HP LaserJet 4730 User Manual [hu]

HP Color LaserJet 4730mfp

Felhasználói kézikönyv

HP Color LaserJet 4730mfp Series

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogok és licenc

Védjegyek

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Cikkszám: Q7517-90993

Edition 1, 11/2005

Az Adobe® az Adobe Systems Incorporated védjegye.

A Corel® és a CorelDRAW™ a Corel Corporation vagy a Corel Corporation Limited védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Energy Star® és az Energy Star® logó az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának az Egyesült Államokban bejegyzett márkajele.

A Microsoft® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Netscape Navigator a Netscape Communications egyesült államokbeli védjegye.

A generált PANTONE®-színek nem feltétlenül felelnek meg a PANTONE azonosítású szabványoknak. A pontos színt keresse az aktuális PANTONEkiadványokban. A PANTONE® és a Pantone, Inc. további védjegyei a Pantone, Inc. tulajdonát képezik. © Pantone, Inc.,

2000.

A PostScript® az Adobe Systems védjegye.

A TrueType™ az Apple Computer, Inc. egyesült államokbeli védjegye.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

A Windows®, az MS Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

HP ügyfélszolgálat

Online szolgáltatások

Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy más internetes csatlakozással

Világháló: frissített HP nyomtatóprogramok, termék- és terméktámogatási tudnivalók és nyomtatóillesztő-programok találhatók több nyelven a következő URL-címen:

support/clj4730mfp. (A webhely angol nyelvű.)

Interneten elérhető hibakereső eszközök

A HP azonnali támogatás, professzionális kiadás (Instant Support Professional Edition; ISPE) web alapú hibaelhárítási eszközcsomag asztali számítási és nyomtatási termékekhez. Az ISPE segítségével gyorsan azonosíthatók, diagnosztizálhatók és orvosolhatók a számítási és nyomtatási problémák. Az ISPE eszközök a következő címen érhetők el:

Telefonos támogatás

A Hewlett-Packard Company a jótállási idő alatt ingyenes telefonos terméktámogatást nyújt. Készséges csapat várja a hívásokat, hogy segítséget nyújthasson. A saját országában/térségében hívandó telefonszámot megtalálja a termék dobozában található információs lapon, illetve a

support címen. Ha a HP-t hívja, készüljön fel rá, hogy meg kell adnia a termék nevét, sorozatszámát és

vásárlásának időpontját, valamint ismertetnie kell a problémát.

http://instantsupport.hp.com.

http://www.hp.com/

Támogatást az interneten is talál, a

Segédprogramok, illesztőprogramok, elektronikus információk

Folytassa a következő címen: az illesztőprogramok számos nyelvhez letölthetők.)

A többfunkciós készülék dobozában található ismertetőn bővebben olvashat a telefonos terméktámogatásról.

Tartozékok és kellékek rendelése közvetlenül a HP-től

Tartozékokat a következő webhelyen rendelhet meg:

Az Egyesült Államokban:

Kanada:

Európa:

Ázsia és a csendes-óceáni térség:

Tartozékokat ezen a webhelyen rendelhet:

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése címen találhatók.

Kellékek és tartozékok telefonon történő megrendelésekor hívja a következő számot:

Amerikai Egyesült Államok, vállalatok: 800-282-6672

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.com címen. Kattintson a support & drivers elemre.

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Bár az oldal angol nyelvű,

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. További tudnivalók

Amerikai Egyesült Államok, kis- és középvállalatok: 800-888-9909

Amerikai Egyesült Államok, otthoni felhasználók és otthoni irodák: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

HUWW iii

Az egyéb országokban/térségekben hívandó telefonszámot megtalálja a többfunkciós készülék dobozában található információs lapon.

HP szervizinformációk

Ha szeretne tájékozódni a hivatalos HP viszonteladók elérhetőségéről, hívja a következő telefonszámokat: 800-243-9816 (Amerikai Egyesült Államok), illetve 800-387-3867 (Kanada), vagy látogasson el a következő webhelyre:

Egyéb országokban/térségekben a HP termék szervizelésért tárcsázza a helyi ügyfélszolgálat telefonszámát. Ezt a számot a többfunkciós készülék dobozában levő információs lapon találja meg.

HP javítási szerződések

Telefonos rendelés: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Egyesült Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada).

Lejárt jótállású termékek javítása: 800-633-3600.

Bővített szolgáltatás: Telefonos rendelés: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Egyesült Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada). Vagy keresse fel a HP Care Pack Services webhelyet a következő címen:

http://www.hpexpress-services.com.

HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez

http://www.hp.com/go/macosx webhelyen találhatók a Mac OS X támogatással kapcsolatos

A tudnivalók, valamint az illesztőprogramok frissítésére vonatkozó szolgáltatásokat is itt rendelheti meg.

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

http://www.hp.com/go/mac-connect webhely Macintosh felhasználók számára kínál különböző

A termékeket.

iv HP ügyfélszolgálat HUWW

Tartalomjegyzék

1 A többfunkciós készülék használatának alapjai

HP Color LaserJet 4730mfp Series konfigurációk .................................................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A alaptípus) .................................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei ........................................................................................5

Funkciók listája .....................................................................................................................5

A többfunkciós készülék részei és tartozékai ........................................................................................9

A többfunkciós készülék részei .............................................................................................9

Tartozékok és kellékanyagok .............................................................................................10

Illesztőportok .......................................................................................................................11

A többfunkciós készülék áthelyezése .................................................................................12

Szoftver ...............................................................................................................................................13

Operációs rendszerek és a többfunkciós készülék összetevői ...........................................13

A szoftver funkciói ...............................................................................................................14

Illesztőprogram-autokonfiguráció .......................................................................14

Frissítés most .....................................................................................................14

HP illesztőprogram-előkonfiguráció ...................................................................14

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése ..................................................................14

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Windows rendszerben,

közvetlen csatlakoztatáshoz ..............................................................................15

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Windows rendszerben,

hálózati használathoz .........................................................................................15

Windows számítógép beállítása hálózati készülék használatához, Windows-

megosztással .....................................................................................................16

