HP LaserJet 4730 User Manual [cs]

Download

HP Color LaserJet 4730mfp

Uživatelská píručka

Řada produktů HP Color LaserJet 4730mfp

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

číslo části Q7517-90992

Edition 1, 12/2005

Adobe® je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® a CorelDRAW™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Energy Star® a logo Energy Star® jsou registrované ochranné známky sdružení United States Environmental Protection Agency v USA

Microsoft® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA.

Netscape Navigator je ochranná známka společnosti Netscape Communications v USA.

Generované barvy PANTONE® nemusí být ve shodě se standardy PANTONE. Přesné barvy naleznete v aktuálních publikacích PANTONE. PANTONE® a další ochranné známky Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti Pantone, Inc. © Pantone, Inc.,

2000.

PostScript® je ochranná známka společnosti Adobe Systems.

TrueType™ je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení The Open Group.

Windows®, MS Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Služby zákazníkům HP

Služby online

Přístup k informacím pomocí modemu nebo připojení k Internetu 24 hodin denně

Web: Aktualizovaný software tiskáren HP, informace o produktech a podpoře a ovladače tiskárny v několika jazycích jsou dostupné na webu webových stránkách jsou uvedeny v angličtině.)

Nástroje pro řešení potíží online

HP ISPE (Instant Support Professional Edition) je sada webových nástrojů pro řešení potíží určená pro počítače a tiskové produkty. Sada ISPE pomáhá při rychlé identifikaci, diagnostice a řešení potíží s počítači a tiskem. Nástroje sady ISPE jsou dostupné na webu

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost Hewlett-Packard Company telefonickou podporu zdarma. Na těchto telefonních číslech se s vámi spojí příslušný tým, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla pro příslušnou zemi/oblast naleznete v letáku, který je přiložen v balení, nebo na webu

http://www.hp.com/support. Než zavoláte do společnosti HP, připravte si následující údaje: Název

produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis potíží.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Informace na těchto

http://instantsupport.hp.com.

Technické informace můžete nalézt rovněž na Internetu na adrese odkaz support & drivers.

Softwarové nástroje, ovladače a elektronické informace

Přejděte na web tiskárny si můžete stáhnout v několika jazycích.)

Informace o telefonické podpoře získáte po přečtení letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Objednávání příslušenství a spotřebního materiálu pomocí služby HP Direct

Spotřební materiál objednávejte na těchto webech:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

USA:

Kanada:

Evropa:

Asie a tichomořské země/oblasti:

Příslušenství objednávejte na webu v části

Po telefonu objednejte spotřební materiál a příslušenství na těchto telefonních číslech:

Spojené státy – velké společnosti: 800-282-6672

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

Objednávání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství.

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Stránka je v angličtině, ale ovladače

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Další informace naleznete

http://www.hp.com. Klepněte na

Spojené státy – malé a střední podniky: 800-888-9909

Spojené státy – domácnosti a domácí pracoviště: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

CSWW iii

Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Servisní informace HP

Pokud hledáte autorizované prodejce společnosti HP ve Spojených státech nebo Kanadě, volejte na číslo 800-243-9816 (Spojené státy) nebo 800-387-3867 (Kanada). Můžete také navštívit stránky

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Servis pro produkty HP v ostatních zemích/oblastech je k dispozici na telefonním čísle podpory zákazníků pro danou zemi/oblast. Další informace naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] nebo 800-268-1221 (Kanada).

Pozáruční servis: 800-633-3600.

Rozšířený servis: Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] nebo 800-268-1221 (Kanada). Můžete případně navštívit webové stránky HP Care Pack Services na adrese

http://www.hpexpress-services.com.

Podpora HP a informace pro počítače Macintosh

Navštivte stránky WWW na adrese Mac OS X a možností přihlášení ke službě aktualizace ovladačů HP.

Navštivte stránky WWW určených pro uživatele počítačů Macintosh.

http://www.hp.com/go/mac-connect. Najdete zde informace o produktech

http://www.hp.com/go/macosx s informacemi o podpoře pro systém

iv Služby zákazníkům HP CSWW

Obsah

1 Základní údaje o zařízeních MFP

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp ........................................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A – základní model) .....................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP) ..................................................................................5

Seznam funkcí ......................................................................................................................5

Díly a příslušenství MFP .......................................................................................................................9

Seznámení se s jednotlivými částmi zařízení MFP ..............................................................9

Příslušenství a spotřební materiál ......................................................................................10

Porty rozhraní .....................................................................................................................11

Přemísťování zařízení MFP ................................................................................................12

Software ..............................................................................................................................................13

Operační systém a součásti zařízení MFP .........................................................................13

Softwarové funkce ..............................................................................................................14

Automatická konfigurace ovladače ....................................................................14

Funkce Aktualizovat ...........................................................................................14

HP Driver Preconfiguration ................................................................................14

Instalace softwaru tiskového systému ................................................................................14

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro přímá připojení .................15

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro sítě ...................................15

Nastavení počítače se systémem Windows pro použití zařízení MFP v síti

prostřednictvím sdílení .......................................................................................16

Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB ...............16

Odinstalování softwaru zařízení MFP .................................................................................17

Odebrání softwaru z operačních systémů Windows ..........................................17

Software pro sítě .................................................................................................................18

Přehled síťových řešení pro produkty HP ..........................................................18

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

Systém UNIX ......................................................................................................19

Nástroje ..............................................................................................................................19

Nástroje pro práci se zař

Software HP Easy Printer Care ..........................................................................19

Implementovaný server WWW ...........................................................................19

Další součásti a nástroje ....................................................................................20

Software pro počítače Macintosh ........................................................................................................21

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro sítě ..................................................21

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro přímá připojení (USB) .....................22

ízením MFP .................................................................19

Funkce ...............................................................................................20

CSWW v

Odebrání softwaru z operačních systémů Macintosh .........................................................23

Tiskové ovladače .................................................................................................................................24

Podporované tiskové ovladače ...........................................................................................24

Další ovladače ....................................................................................................................24

Výběr správného tiskového ovladače .................................................................................25

Nápověda k tiskovému ovladači (systém Windows) ...........................................................25

Přístup k tiskovým ovladačům ............................................................................................25

Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh ..........................................................................................28

Podporované ovladače tiskárny ..........................................................................................28

Získání přístupu k ovladačům tiskárny ...............................................................................28

Základní body postupu při instalaci .....................................................................................................30

2 Používání ovládacího panelu

Uspořádání ovládacího panelu ............................................................................................................34

Funkce ovládacího panelu ..................................................................................................................35

Použití domovské obrazovky ...............................................................................................................36

Systém nápovědy ................................................................................................................................37

Nápověda Co je to? ............................................................................................................37

Nápověda Zobrazení postupu ............................................................................................37

Mapa nabídek ......................................................................................................................................38

Nabídka Obnovit úlohu ........................................................................................................................39

Nabídka Informace ..............................................................................................................................40

Nabídka Fax ........................................................................................................................................42

Nabídka Manipulace s papírem ...........................................................................................................43

Nabídka Konfigurace zařízení .............................................................................................................46

Podnabídka Předlohy .........................................................................................................46

Podnabídka Kopírování ......................................................................................................47

Podnabídka Zdokonalení ....................................................................................................48

Podnabídka Odesílání ........................................................................................................48

Podnabídka Tisk .................................................................................................................49

Podnabídka PCL .................................................................................................................52

Podnabídka Kvalita tisku ....................................................................................................53

Podnabídka Nastavení systému .........................................................................................55

Nastavení kopírování a odesílání .......................................................................................59

Podnabídka Konfigurace MBM-3 ........................................................................................60

Podnabídka Stohovač se sešívačkou .................................................................................60

Podnabídka V/V ..................................................................................................................61

Podnabídka Integrovaný server Jetdirect ...........................................................................62

Podnabídka Obnovení ........................................................................................................65

Nabídka Diagnostika ...........................................................................................................................67

Nabídka Servis ....................................................................................................................................71

3 Konfigurace V/V

Konfigurace sítě ..................................................................................................................................74

Konfigurace parametrů TCP/IP ...........................................................................................74

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP pomocí ovládacího panelu zařízení

MFP ....................................................................................................................74

Nastavení adresy IP ...........................................................................................74

Nastavení masky podsítě ...................................................................................75

Nastavení výchozí brány ....................................................................................75

vi CSWW

Paralelní konfigurace ...........................................................................................................................77

Konfigurace USB .................................................................................................................................78

Konfigurace pomocného připojení .......................................................................................................79

Tiskové servery HP Jetdirect ...............................................................................................................80

Bezdrátový tisk ....................................................................................................................................81

4 Tiskové úlohy

Řízení tiskových úloh ..........................................................................................................................84

Výběr tiskového média ........................................................................................................................86

Automatické rozpoznávání typu média (režim automatického rozpoznávání) ....................................88

Konfigurace vstupních zásobníků .......................................................................................................90

Tisk na zvláštní média .......................................................................................................................105

Vypnutí síťových protokolů (nepovinné) .............................................................76

Vypnutí protokolu DLC/LLC ...............................................................................76

Sítě NetWare ......................................................................................................................80

Sítě Windows ......................................................................................................................80

Sítě AppleTalk ....................................................................................................................80

Sítě UNIX/Linux ..................................................................................................................80

Standard IEEE 802.11 ........................................................................................................81

Technologie Bluetooth ........................................................................................................81

Zdroj ....................................................................................................................................84

Typ a velikost ......................................................................................................................84

Priorita nastavení tisku .......................................................................................................84

Nevhodná média .................................................................................................................86

Papír, který může zařízení MFP poškodit ...........................................................................86

Rozpoznávání médií v zásobníku 1 ....................................................................................88

Rozpoznávání médií v zásobníku 2 až N ...........................................................................89

Konfigurace zásobníků zařízení MFP při zobrazení výzvy .................................................90

Konfigurace zásobníku při vkládání papíru .........................................................................90

Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy .......................................................91

Konfigurace zásobníků pomocí nabídky Manipulace s papírem ........................................91

Konfigurace zásobníku 2, 3 nebo 4 pro vlastní velikost papíru ..........................................92

Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ......................................................................93

Vložení médií do zásobníku 1 ............................................................................93

Tisk obálek ze zásobníku 1 ................................................................................................94

Vložení obálek do zásobníku 1 ..........................................................................94

Tisk obálek .........................................................................................................95

Tisk ze zásobníku 2, 3 nebo 4 ............................................................................................96

Vložení rozpoznatelných médií standardní velikosti do zásobníku 2, 3 či 4 .......................96

Vložení nerozpoznatelných médií standardní velikosti do zásobníku 2, 3 či 4 ...................99

Vložení médií vlastního formátu do zásobníku 2 ..............................................................101

Průhledné fólie ..................................................................................................................105

Lesklý papír ......................................................................................................................105

Barevný papír ...................................................................................................................106

Obálky ...............................................................................................................................106

Štítky .................................................................................................................................106

Silný papír .........................................................................................................................107

Papír HP LaserJet Tough .................................................................................................107

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír ..........................................................................108

Recyklovaný papír ............................................................................................................108

CSWW vii

Automatický oboustranný (duplexní) tisk ...........................................................................................109

Nastavení ovládacího panelu pro automatický oboustranný tisk ......................................110

Povolení nebo zákaz oboustranného tisku pomocí ovládacího panelu

zařízení MFP ....................................................................................................110

Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh .................................................................111

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................111

Tisk brožur ........................................................................................................................112

Sešívání dokumentů ..........................................................................................................................113

Nastavení sešívačky v aplikaci (systém Windows) ...........................................................113

Výběr sešívačky na ovládacím panelu .............................................................................113

Vkládání sešívacích svorek ..............................................................................................114

Doplnění svorek ...............................................................................................114

Zvláštní případy tisku ........................................................................................................................116

Tisk odlišné první stránky .................................................................................................116

Tisk prázdné zadní obálky ................................................................................................116

Tisk na média uživatelského formátu ...............................................................................116

Zastavení požadavku na tisk ............................................................................................117

Zastavení aktuální tiskové úlohy prostřednictvím ovládacího panelu zařízení

MFP ..................................................................................................................117

Zastavení aktuální tiskové úlohy prostřednictvím softwarové aplikace ............117

Výběr výstupní přihrádky ...................................................................................................................118

Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami ...........................................................118

Volba místa výstupu .........................................................................................................119

Výběr místa výstupu na ovládacím panelu ......................................................119

Funkce ukládání úloh ........................................................................................................................120

Korekturní tisk s podržením úlohy ....................................................................................120

Tisk uložených úloh ..........................................................................................120

Vymazání uložených úloh ................................................................................120

Rychlé zkopírování úlohy ..................................................................................................121

Soukromé úlohy ................................................................................................................121

Tisk soukromé úlohy ........................................................................................122

Smazání soukromé úlohy .................................................................................122

Uložení tiskové úlohy ........................................................................................................122

Režim Mopier ....................................................................................................................122

Správa paměti ...................................................................................................................................124

Použití funkcí ovladače tiskárny ........................................................................................................125

Vytvoření a použití rychlých nastavení .............................................................................125

Vytváření a používání vodoznaků .....................................................................................126

Změna velikosti dokumentů ..............................................................................................126

Nastavení vlastního formátu papíru v tiskovém ovladači ..................................................127

Použití jiného papíru nebo obálky .....................................................................................127

Tisk prázdné první stránky ................................................................................................127

Tisk více stránek na jeden list papíru ...............................................................................128

Tisk na obě strany papíru .................................................................................................128

Tisk na obě strany pomocí jednotky pro oboustranný tisk ...............................129

Ruční tisk na obě strany papíru .......................................................................129

Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru .............................................129

Nastavení možností sešívání ............................................................................................130

Nastavení možností barvy ................................................................................................131

Použití dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HP ..........................................131

viii CSWW

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh ................................................................................133

5 Kopírování

Navigace na obrazovce kopírování ...................................................................................................138

Základní pokyny pro kopírování ........................................................................................................139

Úpravy nastavení kopírování pro aktuální úlohu ...............................................................................143

Kopírování předloh s více formáty .....................................................................................................144

Vytvoření uložené úlohy kopírování ..................................................................................................145

Použití karty Služby ..........................................................................................................132

Vytvoření a používání předvoleb v systému Mac OS X ....................................................133

Tisk úvodní stránky ...........................................................................................................133

Tisk více stránek na jeden list papíru ...............................................................................134

Tisk na obě strany papíru .................................................................................................134

Nastavení možností barev ................................................................................................136

Tlačítko Zrušit ...................................................................................................................138

Tlačítko OK .......................................................................................................................138

Kopírování pomocí výchozích možností nastavení ..........................................................139

Kopírovat pomocí výchozích možností nastavení ............................................139

Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem ...................................139

Kopírování pomocí jiných možností nastavení než výchozích .........................139

Kopírování pomocí pracovní plochy skeneru ....................................................................141

Kopírování pomocí automatického podavače ...................................................................141

Použití režimu úlohy .........................................................................................................141

Nastavení jasu kopie ........................................................................................................143

Zmenšení nebo zvětšení kopií ..........................................................................................143

Odstranění pozadí ............................................................................................................143

Zaostření ...........................................................................................................................143

6 Skenování a odesílání e-mailem

Co je to protokol SMTP .....................................................................................................................148

Co je to protokol LDAP ......................................................................................................................149

Konfigurace e-mailu ..........................................................................................................................150

Automatická konfigurace e-mailu ......................................................................................150

Ruční konfigurace e-mailu ................................................................................................150

Vyhledání adres IP pomocí e-mailového programu ..........................................................151

Navigace na obrazovce e-mailu ........................................................................................................152

Tlačítko Nápověda ............................................................................................................152

Pole Od: ............................................................................................................................152

Pole Komu:, Kopie: a Skrytá kopie: ..................................................................................152

Tlačítko Smazat vše .........................................................................................................153

Základní informace týkající se e-mailu ..............................................................................................154

Vkládání dokumentů .........................................................................................................154

Odesílání dokumentů ........................................................................................................154

Odesílání dokumentů .......................................................................................154

Použití funkce automatického dokončování .....................................................155

Použití adresář

e ................................................................................................................................156

Vytvoření seznamu příjemců ............................................................................................156

Použití místního adresáře .................................................................................................156

Přidání e-mailových adres do místního adresáře .............................................157

Odstranění e-mailových adres z místního adresáře ........................................157

CSWW ix

Další funkce e-mailu ..........................................................................................................................158

7 Faxování

Analogové faxování ...........................................................................................................................160

Digitální faxování ...............................................................................................................................166

8 Barva

Používání barev ................................................................................................................................168

Porovnání a shoda barev ..................................................................................................................171

Správa možností barvy tiskárny na počítačích se systémem Windows ............................................173

Omezení barevného tisku .................................................................................................................176

Správa možností barev tiskárny v počítačích Macintosh ..................................................................177

Sekundární e-mail .............................................................................................................158

Odeslání do složky ...........................................................................................................158

Odeslání k dalšímu zpracování ........................................................................................158

Instalace faxu ....................................................................................................................160

Připojení faxu k telefonní lince ..........................................................................................164

Konfigurace a používání funkcí faxu .................................................................................165

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................168

Zámek barevného tisku ....................................................................................................168

Výběr papíru .....................................................................................................................169

Možnosti barev .................................................................................................................169

sRGB ................................................................................................................................169

Tisk ve čtyřech barvách – CMYK ......................................................................................170

Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript) ........................................................170

Shoda barev PANTONE® ................................................................................................171

Shoda barev podle vzorníku .............................................................................................171

Tisk barevných vzorků ......................................................................................................172

Tisk ve stupních šedi ........................................................................................................173

Barvy RGB (Motivy barev) ................................................................................................173

Automatické nebo manuální nastavení barev ...................................................................173

Možnost nastavení barev Manuální .................................................................174

Tisk barev ve stupních šedé .............................................................................................177

Rozšířené možnosti barev pro text, grafiku a fotografie ...................................................177

Možnosti polotónů ............................................................................................177

Neutrální odstíny šedé .....................................................................................177

Barva RGB .......................................................................................................178

Edge Control ....................................................................................................178

9 Volitelná výstupní zařízení

Výstupní most ....................................................................................................................................182

Schránka se třemi přihrádkami ..........................................................................................................183

Režim schránky ................................................................................................................183

Režim stohovače ..............................................................................................................183

Režim separace funkcí .....................................................................................................183

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemi přihrádkami/

sešívačky/odkládacího zásobníku ....................................................................................183

Windows ...........................................................................................................183

Macintosh .........................................................................................................184

x CSWW

Sešívačka/odkládací zásobník ..........................................................................................................187

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání doplňkového stohovače se

sešívačkou ........................................................................................................................187

Windows ...........................................................................................................................187

Macintosh .........................................................................................................................188

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy na ovládacím panelu ...........................................188

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy v ovladači tiskárny (Windows) ............................188

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy v ovladači tiskárny (Macintosh) ...........................189

Nastavení sešívačky pro všechny úlohy kopírování na ovládacím panelu .......................189

Nastavení sešívačky pro jednu úlohu kopírování na ovládacím panelu ...........................189

Nastavení zařízení MFP pro případ, kdy je kazeta se svorkami prázdná .........................189

Odstraňování problémů s doplňkovými výstupními zařízeními .........................................................191

10 Funkce zabezpečení

Zabezpečení implementovaného serveru WWW ..............................................................................194

Zabezpečení implementovaného serveru WWW .............................................................194

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) ........................................................................................195

Požadavky ........................................................................................................................195

Použití rozhraní FIH ..........................................................................................................195

Funkce Secure Disk Erase ................................................................................................................197

Dotčená data ....................................................................................................................197

Přístup k funkci Secure Disk Erase ..................................................................................197

Další informace .................................................................................................................197

Funkce uchovávání úloh ...................................................................................................................198

Ověřování DSS .................................................................................................................................199

Uzamčení nabídek ovládacího panelu ..............................................................................................200

Uzamčení schránky formátoru ..........................................................................................................201

Výběr režimu fungování na ovládacím panelu .................................................184

Konfigurace cílové přihrádky na ovládacím panelu (režimy Schránka a

Separace funkcí) ..............................................................................................184

Výběr provozního režimu v tiskovém ovladači (systém Windows 2000 a

Windows XP) ....................................................................................................185

Systém Windows 98, Windows Me a Windows NT 4.0 ....................................185

Systém Mac OS X ............................................................................................185

Povolení připojení rozhraní FIH .......................................................................195

Zákaz připojení rozhraní FIH ............................................................................195

11 Správa a údržba zařízení MFP

Použití implementovaného serveru WWW ........................................................................................204

Spuštění implementovaného serveru WWW ....................................................................204

Karta Informace ................................................................................................................205

Karta Nastavení ................................................................................................................205

Karta Digitální odesílání ....................................................................................................206

Karta Připojení do sítě ......................................................................................................206

Další odkazy .....................................................................................................................207

