HP LaserJet 4730 User Manual [cs]

HP Color LaserJet 4730mfp

Uživatelská píručka

Řada produktů HP Color LaserJet 4730mfp

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

číslo části Q7517-90992

Edition 1, 12/2005

Adobe® je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® a CorelDRAW™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Energy Star® a logo Energy Star® jsou registrované ochranné známky sdružení United States Environmental Protection Agency v USA

Microsoft® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA.

Netscape Navigator je ochranná známka společnosti Netscape Communications v USA.

Generované barvy PANTONE® nemusí být ve shodě se standardy PANTONE. Přesné barvy naleznete v aktuálních publikacích PANTONE. PANTONE® a další ochranné známky Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti Pantone, Inc. © Pantone, Inc.,

2000.

PostScript® je ochranná známka společnosti Adobe Systems.

TrueType™ je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení The Open Group.

Windows®, MS Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Služby zákazníkům HP

Služby online

Přístup k informacím pomocí modemu nebo připojení k Internetu 24 hodin denně

Web: Aktualizovaný software tiskáren HP, informace o produktech a podpoře a ovladače tiskárny v několika jazycích jsou dostupné na webu webových stránkách jsou uvedeny v angličtině.)

Nástroje pro řešení potíží online

HP ISPE (Instant Support Professional Edition) je sada webových nástrojů pro řešení potíží určená pro počítače a tiskové produkty. Sada ISPE pomáhá při rychlé identifikaci, diagnostice a řešení potíží s počítači a tiskem. Nástroje sady ISPE jsou dostupné na webu

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost Hewlett-Packard Company telefonickou podporu zdarma. Na těchto telefonních číslech se s vámi spojí příslušný tým, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla pro příslušnou zemi/oblast naleznete v letáku, který je přiložen v balení, nebo na webu

http://www.hp.com/support. Než zavoláte do společnosti HP, připravte si následující údaje: Název

produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis potíží.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. (Informace na těchto

http://instantsupport.hp.com.

Technické informace můžete nalézt rovněž na Internetu na adrese odkaz support & drivers.

Softwarové nástroje, ovladače a elektronické informace

Přejděte na web tiskárny si můžete stáhnout v několika jazycích.)

Informace o telefonické podpoře získáte po přečtení letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Objednávání příslušenství a spotřebního materiálu pomocí služby HP Direct

Spotřební materiál objednávejte na těchto webech:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

USA:

Kanada:

Evropa:

Asie a tichomořské země/oblasti:

Příslušenství objednávejte na webu v části

Po telefonu objednejte spotřební materiál a příslušenství na těchto telefonních číslech:

Spojené státy – velké společnosti: 800-282-6672

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

Objednávání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství.

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Stránka je v angličtině, ale ovladače

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Další informace naleznete

http://www.hp.com. Klepněte na

Spojené státy – malé a střední podniky: 800-888-9909

Spojené státy – domácnosti a domácí pracoviště: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

CSWW iii

Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Servisní informace HP

Pokud hledáte autorizované prodejce společnosti HP ve Spojených státech nebo Kanadě, volejte na číslo 800-243-9816 (Spojené státy) nebo 800-387-3867 (Kanada). Můžete také navštívit stránky

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Servis pro produkty HP v ostatních zemích/oblastech je k dispozici na telefonním čísle podpory zákazníků pro danou zemi/oblast. Další informace naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] nebo 800-268-1221 (Kanada).

Pozáruční servis: 800-633-3600.

Rozšířený servis: Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] nebo 800-268-1221 (Kanada). Můžete případně navštívit webové stránky HP Care Pack Services na adrese

http://www.hpexpress-services.com.

Podpora HP a informace pro počítače Macintosh

Navštivte stránky WWW na adrese Mac OS X a možností přihlášení ke službě aktualizace ovladačů HP.

Navštivte stránky WWW určených pro uživatele počítačů Macintosh.

http://www.hp.com/go/mac-connect. Najdete zde informace o produktech

http://www.hp.com/go/macosx s informacemi o podpoře pro systém

iv Služby zákazníkům HP CSWW

Obsah

1 Základní údaje o zařízeních MFP

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp ........................................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A – základní model) .....................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP) ..................................................................................5

Seznam funkcí ......................................................................................................................5

Díly a příslušenství MFP .......................................................................................................................9

Seznámení se s jednotlivými částmi zařízení MFP ..............................................................9

Příslušenství a spotřební materiál ......................................................................................10

Porty rozhraní .....................................................................................................................11

Přemísťování zařízení MFP ................................................................................................12

Software ..............................................................................................................................................13

Operační systém a součásti zařízení MFP .........................................................................13

Softwarové funkce ..............................................................................................................14

Automatická konfigurace ovladače ....................................................................14

Funkce Aktualizovat ...........................................................................................14

HP Driver Preconfiguration ................................................................................14

Instalace softwaru tiskového systému ................................................................................14

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro přímá připojení .................15

Instalace softwaru tiskového systému Windows pro sítě ...................................15

Nastavení počítače se systémem Windows pro použití zařízení MFP v síti

prostřednictvím sdílení .......................................................................................16

Instalace softwaru po připojení paralelního kabelu nebo kabelu USB ...............16