A szoftver telepítése a párhuzamos vagy USB-kábel csatlakoztatása

után ....................................................................................................................17

A többfunkciós készülék szoftverének eltávolítása .............................................................17

Szoftver eltávolítása Windows operációs rendszerről ........................................17

Hálózati szoftver .................................................................................................................18

A HP hálózati megoldásainak összefoglalása ...................................................18

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

UNIX ...................................................................................................................19

Segédprogramok ................................................................................................................19

A többfunkciós készülék segédprogramjai .........................................................19

HP Easy Printer Care Software ..........................................................................19

Beépített webszerver .........................................................................................19

Funkciók ............................................................................................20

További összetevők és segédprogramok ...........................................................20

HUWW v

Szoftver Macintosh számítógépekhez .................................................................................................21

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Macintosh számítógépen, hálózati

használathoz .......................................................................................................................21

A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése Macintosh operációs rendszerben,

közvetlen csatlakoztatáshoz (USB) ....................................................................................22

A szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerből ...................................................24

Nyomtató-illesztőprogramok ................................................................................................................25

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok ............................................................................25

További illesztőprogramok ..................................................................................................25

Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot ..........................................................26

A nyomtató-illesztőprogram súgója (Windows) ..................................................................26

A nyomtató-illesztőprogram megnyitása .............................................................................26

Nyomtató-illesztőprogramok Macintosh számítógépekhez .................................................................29

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok ............................................................................29

A nyomtató-illesztőprogram megnyitása .............................................................................29

Ellenőrző lista a telepítéshez ...............................................................................................................31

2 A kezelőpanel használata

A kezelőpanel elrendezése .................................................................................................................34

A vezérlőpult szolgáltatásai .................................................................................................................35

Navigálás az indítóképernyőn .............................................................................................................36

A súgórendszer ...................................................................................................................................37

Mi ez? Súgó ........................................................................................................................37

Hogyan lehet? Súgó ...........................................................................................................37

Menütérkép .........................................................................................................................................38

Feladatok visszakeresése menü .........................................................................................................39

Információ menü ..................................................................................................................................40

Fax menü ............................................................................................................................................42

Papírkezelés menü ..............................................................................................................................43

Eszköz konfigurálása menü ................................................................................................................46

Eredetik almenü ..................................................................................................................46

Másolás almenü ..................................................................................................................47

Javítás almenü ....................................................................................................................48

Küldés almenü ....................................................................................................................48

Nyomtatás almenü ..............................................................................................................50

PCL almenü ........................................................................................................................52

Nyomtatás minősége almenü .............................................................................................53

Rendszerbeállítás almenü ..................................................................................................55

Másolási/küldési beállítások ...............................................................................................59

MBM-3 konfiguráció almenü ...............................................................................................60

Tűző/lerakó almenü ............................................................................................................61

I/O almenü ..........................................................................................................................61

Beépített Jetdirect almenü ..................................................................................................62

Alaphelyzetbe állítás almenü ..............................................................................................65

Diagnosztika menü ..............................................................................................................................67

Szerviz menü .......................................................................................................................................71

3 I/O-konfiguráció

Hálózati konfigurációk .........................................................................................................................74

TCP/IP-paraméterek beállítása ..........................................................................................74

vi HUWW

Párhuzamos konfiguráció ....................................................................................................................77

USB-konfiguráció ................................................................................................................................78

A kiegészítő csatlakozó konfigurációja ................................................................................................79

HP Jetdirect nyomtatószerverek .........................................................................................................80

NetWare hálózatok .............................................................................................................80

Windows hálózatok .............................................................................................................80

AppleTalk hálózatok ...........................................................................................................80

UNIX/Linux hálózatok .........................................................................................................80

Vezeték nélküli nyomtatás ...................................................................................................................81

IEEE 802.11 szabvány .......................................................................................................81

Bluetooth .............................................................................................................................81

4 Nyomtatási feladatok

Nyomtatási feladatok vezérlése ..........................................................................................................84

Forrás .................................................................................................................................84

Típus és méret ....................................................................................................................84

A nyomtatási beállítások prioritási sorrendje ......................................................................84

Nyomtatási média kiválasztása ...........................................................................................................86

Kerülendő médiatípusok .....................................................................................................86

A többfunkciós készülékben esetleg kárt tevő médiatípusok .............................................86

Automatikus médiatípus-felismerés (automatikus felismerési üzemmód) ...........................................88

Felismerés az 1. tálcában ...................................................................................................88

Felismerés a 2–N. tálcában ................................................................................................89

Az adagolótálcák konfigurálása ...........................................................................................................90

Tálcakonfigurálás a többfunkciós készülék felszólítására ..................................................90

Tálca konfigurálása a papír betöltésekor ............................................................................90

Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ...................................91

Tálcakonfigurálás a Papírkezelés menü segítségével ........................................................91

A 2.,a 3. és a 4. tálca beállítása egyéni papírméretre ........................................................92

Nyomtatás az 1. (többfunkciós) tálcából .............................................................................93

Nyomtatás borítékokra az 1. tálcából .................................................................................94

Nyomtatás a 2., a 3. vagy a 4. tálcából ...............................................................................96

Felismerhető szabványos méretű média betöltése a 2., a 3. és a 4. tálcába .....................96

Nem felismerhető szabványos méretű média betöltése a 2., a 3. és a 4. tálcába ..............99

Egyéni méretű média betöltése a 2. tálcába .....................................................................102

Nyomtatás különleges médiára .........................................................................................................106

Írásvetítő-fólia ...................................................................................................................106

Fényes papír .....................................................................................................................106

Színes papír ......................................................................................................................107

Borítékok ...........................................................................................................................107

Címkék ..............................................................................................................................107

TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a többfunkciós készülék vezérlőpultjáról . .74

IP-cím beállítása ................................................................................................74

Belsőhálózati maszk beállítása ..........................................................................75

Az alapértelmezett átjáró beállítása ...................................................................75

Hálózati protokollok letiltása (választható) .........................................................76