Používání služby Software HP Easy Printer Care .............................................................................208

Podporované operační systémy .......................................................................................208

Použití softwaru Software HP Easy Printer Care ..............................................................208

Části softwaru Software HP Easy Printer Care ................................................................208

Používání softwaru HP Web Jetadmin ..............................................................................................211

CSWW xi

Použití nástroje HP Printer Utility pro systém Macintosh ..................................................................212

Otevření nástroje HP Printer Utility (Nástroj HP Printer Utility) .........................................212

Tisk čisticí stránky .............................................................................................................212

Tisk konfigurační stránky ..................................................................................................213

Zobrazení stavu spotřebního materiálu ............................................................................213

Objednání spotřebního materiálu online a používání dalších funkcí podpory ..................213

Odeslání souboru do tiskárny ...........................................................................................214

Odeslání písem do tiskárny ..............................................................................................214

Aktualizace firmwaru .........................................................................................................214

Aktivace režimu oboustranného tisku (duplexního režimu) ..............................................215

Aktivace ekonomického režimu tisku Economode ............................................................215

Změna hustoty toneru .......................................................................................................215

Změna nastavení rozlišení ................................................................................................215

Zamčení nebo odemčení zařízení pro ukládání tiskárny ..................................................216

Uložení nebo tisk uložených úloh .....................................................................................216

Konfigurace zásobníků .....................................................................................................216

Změna síťového nastavení ...............................................................................................217

Otevření integrovaného webového serveru ......................................................................217

Nastavení výstrah zasílaných elektronickou poštou .........................................................217

Konfigurace a ověření adresy IP .......................................................................................................219

Přidělení adres TCP/IP .....................................................................................................219

Automatické vyhledání .....................................................................................219

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ..................................219

Ověření konfigurace TCP/IP .............................................................................................219

Změna adresy IP ..............................................................................................................219

Změna adresy IP pomocí nástroje HP Web Jetadmin .....................................220

Změna adresy IP pomocí implementovaného serveru WWW .........................220

Změna adresy IP pomocí ovládacího panelu ...................................................220

Nastavení hodin reálného času .........................................................................................................222

Nastavení data a času ......................................................................................................222

Nastavení formátu data ....................................................................................222

Nastavení data .................................................................................................222

Nastavení formátu času ...................................................................................222

Nastavení času ................................................................................................223

Nastavení času probuzení ................................................................................................223

Nastavení času probuzení ...............................................................................223

Nastavení doby pro přechod do úsporného režimu ..........................................................224

Nastavení doby pro přechod do úsporného režimu .........................................224

Konfigurace výstrah ...........................................................................................................................225

Kontrola konfigurace zařízení MFP ...................................................................................................226

Tisk informační stránky .....................................................................................................226

Mapa nabídek ...................................................................................................................226

Konfigurační stránka .........................................................................................................226

Stránka HP Jetdirect .........................................................................................................227

Stránka stavu zásob .........................................................................................................228

Stránka využití ..................................................................................................................229

Seznam písem PCL nebo PS ...........................................................................................230

Aktualizace firmwaru .........................................................................................................................232

Určení aktuální verze firmwaru .........................................................................................232

Stažení nového firmwaru z webu společnosti HP .............................................................232

xii CSWW

Přenos firmwaru do zařízení MFP ....................................................................................232

Aktualizace firmwaru prostřednictvím prohlížeče a služby FTP .......................232

Aktualizace firmwaru pomocí prohlížeče .........................................232

Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k síti .......................233

Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k

síti ....................................................................................................233

Aktualizace firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin ...............................234

Aktualizace firmwaru pomocí příkazů MS-DOS ...............................................235

Použití firmwaru rozhraní HP Jetdirect .............................................................................235

Správa tiskových kazet ......................................................................................................................237

Tiskové kazety HP ............................................................................................................237

Tiskové kazety jiného výrobce než HP .............................................................................237

Ověření pravosti tiskové kazety ........................................................................................237

Horká linka společnosti HP pro nahlášení podvodu .........................................................237

Skladování tiskové kazety ................................................................................................238

Předpokládaná životnost tiskové kazety ...........................................................................238

Kontrola životnosti tiskové kazety .....................................................................................238

Kontrola pomocí ovládacího panelu zařízení MFP ..........................................238

Použití implementovaného serveru WWW .......................................................238

Použití služby Software HP Easy Printer Care ................................................239

Použití programu HP Web Jetadmin ................................................................239

Výměna tiskových kazet ...................................................................................................239

Výměna tiskové kazety ....................................................................................239

Výměna spotřebního materiálu .........................................................................................................243

Umístění spotřebního materiálu ........................................................................................243

Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu ......................................................................243

Zajištění prostoru kolem zařízení MFP pro výměnu spotřebního materiálu .....................244

Přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu ............................................................244

Preventivní údržba ............................................................................................................................245

Sada pro údržbu automatického podavače dokumentů ...................................................245

Čištění zařízení MFP .........................................................................................................................246

Čištění povrchu zařízení MFP ..........................................................................................246

Čištění dotykové obrazovky ..............................................................................................246

Čištění pracovní plochy skeneru .......................................................................................246

Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů ..................................247

Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů .................247

Čištění válečků automatického podavače dokumentů .....................................248

Čištění mylarového proužku .............................................................................................251

Čištění mylarového proužku .............................................................................251

Kalibrace skeneru ..............................................................................................................................253

Tisk cílové stránky kalibrace .............................................................................................253

12 Řešení potíží

Řešení obecných potíží .....................................................................................................................256

Základní body pro řešení problémů ..................................................................................256

Určení příčin potíží se zařízením MFP ..............................................................................................258

Stránky s informacemi o odstraňování problémů ..............................................................................259

Konfigurační stránka .........................................................................................................259

Testovací stránka dráhy papíru ........................................................................................259

Stránka Registrace ...........................................................................................................259

CSWW xiii

Protokol událostí ...............................................................................................................260

Typy zpráv ovládacího panelu ...........................................................................................................261

Stavová hlášení ................................................................................................................261

Varovná hlášení ................................................................................................................261

Chybová hlášení ...............................................................................................................261

Kritická chybová hlášení ...................................................................................................261

Hlášení ovládacího panelu ................................................................................................................262

Výpis zpráv .......................................................................................................................262

Zaseknutí papíru ...............................................................................................................................294

Odstranění zaseknutého papíru .......................................................................................295

Vypnutí funkce pro odstranění zaseknutého papíru .........................................295

Odstranění zaseknutého papíru ........................................................................................................296

Odstraňování médií uváznutých v oblasti krytů vpravo ....................................................296

Uváznutí v zásobníku 1 ....................................................................................................301

Papír uváznutý v zásobníku 2, 3 nebo 4 ...........................................................................302

Uváznutí v jednotce sešívačky/odkládacího zásobníku ....................................................303

Zaseknutí sponek v sešívačce ..........................................................................................305

Uváznutí papíru ve schránce se třemi přihrádkami ..........................................................306

Jiná uváznutí ve výstupním mostu ....................................................................................309

Uváznutí papíru v automatickém podavači dokumentů ....................................................310

Problémy při manipulaci s médií .......................................................................................................312

Tiskárna podává více listů ................................................................................................312

Do tiskárny je podávána stránka nesprávné velikosti .......................................................312

Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku .............................................................313

Nedochází k automatickému podávání média ..................................................................313

Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 či 4 .......................................................313

Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru .........................................314

Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP .............................................315

Výstup je zvlněný nebo pomačkaný .................................................................................315

Tiskárna netiskne oboustranně, případně je oboustranný tisk nesprávný ........................316

Význam zpráv zařízení MFP .............................................................................................................317

Používání systému nápovědy zařízení MFP ....................................................................317

Pokud zpráva zůstává na displeji .....................................................................................317

Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou ...................318

Světelné indikátory p

Výměna příslušenství nebo jeho součástí ........................................................................319

Popis světelných kontrolek formátoru ...............................................................................................321

Kontrolky LED serveru HP Jetdirect .................................................................................321

Hlavní kontrolka LED ........................................................................................................321

Kontrolka LED pro fax .......................................................................................................322

Problémy s barevným tiskem ............................................................................................................323

Chyba barvy tisku .............................................................................................................323

Nesprávný odstín ..............................................................................................................323

Chybějící barva .................................................................................................................323

Chyba kazety ....................................................................................................................324

Chyba shody barev ...........................................................................................................324

Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování ........................................................................................325

Problémy s kvalitou tisku související s médiem ................................................................325

Vady průhledných fólií do zpětného projektoru .................................................................325

Problémy s kvalitou tisku související s prostředím ...........................................................326

říslušenství ......................................................................................318

xiv CSWW

Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru .............................................326

Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku ....................................................................326

Nástroj pro řešení problémů s kvalitou tisku .....................................................................326

Příklady vad tisku obrázků ................................................................................................327

Čištění pracovní plochy skeneru .......................................................................................333

Kalibrace zařízení MFP ....................................................................................................333

Pravítko pro opakující se vady ..........................................................................................334

Řešení potíží s e-mailem ...................................................................................................................336

Ověření adresy brány SMTP ............................................................................................336

Ověření adresy brány LDAP .............................................................................................336

Řešení potíží s připojením sítě ..........................................................................................................337

Řešení potíží s tiskem v síti ..............................................................................................337

Ověření síťové komunikace ..............................................................................................337

Ověření síťové komunikace .............................................................................338

Řešení obecných potíží v systému Macintosh ..................................................................................339

Řešení potíží se systémem Mac OS v9.x .........................................................................339

Řešení potíží se systémem Mac OS X .............................................................................341

Dodatek A Práce s pamětí a kartami tiskového serveru

Paměť tiskárny a písma ....................................................................................................................346

Instalace paměti a písem ..................................................................................................................347

Instalace paměťových modulů DIMM DDR ......................................................................347

Instalace paměťové karty flash .........................................................................................351

Aktivace paměti ................................................................................................................355

Aktivace paměti v systému Windows 98 a Me .................................................355

Aktivace paměti v systému Windows 2000 a XP .............................................356

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect .................................................................................357

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect .................................................................357

Instalace karet EIO ............................................................................................................................360

Instalace karet EIO ...........................................................................................................360

Dodatek B Spotřební materiál a příslušenství

Objednávání náhradních dílů, spotř

Objednávání přímo od výrobce HP ...................................................................................364

Objednávání v servisu a u poskytovatelů podpory ...........................................................364

Objednávání přímo prostřednictvím implementovaného serveru WWW (platí pro

tiskárny připojené k síti) ....................................................................................................364

Objednání přímo prostřednictvím implementovaného serveru WWW .............364

Výrobní čísla ......................................................................................................................................365

Příslušenství .....................................................................................................................365

Tiskové kazety ..................................................................................................................365

Sady pro údržbu ...............................................................................................................366

Části vyměnitelné zákazníkem .........................................................................................366

Paměť ...............................................................................................................................366

Kabely a rozhraní ..............................................................................................................366

Tisková média ...................................................................................................................366

Dodatek C Servis a podpora

Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruce ............................................................370

CSWW xv

ebního materiálu a příslušenství ...............................................364

Prohlášení o omezené záruce k tiskové kazetě ................................................................................371

Prohlášení o omezené záruce k fixační a přenosové jednotce .........................................................372

Dostupnost podpory a servisu ...........................................................................................................373

Smlouva o údržbě HP .......................................................................................................................374

Smlouvy o servisu u zákazníka ........................................................................................374

Prioritní servis v místě instalace .......................................................................................374

Servis u zákazníka do druhého dne .................................................................................374

Týdenní servis u zákazníka (větší objemy) .......................................................................374

Dodatek D Technické údaje zařízení MFP

Rozměry ............................................................................................................................................376

Technické údaje elektrického zařízení ..............................................................................................377

Akustické technické údaje .................................................................................................................378

Specifikace prostředí .........................................................................................................................379

Dodatek E Technické údaje médií

Specifikace tiskových médií ..............................................................................................................382

Prostředí pro tisk a skladování papíru ..............................................................................382

Obálky ...............................................................................................................................383

Obálky se švy po obou stranách ......................................................................383

Obálky se samolepicími proužky nebo klopami ...............................................384

Okraje obálek ...................................................................................................384

Skladování obálek ............................................................................................384

Štítky .................................................................................................................................384

Struktura archů se štítky ..................................................................................385

Průhledné fólie ..................................................................................................................385

Gramáž a formáty tiskových médií ....................................................................................................386

Podporované hmotnosti a velikosti médií .........................................................................386

Dodatek F Informace o předpisech

Úvod ..................................................................................................................................................392

Předpisy FCC ....................................................................................................................................393

Compliance with FCC regulations ....................................................................................393

Telecom .............................................................................................................................................394

Komunikace prostřednictvím faxu .....................................................................................394

Program šetření životního prostředí ..................................................................................................395

Ochrana životního prostředí .............................................................................................395

Tvorba ozonu ....................................................................................................................395

Spotřeba energie ..............................................................................................................395

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet .........................................................................395

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU ...............................397

Informace o bezpečnosti použitých materiálů ...................................................................397

Další informace .................................................................................................................398

Prohlášení o shodě (HP Color LaserJet 4730mfp) ............................................................................399

Prohlášení o bezpečnosti pro danou zemi/oblast ..............................................................................400

Prohlášení o bezpečnosti laseru .......................................................................................400

Prohlášení kanadského ministerstva obchodu .................................................................400

Prohlášení VCCI pro Japonsko ........................................................................................400

Napájecí kabely – prohlášení pro Japonsko .....................................................................400

xvi CSWW

Korejské prohlášení EMI ...................................................................................................401

Prohlášení o bezpečnosti pro Tchajwan ...........................................................................401

Prohlášení o laseru pro Finsko .........................................................................................402

Austrálie ............................................................................................................................402

Rejstřík...............................................................................................................................................................403

CSWW xvii

xviii CSWW

1 Základní údaje o zařízeních MFP

Blahopřejeme k zakoupení zařízení HP Color LaserJet 4730mfp. Pokud jste tak dosud neučinili, prostudujte si pokyny k instalaci uvedené v příručce Začínáme – zařízení HP Color LaserJet 4730mfp dodávané s multifunkčním zařízením (MFP).

Je-li zařízení MFP nainstalováno a připraveno k použití, věnujte několik minut seznámení se zařízením. Tato kapitola obsahuje základní údaje o následujících tématech:

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp

●

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP)

●

Díly a příslušenství MFP

●

Software

●

Software pro počítače Macintosh

●

Tiskové ovladače

●

Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh

●

Základní body postupu při instalaci

●

CSWW 1

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp

Zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp jsou dodávána s následujícími konfiguracemi.

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A – základní model)

Zařízení HP Color LaserJet 4730mfp se standardně dodává s tímto vybavením:

víceúčelový zásobník na 100 listů (zásobník 1),

●

tři vstupní zásobníky na 500 listů,

●

automatický podavač dokumentů (ADF) až na 50 listů,

●

integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100Base-TX,

●

256 MB paměti SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory),

●

jednotka oboustranného tisku,

●

jednotka pevného disku.

●

2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

Model HP Color LaserJet 4730x mfp je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje analogový fax.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

Model HP Color LaserJet 4730xs mfp je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje následující funkce:

analogový fax,

●

výstupní most,

●

stohovač se sešívačkou.

●

CSWW Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Model HP Color LaserJet 4730xm mfp je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje následující funkce:

výstupní most,

●

analogový fax,

●

schránka se třemi přihrádkami.

●

4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP)

Zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp jsou určena ke sdílení pracovní skupinou. Pomocí zařízení MFP lze kopírovat a tisknout barevné či černobílé dokumenty nebo digitálně odesílat barevné či černobílé dokumenty. Zařízení MFP je samostatný kopírovací přístroj, který nevyžaduje připojení k počítači. Pokud je zařízení MFP vybaveno volitelným analogovým faxem HP LaserJet 300 (dodávaným s některými modely), umožňuje také odesílání a příjem faxových zpráv.

Seznam funkcí

Funkce

Oboustranné kopírování

●

Úprava obrázků

●

Barevné digitální odesílání

●

Dokončování oboustranných dokumentů

●

Tisk v síti

●

Rychlost a propustnost

31 stran za minutu při kopírování a tisku na papír formátu Letter; 30 stran za minutu při kopírování

●

a tisku na papír formátu A4

Možnost změny měřítka od 25 % do 400 % při skenování z pracovní plochy

●

Možnost změny měřítka od 25 % do 200 % při použití automatického podavače dokumentů (ADF)

●

Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund

●

Technologie Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE

●

Pracovní využití až 85 000 stránek za měsíc

●

533MHz mikroprocesor

●

Rozlišení

600 bodů na palec (dpi) s technologií zvýšeného rozlišení REt (Resolution Enhancement

●

Technology)

Technologie HP FastRes a HP Resolution Enhancement (REt) zajišťující při plném výkonu

●

efektivní rozlišení 1200 x 1200 dpi

Paměť

256 MB paměti RAM, možnost rozšíření na 512 MB pomocí standardních duálních lineárních

●

paměťových modulů s dvojnásobnou rychlostí přenosu dat a 100 vývody (DIMM DDR)

Technologie MEt (Memory Enhancement Technology) automaticky komprimující data pro

●

efektivnější využití paměti RAM

CSWW Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP) 5

Uživatelské rozhraní

Grafický displej na ovládacím panelu

●

Implementovaný server WWW, který umožňuje přístup k technické podpoře a k objednávání

●

spotřebního materiálu (u zařízení připojených k síti)

Software HP Easy Printer Care (webový nástroj pro zobrazení stavu a řešení potíží)

●

Možnost objednávání spotřebního materiálu po Internetu pomocí softwaru HP Easy Printer Care

●

Jazyky a písma

HP PCL 6 (Printer Command Language)

●

HP PCL 5e pro zajištění kompatibility

●

Jazyk Printer Management Language (jazyk řízení tiskárny)

●

PDF

●

XHTML

●

80 písem TrueType s plynule proměnnou velikostí

●

Emulace HP PostScript

●

3 (PS)

Kopírování a odeslání

Režimy pro textové, grafické a smíšené textové a grafické formáty

●

Funkce přerušení úlohy (na okrajích kopie)

●

Více stran na jeden list

●

Oživení obsluhy operátorem (například odstranění uvíznutého papíru)

●

Kompatibilita s e-mailem

●

Funkce úsporného režimu, který šetří elektrickou energii

●

Automatické oboustranné skenování

●

Tisková kazeta (4 kazety)

Možnost vytisknout až 12 000 stran při 5procentním pokrytí papíru

●

Konstrukce kazety nevyžadující protřepání

●

Rozpoznání pravé tiskové kazety HP

●

Automatické odstranění pásky toneru

●

6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Manipulace s papírem

Vstup

●

Zásobník 1 (víceúčelový zásobník): Víceúčelový zásobník na papír, transparentní fólie,

●

štítky a obálky. Pojme až 100 listů papíru nebo 20 obálek.

Zásobník 2, 3 a 4: Zásobníky na 500 listů. Tyto zásobníky automaticky rozpoznávají

●

standardní formáty papíru až do formátu Legal a umožňují tisk na papír vlastního formátu.

Automatický podavač dokumentů (ADF): Pojme až 50 listů papíru.

●

Oboustranný tisk a kopírování: Tato funkce umožňuje tisknout a kopírovat na obě strany

●

papíru.

Oboustranné skenování pomocí automatického podavače dokumentů: Automatický

●

podavač dokumentů je vybaven automatickou duplexní jednotkou pro skenování oboustranných dokumentů.

Výstup

●

Standardní výstupní přihrádka: Standardní výstupní přihrádka je umístěna na levé straně

●

zařízení MFP. Tato přihrádka pojme až 500 listů papíru.

Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů: Výstupní přihrádka

●

automatického podavače dokumentů je umístěna pod vstupním zásobníkem automatického podavače dokumentů. Pojme až 50 listů papíru a po jejím naplnění se zařízení MFP automaticky zastaví.

Volitelný stohovač se sešívačkou: Sešívačka se stohovačem umožňuje sešití až

●

30listových dokumentů a pojme až 500 listů.

Volitelná schránka se třemi přihrádkami: Jedna přihrádka pojme až 500 listů a další dvě

●

přihrádky pojmou každá až 100 listů. Celková kapacita je tedy 700 listů.

Připojení

Paralelní připojení IEEE 1284C

●

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení jiných zařízení (AUX)

●

Konektor RJ-45 místní sítě (LAN) pro integrovaný tiskový server HP Jetdirect

●

Volitelná karta analogového faxu

●

Volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending (DSS)

●

Volitelné karty pro rozšířený vstup a výstup (EIO)

●

USB 2.0

●

Port ACC (port s možností připojení USB)

●

Doplňkový port (pro připojení zařízení jiných dodavatelů)

●

Ekologické vlastnosti

Nastavení Sleep šetří elektrickou energii (vyhovuje směrnicím ENERGY STAR

●

verze 1.0).