Odinstalování softwaru zařízení MFP .................................................................................17

Odebrání softwaru z operačních systémů Windows ..........................................17

Software pro sítě .................................................................................................................18

Přehled síťových řešení pro produkty HP ..........................................................18

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

Systém UNIX ......................................................................................................19

Nástroje ..............................................................................................................................19

Nástroje pro práci se zař

Software HP Easy Printer Care ..........................................................................19

Implementovaný server WWW ...........................................................................19

Další součásti a nástroje ....................................................................................20

Software pro počítače Macintosh ........................................................................................................21

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro sítě ..................................................21

Instalace softwaru tiskového systému Macintosh pro přímá připojení (USB) .....................22

ízením MFP .................................................................19

Funkce ...............................................................................................20

CSWW v

Odebrání softwaru z operačních systémů Macintosh .........................................................23

Tiskové ovladače .................................................................................................................................24

Podporované tiskové ovladače ...........................................................................................24

Další ovladače ....................................................................................................................24

Výběr správného tiskového ovladače .................................................................................25

Nápověda k tiskovému ovladači (systém Windows) ...........................................................25

Přístup k tiskovým ovladačům ............................................................................................25

Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh ..........................................................................................28

Podporované ovladače tiskárny ..........................................................................................28

Získání přístupu k ovladačům tiskárny ...............................................................................28

Základní body postupu při instalaci .....................................................................................................30

2 Používání ovládacího panelu

Uspořádání ovládacího panelu ............................................................................................................34

Funkce ovládacího panelu ..................................................................................................................35

Použití domovské obrazovky ...............................................................................................................36

Systém nápovědy ................................................................................................................................37

Nápověda Co je to? ............................................................................................................37

Nápověda Zobrazení postupu ............................................................................................37

Mapa nabídek ......................................................................................................................................38

Nabídka Obnovit úlohu ........................................................................................................................39

Nabídka Informace ..............................................................................................................................40

Nabídka Fax ........................................................................................................................................42

Nabídka Manipulace s papírem ...........................................................................................................43

Nabídka Konfigurace zařízení .............................................................................................................46

Podnabídka Předlohy .........................................................................................................46

Podnabídka Kopírování ......................................................................................................47

Podnabídka Zdokonalení ....................................................................................................48

Podnabídka Odesílání ........................................................................................................48

Podnabídka Tisk .................................................................................................................49

Podnabídka PCL .................................................................................................................52

Podnabídka Kvalita tisku ....................................................................................................53

Podnabídka Nastavení systému .........................................................................................55

Nastavení kopírování a odesílání .......................................................................................59

Podnabídka Konfigurace MBM-3 ........................................................................................60

Podnabídka Stohovač se sešívačkou .................................................................................60

Podnabídka V/V ..................................................................................................................61

Podnabídka Integrovaný server Jetdirect ...........................................................................62

Podnabídka Obnovení ........................................................................................................65

Nabídka Diagnostika ...........................................................................................................................67

Nabídka Servis ....................................................................................................................................71

3 Konfigurace V/V

Konfigurace sítě ..................................................................................................................................74

Konfigurace parametrů TCP/IP ...........................................................................................74

Ruční konfigurace parametrů TCP/IP pomocí ovládacího panelu zařízení

MFP ....................................................................................................................74

Nastavení adresy IP ...........................................................................................74

Nastavení masky podsítě ...................................................................................75

Nastavení výchozí brány ....................................................................................75

vi CSWW

Paralelní konfigurace ...........................................................................................................................77

Konfigurace USB .................................................................................................................................78

Konfigurace pomocného připojení .......................................................................................................79

Tiskové servery HP Jetdirect ...............................................................................................................80

Bezdrátový tisk ....................................................................................................................................81

4 Tiskové úlohy

Řízení tiskových úloh ..........................................................................................................................84

Výběr tiskového média ........................................................................................................................86

Automatické rozpoznávání typu média (režim automatického rozpoznávání) ....................................88

Konfigurace vstupních zásobníků .......................................................................................................90

Tisk na zvláštní média .......................................................................................................................105

Vypnutí síťových protokolů (nepovinné) .............................................................76

Vypnutí protokolu DLC/LLC ...............................................................................76

Sítě NetWare ......................................................................................................................80

Sítě Windows ......................................................................................................................80

Sítě AppleTalk ....................................................................................................................80

Sítě UNIX/Linux ..................................................................................................................80

Standard IEEE 802.11 ........................................................................................................81

Technologie Bluetooth ........................................................................................................81

Zdroj ....................................................................................................................................84

Typ a velikost ......................................................................................................................84

Priorita nastavení tisku .......................................................................................................84

Nevhodná média .................................................................................................................86

Papír, který může zařízení MFP poškodit ...........................................................................86

Rozpoznávání médií v zásobníku 1 ....................................................................................88

Rozpoznávání médií v zásobníku 2 až N ...........................................................................89

Konfigurace zásobníků zařízení MFP při zobrazení výzvy .................................................90

Konfigurace zásobníku při vkládání papíru .........................................................................90

Konfigurace zásobníku podle nastavení tiskové úlohy .......................................................91

Konfigurace zásobníků pomocí nabídky Manipulace s papírem ........................................91

