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)
HP Color LaserJet 4730xs mfp har de samme funktioner som basismodellen og indeholder desuden
følgende dele:
Ekstraudstyr til analog fax
●
En ekstern udskriftsbakke (ekstraudstyr)
●
Hæftemaskine/stabler (ekstraudstyr)
●
DAWW HP Color LaserJet 4730mfp series-konfigurationer 3
HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)
HP Color LaserJet 4730xm mfp har de samme funktioner som basismodellen og indeholder desuden
følgende dele:
Ekstern udskriftsbakke (ekstraudstyr)
●
Ekstraudstyr til analog fax
●
Postkasse med 3 bakker (ekstraudstyr)
●
4 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Multifunktionsproduktets (MFP) funktioner og fordele
HP Color LaserJet 4730mfp Series er udviklet til at blive delt af en arbejdsgruppe. Brug MFP'en til at
kopiere og udskrive sort/hvid-dokumenter eller til digitalt at sende farve- eller sort/hvid-dokumenter.
MFP'en er en selvstændig kopimaskine, der ikke kræver tilslutning til en computer. Med det valgfrie
ekstraudstyr til HPLaserJet analog fax 300 (som følger med visse modeller) kan MFP'en også sende
og modtage fax.
Funktionsoversigt
Funktioner
Tosidet kopiering (dupleks)
●
Billedændring
●
Digital farveafsendelse
●
2-sidet dokument-efterbehandling
●
Netværksudskrivning
●
Hastighed og kapacitet
31 sider pr. minut ved kopiering og udskrivning på papir i Letter-format; 30 sider pr. minut ved
●
kopiering og udskrivning i A4-format
Skalerbarhed på 25 – 400% ved brug af scannerglaspladen
●
Skalerbarhed på 25 – 200% ved brug af den automatiske dokumentføder (ADF)
●
Mindre end 10 sekunder til udskrivning af den første side
●
Send én gang, Raster Image Processing (RIP) ONCE-teknologi
●
Arbejdscyklus på op til 85.000 sider pr. måned
●
533 megahertz (MHz)-mikroprocessor
●
Opløsning
600 dpi med REt (Resolution Enhancement technology)
●
Produktet indeholder HP FastRes og HP Resolution Enhancement technology (REt) for 1200 x
●
1200 effektive dpi ved fuld motorhastighed.
Hukommelse
256 megabyte (MB) RAM (Random-Access Memory), der kan udvides til 512 MB ved hjælp af 100-
●
bens DDR DIMM'er (Double Data Rate Dual Inline Memory Modules) af industristandard.
MEt (Memory Enhancement technology), der automatisk komprimerer data, så de bruger RAM
●
mere effektivt
DAWW Multifunktionsproduktets (MFP) funktioner og fordele 5
Brugergrænseflade
Grafisk display på kontrolpanel
●
Integreret webserver, der giver adgang til support og bestilling af forbrugsvarer (gælder for
●
netværksforbundne produkter).
HP Easy Printer Care-software (et webbaseret status- og fejlfindingsværktøj)
●
Internet-funktion til bestilling af forbrugsvarer ved hjælp af HP Easy Printer Care-software
●
Sprog og fonte
HP Printer Command Language (PCL) 6
●
HP PCL 5e til kompatibilitet
●
Printerstyringssprog (Printer Management Language)
●
PDF
●
XHTML
●
80 skalerbare TrueType-skriftsnit
●
HP PostScript
●
®
3-emulering (PS)
Kopiering og forsendelse
Tilstande til tekstformater, grafikformater og formater med kombineret tekst og grafik
●
En jobafbrydelsesfunktion (ved kopieringsgrænser)
●
Flere sider pr. ark
●
Animationer til operatørbetjening (f.eks. i forbindelse med afhjælpning af papirstop)
●
E-mail-kompatibilitet
●
En energibesparende dvalefunktion
●
Automatisk dupleksscanning (dobbeltsidet)
●
Printerpatron (4 patroner)
Udskriver op til 12.000 sider med 5% dækning
●
Patron, der ikke skal rystes.
●
Identificering af original HP-printerpatron
●
Automatisk fjernelse af patronforsegling
●
6 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Papirhåndtering
Input
●
Bakke 1 (multifunktionsbakke): En multifunktionsbakke til papir, transparenter, etiketter og
●
konvolutter. Kan rumme op til 100 ark papir eller 20 konvolutter.
Bakke 2, 3 og 4: 500-arks bakker. Disse bakker registrerer automatisk standardpapirformater
●
op til Legal og giver mulighed for udskrivning på papir i specialformat.
Automatisk dokumentføder (ADF): Kan rumme op til 50 ark papir.
●
Dupleksudskrivning og -kopiering: Til dobbeltsidet udskrivning og kopiering (udskrivning
●
på begge sider af papiret).
ADF-dupleksscanning: ADF'en har en automatisk dupleksenhed til scanning af
●
dobbeltsidede dokumenter.
Udskrift
●
Standardudskriftsbakke: Standardudskriftsbakken er placeret i venstre side af MFP'en.
●
Denne bakke kan rumme op til 500 ark papir.
ADF-udskriftsbakke: ADF-udskriftsbakken findes under ADF-inputbakken. Bakken kan
●
rumme op til 50 ark papir, og MFP'en stopper automatisk, når den er fuld.
Hæftemaskine/stabler (ekstraudstyr): Hæftemaskinen/stableren kan hæfte dokumenter på
●
op til et 30 sider og stable op til 500 ark.
Postkasse med 3 bakker: Én bakke kan stable op til 500 ark, og to bakker kan stable op til
●
100 ark hver, hvilket giver en samlet kapacitet på 700 ark.
Tilslutning
IEEE 1284C-kompatibel paralleltilslutning
●
En FIH-tilslutning (Foreign Interface Harness) (AUX) til tilslutning af andre enheder
●
LAN-stik (Local Area Network) (RJ-45) til den integrerede HP Jetdirect-printserver
●
Valgfrit kort til analog fax
●
HP Digital Sending Software (DSS) (ekstraudstyr)
●
Valgfrie, udvidede I/O-kort (EIO)
●
USB 2.0
●
ACC-port (ekstraudstyrsport med USB-værtsfunktioner)
●
Ekstraudstyrsport (til tilslutning af tredjepartsenheder)
●
Miljøvenlige funktioner
Dvaleindstillingen sparer energi (overholder ENERGY STAR
●
®
-retningslinjer, version 1.0).
Bemærk! Se Beskyttelse af miljøet for at få yderligere oplysninger.
DAWW Multifunktionsproduktets (MFP) funktioner og fordele 7
Sikkerhedsfunktioner
Foreign Interface Harness (FIH)
●
Sikker disksletning
●
Sikkerhedslås
●
Jobtilbageholdelse
●
DSS-godkendelse
●
Minimumsystemkrav
Hvis du vil bruge e-mail-funktionaliteten, skal MFP'en være tilsluttet et IP-baseret netværk med
SMTP-server (Simple Mail Transfer Protocol). Denne server kan enten være på LAN-netværket
eller hos en ekstern internetudbyder (ISP). HP anbefaler, at MFP'en placeres på det samme LAN
som SMTP-serveren. Hvis du bruger en ISP, skal du oprette forbindelse til ISP'en ved hjælp af en
DSL-forbindelse (Digital Subscriber Line). Hvis du modtager e-mail-tjenester fra en
internetudbyder, skal du bede denne om at oplyse den korrekte SMTP-adresse.
Opkaldsforbindelser understøttes ikke. Hvis du ikke har en SMTP-server på netværket, findes der
tredjeparters software, der giver dig mulighed for at oprette en SMTP-server. Køb og support af
denne software er imidlertid dit ansvar.
8 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
MFP-dele og ekstraudstyr
Identifikation af MFP'ens komponenter
Før du begynder at bruge MFP'en, skal du gøre dig bekendt med dens komponenter.
1 ADF-topdæksel
2 ADF-inputbakke til kopiering/scanning/faxning af originaler
3 Statusindikatorer på kontrolpanel
4 Kontrolpaneldisplay med berøringsskærmfunktionalitet
5 Numerisk tastatur på kontrolpanel
6 Dæksler i højre side (giver adgang til printerpatronerne og andre forbrugsvarer)
7 Bakke 2, 3 og 4
8 Indikatorer for papirniveau
9 Afbryder
10 Udskriftsbakke
11 Scannerlås
DAWW MFP-dele og ekstraudstyr 9
1 Udskriftsbakke
2 Interfaceporte
3 Strømafbryder
4 Strømtilslutning
Ekstraudstyr og forbrugsvarer
Du kan øge MFP'ens funktionalitet ved at tilføje ekstraudstyr. Yderligere oplysninger om bestilling af
ekstraudstyr og forbrugsvarer finder du i afsnittet
Bemærk! Brug ekstraudstyr og forbrugsvarer, der er specialfremstillet til denne MFP, for at
sikre optimal ydelse.
Bestilling af dele, ekstraudstyr og forbrugsvarer.
10 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
1 Hæftemaskine/stabler (Q7521A). Dette ekstraudstyr omfatter en ekstern udskriftsbakke.
2 Hæftepatron (C8091A)
3 Printerpatron (4 printerpatroner) (Q6460A, Q6461A, Q6462A og Q6463A)
4 Postkasse med 3 bakker (Q7523A) Dette ekstraudstyr omfatter en ekstern udskriftsbakke.
5 Hukommelses-DIMM'er og flash-hukommelseskort
6 HP Jetdirect-printserver (EIO-kort)
7 Ekstraudstyr til HP LaserJet analog fax 300 (Q3701A)
Interfaceporte
MFP'en har fem porte, som tilslutter en computer til et netværk. Portene er placeret i venstre, bageste
hjørne på MFP'en.
DAWW MFP-dele og ekstraudstyr 11
1 Foreign Interface Harness (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (ekstraudstyrsport, der bruger værts-USB-protokol)
4 Faxforbindelse (ved tilslutning til ekstraudstyret til analog fax)
5 Parallelport
6 EIO-interfaceudvidelsesstik
7 Ekstraudstyrsport til Kensington-lås
8 Netværksforbindelse (integreret HP Jetdirect-printserver)
9 AUX-port
Flytning af MFP'en
Inden du flytter MFP'en, skal du kontrollere, at scanneren er låst. Scannerlåsen findes nedenunder
scannerlåget til venstre for scannerglaspladen.
12 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Software
MFP'en leveres med nyttig software inklusive printerdrivere og ekstra software. Hvis du ønsker en nem
opsætning af MFP og adgang til samtlige funktioner på MFP, anbefaler HP, at du installerer den
software, der leveres med MFP'en.
Se installationsbemærkningerne og Readme-filerne på MFP-cd-rom'en vedrørende ekstra software og
sprog. HP-software er ikke tilgængelig på alle sprog.
Operativsystemer og MFP-komponenter
MFP-cd-rom'en indeholder softwarekomponenter og drivere til brugere og netværksadministratorer.
Printerdriverne på cd-rom'en skal installeres, før du kan få det fulde udbytte af MFP'ens funktioner. Vi
anbefaler, at du installerer de øvrige programmer, men disse programmer er ikke nødvendige for at
kunne bruge printeren. Se installationsbemærkningerne og Readme-filerne på MFP-cd-rom'en for at få
yderligere oplysninger.
Cd'en indeholder software, der er udviklet til brugere og netværksadministratorer, som arbejder i
følgende miljøer:
●
●
●
®
Microsoft
Windows® 98 og Windows Millennium Edition (Me)
Microsoft Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003
Apple Mac OS X version 10.2 eller nyere
De nyeste printerdrivere til alle understøttede operativsystemer kan hentes på adressen
http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du finde
oplysninger om bestilling af den seneste software i folderen om support, der fulgte med MFP'en.
Følgende tabel indeholder den tilgængelige software til MFP'en.
Software Windows 98/MeWindows 2000/
Windows Installer x x
3
PCL 5
PCL 6 x x
PostScript-emulering
HP Web Jetadmin
Macintosh Installer x
Macintosh PPD-filer
(PostScript Printer
Description)
IBM-drivere
Modelscripts
1
Kun tilgængelig på internettet.
2
Linux-driveren er tilgængelig på http://hpinkjet.sourceforge.net. Linux PPD-filen til alle LaserJet-modeller er tilgængelig på
http://linuxprinting.org.
3
Installer ved hjælp af Brugerdefineret installation.
1
3
1
2
x x
x x x
XP/Server 2003
x x
Mac OS
x
®
UNIX
x
2
Linux
x
OS/2
DAWW Software 13
Bemærk! Du kan også købe HP Digital Sending Software (ekstraudstyr), som giver mulighed
for digital fax. Gå til
http://www.hp.com/go/digitalsending for at få yderligere oplysninger.
Softwarefunktioner
Funktionerne Auto-konfigurering, Opdater nu og Forudkonfigurering er tilgængelige til MFP'en.
Auto-konfigurering af driver
HP LaserJet PCL 6- og PCL 5c-driverne til Windows og PS-driverne til Windows 2000 og Windows XP
indeholder automatisk registrering og driverkonfigurering til printerekstraudstyr under installationen.
Auto-konfigurering af driver understøtter bl.a. dupleksenheden, ekstra papirbakker og DIMM'er (Dual
Inline Memory Modules). Hvis miljøet understøtter tovejskommunikation, viser installationsprogrammet
funktionen til automatisk driverkonfiguration som en komponent, der installeres som standard under en
standardinstallation og en specialinstallation.
Opdater nu
Hvis du har ændret konfigurationen af HP Color LaserJet 4730mfp series-printeren siden installationen,
kan driveren automatisk opdateres med den nye konfiguration i miljøer, der understøtter
tovejskommunikation. Klik på knappen Opdater nu, hvis den nye konfiguration automatisk skal
afspejles i driveren.
Bemærk! Funktionen Opdater nu understøttes ikke i miljøer, hvor delte Windows 2000- eller
Windows XP-klienter er tilsluttet til Windows 2000- eller Windows XP-værter.
HP Driver Preconfiguration (Forudkonfigurering af HP driver)
HP Driver Preconfiguration (Forudkonfigurering af HP driver) er en softwarearkitektur og et sæt
værktøjer, som gør det muligt at tilpasse og distribuere HP-software i styrede udskrivningsmiljøer i
virksomheder. Ved hjælp af HP Driver Preconfiguration kan IT-administratorer (informationsteknologi)
forudkonfigurere udskrivnings- og enhedsstandarderne for HP-printerdrivere, før driverne installeres i
netværksmiljøet. Yderligere oplysninger finder du i HP Driver Preconfiguration Support Guide
(Vejledning til forudkonfigurering af HP driver), som findes på
http://www.hp.com/support/clj4730mfp.
Installation af udskrivningssystemsoftwaren.
Følgende afsnit indeholder oplysninger om installation af udskrivningssystemsoftwaren.
MFP'en leveres med software til udskrivningssystemet og printerdrivere på en cd.
Udskrivningssystemsoftwaren på cd-rom'en skal installeres, før du kan udnytte MFP'ens funktioner fuldt
ud.
Hvis du ikke har adgang til et cd-rom-drev, kan du downloade udskrivningssystemsoftwaren fra
internettet på
Bemærk! Eksempler på modelscripts til UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) er tilgængelige på
http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Eksempler på modelscripts til Linux-netværk er
tilgængelige på
Du kan downloade den seneste software gratis på http://www.hp.com/support/clj4730mfp.
http://www.hp.com/support/clj4730mfp.
http://linuxprinting.org.