DLC/LLC letiltása ...............................................................................................76

Az 1. tálca feltöltése ...........................................................................................93

Borítékok betöltése az 1. tálcába .......................................................................95

Nyomtatás borítékokra .......................................................................................96

HUWW vii

Nehéz papír ......................................................................................................................108

HP LaserJet Tough papír ..................................................................................................108

Előnyomott űrlapok és fejléces papírok ............................................................................109

Újrahasznosított papír .......................................................................................................109

Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás ......................................................................................110

A vezérlőpult beállításai automatikus kétoldalas nyomtatáshoz .......................................111

Kétoldalas nyomtatás engedélyezése és letiltása a többfunkciós készülék

vezérlőpultján ...................................................................................................111

Kétoldalas nyomtatási feladat kötési lehetőségeinek beállítása .......................................112

Kézi kétoldalas nyomtatás ................................................................................................112

Füzetek nyomtatása .........................................................................................................113

Dokumentumok tűzése ......................................................................................................................114

A tűző kiválasztása az alkalmazásban (Windows) ...........................................................114

A tűző kiválasztása a vezérlőpulton ..................................................................................114

Tűzőkapcsok betöltése .....................................................................................................115

Kapcsok betöltése ............................................................................................115

Különleges nyomtatási helyzetek ......................................................................................................117

Eltérő kezdőlapú nyomtatás .............................................................................................117

Üres hátsó borító nyomtatása ...........................................................................................117

Nyomtatás egyedi méretű médiára ...................................................................................117

Nyomtatási kérelem leállítása ...........................................................................................118

Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a többfunkciós készülék

vezérlőpultján ...................................................................................................118

Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazásban ..................118

A kimeneti tálca kiválasztása ............................................................................................................119

A 3 tálcás postaláda kimeneti tálcái ..................................................................................119

A kimeneti hely kiválasztása .............................................................................................120

Kimeneti hely kiválasztása a kezelőpanelen ....................................................120

Feladatmegőrzési funkciók ................................................................................................................121

Feladat próbanyomtatása és megtartása .........................................................................121

Megőrzött feladatok nyomtatása ......................................................................121

Megőrzött feladatok törlése ..............................................................................121

Feladatok gyorsmásolása .................................................................................................122

Személyes jellegű feladatok .............................................................................................122

Személyes jellegű feladat nyomtatása .............................................................123

Személyes jellegű feladat törlése .....................................................................123

Nyomtatási feladat megőrzése .........................................................................................123

Mopier mód .......................................................................................................................124

A memória kezelése ..........................................................................................................................125

A nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata .........................................................................126

Gyorsbeállítások létrehozása és használata ....................................................................126

Vízjelek létrehozása és használata ..................................................................................127

Dokumentumok méretezése .............................................................................................127

Egyedi papírméret beállítása a nyomtató-illeszt

Más papír/borítók használata ...........................................................................................128

Üres kezdőlap nyomtatása ...............................................................................................128

Több oldal nyomtatása egy lapra ......................................................................................129

Nyomtatás a papír mindkét oldalára .................................................................................129

Nyomtatás a lapok mindkét oldalára a duplex nyomtatási tartozék

használatával ...................................................................................................130

őprogramban ..........................................128

viii HUWW

5 Másolás

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással ...................................................130

Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz ............................................130

A tűzési beállítások megadása .........................................................................................131

A színbeállítások megadása .............................................................................................132

A HP Digital Imaging Options párbeszédpanel használata ..............................................132

A Szolgáltatások lap használata .......................................................................................133

A Macintosh nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata ........................................................134

Előzetes beállítások létrehozása és használata Mac OS X esetén ..................................134

Borítólap nyomtatása ........................................................................................................134

Több oldal nyomtatása egy lapra ......................................................................................135

Nyomtatás a papír mindkét oldalára .................................................................................135

A színbeállítások megadása .............................................................................................137

Navigálás a másolási képernyőn .......................................................................................................140

Cancel (Törlés) gomb .......................................................................................................140

OK gomb ...........................................................................................................................140

Alapvető másolási utasítások ............................................................................................................141

Másolás az alapértelmezett beállítások használatával .....................................................141

Másolás az alapértelmezett beállítások használatával ....................................141

Másolás a felhasználó által megadott beállítások alapján ................................................141

Másolás nem az alapértelmezett beállítások használatával ............................141

Másolás a lapolvasó üvegének használatával ..................................................................143

Másolás az ADF segítségével ..........................................................................................143

A Feladat mód használata ................................................................................................143

Másolási beállítások módosítása az aktuális feladathoz ...................................................................145

A másolat kontrasztjának beállítása .................................................................................145

Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása .............................................................................145

Háttéreltávolítás ................................................................................................................145

Élesség .............................................................................................................................145

Többféle méretű eredeti másolása ....................................................................................................146

Tárolt másolási feladat létrehozása ...................................................................................................147

6 Lapolvasás és továbbítás e-mailbe

Mi az az SMTP? ................................................................................................................................150

Mi az az LDAP? .................................................................................................................................151

E-mail beállítások ..............................................................................................................................152

Automatikus e-mail konfiguráció .......................................................................................152

Manuális e-mail konfiguráció ............................................................................................152

Átjárók keresése levelezőprogrammal ..............................................................................153

Navigálás az e-mail képernyőn .........................................................................................................154

Súgó gomb .......................................................................................................................154

Feladó: mező ....................................................................................................................154

Címzett:, Másolatot kap:, és Titkos másolat: mezők ........................................................154

Összes törl. gomb .............................................................................................................155

E-mail alapműveletek ........................................................................................................................156

Dokumentumok betöltése .................................................................................................156

Dokumentumok küldése ...................................................................................................156

Dokumentumok küldése ...................................................................................156

Az automatikus kitöltés funkció használata ......................................................157

HUWW ix

A címjegyzék használata ...................................................................................................................158

További e-mail funkciók .....................................................................................................................160

7 Faxolás

Analóg faxolás ...................................................................................................................................162

Digitális faxolás .................................................................................................................................168