CSWW Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP) 7

Poznámka Další informace naleznete v části Ochrana životního prostředí.

Funkce zabezpečení

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)

●

Funkce Secure Disk Erase

●

Bezpečnostní zámek

●

Uchování úlohy

●

Ověřování DSS

●

Minimální požadavky na systém

Funkce e-mailu lze používat pouze tehdy, je-li zařízení MFP připojeno na základě adresy IP k síti, která používá server s protokolem SMTP. Tento server může být v místní síti nebo může být provozován externím poskytovatelem služeb Internetu (ISP). Společnost HP doporučuje, aby bylo zařízení MFP umístěno ve stejné místní síti (LAN) jako server SMTP. Pokud využíváte poskytovatele služeb Internetu, musíte být k tomuto poskytovateli ISP připojeni pomocí linky DSL. Pokud využíváte e-mailových služeb poskytovatele ISP, požádejte tohoto poskytovatele o správnou adresu SMTP. Vytáčená připojení nejsou podporována. Pokud nemáte v síti server SMTP, lze použít software od jiných dodavatelů, který umožňuje server SMTP vytvořit. Za koupi a podporu tohoto softwaru však společnost HP nenese odpovědnost.

8 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Díly a příslušenství MFP

Seznámení se s jednotlivými částmi zařízení MFP

Před zahájením práce se zařízením MFP se doporučuje seznámit se s jednotlivými částmi tohoto zařízení.

1 Horní kryt automatického podavače dokumentů

2 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) pro dokumenty předlohy pro kopírování/skenování/

faxování

3 Kontrolky stavu na ovládacím panelu

4 Displej ovládacího panelu s dotykovou obrazovkou

5 Klávesnice ovládacího panelu

6 Kryty na pravé straně (umožňující přístup k tiskovým kazetám a k dalším jednotkám spotřebního materiálu)

7 Zásobník 2, 3 a 4

8 Indikátory úrovně papíru

9 Hlavní vypínač

10 Výstupní přihrádka

11 Zámek skeneru

CSWW Díly a příslušenství MFP 9

1 Výstupní přihrádka

2 Porty rozhraní

3 Hlavní vypínač

4 Zdířka napájení

Příslušenství a spotřební materiál

Připojením volitelného příslušenství můžete rozšířit možnosti zařízení MFP. Informace o objednávání příslušenství a spotřebního materiálu naleznete v části

materiálu a příslušenství.

Poznámka Pro zajištění optimální výkonnosti používejte příslušenství a spotřební materiál,

který je určen přímo pro toto zařízení MFP.

Objednávání náhradních dílů, spotřebního

10 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

1 Sešívačka se stohovačem (Q7521A) – tento prvek příslušenství obsahuje výstupní most

2 Kazeta se svorkami (C8091A)

3 Tisková kazeta (4 tiskové kazety) (Q6460A, Q6461A, Q6462A a Q6463A)

4 Schránka se třemi přihrádkami (Q7523A) – tento prvek příslušenství obsahuje výstupní most

5 Paměťové moduly DIMM a paměťové karty flash

6 Tiskový server HP Jetdirect (karta EIO)

7 Analogový fax HP LaserJet 300 (Q3701A)

Porty rozhraní

Zařízení MFP má pět portů, které umožňují připojení k počítači a síti. Porty jsou umístěny na levém zadním rohu zařízení MFP.

CSWW Díly a příslušenství MFP 11

1 Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)

2 USB 2.0

3 ACC (port příslušenství využívající protokol USB)

4 Faxové připojení (pro připojení k volitelnému analogovému faxu)

5 Paralelní port

6 Rozšiřující slot rozhraní EIO

7 Přístupový port pro zámky Kensington

8 Připojení k síti (integrovaný tiskový server HP Jetdirect)

9 Port AUX

Přemísťování zařízení MFP

Před přemístěním zařízení MFP zamkněte skener. Zámek skeneru je umístěn pod víkem skeneru vlevo od jeho pracovní plochy.

12 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Software

Zařízení MFP se dodává s užitečným softwarem, který obsahuje ovladače tiskárny a volitelný software. Společnost HP doporučuje nainstalovat dodaný software, aby bylo možné zařízení MFP snadno nastavit a aby měl uživatel přístup k celému rozsahu jeho funkcí.

Informace o dalším softwaru a podporovaných jazycích naleznete v pokynech pro instalaci a v souborech Readme na disku CD-ROM zařízení MFP. Software HP se nedodává ve všech jazykových verzích.

Operační systém a součásti zařízení MFP

Disk CD-ROM zařízení MFP obsahuje softwarové komponenty a ovladače pro koncové uživatele a správce sítě. Chcete-li využívat všechny funkce zařízení MFP, je třeba nainstalovat ovladače tiskárny z tohoto disku CDROM. Ostatní programy jsou doporučené, ale nejsou pro provoz tiskárny nezbytné. Další informace naleznete v pokynech k instalaci a v souborech Readme na disku CDROM zařízení MFP.

Disk CD-ROM obsahuje software určený pro koncové uživatele a správce sítě, kteří pracují v některém z následujících operačních systémů:

●

Microsoft

Windows® 98 a Windows Millennium Edition (Me)

Microsoft Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

Apple Mac OS X verze 10.2 nebo novější

Nejnovější ovladače tiskárny pro všechny podporované operační systémy jsou k dispozici na adrese

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. Informace o získání nejnovějšího softwaru pro uživatele,

kteří nemají přístup k Internetu, jsou uvedeny v letáku dodávaném v krabici se zařízením MFP.

Následující tabulka uvádí seznam dostupného softwaru pro zařízení MFP.

Software Windows 98/MeWindows 2000/

Instalační služba Windows Installer

PCL 5

PCL 6 x x

Emulace jazyka PostScript3x x x

HP Web Jetadmin

Instalační služba Macintosh Installer

Soubory PPD (PostScript Printer Description) pro systém Macintosh

Ovladače IBM

Vzorové skripty

K dispozici pouze na webu.

Ovladač pro systém Linux je k dispozici na webu http://hpinkjet.sourceforge.net. Soubor PPD systému Linux pro všechna zařízení LaserJet je k dispozici na webu

Proveďte instalaci pomocí funkce Custom Install (Vlastní instalace).

x x

XP/Server 2003

x x

http://linuxprinting.org.

Mac OS

UNIX

Linux

OS/2

CSWW Software 13

Poznámka Lze také zakoupit volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending

Software, který umožňuje odesílat digitální faxy. Další informace naleznete na webu

http://www.hp.com/go/digitalsending.

Softwarové funkce

Pro zařízení MFP jsou k dispozici funkce automatické konfigurace, funkce Aktualizovat a funkce předběžné konfigurace.

Automatická konfigurace ovladače

Ovladače HP LaserJet PCL 6 a PCL 5c pro systém Windows a ovladače PS pro systémy Windows 2000 a Windows XP poskytují funkci automatické detekce a konfigurace ovladače pro příslušenství tiskárny v době instalace. Mezi příslušenství podporované funkcí automatické konfigurace ovladače patří duplexní jednotka, volitelné zásobníky papíru a paměťové moduly DIMM (Dual Inline Memory Module). Pokud prostředí podporuje obousměrnou komunikaci, instalační program standardně nabídne funkci automatické konfigurace jako instalovatelnou součást v rámci typické a vlastní instalace.

Funkce Aktualizovat

Pokud jste po dokončení instalace změnili konfiguraci zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp, lze ovladač v prostředí s podporou obousměrné konfigurace automaticky aktualizovat novou konfigurací. Chcete-li, aby v ovladači byla automaticky nastavena nová konfigurace, klepněte na tlačítko

Aktualizovat.

Poznámka Funkce Aktualizovat není podporována v prostředích, v jejichž rámci jsou sdílení

klienti Windows 2000 nebo Windows XP připojeni k hostitelům Windows 2000 nebo Windows XP.

HP Driver Preconfiguration

HP Driver Preconfiguration (předběžná konfigurace ovladačů HP) je softwarová architektura a sada nástrojů, která umožňuje přizpůsobení a distribuci softwaru HP v rámci podnikového tiskového prostředí. Díky architektuře HP Driver Preconfiguration mohou správci informačních technologií (IT) předběžně nakonfigurovat výchozí nastavení zařízení a tisku pro tiskové ovladače HP před zahájením instalace ovladačů v síťovém prostředí. Další informace naleznete v příručce HP Driver Preconfiguration Support Guide (Příručka předběžné konfigurace ovladačů HP), která je k dispozici na adrese

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Instalace softwaru tiskového systému

V následujících odstavcích jsou uvedeny pokyny pro instalaci softwaru tiskového systému.

Zařízení MFP se dodává se softwarem tiskového systému a ovladači tiskárny uloženými na disku CDROM. Chcete-li plně využívat všechny možnosti zařízení MFP, je nutné nainstalovat software tiskového systému na disku CD-ROM.

Pokud nemáte přístup k jednotce CD-ROM, můžete stáhnout software tiskového systému z Internetu na adrese

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Poznámka Vzorové skripty modelů pro sítě UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) jsou k dispozici na

adrese Linux jsou k dispozici na adrese

14 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Vzorové skripty pro sítě založené na systému

http://linuxprinting.org.

Nejnovější software lze zdarma stáhnout na adrese http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro přímá připojení

Tato část je věnována popisu instalace softwaru tiskového systému pro operační systémy Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP.

Při instalaci tiskového softwaru v prostředí s přímým připojením je nutné dokončit instalaci softwaru před připojením paralelního kabelu nebo kabelu USB. Pokud byl paralelní kabel nebo kabel USB připojen před instalací softwaru, přejděte k části

USB.

Pro přímé připojení lze použít paralelní kabel nebo kabel USB. Nelze však připojit paralelní kabel i kabel USB současně. Použijte kabel kompatibilní se standardem IEEE 1284 nebo standardní dvoumetrový kabel USB.

Instalace softwaru tiskového systému

1. Zavřete všechny softwarové programy, které jsou otevřeny nebo spuštěny.

2. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM zařízení MFP.

Pokud se nezobrazí úvodní obrazovka, zobrazte ji pomocí následujícího postupu:

V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit.

●

Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu

Zadejte následující příkaz: X:\setup (kde X je označení jednotky CD-ROM).

●

Klepněte na tlačítko OK.

●

3. Po zobrazení výzvy klepněte na položku Instalovat tiskárnu a postupujte podle pokynů na

obrazovce.

4. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit.

5. Možná bude nutné restartovat počítač.

6. Vytištěním testovací stránky nebo stránky z libovolného softwarového programu ověřte, zda je

software správně nainstalován.

Pokud se instalace nezdaří, nainstalujte software znovu. Pokud se instalace znovu nezdaří, přečtě pokyny pro instalaci a soubory Readme na disku CD-ROM zařízení MFP nebo leták, který byl přibalen k zařízení. Více informací naleznete také na adrese

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

te si

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro sítě

Software na disku CD-ROM zařízení MFP podporuje síťovou instalaci v sítích Microsoft. Informace o síťové instalaci v ostatních operačních systémech naleznete na adrese

clj4730mfp.

Tiskový server HP Jetdirect integrovaný v zařízení HP Color LaserJet 4730mfp je vybaven síťovým portem 10/100 Base-TX. Je-li třeba použít tiskový server HP Jetdirect s jiným typem síťového portu, naleznete příslušné informace v části

příslušenství nebo na adrese http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Objednávání náhradních dílů, spotřebního materiálu a

http://www.hp.com/support/

Instalační program nepodporuje instalaci zařízení MFP ani vytvoření objektu zařízení MFP na serverech Novell. Podporuje pouze přímé síťové instalace mezi počítači se systémem Windows a zařízením MFP.

CSWW Software 15

Chcete-li nainstalovat zařízení MFP a vytvořit objekty na serveru Novell, použijte nástroj pro produkty HP (například HP Web Jetadmin) nebo nástroj pro produkty Novell (například NWadmin).

Instalace softwaru tiskového systému

1. Instalujete-li software v systému Windows 2000 nebo Windows XP, přesvědčte se, že máte

oprávnění správce.

2. Vytištěním konfigurační stránky zkontrolujte, zda je tiskový server HP Jetdirect správně

nakonfigurován pro síť (viz část MFP. Tuto adresu možná budete potřebovat k dokončení síťové instalace.

3. Zavřete všechny softwarové programy, které jsou otevřeny nebo spuštěny.

4. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM zařízení MFP.

Pokud se nezobrazí úvodní obrazovka, zobrazte ji pomocí následujícího postupu:

V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit.

●

Zadejte následující příkaz: X:\setup (kde X je označení jednotky CD-ROM).

●

Klepněte na tlačítko OK.

●

5. Po zobrazení výzvy klepněte na položku Instalovat tiskárnu a postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Konfigurační stránka). Na druhé stránce najdete adresu IP zařízení

6. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit.

7. Možná bude nutné restartovat počítač.

8. Vytištěním testovací stránky nebo stránky z libovolného softwarového programu ověřte, zda je

software správně nainstalován.

Pokud se instalace nezdaří, nainstalujte software znovu. Pokud se instalace znovu nezdaří, přečtěte si pokyny pro instalaci a soubory Readme na disku CD-ROM zař který byl přibalen k zařízení. Více informací naleznete také na adrese

clj4730mfp.

ízení MFP nebo leták,

http://www.hp.com/support/

Nastavení počítače se systémem Windows pro použití zařízení MFP v síti prostřednictvím sdílení

Pokud bude počítač tisknout přímo prostřednictvím zařízení MFP, můžete toto zařízení sdílet v síti, aby je k tisku mohli využívat také ostatní uživatelé sítě.

Informace o povolení sdílení v systému Windows naleznete v dokumentaci k systému Windows. Po nastavení sdílení zařízení MFP nainstalujte software zařízení do všech počítačů, které zařízení MFP sdílejí.

Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB

Pokud jste již k počítači se systémem Windows připojili paralelní kabel nebo kabel USB, zobrazí se po zapnutí počítače dialogové okno Nový hardware.

Instalace softwaru v systému Windows 98 nebo Windows Me

1. V dialogovém okně Nový hardware klepněte na tlačítko Prohledat jednotku CD-ROM.

2. Klepněte na tlačítko Další.

16 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

4. Vytištěním testovací stránky nebo stránky z libovolného softwarového programu ověřte, zda je

software správně nainstalován.

Pokud se instalace nezdaří, nainstalujte software znovu. Pokud se instalace znovu nezdaří, přečtěte si pokyny pro instalaci a soubory Readme na disku CD-ROM zařízení MFP nebo leták, který byl přibalen k zařízení. Více informací naleznete také na adrese

clj4730mfp.

Instalace softwaru v systému Windows 2000 nebo Windows XP

1. V dialogovém okně Nový hardware klepněte na tlačítko Prohledat.

2. V okně Soubory ovladačů zařízení zaškrtněte políčko Určit další umístění, zrušte zaškrtnutí

všech ostatních políček a pak klepněte na tlačítko Další.

3. Zadejte písmeno pro kořenový adresář. Zadejte například X:\ (kde "X:\" je označení kořenového

adresáře jednotky CD-ROM).

4. Klepněte na tlačítko Další.

5. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

6. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit.

7. Vyberte jazyk a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

http://www.hp.com/support/

8. Vytištěním testovací stránky nebo stránky z libovolného softwarového programu ověřte, zda je

software správně nainstalován.

clj4730mfp.

http://www.hp.com/support/

Odinstalování softwaru zařízení MFP

V této části je uveden popis odinstalování softwaru tiskového systému.

Odebrání softwaru z operačních systémů Windows

K výběru a odebrání některých nebo všech součástí tiskového systému HP v systému Windows použijte odinstalační program ve skupině programů HP Color LaserJet 4730mfp/Nástroje.

1. Klepněte na tlačítko Start a poté klepněte na příkaz Programy.

2. Přesuňte ukazatel myši na položku HP Color LaserJet 4730mfp.

3. Klepněte na položku Uninstaller (Odinstalování).

4. Klepněte na možnost Ano.

5. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače a dokončete odinstalování.

CSWW Software 17

Software pro sítě

Přehled síťových řešení pro produkty HP

Souhrn dostupných softwarových řešení pro síťovou konfiguraci a instalaci produktů HP naleznete v příručce HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Příručka správce tiskového serveru Jetdirect). Tato příručka je k dispozici na disku CD-ROM dodávaném se zařízením MFP.

HP Web Jetadmin

Program HP Web Jetadmin umožňuje správu tiskáren připojených pomocí tiskových serverů HP Jetdirect prostřednictvím intranetu a webového prohlížeče. Program HP Web Jetadmin je nástroj pro správu založený na webovém prohlížeči a měl by být instalován pouze na jednom síťovém serveru správy. Lze jej nainstalovat a spustit v těchto systémech:

Fedora Core a SuSE Linux

●

Windows 2000 Professional, Server a Advanced Server

●

Windows Server 2003

●

Windows XP Professional Service Pack 1

●

K programu HP Web Jetadmin lze po jeho instalaci na hostitelský server přistupovat z jakéhokoli klientského počítače prostřednictvím podporovaného webového prohlížeče (jako je například Microsoft Internet Explorer 5.5 či 6.0 nebo Netscape Navigator 7.0).

Program HP Web Jetadmin nabízí následující funkce:

uživatelské rozhraní zaměřené na úlohy poskytující konfigurovatelné zobrazení a značnou

●

časovou úsporu pro správce sítě,

přizpůsobitelné uživatelské profily umožňující správcům sítě zahrnout pouze zobrazované a

●

používané funkce,

okamžitá oznámení závad hardwaru, nedostatku spotřebního materiálu a jiných problémů se

●

zařízením MFP směrovaná na e-mailové účty různých osob,

vzdálená instalace a správa z jakéhokoli místa pomocí standardního prohlížeče WWW,

●

rozšířené automatické vyhledávání periferních zařízení v síti bez nutnosti ručního zadávání

●

jednotlivých tiskáren do databáze,

jednoduchá integrace do podnikových ř

●

možnost rychlého vyhledání periferních zařízení podle adresy IP, barevných možností a názvu

●

modelu,

možnost snadné organizace periferních zařízení do logických skupin pomocí map virtuálních

●

kanceláří usnadňujících navigaci,

možnost správy a konfigurace několika tiskáren současně.

●

Chcete-li stáhnout aktuální verzi programu HP Web Jetadmin a získat aktuální seznam podporovaných hostitelských systémů, obraťte se na středisko zákaznických služeb HP na adrese

go/webjetadmin.

ešení pro správu,

http://www.hp.com/

18 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Systém UNIX

Instalační program tiskárny HP Jetdirect pro UNIX je jednoduchý instalační nástroj pro sítě HP-UX a Solaris. Je k dispozici ke stažení na stránce střediska zákaznických služeb HP na adrese

http://www.hp.com/support/net_printing.

Nástroje

Nástroje pro práci se zařízením MFP

Zařízení MFP řady HP Color LaserJet 4730mfp jsou vybavena několika nástroji, které usnadňují sledování a správu zařízení MFP v síti.

Software HP Easy Printer Care

Aplikace Software HP Easy Printer Care je softwarový program, který umožňuje provádět následující úlohy:

Zobrazení informací o použití barev

●

Kontrola stavu tiskárny

●

Kontrola stavu spotřebních materiálů

●

Nastavení výstrah

●

Zobrazení dokumentace tiskárny

●

Přístup k nástrojům pro údržbu a řešení potíží

●

Službu Software HP Easy Printer Care lze zobrazit, pokud je tiskárna připojena k počítači přímo nebo je připojena k síti. Aby bylo možné používat službu Software HP Easy Printer Care proveďte plnou instalaci softwaru. Další informace naleznete v části

http://www.hp.com/go/easyprintercare.

Implementovaný server WWW

Toto zařízení MFP je vybaveno implementovaným serverem WWW, který umožňuje přístup k informacím o zařízení a o síťovém provozu. Stejně jako operační systém (například systém Windows) poskytuje prostředí pro spouštění programů v počítači, tak i server WWW poskytuje prostředí, ve kterém mohou být spouštěny webové programy. Výstup těchto programů lze zobrazit ve webovém prohlížeči, jako je například Microsoft Internet Explorer nebo Netscape Navigator.

Termín "implementovaný" znamená, že server WWW je uložen v hardwarovém zařízení (jako je například tiskárna) nebo ve firmwaru, tj. není nutné jej načíst na síťový server jako software.

Výhodou implementovaného serveru WWW je, že poskytuje pro zařízení MFP rozhraní, ke kterému může kdokoli přistupovat pomocí počítače připojeného k síti nebo standardního webového prohlížeče. Není nutné instalovat ani konfigurovat zvláštní software. Další informace o používání implementovaného serveru WWW společnosti HP naleznete v příručce Embedded Web Server User Guide (Uživatelská příručka implementovaného serveru WWW). Tato příručka se nachází na disku CD- ROM dodávaném se zařízením MFP.