14 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Installation af Windows-udskrivningssystemsoftware til direkte tilslutninger
I dette afsnit forklares det, hvordan du installerer udskrivningssystemsoftwaren til Microsoft
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP.
Når du installerer udskrivningssoftwaren i et miljø med direkte tilslutning, skal du altid installere
softwaren, før du tilslutter parallel- eller USB-kablet. Se
USB-kablet er tilsluttet, hvis parallel- eller USB-kablet blev tilsluttet før softwareinstallationen.
Du kan enten bruge et parallel- eller et USB-kabel ved direkte tilslutning. Du kan dog ikke tilslutte parallelog USB-kabler samtidigt. Brug et IEEE 1284-kompatibelt kabel eller et standard-USB-kabel på 2 meter.
Sådan installeres udskrivningssystemsoftwaren
1. Luk alle åbne og kørende programmer.
2. Læg MFP-cd-rom'en i cd-rom-drevet.
Hvis velkomstskærmbilledet ikke åbnes, skal du åbne det på følgende måde:
Klik på Kør i menuen Start.
●
Skriv følgende: X:\setup (hvor X er betegnelsen for cd-rom-drevet).
●
Klik på OK.
●
3. Klik på Installer printer ved prompten, og følg vejledningen på computerskærmen.
Installation af softwaren, efter parallel- eller
4. Klik på Afslut, når installationen er udført.
5. Du skal muligvis genstarte computeren.
6. Udskriv en testside eller en side fra et program for at sikre, at softwaren er installeret korrekt.
Hvis installationen mislykkes, skal du installere softwaren igen. Hvis dette mislykkes, skal du se
installationsbemærkningerne og Readme-filerne på MFP'ens cd-rom eller den folder, der fulgte med
MFP'en, eller besøge
http://www.hp.com/support/clj4730mfp for at få hjælp eller yderligere oplysninger.
Installation af Windows-udskrivningssystemsoftware til netværk
Softwaren på MFP-cd-rom'en understøtter netværksinstallation i et Microsoft-netværk. Gå til
http://www.hp.com/support/clj4730mfp for at få oplysninger om netværksinstallation på andre
operativsystemer.
Den integrerede HP Jetdirect-printserver i HP Color LaserJet 4730mfp indeholder en 10/100 Base-TXnetværksport. Hvis du har brug for en HP Jetdirect-printserver med en anden type netværksport, kan
Bestilling af dele, ekstraudstyr og forbrugsvarer eller gå til http://www.hp.com/support/clj4730mfp.
du se
Installationsprogrammet understøtter ikke MFP-installation eller MFP-objektoprettelse på Novellservere. Det understøtter kun direkte netværksinstallationer mellem Windows-computere og en MFP.
Hvis du vil installere MFP'en og oprette objekter på en Novell-server, skal du bruge et HPhjælpeprogram (f.eks. HP Web Jetadmin) eller et Novell-hjælpeprogram (f.eks. NWAdmin).
DAWW Software 15
Sådan installeres udskrivningssystemsoftwaren
1. Hvis du installerer softwaren på Windows 2000 eller Windows XP, skal du have
administratorrettigheder.
2. Kontroller, at HP Jetdirect-printserveren er konfigureret korrekt til netværket ved at udskrive en
konfigurationsside (se
denne adresse for at færdiggøre installationen.
3. Luk alle åbne og kørende programmer.
4. Læg MFP-cd-rom'en i cd-rom-drevet.
Hvis velkomstskærmbilledet ikke åbnes, skal du åbne det på følgende måde:
Klik på Kør i menuen Start.
●
Skriv følgende: X:\setup (hvor X er betegnelsen for cd-rom-drevet).
●
Klik på OK.
●
5. Klik på Installer printer ved prompten, og følg vejledningen på computerskærmen.
6. Klik på Afslut, når installationen er udført.
7. Du skal muligvis genstarte computeren.
8. Udskriv en testside eller en side fra et program for at sikre, at softwaren er installeret korrekt.
Konfigurationsside). Find MFP'ens IP-adresse på side 2. Du kan få brug for
Hvis installationen mislykkes, skal du installere softwaren igen. Hvis dette mislykkes, skal du se
installationsbemærkningerne og Readme-filerne på MFP'ens cd-rom eller den folder, der fulgte
med MFP'en, eller besøge
oplysninger.
http://www.hp.com/support/clj4730mfp for at få hjælp eller yderligere
Sådan konfigureres en Windows-computer, så den kan bruge netværks-MFP'en
ved hjælp af deling i Windows
Hvis computeren skal udskrive direkte til MFP'en, kan du dele MFP'en på netværket, så andre
netværksbrugere kan udskrive til den.
Se dokumentationen til Windows for at aktivere deling i Windows. Når MFP'en deles, skal du installere
MFP-softwaren på alle de computere, der deler MFP'en.
Installation af softwaren, efter parallel- eller USB-kablet er tilsluttet
Hvis du allerede har tilsluttet et parallel- eller USB-kabel til en Windows-computer, vises
dialogboksen Der er fundet ny hardware, når du tænder computeren.
Sådan installeres software til Windows 98 eller Windows Me
1. Klik på Søg på cd-rom-drev i dialogboksen Der er fundet ny hardware.
2. Klik på Næste.
3. Følg vejledningen på computerskærmen.
4. Udskriv en testside eller en side fra et program for at sikre, at softwaren er installeret korrekt.
Hvis installationen mislykkes, skal du installere softwaren igen. Hvis dette mislykkes, skal du se
installationsbemærkningerne og Readme-filerne på MFP-cd-rom'en eller den folder, som fulgte
16 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
med i MFP-kassen, eller gå til http://www.hp.com/support/clj4730mfp for at få hjælp eller yderligere
oplysninger.
Sådan installeres softwaren til Windows 2000 eller Windows XP
1. Klik på Søg i dialogboksen Der er fundet ny hardware.
2. Marker afkrydsningsfeltet Angiv en placering i skærmbilledet Find driverfiler, fjern markeringen
af alle andre afkrydsningsfelter, og klik derefter på Næste.
3. Skriv bogstavet for rodbiblioteket. F.eks. X:\ (hvor X:\ er bogstavet for rodbiblioteket på cd-rom-
drevet).
4. Klik på Næste.
5. Følg vejledningen på computerskærmen.
6. Klik på Afslut, når installationen er udført.
7. Vælg et sprog, og følg vejledningen på computerskærmen.
8. Udskriv en testside eller en side fra et program for at sikre, at softwaren er installeret korrekt.
Hvis installationen mislykkes, skal du installere softwaren igen. Hvis dette mislykkes, skal du se
installationsbemærkningerne og Readme-filerne på MFP-cd-rom'en eller den folder, som fulgte
med i MFP-kassen, eller gå til
oplysninger.
http://www.hp.com/support/clj4730mfp for at få hjælp eller yderligere
Afinstallation af MFP-softwaren
Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du afinstallerer udskrivningssystemsoftwaren.
Sådan fjerner du software fra Windows-operativsystemer
Brug afinstallationsprogrammet i HP Color LaserJet 4730mfp/Tools-programgruppen til at vælge og
fjerne nogle af eller alle HP-udskrivningssystemkomponenter i Windows.
1. Klik på Start, og klik derefter på Programmer.
2. Peg på HP Color LaserJet 4730mfp.
3. Klik på Afinstallationsprogram.
4. Klik på Ja.
5. Følg vejledningen på computerskærmen for at udføre afinstallationen.
Software til netværk
Oversigt over HP-netværksløsninger
Du kan se en oversigt over tilgængelige HP-netværksinstallations- og -konfigurationssoftwareløsninger
i HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide. Denne vejledning findes på den cd-rom, der fulgte
med MFP'en.
DAWW Software 17
HP Web Jetadmin
Med HP Web Jetadmin kan du styre HP Jetdirect-tilsluttede printere i dit intranet ved hjælp af en
browser. HP Web Jetadmin er et browserbaseret styringsværktøj og må kun installeres på en enkelt
netværksadministrationsserver. Det kan installeres og køre på følgende systemer:
Fedora Core og SuSE Linux
●
Windows 2000 Professional, Server og Advanced Server
●
Windows Server 2003
●
Windows XP Professional Service Pack 1
●
Når HP Web Jetadmin er installeret på en værtsserver, kan enhver klient få adgang via en understøttet
webbrowser, som f.eks. Microsoft Internet Explorer 5.5 og 6.0 elle Netscape Navigator 7.0.
HP Web Jetadmin indeholder følgende funktioner:
Opgavebestemt brugergrænseflade med visninger, der kan konfigureres, så de
●
netværksansvarlige sparer megen tid.
Brugerprofiler, der kan tilpasses, gør det muligt for netværksadministratorer kun at medtage den
●
viste eller anvendte funktion.
Omgående e-mail-meddelelse om hardwaresvigt, lavt forbrugsvareniveau og andre MFP-
●
problemer videresendes nu til forskellige personer.
Fjerninstallation og styring fra et hvilket som helst sted blot ved hjælp af en standardwebbrowser.
●
Avancerede registreringsfunktioner, der selv finder perifere enheder på netværket, uden at de
●
enkelte printere manuelt skal føjes til en database.
Enkel integrering i virksomhedsstyringspakker.
●
Evne til hurtigt at finde perifere enheder på basis af parametre som f.eks. IP-adresse,
●
farveegenskaber og modelnavn.
Evne til let at organisere perifere enheder i logiske grupperinger med virtuelle kontoroversigter, der
●
sikrer nem navigering.
Evne til at styre og konfigurere flere printere samtidigt.
●
Hvis du vil downloade en aktuel version af HP Web Jetadmin og se den seneste liste over understøttede
værtssystemer, kan du besøge HP Kundeservice online på
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
UNIX
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX er et enkelt printerinstallationsprogram til HP-UX- og Solarisnetværk. Det kan downloades fra HP Kundeservice online på
http://www.hp.com/support/net_printing.
Hjælpeprogrammer
MFP-hjælpeprogrammer
HP Color LaserJet 4730mfp series-MFP'en er udstyret med flere hjælpeprogrammer, som gør det nemt
at overvåge og styre MFP'en i et netværk.
18 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
HP Easy Printer Care Software
HP Easy Printer Care Software er et softwareprogram, du kan bruge til at gøre følgende:
Visning af oplysninger om brug af farver
●
Kontrollere printerens status
●
Kontrollere forbrugsvarernes status
●
Opsætning af advarsler
●
Visning af printerdokumentation
●
Opnåelse af adgang til fejlfindings- og vedligeholdelsesværktøjer
●
Du kan få vist HP Easy Printer Care Software, hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren, eller hvis
den er tilsluttet et netværk. Udfør en komplet softwareinstallation for at kunne bruge HP Easy Printer
Care Software. Se
http://www.hp.com/go/easyprintercare for at få flere oplysninger.
Integreret webserver
Denne MFP er udstyret med en integreret webserver, som giver dig adgang til oplysninger om MFP- og
netværksaktiviteter. En webserver giver et miljø, hvor du kan køre internetprogrammer, på næsten
samme måde som et operativsystem, f.eks. Windows, giver et miljø, hvor du kan køre programmer på
computeren. Outputtet fra disse programmer kan derefter vises ved hjælp af en webbrowser, f.eks.
Microsoft Internet Explorer eller Netscape Navigator.
Når en webserver er "integreret", betyder det, at den findes i en hardwareenhed (f.eks. en printer) eller
i firmwaren frem for i softwaren på netværksserveren.
Fordelen ved en integreret webserver er, at den giver MFP'en en grænseflade, som alle med en
netværkstilsluttet computer eller en standardwebbrowser kan få adgang til. Der skal ikke installeres eller
konfigureres nogen speciel software. Yderligere oplysninger om den integrerede HP-webserver finder
du i Brugervejledning til den integrerede HP-webserver. Denne vejledning findes på cd-rom'en , som
fulgte med MFP'en.
Funktioner
Den integrerede HP-webserver giver dig mulighed for at se status for MFP'en og netværkskortet og
styre udskrivningsfunktioner fra computeren. Med den integrerede HP-webserver kan du gøre følgende:
Se oplysninger om MFP-status.
●
Fastslå den resterende levetid for alle forbrugsvarer og bestille nye.
●
Se og ændre bakkekonfigurationer.
●
Se og ændre menukonfigurationen på MFP'ens kontrolpanel.
●
Se og udskrive interne sider.
●
Modtage besked om MFP-hændelser og hændelser i forbindelse med forbrugsvarer.
●
Tilføje eller tilpasse links til andre websteder.
●
Vælge det sprog, som siderne med den integrerede webserver skal vises på.
●
Se og ændre netværkskonfigurationen.
●
DAWW Software 19
Se Brug af den integrerede webserver for at få en komplet forklaring på funktionerne og funktionaliteten
i den integrerede webserver.
Andre komponenter og hjælpeprogrammer
Der findes adskillige programmer til Windows- og Mac OS-brugere samt netværksadministratorer.
Windows Mac OS Netværksadministrator
Softwareinstallationsprogram –
●
automatiserer installationen af
udskrivningssystemet
Onlineregistrering på internettet
●
PPD-filer (PostScript Printer
●
Description) – til brug sammen med
de Apple PostScript-drivere, der
følger med Mac OS
HP LaserJet Utility (kan
●
downloades fra internettet) – et
printerstyringsprogram til Mac OSbrugere
HP Web Jetadmin – et
●
browserbaseret
systemstyringsværktøj. Se
http://www.hp.com/go/
webjetadmin for at få den nyeste
HP Web Jetadmin-software
HP Jetdirect Printer Installer for
●
UNIX – kan downloades fra
http://www.hp.com/support/
net_printing
20 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Software til Macintosh-computere
HP-installationsprogrammet indeholder PPD-filer (PostScript® Printer Description), DPE'er (Printer
Dialog Extensions) og HP Printer Utility til brug i forbindelse med Macintosh-computere.
Hvis både printeren og Macintosh-computeren sluttes til et netværk, skal du bruge den indbyggede
webserver (IWS) til at konfigurere printeren med. Se
oplysninger.
Installation af Macintosh-udskrivningssystemsoftware til netværk
Dette afsnit beskriver, hvordan Macintosh-udskrivningssystemsoftwaren installeres.
Udskrivningssystemsoftwaren understøtter Mac OS v9.1 og nyere og Mac OS X v10.2 og nyere.
Udskrivningssystemsoftwaren omfatter følgende komponenter:
PPD-filer (PostScript Printer Description)
●
PPD-filer giver sammen med Apple PostScript-printerdriverne adgang til printerfunktioner. Den cd,
der fulgte med printeren, indeholder et installationsprogram til PPD-filerne og anden software. Brug
den Apple PostScript-printerdriver, der fulgte med computeren.
HP Printer Utility
●
HP Printer Utility giver adgang til funktioner, der ikke er tilgængelige i printerdriveren. Brug de
illustrerede skærmbilleder til at vælge printerfunktioner og udføre følgende printeropgaver med
printeren:
Brug af den integrerede webserver for at få flere
Navngivning af printeren.
●
Tildeling af printeren til en zone på netværket.
●
Tildel en IP-adresse til printeren.
●
Download af filer og skrifttyper.
●
Konfiguration og indstilling af printeren til IP-eller AppleTalk-udskrivning.
●
Du kan bruge HP Printer Utility, når din printer bruger en USB (universal serial bus) eller er tilsluttet
et TCP/IP-baseret netværk.
Bemærk! HP Printer Utility understøtter Mac OS X v10.2 eller nyere.
Se Brug af HP Printer Utility til Macintosh for at få yderligere oplysninger om brugen af HP Printer Utility.
