HP LaserJet 4730 User Manual [hr]

HP Color LaserJet 4730mfp

Korisnički priručnik

Serija HP Color LaserJet 4730mfp

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Tržišni znaci

Umnožavanje, modifikacija ili prijevod nisu dopušteni bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u opsegu dopuštenom zakonima o autorskim pravima.

Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su izmjenama bez prethodne najave.

Jedine garancije za HP-ove proizvode i usluge navedene su u izričitim izjavama o ograničenoj garanciji koje dobivate uz takve proizvode i usluge. Informacije navedene u ovom dokumentu ne mogu se smatrati dodatnim garancijama. HP nije odgovoran za tehničke ili uredničke pogreške ili propuste u ovom dokumentu.

1. izdanje, 9/2005.

Adobe® je tržišni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Corel® i CorelDRAW™ tržišni su znaci ili registrirani tržišni znaci tvrtki Corel Corporation ili Corel Corporation Limited.

Energy Star® i Energy Star logo® znaci su američke Agencije za zaštitu okoliša registrirani u SAD-u.

Microsoft® je tržišni znak tvrtke Microsoft Corporation registriran u SAD-u.

Netscape Navigator je tržišni znak tvrtke Netscape Communications registriran u SAD-u.

Generirane PANTONE® boje možda neće odgovarati standardima koje je utvrdio PANTONE. Točne boje potražite u najnovijim publikacijama tvrtke PANTONE. PANTONE® i ostali tržišni znaci tvrtke Pantone, Inc. vlasništvo su tvrtke Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® je tržišni znak tvrtke Adobe Systems.

TrueType™ je u SAD-u tržišni znak tvrtke Apple Computer, Inc.

UNIX® je registrirani tržišni znak organizacije Open Group.

Windows®, MS Windows® i Windows NT® tržišni su znaci tvrtke Microsoft Corporation registrirani u SAD-u.

HP-ova podrška za korisnike

Internetske usluge

Za 24-satni pristup informacijama pomoću modema ili internetske veze

World Wide Web: Ažurirani softver za HP-ove pisače, informacije o proizvodima i podršci te upravljačke programe pisača na nekoliko jezika možete pronaći na adresi (Web-mjesto je na engleskom jeziku.)

Internetski alati za otklanjanje poteškoća

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) paket je internetskih alata za otklanjanje poteškoća vezanih uz proizvode za stolno računalstvo i ispis. ISPE vam pomaže u brzom identificiranju, dijagnosticiranju i rješavanju poteškoća s računalima i ispisom. ISPE alati dostupni su na adresi

http://instantsupport.hp.com.

Telefonska podrška

Tvrtka Hewlett-Packard Company nudi besplatnu telefonsku podršku tijekom razdoblja garancije. Na vaš će poziv odgovoriti član tima koji čeka da vam pomogne i odgovori na vaše upite. Telefonski broj za svoju zemlju/regiju potražite na letku koji ste dobili u kutiji s proizvodom ili posjetite

http://www.hp.com/support. Prije poziva HP-u pripremite sljedeće informacije: naziv i serijski broj

proizvoda, datum kupnje i opis problema.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Podršku možete dobiti i putem interneta, na adresi

drivers (Podrška i upravljački programi).

Uslužni programi, upravljački programi i elektroničke informacije

Posjetite upravljačke programe pisača moguće je preuzeti na više jezika.)

Za dobivanje informacija putem telefona pogledajte letak koji ste dobili u kutiji s MFP-om.

Naručivanje dodatne opreme i potrošnog materijala izravno od HP-a

Potrošni materijal možete naručiti sa sljedećih web-mjesta:

Sjedinjene Američke Države:

Kanada:

Europa:

Daleki istok:

Naručivanje dodatne opreme putem stranice informacije proučite

Da biste naručili dodatnu opremu ili potrošni materijal telefonom, nazovite sljedeće brojeve:

Tvrtke u SAD-u: 800-282-6672

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Web-mjesto je na engleskom jeziku, no

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

http://www.hp.com/paper/

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala.

http://www.hp.com. Kliknite odjeljak support &

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Za detaljnije

Male i srednje tvrtke u SAD-u: 800-888-9909

Kućno korištenje i kućni uredi u SAD-u: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

HRWW iii

Za dobivanje informacija putem telefona pogledajte letak koji ste dobili u kutiji s MFP-om.

HP-ove servisne informacije

Da biste locirali ovlaštene HP-ove dobavljače u SAD-u i Kanadi nazovite 800-243-9816 (SAD) ili 800-387-3867 (Kanada). Možete i posjetiti

Za informacije o serviserima HP-ovih proizvoda u drugim državama/regijama nazovite broj korisničke podrške za svoju državu/regiju. Pogledajte letak koji ste dobili u kutiji s MFP-om.

HP-ovi ugovori o servisiranju

Nazovite: 800-HPINVENT [800-474-6836 (SAD)] ili 800-268-1221 (Kanada).

Servisiranje po isteku jamstva: 800-633-3600.

Prošireni servis: Nazovite: 800-HPINVENT [800-474-6836 (SAD)] ili 800-268-1221 (Kanada). Možete i posjetiti web-mjesto HP Care Pack Services na adresi

HP-ova podrška i informacije za računala Macintosh

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

http://www.hpexpress-services.com.

Posjetite: na nadopune upravljačkih programa.