CSWW Software 19

Funkce

Implementovaný server WWW společnosti HP umožňuje zobrazit stav zařízení MFP a sítě a spravovat tiskové funkce pomocí počítače. Pomocí implementovaného serveru WWW společnosti HP lze provádět následující operace:

Zobrazení informací o stavu zařízení MFP.

●

Zjištění zbývající životnosti veškerého spotřebního materiálu a objednání nového materiálu.

●

Zobrazení a změna konfigurace zásobníků.

●

Zobrazení a změna konfigurace nabídek ovládacího panelu zařízení MFP.

●

Zobrazení a tisk interních stránek.

●

Příjem upozornění na události týkající se zařízení MFP a spotřebního materiálu.

●

Přidání nebo přizpůsobení odkazů na jiné webové servery.

●

Výběr jazyka, ve kterém budou stránky implementovaného serveru WWW zobrazeny.

●

Zobrazení a změna síťové konfigurace.

●

Úplné vysvětlení funkcí a činnosti implementovaného serveru WWW naleznete v části

Použití

implementovaného serveru WWW.

Další součásti a nástroje

Pro uživatele systémů Windows a Mac OS i stejně jako pro správce sítí je k dispozici několik softwarových aplikací.

Windows Mac OS Správce sítě

Instalační program softwaru –

●

automatizuje instalaci tiskového systému

Online registrace v síti WWW.

●

Soubory PPD (PostScript Printer

●

Description) – pro použití s ovladači Apple PostScript dodávanými se systémem Mac OS.

HP LaserJet Utility (k dispozici na

●

Internetu) – nástroj pro správu tiskárny pro uživatele systému Mac OS.

HP Web Jetadmin — nástroj pro

●

správu systému na bázi prohlížeče. Nejnovější verzi softwaru HP Web Jetadmin naleznete na adrese

http://www.hp.com/go/ webjetadmin.

Instalační program HP Jetdirect pro

●

systém UNIX – ke stažení na

http://www.hp.com /

adrese

support/net_printing.

20 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Software pro počítače Macintosh

Instalační služba HP Installer poskytuje soubory popisu tiskárny (PPD), přípony dialogového okna Tiskárny (PDE) a obslužný program tiskárny HP Printer Utility pro použití v počítačích Macintosh.

Pokud jsou tiskárna i počítač Macintosh připojeny k síti, nakonfigurujte tiskárnu pomocí integrovaného webového serveru tiskárny (EWS). Další informace naleznete v části

WWW.

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro sítě

Tato část popisuje způsob instalace tiskového softwaru počítačů Macintosh. Software tiskového systému podporuje operační systémy Mac OS v9.1 a vyšší a Mac OS X v10.2 a vyšší.

Software tiskového systému zahrnuje následující součásti:

Soubory PostScript Printer Description (PPD)

●

Soubory PPD v kombinaci s ovladači tiskárny Apple PostScript poskytují přístup k funkcím tiskárny. Instalační program pro soubory PPD a další software naleznete na kompaktním disku (CD) dodávaném s tiskárnou. Použijte ovladač tiskárny Apple PostScript, který se dodává s počítačem.

Nástroj HP Printer Utility

●

Tento nástroj zajišťuje přístup k funkcím, které nejsou k dispozici v ovladači tiskárny. Pomocí přiložených obrazovek vyberte funkce tiskárny a proveďte na tiskárně následující úlohy:

Použití implementovaného serveru

pojmenování tiskárny,

●

přiřazení tiskárny do zóny v síti,

●

přiřazení adresy IP tiskárně,

●

stažení souborů a písem,

●

konfigurace a nastavení tiskárny pro tisk pomocí protokolu IP nebo AppleTalk.

●

Nástroj HP Printer Utility můžete použít v případě, že tiskárna používá sběrnici USB nebo je připojená k síti založené na protokolu TCP/IP.

Poznámka Nástroj HP Printer Utility je podporován ve verzích operačního systému Mac

OS X v10.2 a vyšších.

Další informace o používání nástroje HP Printer Utility naleznete v části Použití nástroje HP Printer

Utility pro systém Macintosh.

Instalace ovladačů tiskárny v systémech Mac OS v9.1 a vyšších

1. Zapojte síťový kabel mezi tiskovým serverem HP Jetdirect a síťovým portem.

2. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM. Nabídka disku CD se spustí automaticky. Pokud se nabídka

disku CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

3. Poklepejte na ikonu instalačního programu ve složce HP LaserJet Installer (Instalační program

HP LaserJet).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

CSWW Software pro počítače Macintosh 21

5. Na jednotce pevného disku počítače vyberte postupně položky Applications (Aplikace),

Utilities (Obslužné programy) a Desktop Printer Utility (Nástroj pro tiskárnu na pracovní ploše).

6. Poklepejte na ikonu Tiskárna (AppleTalk).

7. Vedle položky AppleTalk Printer Selection (Výběr tiskárny AppleTalk) klepněte na tlačítko

Change (Změnit).

8. Vyberte tiskárnu, klepněte na položku Automatické nastavení a pak klepněte na položku

Vytvořit.

Poznámka Ikona na ploše je obecná. Všechny panely tisku se zobrazí v dialogovém okně tisku

pro jednotlivé aplikace.

Instalace ovladačů tiskárny v systému Mac OS X v10.2 a vyšších

1. Zapojte síťový kabel mezi tiskovým serverem HP Jetdirect a síťovým portem.

2. Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

Nabídka disku CD se spustí automaticky. Pokud se nabídka disku CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

3. Poklepejte na ikonu instalačního programu ve složce HP LaserJet Installer (Instalační program

HP LaserJet).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

5. Na jednotce pevného disku počítače vyberte postupně položky Applications (Aplikace),

Utilities (Obslužné programy) a Print Center (Tiskové centrum) nebo Printer Setup Utility (Obslužný program nastavení tiskárny).

Poznámka Pokud používáte systém Mac OS X 10.4, nahrazuje aplikace Printer Setup

Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny) aplikaci Print Center (Tiskové středisko).

6. Klepněte na položku Add Printer (Přidat tiskárnu).

7. Jako typ připojení vyberte Rendezvous.

8. Ze seznamu vyberte tiskárnu.

9. Klepněte na položku Add Printer (Přidat tiskárnu).

10. Klepnutím na tlačítko pro zavření v levém horním rohu zavřete tiskové centrum nebo obslužný

program nastavení tiskárny.

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro přímá připojení (USB)

Poznámka Počítače Macintosh nepodporují paralelní připojení portu.

Tato část popisuje způsob instalace softwaru tiskového systému v systémech Mac OS v9.1 a vyšších a Mac OS X v10.2 a vyšších.

Chcete-li používat soubory PDD, musí být instalován ovladač Apple PostScript. Používejte ovladač Apple PostScript, který se dodává s počítačem Macintosh.

22 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Instalace softwaru tiskového systému

1. Zapojte kabel USB mezi portem USB tiskárny a portem USB počítače. Použijte standardní

2metrový kabel USB.

2. Vložte disk CD tiskárny do jednotky CD-ROM a spusťte instalační program.

Nabídka disku CD se spustí automaticky. Pokud se nabídka disku CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD na ploše.

3. Poklepejte na ikonu instalačního programu ve složce HP LaserJet Installer (Instalační program

HP LaserJet).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

5. Systémy Mac OS v9.1 a vyšší:

a. Na jednotce pevného disku vyberte postupně položky Applications (Aplikace) Utilities

(Obslužné programy) a Print Center (Tiskové centrum).

b. Poklepejte na položku Printer (USB) (Tiskárna (USB)) a klepněte na tlačítko OK.

c. Vedle položky Výběr tiskárny USB klepněte na možnost Změnit.

d. Vyberte tiskárnu a klepněte na tlačítko OK.

e. Vedle položky Postscript Printer Description (PPD) File (Soubor PDD) klepněte na tlačítko

Auto Setup (Automatická instalace) a potom na tlačítko Create (Vytvořit).

f. V nabídce Tisk klepněte na příkaz Nastavit jako výchozí tiskárnu.

Systém Mac OS X v10.2 a vyšší: Fronty USB jsou vytvořeny automaticky při př k počítači. Pokud však nebyl instalační program spuštěn před připojením kabelu USB, fronta použije obecný soubor PPD. Chcete-li změnit soubor PPD ve frontě, otevřete tiskové centrum nebo obslužný program nastavení tiskárny a klepnutím na položku Show Info (Zobrazit informace) otevřete dialogové okno Printer Info (Informace o tiskárně). V rozevírací nabídce vyberte položku Printer Model (Model tiskárny) a z rozevírací nabídky, v níž je vybrána možnost Generic (Obecné), vyberte soubor PPD pro tiskárnu.

6. Vytištěním testovací stránky nebo stránky z libovolné aplikace ověřte, zda je software správně

nainstalován.

Pokud se instalace nezdaří, znovu nainstalujte software. Pokud i tato akce selže, získáte další informace v poznámkách k instalaci nebo v nejnovějších souborech Readme na disku CD tiskárny, případně na letáku dodávaném v krabici s tiskárnou. Nápovědu nebo další informace získáte také na adrese

Poznámka Ikona na ploše počítače se systémem Mac OS v9.x je obecná. Všechny panely

tisku se zobrazí v dialogovém okně Print (Tisk) pro jednotlivé aplikace.

http://www.hp.com/support/clj4700.

ipojení tiskárny

Odebrání softwaru z operačních systémů Macintosh

Chcete-li software odebrat z počítače Macintosh, přetáhněte soubory PPD do koše.

CSWW Software pro počítače Macintosh 23

Tiskové ovladače

Zařízení se dodává se softwarem, který umožňuje počítači komunikovat se zařízením (pomocí jazyka tiskárny). Tento software se nazývá tiskový ovladač. Tiskové ovladače zajišťují přístup k funkcím zařízení, jako jsou tisk na papír vlastního formátu, změna velikosti dokumentů a vkládání vodoznaků.

Podporované tiskové ovladače

K tomuto zařízení jsou dodávány následující tiskové ovladače. Pokud není požadovaný tiskový ovladač obsažen na disku CD-ROM dodávaném k zařízení nebo není k dispozici na adrese obraťte se na výrobce nebo na dodavatele používaného programu a požádejte jej o ovladač pro zařízení.

Poznámka Nejnovější ovladače jsou k dispozici na adrese www.hp.com. V závislosti na

konfiguraci počítačů se systémem Windows instalační program softwaru zařízení automaticky zkontroluje, zda je počítač vybaven připojením k Internetu a zda je možné získat nejnovější ovladače.

www.hp.com,

Operační systém

Microsoft Windows 98

Windows Millennium (Me)

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Mac OS 9.1 nebo novější

Mac OS 10.2 nebo novější

Některé funkce zařízení nejsou k dispozici ve všech ovladačích nebo operačních systémech. Dostupné funkce jsou vyjmenovány v místní nápovědě ovladače tiskárny.

soubory PPD (PostScript (PS) Printer Description)

Tiskový ovladač PCL 6

Tiskový ovladač PCL 5

PostScriptový tiskový ovladač

Soubory PPD tiskového ovladače

Další ovladače

Následující ovladače nejsou obsaženy na disku CD-ROM, jsou však k dispozici na Internetu.

tiskový ovladač PCL pro OS/2,

●

tiskový ovladač OS/2 PS,

●

skripty modelů pro systém UNIX,

●

ovladače pro systém Linux,

●

ovladače HP OpenVMS.

●

Poznámka Ovladače pro systém OS/2 dodává společnost IBM.

Vzorové skripty pro systémy UNIX® a Linux lze stáhnout z Internetu nebo si je můžete vyžádat od autorizovaného servisu HP nebo autorizovaného poskytovatele podpory. Podporu pro systém Linux

24 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

naleznete na adrese www.hp.com/go/linux. Podporu pro systém UNIX naleznete na adrese

www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

Výběr správného tiskového ovladače

Vyberte tiskový ovladač podle používaného operačního systému a způsobu, jakým zařízení používáte. Informace o dostupných funkcích naleznete v nápovědě k tiskovému ovladači. Pokyny, jak zpřístupnit nápovědu k tiskovému ovladači, naleznete v nápovědě k tiskovému ovladači.

Tiskový ovladač PCL 6 může zajistit nejlepší celkový výkon a přístup k funkcím tiskárny.

●

Tiskový ovladač PCL 5 doporučujeme pro běžný kancelářský černobílý a barevný tisk.

●

PostScriptový (PS) ovladač používejte, pokud tisknete především z aplikací podporujících jazyk

●

PostScript, jako jsou Adobe PhotoShop PostScript Level 3 nebo podpory písem PS flash.

Poznámka Zařízení automaticky přepíná mezi jazyky tiskárny PS a PCL.

nebo CorelDRAW®, pro zajištění kompatibility s jazykem

Nápověda k tiskovému ovladači (systém Windows)

Nápověda k tiskovému ovladači není součástí nápovědy k programu. Nápověda k tiskovému ovladači poskytuje vysvětlení k tlačítkům, zaškrtávacím políčkům a rozevíracím seznamům použitým v tiskovém ovladači. Obsahuje také pokyny pro provedení běžných tiskových úloh, jako jsou oboustranný tisk, tisk více stránek na jeden list papíru a tisk první stránky nebo obálky na jiný papír.

Okna s nápovědou k tiskovému ovladači vyvoláte jedním z následujících způsobů:

Klepněte na tlačítko Nápověda.

●

Stiskněte klávesu F1 na klávesnici počítače.

●

Klepněte na symbol otazník v pravém horním rohu okna tiskového ovladače.

●

Klepněte pravým tlačítkem myši na libovolnou položku v okně ovladače a pak klepněte na položku

●

Co je to?.

Přístup k tiskovým ovladačům

Přístup k ovladačům tiskárny lze z počítače získat následujícími způsoby:

CSWW Tiskové ovladače25

Operační systém Změna nastavení pro všechny

tiskové úlohy až do ukončení programu

Změna výchozího nastavení tiskové úlohy (například zapnutí výchozího nastavení Oboustranný tisk)

Změna nastavení konfigurace (například přidání zásobníku nebo zapnutí či vypnutí ručního oboustranného tisku)

Windows 98 a Windows Milennium (Me)

Windows 2000, XP a Server 2003

1. V nabídce Soubor

používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte zařízení HP Color

LaserJet 4730mfp a klepněte na položku Vlastnosti.

Jednotlivé kroky se mohou lišit. Následuje nejčastější postup.

1. V nabídce Soubor

používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte zařízení HP Color

LaserJet 4730mfp a klepněte na položku

Vlastnosti nebo Předvolby.

Jednotlivé kroky se mohou lišit. Následuje nejčastější postup.

1. Klepněte na tlačítko Start,

dále na položku Nastavení a poté klepněte na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a pak klepněte na položku Vlastnosti (Windows 98 a Me) nebo

Výchozí nastavení dokumentu (Windows NT

4.0).

1. V nabídce Start klepněte

na položku Nastavení a potom na položku

Tiskárny nebo Tiskárny a faxy.

2. Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a pak klepněte na položku Předvolby tisku.

1. Klepněte na tlačítko Start,

dále na položku Nastavení a poté klepněte na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a pak klepněte na položku Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu

Konfigurace.

1. V nabídce Start klepněte

na položku Nastavení a potom na položku

Tiskárny nebo Tiskárny a faxy.

2. Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu zařízení HP Color LaserJet 4730mfp a pak klepněte na položku Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu

Nastavení zařízení.

Mac OS 9.1 nebo novější

Mac OS 10.2 1. V nabídce File (Soubor)

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení

v různých místních nabídkách.

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení

v různých místních nabídkách.

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Po provedení změn v místní

nabídce klepněte na položku Save Settings (Uložit nastavení).

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení

v různých místních nabídkách.

3. V rozevírací nabídce

Presets (Předvolby) klepněte na položku Save as (Uložit jako) a zadejte název předvolby.

Tato nastavení se uloží v nabídce Presets (Předvolby). Pokud chcete nové nastavení použít, musíte vybrat uloženou předvolbu při každém spuštění programu a tisku.

1. Klepněte na ikonu tiskárny.

2. V nabídce Print (Tisk)

klepněte na položku Change Setup (Změnit nastavení).

1. V aplikaci Finder klepněte

v nabídce Go (Spustit) na položku Applications (Aplikace).

2. Otevřete složku Utilities

(Obslužné programy) a pak spusťte Print Center (Středisko tisku).

3. Klepněte na tiskovou

frontu.

V nabídce Printers

(Tiskárny) klepněte na položku Show Info (Zobrazit informace).

5. Klepněte na nabídku

Installable Options

(Možnosti instalace).

26 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Operační systém Změna nastavení pro všechny

tiskové úlohy až do ukončení programu

Změna výchozího nastavení tiskové úlohy (například zapnutí výchozího nastavení Oboustranný tisk)

Změna nastavení konfigurace (například přidání zásobníku nebo zapnutí či vypnutí ručního oboustranného tisku)

Poznámka V režimu

Classic mohou být nastavení konfigurace nedostupná.

Mac OS 10.3 1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení

v různých místních nabídkách.

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení

v různých místních nabídkách.

3. V rozevírací nabídce

Presets (Předvolby) klepněte na položku Save as (Uložit jako) a zadejte název předvolby.

Tato nastavení se uloží v nabídce Presets (Předvolby). Pokud chcete nové nastavení použít, musíte vybrat uloženou předvolbu při každém spuštění programu a tisku.

1. Spusťte Printer Setup

Utility (obslužný program pro nastavení tiskárny) tak, že vyberete diskovou jednotku, klepnete postupně na položky

Applications (Aplikace) a Utilities (Obslužné

programy) a pak poklepete na položku Printer Setup Utility.

2. Klepněte na tiskovou

frontu.

3. V nabídce Printers

(Tiskárny) klepn položku Show Info (Zobrazit informace).

4. Klepněte na nabídku

Installable Options

(Možnosti instalace).

ěte na

CSWW Tiskové ovladače27

Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh

Tiskárna je dodávána se softwarem pro ovladače, který ke komunikaci s tiskárnou používá jazyk tiskárny. Ovladače tiskárny zajišťují přístup k funkcím tiskárny, jako je tisk na papír přizpůsobené velikosti, změna velikosti dokumentů a vkládání vodoznaků.

Podporované ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny Macintosh a nezbytné soubory PPD jsou dodávány s tiskárnou. Pokud požadovaný ovladač tiskárny není k dispozici na disku CD tiskárny, zjistěte v poznámkách k instalaci a nejnovějších souborech Readme, zda je ovladač podporován. Jestliže podporovaný není, obraťte se na výrobce nebo distributora softwarového programu, který používáte, a požádejte o ovladač k tiskárně.

Poznámka Nejnovější ovladače jsou k dispozici na adrese www.hp.com.

Získání přístupu k ovladačům tiskárny

Chcete-li z počítače získat přístup k ovladačům tiskárny, použijte jednu z následujících metod:

Operační systém Změna nastavení všech

Mac OS v9.1 nebo vyšší

Mac OS X v10.2 1. V nabídce File (Soubor)

tiskových úloh, dokud nebude zavřen softwarový program

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Změňte libovolná

požadovaná nastavení v různých rozevíracích nabídkách.

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Změňte libovolná

požadovaná nastavení v různých rozevíracích nabídkách.

Změna výchozího nastavení tiskové úlohy (například zapnutí tisku po obou stranách ve výchozím nastavení)

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Po změně nastavení v

rozevírací nabídce klepněte na příkaz Save Settings (Uložit nastavení).

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Změňte různá nastavení

v rozevíracích nabídkách a potom v rozevírací nabídce Presets (Předvolby) klepněte na příkaz Uložit jako a zadejte název předvolby.

Tato nastavení jsou uložena v nabídce Presets (Předvolby). Chcete-li použít nová nastavení, vyberte možnost uložené předvolby při každém otevření programu a tisku.

Změna nastavení konfigurace (například přidání fyzického příslušenství, jako je zásobník, nebo zapnutí či vypnutí funkce ovladače)

1. Klepněte na ikonu tiskárny

na ploše.

2. V nabídce Printing (Tisk)

klepněte na příkaz Change Setup (Změnit nastavení).

1. V okně pro vyhledávání

klepněte v nabídce Go (Přejít) na příkaz Applications (Aplikace).

2. Otevřete Utilities

(Obslužné programy) a klepněte na tlačítko Print Center (Tiskové centrum).

3. Klepn

4. V nabídce Printers

5. Klepněte na nabídku

ěte na tiskovou

frontu.

(Tiskárny) klepněte na příkaz Show Info (Zobrazit informace).

Installable Options

(Možnosti instalace).