Sådan installeres printerdrivere til Mac OS v9.1 og nyere
1. Tilslut netværkskablet mellem HP Jetdirect-printerserveren og en netværksport.
2. Sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet. Cd-rom-menuen vises automatisk. Hvis cd-rom-menuen ikke vises
automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-rom-symbolet på skrivebordet.
3. Dobbeltklik på symbolet Installer i mappen HP LaserJet Installer.
4. Følg vejledningen på computerskærmen.
5. Klik på Programmer på computerens harddisk, klik på Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik
derefter på Desktop Printer Utility.
DAWW Software til Macintosh-computere 21
6. Dobbeltklik på Printer (AppleTalk).
7. Klik på Skift ud for AppleTalk-printervalg.
8. Vælg printeren, klik på Automatisk, og klik derefter på Opret.
Bemærk! Symbolet på skrivebordet er et standardsymbol. Alle udskriftspanelerne vises i
udskriftsdialogen i hvert program.
Sådan installeres printerdrivere til Mac OS X v10.2 og nyere
1. Tilslut netværkskablet mellem HP Jetdirect-printerserveren og en netværksport.
2. Indsæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.
Cd-rom-menuen vises automatisk. Hvis cd-rom-menuen ikke vises automatisk, skal du
dobbeltklikke på cd-rom-symbolet på skrivebordet.
3. Dobbeltklik på symbolet Installer i mappen HP LaserJet Installer.
4. Følg vejledningen på computerskærmen.
5. Klik på Programmer på computerens harddisk, klik på Hjælpeprogrammer, og klik derefter på
Printercentral eller Printer Setup Utility.
Bemærk! Hvis du anvender Mac OS X v10.4, har Printer Setup Utility erstattet Print
Center.
6. Klik på Tilføj printer.
7. Vælg Rendezvous som tilslutningstype.
8. Vælg en printer fra listen.
9. Klik på Tilføj printer.
10. Luk Printercentral eller Printer Setup Utility ved at klikke på lukknappen i øverste venstre hjørne.
Installation af Macintosh-udskrivningssystemsoftware til direkte tilslutninger (USB)
Bemærk! Macintosh-computere understøtter ikke parallelporttilslutninger.
I dette afsnit beskrives, hvordan du installerer udskrivningssoftwaren til Mac OS v9.1 og nyere og
Mac OS X v10.2 og nyere.
Apple PostScript-driveren skal installeres, for at PPD-filerne kan bruges. Brug den Apple PostScriptdriver, der fulgte med din Macintosh-computer.
22 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Sådan installerer du udskrivningssystemsoftwaren
1. Tilslut et USB-kabel mellem printerens USB-port og computerens USB-port. Brug et USB-
standardkabel på 2 meter.
2. Sæt printer-cd-rom'en i cd-rom-drevet, og kør installationsprogrammet.
Cd-rom-menuen vises automatisk. Hvis cd-rom-menuen ikke vises automatisk, skal du
dobbeltklikke på cd-rom-symbolet på skrivebordet.
3. Dobbeltklik på symbolet Installer i mappen HP LaserJet Installer.
4. Følg vejledningen på computerskærmen.
5. Mac OS v9.1 og nyere:
a. Klik på Programmer på computerens harddisk, klik på Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik
derefter på Desktop Printer Utility.
b. Dobbeltklik på Printer (USB), og klik derefter på OK.
c. Dobbeltklik på Skift ud for USB-printervalg.
d. Vælg printeren, og klik derefter på OK.
e. Klik på Automatisk ud for PPD-fil (Postscript Printer Description), og klik derefter på
Opret.
f. Klik på Vælg standardprinter i menuen Printerarkiver.
Mac OS X v10.2 og nyere: USB-køer oprettes automatisk, når printeren er tilsluttet computeren.
Køen bruger imidlertid en generisk PPD, hvis installationsprogrammet ikke er kørt, inden USBkablet tilsluttes. For at ændre køens PPD skal du åbne Printercentral eller Printer Setup Utility,
vælge den korrekte printerkø og derefter klikke på Vis Info for at åbne dialogen Info om printer.
I lokalmenuen skal du vælge Printermodel, og derefter skal du vælge den korrekte PPD til
printeren i den lokalmenu, hvor Generel er valgt.
6. Udskriv en testside eller en side fra et program for at sikre, at softwaren er korrekt installeret.
Hvis installationen ikke lykkes, skal du installere softwaren igen. Hvis du ikke kan det, skal du se
installationsbemærkningerne og de seneste vigtigt-filer på printer-cd-rom'en eller den folder, der
fulgte med printeren, eller gå til
oplysninger.
Bemærk! Symbolet på skrivebordet i Mac OS v9.x er et standardsymbol. Alle
udskriftspanelerne vises i udskriftsdialogen i hvert program.
http://www.hp.com/support/clj4700 for at få hjælp eller yderligere
Sådan fjerner du software fra Macintosh-operativsystemer
Hvis du vil fjerne softwaren fra en Macintosh-computer skal du trække PPD-filerne til papirkurven.
DAWW Software til Macintosh-computere 23
Printerdrivere
Produktet leveres med software, der giver computeren mulighed for at kommunikere med produktet
(ved hjælp af et printersprog). Denne software kaldes en printerdriver. Printerdrivere giver adgang til
produktets funktioner, f.eks. udskrivning på specialpapirformat, ændring af størrelsen på dokumenter
og indsættelse af vandmærker.
Understøttede printerdrivere
Der findes følgende printerdrivere til produktet. Hvis den ønskede printerdriver ikke findes på cd-rom'en
eller på
og bede om en driver til produktet.
www.hp.com, skal du kontakte producenten eller distributøren af det program, som du anvender,
Bemærk! De nyeste drivere findes på www.hp.com. Afhængigt af konfigurationen på de
Windows-baserede computere vil installationsprogrammet til produktsoftwaren automatisk
undersøge, om computeren har adgang til internettet. Hvis dette er tilfældet, hentes de nyeste
drivere.
Operativsystem
Microsoft Windows 98
Windows Millennium (Me)
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Mac OS 9.1 eller nyere
Mac OS 10.2 eller nyere
1
Ikke alle produktfunktioner er tilgængelige i alle drivere eller operativsystemer. Se den kontekstafhængige hjælp i
printerdriveren for at få oplysninger om tilgængelige funktioner.
2
PPD-filer (PostScript Printer Description)
1
PCL 6printerdriver
X
X
X
X
X
PCL 5printerdriver
X
X
X
X
X
PS-printerdriver PPD2-
X
X
X
X
X
X
X
printerdriver
X
X
Yderligere drivere
Følgende drivere findes ikke på cd-rom'en, men findes på internettet.
OS/2 PCL-printerdriver
●
OS/2 PS-printerdriver.
●
UNIX-modelscripts.
●
Linux-drivere.
●
HP OpenVMS-drivere.
●
Bemærk! OS/2-drivere fås hos IBM.
24 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Du kan downloade modelscripts til UNIX® og Linux fra internettet, eller du kan få dem hos en autoriseret
HP-service- eller supportudbyder. Se
www.hp.com/go/linux for at få Linux-support. Se www.hp.com/go/
jetdirectunix_software for at få UNIX-support.
Vælg den korrekte printerdriver
Vælg en printerdriver baseret på det operativsystem, som du anvender, og den måde, som du anvender
produktet på. Se hjælpen til printerdriveren for at se tilgængelige funktioner. Se hjælpen til
printerdriveren for at få oplysninger om adgang til hjælpen til printerdriveren.
PCL 6-printerdriveren giver den bedste ydeevne og adgang til dine printerfunktioner.
●
PCL 5-printerdriveren anbefales til almindelig udskrivning i sort-hvid og farve.
●
Brug PostScript-driveren (PS), hvis du primært udskriver fra PostScript-specifikke programmer,
●
f.eks. Adobe Photoshop
®
og CorelDRAW®, for at sikre kompatibilitet med PostScript Level 3 eller
understøttelse af PS flash-fonte.
Bemærk! Produktet skifter automatisk mellem printersprogene PS og PCL.
Hjælp til printerdriver (Windows)
Hjælpen til printerdriveren er ikke den samme som hjælpen til programmet. Hjælpen til printerdriveren
indeholder forklaringer af knapper, afkrydsningsfelter og rullelister, der findes i printerdriveren. Den
indeholder også instruktioner til udførelse af almindelige udskrivningsopgaver, f.eks. udskrivning på
begge sider, udskrivning af flere sider på et ark og udskrivning af forside eller omslag på andet papir.
Aktiver hjælpen til printerdriveren på en af følgende måder:
Klik på knappen Hjælp.
●
Tryk på F1-tasten på computerens tastatur.
●
Klik på spørgsmålstegnet i det øverste højre hjørne i printerdriveren.
●
Højreklik på et element i driveren, og klik derefter på Hvad er det?.
●
Adgang til printerdrivere
Brug en af følgende metoder til at få adgang til printerdriverne fra computeren:
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
Windows 98 og
Windows Millennium
(Me)
1. Klik på Udskriv i menuen
Filer i programmet.
2. Vælg HP Color LaserJet
4730mfp, og klik derefter på
Egenskaber.
Trinnene kan variere, men denne
fremgangsmåde er mest
almindelig.
Sådan ændres
standardindstillingerne for
udskriftsjob (f.eks. aktivering
af Udskriv på begge sider som
standard)
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter på
Printere.
2. Højreklik på HP Color
LaserJet 4730mfp-ikonet,
og vælg derefter
Egenskaber (Windows 98
og Me) eller
Sådan ændres
konfigurationsindstillingerne
(f.eks. tilføjelse af en bakke
eller aktivering/deaktivering af
manuel dupleksudskrivning)
1. Klik på Start, klik på
2. Højreklik på HP Color
3. Klik på fanen Konfigurer.
Indstillinger og derefter på
Printere.
LaserJet 4730mfp-ikonet,
og vælg derefter
Egenskaber.
DAWW Printerdrivere 25
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
Sådan ændres
standardindstillingerne for
udskriftsjob (f.eks. aktivering
af Udskriv på begge sider som
standard)
Dokumentstandarder
(Windows NT 4.0).
Sådan ændres
konfigurationsindstillingerne
(f.eks. tilføjelse af en bakke
eller aktivering/deaktivering af
manuel dupleksudskrivning)
Windows 2000, XP
og Server 2003
Mac OS 9.1 eller
nyere
Mac OS 10.2 1. Klik på Udskriv i menuen
1. Klik på Udskriv i menuen
Filer i programmet.
2. Vælg HP Color LaserJet
4730mfp, og klik derefter på
Egenskaber eller
Indstillinger.
Trinnene kan variere, men denne
fremgangsmåde er mest
almindelig.
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
pop-up-menuer.
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
pop-up-menuer.
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter på
Printere eller Printere og
faxenheder.
2. Højreklik på HP Color
LaserJet 4730mfp, og vælg
derefter
Udskriftsindstillinger.
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Når du ændrer indstillinger i
en pop-up-menu, skal du
klikke på Arkiver
indstillinger.
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
pop-up-menuer.
3. I pop-up-menuen
Forudindstillinger skal du
klikke på Gem som og
indtaste et navn til
forudindstillingen.
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter på
Printere eller Printere og
faxenheder.
2. Højreklik på HP Color
LaserJet 4730mfp-ikonet,
og vælg derefter
Egenskaber.
3. Klik på fanen
Enhedsindstillinger.
1. Klik på printersymbolet på
skrivebordet.
2. Klik på Rediger
opsætning i menuen
Udskrivning.
1. I Finder skal du klikke på
Programmer i menuen
Kør.
2. Åbn Hjælpeprogrammer,
og åbn derefter
Udskriftscenter.
3. Klik på udskriftskøen.
4. Klik på Vis info i menuen
Printere.
5. Klik på menuen
Ekstraudstyr.
Bemærk!
Konfigurationsindstillinger
er muligvis ikke
tilgængelige i klassisk
tilstand.
1. Åbn Printer Setup Utility
(hjælpeprogram til
printeropsætning) ved at
vælge harddisken, klikke på
Programmer, klikke på
Hjælpeprogrammer og
derefter dobbeltklikke på
Printer Setup Utility
(hjælpeprogram til
printeropsætning).
2. Klik på udskriftskøen.
Mac OS 10.3 1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
pop-up-menuer.
Disse indstillinger arkiveres i
menuen Forudindstillinger.
Hvis du vil bruge de nye
indstillinger, skal du vælge den
arkiverede forudindstilling, hver
gang du åbner et program og
udskriver.
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
pop-up-menuer.
3. I pop-up-menuen
Forudindstillinger skal du
klikke på Gem som og
indtaste et navn til
forudindstillingen.
26 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
Sådan ændres
standardindstillingerne for
udskriftsjob (f.eks. aktivering
af Udskriv på begge sider som
standard)
Sådan ændres
konfigurationsindstillingerne
(f.eks. tilføjelse af en bakke
eller aktivering/deaktivering af
manuel dupleksudskrivning)
Disse indstillinger arkiveres i
menuen Forudindstillinger.
Hvis du vil bruge de nye
indstillinger, skal du vælge den
arkiverede forudindstilling, hver
gang du åbner et program og
udskriver.
3. Klik på Vis info i menuen
Printere.
4. Klik på menuen
Ekstraudstyr.
DAWW Printerdrivere 27
Printerdrivere til Macintosh-computere
Printeren leveres med printerdriversoftware, der bruger et printersprog til at kommunikere med
printeren. Printerdrivere giver adgang til produktets funktioner, f.eks. udskrivning på
specialpapirformater, ændring af størrelsen på dokumenter og indsætning af vandmærker.
Understøttede printerdrivere
En Macintosh-printerdriver og de nødvendige PPD-filer leveres sammen med printeren. Hvis den
ønskede printerdriver ikke findes på printer-cd-rom'en eller ikke er angivet her, skal du se
installationsbemærkningerne og de seneste vigtigt-filer for at se, om printerdriveren understøttes. Hvis
den ikke understøttes, skal du kontakte producenten eller distributøren af det anvendte program og
bede om en driver til printeren.
Bemærk! De nyeste drivere findes på www.hp.com.
Adgang til printerdrivere
Brug en af følgende metoder til at få adgang til printerdriverne fra computeren.
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
Mac OS v9.1 eller
nyere
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer.
Sådant ændres
standardindstillingerne for
udskriftsjob (f.eks. aktivering
af Udskriv på begge sider som
standard)
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Når du ændrer indstillinger i
en lokalmenu, skal du klikke
på Gem indstillinger.
Sådan ændres
konfigurationsindstillingerne
(f.eks. tilføjelse af en fysisk
enhed, som f.eks. en bakke,
eller aktivering/deaktivering af
en driverfunktion)
1. Klik på printersymbolet på
skrivebordet.
2. Klik på Rediger
opsætning i menuen
Printerarkiver.
28 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
Sådant ændres
standardindstillingerne for
udskriftsjob (f.eks. aktivering
af Udskriv på begge sider som
standard)
Sådan ændres
konfigurationsindstillingerne
(f.eks. tilføjelse af en fysisk
enhed, som f.eks. en bakke,
eller aktivering/deaktivering af
en driverfunktion)
Mac OS X v10.2 1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer.
Mac OS X v10.3 1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer.
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer, og klik
derefter på
Forudindstillinger, klik
på Arkiver som, og indtast
et navn til forudindstillingen.
Disse indstillinger arkiveres i
menuen Forudindstillinger.