8 Színes nyomtatás

Színek használata .............................................................................................................................170

Színillesztés ......................................................................................................................................173

A nyomtató színkezelési beállításai Windows számítógépeken .......................................................175

Színes nyomtatás korlátozása ..........................................................................................................178

A nyomtató színkezelési beállításai Macintosh számítógépeken ......................................................179

Címzettlista létrehozása ...................................................................................................158

A helyi címjegyzék használata ..........................................................................................158

Címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez ......................................................159

Címek törlése a helyi címjegyzékből ................................................................159

Másodlagos e-mail ............................................................................................................160

Küldés mappába ...............................................................................................................160

Küldés munkafolyamatba .................................................................................................160

A fax tartozék felszerelése ................................................................................................162

A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra. .................................................................166

Fax funkciók használata és konfigurációja .......................................................................167

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................170

Színkizárás .......................................................................................................................170

Papírbeállítás ....................................................................................................................171

Színbeállítások .................................................................................................................171

sRGB ................................................................................................................................171

Négyszínnyomás – CMYK ................................................................................................172

CMYK-tintakészletemuláció (csak PostScript esetén) ......................................................172

PANTONE® színillesztés .................................................................................................173

Színillesztés mintagyűjteménnyel .....................................................................................173

Színminták nyomtatása ....................................................................................................174

Szürkeárnyalatos nyomtatás ............................................................................................175

RGB szín (Színsémák) .....................................................................................................175

Automatikus vagy kézi színbeállítás .................................................................................176

Kézi színbeállítások .........................................................................................176

Szürkeárnyalatos nyomtatás ............................................................................................179

Speciális színbeállítások szöveghez, grafikákhoz és fényképekhez. ...............................179

Féltónus-beállítások .........................................................................................179

Semleges szürkék ............................................................................................179

RGB szín ..........................................................................................................180

Szél beállítása ..................................................................................................180

9 Választható kimeneti eszközök

Kimeneti tartozék híd .........................................................................................................................184

3 tálcás postaláda .............................................................................................................................185

Kimeneti gyűjtő mód .........................................................................................................185

Lerakó mód .......................................................................................................................185

x HUWW

Funkcióelkülönítő mód ......................................................................................................185

A nyomtató-illesztőprogram beállítása a 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó

felismerésére ....................................................................................................................185

Windows ...........................................................................................................185

Macintosh .........................................................................................................186

Üzemmód kiválasztása a kezelőpanelen .........................................................186

Céltálca megadása a kezelőpanelen (kimeneti gyűjtő és funkcióelkülönítő

módban) ...........................................................................................................186

Üzemmód kiválasztása az illesztőprogramban (Windows 2000 és Windows

XP) ...................................................................................................................186

Windows 98, Windows Me és Windows NT 4.0 ...............................................187

Mac OS X .........................................................................................................187

Tűző/lerakó tartozék ..........................................................................................................................188

A nyomtatóillesztő-program konfigurálása a kiegészítő tűző/lerakó egység

felismeréséhez ..................................................................................................................188

Windows ...........................................................................................................................188

Macintosh .........................................................................................................................189

Tűzőgép kiválasztása nyomtatási feladatokhoz a kezelőpanelen ....................................189

A tűzőgép kiválasztása nyomtatási feladatokhoz a nyomtatószoftverben

(Windows) .........................................................................................................................189

A tűzőgép kiválasztása nyomtatási feladatokhoz a nyomtatószoftverben (Mac) ..............189

Tűzőgép kiválasztása minden másolási feladathoz a kezelőpanelen ..............................190

Tűzőgép kiválasztása egy adott másolási feladathoz a kezelőpanelen ...........................190

A kapocstartó kiürülésekor a nyomtatás megállításának illetve folytatásának beállítása .190

A kimeneti tartozékok hibaelhárítása ................................................................................................191

10 Biztonsági funkciók

A beépített webszerver biztonságos használata ...............................................................................194

A beépített webszerver biztonságos futtatása ..................................................................194

Külső illesztőkábel (FIH) ....................................................................................................................195

Követelmények .................................................................................................................195

A külső illesztőkábel használata .......................................................................................195

A külső illesztőkábel portál engedélyezése ......................................................195

A külső illesztőkábel portál letiltása ..................................................................196

Biztonsági lemeztörlés ......................................................................................................................197

Módosított adatok .............................................................................................................197

Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez .......................................................................197

További tudnivalók ............................................................................................................197

Feladattárolási funkciók .....................................................................................................................198

DSS-hitelesítés ..................................................................................................................................199

A kezelőpanel menüinek zárolása .....................................................................................................200

A formázó dobozának zárolása .........................................................................................................201

11 A többfunkciós készülék kezelése és karbantartása

A beépített webszerver használata ...................................................................................................204

A beépített webszerver megnyitása ..................................................................................204

Információ lap ...................................................................................................................205

Beállítások lap ..................................................................................................................205

Digitális küldés lap ............................................................................................................206

Hálózatkezelés lap ............................................................................................................206

HUWW xi

További linkek ...................................................................................................................207

A HP Easy Printer Care Software használata ...................................................................................208

Támogatott operációs rendszerek ....................................................................................208

A HP Easy Printer Care Software használata ..................................................................208

A HP Easy Printer Care Software részei ..........................................................................208

A HP Web Jetadmin alkalmazás használata .....................................................................................211

A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) használata Macintosh operációs rendszerben .......................212

A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ............................................................212

Tisztítólap nyomtatása ......................................................................................................212

Konfigurációs lap nyomtatása ...........................................................................................213

Kellékállapot megtekintése ...............................................................................................213

Kellékek on-line rendelése és egyéb támogatási funkciók használata .............................213

Fájl feltöltése a nyomtatóra ...............................................................................................214

Betűcsaládok feltöltése a nyomtatóra ...............................................................................214

A firmware frissítése .........................................................................................................214

A kétoldalas nyomtatás (duplex) mód aktiválása ..............................................................215

Az Economode nyomtatási mód aktiválása ......................................................................215

Festéktónus módosítása ...................................................................................................215