28 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Operační systém Změna nastavení všech

tiskových úloh, dokud nebude zavřen softwarový program

Změna výchozího nastavení tiskové úlohy (například zapnutí tisku po obou stranách ve výchozím nastavení)

Změna nastavení konfigurace (například přidání fyzického příslušenství, jako je zásobník, nebo zapnutí či vypnutí funkce ovladače)

Poznámka

Konfigurační nastavení nemusí být k dispozici v režimu Classic.

Mac OS X v10.3 1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Změňte libovolná

požadovaná nastavení v různých rozevíracích nabídkách.

1. V nabídce File (Soubor)

klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Změňte různá nastavení v

rozevíracích nabídkách a potom v rozevírací nabídce Presets (Předvolby) klepněte na příkaz Uložit jako a zadejte název předvolby.

Tato nastavení jsou uložena v nabídce Presets (Předvolby). Chcete-li použít nová nastavení, vyberte možnost uložené předvolby při každém otevření programu a tisku.

1. Otevřete nástroj Printer

Setup Utility výběrem jednotky pevného disku, klepnutím na položku

Applications (Aplikace), Utilities (Obslužné

programy) a poklepáním na možnost Printer Setup Utility.

2. Klepněte na tiskovou

frontu.

3. V nabídce Printers

(Tiskárny) klepněte na

říkaz Show Info (Zobrazit

p informace).

4. Klepněte na nabídku

Installable Options

(Možnosti instalace).

CSWW Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh 29

Základní body postupu při instalaci

V následující tabulce jsou uvedeny základní body postupu při instalaci zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp.

Tabulka 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp

Položka Podrobnosti

Zkontrolujte, zda je zařízení MFP připojeno ke

správnému zdroji napájení.

Zkontrolujte, zda je zařízení MFP instalováno

v odpovídajícím prostoru.

Zkontrolujte, zda je zařízení umístěno na vhodné

podložce.

Zkontrolujte, zda byla odstraněna veškerá

oranžová páska i všechny obalové materiály.

Zkontrolujte, zda jsou do zařízení MFP vloženy

kazety s tonerem a papír.

Před odemčením skeneru vyčistěte skleněnou

plochu. Plochu lehce otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.

Zkontrolujte, zda je přepravní pojistka skeneru

přepnuta do polohy odpovídající odemknutí.

Zkontrolujte správné nastavení jazyka,

kalendářního data a času.

Je vyžadováno napájení minimálně 10 A (110 V) nebo 5 A (220 V). Při připojení nepoužívejte prodlužovací šňůru. Jakákoli další zařízení připojená ke stejnému zdroji napájení mohou být příčinou opakujících se potíží.

Zajistěte takové umístění zařízení, aby k němu byl umožněn přístup ze všech stran. V příliš těsném prostoru nastávají potíže při přístupu za účelem odstranění uvíznutého papíru či při jiných obslužných úkonech.

Zařízení MFP musí být umístěno na vodorovné a stabilní podložce. Zkontrolujte aretaci koleček.

Podrobné informace najdete v úvodní příručce k zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp.

Používejte vždy pouze papír dobré kvality od renomovaných výrobců.

Další informace naleznete v části Čištění

pracovní plochy skeneru. Další informace

najdete v úvodní příručce k zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp.

Podrobné informace najdete v úvodní příručce k zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp.

Konfigurujte brány pro elektronickou poštu. Stiskněte tlačítko Nabídka a přejděte k položce

Pokud je instalován fax, zkontrolujte jeho

Vytiskněte konfigurační stránky. Stiskněte tlačítko Nabídka, INFORMACE a

Na výtiscích konfiguračních stránek zkontrolujte

správnou konfiguraci.

následující informace:

zda je uvedena adresa brány LDAP;

●

zda je uvedena adresa brány SMTP;

●

zda jsou uvedena všechna doplňková

●

zařízení (například sešívačka se

KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ, ODESÍLÁNÍ, El. pošta a Najít brány. Pokud nejsou brány

nalezeny funkcí automatického vyhledávání, zjistěte příslušné adresy u správce sítě a tyto adresy konfigurujte v zařízení MFP ručně.

Stiskněte tlačítko Nabídka a přejděte k položce

FAX a NASTAVENÍ FAXU. Zadejte údaje o datu,

čase a místě a údaje pro záhlaví faxů. Podrobné pokyny najdete v uživatelské příručce k analogovému faxu HP LaserJet 300.

poté TISK KONFIGURACE.

Podrobné informace týkající se konfigurační stránky najdete na informačním a výukovém disku CD k zařízení HP Color LaserJet 4730mfp.

30 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Tabulka 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (pokračování)

Položka Podrobnosti

stohovačem nebo schránka se třemi přihrádkami);

zda je při instalovaném faxu uvedena pro

●

stav modemu hodnota Operational/ Enabled (Funkční/Zapnuto);

zda je na stránce integrovaného serveru

●

JetDirect v řádku stavu uvedena hodnota Karta V/V připravena a zda je uvedena platná adresa IP.

Zkontrolujte, zda lze kopírovat z pracovní plochy

kopírky zařízení MFP.

Zkontrolujte, zda lze kopírovat z automatického

podavače dokumentů (ADF).

Zkontrolujte, zda lze ze zařízení MFP odeslat fax. Do podavače ADF vložte textem dolů stránku

Zkontrolujte, zda lze odeslat e-mailovou zprávu. Do podavače ADF vložte textem dolů stránku

Zkontrolujte, zda lze na zařízení MFP tisknout. Po instalaci tiskového softwaru v některém

Zkontrolujte nastavení data a času. Zařízení MFP nebude tisknout, pokud nebude

Zkontrolujte, zda mají všichni uživatelé přístup

k modulu pro výuku uživatelů.

Konfigurační stránku položte textem dolů na skleněnou pracovní plochu kopírky a stiskněte tlačítko Start.

Konfigurační stránku vložte textem dolů do podavače ADF a stiskněte tlačítko Start.

dokumentu a na číselné klávesnici zadejte některé známé funkční číslo faxu.

dokumentu a na číselné klávesnici zadejte emailovou adresu (podmínkou správné činnosti této funkce je konfigurace protokolu LDAP).

počítači v síti vytiskněte s použitím příslušného ovladače zkušební stránku.

nastaveno datum a čas. Další informace naleznete v části

http://www.hp.com/go/usemymfp

Nastavení hodin reálného času.

CSWW Základní body postupu při instalaci 31

32 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

2 Používání ovládacího panelu

CSWW 33

Uspořádání ovládacího panelu

Na ovládacím panelu je umístěn dotykový grafický displej, ovládací tlačítka, číselná klávesnice a tři kontrolky stavu (diody LED).

1 Dotykový grafický displej

2 Číselná klávesnice

3 Tlačítko Spánek

4 Tlačítko Nabídka

5 Tlačítko Stav

6 Tlačítko Stop

7 Tlačítko Resetovat

8 Tlačítko Start

9 Kontrolka Pozor!

10 Kontrolka Data

11 Kontrolka PŘIPRAVENO

12 Nastavení kontrastu displeje

34 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Funkce ovládacího panelu

Funkce a tlačítka Funkce

Resetovat Obnovuje nastavení úlohy na výrobcem nebo uživatelem

Stop Zruší aktivní tiskovou úlohu.

Zobrazuje nápovědu typu Co je to?, Zobrazení postupu či HELP FOR STATUS (Nápověda pro stav). Tato funkce je integrována do nabídek dotykové obrazovky.

definované výchozí hodnoty.

Start Spustí úlohu kopírování, digitálního odesílání nebo zajistí

Číselná klávesnice Umožňuje zadávat požadovaný počet kopií a další číselné

Spánek Pokud je zařízení MFP delší dobu v nečinnosti, přepne se

Stav Zobrazí nabídku STAV SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU.

Nabídka Zobrazí systém nabídek zařízení MFP.

pokračování přerušené úlohy.

hodnoty.

automaticky do úsporného režimu. Zařízení MFP lze přepnout do úsporného režimu či je naopak z tohoto režimu opětně aktivovat stisknutím tlačítka Spánek.

Prostřednictvím této nabídky lze zjistit stav tiskových kazet nebo fixační či přenosové jednotky.

CSWW Funkce ovládacího panelu 35

Použití domovské obrazovky

Prostřednictvím následujících prvků ovládacího panelu na grafickém displeji můžete pracovat s funkcemi zařízení MFP.

1 Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete použít obrazovku pro kopírování. Další informace naleznete v části Navigace na

obrazovce kopírování.

2 Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete použít obrazovku pro e-mail. Další informace naleznete v části Navigace na

obrazovce e-mailu.

3 Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete použít obrazovku pro faxování. Další informace najdete v části Faxování nebo

v uživatelské příručce analogového faxu HP LaserJet 300.

4 Pomocí tohoto otočného ovladače lze zvýšit či snížit jas obrazovky.

5 Kontrolka PŘIPRAVENO indikuje, že zařízení MFP je připraveno.

6 Kontrolka Data indikuje, že zařízení MFP právě načítá data.

7 Kontrolka Pozor! indikuje, že v zařízení MFP se vyskytl problém, který vyžaduje zásah obsluhy.

Poznámka Pokud nainstalujete volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending

Software (DSS), zobrazí se na displeji ovládacího panelu nové položky. Posunutím zobrazení směrem dolů zobrazte všechny položky.

36 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Systém nápovědy

V kterémkoli okamžiku lze zobrazit systém nápovědy dotykové obrazovky na grafickém displeji výběrem volby

Nápověda Co je to?

Zařízení MFP poskytne informace o libovolném tématu na dotykové obrazovce grafického displeje.

Na dotykové obrazovce stiskněte tlačítko se zobrazí překryvné dialogové okno s informacemi o dané položce. Po přečtení informací můžete překryvné dialogové okno Co je to? zavřít dotykem libovolného místa na obrazovce vně tohoto okna.

V dalších úrovních dotykové obrazovky můžete otevřít nápovědu stisknutím tlačítka Nápověda), které je vždy umístěno v levém horním rohu obrazovky.

(tlačítko Nápověda) a poté Co je to?. Po stisknutí položky

(tlačítko

Nápověda Zobrazení postupu

Nápověda Zobrazení postupu obsahuje informace o postupech pro používání funkcí zařízení MFP.

1. Stiskněte tlačítko

panelu.

2. Stiskněte tlačítko Zobrazení postupu. Dotykem příslušné položky v okně Co je to? vyberte

požadované téma. Pomocí posuvníku můžete zobrazit další témata. Pokud se dotknete některé položky, bude vytištěn příslušný list s pokyny.

3. Dotykem volby OK můžete přejít zpět do hlavního okna.

Pokud je v překryvném dialogovém okně nápovědy Co je to? vybranou položkou funkce, ke které jsou k dispozici pokyny, zobrazí se také tlačítko Zobrazení postupu. Pokud například stisknete tlačítko nápovědy Co je to? a potom vyberete volbu mopies, zobrazí se v překryvném okně tlačítko Zobrazení

postupu. Stisknutím tlačítka Zobrazení postupu lze zobrazit informace o postupu pro vylepšení kopií.

(tlačítko Nápověda) na dotykové obrazovce grafického displeje na ovládacím

CSWW Systém nápovědy 37

Mapa nabídek

Chcete-li se seznámit s aktuálním nastavením nabídek a položek, které jsou dostupné na ovládacím panelu, vytiskněte si přehled nabídek ovládacího panelu:

1. Stiskněte tlačítko Nabídka.

2. Stiskněte tlačítko INFORMACE.

3. Stiskněte tlačítko TISK MAPY NABÍDEK.

Před většinou těchto hodnot má přednost nastavení vybrané v ovladači nebo v aplikaci. Přehled nabídek můžete uschovat v blízkosti zařízení MFP pro případ potřeby.

Obsah přehledu nabídek se mění podle doplňků, které jsou v zařízení MFP aktuálně nainstalovány. Úplný seznam položek ovládacího panelu a jejich povolených hodnot najdete v jednotlivých částech popisu nabídek v této kapitole.

38 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Nabídka Obnovit úlohu

Nabídka Obnovit úlohu obsahuje volby pro obnovu úloh korekturního tisku s podržením, soukromých úloh, úloh rychlého kopírování a uložených úloh. V následující tabulce jsou uvedeny položky, které jsou k dispozici v nabídce Obnovit úlohu.

Položka Hodnoty Vysvětlení

Uživatel ÚLOHA Umožňuje vybrat úlohu, která má být

obnovena. Po výběru úlohy budou zobrazeny volby TISK a ODSTRANIT. Chcete-li určit počet kopií, vyberte volbu TISK. Úlohu můžete odstranit pomocí tlačítka ODSTRANIT. Chcete-li obnovit zabezpečenou úlohu, bude po výběru voleb TISK a ODSTRANIT zobrazeno dialogové okno s výzvou k zadání kódu PIN.

Poznámka Nejsou-li na pevném disku či v paměti RAM zařízení MFP uloženy žádné soukromé

úlohy, uložené úlohy, úlohy rychlého kopírování ani úlohy korekturního tisku s podržením, bude po výběru nabídky zobrazena zpráva ŽÁDNÉ ULOŽENÉ ÚLOHY.

1. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí seznam uživatelských jmen.

2. Stiskněte tlačítko Nabídka.

3. Stiskněte tlačítko OBNOVIT ÚLOHU.

4. Vyberte dotykem uživatele. Zobrazí se seznam uložených úloh vybraného uživatele.

5. Vyberte dotykem název úlohy a vybranou úlohu vytiskněte nebo odstraňte. Je-li k tisku úlohy třeba

zadat kód PIN, zobrazí se vedle příkazu TISK odstranění úlohy třeba zadat kód PIN, zobrazí se vedle příkazu ODSTRANIT symbol zámku

symbol zámku. Je nutné zadat kód PIN. Je-li k

. Je

nutné zadat kód PIN.

6. Po stisknutí tlačítka TISK zařízení MFP vyzve uživatele k zadání počtu kopií (od 1 do 32 000).

CSWW Nabídka Obnovit úlohu 39

Nabídka Informace

Chcete-li vytisknout některou informační stránku, vyhledejte ji pomocí posuvníku a dotykem ji vyberte.

Položka Vysvětlení

TISK MAPY NABÍDEK Vytiskne přehled nabídek znázorňující rozložení a aktuální

TISK KONFIGURACE Vytiskne se stránka s podrobnými údaji o aktuální konfiguraci

nastavení položek nabídky na ovládacím panelu.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu PŘIPRAVENO.

zařízení MFP.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu online

PŘIPRAVENO.

TISK STR. STAVU SPOTŘEBNÍHO MAT. Vytiskne stránku s informacemi o počtu stránek, které je

STAV SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLU Tato stránka nebude vytištěna. Obsahuje pouze stav.

TISK STR. VYUŽITÍ Vytiskne se stránka s informacemi, které lze využít pro účely

TISK ZKUŠEBNÍ STRANY Vytvoří ukázkovou stránku.

TISK VZORKŮ RGB Vytvoří stránku se zobrazením barev RGB.

TISK VZORKŮ CMYK Vytvoří stránku se zobrazením barev CMYK.

TISKNOUT SOUBOR ADRESÁŘ Vytiskne stránku adresáře obsahující informace o všech

možné s jednotlivými spotřebními materiály v zařízení MFP ještě vytisknout.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu online PŘIPRAVENO.

provozního účtování.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu online PŘIPRAVENO.

instalovaných velkokapacitních paměťových zařízeních.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu online

PŘIPRAVENO.

TISKNOUT SEZNAM PÍSEM PCL Vytiskne seznam všech PostScriptových písem dostupných

v zařízení MFP.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu online PŘIPRAVENO.

40 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Vysvětlení

TISK SEZN. PÍS. PS Vytiskne seznam všech PostScriptových písem dostupných

v zařízení MFP.

Po vytištění stránky se zařízení MFP vrátí do režimu online PŘIPRAVENO.

CSWW Nabídka Informace 41

Nabídka Fax

Tato nabídka bude zobrazena pouze tehdy, pokud je instalován volitelný analogový fax HP LaserJet 300. Další informace týkající se nabídky Fax najdete v části příručce analogového faxu HP LaserJet 300. Spolu s modely HP LaserJet 4730x mfp, HP LaserJet 4730xs mfp a HP LaserJet 4730xm mfp je dodávána tištěná verze této příručky.

Faxování nebo v uživatelské

42 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Nabídka Manipulace s papírem

Pokud byla na ovládacím panelu správně nastavena manipulace s papírem, lze před tiskem vybrat typ a formát papíru prostřednictvím ovladače nebo v aplikaci. Další informace naleznete v části

tiskového média.

Některé položky této nabídky (jako například oboustranný tisk nebo ruční podávání) jsou dostupné i z aplikace nebo z ovladače (za předpokladu, že je v počítači nainstalován příslušný ovladač tiskárny). Nastavení provedená v ovladači tiskárny mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.

Poznámka Výchozí hodnoty položky jsou označené hvězdičkou (*).

Položka Hodnoty Vysvětlení

Výběr

ZÁSOBNÍK 1 VEL. JAKÝKOLIV FORMÁT*

PŘEDTIŠTĚNÝ

HLAVIČKOVÝ

DĚROVANÝ

STATEMENT

8.5X13

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

DPOSTCARD(JIS)

DPostcard (JIS)

16K

OBÁLKA #10

OBÁLKA MONARCH

OBÁLKA C5

Umožňuje nastavit formát média pro zásobník 1.

OBÁLKA DL

OBÁLKA B5

VLASTNÍ

ZÁSOBNÍK 1 TYP LIBOVOLNÝ*

OBYČEJNÝ

PŘEDTISK.

HLAVIČKOVÝ

FÓLIE

DĚROVANÝ

Umožňuje zadat typ média pro zásobník 1.

CSWW Nabídka Manipulace s papírem 43

Položka Hodnoty Vysvětlení

ŠTÍTKY

BOND

RECYKLOVANÝ

BAREVNÝ

LEHKÝ <75g/m2

STŘEDNÍ 90-104 G/M2

SILNÝ 105-119 G/M2

VELICE SILNÝ120-163

KARTÓN >163

HRUBÝ 90-105 G/M2

LESKLÝ 75-105 G/M2

SIL. LESK. 120-160

VELMI SILNÝ LESKLÝ

TUHÝ PAPÍR

OBÁLKA

ZÁSOBNÍK VELIKOSTI <N> PŘEDTIŠTĚNÝ*

HLAVIČKOVÝ

DĚROVANÝ

8.5X13

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

VLASTNÍ

LIB.VLASTNÍ

ZÁSOBNÍK TYPU <N> OBYČEJNÝ*

PŘEDTISK.

HLAVIČKOVÝ

FÓLIE

DĚROVANÝ

Umožňuje nastavit formát média pro zásobník 2, 3 a 4. Písmeno <N> nahraďte číslem zásobníku.

Umožňuje zadat typ média pro každý zásobník. Písmeno <N> nahraďte číslem zásobníku.

ŠTÍTKY

BOND

44 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

RECYKLOVANÝ

BAREVNÝ

Lehký <75 g/m2

STŘEDNÍ 90-104 G/M2

SILNÝ 105-119 G/M2

HRUBÝ 90-105 G/M2

LESKLÝ 75-105 G/M2

TUHÝ PAPÍR

CSWW Nabídka Manipulace s papírem 45

Nabídka Konfigurace zařízení

V této nabídce jsou uvedeny všechny funkce správy.

Poznámka Výchozí hodnoty položky jsou označené hvězdičkou (*).

Podnabídka Předlohy

Na dotykové obrazovce grafického displeje jsou přístupné všechny položky. Položky kopírování a odesílání můžete vybrat také v nabídkách zařízení MFP. Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a PŘEDLOHY.

Položka Hodnoty Vysvětlení

FORMÁT PAPÍRU DĚROVANÝ

PŘEDTIŠTĚNÝ*

HLAVIČKOVÝ

B5(JIS)

8.5X13

STATEMENT

Kombinovaný LTR/LGL

POČET STRAN 1*

ORIENTACE NA VÝŠKU*

NA ŠÍŘKU

OBSAH TEXT

Nastavení formátu papíru předlohy.

Určuje, zda se bude skenovat jedna nebo obě strany předlohy.

Pokud je zvolena hodnota 2 a předloha je umístěna na pracovní ploše, zobrazí zařízení MFP výzvu k otočení stránky.

Určuje, zda je předloha otočena na výšku (kratší stranou nahoře) nebo na šířku (delší stranou nahoře).

Popisuje typ obrazu na předloze.

Fotografie

LESK. FOTO

SMÍŠENÝ*

Nastavení Fotografie zvolte, pokud předloha obsahuje grafické obrázky. Nastavení TEXT je vhodné pro dokumenty obsahující pouze text.

V případě použití předloh se souvislým tónem vyberte volbu LESK. FOTO.

Pokud předloha obsahuje grafiku i text, zvolte nastavení SMÍŠENÝ. Určete hodnotu nastavení KOMBINACE TEXT/ FOTO v rozsahu od 0 do 8, kde 0 znamená většinu textu a 8 většinu obrázků.