Posjetite: Macintosh.

http://www.hp.com/go/macosx za informacije o podršci za Mac OS X i HP-ovoj usluzi pretplate

http://www.hp.com/go/mac-connect za proizvode posebno osmišljene za korisnike računala

iv HP-ova podrška za korisnike HRWW

Sadržaj

1 Osnove višefunkcijskog uređaja

Popis za provjeru pri instaliranju............................................................................................................2

Konfiguracije uređaja iz serijeHP Color LaserJet 4730mfp....................................................................4

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A - osnovni model).......................................................4

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)...............................................................................5

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A).............................................................................5

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)............................................................................6

Pogodnosti i prednosti višenamjenskog uređaja (MFP).........................................................................7

Popis značajki........................................................................................................................7

Dijelovi i dodatna oprema MFP-a.........................................................................................................11

Dijelovi MFP-a.....................................................................................................................11

Dodatna oprema i potrošni materijal....................................................................................12

Priključnice sučelja..............................................................................................................13

Premještanje MFP-a............................................................................................................14

Softver..................................................................................................................................................15

Operacijski sustavi i komponente MFP-a............................................................................15

Softverske značajke.............................................................................................................16

Automatsko konfiguriranje upravljačkog programa.............................................16

Funkcija Update Now (Ažuriraj odmah)..............................................................16

HP-ovo konfiguriranje upravljačkih programa unaprijed.....................................16

Softver za mreže..................................................................................................................16

Sažetak HP-ovih rješenja za umrežavanje.........................................................16

HP Web Jetadmin...............................................................................................16

UNIX....................................................................................................................17

Uslužni programi..................................................................................................................18

Uslužni programi za MFP....................................................................................18

Ugrađeni web-poslužitelj.....................................................................................18

Ostale komponente i uslužni programi................................................................18

Softver za računala Macintosh.............................................................................................................20

Upravljački programi pisača.................................................................................................................21

Podržani upravljački programi pisača..................................................................................21

Dodatni upravljački programi...............................................................................................21

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača............................................................22

Upravljački programi pisača za računala Macintosh............................................................................23

Podržani upravljački programi pisača..................................................................................23

Značajke.............................................................................................18

2 Korištenje upravljačke ploče

Izgled upravljačke ploče.......................................................................................................................26

HRWW v

3 Ulazno-izlazna konfiguracija

Konfiguriranje pomoćne veze...............................................................................................................28

HP Jetdirect ispisni poslužitelji............................................................................................................. 29

NetWare mreže....................................................................................................................29

Windows mreže...................................................................................................................29

AppleTalk mreže..................................................................................................................29

Mreže u sustavima UNIX i Linux..........................................................................................29

Bežični ispis..........................................................................................................................................30

Standard IEEE 802.11.........................................................................................................30

Bluetooth..............................................................................................................................30

4 Poslovi ispisa

Upravljanje ispisnim zadacima.............................................................................................................32

Izvor.....................................................................................................................................32

Vrsta i veličina......................................................................................................................32

Prioriteti postavki ispisa....................................................................................................... 32

Odabir ispisnih medija..........................................................................................................................34

Mediji koje valja izbjegavati................................................................................................. 34

Papir koji može oštetiti MFP................................................................................................ 34

Automatsko prepoznavanje vrste medija (način rada s automatskim prepoznavanjem)..................... 36

Prepoznavanje za ladicu 1...................................................................................................36

Prepoznavanje za ostale ladice...........................................................................................37

Konfiguriranje ulaznih ladica................................................................................................................ 38

Konfiguriranje ladica kad MFP to zatraži............................................................................. 38

Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira....................................................................38

Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka............................. 39

Konfiguriranje ladica uz pomoć izbornika Paper Handling (Rukovanje papirom)................39

Konfiguriranje ladice 2, 3 ili 4 za prilagođenu veličinu papira.............................................. 40

Ispis iz ladice 1 (višenamjenska ladica)...............................................................................41

Ispis na omotnice iz ladice 1................................................................................................42

Ispis iz ladice 2, 3 ili 4..........................................................................................................44

Umetanje medija prepoznatljive standardne veličine u ladicu 2, 3 ili 4................................44

Umetanje medija neprepoznatljive standardne veličine u ladice 2, 3 i 4............................. 47

Umetanje papira prilagođene veličine u ladicu 2................................................................. 49

Ispis na posebnim medijima.................................................................................................................52

Folije.................................................................................................................................... 52

Sjajni papir...........................................................................................................................52

Papir u boji...........................................................................................................................53

Omotnice............................................................................................................................. 53

Naljepnice............................................................................................................................53

Teški papir........................................................................................................................... 54

Hrapavi papir za HP LaserJet..............................................................................................54

Gotovi obrasci i memorandumi............................................................................................55

Reciklirani papir................................................................................................................... 55

Automatski obostrani ispis....................................................................................................................56

Postavke upravljačke ploče za automatski obostrani ispis..................................................57

Punjenje ladice 1.................................................................................................41

Umetanje omotnica u ladicu 1.............................................................................42

Ispis omotnica..................................................................................................... 43

vi HRWW

Omogućivanje ili onemogućivanje obostranog ispisa putem upravljačke

ploče MFP-a........................................................................................................57

Mogućnosti uvezivanja obostrano ispisanih zadataka.........................................................58

Ručni obostrani ispis............................................................................................................58

Ispis brošura........................................................................................................................59

Klamanje dokumenata..........................................................................................................................60

Odabir dodatka za klamanje u aplikaciji (Windows)............................................................60

Odabir dodatka za slaganje na upravljačkoj ploči................................................................60

Umetanje klamerica.............................................................................................................61

Umetanje klamerica............................................................................................61

Odabir izlazne ladice............................................................................................................................63

Izlazne ladice sandučića s 3 pretinca..................................................................................63

Odabir izlazne lokacije.........................................................................................................64

Odabir izlazne lokacije na upravljačkoj ploči.......................................................64

Značajke pohrane zadataka.................................................................................................................65

Probni ispis i zadržavanje zadatka......................................................................................65

Ispis pohranjenih zadataka.................................................................................65

Brisanje pohranjenih zadataka............................................................................65

Brzo kopiranje zadatka........................................................................................................66

Privatni zadaci.....................................................................................................................66

Ispis privatnog zadatka.......................................................................................66

Brisanje privatnog zadatka..................................................................................67

Pohranjivanje ispisnog zadatka...........................................................................................67

Višestruki način....................................................................................................................67