Hvis du vil bruge de nye
indstillinger, skal du vælge den
arkiverede forudindstilling, hver
gang du åbner et program og
udskriver.
1. Klik på Udskriv i menuen
Arkiv.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer, og klik
derefter på
Forudindstillinger, klik
på Arkiver som, og indtast
et navn til forudindstillingen.
Disse indstillinger arkiveres i
menuen Forudindstillinger.
Hvis du vil bruge de nye
indstillinger, skal du vælge den
arkiverede forudindstilling, hver
gang du åbner et program og
udskriver.
1. I Finder skal du klikke på
Programmer i menuen
Gå.
2. Åbn Hjælpeprogrammer,
og åbn derefter
Printercentral.
3. Klik på printerkøen.
4. Klik på Vis Info i menuen
Printere.
5. Klik på menuen
Ekstraudstyr.
Bemærk!
Konfigurationsindstillingerne
er muligvis ikke tilgængelige
i klassisk tilstand.
1. Åbn Printer Setup Utility
ved at vælge harddisken,
klikke på Programmer,
klikke på
Hjælpeprogrammer og
derefter dobbeltklikke på
Printer Setup Utility.
2. Klik på printerkøen.
3. Klik på Vis Info (vis info) i
menuen Printere.
4. Klik på menuen
Ekstraudstyr.
DAWW Printerdrivere til Macintosh-computere 29
Installationstjekliste
Følgende skema er en installationstjekliste til HP Color LaserJet 4730mfp series.
Tabel 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp
Produkt Detaljer
Kontroller, at MFP'en er sluttet til en
velfungerende strømkilde.
Kontroller, at MFP'en har tilstrækkelig plads. Tilstrækkelig plads, så der er adgang til MFP'en
Kontroller, at underlaget er tilstrækkeligt og plant. Sørg for, at MFP'en er anbragt på en plant og
Kontroller, at al orange tape samt emballage er
fjernet.
Kontroller, at printerpatronerne er installeret og
papir er lagt i MFP'en.
Rengør scannerglaspladen, før du låser
scanneren op. Aftør forsigtigt glasset med en ren,
fnugfri klud, der er let fugtet med vand.
Kontroller, at scannerens forsendelseslås er låst
op.
Kontroller, at det korrekte sprog samt korrekt
dato/klokkeslæt er indstillet.
Der kræves som minimum 10 A (110 V) eller 5 A
(220 V) kredsløb. Anvend ikke en strømskinne.
Eventuelle enheder, der er sluttet til den samme
strømkilde, kan føre til tilbagevendende
problemer.
fra alle sider. For lidt plads gør det svært at få
adgang til systemet ved håndtering af papirstop
og service.
stabilt underlag. Sørg for, at hjullåsene er
aktiveret.
Se detaljer i HP Color LaserJet 4730mfp series,
Getting Started Guide (Opsætningsvejledning).
Brug papir velkendt, god kvalitet.
Se Sådan rengøres scannerglaspladen for at få
flere oplysninger. Se også HP Color LaserJet
4730mfp Series, Kom godt i gang-vejledning.
Se detaljer i HP Color LaserJet 4730mfp series,
Getting Started Guide (Opsætningsvejledning).
Se detaljer i HP Color LaserJet 4730mfp series,
Getting Started Guide (Opsætningsvejledning).
Konfigurer e-mail-gatewayene. Tryk på Menu, rul til og tryk på KONFIGURER
Hvis faxekstraudstyret er installeret, skal du
sikre, at det er konfigureret korrekt.
Udskriv konfigurationssiderne. Tryk på Menu, OPLYSNINGER, og tryk derefter
På konfigurationssideudskrifterne skal du
kontrollere følgende:
LDAP-gatewayadressevisninger.
●
SMTP-gatewayadressevisninger.
●
ENHED, AFSENDELSE, E-mail og Søg efter
gateways. Hvis auto-registrering ikke finder
e-mail-gateway'ene, skal du få adresserne fra
netværksadministratoren og konfigurere disse
manuelt på MFP'en.
Tryk på Menu, rul til og tryk på FAX og derefter
på FAXOPSÆTNING - INDSTILLINGER. Udfyld
dato/klokkeslæt, placering og
faxhovedoplysninger. Se detaljerede oplysninger
i HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User
Guide.
på UDSKRIV KONFIGURATION.
Cd'en HP Color LaserJet 4730mfp Information &
Training indeholder detaljerede oplysninger om,
hvordan konfigurationssiden skal læses.
30 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
Tabel 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (fortsat)
Produkt Detaljer
Visning af alle valgfrie enheder (f.eks.
●
hæftemaskinen/stableren eller postkassen
med 3 bakker).
Hvis faxekstraudstyret er installeret, er
●
status for modemmet I brug/aktiveret.
På siden for den integrerede JetDirect skal
●
du kontrollere, at status er I/O-kort klart, og
at du har en gyldig IP-adresse.
Kontroller, at du kan kopiere fra MFP'ens
glasplade.
Kontroller, at du kan kopiere fra den automatiske
dokumentføder (ADF).
Kontroller, at du kan sende en fx fra MFP'en. Anbring dokumentet med forsiden opad i den
Kontroller, at du kan sende en e-mail. Anbring dokumentet med forsiden opad i den
Kontroller, at du kan udskrive til MFP'en. Når udskrivningssystemsoftwaren er indlæst på
Bekræft, at datoen og klokkeslættet er indstillet. MFP'en udskriver ikke, før datoen og
Kontroller, at alle brugere har adgang til
brugertræning.
Anbring konfigurationssiden med forsiden nedad
på glaspladen, og tryk på Start.
Anbring konfigurationssiden med forsiden opad i
den automatiske dokumentføder, og tryk på
Start.
automatiske dokumentføder, og brug det
numeriske tastatur til at sende til et kendt og
fungerende faxnummer.
automatiske dokumentføder, og brug det
numeriske tastatur til at indtaste e-mail-adressen
(LDAP skal være konfigureret til denne funktion).
en netværkscomputer, skal du udskrive en
testside fra driveren.
klokkeslættet er indstillet. Se
realtidsuret for at få yderligere oplysninger.
http://www.hp.com/go/usemymfp
Indstilling af
DAWW Installationstjekliste 31
32 Kapitel 1 Grundlæggende om MFP DAWW
2 Brug af kontrolpanelet
DAWW 33
Kontrolpanellayout
Kontrolpanelet har en grafisk berøringsskærm, jobstyringsknapper, et numerisk tastatur og tre LEDstatusindikatorer.
1 Grafisk berøringsskærm
2 Numerisk tastatur
3 Knappen Dvale
4 Knappen Menu
5 Knappen Status
6 Knappen Stop
7 Knappen Nulstil
8 Knappen Start
9 Bemærk!-indikator
10 Data-indikator
11 KLAR-indikator
12 Visning af kontrastjustering
34 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Kontrolpanelfunktioner
Funktioner/knapper Funktion
Nulstil Nulstiller jobindstillingerne til de fabriksindstillede eller de
Stop Annullerer det aktive job.
Giver adgang til Hvad er det?, Vis mig hvordan og HJÆLP
TIL STATUS-hjælp. Denne funktion er integreret i
berøringsskærmens menuer.
brugerdefinerede standardværdier.
Start Starter et kopijob, starter digital afsendelse eller genoptager et
Numerisk tastatur Giver dig mulighed for at indtaste numeriske værdier for det
Dvale Hvis MFP'en er inaktiv i lang tid, skifter den automatisk til
Status Åbner menuen FORBRUGSV.STATUS. Fra denne menu kan
Menu Åbner MFP-menuerne.
afbrudt job.
ønskede antal kopier og andre numeriske værdier.
dvaletilstand. Tryk på knappen Dvale, hvis du vil aktivere
dvaletilstand på MFP'en eller genaktivere MFP'en.
du hente status for printerpatronerne, fikseringsenheden og
overføringsenheden.
DAWW Kontrolpanelfunktioner 35
Navigering på startskærmen
Brug følgende kontrolpanelelementer på den grafiske skærm for at få adgang til MFP-funktioner.
1 Tryk på dette skærmbillede, hvis du vil bruge kopieringsskærmbilledet. Se Navigering på kopieringsskærmbilledet for at
få flere oplysninger.
2 Tryk på dette skærmbillede, hvis du vil bruge e-mail-skærmbilledet. Se Navigering på e-mail-skærmbilledet for at få flere
oplysninger.
3 Tryk på dette skærmbillede, hvis du vil bruge faxskærmbilledet. Se Faxafsendelse for at få flere oplysninger, og se
HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide.
4 Drej på denne knap for at øge eller mindske skærmens lysstyrke.
5 Indikatoren for KLAR angiver, at MFP'en er klar.
6 Indikatoren for Data angiver, at MFP'en modtager data.
7 Indikatoren for Bemærk! angiver, at der er opstået et problem på MFP'en, som kræver brugerens indgriben.
Bemærk! Hvis ekstraudstyret HP Digital Sending Software (DSS) installeres, vises flere felter
på kontrolpanelets display. Rul ned for at se alle felterne.
36 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Hjælpesystem
Du kan til enhver tid få adgang til hjælpesystemet på den grafiske berøringsskærm ved at røre ved .
Hvad er det?-hjælp
MFP'en indeholder oplysninger om ethvert emne på den grafiske berøringsskærm.
På topniveauskærmbilledet skal du trykke på
trykket på et element, åbnes der en pop-up-dialogboks, som viser oplysninger om det emne, du har
trykket på. Når du har læst oplysningerne, skal du berøre et vilkårligt sted på skærmen for at fjerne popup-dialogboksen Hvad er det?.
På andre niveauer i berøringsskærmen kan du få adgang til hjælpesystemet ved at trykke på
knap), der findes i det øverste venstre hjørne i hvert skærmbillede.
(Hjælp-knap) og derefter på Hvad er det?. Når du har
(Hjælp-
Vis mig hvordan-hjælp
Vis mig hvordan-hjælpen indeholder oplysninger om, hvordan MFP-funktionerne anvendes.
1. Tryk på
2. Tryk på Vis mig hvordan. Vælg et emne fra skærmen Hvad er det? ved at berøre et element. Du
kan bruge rullepanelet til at få vist flere emner. Når du har berørt et element, udskrives et
vejledningsark.
3. Berør OK for at gå tilbage til hovedvinduet.
Vis mig hvordan vises også i en Hvad er det?-pop-up-dialogboks, hvis det valgte element er en
funktion, som omfatter anvisninger. Hvis du f.eks. trykker på Hvad er det?-hjælp og derefter trykker på
mopies, vises en Vis mig hvordan-knap i pop-up-dialogboksen. Tryk på Vis mig hvordan-knappen for
at få vist oplysninger om, hvordan du forbedrer kopierne.
på den grafiske berøringsskærm på kontrolpanelet.
DAWW Hjælpesystem 37
Menuoversigt
Hvis du vil se de aktuelle indstillinger for de menuer og punkter, der er tilgængelige på kontrolpanelet,
kan du udskrive en oversigt over kontrolpanelets menuer:
1. Tryk på Menu.
2. Tryk på OPLYSNINGER.
3. Tryk på UDSKRIV MENUOVERSIGT.
Mange af disse værdier kan tilsidesættes fra driveren eller programmet. Det kan være en god idé at
have menuoversigten liggende i nærheden af MFP'en som referencemateriale.
Indholdet af menuoversigten afhænger af, hvilket ekstraudstyr der aktuelt er installeret i MFP'en. Se
afsnittene til hver menu i dette kapitel for at få en udførlig oversigt over elementer og mulige værdier på
kontrolpanelet.
38 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Menuen Hent job
Menuen Hent job indeholder indstillinger for hentning af korrektur- og tilbageholdelsesjob, private job,
hurtige kopijob og lagrede job. I følgende skema vises de muligheder, der er tilgængelige i menuen Hent
job.
Produkt Værdier Forklaring
Bruger Job Giver mulighed for at vælge det job, der
skal hentes. Når du har valgt jobbet,
vises valgmulighederne UDSKRIV og
SLET X. Vælg UDSKRIV for at angive
antal kopier. Vælg SLET X for at slette
jobbet. Hvis du henter et sikret job,
indeholder både valgmuligheden
UDSKRIV og SLET X en dialogboks,
hvori du skal indtaste PIN-koden.
Bemærk! Hvis der ikke findes private, lagrede, hurtig kopi- eller korrektur- og
tilbageholdelsesjob på MFP'ens harddisk eller i RAM-hukommelsen, vises meddelelsen INGEN
GEMTE JOB, når menuen vælges.
1. En liste med brugernavne vises på kontrolpanelets display.
2. Tryk på Menu.
3. Tryk på HENT JOB.
4. Tryk på et brugernavn, hvorefter der vises en liste over lagrede job for den pågældende bruger.
5. Tryk på et jobnavn, og udskriv eller slet derefter jobbet. Hvis et job kræver en PIN-kode for at blive
udskrevet, vises
kode. Hvis et job kræver en PIN-kode for at blive slettet, vises
(låsesymbol) ved siden af kommandoen UDSKRIV, og der skal angives en PIN-
(låsesymbol) ved siden af
kommandoen SLET X, og der skal angives en PIN-kode.
6. Hvis du trykker på UDSKRIV, beder MFP'en dig om at angive antallet af kopier, der skal udskrives
(1 – 32.000).
DAWW Menuen Hent job 39
Menuen Oplysninger
For at udskrive en oplysningsside, skal du rulle til og trykke på den eller de oplysningssider, du ønsker.
Produkt Forklaring
UDSKRIV MENUOVERSIGT Genererer en menuoversigt, der viser kontrolmenupunkternes
UDSKRIV KONFIGURATION Genererer en side med udførlige oplysninger om MFP'ens
layout og aktuelle indstillinger.
MFP'en vender tilbage til tilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
aktuelle konfiguration.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
STATUSSIDE OVER FORBRUGSVARER Genererer en side, der viser den resterende levetid for hver
FORBRUGSV.STATUS Denne side kan ikke udskrives. Den viser kun status.
UDSKRIV SIDE OVER FORBRUG Genererer en side med oplysninger, der kan bruges til
UDSKRIV DEMOSIDE Opretter en demoside.
UDSKRIV RGB-PRØVER Opretter en side, der viser RGB-farver.
UDSKRIV CMYK-PRØVER Opretter en side, der viser CMYK-farver.
UDSKRIV FILOVERSIGT Genererer en mappeside med oplysninger om alle installerede
forbrugsvare i MFP'en (vises i antal sider).
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
regnskabsformål.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
masselagerenheder.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
UDSKRIV PCL- FONTLISTE Genererer en liste over skriftsnit for alle PCL-fonte, der er
UDSKRIV PS-FONTLISTE Genererer en liste over skriftsnit for alle PS-fonte, der er
tilgængelige på MFP'en.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
tilgængelige på MFP'en.
MFP'en vender tilbage til onlinetilstanden KLAR, når siden er
udskrevet.
40 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Menuen Fax
Denne menu vises kun, hvis ekstraudstyret HP LaserJet analog fax 300 er installeret. Se HP LaserJet
Analog Fax Accessory 300 User Guide for at få oplysninger om menuen Fax. Der følger et eksemplar
af denne vejledning med HP LaserJet 4730x mfp, HP LaserJet 4730xs mfp og HP LaserJet
4730xm mfp.
DAWW Menuen Fax 41
Menuen Papirhåndtering
Når indstillingerne for papirhåndtering er konfigureret korrekt via kontrolpanelet, kan du udskrive ved at
vælge papirtype og papirformat via driveren eller programmet. Se
oplysninger.