Konfigurace zásobníku 2, 3 nebo 4 pro vlastní velikost papíru ..........................................92

Tisk ze zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ......................................................................93

Vložení médií do zásobníku 1 ............................................................................93

Tisk obálek ze zásobníku 1 ................................................................................................94

Vložení obálek do zásobníku 1 ..........................................................................94

Tisk obálek .........................................................................................................95

Tisk ze zásobníku 2, 3 nebo 4 ............................................................................................96

Vložení rozpoznatelných médií standardní velikosti do zásobníku 2, 3 či 4 .......................96

Vložení nerozpoznatelných médií standardní velikosti do zásobníku 2, 3 či 4 ...................99

Vložení médií vlastního formátu do zásobníku 2 ..............................................................101

Průhledné fólie ..................................................................................................................105

Lesklý papír ......................................................................................................................105

Barevný papír ...................................................................................................................106

Obálky ...............................................................................................................................106

Štítky .................................................................................................................................106

Silný papír .........................................................................................................................107

Papír HP LaserJet Tough .................................................................................................107

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír ..........................................................................108

Recyklovaný papír ............................................................................................................108

CSWW vii

Automatický oboustranný (duplexní) tisk ...........................................................................................109

Nastavení ovládacího panelu pro automatický oboustranný tisk ......................................110

Povolení nebo zákaz oboustranného tisku pomocí ovládacího panelu

zařízení MFP ....................................................................................................110

Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh .................................................................111

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................111

Tisk brožur ........................................................................................................................112

Sešívání dokumentů ..........................................................................................................................113

Nastavení sešívačky v aplikaci (systém Windows) ...........................................................113

Výběr sešívačky na ovládacím panelu .............................................................................113

Vkládání sešívacích svorek ..............................................................................................114

Doplnění svorek ...............................................................................................114

Zvláštní případy tisku ........................................................................................................................116

Tisk odlišné první stránky .................................................................................................116

Tisk prázdné zadní obálky ................................................................................................116

Tisk na média uživatelského formátu ...............................................................................116

Zastavení požadavku na tisk ............................................................................................117

Zastavení aktuální tiskové úlohy prostřednictvím ovládacího panelu zařízení

MFP ..................................................................................................................117

Zastavení aktuální tiskové úlohy prostřednictvím softwarové aplikace ............117

Výběr výstupní přihrádky ...................................................................................................................118

Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami ...........................................................118

Volba místa výstupu .........................................................................................................119

Výběr místa výstupu na ovládacím panelu ......................................................119

Funkce ukládání úloh ........................................................................................................................120

Korekturní tisk s podržením úlohy ....................................................................................120

Tisk uložených úloh ..........................................................................................120

Vymazání uložených úloh ................................................................................120

Rychlé zkopírování úlohy ..................................................................................................121

Soukromé úlohy ................................................................................................................121

Tisk soukromé úlohy ........................................................................................122

Smazání soukromé úlohy .................................................................................122

Uložení tiskové úlohy ........................................................................................................122

Režim Mopier ....................................................................................................................122

Správa paměti ...................................................................................................................................124

Použití funkcí ovladače tiskárny ........................................................................................................125

Vytvoření a použití rychlých nastavení .............................................................................125

Vytváření a používání vodoznaků .....................................................................................126

Změna velikosti dokumentů ..............................................................................................126

Nastavení vlastního formátu papíru v tiskovém ovladači ..................................................127

Použití jiného papíru nebo obálky .....................................................................................127

Tisk prázdné první stránky ................................................................................................127

Tisk více stránek na jeden list papíru ...............................................................................128

Tisk na obě strany papíru .................................................................................................128

Tisk na obě strany pomocí jednotky pro oboustranný tisk ...............................129

Ruční tisk na obě strany papíru .......................................................................129

Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru .............................................129

Nastavení možností sešívání ............................................................................................130

Nastavení možností barvy ................................................................................................131

Použití dialogového okna Možnosti digitálního zobrazení HP ..........................................131

viii CSWW

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh ................................................................................133

5 Kopírování

Navigace na obrazovce kopírování ...................................................................................................138

Základní pokyny pro kopírování ........................................................................................................139

Úpravy nastavení kopírování pro aktuální úlohu ...............................................................................143

Kopírování předloh s více formáty .....................................................................................................144

Vytvoření uložené úlohy kopírování ..................................................................................................145

Použití karty Služby ..........................................................................................................132

Vytvoření a používání předvoleb v systému Mac OS X ....................................................133

Tisk úvodní stránky ...........................................................................................................133

Tisk více stránek na jeden list papíru ...............................................................................134

Tisk na obě strany papíru .................................................................................................134

Nastavení možností barev ................................................................................................136

Tlačítko Zrušit ...................................................................................................................138

Tlačítko OK .......................................................................................................................138

Kopírování pomocí výchozích možností nastavení ..........................................................139

Kopírovat pomocí výchozích možností nastavení ............................................139

Kopírování pomocí možností nastavení definovaných uživatelem ...................................139

Kopírování pomocí jiných možností nastavení než výchozích .........................139

Kopírování pomocí pracovní plochy skeneru ....................................................................141