Upravljanje memorijom.........................................................................................................................68

5 Kopiranje

Navigacija na zaslonu za kopiranje......................................................................................................70

Gumb Cancel (Odustani).....................................................................................................70

Gumb OK (U redu)...............................................................................................................70

Osnovne upute za kopiranje.................................................................................................................71

Kopiranje uz primjenu zadanih postavki..............................................................................71

Kopiranje uz primjenu stakla skenera..................................................................................71

Kopiranje uz primjenu ADF-a...............................................................................................71

Upotreba značajke Job Mode (Složeni način rada).............................................................72

Modificiranje postavki kopiranja za trenutačni posao...........................................................................73

Ugađanje svjetline kopije.....................................................................................................73

Smanjenje ili povećanje kopija.............................................................................................73

Uklanjanje pozadine............................................................................................................73

Oštrina.................................................................................................................................73

Stvaranje pohranjenog zadatka kopiranja............................................................................................74

6 Skeniranje i slanje e-poštom

Što je SMTP?.......................................................................................................................................76

Što je LDAP?........................................................................................................................................77

Konfiguriranje e-pošte..........................................................................................................................78

Automatsko konfiguriranje e-pošte......................................................................................78

Ručno konfiguriranje e-pošte...............................................................................................78

Traženje propusnika pomoću programa za e-poštu............................................................79

Kretanje zaslonom za e-poštu..............................................................................................................80

HRWW vii

Osnove e-pošte....................................................................................................................................82

7 Rad s telefaksom

Analogno telefaksiranje........................................................................................................................86

Digitalno telefaksiranje.........................................................................................................................91

8 Boja

Upotreba boje.......................................................................................................................................94

Upravljanje mogućnostima ispisa u boji na Windows računalima........................................................96

Upravljanje mogućnostima ispisa u boji na Macintosh računalima......................................................97

Gumb Pomoć.......................................................................................................................80

Polje From:(Šalje:)...............................................................................................................80

Polja To: (Prima:), CC: (Kopija:) i BCC: (Skrivena kopija:)..................................................80

Clear All gumb.....................................................................................................................81

Umetanje dokumenata.........................................................................................................82

Slanje dokumenata..............................................................................................................82

Za slanje dokumenta...........................................................................................82

Korištenje funkcije automatskog dopunjavanja...................................................83

Instaliranje dodatka za telefaksiranje...................................................................................86

Povezivanje dodatka za telefaksiranje s telefonskom linijom..............................................89

Konfiguriranje i upotreba značajki telefaksa........................................................................90

Onemogućivanje upotrebe boja...........................................................................................94

Odabir papira.......................................................................................................................95

Mogućnosti boja...................................................................................................................95

9 Dodatni izlazni uređaji

Izlazni nastavak..................................................................................................................................100

Izlazni sandučić s 3 pretinca..............................................................................................................101

Način rada za izlazni pretinac............................................................................................101

Način rada za slaganje......................................................................................................101

Način rada za odjeljivanje funkcija.....................................................................................101

Konfiguriranje upravljačkog programa pisača tako da prepoznaje izlazni sandučić s 3

pretinca ili dodatak za slaganje i klamanje........................................................................101

Dodatak za slaganje i klamanje .........................................................................................................105

Konfiguriranje upravljačkog programa pisača da prepoznaje dodatak za slaganje i

klamanje............................................................................................................................105

Windows............................................................................................................................105

Macintosh računalo............................................................................................................106

Odabir dodatka za klamanje na upravljačkoj ploči za pojedine ispisne zadatke...............106

Windows............................................................................................................101

Macintosh računalo...........................................................................................102

Odabir načina rada na upravljačkoj ploči..........................................................102

Konfiguriranje odredišnog pretinca na upravljačkoj ploči (načini rada za

izlazni sandučić i odjeljivanje funkcija)..............................................................102

Odabir načina rada u upravljačkom programu pisača (Windows 2000 ili

Windows XP).....................................................................................................103

Windows 98, Windows Me i Windows NT 4.0...................................................103

Mac OS X..........................................................................................................103

viii HRWW

Odabir dodatka za klamanje u upravljačkom programu pisača za pojedine ispisne

zadatke (Windows)............................................................................................................106

Odabir dodatka za klamanje u upravljačkom programu pisača za pojedine ispisne

zadatke (Mac)....................................................................................................................107

Odabir dodatka za klamanje na upravljačkoj ploči za sve zadatke kopiranja....................107

Odabir dodatka za klamanje na upravljačkoj ploči za jedan zadatak kopiranja.................107

Konfiguriranje MFP-a za prekid ili nastavak rada kada se uložak s klamericama isprazni

...........................................................................................................................................107

Otklanjanje poteškoća s izlaznim dodacima.......................................................................................109

10 Sigurnosne značajke

Zaštita ugrađenog web-poslužitelja....................................................................................................112

Postupak zaštite ugrađenog web-poslužitelja....................................................................112

Foreign Interface Harness (FIH).........................................................................................................113

Preduvjeti...........................................................................................................................113

Korištenje FIH-a.................................................................................................................113

Sigurno brisanje diska........................................................................................................................115

Zahvaćeni podaci...............................................................................................................115

Pristup sigurnom brisanju diska.........................................................................................115

Dodatne informacije...........................................................................................................115

Značajke pohrane zadataka...............................................................................................................116

DSS autentifikacija.............................................................................................................................117

Zaključavanje izbornika upravljačke ploče.........................................................................................118

Zaključavanje kućišta.........................................................................................................................119

Omogućivanje FIH portala................................................................................113

Onemogućivanje FIH portala............................................................................113

11 Rukovanje i održavanje MFP-a

Korištenje ugrađenog web-poslužitelja...............................................................................................122

Konfiguriranje i provjeravanje IP adrese............................................................................................123

Dodjela TCP/IP adrese......................................................................................................123

Automatsko prepoznavanje...............................................................................123

Protokol Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)...................................123