Du kan få adgang til nogle af elementerne i denne menu (f.eks. dupleks og manuel indføring) fra et
program eller fra driveren, hvis den korrekte driver er installeret. Indstillinger i printerdriveren og
softwareprogrammet tilsidesætter indstillinger, der er angivet på kontrolpanelet.
Bemærk! Elementer med en stjerne (*) er standardværdier.
Produkt Værdier Forklaring
Valg af udskriftsmedie for at få flere
BAKKE 1 STØRRELSE ALLE STØRRELSER*
LETTER
LEGAL
EXECUTIVE
STATEMENT
8.5X13
A4
A5
B5(JIS)
EXECUTIVE(JIS)
DPOSTCARD(JIS)
DPostcard (JIS)
16K
KONVOLUT #10
KONVOLUT MONARCH
KONVOLUT C5
Giver mulighed for at angive
medieformatet for bakke 1.
KONVOLUT DL
KONVOLUT B5
SPECIAL
BAKKE 1 TYPE ENHVER TYPE*
ALMINDELIG
FORTRYKT
BREVHOVED
TRANSPARENT
FORHULLET
Giver mulighed for at angive medietypen
for bakke 1.
42 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
ETIKETTER
BOND
GENBRUG
FARVE
LET <75 G/M2
MELLEM90-104
KRAFT. 105-119 G/M2
EKSTRA KRAFT120-163
KARTON >163
UJÆVNT 90-105 G/M2
BLANKT 75-105 G/M2
KRFTBLANKT120-160
EKSTRA KRFT BLANKT
GROFT PAPIR
KONVOLUT
BAKKE <N> FORMAT LETTER*
LEGAL
EXECUTIVE
8.5X13
A4
A5
B5(JIS)
EXECUTIVE(JIS)
16K
SPECIAL
ALT SPECIAL
BAKKE <N> TYPE ALMINDELIG*
FORTRYKT
BREVHOVED
TRANSPARENT
FORHULLET
Giver mulighed for at angive
medieformatet for bakke 2, bakke 3 og
bakke 4. Erstat bakkens nummer med
<N>.
Giver mulighed for at angive medietypen
for hver bakke. Erstat bakkenummeret
med <N>.
ETIKETTER
BOND
DAWW Menuen Papirhåndtering 43
Produkt Værdier Forklaring
GENBRUG
FARVE
Let <75 g/m2
MELLEM90-104
KRAFT. 105-119 G/M2
UJÆVNT 90-105 G/M2
BLANKT 75-105 G/M2
GROFT PAPIR
44 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Menuen Konfigurer enhed
Denne menu indeholder alle de administrative funktioner.
Bemærk! Elementer med en stjerne (*) er standardværdier.
Undermenuen Originaler
Selvom du kan få adgang til hvert menuelement ved hjælp af den grafiske berøringsskærm, kan du også
vælge kopierings- og afsendelseselementerne via MFP-menuerne. Hvis du vil have adgang til denne
menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke på ORIGINALER.
Produkt Værdier Forklaring
PAPIRSTØRRELSE EXECUTIVE
LETTER*
LEGAL
A5
A4
B5(JIS)
8.5X13
STATEMENT
Blandet Letter/Legal
ANTAL SIDER 1*
2
RETNING STÅENDE*
LIGGENDE
INDHOLD TEKST
Vælg originaldokumentets papirformat.
Angiver, om én eller begge sider af
originaldokumentet skal scannes.
MFP'en beder dig om at vende siden,
hvis 2 er valgt, og originalen er placeret
på flatbedscanneren.
Angiver, om originalens retning er
stående (den korte kant øverst) eller
liggende (den lange kant øverst).
Beskriver originalens billedtype.
FOTO
BLANKT FOTO
BLANDET*
Vælg FOTO, hvis originalen består af
grafik, eller TEKST, hvis billedet kun
består af tekst.
Vælg BLANKT FOTO for tone-i-toneoriginaler.
Vælg BLANDET, hvis originalen både
indeholder grafik og tekst. Beskriv
TEKST/FOTO-BLANDING med en
værdi fra 0 til 8, hvor 0 repræsenterer
mest tekst, og 8 repræsenterer mest
grafik.
DAWW Menuen Konfigurer enhed 45
Produkt Værdier Forklaring
Bemærk! Du kan tilsidesætte
enhver af disse indstillinger for
et bestemt job ved hjælp af
kopieringsskærmen.
TÆTHED 0 til 8
Standardværdien = 4
Angiver billedets kontrast og lysstyrke.
Du kan vælge mellem ni intervaller.
0 = mørkest
8 = lysest
Undermenuen Kopiering
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på KOPIERING.
Produkt Værdier Forklaring
FARVETILSTAND FARVEKOPIER
SORTE KOPIER
ANTAL SIDER 1*
2
SORTER Fra
Tændt*
PAPIRDESTINATION UDSKRIFTSBAKKE 1*
UDSKRIFTSBAKKE 2*
UDSKRIFTSBAKKE 3*
Angiver, om kopier skal udskrives i farve eller i sort/
hvid.
Angiver, om billeder skal udskrives på én side eller
på begge sider af kopien.
Angiver, om kopierne skal sorteres eller ej.
Vælg udskriftsbakken på postkassen med 3 bakker
(ekstraudstyr).
Udskriftsbakke 1 er standardbakken for kopiering.
Udskriftsbakke 2 er standardbakken for
faxafsendelse.
Udskriftsbakke 3 er standardbakken for
udskrivning.
Bemærk! Dette element vises kun, hvis
der er installeret en postkasse med 3
bakker (ekstraudstyr).
KOPIER 1–999 Angiver det antal kopier, der skal tages, når du
HÆFT INGEN*
1-KANT
HASTIGHED FOR FØRSTE KOPI INGEN FOROPVARMNING*Vælg INGEN FOROPVARMNING for at deaktivere
trykker på Start uden at vælge antal kopier ved
hjælp af det numeriske tastatur.
Vælg 1-KANT for at aktivere hæftning.
Bemærk! Denne indstilling er kun
tilgængelig, hvis der er installeret en
hæftemaskine/stabler.
hurtig levering af første side. Brug af funktionen til
hurtig levering af første side kan forårsage
46 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
FOROPVARMNING overdrevet slid på MFP'en. Dette er
standardindstillingen.
Vælg FOROPVARMNING for at aktivere
funktionen til hurtig levering af første side, der
reducerer den tid, som MFP'en bruger på at tage
en kopi, når den ikke har været i brug i et stykke tid.
Undermenuen Forbedring
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på FORBEDRING.
Produkt Værdier Forklaring
SKARPHED 0 til 4 Angiver skarphedsindstillingen.
0 = minimumskarphed
4 = maksimumskarphed
STANDARDVÆRDIEN = 2
BAGGRUNDSFJERNELSE 0 til 8 Angiver den mængde af originalens
baggrund, der skal slettes på kopien.
Baggrundssletning er praktisk, når du
kopierer begge sider og ikke ønsker, at
materialet på den første side skal kunne
ses på den anden side af kopien.
0 = minimumbaggrundsfjernelse (mere
baggrund er synlig)
8 = maksimum baggrundsfjernelse
(mindre baggrund er synlig)
STANDARDVÆRDIEN = 2
Undermenuen Afsendelse
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på AFSENDELSE.
Produkt Værdier Indstillinger Forklaring
E-mail SCANNINGSPRÆFERENCESORT-HVID
FARVE*
FILTYPE PDF*
M-TIFF
TIFF
JPEG
Bestemmer, om dokumentet
skal scannes i farver eller i
sort/hvid.
Angiver filformatet for den fil,
der er vedhæftet e-mailmeddelelsen.
DAWW Menuen Konfigurer enhed 47
Produkt Værdier Indstillinger Forklaring
FILSTØRRELSE
OPLØSNING 75 dpi
ADRESSEGODKENDELSE Fra
Søg efter gateways MFP'en gennemsøger
SMTP-GATEWAY IP-adressen på SMTP-
LDAP-GATEWAY IP-adressen på den LDAP-
LILLE
STANDARD*
STOR
150 dpi*
200 dpi
300 dpi
Tændt*
Angiver en fils komprimering,
hvilket bestemmer
filstørrelsen.
Angiver opløsningen for et
dokument eller billede. Et lille
antal DPI resulterer i en
mindre filstørrelse, men det er
muligt, at billedkvaliteten
påvirkes.
Giver MFP'en mulighed for at
kontrollere e-mail-syntaksen.
Gyldige e-mail-adresser skal
indeholde et "@" og ".".
netværket for SMTP- og
LDAP-gateways, som
MFP'en kan bruge til at sende
e-mail.
serveren bruges til at sende email.
gateway, som MFP'en bruger
til opslag af e-mailoplysninger.
TEST
AFSENDELSESGATEWAY
S
REPLIKER MFP Kopierer
Test de konfigurerede
gateways for at se, om de
fungerer.
afsendelsesindstillingerne fra
en MFP til en anden MFP.
Bemærk! Det er
ikke sikkert, at denne
funktion fungerer på
ældre MFP'er.
Undermenuen Udskrivning
Nogle elementer i undermenuen Udskrivning er tilgængelige i et softwareprogram eller i printerdriveren
(hvis den korrekte printerdriver er installeret). Driver- og programindstillinger tilsidesætter
kontrolpanelindstillingerne.
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på UDSKRIVNING.
Produkt Værdier Forklaring
KOPIER 1 til 32.000 Indstil standardantallet af kopier ved at
vælge et tal mellem 1 og 32.000. Brug
48 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
det numeriske tastatur til at vælge
antallet af kopier.
Bemærk! Det anbefales, at
du indstiller antallet af kopier i
printerdriveren eller i
softwareprogrammet.
Indstillinger i printerdriveren
og softwaren tilsidesætter
indstillinger i kontrolpanelet.
STANDARD PAPIRFORMAT LETTER*
LEGAL
EXECUTIVE
STATEMENT
8.5X13
A4
A5
B5(JIS)
EXECUTIVE(JIS)
16K
KONVOLUT #10
KONVOLUT MONARCH
KONVOLUT C5
KONVOLUT DL
KONVOLUT B5
SPECIAL
Angiver standardbilledformatet til papir
og konvolutter. Elementnavnet
ændres fra paper til KONVOLUT, når
du ruller gennem de tilgængelige
formater.
STANDARD SPECIALPAPIRSTØRRELSE
PAPIRDESTINATION UDSKRIFTSBAKKE 1*
DUPLEKS Fra Vælg værdien Tændt for at udskrive
MÅLEENHED
X-DIMENSION
Y-DIMENSION
UDSKRIFTSBAKKE 2
UDSKRIFTSBAKKE 3
Giver dig mulighed for at angive et
specialpapirformat for de installerede
bakker. Erstat bakkenummeret med
<N>. Vælg X- og Y-dimensioner til
specialpapirformatet. Xdimensionerne er 76-216 mm. Ydimensionerne er 127-356 mm.
Vælg udskriftsbakken på postkassen
med 3 bakker (ekstraudstyr).
Bemærk! Dette element
vises kun, hvis der er
installeret en postkasse med
3 bakker (ekstraudstyr), og
hvis den ikke er konfigureret til
stablingstilstand.
på begge sider (dupleks) eller værdien
DAWW Menuen Konfigurer enhed 49
Produkt Værdier Forklaring
Tændt*
DUPLEKSINDBINDING
ERSTAT A4/LETTER NEJ
JA*
MANUEL INDFØRING Fra*
Tændt
Fra for at udskrive på den ene side
(simpleks) af papiret.
DUPLEKSINDBINDING giver
mulighed for at vælge LANG KANT
eller KORT KANT*. Dette element
vises kun, hvis DUPLEKS er indstillet
til Tændt.
Automatisk 2-sidet udskrivning
Se
(dupleks) for at få flere oplysninger.
Denne kommando bruges til at
udskrive på medie i Letter-format, når
der sendes et A4-job, og der ikke er
lagt A4-medie i MFP'en (eller til at
udskrive på medie i A4-format, når der
sendes et Letter-job, og der ikke er lagt
Letter-medie i MFP'en).
Indfør papiret manuelt fra bakke 1 i
stedet for automatisk fra en anden
bakke. Hvis indstillingen er MANUEL
INDFØRING, og bakke 1 er tom,
skifter MFP'en til offline, når den
modtager et udskriftsjob. Den viser
derefter MANUEL INDFØRING
<PAPIRFORMAT >.
Manuel 2-sidet udskrivning for at få
Se
flere oplysninger.
FONTEN COURIER NORMAL*
MØRK
BRED A4 NEJ*
JA
UDSKRIV PS FEJL Fra*
Tændt
Vælger den version af fonten Courier,
som skal anvendes:
NORMAL: Den interne Courier-font,
der er tilgængelig på HP LaserJet 4
series-printerne.
MØRK: Den interne Courier-font, der
er tilgængelig på HP LaserJet III
series-printerne.
De to fonte er ikke tilgængelige på
samme tid.
Indstillingen Bred A4 ændrer det antal
tegn, der kan udskrives på en enkelt
linje på A4-papir.
JA: Der kan udskrives op til 80 10pitchtegn pr. linje.
NEJ: Der kan udskrives op til 78 10pitchtegn pr. linje.
Vælg Tændt for at udskrive PSfejlsiden, når der opstår en PS-fejl.
50 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
UDSKRIV PDF-FEJL Fra*
Tændt
PCL Se Undermenuen PCL for at få
Vælg Tændt for at udskrive PDFfejlsiden, når der opstår en PDF-fejl.
yderligere oplysninger om denne
indstilling.
Undermenuen PCL
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED, UDSKRIVNING og
derefter trykke på undermenuen PCL.
Produkt Værdier Forklaring
FORMATLÆNGDE 5 til 128
Standardværdien = 60
RETNING STÅENDE*
LIGGENDE
Angiver den lodrette afstand fra 5 til 128 linjer for
standardpapirformatet. Indtast værdien ved hjælp
af det numeriske tastatur.
Vælg en standardsideretning.
Bemærk! Det anbefales, at du
indstiller sideretningen i printerdriveren
eller i softwareprogrammet. Indstillinger i
printerdriveren og softwaren
tilsidesætter indstillinger i kontrolpanelet.
KILDEFONT INTERN X*
KORTSTIK X
FONTNUMMER 0 til 102 MFP'en tildeler hver font et nummer og angiver
FONTAFSTAND 0,44 til 99,99 Indtast en værdi ved hjælp af det numeriske
FONTPUNKTSTØRR. 4,00 til 999,75 Indtast en værdi ved hjælp af det numeriske
SYMBOLSÆT Forskellige
tilgængelige
symbolsæt
TILFØJ CR TIL LF NEJ*
JA
INTERN X: Interne fonte.
KORTSTIK 1, KORTSTIK 2 eller KORTSTIK 3:
Fonte lagret i et af de tre flash-hukommelsesstik.
dem på PCL-fontlisten (se
konfigurationen). Fontnummeret vises i kolonnen
Fontnr. på udskriften.
tastatur. Afhængigt af den valgte font, vises dette
punkt muligvis ikke.
Standardværdien er = 10.00
tastatur.
Standardværdien = 12.00
Vælg et eller flere tilgængelige symbolsæt på
MFP'ens kontrolpanel. Et symbolsæt er en
entydig gruppering af alle tegn i en font. PC–8
eller PC–850 anbefales til stregtegningstegn.