Felbontási beállítások módosítása ...................................................................................215

A nyomtató tárolóeszközeinek zárolása és feloldása .......................................................216

Tárolt feladatok mentése vagy nyomtatása ......................................................................216

A tálcák konfigurálása .......................................................................................................216

Hálózati beállítások módosítása .......................................................................................217

A beépített webszerver megnyitása ..................................................................................217

E-mailes riasztások beállítása ..........................................................................................217

IP-cím konfigurálása és hitelesítése ..................................................................................................219

TCP/IP hozzárendelés ......................................................................................................219

Automatikus felismerés ....................................................................................219

DHCP (Dinamikus gazdagép-konfigurációs protokoll) .....................................219

A TCP/IP-konfiguráció ellenőrzése ...................................................................................219

IP-cím módosítása ............................................................................................................219

IP-cím módosítása a HP Web Jetadmin használatával ...................................220

IP-cím módosítása a beépített webszerver használatával ...............................220

IP-cím megváltoztatása a kezelőpanelen ........................................................220

A valós idejű óra beállítása ...............................................................................................................222

A dátum és az idő beállítása .............................................................................................222

A dátumformátum beállítása ............................................................................222

A dátum beállítása ...........................................................................................222

Az időformátum beállítása ................................................................................222

Az idő beállítása ...............................................................................................223

A felébresztési idő beállítása ............................................................................................223

A bekapcsolási idő beállítása ...........................................................................223

A készenléti állapot késleltetésének beállítása .................................................................224

A Készenléti állapot késleltetése beállítás megadása .....................................224

Riasztások konfigurálása ..................................................................................................................225

A többfunkciós készülék konfigurációjának ellenőrzése ...................................................................226

Információs oldal nyomtatása ...........................................................................................226

Menütérkép .......................................................................................................................226

Konfigurációs oldal ...........................................................................................................226

HP Jetdirect oldal ..............................................................................................................227

xii HUWW

Kellékállapot-oldal .............................................................................................................228

Használati oldal ................................................................................................................229

PCL- vagy PS-fontok listája ..............................................................................................230

A firmware frissítése ..........................................................................................................................232

A firmware jelenlegi verziójának megállapítása ................................................................232

Új firmware letöltése a HP webhelyéről ............................................................................232

Az új firmware átvitele a többfunkciós készülékre ............................................................232

Firmware feltöltése böngészőn keresztül, FTP használatával .........................232

Böngésző használata firmware-frissítéshez ....................................232

Firmware frissítése hálózati kapcsolat esetén, FTP használatával ..................233

Firmware frissítése hálózati kapcsolaton keresztül, FTP

használatával ...................................................................................233

Firmware frissítése a HP Web Jetadmin használatával ...................................234

Firmware frissítése MS-DOS parancsokkal .....................................................235

A HP Jetdirect firmware frissítése .....................................................................................235

A nyomtatópatronok kezelése ...........................................................................................................237

HP nyomtatópatron ...........................................................................................................237

Nem HP nyomtatópatronok ..............................................................................................237

A nyomtatópatron hitelesítése ..........................................................................................237

A HP hamisításokkal foglakozó forródrótja .......................................................................237

A nyomtatópatron tárolása ................................................................................................238

A nyomtatópatron várható élettartama .............................................................................238

A nyomtatópatron várható élettartamának megállapítása ................................................238

Az MFP kezelőpaneljének használata .............................................................238

A beépített webszerver használata ..................................................................238

A HP Easy Printer Care Software használata ..................................................238

A HP Web Jetadmin használata ......................................................................238

Nyomtatópatronok cseréje ................................................................................................239

Nyomtatópatron cseréje ...................................................................................239

Kellékek cseréje ................................................................................................................................243

A kellékek helye ................................................................................................................243

Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ........................................................................243

Hely teremtése a többfunkciós készülék körül a kellékcseréhez ......................................244

A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága .........................................................244

Preventív karbantartás ......................................................................................................................246

ADF karbantartási készlet .................................................................................................246

A többfunkciós készülék tisztítása .....................................................................................................247

A többfunkciós készülék külső részeinek tisztítása ..........................................................247

Az érintőképernyő tisztítása ..............................................................................................247

A lapolvasó üvegének tisztítása .......................................................................................247

Az ADF adagolórendszerének tisztítása ...........................................................................248

Az ADF adagolórendszerének tisztítása ..........................................................248

Az ADF görgőinek tisztítása .............................................................................249

A mylar szalag tisztítása ...................................................................................................252

A mylar szalag tisztítása ..................................................................................252

A lapolvasó kalibrálása ......................................................................................................................254

A kalibrációs segédlap kinyomtatása ................................................................................254

12 Hibaelhárítás

Általános hibák elhárítása .................................................................................................................256

HUWW xiii

Hibaelhárítási ellenőrzőlista ..............................................................................................256

A többfunkciós készülék hibáinak meghatározása ............................................................................258

Hibaelhárítási információs oldalak .....................................................................................................259

Konfigurációs oldal ...........................................................................................................259

Papírúttesztoldal ...............................................................................................................259

Regisztrációs oldal ............................................................................................................259

Eseménynapló ..................................................................................................................260

A vezérlőpult-üzenetek típusai ..........................................................................................................261

Állapotüzenetek ................................................................................................................261

Figyelmeztető üzenetek ....................................................................................................261

Hibaüzenetek ....................................................................................................................261

Kritikus hibát jelző üzenetek .............................................................................................261

A vezérlőpult üzenetei .......................................................................................................................262

Üzenetlista ........................................................................................................................262

Papírelakadások ................................................................................................................................295

Papírelakadás helyreállítása .............................................................................................296

A papírelakadás helyreállításának kikapcsolása ..............................................296

Elakadások elhárítása .......................................................................................................................297

Papírelakadás elhárítása a jobb oldali fedeleknél ............................................................297

Elakadás az 1. tálcában ....................................................................................................302

Papírelakadás a 2., a 3. vagy a 4. tálcában ......................................................................302

Elakadás a tűző/lerakó egységben ...................................................................................304

Elakadások a tűzőben ......................................................................................................305