Provjera TCP/IP konfiguracije............................................................................................123

Promjena IP adrese...........................................................................................................123

Promjena IP adrese pomoću alata HP Web Jetadmin......................................123

Izmjena IP adrese pomoću ugrađenog web-poslužitelja...................................124

Izmjena IP adrese pomoću upravljačke ploče...................................................124

Postavljanje sata sa stvarnim vremenom...........................................................................................126

Postavljanje datuma i vremena..........................................................................................126

Postavljanje formata datuma.............................................................................126

Postavljanje datuma..........................................................................................126

Postavljanje formata vremena...........................................................................126

Postavljanje vremena........................................................................................127

Postavljanje vremena izlaska iz stanja mirovanja..............................................................127

Postupak postavljanja vremena izlaska iz stanja mirovanja.............................127

Postavljanje odgađanja stanja mirovanja..........................................................................128

Postupak postavljanja odgađanja stanja mirovanja..........................................128

Provjeravanje konfiguracije MFP-a....................................................................................................129

Ispis informativnih stranica................................................................................................129

HRWW ix

Nadogradnja firmvera.........................................................................................................................130

Određivanje trenutačne verzije firmvera............................................................................130

Preuzimanje novog firmvera s HP-ovih web-stranica........................................................130

Prebacivanje novog firmvera na MFP................................................................................130

Učitavanje firmvera pomoću FTP-a i preglednika interneta..............................130

Nadogradnja firmvera pomoću preglednika......................................130

Nadogradnja firmvera pomoću FTP-a uz postojanje mrežne veze...................131

Nadogradnja firmvera pomoću FTP-a uz postojanje mrežne veze. .131

Nadogradnja firmvera pomoću alata HP Web Jetadmin...................................132

Nadogradnja firmvera pomoću naredbi MS-DOS-a..........................................133

Korištenje firmvera za HP Jetdirect...................................................................................133

Upravljanje ispisnim ulošcima............................................................................................................135

HP-ovi ispisni ulošci...........................................................................................................135

Ispisni ulošci drugih proizvođača.......................................................................................135

Autentifikacija ispisnog uloška...........................................................................................135

HP-ova vruća linija za pomoć u slučaju prevare................................................................135

Pohranjivanje ispisnog uloška...........................................................................................136

Očekivani vijek trajanja ispisnog uloška............................................................................136

Provjera vijeka trajanja ispisnog uloška.............................................................................136

Korištenje upravljačke ploče MFP-a..................................................................136

Korištenje ugrađenog web-poslužitelja.............................................................136

Korištenje alata HP Web Jetadmin...................................................................136

Zamjena ispisnih uložaka..................................................................................................137

Zamjena potrošnog materijala............................................................................................................138

Lociranje potrošnog materijala...........................................................................................138

Smjernice za zamjenu potrošnog materijala......................................................................138

Oslobađanje prostora oko MFP-a za potrebe zamjene potrošnog materijala....................139

Približni intervali zamjene potrošnog materijala.................................................................139

Preventivno održavanje......................................................................................................................140

Preventivno održavanje pisača..........................................................................................140

Postavljanje brojača kompleta za održavanje na nulu......................................140

Komplet za održavanje ADF-a...........................................................................................141

Čišćenje MFP-a..................................................................................................................................142

Čišćenje vanjskih dijelova MFP-a......................................................................................142

Čišćenje zaslona osjetljivog na dodir.................................................................................142

Čišćenje staklene plohe skenera.......................................................................................142

Čišćenje izlaznog sklopa ADF-a........................................................................................142

Da biste očistili izlazni sklop ADF-a..................................................................143

Da biste očistili valjke ADF-a.............................................................................144

Čišćenje plastične trake.....................................................................................................146

Postupak čišćenja plastične trake.....................................................................146

Kalibriranje skenera............................................................................................................................148

Ispis kalibracijske stranice.................................................................................................148

12 Rješavanje problema

Rješavanje općenitih problema..........................................................................................................150

Popis za provjeru pri otklanjanju poteškoća......................................................................150

Utvrđivanje problema s MFP-om........................................................................................................152

Stranice s informacijama o otklanjanju poteškoća.............................................................................153

Konfiguracijska stranica.....................................................................................................153

x HRWW

Probna stranica za stazu papira........................................................................................153

Registracijska stranica.......................................................................................................154

Zapisnik događaja..............................................................................................................154

Vrste poruka upravljačke ploče..........................................................................................................155

Poruke o statusu................................................................................................................155

Poruke upozorenja.............................................................................................................155

Poruke o pogreškama........................................................................................................155

Poruke o kritičnim pogreškama.........................................................................................155

Zastoji papira......................................................................................................................................156

Oporavak nakon zastoja papira.........................................................................................157

Isključivanje mogućnosti oporavka nakon zastoja papira.................................157

Otklanjanje zastoja.............................................................................................................................158

Otklanjanje zastoja u poklopcima s desne strane..............................................................158

Zastoj u ladici 1..................................................................................................................163

Zastoji u ladicama 2, 3 ili 4................................................................................................163

Zastoj u dodatku za slaganje i klamanje............................................................................165

Zastoji vezani uz klamerice................................................................................................166

Zastoj u izlaznom sandučiću s 3 pretinca..........................................................................168

Ostali zastoji u izlaznom nastavku.....................................................................................170

Zastoj u ADF-u...................................................................................................................171

Problemi s rukovanjem medijima.......................................................................................................173

Pisač uvlači više listova.....................................................................................................173

Pisač uvlači papir neodgovarajuće veličine.......................................................................173

Pisač uvlači medije iz pogrešne ladice..............................................................................174

Mediji se ne uvlače automatski..........................................................................................174

Mediji se ne uvlače iz ladica 2, 3 ili 4.................................................................................174

Folija ili sjajni papir ne mogu se uvući...............................................................................175

Omotnice se zaglavljuju ili se ne mogu uvući u MFP.........................................................176