Vælg JA for at tilføje en vognretur, hver gang der
konstateres et linjeskift i bagudkompatible PCLjob (ren tekst og ingen jobstyring). I visse miljøer,
f.eks. UNIX, vises en ny linje kun som en
linjeskiftkode. Denne indstilling giver brugeren
Kontrol af MFP-
DAWW Menuen Konfigurer enhed 51
Produkt Værdier Forklaring
mulighed for at føje den nødvendige vognretur til
hvert linjeskift.
UDSKRIV IKKE BLANKE SIDER NEJ*
JA
MEDIEKILDEAFBILDNING STANDARD*
KLASSISK
Når den er indstillet til JA, ignoreres
sideskiftkommandoer, hvis siden er tom.
Med PCL5-kommandoen
MEDIEKILDEAFBILDNING vælges en
inputbakke efter et nummer, der henviser til de
tilgængelige bakker og papirfremførere.
Undermenuen Udskriftskvalitet
Du kan få adgang til nogle af elementerne i denne menu enten i et softwareprogram eller i printerdriveren
(hvis der er installeret en korrekt printerdriver). Indstillinger i printerdriveren og softwareprogrammet
tilsidesætter indstillinger, der er angivet på kontrolpanelet.
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på UDSKRIFTSKVALITET.
Produkt Værdier Forklaring
JUSTER FARVER HØJLYS
MELLEMTONER
SKYGGER
GENDAN FARVE- VÆRDIER
Dette punkt giver mulighed for at justere
farven fra +5 til –5.
Hver værdi giver mulighed for at
justere CYAN DENSITET, MAGENTA
DENSITET, GUL DENSITET og SORT
DENSITET
ANGIV REGISTR. UDSKRIV TESTSIDE
KILDE
JUSTER BAKKE N
AUTOREG.TILST. BAKKE 1-REG.
BAKKE 2-N-REG.
UDSKRIVNINGSTILSTANDE ALMINDELIG
FORTRYKT
BREVHOVED
TRANSPARENT
FORHULLET
ETIKETTER
BOND
GENDAN FARVE- VÆRDIER fjerner
eventuelle farvejusteringer og vender
tilbage til den oprindelige farveværdi.
Du skal ændre margenjusteringen for at
centrere billedet mellem sidens øverste
og nederste kant og mellem sidens
venstre og højre kant. Du kan også
justere billedet på forsiden, så det har
samme placering som billedet på
bagsiden.
Giver mulighed for at indstille bakker til
automatisk at registrere, hvilken type
papir der er lagt i.
Giver dig mulighed for at tilknytte hver
medietype til en bestemt
udskriftstilstand.
52 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
GENBRUG
FARVE
LET <75 G/M2
MELLEM90-104
KRAFT. 105-119 G/M2
EKSTRA KRAFT120-163
KARTON >163
UJÆVNT 90-105 G/M2
BLANKT 75-105 G/M2
KRFTBLANKT120-160
EKSTRA KRFT BLANKT
GROFT PAPIR
KONVOLUT
GENDAN TILSTANDE
OPTIMER EKSTRA KRAFT120-163
MEGET BL. BILLEDER
BAGGR. 1
BAGGR. 2
TRANSPARENT
MEDIETYPE
REGISTRERING
LANGT PAPIR
PRÆ-ROTATION
GENOVERFØR
FIKS.ENH. TEMP.
BAKKE1
GENDAN OPTIMERING
HURTIG KALIBRERING NU Anvendes ikke. Udfører delvis printerkalibrering.
FULD KALIBRERING NU Anvendes ikke Udfører fuldstændige
Dette element optimerer en række MFPparametre til alle job i stedet for
medietype. Standardindstillingen for
hver værdi er Fra.
GENDAN OPTIMERING nulstiller alle
optimeringsparametre til
standardindstillingerne.
printerkalibreringer.
FARVE RET Fra
Tændt*
Menupunktet FARVE RET giver dig
mulighed for at aktivere eller deaktivere
printerens REt-indstilling (Resolution
Enhancement Technology).
Standardværdien er TIL.
DAWW Menuen Konfigurer enhed 53
Undermenuen Systemkonfig.
Punkterne i denne menu har indvirkning på MFP'ens funktionalitet. Konfigurer MFP'en i henhold til
udskrivningsbehov.
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på SYSTEMKONFIG.
Produkt Værdier Forklaring
DATO/KLOKKESLÆT DATO
DATOFORMAT
KLOKKESLÆT
KLOKKESLÆTSFORMAT
MAKS. ANTAL GEMTE JOB 1 til 100 Angiver, hvor mange hurtig kopi-job og
TIMEOUT FOR HOLDTE JOB Fra*
1 TIME
4 TIMER
1 DAG
1 UGE
Indstiller startdato og -tid på MFP'en.
DATO-formatet er ÅR 2004–2087; JAN,
FEB, MAR; DAG 1–31
DATOFORMAT er ÅÅÅÅ/MMM/DD*;
MMM/DD/ÅÅÅÅ; DD/MMM/ÅÅÅÅ
KLOKKESLÆT-formatet er TIME 1–12,
MINUT 0–59, AM (= før middag) og PM
(= efter middag)
KLOKKESLÆTSFORMAT er 12 TIMER
eller 24 TIMER. Som standard anvendes
12-TIMERS format.
korrekturkopier og tilbageholdte job, der
kan lagres på MFP'ens harddisk
(ekstraudstyr).
Standardværdien = 32
Angiver, hvor lang tid hurtig kopi-job,
korrekturkopier og tilbageholdte job skal
bevares, inden de automatisk slettes fra
køen.
Hvis du ændrer timeoutværdien for
tilbageholdte job, er det kun job, der er
gemt efter denne ændring, som berøres
af ændringen. Alle job, der blev gemt,
inden du ændrede værdien, beholder
den oprindelige timeoutindstilling.
VIS ADRESSE AUTO
Fra*
OPTIMAL HASTIGHED/
OMKOSTNING
AUTO*
FLEST FARVESIDER
FLEST SORTE SIDER
Dette element angiver, om IP-adressen
skal vises på kontrolpanelets display ved
siden af meddelelsen KLAR.
Standardindstillingen er Fra.
Dette menupunkt bestemmer, hvordan
printeren skifter fra farvetilstand til
monokrom tilstand (sort/hvid) for at sikre
maksimal ydeevne og maksimal levetid
for printerpatronen.
AUTO nulstiller printeren til
fabriksindstillingerne. Standardværdien
er AUTO.
Vælg FLEST FARVESIDER, hvis
næsten alle dine udskriftsjob er
farveudskriftsjob med høj sidedækning.
54 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
Vælg FLEST SORTE SIDER, hvis du for
det meste udskriver sort/hvid-job eller en
kombination af farve- og sort/hvid-job.
BAKKEFUNKTION BRUG ØNSKET BAKKE
MAN. INDFØRINGSFORESPØRGSEL
PS OVERFØR MEDIE
FORESPØRGSEL OM FORMAT/TYPE
BRUG EN ANDEN BAKKE
DUPLEKSUDSKRIV BLANKE SIDER
BILLEDROTATION
Specificerer, hvordan bakken skal
reagere, ved at angive, hvilken bakke
MFP'en skal udskrive fra.
BRUG ØNSKET BAKKE angiver den
bakke, som MFP'en skal udskrive fra til
specifikke job. Værdierne for dette
menuelement er EKSKLUSIVT
(standard) eller FØRST.
MAN. INDFØRINGSFORESPØRGSEL angiver, om MFP'en
skal spørge brugeren, når et job ikke
passer til den ønskede, konfigurerede
bakke. Værdierne for dette
menuelement er Altid (standard) eller
HVIS IKKE FYLDT.
PS OVERFØR MEDIE angiver om
papirhåndteringsmodellen er baseret på
PostScript-regler eller HP-regler.
Værdierne for dette menuelement er
AKTIVERET (følger HP-regler) eller
DEAKTIVERET.
FORESPØRGSEL OM FORMAT/TYPE
styrer, om
bakkekonfigurationsmeddelelsen og de
tilhørende prompts skal vises, når en
bakke konfigureres til en anden type eller
et andet format, end den type eller det
format, der er lagt i bakken.
UDSÆTTELSE AF DVALE 1 MINUT
15 MINUTTER
30 MINUTTER
45 MINUTTER
60 MINUTTER*
90 MINUTTER
2 TIMER
4 TIMER
BRUG EN ANDEN BAKKE bestemmer,
om MFP'en skal bruge papir fra en anden
bakke, hvis den angivne bakke er tom.
DUPLEKSUDSKRIV BLANKE SIDER
bestemmer, om tomme sider skal
dupleksudskrives.
BILLEDROTATION bestemmer, om
billeder skal roteres. Standardværdien er
STANDARD.
Angiver, hvor længe MFP'en skal være
inaktiv, før dvaletilstand aktiveres. Der er
følgende fordele ved at bruge
dvaletilstand:
Minimerer MFP'ens energiforbrug,
●
når den ikke er i brug
Reducerer slid på elektroniske
●
komponenter i MFP'en
DAWW Menuen Konfigurer enhed 55
Produkt Værdier Forklaring
Bemærk! Dvaletilstand
deaktiverer
baggrundsbelysningen i
displayet, men displayet kan
stadig læses.
MFP'en afslutter automatisk
dvaletilstand, når du sender et
udskriftsjob, åbner eller lukker en
papirbakke, modtager en fax, trykker på
en knap på kontrolpanelet, trykker på et
vilkårligt sted på berøringsskærmen,
åbner scannerlåget eller lægger medier i
ADF'en.
Undermenuen Nulstillinger for at se,
Se
hvordan du aktiverer og deaktiverer
dvaletilstand.
VÆKNINGSTIDSPUNKT Liste med ugedage
Fra*
SPECIAL
INDSTILLINGER FOR KOPIERING/
AFSENDELSE
PRINTERSPROG AUTO*
SLETBARE ADVARSLER Job*
Se separat tabel Kopier/send
indstillinger for at få flere oplysninger om
disse indstillinger.
PCL
PDF
PS
Tændt
Angiver det tidspunkt, hvor MFP'en
automatisk forlader dvaletilstand. Denne
funktion kan indstilles til et forskelligt
tidspunkt for hver ugedag. Eller, hvis du
ønsker at anvende de samme
indstillinger for hver dag, skal du vælge
ANV. PÅ ALLE DAGE
Hver dag vises følgende værdier: Time
1–12, Minut 0–59, AM (= før middag) og
PM (= efter middag).
Vælg det MFP-sprog, der skal være
standard. Mulige værdier bestemmes
efter, hvilke gyldige sprog der er
installeret på MFP'en.
Normalt skal du ikke ændre
produktsproget (standardindstillingen
er AUTO). Hvis du ændrer indstillingen til
et bestemt produktsprog, skifter MFP'en
ikke automatisk fra ét sprog til et andet,
medmindre der sendes specifikke
softwarekommandoer til MFP'en.
Angiv, hvor længe en sletbar advarsel
skal vises på MFP'ens kontrolpanel.
Job: Advarselsmeddelelser vises i
kontrolpanelet, indtil afslutningen af det
job, de blev genereret for.
Tændt: Advarselsmeddelelser vises i
kontrolpanelet, indtil de slettes.
FORTSÆT AUTOM. Fra
Tændt*
Dette element bestemmer, hvordan
MFP'en skal reagere i tilfælde af fejl.
Fra: Hvis der opstår en fejl, som
forhindrer udskrivning, forbliver
56 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Værdier Forklaring
meddelelsen på skærmen, og MFP'en
udskriver ikke, før du trykker på
FORTSÆT.
Tændt: Hvis der opstår en fejl, som
forhindrer udskrivning, vises
meddelelsen, og MFP'en går offline i
10 sekunder, inden den igen er online.
UDSK. FORBRUGSVARER STOP VED UDLØB*
STOP VED LAV
TILSIDES. V. TOM
BESTIL 0–100 Standardværdien = 15
FARVE UDLØBET STOP*
FORTSÆT AUTOMATISK VED SORT
AFHJ. PAPIRSTOP AUTO*
Fra
Tændt
Angiver, hvordan printeren skal reagere,
hvis en patron er ved at løbe tør.
Standardværdien er STOP VED
UDLØB. Med denne indstilling kan
printeren fortsætte med at udskrive, indtil
en farvepatron er tom. Når printeren er
indstillet til STOP VED LAV, afbrydes
udskrivning midlertidigt, indtil
farvepatronen er udskiftet. TILSIDES. V.
TOM giver mulighed for at fortsætte
udskrivning, når en farvepatron er tom,
men der vises en advarsel om, at
patronen er tom og skal udskiftes.
Bestemmer, hvad MFP'en skal gøre,
hvis der ikke er mere toner.
STOP: MFP'en går i offlinetilstand og
venter, indtil patronen udskiftes.
FORTSÆT AUTOMATISK VED SORT:
MFP'en viser UDSKIFT KASSETTE,
indtil printerpatronen udskiftes. MFP'en
fortsætter med at udskrive.
Bestemmer, hvad MFP'en skal gøre i
tilfælde af papirstop.
AUTO: MFP'en vælger automatisk den
bedste tilstand til udbedring af papirstop
i MFP'en (normalt Tændt). Dette er
standardindstillingen.
Fra: MFP'en udskriver ikke siderne igen
efter et papirstop. Ydelsen forbedres
muligvis med denne indstilling.
Tændt: MFP'en udskriver automatisk
sider igen, når et papirstop er blevet
udbedret.
SPROG Liste over tilgængelige sprog Angiver sproget i kontrolpanelet.
Kopier/send indstillinger
Dette skema viser de muligheder, der er tilgængelige for INDSTILLINGER FOR KOPIERING/
AFSENDELSE , som er en del af undermenuen SYSTEMKONFIG.
DAWW Menuen Konfigurer enhed 57
Produkt Værdier Forklaring
TIMEOUT VED
INAKTIVITET
Automatisk nulstilling af
indstillinger
TIMEOUT EFTER
AFSENDELSE
UDSKYD UDSKRIFTSJOB Fra
UDSKYD TIDSPUNKT 0–300 SEKUNDER Definerer, hvor længe udskriftsjobbet skal vente, hvis
10–300 SEKUNDER Definerer, hvor længe der går, inden kopiindstillingerne vender
tilbage til standardindstillingerne, efter aktiviteten på
kontrolpanelet er ophørt. Hvis du nulstiller MFP'en, vender
værdien tilbage til standardindstillingen.
Standardværdien = 60
Fra*
Tændt
10–300 SEKUNDER Definerer, hvor længe der går, før indstillingerne for afsendelse
Tændt*
Giver mulighed for automatisk nulstilling af indstillinger for
kopier/send efter den angivne timeout-periode. Hvis
indstillingen er Fra, bliver du spurgt, om du vil nulstille
indstillingerne eller fortsætte med de samme indstillinger. Hvis
dette element er indstillet til Tændt, nulstilles indstillingerne
automatisk efter hvert afsendelsesjob. Standardværdien er
Fra.
vender tilbage til standardindstillingerne, efter aktiviteten på
kontrolpanelet er ophørt. Dette element vises kun, når
Automatisk nulstilling af indstillinger er Fra.
Standardværdien = 20
Forhindrer, at netværksudskriftsjob starter inden for en
angiven periode, efter en kopi er behandlet.
UDSKYD UDSKRIFTSJOB er indstillet til Tændt.