Kopírování pomocí automatického podavače ...................................................................141

Použití režimu úlohy .........................................................................................................141

Nastavení jasu kopie ........................................................................................................143

Zmenšení nebo zvětšení kopií ..........................................................................................143

Odstranění pozadí ............................................................................................................143

Zaostření ...........................................................................................................................143

6 Skenování a odesílání e-mailem

Co je to protokol SMTP .....................................................................................................................148

Co je to protokol LDAP ......................................................................................................................149

Konfigurace e-mailu ..........................................................................................................................150

Automatická konfigurace e-mailu ......................................................................................150

Ruční konfigurace e-mailu ................................................................................................150

Vyhledání adres IP pomocí e-mailového programu ..........................................................151

Navigace na obrazovce e-mailu ........................................................................................................152

Tlačítko Nápověda ............................................................................................................152

Pole Od: ............................................................................................................................152

Pole Komu:, Kopie: a Skrytá kopie: ..................................................................................152

Tlačítko Smazat vše .........................................................................................................153

Základní informace týkající se e-mailu ..............................................................................................154

Vkládání dokumentů .........................................................................................................154

Odesílání dokumentů ........................................................................................................154

Odesílání dokumentů .......................................................................................154

Použití funkce automatického dokončování .....................................................155

Použití adresář

e ................................................................................................................................156

Vytvoření seznamu příjemců ............................................................................................156

Použití místního adresáře .................................................................................................156

Přidání e-mailových adres do místního adresáře .............................................157

Odstranění e-mailových adres z místního adresáře ........................................157

CSWW ix

Další funkce e-mailu ..........................................................................................................................158

7 Faxování

Analogové faxování ...........................................................................................................................160

Digitální faxování ...............................................................................................................................166

8 Barva

Používání barev ................................................................................................................................168

Porovnání a shoda barev ..................................................................................................................171

Správa možností barvy tiskárny na počítačích se systémem Windows ............................................173

Omezení barevného tisku .................................................................................................................176

Správa možností barev tiskárny v počítačích Macintosh ..................................................................177

Sekundární e-mail .............................................................................................................158

Odeslání do složky ...........................................................................................................158

Odeslání k dalšímu zpracování ........................................................................................158

Instalace faxu ....................................................................................................................160

Připojení faxu k telefonní lince ..........................................................................................164

Konfigurace a používání funkcí faxu .................................................................................165

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................168

Zámek barevného tisku ....................................................................................................168

Výběr papíru .....................................................................................................................169

Možnosti barev .................................................................................................................169

sRGB ................................................................................................................................169

Tisk ve čtyřech barvách – CMYK ......................................................................................170

Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript) ........................................................170

Shoda barev PANTONE® ................................................................................................171

Shoda barev podle vzorníku .............................................................................................171

Tisk barevných vzorků ......................................................................................................172

Tisk ve stupních šedi ........................................................................................................173

Barvy RGB (Motivy barev) ................................................................................................173

Automatické nebo manuální nastavení barev ...................................................................173

Možnost nastavení barev Manuální .................................................................174

Tisk barev ve stupních šedé .............................................................................................177

Rozšířené možnosti barev pro text, grafiku a fotografie ...................................................177

Možnosti polotónů ............................................................................................177

Neutrální odstíny šedé .....................................................................................177

Barva RGB .......................................................................................................178

Edge Control ....................................................................................................178

9 Volitelná výstupní zařízení

Výstupní most ....................................................................................................................................182

Schránka se třemi přihrádkami ..........................................................................................................183

Režim schránky ................................................................................................................183

Režim stohovače ..............................................................................................................183

Režim separace funkcí .....................................................................................................183

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání schránky se třemi přihrádkami/

sešívačky/odkládacího zásobníku ....................................................................................183

Windows ...........................................................................................................183

Macintosh .........................................................................................................184

x CSWW

Sešívačka/odkládací zásobník ..........................................................................................................187

Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání doplňkového stohovače se

sešívačkou ........................................................................................................................187

Windows ...........................................................................................................................187

Macintosh .........................................................................................................................188

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy na ovládacím panelu ...........................................188

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy v ovladači tiskárny (Windows) ............................188

Nastavení sešívačky pro tiskové úlohy v ovladači tiskárny (Macintosh) ...........................189

Nastavení sešívačky pro všechny úlohy kopírování na ovládacím panelu .......................189

Nastavení sešívačky pro jednu úlohu kopírování na ovládacím panelu ...........................189

Nastavení zařízení MFP pro případ, kdy je kazeta se svorkami prázdná .........................189

Odstraňování problémů s doplňkovými výstupními zařízeními .........................................................191

10 Funkce zabezpečení

Zabezpečení implementovaného serveru WWW ..............................................................................194

Zabezpečení implementovaného serveru WWW .............................................................194

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) ........................................................................................195

Požadavky ........................................................................................................................195

Použití rozhraní FIH ..........................................................................................................195

Funkce Secure Disk Erase ................................................................................................................197

Dotčená data ....................................................................................................................197

Přístup k funkci Secure Disk Erase ..................................................................................197

Další informace .................................................................................................................197

Funkce uchovávání úloh ...................................................................................................................198

Ověřování DSS .................................................................................................................................199