Ispisani je medij presavijen ili izgužvan.............................................................................176

Pisač ne ispisuje obostrano ili ispisuje nepravilno.............................................................177

Poruke MFP-a....................................................................................................................................178

Upotreba sustava pomoći MFP-a......................................................................................178

Poruka se i dalje pojavljuje................................................................................................178

Lampice izlaznog sandučića s 3 pretinca i dodatka za slaganje i klamanje.......................................179

Lampice dodataka.............................................................................................................179

Zamjena dodatne opreme ili komponenti dodatne opreme...............................................181

Svjetla na ploči za proširenja..............................................................................................................182

Lampice za HP Jetdirect....................................................................................................182

Glavna lampica..................................................................................................................183

Lampica telefaksa..............................................................................................................183

Čišćenje staklene plohe skenera........................................................................................................184

Kalibracija MFP-a...............................................................................................................................185

Ravnalo za ponavljajuće pogreške.....................................................................................................186

Rješavanje problema s e-poštom.......................................................................................................187

Provjera valjanosti adrese SMTP propusnika....................................................................187

Provjera valjanosti adrese LDAP propusnika....................................................................187

Rješavanje problema s mrežnim povezivanjem.................................................................................188

Otklanjanje poteškoća s mrežnim ispisom.........................................................................188

Provjera mrežne komunikacije...........................................................................................189

Postupak provjere mrežne komunikacije..........................................................189

HRWW xi

Dodatak A Rad s memorijom i karticama ispisnih poslužitelja

Memorija i fontovi pisača....................................................................................................................192

Instaliranje memorije i fontova............................................................................................................193

Instalacija DIMM memorijskih modula...............................................................................193

Instalacija memorijske kartice............................................................................................197

Omogućivanje memorije....................................................................................................200

Omogućivanje memorije za sustave Windows 98 i Me.....................................200

Omogućivanje memorije za sustave Windows 2000 i XP.................................201

Instaliranje kartice ispisnog poslužitelja HP Jetdirect.........................................................................2 0 2

Instalacija kartice ispisnog poslužitelja HP Jetdirect..........................................................202

Instaliranje EIO kartica.......................................................................................................................206

Instalacija EIO kartica........................................................................................................206

Dodatak B Potrošni materijal i dodatna oprema

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala............................................................210

Izravno naručivanje od HP-a.............................................................................................210

Naručivanje od davatelja usluga servisa ili podrške..........................................................210

Izravno naručivanje putem ugrađenog web-poslužitelja (za umrežene pisače)................210

Izravno naručivanje putem ugrađenog web-poslužitelja...................................210

Šifre proizvoda...................................................................................................................................211

Dodatna oprema................................................................................................................211

Ispisni ulošci......................................................................................................................211

Kompleti za održavanje.....................................................................................................211

Jedinice koje korisnik može sam zamijeniti.......................................................................212

Memorija............................................................................................................................212

Kabeli i sučelja...................................................................................................................212

Dodatak C Servis i podrška

Izjava o ograničenoj garanciji tvrtke Hewlett-Packard........................................................................214

Izjava o ograničenoj garanciji na ispisne uloške................................................................................215

Izjava o ograničenoj garanciji za jedinicu za stapanje i prijenosnu jedinicu.......................................216

Dostupnost podrške i servisa.............................................................................................................217

HP-ovi ugovori o servisiranju..............................................................................................................218

Ugovori o servisiranju na lokaciji korisnika........................................................................218

Prioritetni servis na lokaciji korisnika.................................................................................218

Servis na lokaciji korisnika tijekom sljedećeg radnog dana...............................................218

Tjedno (skupno) servisiranje na lokaciji korisnika..............................................................218

Dodatak D Specifikacije MFP-a

Fizičke specifikacije............................................................................................................................220

Specifikacije napajanja.......................................................................................................................221

Akustičke specifikacije........................................................................................................................222

Specifikacije radne okoline.................................................................................................................223

Dodatak E Specifikacije medija

Specifikacije ispisnih medija...............................................................................................................226

Okruženje za ispis i pohranu papira..................................................................................226

Omotnice...........................................................................................................................227

Omotnice s dvostrukim spojem sa strane.........................................................227

xii HRWW

Omotnice s ljepljivim trakama ili preklopima.....................................................228

Margine omotnice..............................................................................................228

Skladištenje omotnica.......................................................................................228

Naljepnice..........................................................................................................................229

Vrsta naljepnice.................................................................................................229

Folije..................................................................................................................................229

Masa i veličina ispisnih medija...........................................................................................................230

Podržana masa i format medija.........................................................................................230

Dodatak F Informacije o zakonskim propisima

Uvod...................................................................................................................................................236

FCC zakonski propisi.........................................................................................................................237

Sukladnost s FCC propisima.............................................................................................237

Telekomunikacije................................................................................................................................238

Komunikacije telefaksom...................................................................................................238

Program brige za okoliš......................................................................................................................239

Zaštita okoliša....................................................................................................................239

Proizvodnja ozona.............................................................................................................239

Potrošnja energije..............................................................................................................239

Recikliranje HP-ova potrošnog materijala za laserske pisače...........................................239

Odlaganje rashodovane opreme s otpadom iz kućanstava u Europskoj uniji...................241

Deklaracije o sigurnosti materijala.....................................................................................241

Dodatne informacije...........................................................................................................242

Izjava o usklađenosti (HP Color LaserJet 4730mfp)..........................................................................243

Izjave o sigurnosti vezane uz određene države ili regije....................................................................244

Izjava o sigurnosti laserskog uređaja.................................................................................244

Kanadska izjava o usklađenosti.........................................................................................244

Japanska VCCI izjava........................................................................................................244

Korejska EMI izjava...........................................................................................................245

Tajvanska izjava o sigurnosti.............................................................................................245

Finska izjava o laseru........................................................................................................246

Australija............................................................................................................................246

Kazalo................................................................................................................................................................247

HRWW xiii

xiv HRWW

1 Osnove višefunkcijskog uređaja

Čestitamo vam na kupnji višefunkcijskog uređaja HP Color LaserJet 4730mfp. Ako to još niste učinili, u priručniku HP Color LaserJet 4730mfp Start Guide, koji ste dobili uz višenamjenski uređaj (MFP), potražite upute za postavljanje.