46 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

Poznámka Kterékoli z těchto

nastavení lze pro jednotlivé úlohy potlačit prostřednictvím obrazovky kopírování.

SYTOST 0 až 8

Výchozí hodnota: 4

Určuje kontrast a jas obrazu. Můžete vybírat z devíti postupně rostoucích hodnot.

0: nejtmavší

8: nejsvětlejší

Podnabídka Kopírování

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a KOPÍROVÁNÍ.

Položka Hodnoty Vysvětlení

BAREVNÝ REŽIM BAREVNÉ KOPIE

ČERNÉ KOPIE

POČET STRAN 1*

ŘAZENÍ VYPNUTO

ZAPNUTO*

MÍSTO URČ. PAP. VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 1*

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 2*

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 3*

Určuje, zda mají být tisknuty barevné nebo černobílé kopie.

Určuje, zda se budou obrazy tisknout na jednu nebo obě strany kopie.

Určuje, zda kopie budou nebo nebudou seřazené.

Vyberte výstupní přihrádku schránky se třemi přihrádkami.

Výchozí výstupní přihrádkou při kopírování je přihrádka 1.

Výchozí výstupní přihrádkou při faxování je přihrádka 2.

Výchozí výstupní přihrádkou při tisku je přihrádka 3.

Poznámka Tato položka je dostupná

pouze tehdy, je-li nainstalována doplňková schránka se třemi přihrádkami.

POČET KOPIÍ 1–999 Určuje počet kopií, které budou vytvořeny po

stisknutí tlačítka Start v případě, že není zadán žádný počet kopií na číselné klávesnici.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 47

Položka Hodnoty Vysvětlení

SVORKA ŽÁDNÉ*

1 NA OKRAJ

RYCHLOST PRVNÍ KOPIE BEZ ÚVODNÍHO ZAHŘÁTÍ*

ÚVODNÍ ZAHŘÁTÍ

Chcete-li zapnout sešívání, vyberte volbu 1 NA OKRAJ.

Poznámka Tato možnost je dostupná

pouze tehdy, je-li nainstalován stohovač se sešívačkou.

Chcete-li vypnout funkci Rychlá první kopie, stiskněte tlačítko BEZ ÚVODNÍHO ZAHŘÁTÍ. Používání funkce Rychlá první kopie může způsobit velké opotřebení zařízení MFP. Toto je výchozí nastavení.

Chcete-li zapnout funkci Rychlá první kopie, která zkracuje dobu zahřívání zařízení MFP po delší době nečinnosti, stiskněte tlačítko ÚVODNÍ

ZAHŘÁTÍ.

Podnabídka Zdokonalení

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a ZDOKONALENÍ.

Položka Hodnoty Vysvětlení

OSTROST 0 až 4 Stanovuje nastavení ostrosti.

0: minimální ostrost

4: maximální ostrost

VÝCHOZÍ HODNOTA: 2

ODSTRANĚNÍ POZADÍ 0 až 8 Určuje stupeň potlačení podkladového

materiálu předlohy na kopii. Odstranění pozadí je užitečné při kopírování obou stran, pokud nechcete, aby obsah první strany byl viditelný na druhé straně kopie.

0: minimální odstranění pozadí (pozadí bude více viditelné)

8: maximální odstranění pozadí (pozadí bude méně viditelné)

VÝCHOZÍ HODNOTA: 2

Podnabídka Odesílání

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a ODESÍLÁNÍ.

Položka Hodnoty Možnosti Vysvětlení

El. pošta PŘEDVOLBY SKENOVÁNÍ ČERNOBÍLÝ

BAREVNÝ*

Určuje, zda bude dokument skenován barevně nebo černobíle.

48 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Možnosti Vysvětlení

TYP SOUBORU

FORMÁT SOUBORU MALÝ

ROZLIŠENÍ 75 dpi

OVĚŘOVÁNÍ ADRES VYPNUTO

Najít brány Zařízení MFP vyhledá v síti

PDF*

M-TIFF

TIFF

JPEG

STANDARDNÍ*

VELKÝ

150 dpi*

200 dpi

300 dpi

ZAPNUTO*

Stanovuje formát souboru přílohy e-mailu.

Stanovuje kompresi souboru, která určuje velikost souboru.

Určuje rozlišení dokumentu nebo obrazu. Nižší hodnota dpi má za následek menší velikost souboru, může však snížit kvalitu obrazu.

Povoluje zařízení MFP kontrolovat syntaxi e-mailové adresy. Platná e-mailová adresa musí obsahovat znaky "@" a ".".

brány SMTP a LDAP, které může použít pro odesílání emailů.

BRÁNA SMTP Adresa IP serveru SMTP

BRÁNA LDAP Adresa IP brány LDAP, kterou

TESTOVAT BRÁNY PRO ODESÍLÁNÍ

ZDVOJIT ZAŘÍZENÍ MFP Kopíruje a odesílá nastavení

Testuje konfigurované brány,

používaného pro odesílání emailů.

zařízení MFP používá pro vyhledávání informací týkajících se elektronické pošty.

zda jsou funkční.

z jednoho zařízení MFP do jiného.

Poznámka Tato

funkce může být nedostupná u starších modelů MFP.

Podnabídka Tisk

Některé položky podnabídky Tisk jsou dostupné v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny (je-li nainstalován správný ovladač). Nastavení z ovladače nebo z aplikace má přednost před nastavením z ovládacího panelu.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 49

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a TISK.

Položka Hodnoty Vysvětlení

POČET KOPIÍ 1 až 32 000 Nastavte výchozí počet kopií

v rozsahu od 1 do 32 000. Požadovanou hodnotu lze zadat pomocí číselné klávesnice.

Poznámka Doporučujeme,

abyste počet kopií nastavovali v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. (Nastavení provedená v ovladači tiskárny a v aplikaci mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.)

VÝCHOZÍ FORMÁT PAPÍRU PŘEDTIŠTĚNÝ*

HLAVIČKOVÝ

DĚROVANÝ

STATEMENT

8.5X13

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

OBÁLKA #10

OBÁLKA MONARCH

OBÁLKA C5

OBÁLKA DL

OBÁLKA B5

VLASTNÍ

Nastavte výchozí velikost obrazu pro papír a obálky. (Při procházení dostupných formátů bude název položky změněn z hodnoty papír na hodnotu OBÁLKA.)

VÝCHOZÍ VLASTNÍ FORMÁT PAPÍRU MĚŘICÍ JEDNOTKA

ROZMĚR X

ROZMĚR Y

MÍSTO URČ. PAP. VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 1*

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 2

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 3

Umožňuje uživateli nastavit vlastní formát papíru pro kterýkoli z instalovaných zásobníků. Písmeno <N> nahraďte číslem zásobníku. Nastavte rozměry X a Y vlastního formátu papíru. Rozměr X se může nacházet v rozsahu 76 až 216 mm. Rozměr Y se může nacházet v rozsahu 127 až 356 mm.

Vyberte výstupní přihrádku schránky se třemi přihrádkami.

50 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

Poznámka Tato položka se

zobrazí pouze v případě, že schránka se třemi přihrádkami je nainstalována a není nastavena na režim stohovače.

DUPLEXNÍ VYPNUTO

ZAPNUTO*

VAZBA OBOUSTRANNÉHO TISKU

NAHRADIT A4/LETTER NE

ANO*

RUČNÍ PODÁVÁNÍ VYPNUTO*

ZAPNUTO

Chcete-li tisknout na obě strany papíru, nastavte hodnotu ZAPNUTO. Chcete-li tisknout pouze na jednu stranu papíru, nastavte hodnotu VYPNUTO.

Volba VAZBA OBOUSTRANNÉHO TISKU umožňuje výběr hodnoty

DLOUHÁ HRANA nebo KRÁTKÁ HRANA*. Tato položka je zobrazena

pouze v případě, že pro volbu

DUPLEXNÍ je vybrána hodnota ZAPNUTO.

Další informace naleznete v části

Automatický oboustranný (duplexní) tisk.

Tento příkaz se používá pro tisk na média formátu Letter v případě, že byla odeslána tisková úloha na papír formátu A4, ale v zařízení MFP není vložen papír A4 (nebo pro tisk na média formátu A4 v případě, že byla odeslána tisková úloha na papír formátu Letter, ale v zařízení MFP není vložen papír Letter).

Slouží k nastavení ručního podávání papíru ze zásobníku 1 namísto automatického podávání ze zásobníku. Pokud je zvolena položka RUČNÍ PODÁVÁNÍ ZAPNUTO a zásobník 1 je prázdný, zařízení MFP se po obdržení tiskové úlohy přepne do režimu offline. Poté se zobrazí zpráva RUČNÍ PODÁVÁNÍ <FORMÁT PAPÍRU>.

Další informace naleznete v části

Ruční oboustranný tisk.

PÍSMO COURIER BĚŽNÝ*

TMAVÝ

Vyberte požadovanou verzi písma Courier:

BĚŽNÝ: Druh písma Courier instalovaný v tiskárnách řady HP LaserJet 4.

TMAVÝ: Druh písma Courier instalovaný v tiskárnách řady HP LaserJet III.

Obě písma nejsou dostupná současně.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 51

Položka Hodnoty Vysvětlení

ŠIROKÁ A4 NE*

ANO

TISK PS CHYBY VYPNUTO*

ZAPNUTO

CHYBY TISKU PDF VYPNUTO*

ZAPNUTO

PCL Více informací o používání této

Nastavení šířky A4 změní počet znaků, které tiskárna může vytisknout na jednom řádku papíru A4.

ANO: Na jeden řádek lze vytisknout až 80 znaků s roztečí 10.

NE: Na jeden řádek lze vytisknout až 78 znaků s roztečí 10.

Pokud chcete, aby se při výskytu chyby PS vytiskla stránka chyb PS, vyberte možnost ZAPNUTO.

Pokud chcete, aby se při výskytu chyby PDF vytiskla stránka chyb PDF, vyberte možnost ZAPNUTO.

možnosti naleznete v části

Podnabídka PCL.

Podnabídka PCL

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a TISK a následným výběrem podnabídky PCL.

Položka Hodnoty Vysvětlení

DÉLKA FORMULÁŘE 5 až 128

Výchozí hodnota: 60

ORIENTACE NA VÝŠKU*

NA ŠÍŘKU

ZDROJ PÍSMA INTERNÍ X*

PATICE X

ČÍSLO PÍSMA 0 až 102 Zařízení MFP přiřadí každému písmu číslo a

SKLON PÍSMA 0,44 až 99,99 Zadejte hodnotu pomocí číselné klávesnice. Tato

Nastaví svislé řádkování od 5 do 128 řádků pro výchozí formát papíru. Zvolenou hodnotu zadejte na číselné klávesnici.

Vyberte výchozí orientaci stránky.

Poznámka Doporučujeme, abyste

orientaci stránky nastavovali v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. (Nastavení provedená v ovladači tiskárny a v aplikaci mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.)

INTERNÍ X: Interní písma.

PATICE NA KARTU 1, PATICE NA KARTU 2

nebo PATICE NA KARTU 3: Písma uložená v jedné ze tří patic paměťových modulů flash.

zobrazí seznam písem PCL (viz část

konfigurace zařízení MFP). Číslo písma se na

výtisku objeví ve sloupci Písmo #.

položka se pravděpodobně nezobrazí (závisí na vybraném písmu).

Kontrola

Výchozí hodnota: 10,00

52 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

VEL. BODU PÍSMA

SADA ZNAKŮ Různé dostupné

PŘIPOJIT CR K LF NE*

NETISKNOUT PRÁZDNÉ STRÁNKY NE*

MAPOVÁNÍ ZDROJŮ MÉDIÍ STANDARDNÍ*

4,00 až 999,75 Zadejte hodnotu pomocí číselné klávesnice.

znakové sady

ANO

KLASICKY

Podnabídka Kvalita tisku

Výchozí hodnota: 12,00

Vyberte některou z dostupných znakových sad na ovládacím panelu zařízení MFP. Sada symbolů je jedinečné seskupení všech znaků daného písma. Pro čárové znaky je doporučena sada PC-8 nebo PC-850.

Při nastavení ANO tiskárna při každém posunu řádků přidá znak přechodu na začátek řádku pro zpětnou kompatibilitu úloh PCL (platí pouze pro text, nikoli pro řízení úlohy). Některá systémová prostředí, například UNIX, určují nový řádek pouze pomocí řídícího kódu pro posun řádku. Tato volba umožňuje uživateli přidat návrat vozíku ke každému posunu řádku.

Při nastavení hodnoty ANO se při výskytu prázdné stránky ignoruje příkaz k podání papíru.

Příkaz MAPOVÁNÍ ZDROJŮ MÉDIÍ jazyka PCL5 vybere vstupní zásobník podle čísla, které se mapuje na dostupné zásobníky a podavače.

Některé položky této nabídky jsou dostupné v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny (je-li nainstalován správný ovladač). Nastavení provedená v ovladači tiskárny a v aplikaci mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a KVALITA TISKU.

Položka Hodnoty Vysvětlení

NASTAVIT BARVU VÝRAZNÉ BARVY

STŘEDNÍ BARVY

TMAVÉ BARVY

OBNOVIT HODNOTY BAREV

NASTAVIT REGISTRACI TISK ZKUŠEBNÍ STRÁNKY

ZDROJ

UPRAVIT ZÁSOBNÍK N

REŽIM AUTO ČIDLO SNÍMÁNÍ ZÁS. 1

SNÍMÁNÍ ZÁS. 2-N

Pomocí této položky lze upravit hodnotu barvy v rozsahu -5 až +5.

Jednotlivé hodnoty umožňují upravit položky SYTOST AZUROVÉ, SYTOST

PURPUROVÉ, SYTOST ŽLUTÉ a SYTOST ČERNÉ.

Pomocí volby OBNOVIT HODNOTY BAREV lze anulovat všechny úpravy

barvy a přejít zpět k původní hodnotě barvy.

Posouváním odsazení okraje shora dolů a zleva doprava zarovnejte obraz na střed stránky. Lze také zarovnat obraz na přední stranu s obrazem tištěným na zadní stranu.

Umožňuje automaticky zjistit typ papíru vloženého do zásobníků.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 53

Položka Hodnoty Vysvětlení

REŽIMY TISKU

OBYČEJNÝ

PŘEDTISK.

HLAVIČKOVÝ

FÓLIE

DĚROVANÝ

ŠTÍTKY

BOND

RECYKLOVANÝ

BAREVNÝ

LEHKÝ <75g/m2

STŘEDNÍ 90-104 G/M2

SILNÝ 105-119 G/M2

VELICE SILNÝ120-163

KARTÓN >163

HRUBÝ 90-105 G/M2

LESKLÝ 75-105 G/M2

Umožňuje přiřadit ke všem typům médií specifický tiskový režim.

SIL. LESK. 120-160

VELMI SILNÝ LESKLÝ

TUHÝ PAPÍR

OBÁLKA

OBNOV. REŽIMY

OPTIMALIZOVAT VELICE SILNÝ120-163

OBR. S VYS. LESKEM

POZADÍ 1

POZADÍ 2

FÓLIE

TYP MÉDIA

REGISTRACE

DLOUHÝ PAPÍR

PŘEDB. OTÁČENÍ

OPAK.PŘENOS

TEPL.FIX.

Tato položka optimalizuje některé parametry zařízení MFP pro všechny úlohy bez ohledu na typ média. Výchozí hodnota všech položek je VYPNUTO.

Možnost OBNOV. OPTIMAL. obnoví výchozí nastavení všech optimalizovaných parametrů.

ZÁSOBNÍK 1

54 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

OBNOV. OPTIMAL.

RYCHLÁ KALIBRACE Není k dispozici. Provede dílčí kalibraci tiskárny.

NYNÍ PLNĚ KALIBROVAT Není k dispozici Provede celkovou kalibraci tiskárny.

TECHNOLOGIE RET PRO BARVY VYPNUTO

ZAPNUTO*

Položka TECHNOLOGIE RET PRO BARVY vám umožňuje zapnout nebo

vypnout nastavení technologie REt (Resolution Enhancement Technology) tiskárny. Výchozí hodnotou je

ZAPNUTO.

Podnabídka Nastavení systému

Položky této nabídky ovlivňují funkci zařízení MFP. Konfigurujte zařízení MFP podle vlastních požadavků na tisk.

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a NASTAVENÍ

SYSTÉMU.

Položka Hodnoty Vysvětlení

DATUM A ČAS DATUM

FORMÁT DATA

ČAS

FORMÁT ČASU

Slouží k nastavení data a času zařízení MFP.

Položka DATUM má následující formát: ROK 2004–2087; LED, ÚNO, BŘE; DEN 1–31

Položka FORMÁT DATA má následující formát: RRRR/MMM/DD*; MMM/DD/ RRRR; DD/MMM/RRRR

Položka ČAS má následující formát: HODINA 1–12, MINUTA 0–59, AM (DOP) a PM (ODP)

Položka FORMÁT ČASU má následující formát: 12 HR (12 H) nebo 24 HR (24 H). Výchozí hodnota této položky je 12 HR (12 H).

LIMIT UKLÁDÁNÍ ÚLOH 1 až 100 Stanovuje počet úloh rychlého

kopírování a úloh kontroly a pozastavení, které lze uložit na pevný disk zařízení MFP.

Výchozí hodnota: 32

LIMIT POZ.ÚLOHY VYPNUTO*

1 HODINA

4 HODINY

1 DEN

1 TÝDEN

Nastavuje dobu, po jejímž uplynutí budou uchovávané úlohy rychlého kopírování a úlohy kontroly a pozastavení automaticky odstraněny z fronty.

Změníte-li hodnotu položky Limit poz. úlohy, použije se nová hodnota jen pro úlohy uložené po provedení této změny. Pro všechny úlohy uložené před změnou

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 55

Položka Hodnoty Vysvětlení

hodnoty položky se použije původní doba pozastavení.

ZOBRAZIT ADRESU AUTO

VYPNUTO*

OPTIMÁLNÍ RYCHLOST/NÁKLADY AUTO*

HL. BAR. STRÁNKY

HLAVNĚ ČB. STRÁNKY

CHOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU POUŽIJ ZÁDANÝ ZÁS.

VÝZVA RUČ. PODÁVÁNÍ

Položka určuje, zda se na displeji ovládacího panelu vedle zprávy PŘIPRAVENO zobrazí adresa IP.

Výchozí nastavení je VYPNUTO.

Tato položka nabídky určuje způsob, jakým se tiskárna bude přepínat z barevného režimu do režimu černobílého tak, aby bylo dosaženo co nejvyššího výkonu a životnosti tiskové kazety.

Pomocí volby AUTO lze obnovit tovární nastavení tiskárny. Výchozí hodnotou je AUTO.

Pokud jsou téměř všechny tiskové úlohy barevné a pokrytí stránky je vysoké, zvolte možnost HL. BAR. STRÁNKY.

Pokud většinou tisknete černobílé úlohy nebo kombinaci barevných a černobílých úloh, vyberte volbu HLAVNĚ ČB.

STRÁNKY.

Určuje chování zásobníku označením, ze kterého zásobníku má zařízení MFP tisknout.

ODLOŽIT MÉDIA PS

VYZVAT U FORMÁTU A TYPU

POUŽÍT JINÝ ZÁSOBNÍK

DUPLEXOVAT PRÁZDNE STRANY

OTOČENÍ OBRÁZKU

Volba POUŽIJ ZÁDANÝ ZÁS. určuje zásobník, ze kterého bude zařízení MFP tisknout zadané úlohy. Hodnoty pro tuto položku nabídky jsou VÝHRADNĚ (výchozí) a PRVNÍ.

Možnost VÝZVA RUČ. PODÁVÁNÍ určuje, zda zařízení MFP zobrazí nebo nezobrazí výzvu v situaci, kdy tisková úloha neodpovídá požadovanému konfigurovanému zásobníku. Hodnoty pro tuto položku nabídky jsou vždy (výchozí) a POKUD JE NAPLNĚN.

Možnost ODLOŽIT MÉDIA PS určuje, zda model manipulace s papírem vychází z pravidel jazyka PostScript nebo z pravidel HP. Hodnoty pro tuto položku nabídky jsou AKTIVOVÁNO (vyhovuje pravidlům společnosti HP) a DEAKTIVOVÁNO.

Prostřednictvím volby VYZVAT U FORMÁTU A TYPU lze nastavit, zda má být zobrazena zpráva a příslušné výzvy ke konfiguraci zásobníku pokaždé, když je zásobník nastaven pro použití jiného typu nebo velikosti média, než jaké je do něj vloženo.

56 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

Volba POUŽÍT JINÝ ZÁSOBNÍK určuje, zda v případě, kdy je požadovaný zásobník prázdný, má zařízení MFP použít papír z jiného zásobníku.