Elakadás a 3 tálcás postaládában ....................................................................................307

Elakadás a kimeneti tartozék hídjában .............................................................................309

Elakadás az automatikus dokumentumadagolóban .........................................................311

Médiakezelési problémák ..................................................................................................................313

A nyomtató több lapot húz be egyszerre ..........................................................................313

A nyomtató helytelen méretű lapot tölt be ........................................................................313

A nyomtató nem a megfelelő tálcából húzza be a médiát ................................................314

A nyomtató nem húzza be a médiát automatikusan .........................................................314

A média nem húzható be a 2., a 3. vagy a 4. tálcából ......................................................314

A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt .................................315

A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a többfunkciós készülék ......................316

A nyomat hajlott vagy gyűrött ...........................................................................................316

Nem működik vagy helytelen a kétoldalas nyomtatás ......................................................317

A többfunkciós készülék üzeneteinek értelmezése ...........................................................................318

A többfunkciós készülék súgórendszerének használata ..................................................318

Ha az üzenet nem tűnik el ................................................................................................318

A 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó egység jelzőfényeinek ismertetése ........................................319

Tartozékok jelzőfényei ......................................................................................................319

Tartozékok vagy tartozék-összetevők cseréje ..................................................................320

A formázón megjelenő jelz

HP Jetdirect jelzőfények ...................................................................................................321

Szívverés jelzőfény ...........................................................................................................321

Fax jelzőfény .....................................................................................................................322

Problémák a színes nyomtatással .....................................................................................................323

Helytelen szín a nyomaton ...............................................................................................323

Helytelen árnyalat .............................................................................................................323

Hiányzó szín .....................................................................................................................323

őfények ismertetése ................................................................................321

xiv HUWW

Nyomtatópatronhiba .........................................................................................................324

Színillesztési hiba .............................................................................................................324

A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása .............................................325

A médiával összefüggő minőségproblémák .....................................................................325

Írásvetítő-fóliák hibái .........................................................................................................325

A környezettel összefüggő minőségproblémák ................................................................326

Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák ...........................................................326

A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak .........................................326

A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló eszköz ..........................................326

Képhibákra vonatkozó példák ...........................................................................................327

A lapolvasó üveglapjának megtisztítása ...........................................................................332

A többfunkciós készülék kalibrálása .................................................................................333

Skála az ismétlődő hibákhoz ............................................................................................334

E-mail problémák megoldása ............................................................................................................336

Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ..............................................................................336

Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése ...............................................................................336

Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák megoldása ..................................................................337

Hálózati nyomtatási problémák hibakeresése ..................................................................337

A hálózati kommunikáció ellenőrzése ...............................................................................337

A hálózati kommunikáció ellenőrzése ..............................................................338

Szokásos problémák elhárítása Macintosh számítógépeken ...........................................................339

Problémák megoldása Mac OS 9.x verzió esetén ............................................................339

Problémák megoldása Mac OS X verzió esetén ..............................................................341

A függelék A memória és a nyomtatószerver-kártyák használata

A nyomtató memóriája és fontok .......................................................................................................346

Memória és fontok telepítése ............................................................................................................347

DDR DIMM-modulok telepítése ........................................................................................347

Flash memóriakártya behelyezése ...................................................................................351

Memória aktiválása ...........................................................................................................355

Memória engedélyezése Windows 98 és Me rendszerben ..............................355

Memória engedélyezése Windows 2000 és XP rendszerben ..........................356

HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ................................................................................357

HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ...............................................................357

EIO-kártyák telepítése .......................................................................................................................360

EIO-kártyák telepítése ......................................................................................................360

B függelék Kellékek és tartozékok

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ..................................................................................364

Rendelés közvetlenül a HP-tól ..........................................................................................364

Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül ......................................................364

Rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatlakoztatott nyomtatók

használatakor) ..................................................................................................................364

Közvetlen rendelés a beépített webszerver használatával ..............................364

Alkatrészszámok ...............................................................................................................................365

Tartozékok ........................................................................................................................365

Nyomtatópatronok ............................................................................................................365

Karbantartási készletek ....................................................................................................365

Felhasználó által cserélhető egységek .............................................................................366

Memória ............................................................................................................................366

HUWW xv

Kábelek és illesztők ..........................................................................................................366

A nyomtatási média ..........................................................................................................366

C függelék Szerviz és terméktámogatás

A Hewlett-Packard korlátozott garanciavállalási nyilatkozata ...........................................................370

A nyomtatópatronra vonatkozó korlátozott garancia .........................................................................371

A beégetőműre és a továbbítóegységre vonatkozó korlátozott garancia ..........................................372

Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek .....................................................................................373

HP karbantartási szerződések ..........................................................................................................374

Helyszíni javítási szerződések ..........................................................................................374

Kiemelt szervizszolgáltatás kiszállással ...........................................................................374

Másnapi helyszíni javítás ..................................................................................................374

Hetenkénti (nagybani) helyszíni javítás ............................................................................374

D függelék A nyomtató műszaki adatai

Fizikai adatok ....................................................................................................................................376

Villamossági adatok ..........................................................................................................................377

Akusztikai adatok ..............................................................................................................................378

Környezeti specifikációk ....................................................................................................................379

E függelék Hordozók adatai

Nyomtatási médiatípusok műszaki leírása ........................................................................................382

A nyomtatás és a papírtárolás környezeti feltételei ..........................................................382

Borítékok ...........................................................................................................................383

Kétoldalt ragasztott borítékok ...........................................................................383

Ragasztócsíkokkal vagy -fülekkel ellátott borítékok .........................................384

Borítékmargók ..................................................................................................384

Borítékok tárolása ............................................................................................384

Címkék ..............................................................................................................................385

Címkeszerkezet ...............................................................................................385

Írásvetítő-fólia ...................................................................................................................385

Támogatott médiasúlyok és -méretek ...............................................................................................386

Támogatott médiasúlyok és -méretek ...............................................................................386

F függelék Az előírásokra vonatkozó információk

Bevezetés ..........................................................................................................................................392