Kada MFP bude instaliran i spreman za upotrebu, odvojite nekoliko trenutaka da biste se bolje upoznali s njim. U ovom su poglavlju obrađene sljedeće teme:

Popis za provjeru pri instaliranju

●

Konfiguracije uređaja iz serijeHP Color LaserJet 4730mfp

●

Pogodnosti i prednosti višenamjenskog uređaja (MFP)

●

Dijelovi i dodatna oprema MFP-a

●

Softver

●

Softver za računala Macintosh

●

Upravljački programi pisača

●

Upravljački programi pisača za računala Macintosh

●

HRWW 1

Popis za provjeru pri instaliranju

Sljedeća tablica sadrži popis za provjeru pri instaliranju uređaja iz serije HP Color LaserJet 4730mfp.

TABLICA 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp

Stavka Pojedinosti

Provjerite je li MFP priključen na odgovarajući

izvor napajanja.

Provjerite nalazi li se MFP u odgovarajućem

prostoru.

Provjerite nalazi li se uređaj na odgovarajućoj

ravnoj podlozi.

Provjerite je li uklonjena sva ambalaža i

narančasta traka.

Provjerite jesu li tonerski ulošci i papir umetnuti u

MFP.

Provjerite je li U/I kabel, npr. LAN, USB ili

paralelni, uključen u odgovarajuću U/I priključnicu na MFP-u.

Provjerite je li zasun za transport skenera

postavljen u otvoreni položaj.

Provjerite je li postavljen odgovarajući jezik te

datum i vrijeme.

Potreban je izvor napajanja od najmanje 10A (110V) ili 5A (220V). Ne upotrebljavajte produžni kabel. Dodatni uređaji priključeni na isti izvor napajanja mogu dovesti do povremenih problema.

Odgovarajući prostor u kojem se MFP-u može pristupiti sa svih strana. Uzak prostor onemogućuje lak pristup sustavu za potrebe servisiranja i otklanjanja zastoja papira.

Provjerite nalazi li se MFP na ravnoj i stabilnoj podlozi. Provjerite jesu li kotačići uređaja blokirani.

Pojedinosti potražite u priručniku HP Color

LaserJet 4730mfp series, Getting Started Guide.

Koristite papir dobre kvalitete.

Pojedinosti potražite u priručniku HP Color

LaserJet 4730mfp series, Getting Started Guide.

Pojedinosti potražite u priručniku HP Color LaserJet 4730mfp series, Getting Started Guide.

Konfigurirajte propusnike za e-poštu. Pritisnite Menu (Izbornik), dođite do stavki

CONFIGURE DEVICE (Konfiguriraj uređaj), SENDING (Slanje), E-MAIL (E-pošta) i FIND SEND GATEWAYS (Pronađi propusnike za

slanje) te ih pritisnite. Ako automatsko pronalaženje ne detektira propusnike za e-poštu, zatražite adrese od svog administratora mreže i ručno ih konfigurirajte na MFP-u.

Ako je instalirana dodatna oprema za telefaks,

provjerite je li pravilno konfigurirana.

Ispišite konfiguracijske stranice. Pritisnite Menu (Izbornik), INFORMATION

Pritisnite Menu (Izbornik), dođite do stavke Fax: (Telefaks) i dodirnite nju, a zatim i FAX SETUP

SETTINGS (Postavke telefaksa). Unesite datum/

vrijeme, lokaciju i informacije za zaglavlje telefaksa. Detalje potražite u korisničkom priručniku HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide.

(Informacije), a zatim PRINT CONFIGURATION (Ispiši konfiguraciju).

2 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

TABLICA 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (Nastavak)

Stavka Pojedinosti

Na ispisanim konfiguracijskim stranicama

provjerite sljedeće:

Prikaz adrese LDAP propusnika.

●

Prikaz adrese SMTP propusnika.

●

Prikaz svih dodatnih uređaja (na primjer

●

dodatak za slaganje i klamanje ili izlazni sandučić s tri pretinca).

Ako je instaliran dodatak za telefaks, status

●

modema je Operational/Enabled (Funkcionalan/omogućen).

Na stranici Embedded JetDirect provjerite je

●

li status I/O Card Ready (Ulazno/izlazna kartica spremna) i imate li valjanu IP adresu.

Provjerite možete li kopirati s kopirnog stakla

MFP-a.

Provjerite možete li kopirati pomoću

automatskog ulagača dokumenata (ADF).

Provjerite možete li poslati telefaks s MFP-a. Postavite dokument licem prema gore u ADF i

Provjerite možete li poslati poruku e-pošte. Postavite dokument licem prema gore u ADF i

CD HP Color LaserJet 4730mfp Information & Training CD sadrži podrobne informacije o čitanju podataka s konfiguracijske stranice.

Postavite konfiguracijsku stranicu licem prema dolje na kopirno staklo i pritisnite Start (Početak).

Postavite konfiguracijsku stranicu licem prema gore u ADF i pritisnite Start (Početak).

pomoću brojčane tipkovnice unesite broj telefaksa za koji znate da je valjan te mu pokušajte poslati telefaks.

pomoću tipkovnice unesite adresu e-pošte (za korištenje te funkcije mora biti konfiguriran LDAP).

Provjerite možete li ispisivati s MFP-a. Nakon učitavanja softvera za ispisni sustav na

umreženo računalo ispišite probnu stranicu pomoću upravljačkog programa.