Standardværdien = 15
SCAN FREM Fra
Tændt*
AUTOMATISK
JOBAFBRYDELSE
KOPIJOBAFBRYDELSE Fra*
FEEDBACK MED LYD Fra
INDSTILLINGEN
FARVEKOPI
Fra*
Tændt
Tændt
Tændt*
AKTIVER*
DEAKTIVER
Tillader, at et kopijob scannes, selvom MFP'en udskriver et
andet job. Jobbet scannes og tilbageholdes, indtil det kan
udskrives. Hvis denne indstilling indstilles til Fra, bliver jobbet
ikke scannet, før udskriftsjobbet er færdigt.
Tillader, at et kopijob automatisk afbryder udskrivning af
aktuelle netværksudskriftsjob. Kopijobbet placeres mellem
hele kopier af jobbet, der aktuelt udskrives. Hvis denne
indstilling indstilles til Fra, bliver jobbet ikke udskrevet, før alle
kopier af udskriftsjobbet er færdige.
Tillader, at du afbryder det aktuelle kopijob for at tage en anden
kopi. Hvis du trykker på knappen Start, vises der en
meddelelse på MFP'en, hvori du bliver spurgt, om du vil
afbryde det aktuelle kopijob.
Giver en lyd, når du trykker på en knap, eller når du trykker på
et interaktivt område på berøringsskærmen.
Giver administratorer mulighed for at anvende
farvespærringsfunktionen.
Undermenuen MBM-3-konfiguration
Brug elementerne i denne menu til at indstille udskriftsbakker på postkassen med 3 bakker.
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på MBM-3-KONFIGURATION.
58 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Bemærk! Denne menu vises kun, hvis der er installeret en postkasse med 3 bakker.
Produkt Værdier Forklaring
DRIFTSTILSTAND JOBADSKILLELSESTILSTAND*
POSTKASSETILSTAND
STABLERTILSTAND
Vælg den ønskede driftstilstand. Se
Postkasse med tre bakker for at få flere
oplysninger.
Bemærk! MFP'en genstarter
automatisk, hvis driftstilstanden
ændres.
Undermenuen Hæftemaskine/stabler
Brug elementerne i denne menu til at konfigurere hæfteindstillingerne.
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på HÆFTEEENHED/STACKER.
Bemærk! Denne menu vises kun, hvis der er installeret en hæftemaskine/stabler.
Produkt Værdier Forklaring
KLAMMER INGEN*
EN
Vælg EN for at aktivere hæftning.
Bemærk!
Printerdriverindstillingerne
tilsidesætter indstillingerne på
kontrolpanelet.
IKKE FLERE HÆFTEKLAMMER STOP
FORTSÆT*
Brug dette element til at konfigurere
MFP'en til at stoppe eller fortsætte, når
hæftepatronen er tom. Hvis du vælger
FORTSÆT, bliver job stablet i
udskriftsbakken, men de hæftes ikke.
Standardværdien = 15
Undermenuen I/O
Punkter i I/O-undermenuen (input/output) påvirker kommunikationen mellem MFP'en og computeren.
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på I/O.
Produkt Værdier Forklaring
I/O-TIMEOUT 5 til 300 Vælg denne indstilling for at vælge I/O-
timeoutvarighed i sekunder. (I/O-timeout
henviser til den tid, målt i sekunder, som
MFP'en venter, inden den afslutter et
udskriftsjob).
DAWW Menuen Konfigurer enhed 59
Produkt Værdier Forklaring
Brug denne indstilling til at justere
timeoutperioden for at få den optimale
ydelse. Hvis der pludselig vises data fra
andre porte midt i et udskriftsjob, skal du
øge timeoutværdien.
Standardværdien = 15
PARALLEL INPUT HØJHASTIGHED
AVANCEREDE FUNKTIONER
Søg efter gateways Ingen værdi at vælge Dette element gennemsøger netværket
SMTP-GATEWAY Ingen værdi at vælge Dette er IP-adressen til SMTP-
LDAP-GATEWAY Ingen værdi at vælge Dette er IP-adressen til LDAP-
HØJHASTIGHED accepterer hurtigere
parallelkommunikation, der bruges ved
tilslutning til nyere computere. Dette
element indeholder NEJ- og JA*valgmuligheder.
AVANCEREDE FUNKTIONER slår
tovejsparallelkommunikation til eller fra.
Standardindstillingen er en
tovejsparallelport (IEEE-1284). Med
denne indstilling kan MFP'en sende
statustilbagemeldinger til computeren.
(Aktivering af de udvidede parallelle
funktioner kan gøre sprogskift
langsommere). Dette element
indeholder TIL- og FRA*valgmuligheder.
for SMTP- og LDAP-gateways, som kan
bruges til at sende e-mail.
gatewayen, der bruges til afsendelse af
e-mail.
gatewayen, der bruges til se efter
oplysninger om e-mail-adresser.
JETDIRECT Se undermenuen nedenfor. JETDIRECT giver mulighed for at
TEST AFSENDELSESGATEWAYS Ingen værdi at vælge Tester de konfigurerede gateways for at
konfigurere netværksindstillinger.
kontrollere, at de fungerer.
Undermenuen Integreret Jetdirect
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED, trykke på I/O og
derefter trykke på JETDIRECT.
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
TCP/IP AKTIVER Tændt
Fra
VÆRTSNAVN En alfanumerisk streng (op til 32
Tændt: Aktiver TCP/IP-protokollen
(standard).
Fra: Deaktiver TCP/IP-protokollen.
tegn), som bruges til at identificere
enheden. Dette navn er angivet på
Jetdirect-konfigurationssiden.
Standardværtsnavnet er NPIxxxxxx,
60 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
hvor xxxxxx er de sidste seks cifre i
LAN-hardwarens (MAC)-adresse.
KONFIG.METODE BOOTP
DHCP*
AUTO-IP
MANUELT
DHCP-FRIGIVELSE JA
NEJ*
DHCP-FORNYELSE JA
NEJ*
Vælg BOOTP (Bootstrap Protocol)
for at foretage automatisk
konfiguration fra en BootP-server.
Vælg DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) for at
foretage automatisk konfiguration fra
en DHCP-server.
Vælg AUTO-IP for at foretage
automatisk link-local-IP-adressering.
Der bliver automatisk tildelt en
adresse i formatet 169.254.x.x.
Brug menuen MANUELT til at
konfigurere TCP/IP-parametre.
Hvis DHCP anvendes, og der er tale
om en DHCP-leje, gemmes den
aktuelle leje, hvis du vælger NEJ.
Hvis du vælger JA, frafaldes den
aktuelle DHCP-leje og den lejede IPadresse.
Denne menu vises, hvis
KONFIGURERINGSMETODE blev
indstillet til DHCP, og DHCP-leje
findes for printserveren.
NEJ (standard): Den aktuelle
●
DHCP-leje gemmes.
MANUELLE
INDSTILLINGER
JA: Den aktuelle DHCP-leje og
●
den leasede IP-adresse
frafaldes.
(Kun tilgængelig, hvis
KONFIG.METODE er indstillet til
MANUELT) Konfigurer parametre
direkte fra printerens kontrolpanel:
IP-adresse: (n.n.n.n.) Printerens
entydige IP-adresse, hvor n er en
værdi fra 0 til 255.
UNDERNETMASKE (m.m.m.m.):
Printerens undernetmaske, hvor m er
en værdi fra 0 til 255.
SYSLOG-SERVERn.n.n.n.: IPadressen på den syslog-server, der
anvendes til at modtage og logføre
syslog-meddelelser.
STANDARDGATEWAY (n.n.n.n):
IP-adressen på den gateway eller
router, der bruges til kommunikation
med andre netværk.
TIMEOUT FOR PAUSE: Det tidsrum
i sekunder, der går, inden en inaktiv
DAWW Menuen Konfigurer enhed 61
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
TCP-udskrivningsdataforbindelse
lukkes (standard er 270 sekunder, 0
deaktiverer timeout).
STANDARD-IP
(parametre er AUTO IP
og LEGACY)
PRIMÆR DNS Angiv IP-adressen (n.n.n.n) på
SEKUNDÆR DNS Angiv IP-adressen (n.n.n.n) på
PROXY-SERVER Angiver den proxy-server, der skal
Angiv den IP-adresse, der som
standard skal anvendes, hvis
printserveren ikke kan få en IPadresse fra netværket under en
gennemtvungen TCP/IPomkonfigurering (f.eks. ved manuel
konfigurering til anvendelse af BootP
eller DHCP).
AUTO-IP: Der bliver angivet en
●
link-local-IP-adresse i formatet
169.254.x.x.
NEDARVET: Adressen
●
192.0.0.192 bliver angivet for at
være konsistent med ældre
Jetdirect-produkter.
Primary Domain Name System
(DNS)-serveren.
Secondary Domain Name System
(DNS)-serveren.
bruges af de integrerede
programmer i printeren/MFP'en. En
proxy-server bruges typisk af
netværksklienter til internetadgang.
Den cachelagrer websider og giver
en vis internetsikkerhed til disse
klienter.
Du angiver en proxy-server ved at
indtaste dens IP-adresse eller dens
fulde domænenavn. Navnet kan
være op til 64 tegn.
På nogle netværk skal du måske
kontakte din internetserviceudbyder
(ISP) for at få opgivet adressen på
proxy-serveren.
PROXY PORT Indtast det portnummer, der bruges
IPX/SPX AKTIVER Tændt*
Fra
RAMMETYPE AUTO
EN_8023
af proxy-serveren til klientadgang.
Portnummeret identificerer den port,
der er reserveret til proxy-aktiviteter
på netværket, og den kan have en
værdi mellem 0 og 65535.
Tændt: Aktiver IPX/SPXprotokollen.
Fra: Deaktiver IPX/SPX-protokollen.
Vælg den rigtige rammetype til dit
netværk.
62 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
AUTO: Angiver og begrænser
EN_II
EN_8022
EN_SNAP
automatisk rammetypen til den første
rammetype, der registreres
(standard).
EN_8023, EN_II, EN_8022 og
EN_SNAP: Rammetypevalg til
Ethernet-netværk.
APPLETALK AKTIVER Tændt*
Fra
DLC/LLC AKTIVER Tændt*
Fra
SIKKERT INTERNET HTTPS KRÆVES
HTTPS VALGFRI*
DIAGNOSTICERING DIAGNOSTICERING: Indeholder
NULSTIL
SIKKERHED
FORBINDELSESHAS
-TIGHED
JA
NEJ*
AUTO
10T HALV
10T FULD
100TX HALV
100TX FULD
SIKKERT INTERNET: Angiv, om
NULSTIL SIKKERHED: Angiver, om
Printserveren konfigurerer
Aktiver eller deaktiver AppleTalkprotokollen.
Aktiver eller deaktiver DLC/LLCprotokollen.
den integrerede webserver skal
acceptere kommunikation
udelukkende ved hjælp af sikker
HTTP (HTTPS) eller ved hjælp af
både HTTP og HTTPS.
test som en hjælp til diagnosticering
af netværkshardware- eller TCP/IPnetværkstilslutningsproblemer.
de aktuelle sikkerhedsindstillinger for
printserveren skal gemmes eller
nulstilles til
fabriksstandardindstillinger.
automatisk sig selv til at passe til
netværkets forbindelseshastighed
og kommunikationstilstand. Hvis
denne proces mislykkes, indstilles
enten 100TX HALV eller 10T HALV.
10T HALV: 10 Mbps, halvdupleksdrift.
10T FULD: 10 Mbps, fulddupleksdrift.
100TX HALV: 100 Mbps,
halvdupleks-drift.
100TX FULD: 100 Mbps,
fulddupleks-drift.
Undermenuen Nulstillinger
Hvis du vil have adgang til denne menu, skal du trykke på KONFIGURER ENHED og derefter trykke
på NULSTILLINGER.
DAWW Menuen Konfigurer enhed 63
Bemærk! Brug denne menu med forsigtighed. Du kan miste sidedata i bufferen eller MFP-
konfigurationsindstillinger, når du vælger disse menupunkter. Nulstil kun MFP'en i følgende
situationer:
Du ønsker at gendanne MFP'ens standardindstillinger.
●
Kommunikationen mellem MFP'en og computeren er blevet afbrudt, og du er ikke i stand til at løse
●
problemet på anden måde. Se
Du har problemer med en port.
●
Løsning af problemer med netværksforbindelse.
Elementerne i undermenuen Nulstillinger sletter al MFP'ens hukommelse, mens knappen Nulstil kun
fjerner det aktuelle job.
Produkt Værdier Forklaring
GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER Ingen værdi at vælge Dette element gendanner alle indstillinger
DVALETILSTAND Fra
Tændt*
LÅS VOGNRETUR Ingen værdi at vælge Dette element skal vælges, inden
RYD ADRESSEKARTOTEK Ingen værdi at vælge Dette element rydder alle adresser fra
på kontrolpanelet til de originale
fabriksindstillinger.
Slår dvaletilstand til eller fra. Brug af
dvaletilstand giver følgende fordele:
Minimerer MFP'ens energiforbrug, når
●
den ikke er i brug
Reducerer slid på elektroniske
●
komponenter i MFP'en
MFP'en afslutter automatisk dvaletilstand,
når du sender et udskriftsjob, modtager en
fax, trykker på en knap på kontrolpanelet,
trykker på en del af berøringsskærmen,
åbner scannerlåget eller lægger medier i
ADF'en.
Du kan angive, hvor længe MFP'en skal
være inaktiv, før den skifter til dvaletilstand.
Se oplysningerne om UDSÆTTELSE AF
DVALE i
scannerhovedets lås aktiveres. Den flytter
vognen til en position, hvor den kan låses.
adressebogen.
Undermenuen Systemkonfig..
64 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Menuen Diagnosticering
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
UDSKR. HÆND.LOG Genererer en lokaliseret liste
UDSKRIFTSKVALITETFEJLFINDING
VIS HÆNDELSESLOG På kontrolpanelet kan du
KALIBRER SCANNER Brug dette element til at
Med dette menupunkt
med de 50 nyeste poster i
fejlloggen. Den udskrevne
hændelseslog viser
fejlnummer, sideantal,
fejlkode og beskrivelse eller
printersprog til hver post.
udskrives en serie på 8 sider,
som omfatter instruktioner,
sider for hver farve, en
demoside samt en
konfigurationsside. Disse
sider kan være til hjælp ved
indkredsning af problemer
med udskriftskvaliteten.
rulle gennem indholdet af
hændelsesloggen, der viser
de 50 nyeste hændelser.
kalibrere scanneren. Det kan
være, at du skal kalibrere
scanneren, hvis den ikke
gengiver korrekte dele af
scannede dokumenter.
UDSKRIV
DIAGNOSTICERINGSSIDE
DEAKT. KONTROL AF
KASSETTE
FØLER TIL PAPIRSTI Angiver en sensortest af
TEST AF PAPIRGANG UDSKRIV TESTSIDE Genererer en testside, der er
Giver mulighed for at
udskrive en side, der kan
være til hjælp ved
diagnosticering af problemer
med printeren.
Giver mulighed for at fjerne
en printerpatron som en
hjælp til at fastslå, hvilken
patron der er årsag til
problemet.
papirgangen. Du kan derefter
få adgang til menuerne for at
udskrive interne sider
(inklusive papirgangtest),
indstille elementer og sende
job fra computeren.
Sensorerne opdateres, i takt
med at papiret passerer hver
sensor, men der genereres
ikke meddelelser i denne
tilstand.
praktisk, hvis du vil teste
MFP'ens funktioner til
papirhåndtering.
DAWW Menuen Diagnosticering 65
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
Angiver, hvilke papirgange
der er testet.