Uzamčení nabídek ovládacího panelu ..............................................................................................200

Uzamčení schránky formátoru ..........................................................................................................201

Výběr režimu fungování na ovládacím panelu .................................................184

Konfigurace cílové přihrádky na ovládacím panelu (režimy Schránka a

Separace funkcí) ..............................................................................................184

Výběr provozního režimu v tiskovém ovladači (systém Windows 2000 a

Windows XP) ....................................................................................................185

Systém Windows 98, Windows Me a Windows NT 4.0 ....................................185

Systém Mac OS X ............................................................................................185

Povolení připojení rozhraní FIH .......................................................................195

Zákaz připojení rozhraní FIH ............................................................................195

11 Správa a údržba zařízení MFP

Použití implementovaného serveru WWW ........................................................................................204

Spuštění implementovaného serveru WWW ....................................................................204

Karta Informace ................................................................................................................205

Karta Nastavení ................................................................................................................205

Karta Digitální odesílání ....................................................................................................206

Karta Připojení do sítě ......................................................................................................206

Další odkazy .....................................................................................................................207

Používání služby Software HP Easy Printer Care .............................................................................208

Podporované operační systémy .......................................................................................208

Použití softwaru Software HP Easy Printer Care ..............................................................208

Části softwaru Software HP Easy Printer Care ................................................................208

Používání softwaru HP Web Jetadmin ..............................................................................................211

CSWW xi

Použití nástroje HP Printer Utility pro systém Macintosh ..................................................................212

Otevření nástroje HP Printer Utility (Nástroj HP Printer Utility) .........................................212

Tisk čisticí stránky .............................................................................................................212

Tisk konfigurační stránky ..................................................................................................213

Zobrazení stavu spotřebního materiálu ............................................................................213

Objednání spotřebního materiálu online a používání dalších funkcí podpory ..................213

Odeslání souboru do tiskárny ...........................................................................................214

Odeslání písem do tiskárny ..............................................................................................214

Aktualizace firmwaru .........................................................................................................214

Aktivace režimu oboustranného tisku (duplexního režimu) ..............................................215

Aktivace ekonomického režimu tisku Economode ............................................................215

Změna hustoty toneru .......................................................................................................215

Změna nastavení rozlišení ................................................................................................215

Zamčení nebo odemčení zařízení pro ukládání tiskárny ..................................................216

Uložení nebo tisk uložených úloh .....................................................................................216

Konfigurace zásobníků .....................................................................................................216

Změna síťového nastavení ...............................................................................................217

Otevření integrovaného webového serveru ......................................................................217

Nastavení výstrah zasílaných elektronickou poštou .........................................................217

Konfigurace a ověření adresy IP .......................................................................................................219

Přidělení adres TCP/IP .....................................................................................................219

Automatické vyhledání .....................................................................................219

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ..................................219

Ověření konfigurace TCP/IP .............................................................................................219

Změna adresy IP ..............................................................................................................219

Změna adresy IP pomocí nástroje HP Web Jetadmin .....................................220

Změna adresy IP pomocí implementovaného serveru WWW .........................220

Změna adresy IP pomocí ovládacího panelu ...................................................220

Nastavení hodin reálného času .........................................................................................................222

Nastavení data a času ......................................................................................................222

Nastavení formátu data ....................................................................................222

Nastavení data .................................................................................................222

Nastavení formátu času ...................................................................................222

Nastavení času ................................................................................................223

Nastavení času probuzení ................................................................................................223

Nastavení času probuzení ...............................................................................223

Nastavení doby pro přechod do úsporného režimu ..........................................................224

Nastavení doby pro přechod do úsporného režimu .........................................224

Konfigurace výstrah ...........................................................................................................................225

Kontrola konfigurace zařízení MFP ...................................................................................................226

Tisk informační stránky .....................................................................................................226

Mapa nabídek ...................................................................................................................226

Konfigurační stránka .........................................................................................................226

Stránka HP Jetdirect .........................................................................................................227

Stránka stavu zásob .........................................................................................................228

Stránka využití ..................................................................................................................229

Seznam písem PCL nebo PS ...........................................................................................230

Aktualizace firmwaru .........................................................................................................................232

Určení aktuální verze firmwaru .........................................................................................232

Stažení nového firmwaru z webu společnosti HP .............................................................232

xii CSWW

Přenos firmwaru do zařízení MFP ....................................................................................232

Aktualizace firmwaru prostřednictvím prohlížeče a služby FTP .......................232

Aktualizace firmwaru pomocí prohlížeče .........................................232

Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k síti .......................233

Aktualizace firmwaru pomocí protokolu FTP při připojení k

síti ....................................................................................................233

Aktualizace firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin ...............................234

Aktualizace firmwaru pomocí příkazů MS-DOS ...............................................235

Použití firmwaru rozhraní HP Jetdirect .............................................................................235

Správa tiskových kazet ......................................................................................................................237

Tiskové kazety HP ............................................................................................................237

Tiskové kazety jiného výrobce než HP .............................................................................237

Ověření pravosti tiskové kazety ........................................................................................237

Horká linka společnosti HP pro nahlášení podvodu .........................................................237

Skladování tiskové kazety ................................................................................................238