Provjerite jesu li postavljeni datum i vrijeme. Nećete moći ispisivati pomoću MFP-a dok ne

Provjerite imaju li svi korisnici pristup korisničkoj

obuci.

postavite datum i vrijeme. Dodatne informacije potražite u odjeljku

vremenom.

http://www.hp.com/go/usemymfp

Postavljanje sata sa stvarnim

HRWW Popis za provjeru pri instaliranju 3

Konfiguracije uređaja iz serijeHP Color LaserJet 4730mfp

Uređaji iz serije HP Color LaserJet 4730mfp dostupni su u sljedećim konfiguracijama.

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A - osnovni model)

Uz model HP Color LaserJet 4730mfp standardno se isporučuje sljedeće:

višenamjenska ulazna ladica za 100 listova (ladica 1)

●

tri ulazne ladice za 500 listova

●

automatski ulagač dokumenata (ADF) kapaciteta do 50 listova

●

ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect za povezivanje s 10/100Base-TX mrežom

●

256 megabajta (MB) SDRAM-a (sinkrona dinamička memorija sa slučajnim pristupom)

●

dodatak za obostrani ispis

●

tvrdi disk

●

4 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

HP Color LaserJet 4730x mfp ima iste značajke kao i osnovni model, ali raspolaže i dodatkom za analogno telefaksiranje.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

HP Color LaserJet 4730xs mfp ima iste značajke kao i osnovni model, ali raspolaže i sljedećim elementima:

dodatak za analogno telefaksiranje

●

izlazni nastavak

●

dodatak za slaganje i uvez

●

HRWW Konfiguracije uređaja iz serijeHP Color LaserJet 4730mfp 5

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

HP Color LaserJet 4730xm mfp ima iste značajke kao i osnovni model, raspolaže i sljedećim elementima:

izlazni nastavak

●

dodatak za analogno telefaksiranje

●

dodatni izlazni sandučić s 3 pretinca

●

6 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

Pogodnosti i prednosti višenamjenskog uređaja (MFP)

Uređaji iz serije HP Color LaserJet 4730mfp osmišljeni su za zajedničko korištenje u radnim grupama. MFP upotrebljavajte za kopiranje i ispis crno-bijelih dokumenata i dokumenata u boji ili za digitalno slanje crno-bijelih dokumenata ili dokumenata u boji. MFP je samostalan kopirni uređaj koji ne mora biti povezan s računalom. Pomoću neobaveznog dodatka za analogno telefaksiranje HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 (isporučuje se uz neke modele), MFP također može slati i primati telefakse.

Popis značajki

Funkcija

obostrano kopiranje

●

modificiranje slike

●

digitalno slanje u boji

●

obostrana završna obrada dokumenata

●

mrežni ispis

●

Brzina i propusnost

31 stranica u minuti (str./min) pri kopiranju i ispisu na papiru formata Letter, 30 str./min pri ispisu

●

na papiru formata A4

skalabilnost od 25% do 400% kada se koristi staklo skenera

●

skalabilnost od 25% do 200% kada se koristi automatski ulagač dokumenata (ADF)

●

manje od 10 sekundi za ispis prve stranice

●

Transmit Once i tehnologija Raster Image Processing (RIP) ONCE

●

radni kapacitet od oko 85 000 stranica mjesečno

●

mikroprocesor od 533 megaherca (MHz)

●

Razlučivost

600 točaka po inču (tpi) s tehnologijom Resolution Enhancement (REt)

●

proizvod obuhvaća tehnologije HP FastRes i HP Resolution Enhancement (REt) za 1200 x 1200

●

efektivnih tpi pri punoj brzini rada

Memorija

256 megabajta (MB) RAM-a (memorije sa slučajnim pristupom), s mogućnošću proširenja do

●

512 MB pomoću standardnih 100-pinskih memorijskih modula DIMM s dvostrukim protokom podataka (DDR DIMM)

tehnologija Memory Enhancement (MEt), koja automatski sažima podatke kako bi se RAM

●

memorija koristila učinkovitije

HRWW Pogodnosti i prednosti višenamjenskog uređaja (MFP) 7

Korisničko sučelje

grafički zaslon na upravljačkoj ploči

●

ugrađeni web-poslužitelj za pristup podršci i naručivanje potrošnog materijala (za umrežene

●

uređaje)

Jezici i fontovi

HP Printer Command Language (PCL) 6

●

HP PCL 5e za kompatibilnost

●

jezik za upravljanje pisačem

●

PDF

●

XHTML

●

80 skalabilnih TrueType inačica fontova

●

emulacija HP PostScript

●

3 (PS)

Kopiranje i slanje

načini rada za tekst, grafiku i grafičke formate

●

značajka za prekidanje zadataka (po kopijama)

●

više stranica po listu

●

grafičke animacije postupaka za operatere (na primjer, otklanjanje zastoja papira)

●

kompatibilnost s e-poštom

●

značajka mirovanja koja štedi energiju

●

automatsko obostrano skeniranje

●

ispisni uložak (4 uloška)

ispisuje do 12 000 stranica uz popunjenost od 5%

●

ispisni ulošci koje ne treba protresti prije upotrebe

●

prepoznavanje autentičnih HP-ovih ispisnih uložaka

●

automatsko uklanjanje trake s tonerskog uloška

●

Rukovanje papirom

Ulazno

●

Ladica 1 (višenamjenska ladica): Višenamjenska ladica za papir, folije, naljepnice i omotnice. Ima kapacitet do 100 listova papira ili 20 omotnica.

Ladice 2, 3 i 4: Ladice za 500 listova. Te ladice automatski prepoznaju standardne veličine papira do formata Legal i omogućuju ispis na papirima prilagođenih veličina.

Automatski ulagač dokumenata (ADF): Ima kapacitet do 50 listova papira.

8 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

Obostrani ispis i kopiranje: Omogućuje obostrani ispis i kopiranje (ispis na obje strane papira).

Obostrano skeniranje pomoću ADF-a: ADF ima automatski uređaj za okretanje koji omogućuje obostrano skeniranje dokumenata.