Volba DUPLEXOVAT PRÁZDNE STRANY určuje, zda mají být oboustranně tisknuty také prázdné stránky.

Volba OTOČENÍ OBRÁZKU určuje, zda mají být obrázky otočeny. Výchozí hodnotou je STANDARDNÍ.

ZPOŽDĚNÍ SPÁNKU 1 MINUTA

15 MINUT

30 MINUT

45 MINUT

60 MINUT*

90 MINUT

2 HODINY

4 HODINY

Nastavení doby nečinnosti, po které se zařízení MFP přepne do úsporného režimu. Používání úsporného režimu má následující výhody:

minimalizace energetické spotřeby

●

zařízení MFP v době nečinnosti,

snížení opotřebení elektronických

●

součástí zařízení.

Poznámka Při přechodu

zařízení do úsporného režimu se vypne podsvícení displeje, údaje na displeji však zůstanou čitelné.

Zařízení automaticky ukončí úsporný režim v těchto případech: odeslání tiskové úlohy, otevření či zavření zásobníku papíru, příjem faxu, stisk libovolného tlačítka na ovládacím panelu, dotyk dotykové obrazovky, otevření krytu skeneru, vložení média do automatického podavače dokumentů.

Podrobnosti o zapnutí a vypnutí úsporného režimu najdete v části

Podnabídka Obnovení.

ČAS PROBUZENÍ Seznam dnů v týdnu

VYPNUTO*

VLASTNÍ

NASTAVENÍ KOPÍROVÁNÍ A ODESÍLÁNÍ

OSOBNOST AUTO*

Informace o těchto nastaveních najdete ve zvláštní tabulce

a odesílání.

PCL

Nastavení kopírování

Slouží k nastavení času, kdy zařízení MFP automaticky ukončí úsporný režim. Tuto funkci lze nastavit zvlášť pro každý den týdne. Pokud chcete použít pro všechny dny stejné nastavení, vyberte volbu POUŽÍT U VŠECH DNŮ.

Pro každý den jsou zobrazeny následující hodnoty: hodina 1–12, minuta 0–59, AM (DOP) či PM (ODP).

Slouží k výběru výchozího jazyka zařízení. Možné hodnoty závisí na dostupných jazycích instalovaných v zařízení MFP.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 57

Položka Hodnoty Vysvětlení

PDF

SMAZATELNÁ VAROV. ÚLOHA*

ZAPNUTO

AUTO POKRAČOVÁNÍ VYPNUTO

ZAPNUTO*

Jazyk zařízení by se za normálních okolností neměl měnit (výchozí nastavení je AUTO). Pokud nastavení změníte na konkrétní jazyk zařízení, zařízení MFP se automaticky přepne z jednoho jazyka do druhého až po odeslání specifických softwarových příkazů do zařízení MFP.

Určete dobu, po kterou mají být odstranitelná varování zobrazena na ovládacím panelu zařízení MFP.

ÚLOHA: Varovné zprávy zůstanou na ovládacím panelu zobrazena až do ukončení úlohy, při které byly vygenerovány.

ZAPNUTO: Varovné zprávy zůstanou zobrazeny na ovládacím panelu, dokud je neodstraníte.

Určuje reakci zařízení MFP na chyby.

VYPNUTO: Pokud chyba znemožňuje tisk, zůstane příslušná zpráva zobrazeno na displeji a zařízení MFP začne tisknout až po stisknutí tlačítka POKRAČOVAT.

ZAPNUTO: Pokud chyba znemožňuje tisk, na displeji se zobrazí odpovídající zpráva a zařízení MFP přejde na 10 sekund do režimu offline. Po uplynutí této doby se vrátí do režimu online.

VYMĚŇTE SP. MATERIÁL UKONČIT, POKUD DOŠLO*

PŘI NÍZKÉM STAVU UKONČIT

NAHR. PO VYČERP.

OBJEDNAT PŘI 0–100 Výchozí hodnota: 15

DOŠLA BARVA ZASTAVIT*

AUTOMATICKY POKRAČOVAT ČERNOBÍLE

Umožňuje nastavit chování tiskárny v případě, že dochází toner v kazetě. Výchozí hodnotou je UKONČIT, POKUD DOŠLO. Tato možnost umožňuje tisknout na tiskárně až do úplného vyčerpání barevného toneru. Pokud je pro tiskárnu aktivována možnost PŘI NÍZKÉM STAVU UKONČIT, bude tisk pozastaven do doby, dokud nebude doplněn barevný toner. Možnost NAHR. PO VYČERP. umožňuje pokračovat v tisku i v případě, že dojde barevný toner. Bude však zobrazeno varování, že barva došla a že je nutné vyměnit tiskovou kazetu.

Určuje reakci zařízení MFP, když dojde toner.

ZASTAVIT: Zařízení MFP přejde do režimu offline a bude čekat na výměnu kazety.

AUTOMATICKY POKRAČOVAT ČERNOBÍLE: Zařízení MFP bude

zobrazovat zprávu VYMĚNIT TISKOVOU KAZETU, dokud nebude

58 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

kazeta vyměněna. Zařízení MFP bude pokračovat v tisku.

ODSTRANĚNÍ UVÍZNUTÍ AUTO*

VYPNUTO

ZAPNUTO

JAZYK Seznam dostupných jazyků Slouží k nastavení jazyka ovládacího

Určuje reakci zařízení MFP, pokud dojde k uvíznutí papíru.

AUTO: Zařízení MFP automaticky zvolí nejvhodnější režim obnovení po uvíznutí papíru (zpravidla ZAPNUTO). Toto je výchozí nastavení.

VYPNUTO: Zařízení MFP nevytiskne znovu stránky, které následovaly po uvíznutí. Tímto nastavením se pravděpodobně zvýší výkon tisku.

ZAPNUTO: Po odstranění uvíznutého papíru zařízení MFP automaticky znovu vytiskne stránky, které uvízly.

panelu.

Nastavení kopírování a odesílání

V následující tabulce jsou uvedeny možnosti, které jsou k dispozici pro parametry NASTAVENÍ KOPÍROVÁNÍ A ODESÍLÁNÍ, které jsou součástí podnabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU.

Položka Hodnoty Vysvětlení

ČASOVÁ PRODLEVA NEAKTIVNÍHO STAVU

Automatické obnovení nastavení

ČASOVÁ PRODLEVA PO ODESLÁNÍ

ZRUŠIT PODRŽENÍ TISKOVÉ ÚLOHY

OMEZIT ZRUŠENÍ PODRŽENÍ

10–300 SEKUND Určuje dobu po poslední akci na ovládacím panelu, po které

se nastavení kopírování vrátí k výchozím hodnotám. Při resetování zařízení MFP bude pro tuto volbu obnovena výchozí hodnota.

Výchozí hodnota: 60

VYPNUTO*

ZAPNUTO

10–300 SEKUND Určuje dobu po poslední akci na ovládacím panelu, po níž se

VYPNUTO

ZAPNUTO*

0–300 SEKUND Je-li položka ZRUŠIT PODRŽENÍ TISKOVÉ ÚLOHY

Umožňuje provést automatické vynulování parametrů kopírování či odesílání po uplynutí určené prodlevy. Je-li pro tuto volbu nastavena hodnota VYPNUTO, bude zobrazena výzva s dotazem, zda mají být nastavené parametry vynulovány či zda má činnost pokračovat s použitím stejných hodnot. Je-li pro tuto volbu nastavena hodnota ZAPNUTO, budou nastavené parametry po odeslání každé úlohy automaticky vynulovány. Výchozí hodnotou je VYPNUTO.

nastavení odesílání vrátí k výchozím hodnotám. Tato položka je zobrazena pouze tehdy, pokud je pro volbu Automatické obnovení nastavení nastavena hodnota VYPNUTO.

Výchozí hodnota: 20

Určuje, že se síťové tiskové úlohy začnou tisknout až určenou dobu po dokončení kopírování.

nastavena na hodnotu ZAPNUTO, určuje dobu, po které se tisková úloha začne tisknout.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 59

Položka Hodnoty Vysvětlení

Výchozí hodnota: 15

SKENOVAT VYPNUTO

ZAPNUTO*

AUTOMATICKÉ PŘERUŠENÍ ÚLOHY

PŘERUŠENÍ ÚLOHY KOPÍROVÁNÍ

ZVUKOVÁ ZPĚTNÁ VAZBA VYPNUTO

MOŽNOST BAREVNÉHO KOPÍROVÁNÍ

VYPNUTO*

ZAPNUTO

VYPNUTO*

ZAPNUTO

ZAPNUTO*

ZAPNOUT*

DEAKTIVOVAT

Povoluje, aby se kopírovaná předloha naskenovala v době, kdy zařízení tiskne jinou úlohu. Předloha se naskenuje a tisk kopie se odloží. Je-li tato položka nastavena na hodnotu VYPNUTO, nezačne úloha kopírování předlohu skenovat, dokud není dokončen předcházející tisk.

Povoluje, aby úloha kopírování automaticky přerušila právě probíhající tiskovou úlohu. Výstup kopírování se umístí mezi hotové kopie právě zpracovávané tiskové úlohy. Je-li tato položka nastavena na hodnotu VYPNUTO, nezačne úloha kopírování tisknout, dokud nejsou vytištěny všechny kopie předcházející tiskové úlohy.

Povoluje uživateli přerušit aktuální kopírování a udělat kopii jiné předlohy. Po stisknutí tlačítka Start zobrazí zařízení MFP dotaz, zda chcete aktuální kopírování přerušit.

Při stisknutí tlačítka na ovládacím panelu nebo na dotykovém displeji se ozve zvukový signál.

Tato volba umožňuje správci aktivovat či deaktivovat zámek barevného tisku.

Podnabídka Konfigurace MBM-3

V této nabídce se nastavují výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami.

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a KONFIGURACE

MBM-3.

Poznámka Nabídka je dostupná pouze tehdy, je-li nainstalována schránka se třemi

přihrádkami.

Položka Hodnoty Vysvětlení

PROVOZNÍ REŽIM REŽIM ODDĚLOVÁNÍ ÚLOH*

REŽIM SCHRÁNKY

REŽIM STOHOVAČE

Vyberte režim, který chcete používat. Další informace naleznete v části

Schránka se třemi přihrádkami.

Poznámka Po každé změně

režimu fungování se zařízení MFP restartuje.

Podnabídka Stohovač se sešívačkou

Položky v této nabídce složí k nastavení možností sešívačky.

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a SEŠÍVAČKA SE

STOHOVAČEM.

Poznámka Nabídka je dostupná pouze tehdy, je-li nainstalován stohovač se sešívačkou.

60 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Hodnoty Vysvětlení

SVORKY ŽÁDNÉ*

JEDNA

DOŠLY SVORKY ZASTAVIT

POKRAČOVAT*

Chcete-li zapnout sešívání, vyberte volbu JEDNA.

Poznámka Nastavení

provedená v ovladači tiskárny mají přednost před nastaveními na ovládacím panelu.

V této položce lze nastavit zařízení MFP pro případ, kdy je kazeta se svorkami prázdná. Při nastavení hodnoty POKRAČOVAT se výstup úlohy dále tiskne do stohovače bez sešití.

Výchozí hodnota: 15

Podnabídka V/V

Prostřednictvím položek v nabídce V/V (vstup/výstup) lze řídit komunikaci mezi zařízením MFP a počítačem.

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a I/O.

Položka Hodnoty Vysvětlení

ČASOVÝ LIMIT V/V 5 až 300 Slouží k nastavení časového limitu V/V

v sekundách. (Časový limit V/V znamená dobu, udávanou v sekundách, po kterou zařízení MFP čeká před ukončením tiskové úlohy.)

PARALELNÍ VSTUP VYSOKÁ RYCHLOST

POKROČILÉ FUNKCE

Toto nastavení umožňuje vybrat časový limit, který poskytuje nejlepší výkon. Pokud se uprostřed tiskové úlohy objeví data z jiných portů, zvyšte dobu časového limitu.

Výchozí hodnota: 15

Hodnota VYSOKÁ RYCHLOST přijímá rychlejší paralelní komunikaci používanou pro spojení s novějšími počítači. Pro tuto položku lze zadat hodnoty NE a ANO*.

Hodnota POKROČILÉ FUNKCE slouží k zapnutí nebo vypnutí oboustranné paralelní komunikace. Jako výchozí je nastaven oboustranný paralelní port (IEEE-1284). Toto nastavení umožňuje zařízení MFP odesílat do počítače zpětné stavové zprávy. (Zapnutím dalších funkcí komunikace přes paralelní rozhraní dojde patrně ke zpomalení přepínání jazyků tiskárny.) Pro tuto položku lze zadat hodnoty VYPNUTO a ZAPNUTO*.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 61

Položka Hodnoty Vysvětlení

Najít brány Nelze vybrat žádnou hodnotu. Zařízení MFP vyhledá v síti brány SMTP

BRÁNA SMTP Nelze vybrat žádnou hodnotu. Adresa IP brány SMTP, která se používá

BRÁNA LDAP Nelze vybrat žádnou hodnotu. Adresa IP brány LDAP, která se používá

JETDIRECT Viz popis podnabídky uvedený dále. Prostřednictvím položky JETDIRECT

TESTOVAT BRÁNY PRO ODESÍLÁNÍ Nelze vybrat žádnou hodnotu. Testuje funkčnost konfigurovaných bran.

a LDAP, které může použít pro odesílání e-mailů.

pro odesílání e-mailů.

pro vyhledávání e-mailových adres.

můžete konfigurovat nastavení sítě.

Podnabídka Integrovaný server Jetdirect

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ, I/O a JETDIRECT.

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

TCP/IP ZAPNOUT ZAPNUTO

VYPNUTO

ZAPNUTO: Aktivuje protokol TCP/IP

(výchozí nastavení).

VYPNUTO: Deaktivuje protokol TCP/IP.

NÁZEV HOSTITELE Alfanumerický řetězec o délce až 32

KONFIG. METODA BOOTP

DHCP*

AUTO IP

RUČNĚ

UVOLNĚNÍ DHCP ANO

NE*

znaků použitý k identifikaci zařízení. Tento název je uveden v seznamu na stránce konfigurace Jetdirect. Výchozí název hostitele je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledních šest znaků adresy hardwaru v síti LAN (adresy MAC).

Pomocí protokolu BOOTP (Bootstrap Protocol) lze provést automatickou konfiguraci ze serveru BootP.

Pomocí protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) lze provést automatickou konfiguraci ze serveru DHCP.

Hodnota AUTO IP umožňuje automatické připojení a adresování IP. Automaticky bude přidělena adresa ve tvaru 169.254.x.x.

Parametry protokolu TCP/IP lze konfigurovat pomocí nabídky RUČNĚ.

Pokud je použit protokol DHCP a existuje pronajatá linka DHCP, bude při výběru volby NE aktuální linka zachována. Při výběru volby ANO

62 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

bude aktuálně pronajatá linka DHCP i pronajatá adresa IP uvolněna.

OBNOVA DHCP ANO

NE*

RUČNÍ NASTAVENÍ (Tato volba je k dispozici pouze

Tato nabídka je zobrazena v případě, že byla pro volbu METODA KONFIGURACE zadána hodnota DHCP a existuje pronajatá linka DHCP pro tiskový server.

NE (výchozí): Aktuálně

●

pronajatá linka DHCP je zachována.

ANO: Aktuálně pronajatá linka

●

DHCP i pronajatá adresa IP budou uvolněny.

v případě, že je pro volbu KONFIG.

METODA vybrána hodnota RUČNĚ.) Konfigurace parametrů

přímo z ovládacího panelu tiskového serveru:

Adresa IP (n.n.n.n.) Jedinečná adresa IP tiskárny, kde n je hodnota v rozsahu 0 až 255.

MASKA PODSÍTĚ (m.m.m.m.): Maska podsítě tiskárny, kde m je hodnota v rozsahu 0 až 255.

SERVER SYSLOG (n.n.n.n.): Adresa IP serveru syslog se používá pro příjem a záznam hlášení systémového protokolu.

VÝCHOZÍ ADRESA IP

(parametry jsou AUTO IP a STARŠÍ)

VÝCHOZÍ BRÁNA (n.n.n.n): Adresa IP brány nebo směrovače používaného ke komunikaci s ostatními sítěmi.

ČAS. LIMIT NEČINNOSTI: Časová prodleva v sekundách, po jejímž vypršení bude ukončeno nečinné tiskové připojení prostřednictvím protokolu TCP. Výchozí hodnota je 270 sekund, při zadání hodnoty 0 není časová prodleva použita.

Zadejte výchozí adresu IP, která má

být použita v případě, že tiskový server nemůže získat adresu IP ze sítě během vynucené změny konfigurace protokolu TCP/IP (například při manuální konfiguraci pro použití protokolu BootP či DHCP).

AUTO IP: Nastavení místní

●

adresy IP 169.254.x.x.

STARŠÍ: Nastaví se adresa

●

192.0.0.192, která odpovídá

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 63

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

starším produktům řady Jetdirect.

PRIMÁRNÍ DNS Zadejte adresu IP (n.n.n.n)

SEKUNDÁRNÍ DNS Zadejte adresu IP (n.n.n.n)

SERVER PROXY (PORT SERVERU PROXY)

PROXY PORT Zadejte číslo portu, který server

Určuje, který server proxy mají

primárního serveru DNS.

sekundárního serveru DNS.

využívat vestavěné aplikace v tiskárně či zařízení MFP. Server proxy obvykle slouží uživatelům (klientům) sítě k přístupu na Internet. Tento server slouží jako rychlá vyrovnávací paměť pro ukládání webových stránek a poskytuje síťovým klientům při přístupu na Internet i určitý stupeň zabezpečení.

Server proxy lze určit zadáním jeho adresy IP nebo úplného názvu domény. Maximální délka tohoto názvu je 64 znaků.

U některých sítí je třeba nejdříve vyžádat adresu serveru proxy u nezávislého poskytovatele služeb Internetu (ISP).

proxy používá k podpoře klientů. Číslo portu označuje port vyhrazený pro síťové aktivity serveru proxy. Hodnota tohoto čísla může být 0 až

65535.

IPX/SPX ZAPNOUT ZAPNUTO*

VYPNUTO

TYP RÁMCE

APPLETALK ZAPNOUT ZAPNUTO*

DLC/LLC ZAPNOUT ZAPNUTO*

ZABEZPEČENÝ WEB HTTPS (POVINNÉ) ZABEZPEČENÝ WEB: Určete, zda

AUTO

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

VYPNUTO

ZAPNUTO: Aktivuje protokol IPX/

SPX.

VYPNUTO: Deaktivuje protokol IPX/ SPX.

Vyberte nastavení typu rámce pro vaši síť.

AUTO: Automatické nastavení a omezení typu rámce na první zjištěnou hodnotu (výchozí hodnota).

EN_8023, EN_II, EN_8022 a EN_SNAP: Volby typu rámce pro sítě Ethernet.

Aktivuje a deaktivuje protokol AppleTalk.

Aktivuje a deaktivuje protokol DLC/ LLC.

implementovaný webový server přijímá komunikaci pouze pomocí

64 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

HTTPS (VOLITELNÉ)*

DIAGNOSTIKA DIAGNOSTIKA: Umožňuje provést

RESET – ZABEZPEČENÍ

RYCHLOST PŘIPOJENÍ

ANO

NE*

AUTO

10T HALF (POLODUPLEX)

10T FULL (DUPLEX)

100TX HALF (POLODUPLEX)

100TX FULL (DUPLEX)

RESET – ZABEZPEČENÍ: Určuje,

Tiskový server se automaticky

protokolu HTTPS (Secure HTTP) nebo pomocí protokolu HTTP i HTTPS.

testy, které usnadní diagnostiku síťového hardwaru nebo potíží s připojením k síti TCP/IP.

zda jsou aktuální nastavení zabezpečení na tiskovém serveru uložena nebo obnovena na výchozí tovární nastavení.

nakonfiguruje tak, aby se přizpůsobil rychlosti připojení v síti a režimu komunikace. Pokud se tato operace nezdaří, bude nastavena hodnota

100TX HALF (POLODUPLEX) či 10T HALF (POLODUPLEX).

10T HALF (POLODUPLEX): 10 Mb/

s, poloduplexní provoz.

10T FULL (DUPLEX): 10 Mb/s, duplexní provoz.

100TX HALF (POLODUPLEX): 100 Mb/s, poloduplexní provoz.

100TX FULL (DUPLEX): 100 Mb/s, duplexní provoz.

Podnabídka Obnovení

Tuto nabídku zobrazíte postupným stisknutím tlačítek KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a OBNOVENÍ

NASTAVENÍ.

Poznámka Tuto nabídku používejte opatrně. Pokud vyberete tyto položky, můžete přijít o data

stránek ve vyrovnávací paměti nebo o nastavení konfigurace zařízení MFP. Resetujte zařízení MFP pouze za následujících okolností:

Potřebujete obnovit výchozí nastavení zařízení MFP.