Předpokládaná životnost tiskové kazety ...........................................................................238

Kontrola životnosti tiskové kazety .....................................................................................238

Kontrola pomocí ovládacího panelu zařízení MFP ..........................................238

Použití implementovaného serveru WWW .......................................................238

Použití služby Software HP Easy Printer Care ................................................239

Použití programu HP Web Jetadmin ................................................................239

Výměna tiskových kazet ...................................................................................................239

Výměna tiskové kazety ....................................................................................239

Výměna spotřebního materiálu .........................................................................................................243

Umístění spotřebního materiálu ........................................................................................243

Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu ......................................................................243

Zajištění prostoru kolem zařízení MFP pro výměnu spotřebního materiálu .....................244

Přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu ............................................................244

Preventivní údržba ............................................................................................................................245

Sada pro údržbu automatického podavače dokumentů ...................................................245

Čištění zařízení MFP .........................................................................................................................246

Čištění povrchu zařízení MFP ..........................................................................................246

Čištění dotykové obrazovky ..............................................................................................246

Čištění pracovní plochy skeneru .......................................................................................246

Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů ..................................247

Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů .................247

Čištění válečků automatického podavače dokumentů .....................................248

Čištění mylarového proužku .............................................................................................251

Čištění mylarového proužku .............................................................................251

Kalibrace skeneru ..............................................................................................................................253

Tisk cílové stránky kalibrace .............................................................................................253

12 Řešení potíží

Řešení obecných potíží .....................................................................................................................256

Základní body pro řešení problémů ..................................................................................256

Určení příčin potíží se zařízením MFP ..............................................................................................258

Stránky s informacemi o odstraňování problémů ..............................................................................259

Konfigurační stránka .........................................................................................................259

Testovací stránka dráhy papíru ........................................................................................259

Stránka Registrace ...........................................................................................................259

CSWW xiii

Protokol událostí ...............................................................................................................260

Typy zpráv ovládacího panelu ...........................................................................................................261

Stavová hlášení ................................................................................................................261

Varovná hlášení ................................................................................................................261

Chybová hlášení ...............................................................................................................261

Kritická chybová hlášení ...................................................................................................261

Hlášení ovládacího panelu ................................................................................................................262

Výpis zpráv .......................................................................................................................262

Zaseknutí papíru ...............................................................................................................................294

Odstranění zaseknutého papíru .......................................................................................295

Vypnutí funkce pro odstranění zaseknutého papíru .........................................295

Odstranění zaseknutého papíru ........................................................................................................296

Odstraňování médií uváznutých v oblasti krytů vpravo ....................................................296

Uváznutí v zásobníku 1 ....................................................................................................301

Papír uváznutý v zásobníku 2, 3 nebo 4 ...........................................................................302

Uváznutí v jednotce sešívačky/odkládacího zásobníku ....................................................303

Zaseknutí sponek v sešívačce ..........................................................................................305

Uváznutí papíru ve schránce se třemi přihrádkami ..........................................................306

Jiná uváznutí ve výstupním mostu ....................................................................................309

Uváznutí papíru v automatickém podavači dokumentů ....................................................310

Problémy při manipulaci s médií .......................................................................................................312

Tiskárna podává více listů ................................................................................................312

Do tiskárny je podávána stránka nesprávné velikosti .......................................................312

Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku .............................................................313

Nedochází k automatickému podávání média ..................................................................313

Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 či 4 .......................................................313

Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru .........................................314

Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP .............................................315

Výstup je zvlněný nebo pomačkaný .................................................................................315

Tiskárna netiskne oboustranně, případně je oboustranný tisk nesprávný ........................316

Význam zpráv zařízení MFP .............................................................................................................317

Používání systému nápovědy zařízení MFP ....................................................................317

Pokud zpráva zůstává na displeji .....................................................................................317

Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou ...................318

Světelné indikátory p

Výměna příslušenství nebo jeho součástí ........................................................................319

Popis světelných kontrolek formátoru ...............................................................................................321

Kontrolky LED serveru HP Jetdirect .................................................................................321

Hlavní kontrolka LED ........................................................................................................321

Kontrolka LED pro fax .......................................................................................................322

Problémy s barevným tiskem ............................................................................................................323

Chyba barvy tisku .............................................................................................................323

Nesprávný odstín ..............................................................................................................323

Chybějící barva .................................................................................................................323

Chyba kazety ....................................................................................................................324

Chyba shody barev ...........................................................................................................324

Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování ........................................................................................325

Problémy s kvalitou tisku související s médiem ................................................................325

Vady průhledných fólií do zpětného projektoru .................................................................325

Problémy s kvalitou tisku související s prostředím ...........................................................326

říslušenství ......................................................................................318

xiv CSWW

Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru .............................................326

Stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku ....................................................................326

Nástroj pro řešení problémů s kvalitou tisku .....................................................................326

Příklady vad tisku obrázků ................................................................................................327

Čištění pracovní plochy skeneru .......................................................................................333

Kalibrace zařízení MFP ....................................................................................................333

Pravítko pro opakující se vady ..........................................................................................334

Řešení potíží s e-mailem ...................................................................................................................336

Ověření adresy brány SMTP ............................................................................................336