Izlazno

●

Standardna izlazna ladica: Standardna izlazna ladica smještena je s lijeve strane MFP-a. Ladica ima kapacitet do 500 listova papira.

Izlazna ladica ADF-a: Izlazna ladica ADF-a nalazi se ispod ulazne ladice ADF-a. Kapacitet ladice je do 50 listova papira, a MFP se automatski zaustavlja kada se ladica napuni.

Neobavezni dodatak za slaganje i klamanje: Dodatak za slaganje i klamanje klama dokumente do 30 listova i slaže dokumente do 500 listova.

Neobavezni izlazni sandučić s 3 pretinca: Jedna ladica ima kapacitet do 500 listova, a druge dvije ladice do 100, što čini ukupni kapacitet od 700 listova.

Mogućnosti povezivanja

paralelna veza usklađena sa standardom IEEE 1284C

●

Foreign Interface Harness (FIH) (AUX) za povezivanje s drugim uređajima

●

priključak za lokalnu mrežu (RJ-45) za ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect

●

neobavezna kartica za analogno telefaksiranje

●

neobavezni HP-ov softver za digitalno slanje (DSS)

●

neobavezne kartice za poboljšano ulazno/izlazno povezivanje (EIO)

●

USB 2.0

●

ACC priključnica (priključnica za dodatke s mogućnostima USB povezivanja)

●

priključnica za dodatke (za povezivanje uređaja drugih proizvođača)

●

Značajke za očuvanje okoliša

Postavka mirovanja štedi energiju (zadovoljava smjernice ENERGY STAR

●

Napomena Dodatne informacije potražite u odjeljku Zaštita okoliša.

Sigurnosne značajke

Foreign Interface Harness (FIH)

●

sigurno brisanje diska

●

sigurnosno zaključavanje

●

, verzija 1.0).

odgađanje zadataka

●

DSS autentifikacija

●

HRWW Pogodnosti i prednosti višenamjenskog uređaja (MFP) 9

Minimalni sistemski preduvjeti

Da biste koristili funkciju e-pošte, MFP mora biti povezan s mrežom utemeljenom na IP-u koja ima poslužitelj za protokol SMTP. Taj poslužitelj može biti povezan s lokalnom mrežom ili s vanjskim davateljem internetskih usluga (ISP). HP preporučuje da MFP bude povezan s istom lokalnom mrežom (LAN) kao i SMTP poslužitelj. Ako koristite vanjskog davatelja internetskih usluga, morate se s njim povezati putem DSL veze. Ako i uslugu e-pošte obavlja vanjski davatelj internetskih usluga, zatražite ga da vam da odgovarajuću SMTP adresu. Veza biranjem nije podržana. Ako u mreži nemate SMTP poslužitelj, na raspolaganju vam je softver drugih proizvođača koji vam omogućuje stvaranje SMTP poslužitelja. No za kupnju i podršku tog softvera morate se pobrinuti sami.

10 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

Dijelovi i dodatna oprema MFP-a

Dijelovi MFP-a

Prije korištenja MFP-a upoznajte se s njegovim dijelovima.

1 Poklopac ADF-a

2 Ulazna ladica automatskog ulagača dokumenata (ADF) za izvornike kopiranja/skeniranja/telefaksiranja

3 Statusna svjetla upravljačke ploče

4 Zaslon upravljačke ploče s funkcijom dodirnog zaslona

5 Tipkovnica upravljačke ploče

6 Poklopci na desnoj strani (omogućuju pristup ispisnim ulošcima i ostalom potrošnom materijalu)

7 Ladice 2, 3 i 4

8 Pokazivači razine papira

9 Sklopka za uključivanje/isključivanje

10 Izlazna ladica

11 Zasun skenera

HRWW Dijelovi i dodatna oprema MFP-a 11

1 Izlazna ladica

2 Priključnice sučelja

3 Sklopka za uključivanje/isključivanje

4 Napajačka utičnica

Dodatna oprema i potrošni materijal

Mogućnosti MFP uređaja možete proširiti ugradnjom dodatne opreme. Za informacije o naručivanju dodataka i potrošnog materijala pogledajte

materijala.

Napomena Za optimalne performanse upotrebljavajte dodatnu opremu i potrošni materijal

posebno osmišljene za MFP.

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog

12 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

1 Dodatak za slaganje i klamanje (Q7521A). Dodatak sadrži i izlazni nastavak.

2 Uložak s klamericama (C8091A)

3 Ispisni uložak (4 ispisna uloška) (Q6460A, Q6461A, Q6462A i Q6463A)

4 Izlazni sandučić s 3 pretinca (Q7523A). Dodatak sadrži i izlazni nastavak.

5 DIMM memorijski moduli i kartice

6 Ispisni poslužitelj HP Jetdirect (EIO kartica)

7 Dodatak br. 300 za analogno telefaksiranje s pisača HP LaserJet (Q3701A)

Priključnice sučelja

MFP raspolaže s pet priključnica za povezivanje s računalom ili mrežom. Priključnice se nalaze na lijevom stražnjem uglu MFP-a.

HRWW Dijelovi i dodatna oprema MFP-a 13

1 Foreign Interface Harness (FIH)

2 USB 2.0

3 ACC (priključnica za dodatke koja koristi USB protokol)

4 Priključak za telefaks (za povezivanje s dodatkom za analogno telefaksiranje)

5 Paralelna priključnica

6 Utor proširenja za EIO sučelje

7 Pristupna priključnica za bravicu Kensington

8 Mrežna veza (ugrađeni ispisni poslužitelj HP Jetdirect)

9 Priključnica AUX

Premještanje MFP-a

Prije pomicanja MFP-a obavezno blokirajte zasun za zaključavanje skenera. Zasun se nalazi s lijeve strane poklopca skenera, lijevo od stakla za skeniranje.

14 Poglavlje 1 Osnove višefunkcijskog uređaja HRWW

+ 242 hidden pages