FCC-előírások ...................................................................................................................................393

Compliance with FCC regulations ....................................................................................393

Telekommunikáció ............................................................................................................................394

Faxkommunkikáció ...........................................................................................................394

Környezetbarát termékgazdálkodási program ...................................................................................395

Környezetvédelem ............................................................................................................395

Ózonkibocsátás ................................................................................................................395

Energiafogyasztás ............................................................................................................395

HP LaserJet nyomtatási kellékek ......................................................................................395

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban ....................397

A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó adatlap .........................................397

További információk ..........................................................................................................398

Megfelelőségi nyilatkozat (HP Color LaserJet 4730mfp) ..................................................................399

xvi HUWW

Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ............................................................................400

Lézerbiztonsági nyilatkozat ...............................................................................................400

Kanadai DOC nyilatkozat ..................................................................................................400

Japán VCCI-nyilatkozat ....................................................................................................400

Japán nyilatkozat ..............................................................................................................400

Koreai EMI nyilatkozat ......................................................................................................401

Tajvani biztonsági nyilatkozat ...........................................................................................401

Finn lézerhasználati nyilatkozat ........................................................................................402

Ausztrália ..........................................................................................................................402

Tárgymutató......................................................................................................................................................403

HUWW xvii

xviii HUWW

1 A többfunkciós készülék használatának

alapjai

Gratulálunk a HP Color LaserJet 4730mfp készülék megvásárlásához. Ha még nem telepítette volna a többfunkciós készüléket, olvassa el a termékkel kapott HP Color LaserJet 4730mfp – bevezetés a termék használatába című ismertetőt.

Most, hogy a többfunkciós készülék telepítése megtörtént, és a készülék üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a készüléket. A fejezet az alábbi témaköröket ismerteti:

HP Color LaserJet 4730mfp Series konfigurációk

●

A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei

●

A többfunkciós készülék részei és tartozékai

●

Szoftver

●

Szoftver Macintosh számítógépekhez

●

Nyomtató-illesztőprogramok

●

Nyomtató-illesztőprogramok Macintosh számítógépekhez

●

Ellenőrző lista a telepítéshez

●

HUWW 1

HP Color LaserJet 4730mfp Series konfigurációk

A HP Color LaserJet 4730mfp series készülék a következő konfigurációkban érhető el.

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A alaptípus)

A HP Color LaserJet 4730mfp alapkiépítésben a következő elemeket tartalmazza:

100 lapos többfunkciós adagolótálca (1. tálca)

●

3-500 lapos bemeneti tálcák

●

Automatikus dokumentumadagoló (ADF) 50 lap kapacitással

●

HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a 10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz

●

256 MB SDRAM memória

●

Duplex egység

●

Merevlemez

●

2 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

A HP Color LaserJet 4730x mfp ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik, mint az alaptípus, emellett analóg fax tartozékot is tartalmaz.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

A HP Color LaserJet 4730xs mfp ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik, mint az alaptípus, emellett a következő tartozékokat is tartalmazza:

Analóg fax tartozék

●

Kimeneti tartozék híd

●

Tűző/lerakó tartozék

●

HUWW HP Color LaserJet 4730mfp Series konfigurációk 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

A HP Color LaserJet 4730xm mfp ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik, mint az alaptípus, emellett a következő tartozékokat is tartalmazza:

Kimeneti tartozék híd

●

Analóg fax tartozék

●

3 tálcás postaláda

●

4 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW

A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei

A HP Color LaserJet 4730mfp kialakítása a közös, munkacsoportos felhasználást célozza. A többfunkciós készülék használatával színes és fekete-fehér dokumentumokat másolhat és nyomtathat, illetve színes és fekete-fehér dokumentumokat továbbíthat digitális formában. A többfunkciós készülék önmagában működő készülék; használatához nincs szükség számítógépes csatlakozásra. A külön kapható HP LaserJet analóg fax tartozék 300 használatával (egyes kiépítések tartalmazzák) a többfunkciós készülék faxüzenetek küldésére és fogadására is képes.

Funkciók listája

Funkciók

Kétoldalas (duplex) másolás

●

Képmódosítás

●

Színes digitális küldés

●

Kétoldalas dokumentumkivitelezés

●

Hálózati nyomtatás

●

Sebesség és áteresztőképesség

31 lap/perc letter méretű papírra való másolásnál és nyomtatásnál; 30 oldal/perc A4 méretű papírra

●

való másolásnál és nyomtatásnál

A lapolvasó üveg használatával 25% és 400% között méretezheti a dokumentumot

●

Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használatával 25% és 200% között méretezheti a

●

dokumentumot

Az első oldal nyomtatásáig kevesebb mint 10 másodperc szükséges

●

Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE technológia

●

Terhelhetőség 85 000 oldal havonta

●

533 megahertzes (MHz) mikroprocesszor

●

Felbontás

600 pont per hüvelyk (dpi) a Resolution Enhancement technology (REt) segítségével

●

A HP FastRes és a HP Resolution Enhancement (REt) el járással 1200x1200 dpi minőség érhető

●

el teljes sebesség mellett.

Memória

256 megabájt (MB) véletlen elérésű memória (RAM), mely 512 MB-ig bővíthető szabványos 100

●

tűs kettős adatsebességű, kétoldalas memóriamodulok (DDR DIMM-ek) segítségével

MEt memóriabővítési technológia, mely automatikusan tömöríti az adatokat a hatékonyabb RAM-

●

kihasználás érdekében

HUWW A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei 5

Felhasználói felület

Grafikus kijelző a kezelőpanelen

●

Beépített webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött termékek

●

esetén)

HP Easy Printer Care szoftver (web alapú állapotfigyelő és hibaelhárítási eszköz)

●

Internetes kellékrendelési szolgáltatások a HP Easy Printer Care szoftver használatával

●

Nyelvek és betűkészletek

HP Nyomtatóirányító nyelv (PCL) 6

●

HP PCL 5e a kompatibilitáshoz

●

Nyomtatókezelő nyelv

●

PDF

●

XHTML

●

80 méretezhető TrueType betűtípus

●

HP PostScript

●

3 emuláció (PS)