Ověření adresy brány LDAP .............................................................................................336

Řešení potíží s připojením sítě ..........................................................................................................337

Řešení potíží s tiskem v síti ..............................................................................................337

Ověření síťové komunikace ..............................................................................................337

Ověření síťové komunikace .............................................................................338

Řešení obecných potíží v systému Macintosh ..................................................................................339

Řešení potíží se systémem Mac OS v9.x .........................................................................339

Řešení potíží se systémem Mac OS X .............................................................................341

Dodatek A Práce s pamětí a kartami tiskového serveru

Paměť tiskárny a písma ....................................................................................................................346

Instalace paměti a písem ..................................................................................................................347

Instalace paměťových modulů DIMM DDR ......................................................................347

Instalace paměťové karty flash .........................................................................................351

Aktivace paměti ................................................................................................................355

Aktivace paměti v systému Windows 98 a Me .................................................355

Aktivace paměti v systému Windows 2000 a XP .............................................356

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect .................................................................................357

Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect .................................................................357

Instalace karet EIO ............................................................................................................................360

Instalace karet EIO ...........................................................................................................360

Dodatek B Spotřební materiál a příslušenství

Objednávání náhradních dílů, spotř

Objednávání přímo od výrobce HP ...................................................................................364

Objednávání v servisu a u poskytovatelů podpory ...........................................................364

Objednávání přímo prostřednictvím implementovaného serveru WWW (platí pro

tiskárny připojené k síti) ....................................................................................................364

Objednání přímo prostřednictvím implementovaného serveru WWW .............364

Výrobní čísla ......................................................................................................................................365

Příslušenství .....................................................................................................................365

Tiskové kazety ..................................................................................................................365

Sady pro údržbu ...............................................................................................................366

Části vyměnitelné zákazníkem .........................................................................................366

Paměť ...............................................................................................................................366

Kabely a rozhraní ..............................................................................................................366

Tisková média ...................................................................................................................366

Dodatek C Servis a podpora

Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruce ............................................................370

CSWW xv

ebního materiálu a příslušenství ...............................................364

Prohlášení o omezené záruce k tiskové kazetě ................................................................................371

Prohlášení o omezené záruce k fixační a přenosové jednotce .........................................................372

Dostupnost podpory a servisu ...........................................................................................................373

Smlouva o údržbě HP .......................................................................................................................374

Smlouvy o servisu u zákazníka ........................................................................................374

Prioritní servis v místě instalace .......................................................................................374

Servis u zákazníka do druhého dne .................................................................................374

Týdenní servis u zákazníka (větší objemy) .......................................................................374

Dodatek D Technické údaje zařízení MFP

Rozměry ............................................................................................................................................376

Technické údaje elektrického zařízení ..............................................................................................377

Akustické technické údaje .................................................................................................................378

Specifikace prostředí .........................................................................................................................379

Dodatek E Technické údaje médií

Specifikace tiskových médií ..............................................................................................................382

Prostředí pro tisk a skladování papíru ..............................................................................382

Obálky ...............................................................................................................................383

Obálky se švy po obou stranách ......................................................................383

Obálky se samolepicími proužky nebo klopami ...............................................384

Okraje obálek ...................................................................................................384

Skladování obálek ............................................................................................384

Štítky .................................................................................................................................384

Struktura archů se štítky ..................................................................................385

Průhledné fólie ..................................................................................................................385

Gramáž a formáty tiskových médií ....................................................................................................386

Podporované hmotnosti a velikosti médií .........................................................................386

Dodatek F Informace o předpisech

Úvod ..................................................................................................................................................392

Předpisy FCC ....................................................................................................................................393

Compliance with FCC regulations ....................................................................................393

Telecom .............................................................................................................................................394

Komunikace prostřednictvím faxu .....................................................................................394

Program šetření životního prostředí ..................................................................................................395

Ochrana životního prostředí .............................................................................................395

Tvorba ozonu ....................................................................................................................395

Spotřeba energie ..............................................................................................................395

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet .........................................................................395

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU ...............................397

Informace o bezpečnosti použitých materiálů ...................................................................397

Další informace .................................................................................................................398

Prohlášení o shodě (HP Color LaserJet 4730mfp) ............................................................................399

Prohlášení o bezpečnosti pro danou zemi/oblast ..............................................................................400

Prohlášení o bezpečnosti laseru .......................................................................................400

Prohlášení kanadského ministerstva obchodu .................................................................400

Prohlášení VCCI pro Japonsko ........................................................................................400

Napájecí kabely – prohlášení pro Japonsko .....................................................................400

xvi CSWW

Korejské prohlášení EMI ...................................................................................................401

Prohlášení o bezpečnosti pro Tchajwan ...........................................................................401

Prohlášení o laseru pro Finsko .........................................................................................402

Austrálie ............................................................................................................................402

Rejstřík...............................................................................................................................................................403

CSWW xvii

xviii CSWW

1 Základní údaje o zařízeních MFP

Blahopřejeme k zakoupení zařízení HP Color LaserJet 4730mfp. Pokud jste tak dosud neučinili, prostudujte si pokyny k instalaci uvedené v příručce Začínáme – zařízení HP Color LaserJet 4730mfp dodávané s multifunkčním zařízením (MFP).