●

Komunikace mezi počítačem a zařízením MFP se přerušila a žádným jiným způsobem se

●

nepodařilo ji obnovit. Viz část

Dochází k problémům s portem.

●

Zatímco položky podnabídky Obnovení vymažou celou paměť zařízení MFP, tlačítko Resetovat odstraní pouze aktuální úlohu.

Řešení potíží s připojením sítě.

CSWW Nabídka Konfigurace zařízení 65

Položka Hodnoty Vysvětlení

OBNOVIT PŮVODNÍ NASTAVENÍ Nelze vybrat žádnou hodnotu. Obnovení všech nastavení ovládacího

panelu na výchozí nastavení od výrobce.

REŽIM SPÁNKU VYPNUTO

ZAPNUTO*

ZAMKNOUT VOZÍK Nelze vybrat žádnou hodnotu. Tuto položku je nutné vybrat před

SMAZAT ADRESÁŘ Nelze vybrat žádnou hodnotu. Položka odstraní všechny adresy z

Slouží k zapnutí nebo vypnutí úsporného režimu. Použití úsporného režimu nabízí následující výhody:

minimalizace energetické spotřeby

●

zařízení MFP v době nečinnosti,

snížení opotřebení elektronických

●

součástí zařízení.

Zařízení automaticky ukončí úsporný režim v těchto případech: odeslání tiskové úlohy, příjem faxu, stisk libovolného tlačítka na ovládacím panelu, stisk dotykové obrazovky, otevření krytu skeneru, vložení média do automatického podavače dokumentů.

Je možné nastavit délku doby nečinnosti, po jejímž uplynutí se zařízení MFP přepne do úsporného režimu. Další informace naleznete u tématu ZPOŽDĚNÍ SPÁNKU v

Podnabídka Nastavení systému.

části

uzamknutím zámku hlavy skeneru. Způsobí posun vozíku do místa, kde jej lze uzamknout.

adresáře.

66 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Nabídka Diagnostika

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

TISK. PROT. UDÁL. Vygeneruje seznam

ODSTR. POTÍŽÍ KVAL. TISKU Tato položka vytiskne sadu 8

ZOBRAZIT CHYBOVÝ PROTOKOL

KALIBROVAT SKENER Nastavení kalibrace skeneru.

TISK DIAGNOSTICKÉ STRÁNKY

Na ovládacím panelu lze v

Tato položka umožňuje

posledních 50 položek v protokolu událostí (v češtině). Na vytištěném protokolu událostí je u každé chyby uvedeno číslo chyby, počet stránek, chybový kód a popis.

stránek, které zahrnují pokyny, stránky pro jednotlivé barvy, ukázkovou stránku a konfigurační stránku. Tyto stránky umožňují zjistit příčinu potíží s kvalitou tisku.

protokolu událostí procházet seznam posledních 50 chyb.

Pokud skener nesnímá správnou část skenovaných dokumentů, může být třeba provést kalibraci.

vytisknout stránku usnadňující diagnostiku potíží s tiskárnou.

VYPNOUT KONTROLU KAZETY

ČIDLA DRÁHY PAPÍRU Nastavení testu senzorů

TEST DRÁHY PAPÍRU TISK ZKUŠEBNÍ STRÁNKY Vytvoří zkušební stránku,

Tato položka umožňuje

vyjmout tiskovou kazetu s cílem určit, která z kazet způsobuje problémy.

dráhy papíru. V těchto nabídkách lze zadat tisk interních stránek (včetně testu dráhy papíru), nastavit položky nabídek a odeslat úlohy z počítače. Při procházení papíru kolem senzorů aktualizují senzory své nastavení, ale o tomto stavu se negenerují žádné zprávy.

která je užitečná pro kontrolu funkcí zařízení MFP pro manipulaci s papírem.

Určí, které dráhy papíru se mají testovat.

ZDROJ VŠECHNY ZÁSOBNÍKY Nastavení tisku testovací

stránky z vybraného

CSWW Nabídka Diagnostika 67

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

ZÁSOBNÍK 1

ZÁSOBNÍK 2*

ZÁSOBNÍK 3

ZÁSOBNÍK 4

Výstup VŠECHNY PŘIHRÁDKY

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 1*

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 2

VÝSTUPNÍ PŘIHRÁDKA 3

DUPLEXNÍ VYPNUTO*

ZAPNUTO

POČET KOPIÍ 1*

100

500

zásobníku nebo ze všech zásobníků.

Určuje, do které výstupní přihrádky se tiskne při testu dráhy papíru.

Tato nabídka je zobrazena pouze v případě, že je instalována výstupní přihrádka.

Určí, zda se má testovat i jednotka pro oboustranný tisk.

Určí, kolik listů papíru se při provádění testu odesílá ze zadaného zdroje.

RUČNÍ TEST ČIDLA Provede test senzorů dráhy

RUČNÍ TEST ČIDLA 2 Pomocí této položky lze

TEST KOMPONENT REŽIM PŘENOSU

POUZE PÁSOVÝ

MOTORY OBRAZOVÝCH VÁLCŮ

LASEROVÝ SKENER ČERNÉ

AZUROVÝ LASEROVÝ SKENER

PURPUROVÝ LASEROVÝ SKENER

papíru a přepne senzory, aby správně fungovaly. Během tohoto testu je zařízení MFP ve stavu offline.

Na displeji ovládacího panelu je každý senzor reprezentován řetězcem písmen a identifikací stavu daného senzoru.

provést testy, zda čidla dráhy papíru fungují správně.

Tuto nabídku používá servisní technik při zkoumání jednotlivých součástí zařízení při identifikaci zdroje potíží.

ŽLUTÝ LASEROVÝ SKENER

68 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

MOTOR FIXAČNÍ JEDNOTKY

UVOLŇOVACÍ MOTOR TLAKU FIX. JED.

ODSUNOVACÍ MOTOR

ETB - KONTAKT/PŘEVOD

ZÁCHYTNÝ SOLENOID ZÁSOBNÍKU 1

ZÁCHYTNÝ MOTOR ZÁSOBNÍKU 1

ZÁCHYTNÝ SOLENOID ZÁSOBNÍKU 3

ZVEDACÍ MOTOR ZÁSOBNÍKU 2

ZÁCHYTNÝ SOLENOID ZÁSOBNÍKU 3

ZVEDACÍ MOTOR ZÁSOBNÍKU 3

ZÁCHYTNÝ SOLENOID ZÁSOBNÍKU 4

ZVEDACÍ MOTOR ZÁSOBNÍKU 4

ZVEDACÍ MOTOR DUPLEXORU

OPAKOVAT

TEST TISK/ZASTAVIT DOBA ZASTAVENÍ 0 až 60000 Tuto nabídku používá

servisní technik při identifikaci potíží s kvalitou tisku zařízení MFP. Čas se uvádí v milisekundách.

TEST BAREVNÉHO PRUHU TISK ZKUŠEBNÍ STRÁNKY

POČET KOPIÍ

TESTY SKENERU SNÍŽIT LAMPU

MOTOR VSTUPU ADF

Zpětný chod motoru vstupu ADF

1–30 Pomocí volby TISK

ZKUŠEBNÍ STRÁNKY lze

vytvořit zkušební stránku s barevnými proužky za účelem kontroly funkcí pro práci s barvami zařízení MFP.

Volba POČET KOPIÍ umožňuje vybrat počet zkušebních stránek, které mají být vytisknuty. Výchozí hodnota: 1.

Tuto položku nabídky

používá servisní technik při určování příčiny potíží skeneru zařízení MFP.

CSWW Nabídka Diagnostika 69

Položka Možnosti Hodnoty Vysvětlení

MOTOR PLOCHÉHO SKENERU

MOTOR PODAVAČE ADF PRO ČTENÍ

ZPĚTNÝ CHOD MOTORU PODAVAČE ADF PRO ČTENÍ

SOLENOID PRO OBOUSTRANNÝ TISK POMOCÍ PODAVAČE ADF

INDIKÁTOR PODAVAČE ADF

Ovládací panel DIODY LED

Zobrazit

TLAČÍTKA

DOTYKOVÁ OBRAZOVKA

Tuto položku nabídky

používá servisní technik při určování příčiny potíží s ovládacím panelem zařízení MFP.

70 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

Nabídka Servis

Nabídka Servis je uzamčena. Nabídku může zobrazit pouze servisní technik po zadání kódu PIN.

CSWW Nabídka Servis 71

72 Kapitola 2 Používání ovládacího panelu CSWW

3 Konfigurace V/V

Tato kapitola popisuje postup konfigurace určitých síťových parametrů zařízení MFP. Zahrnuje následující témata:

Konfigurace sítě

●

Paralelní konfigurace

●

Konfigurace USB

●

Konfigurace pomocného připojení

●

Tiskové servery HP Jetdirect

●

Bezdrátový tisk

●

CSWW 73

Konfigurace sítě

Někdy je v zařízení MFP třeba konfigurovat určité síťové parametry. Tyto parametry můžete nakonfigurovat pomocí instalačního softwaru, ovládacího panelu zařízení MFP, implementovaného serveru WWW nebo softwaru pro správu, jako je například HP Web Jetadmin nebo HP LaserJet Utility for Macintosh.

Poznámka Další informace o používání implementovaného serveru WWW naleznete v části Použití implementovaného serveru WWW.

Další informace o podporovaných sítích a nástrojích pro konfiguraci sítě lze najít v příručce správce tiskového serveru (HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide). Tato příručka se dodává k tiskárnám, ve kterých je nainstalován tiskový server HP Jetdirect.

Tato část obsahuje následující pokyny pro konfiguraci síťových parametrů na ovládacím panelu zařízení MFP:

Konfigurace parametrů TCP/IP.

●

Vypnutí nepoužívaných síťových protokolů.

●

Konfigurace parametrů TCP/IP

Pomocí ovládacího panelu zařízení MFP lze konfigurovat následující parametry TCP/IP:

adresa IP (4 bajty),

●

maska podsítě (4 bajty),

●

výchozí brána (4 bajty).

●

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP pomocí ovládacího panelu zařízení MFP

Pomocí ruční konfigurace můžete nastavit adresu IP, masku podsítě a výchozí bránu.

Nastavení adresy IP

1. Stisknutím tlačítka Nabídka přejděte k položce NABÍDKY.

2. Stiskněte tlačítko KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ.

3. Stiskněte tlačítko I/O.

4. Stiskněte tlačítko NABÍDKA JETDIRECT.

5. Stiskněte tlačítko TCP/IP.

6. Stiskněte tlačítko KONFIG. METODA.

7. Stiskněte tlačítko RUČNĚ nebo RUČNÍ NASTAVENÍ.

8. Stiskněte tlačítko Adresa IP.

9. Pomocí tlačítek se šipkami můžete přecházet mezi jednotlivými bajty adresy IP. Pomocí číselné

klávesnice zadejte hodnoty jednotlivých bajtů.

10. Stiskněte tlačítko OK.

74 Kapitola 3 Konfigurace V/V CSWW

Nastavení masky podsítě

1. Stisknutím tlačítka Nabídka přejděte k položce NABÍDKY.

2. Stiskněte tlačítko KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ.

3. Stiskněte tlačítko I/O.

4. Stiskněte tlačítko NABÍDKA JETDIRECT.

5. Stiskněte tlačítko TCP/IP.

6. Stiskněte tlačítko KONFIG. METODA.

7. Stiskněte tlačítko RUČNĚ.

Stiskněte tlačítko RUČNÍ NASTAVENÍ.

▲

8. Stiskněte tlačítko MASKA PODSÍTĚ.

Poznámka Zvýrazní se první tři sady čísel.

9. Pomocí tlačítek se šipkami můžete přecházet mezi jednotlivými bajty masky podsítě. Pomocí

číselné klávesnice zadejte hodnoty jednotlivých bajtů.

10. Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení výchozí brány

1. Stisknutím tlačítka Nabídka přejděte k položce NABÍDKY.

2. Stiskněte tlačítko KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ.

3. Stiskněte tlačítko I/O.

4. Stiskněte tlačítko NABÍDKA JETDIRECT.

5. Stiskněte tlačítko TCP/IP.

6. Stiskněte tlačítko KONFIG. METODA.

7. Stiskněte tlačítko RUČNĚ nebo RUČNÍ NASTAVENÍ.

8. Stiskněte tlačítko VÝCHOZÍ BRÁNA.

Poznámka První sada tří čísel je výchozím nastavením. Není-li zvýrazněno číslo, zobrazí

se zvýrazněné prázdné podtržítko.

9. Pomocí tlačítek se šipkami můžete přecházet mezi jednotlivými bajty adresy výchozí brány.

Pomocí číselné klávesnice zadejte hodnoty jednotlivých bajtů.

10. Stiskněte tlačítko OK.

CSWW Konfigurace sítě 75

Vypnutí síťových protokolů (nepovinné)

V továrním nastavení jsou všechny podporované síťové protokoly zapnuté. Vypnutí nepoužívaných síťových protokolů přináší tyto výhody:

snížení zatížení sítě generovaného zařízením MFP,

●

možnost zabránit neoprávněným uživatelům tisknout na tomto zařízení MFP,

●

na stránce konfigurace se uvádějí pouze relevantní informace,

●

na ovládacím panelu zařízení MFP se mohou zobrazovat chyby a varovná hlášení specifická pro

●

daný protokol.

Vypnutí protokolu DLC/LLC

1. Stisknutím tlačítka Nabídka přejděte k položce NABÍDKY.

2. Stiskněte tlačítko KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ.

3. Stiskněte tlačítko I/O.

4. Stiskněte tlačítko NABÍDKA JETDIRECT.

5. Stiskněte tlačítko DLC/LLC.

6. Stiskněte tlačítko ZAPNOUT.

7. Stiskněte tlačítko ZAPNUTO nebo VYPNUTO.

8. Stiskněte tlačítko OK.

76 Kapitola 3 Konfigurace V/V CSWW

Paralelní konfigurace

Zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp podporují současně síťové i paralelní připojení. Paralelní připojení lze vytvořit připojením zařízení MFP k počítači prostřednictvím obousměrného paralelního kabelu (splňujícího normu IEEE-1284-C) s konektorem typu C připojeným k paralelnímu portu zařízení. Maximální délka kabelu je 10 metrů.

Při popisu paralelního rozhraní znamená termín obousměrný schopnost zařízení MFP přijímat data z počítače a odesílat data do počítače prostřednictvím paralelního portu.

Obrázek 3-1 Připojení pomocí paralelního portu

1 Konektor typu C

2 Paralelní port

Poznámka Chcete-li využít rozšířených možností obousměrného paralelního rozhraní, jako je

například obousměrná komunikace mezi počítačem a zařízením MFP, rychlejší přenos dat nebo automatická konfigurace tiskového ovladače, zkontrolujte, zda je nainstalován nejnovější tiskový ovladač.

Poznámka Nastavení podporuje automatické přepínání mezi paralelním portem a jedním nebo

více síťovými připojeními zařízení MFP. V případě potíží naleznete informace v části

sítě.

Konfigurace

CSWW Paralelní konfigurace 77

Konfigurace USB

Toto zařízení MFP podporuje připojení USB hostitelského systému a USB 2.0. Porty USB jsou umístěny na zadní straně zařízení MFP (viz obrázek dále). Musíte použít kabel USB typu A-B.

Obrázek 3-2 Připojení USB

1 Konektor USB

2 Port USB

78 Kapitola 3 Konfigurace V/V CSWW

Konfigurace pomocného připojení

Toto zařízení MFP podporuje pomocné připojení pro vstupní zařízení pro manipulaci s papírem. Port je umístěn na zadní straně zařízení MFP (viz obrázek dále).

Obrázek 3-3 Pomocné připojení

1 Port pomocného připojení (Jetlink)

CSWW Konfigurace pomocného připojení 79

Tiskové servery HP Jetdirect

Tiskové servery HP Jetdirect usnadňují správu sítě tím, že v libovolném místě umožňují přímé připojení tiskárny do sítě. Podporují různé síťové protokoly a operační systémy. Tiskové servery HP Jetdirect podporují také síťový protokol Simple Network Management Protocol (SNMP), který umožňuje správcům sítě vzdálenou správu tiskárny a řešení problémů prostřednictvím softwaru HP Web Jetadmin.

Zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp jsou vybavena integrovaným tiskovým serverem HP Jetdirect. Tento server podporuje síťová připojení Ethernet 10/100-TX. Tiskový server HP Jetdirect EIO je možné nainstalovat také do patice EIO zařízení HP Color LaserJet 4730mfp s cílem umožnit doplňkové připojení k síti.

Poznámka Instalace tiskového serveru EIO a konfigurace sítě by měla být svěřena správci

sítě. Síť lze konfigurovat prostřednictvím instalačního softwaru, ovládacího panelu zařízení MFP, implementovaného serveru WWW nebo softwaru pro správu sítě.

Poznámka Informace o podporovaných síťových tiskových serverech s připojením EIO

najdete v dokumentaci k tiskovému serveru HP Jetdirect.

Další informace o podporovaných sítích a nástrojích pro konfiguraci sítě lze najít v příručce správce tiskového serveru (HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide) nebo na webu střediska pro podporu zákazníků společnosti HP (na adrese

Sítě NetWare

http://www.hp.com/support/net_printing).

Pokud používáte tiskový server HP Jetdirect spolu s produkty Novell NetWare, použijte při konfiguraci a správě zařízení MFP nástroje pro produkty NetWare.

Sítě Windows

V systémech Windows 98, ME, 2000, Windows Server 2003 a XP použijte instalační program tiskárny pro konfiguraci v síti Microsoft Windows. Tento program podporuje nastavení tiskárny pro síťovou funkci peer-to-peer nebo klient-server.

Sítě AppleTalk

K instalaci zařízení MFP v sítích EtherTalk použijte program HP LaserJet Utility. Další informace naleznete v příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide dodávané se zařízením vybaveným tiskovým serverem HP Jetdirect.

Sítě UNIX/Linux

K instalaci zařízení MFP v sítích HP-UX a Sun Solaris použijte instalační program tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX.

K instalaci a správě v sítích UNIX a Linux použijte program HP Web Jetadmin.

Software HP pro sítě se systémem UNIX či Linux lze získat na webu pro podporu zákazníků společnosti HP na adrese servery HP Jetdirect jsou popsány v příručce správce tiskového serveru (HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide).

http://www.hp.com/support/net_printing. Další možnosti instalace podporované tiskovými

80 Kapitola 3 Konfigurace V/V CSWW

HP LaserJet 4730 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A – základní model)

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP)

Seznam funkcí

Díly a příslušenství MFP

Seznámení se s jednotlivými částmi zařízení MFP

Příslušenství a spotřební materiál

Porty rozhraní

Přemísťování zařízení MFP

Software

Operační systém a součásti zařízení MFP

Softwarové funkce

Automatická konfigurace ovladače

Funkce Aktualizovat

HP Driver Preconfiguration

Instalace softwaru tiskového systému

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro přímá připojení

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro sítě

Nastavení počítače se systémem Windows pro použití zařízení MFP v síti prostřednictvím sdílení

Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB

Odinstalování softwaru zařízení MFP

Odebrání softwaru z operačních systémů Windows

Software pro sítě

Přehled síťových řešení pro produkty HP

HP Web Jetadmin

Systém UNIX

Nástroje

Nástroje pro práci se zařízením MFP

Software HP Easy Printer Care

Implementovaný server WWW

Funkce

Další součásti a nástroje

Software pro počítače Macintosh

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro sítě

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro přímá připojení (USB)

Odebrání softwaru z operačních systémů Macintosh

Tiskové ovladače

Podporované tiskové ovladače

Další ovladače

Výběr správného tiskového ovladače

Nápověda k tiskovému ovladači (systém Windows)

Přístup k tiskovým ovladačům

Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh

Podporované ovladače tiskárny

Získání přístupu k ovladačům tiskárny

Základní body postupu při instalaci

2 Používání ovládacího panelu

Uspořádání ovládacího panelu

Funkce ovládacího panelu

Použití domovské obrazovky

Systém nápovědy

Nápověda Co je to?

Nápověda Zobrazení postupu

Mapa nabídek

Nabídka Obnovit úlohu

Nabídka Informace

Nabídka Fax

Nabídka Manipulace s papírem

Nabídka Konfigurace zařízení

Podnabídka Předlohy

Podnabídka Kopírování

Podnabídka Zdokonalení

Podnabídka Odesílání

Podnabídka Tisk

Podnabídka PCL

Podnabídka Kvalita tisku

Podnabídka Nastavení systému

Nastavení kopírování a odesílání

Podnabídka Konfigurace MBM-3

Podnabídka Stohovač se sešívačkou

Podnabídka V/V

Podnabídka Integrovaný server Jetdirect

Podnabídka Obnovení