Másolás és küldés

Különböző módok szöveghez, grafikához, illetve szöveget és grafikát vegyesen tartalmazó

●

formátumokhoz

Feladatmegszakítási funkció (példányok között)

●

Több oldal egy lapra

●

Kezelői beavatkozást mutató animációk (pl. papírelakadás esetén)

●

E-mail kompatibilitás

●

Az Energiatakarékos üzemmóddal energiát takaríthat meg

●

Automatikus duplex (kétoldalas) lapolvasás

●

Nyomtatópatron (4 patron)

Maximálisan 12000 oldal nyomtatása 5% fedettség mellett

●

A patron úgy van tervezve, hogy azt nem kell felrázni

●

Eredeti HP nyomtatópatron felismerése

●

Automatikus szalageltávolító

●

6 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW

Papírkezelés

Adagolás

●

1. tálca (többfunkciós tálca): Többcélú tálca papír, fóliák, címkék és borítékok számára.

●

Legfeljebb 100 lap papírt vagy 20 borítékot tud tárolni.

2., 3. és 4. tálca: 500 lapos tálcák. Ezek a tálcák automatikusan érzékelik a szabványos

●

papírméreteket egészen a Legal méretig, és lehetővé teszik a nyomtatást egyedi méretű papírokra is.

Automatikus dokumentumadagoló (ADF):Legfeljebb 50 lapot tud befogadni.

●

Kétoldalas nyomtatás és másolás: Használatával kétoldalas nyomtatás és másolás (a

●

papír mindkét oldalára nyomtatással) valósítható meg.

ADF kétoldalas lapolvasás: Az automatikus dokumentumadagoló a kétoldalas

●

dokumentumok beolvasásához automatikus lapfordító funkcióval van ellátva.

Kimenet

●

Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a készülék bal oldalán található. Ez a tálca

●

legfeljebb 500 papírlapot képes befogadni.

ADF kimeneti tálca: Az ADF kimeneti tálca az automatikus dokumentumadagoló

●

adagolótálcája alatt található. A tálca legfeljebb 50 lapot képes befogadni; ha a tálca megtelik, a többfunkciós készülék automatikusan leáll.

Kiegészítő tűző/lerakó: A tűző/lerakó 30 lapos dokumentum tűzésére és 500 lap tárolására

●

alkalmas.

Kiegészítő 3 tálcás postaláda: Egy tálca 500 lap tárolására, két tálca pedig egyenként

●

100 lap tárolására képes, így a tárolási kapacitás összesen 700 lap.

Csatlakoztathatóság

IEEE 1284C-kompatibilis párhuzamos port

●

Külső interfészkábel (FIH) csatlakozó (AUX) más készülékek csatlakoztatásához

●

Helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) a beépített HP Jetdirect nyomtatószerver számára

●

Opcionális analóg faxkártya

●

Opcionális HP digitális küldés szoftver (DSS)

●

Opcionális EIO-kártyák

●

USB 2.0

●

ACC-port (tartozékport USB-gazdafunkciókkal)

●

Tartozék port (más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához)

●

Környezetvédelmi jellemzők

Az Energiatakarékos beállítás segít az energiatakarékosságban (megfelel az ENERGY STAR

●

irányelvek 1.0 verziójának).

HUWW A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei 7

Megjegyzés További tudnivalók: Környezetvédelem.

Biztonsági funkciók

Külső illesztőkábel (FIH)

●

Biztonsági lemeztörlés

●

Biztonsági zár

●

Feladat-visszatartás

●

DSS-hitelesítés

●

Minimális rendszerkövetelmények

Az e-mail funkció használatához a többfunkciós készüléknek olyan IP alapú hálózathoz kell kapcsolódnia, amely támogatja az SMTP protokoll használatát. Ez a szerver lehet a helyi hálózaton vagy külső internetszolgáltatónál. A HP azt ajánlja, hogy a többfunkciós készülék ugyanazon a helyi hálózaton (LAN) legyen, mint az SMTP-szerver. Ha internetszolgáltatót használ, digitális előfizetői vonal (DSL-kapcsolat) használatával kell a szolgáltatóhoz kapcsolódnia. Ha internetszolgáltató e-mail szolgáltatását használja, a megfelelő SMTP-címet kérdezze meg a szolgáltatótól. A telefonos kapcsolatokat nem támogatja a készülék. Ha a hálózaton nem rendelkezik SMTP-szerverrel, vannak olyan más gyártótól származó szoftverek, amelyek segítségével SMTP-szervert hozhat létre. Az ilyen szoftverek megvásárlása és támogatása azonban az Ön feladata és felelőssége.

8 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW

A többfunkciós készülék részei és tartozékai

A többfunkciós készülék részei

A többfunkciós készülék használata előtt ismerkedjen meg annak részeivel.

1 ADF fedél

2 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) bemeneti tálca az eredeti dokumentumok másolásához, beolvasásához és

faxolásához

3 Vezérlőpanel állapotjelző fényei

4 Vezérlőpanel kijelzője érintőképernyős funkcióval

5 Vezérlőpanel billentyűzete

6 Jobb oldali fedelek (hozzáférés a nyomtatópatronokhoz és a többi kellékhez)

7 2., 3. és 4. tálca

8 Papírszintjelzők

9 Tápkapcsoló

10 Kimeneti tálca

11 Lapolvasó rögzítőgombja

HUWW A többfunkciós készülék részei és tartozékai 9

1 Kimeneti tálca

2 Illesztőportok

3 Tápkapcsoló

4 Energiaellátás

Tartozékok és kellékanyagok

A többfunkciós készülék szolgáltatásait opcionális tartozékokkal bővítheti. Tudnivalók a tartozékok és a kellékek rendeléséről:

Megjegyzés Az optimális teljesítmény elérése érdekében használjon olyan tartozékokat és

kellékanyagokat, amelyek kifejezetten ehhez a többfunkciós készülékhez készültek.

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése.

10 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW

+ 404 hidden pages