KILDE ALLE BAKKER
BAKKE 1
BAKKE 2*
BAKKE3
BAKKE4
Destination ALLE BAKKER
UDSKRIFTSBAKKE 1*
UDSKRIFTSBAKKE 2
UDSKRIFTSBAKKE 3
DUPLEKS Fra*
Tændt
KOPIER 1*
10
50
100
Angiver, om der skal
udskrives en testside fra et
bestemt magasin eller fra alle
magasiner.
Angiver, hvilken
udskriftsbakke der skal
anvendes under
papirgangtesten.
Denne menu vises kun, hvis
udskriftsbakken er
installeret.
Angiver om dupleksenheden
er inkluderet, når testen
udføres.
Angiver, hvor mange ark
papir der bliver sendt fra den
angivne kilde, når testen
udføres.
500
MANUAL FØLERTEST Tester om papirgangens
sensorer og kontakter
fungerer korrekt. Under
denne test er MFP'en offline.
På kontrolpanelets display er
hver sensor repræsenteret af
en række bogstaver, der
svarer til den tilhørende
status for hver sensor.
MANUEL FØLERTEST 2 Udfører test for at fastslå, om
papirgangsfølerne fungerer
korrekt.
KOMPONENTTEST OVERFØRSELSTILSTAND
KUN BÆLTE
BILLEDTROMLEMOT.
SORT LASERSCANNER
CYAN LASERSCANNER
MAGENTA
LASERSCANNER
GUL LASERSCANNER
Dette menuelement bruges
af en servicetekniker til at
undersøge individuelle dele
af MFP'en for at finde
årsagen til problemet.
66 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
FIKSERINGSMOTOR
MOTOR TIL UDLØSN. AF
FIKSERINGSTRYK
UDFØRSELSMOTOR
ETB-KONTAKT /
OVERDRAGELSE
BAKKE 1
OPSAMLINGSSOLENOIDE
BAKKE 1
OPSAMLINGSMOTOR
BAKKE 3
OPSAMLINGSSOLENOIDE
OPSAMLERMOTOR TIL
BAKKE 2
BAKKE 3
OPSAMLINGSSOLENOIDE
OPSAMLERMOTOR TIL
BAKKE 3
BAKKE 4
OPSAMLINGSSOLENOIDE
OPSAMLERMOTOR TIL
BAKKE 4
OPSAMLERMOTOR TIL
DUPLEKSENHED
GENTAG
UDSKRIV/STOP TEST STOPTIDSPUNKT 0 til 60000 Dette menuelement bruges
af en servicetekniker til at
isolere en mulig årsag til
problemer med
udskriftskvaliteten på
MFP'en. Tiden angives i
millisekunder.
FARVEBÅNDSTEST UDSKRIV TESTSIDE
KOPIER
SCANNERTEST NEDERSTE LAMPE
ADF-INPUTMOTOR
Omvendt ADF-inputmotor
1–30 UDSKRIV TESTSIDE
opretter en testside, der er
nyttig, hvis du vil teste
MFP'ens
farvebåndsfunktioner.
Indstillingen KOPIER giver
mulighed for at vælge det
antal testsider, der skal
udskrives. Standardværdien
= 1.
Dette menuelement bruges
af en servicetekniker til at
identificere mulige problemer
med MFP-scanneren.
DAWW Menuen Diagnosticering 67
Produkt Indstillinger Værdier Forklaring
FLATBEDMOTOR
ADF-INDLÆSEMOTOR
OMVENDT ADFINDLÆSEMOTOR
ADFDUPLEKSSOLENOIDE
ADF-LED-INDIKATOR
KONTROLPANEL LED-indikatorer
Vis
KNAPPER
TOUCHSCREEN
Dette menuelement bruges
af en servicetekniker til at
identificere mulige problemer
med MFP-kontrolpanelet.
68 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
Menuen Service
Menuen Service er låst. Serviceteknikere skal indtaste en PIN-kode for at åbne menuen.
DAWW Menuen Service 69
70 Kapitel 2 Brug af kontrolpanelet DAWW
3 I/O-konfiguration
Dette kapitel indeholder en beskrivelse af, hvordan du konfigurerer bestemte netværksparametre på
MFP'en. Der findes oplysninger om følgende emner:
Netværkskonfiguration
●
Parallel konfiguration
●
USB-konfiguration
●
Konfigurering af ekstra stik
●
HP Jetdirect-printservere
●
Trådløs udskrivning
●
DAWW 71
Netværkskonfiguration
Du skal muligvis konfigurere visse netværksparametre på MFP'en. Du kan konfigurere disse parametre
fra installationssoftware, MFP'ens kontrolpanel, den integrerede webserver eller styringssoftware, som
f.eks. HP Web Jetadmin eller HP LaserJet Utility til Macintosh.
Bemærk! Se Brug af den integrerede webserver for at få yderligere oplysninger om brugen af
den integrerede webserver.
Yderligere oplysninger om understøttede netværk og netværkskonfigureringsværktøjer finder du i
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide. Vejledningen leveres med printere, som har en
HP Jetdirect-printserver installeret.
Dette afsnit indeholder følgende anvisninger vedrørende konfigurering af netværksparametre fra
MFP'ens kontrolpanel:
Konfigurering af TCP/IP-parametre.
●
Deaktivere ubenyttede netværksprotokoller.
●
Konfigurering af TCP/IP-parametre
Du kan bruge MFP'ens kontrolpanel til at konfigurere følgende TCP/IP-parametre:
IP-adresse (4 byte)
●
Undernetmaske (4 byte)
●
Standardgateway (4 byte)
●
Sådan konfigureres TCP/IP-parametre manuelt fra MFP'ens kontrolpanel
Brug manuel konfigurering til at angive en IP-adresse, undernetmaske og standardgateway.
Angivelse af en IP-adresse
1. Tryk på Menu for at få adgang til MENUER.
2. Tryk på KONFIGURER ENHED.
3. Tryk på I/O.
4. Tryk på MENUEN JETDIRECT.
5. Tryk på TCP/IP.
6. Tryk på KONFIG.METODE.
7. Tryk på MANUELT eller MANUELLE INDSTILLINGER.
8. Tryk på IP-adresse:.
9. Brug højre- og venstrepilene til at vælge hver byte i IP-adressen, og brug derefter det numeriske
tastatur til at angive værdien for hver byte.
10. Tryk på OK.
72 Kapitel 3 I/O-konfiguration DAWW
Angivelse af undernetmasken
1. Tryk på Menu for at få adgang til MENUER.
2. Tryk på KONFIGURER ENHED.
3. Tryk på I/O.
4. Tryk på MENUEN JETDIRECT.
5. Tryk på TCP/IP.
6. Tryk på KONFIG.METODE.
7. Tryk på MANUELT.
Tryk på MANUELLE INDSTILLINGER.
▲
8. Tryk på UNDERNETMASKE.
Bemærk! De første tre talsæt er markeret.
9. Brug højre- og venstrepilene til at vælge hver byte i undernetmasken, og brug derefter det
numeriske tastatur til at angive værdien for hver byte.
10. Tryk på OK.
Angivelse af standardgatewayen
1. Tryk på Menu for at få adgang til MENUER.
2. Tryk på KONFIGURER ENHED.
3. Tryk på I/O.
4. Tryk på MENUEN JETDIRECT.
5. Tryk på TCP/IP.
6. Tryk på KONFIG.METODE.
7. Tryk på MANUELT eller MANUELLE INDSTILLINGER.
8. Tryk på STANDARDGATEWAY.
Bemærk! Det første sæt med tre tal viser standardindstillingerne. Hvis der ikke er
markeret noget tal, vises et markeret, tomt understregningstegn.
9. Brug højre- og venstrepilene til at vælge hver byte i standardgatewayen, og brug derefter det
numeriske tastatur til at angive værdien for hver byte.
10. Tryk på OK.
DAWW Netværkskonfiguration 73
Deaktivering af netværksprotokoller (valgfrit)
Alle understøttede netværksprotokoller er som standard aktiveret. Deaktivering af ubenyttede
protokoller har følgende fordele:
reducerer MFP-genereret netværkstrafik.
●
forhindrer uautoriserede brugere i at udskrive til MFP'en.
●
der vises kun relevante oplysninger på konfigurationssiden.
●
giver MFP'ens kontrolpanel mulighed for at vise protokolspecifikke fejl- og advarselsmeddelelser
●
Sådan deaktiveres DLC/LLC
1. Tryk på Menu for at få adgang til MENUER.
2. Tryk på KONFIGURER ENHED.
3. Tryk på I/O.
4. Tryk på MENUEN JETDIRECT.
5. Tryk på DLC/LLC.
6. Tryk på AKTIVER.
7. Tryk på Tændt eller Fra.
8. Tryk på OK.
74 Kapitel 3 I/O-konfiguration DAWW
Parallel konfiguration
HP Color LaserJet 4730mfp series understøtter netværks- og parallelforbindelser samtidigt. En
parallelforbindelse etableres ved at slutte MFP'en til computeren ved hjælp af et tovejsparallelkabel
(IEEE-1284-C-kompatibelt) med et c-stik sat i MFP’ens parallelport. Kablet må maksimalt være 10 meter
langt.
Når udtrykket tovejs bruges til at beskrive et parallelt interface, betyder det, at MFP'en er i stand til både
at modtage data fra computeren og sende data til computeren igennem parallelporten.
Figur 3-1 Parallelporttilslutning
1 C-stik
2 Parallelport
Bemærk! Hvis du vil udnytte de forbedrede muligheder, som dette tovejsparallelinterface giver,
f.eks. tovejskommunikation mellem computeren og MFP'en, hurtigere overførsel af data og
automatisk konfigurering af printerdrivere, skal du sørge for, at den nyeste printerdriver er
installeret.
Bemærk! Fabriksindstillingerne understøtter automatisk skift mellem parallelporten og en eller
flere netværkstilslutninger på MFP'en. Se
Netværkskonfiguration, hvis der opstår problemer.
DAWW Parallel konfiguration 75
USB-konfiguration
Denne MFP understøtter USB 2.0- og værts-USB-forbindelser. USB-portene er placeret bag på
MFP'en, som vist i figuren nedenfor. Du skal bruge et USB-kabel af typen A-til-B.
Figur 3-2 USB-tilslutning
1 USB-stik
2 USB-port
76 Kapitel 3 I/O-konfiguration DAWW
Konfigurering af ekstra stik
Denne MFP understøtter et ekstra stik til inputenheder til papirhåndtering. Porten er placeret bag på
MFP'en, som vist i figuren nedenfor.
Figur 3-3 Ekstra stik
1 Ekstra port (Jetlink)
DAWW Konfigurering af ekstra stik 77
HP Jetdirect-printservere
HP Jetdirect-printservere letter netværksstyringen ved at gøre det muligt at tilslutte en printer direkte til
netværket hvor som helst. De understøtter flere netværksprotokoller og operativsystemer. HP Jetdirectprintservere understøtter også SNMP (Simple Network Management Protocol), som gør det muligt for
netværksadministratorer at fjernadministrere printeren og foretage fejlfinding via HP Web Jetadminsoftwaren.
HP Color LaserJet 4730mfp series er udstyret med en integreret HP Jetdirect-printserver. Serveren
understøtter Ethernet 10/100-TX-netværksforbindelser. Der kan også installeres en HP Jetdirect EIOprintserver i HP Color LaserJet 4730mfp series-EIO-stikket for at muliggøre en ekstra
netværksforbindelse.
Bemærk! Installation af en EIO-printserver og netværkskonfiguration skal udføres af en
netværksadministrator. Netværkskonfigurering udføres ved hjælp af installationssoftware,
MFP'ens kontrolpanel, den integrerede webserver eller netværksadministrationssoftware.
Bemærk! Se i dokumentationen til HP Jetdirect-printserveren for at få oplysninger om
understøttede EIO-netværksprintservere.
Yderligere oplysninger om understøttede netværk og netværkskonfigureringsværktøjer finder du i
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide eller ved at besøge HP Kundeservice online på
http://www.hp.com/support/net_printing.
NetWare-netværk
Når du bruger Novell NetWare-produkter sammen med en HP Jetdirect-printserver, skal du bruge
NetWare-hjælpeprogrammerne til at opsætte og styre MFP'en.
Windows-netværk
Til Windows 98-, ME-, 2000-, Windows Server 2003- og XP-systemer skal du bruge
printerinstallationsprogrammet til opsætning af printeren i et Microsoft Windows-netværk. Dette program
understøtter printeropsætning til enten peer-to-peer- eller klient-server-netværksdrift.
AppleTalk-netværk
Brug HP LaserJet-hjælpeprogrammet til opsætning af MFP'en i et EtherTalk-netværk. Yderligere
oplysninger finder du i HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide, som følger med printere, der er
udstyret med HP Jetdirect-printserveren.
UNIX/Linux-netværk
Brug HP Jetdirect-printerinstallationsprogrammet til UNIX-hjælpeprogrammet til opsætning af MFP'en
i HP-UX- eller Sun Solaris-netværk.
Brug HP Web Jetadmin til opsætning og administration af UNIX- eller Linux-netværk.
Hvis du vil anskaffe HP software til UNIX/Linux-netværk, kan du besøge HP Kundeservice online på
http://www.hp.com/support/net_printing. Andre installationsindstillinger, som understøttes af
HP Jetdirect-printservere finder du i HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide.
78 Kapitel 3 I/O-konfiguration DAWW
Trådløs udskrivning
Trådløs udskrivning er et sikkert og omkostningseffektivt alternativ til traditionelle
kabelnetværkstilslutninger. Se en komplet liste over tilgængelige trådløse printservere under
Forbrugsvarer og ekstraudstyr.
IEEE 802.11-standard
Ekstra HP Jetdirect trådløse printservere understøtter tilslutning til 802.11-netværk. Denne trådløse
teknologi giver en udskriftsløsning af høj kvalitet uden kabeltilslutningens begrænsninger. Perifere
enheder kan placeres, hvor det er mest praktisk på kontoret eller i boligen, og kan nemt flyttes omkring.
Installationen udføres nemt med HP Install Network Printer Wizard.
HP Jetdirect 802.11-printservere er tilgængelige til USB-tilslutninger.
Bluetooth
Trådløs Bluetooth-teknologi er en radioteknologi med lav styrke og kort rækkevidde, der kan bruges til
oprettelse af trådløse forbindelser til computere, MFP'er, printere, PDA'er (Personal Digital Assistants),
mobiltelefoner og andre enheder.
Det, at Bluetooth-teknologien er baseret på radiosignaler, betyder, at enhederne ikke behøver at være
i det samme lokale, kontor eller aflukke med en fri sigtelinje for at kunne kommunikere, som det er
tilfældet ved brug af infrarød teknologi. Denne trådløse teknologi øger mobiliteten og effektiviteten ved
brugen af virksomhedsnetværk.
HP Color LaserJet 4730mfp series bruger en Bluetooth-adapter (HP bt1300) til at inkorporere trådløs
Bluetooth-teknologi. Adapteren kan fås til enten USB- eller paralleltilslutninger. Adapteren har en
sigtelinjerækkevidde på 10 meter i 2,5 GHz ISM-båndet og kan nå en dataoverførselshastighed på op
til 723 Kbps. Enheden understøtter følgende Bluetooth-profiler:
HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile)
●
SPP (Serial Port Profile)
●
OPP (Object Push Profile)
●
BIP (Basic Imaging Profile)
●
BPP (Basic Printing Profile) med XHTML-Print
●
DAWW Trådløs udskrivning 79
80 Kapitel 3 I/O-konfiguration DAWW
Loading...