Je-li zařízení MFP nainstalováno a připraveno k použití, věnujte několik minut seznámení se zařízením. Tato kapitola obsahuje základní údaje o následujících tématech:

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp

●

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP)

●

Díly a příslušenství MFP

●

Software

●

Software pro počítače Macintosh

●

Tiskové ovladače

●

Ovladače tiskárny pro počítače Macintosh

●

Základní body postupu při instalaci

●

CSWW 1

Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp

Zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp jsou dodávána s následujícími konfiguracemi.

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A – základní model)

Zařízení HP Color LaserJet 4730mfp se standardně dodává s tímto vybavením:

víceúčelový zásobník na 100 listů (zásobník 1),

●

tři vstupní zásobníky na 500 listů,

●

automatický podavač dokumentů (ADF) až na 50 listů,

●

integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100Base-TX,

●

256 MB paměti SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory),

●

jednotka oboustranného tisku,

●

jednotka pevného disku.

●

2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

Model HP Color LaserJet 4730x mfp je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje analogový fax.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

Model HP Color LaserJet 4730xs mfp je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje následující funkce:

analogový fax,

●

výstupní most,

●

stohovač se sešívačkou.

●

CSWW Konfigurace zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

Model HP Color LaserJet 4730xm mfp je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje následující funkce:

výstupní most,

●

analogový fax,

●

schránka se třemi přihrádkami.

●

4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP)

Zařízení řady HP Color LaserJet 4730mfp jsou určena ke sdílení pracovní skupinou. Pomocí zařízení MFP lze kopírovat a tisknout barevné či černobílé dokumenty nebo digitálně odesílat barevné či černobílé dokumenty. Zařízení MFP je samostatný kopírovací přístroj, který nevyžaduje připojení k počítači. Pokud je zařízení MFP vybaveno volitelným analogovým faxem HP LaserJet 300 (dodávaným s některými modely), umožňuje také odesílání a příjem faxových zpráv.

Seznam funkcí

Funkce

Oboustranné kopírování

●

Úprava obrázků

●

Barevné digitální odesílání

●

Dokončování oboustranných dokumentů

●

Tisk v síti

●

Rychlost a propustnost

31 stran za minutu při kopírování a tisku na papír formátu Letter; 30 stran za minutu při kopírování

●

a tisku na papír formátu A4

Možnost změny měřítka od 25 % do 400 % při skenování z pracovní plochy

●

Možnost změny měřítka od 25 % do 200 % při použití automatického podavače dokumentů (ADF)

●

Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund

●

Technologie Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE

●

Pracovní využití až 85 000 stránek za měsíc

●

533MHz mikroprocesor

●

Rozlišení

600 bodů na palec (dpi) s technologií zvýšeného rozlišení REt (Resolution Enhancement

●

Technology)

Technologie HP FastRes a HP Resolution Enhancement (REt) zajišťující při plném výkonu

●

efektivní rozlišení 1200 x 1200 dpi

Paměť

256 MB paměti RAM, možnost rozšíření na 512 MB pomocí standardních duálních lineárních

●

paměťových modulů s dvojnásobnou rychlostí přenosu dat a 100 vývody (DIMM DDR)

Technologie MEt (Memory Enhancement Technology) automaticky komprimující data pro

●

efektivnější využití paměti RAM

CSWW Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP) 5

Uživatelské rozhraní

Grafický displej na ovládacím panelu

●

Implementovaný server WWW, který umožňuje přístup k technické podpoře a k objednávání

●

spotřebního materiálu (u zařízení připojených k síti)

Software HP Easy Printer Care (webový nástroj pro zobrazení stavu a řešení potíží)

●

Možnost objednávání spotřebního materiálu po Internetu pomocí softwaru HP Easy Printer Care

●

Jazyky a písma

HP PCL 6 (Printer Command Language)

●

HP PCL 5e pro zajištění kompatibility

●

Jazyk Printer Management Language (jazyk řízení tiskárny)

●

PDF

●

XHTML

●

80 písem TrueType s plynule proměnnou velikostí

●

Emulace HP PostScript

●

3 (PS)

Kopírování a odeslání

Režimy pro textové, grafické a smíšené textové a grafické formáty

●

Funkce přerušení úlohy (na okrajích kopie)

●

Více stran na jeden list

●

Oživení obsluhy operátorem (například odstranění uvíznutého papíru)

●

Kompatibilita s e-mailem

●

Funkce úsporného režimu, který šetří elektrickou energii

●

Automatické oboustranné skenování

●

Tisková kazeta (4 kazety)

Možnost vytisknout až 12 000 stran při 5procentním pokrytí papíru

●

Konstrukce kazety nevyžadující protřepání

●

Rozpoznání pravé tiskové kazety HP

●

Automatické odstranění pásky toneru

●

6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Manipulace s papírem

Vstup

●

Zásobník 1 (víceúčelový zásobník): Víceúčelový zásobník na papír, transparentní fólie,

●

štítky a obálky. Pojme až 100 listů papíru nebo 20 obálek.

Zásobník 2, 3 a 4: Zásobníky na 500 listů. Tyto zásobníky automaticky rozpoznávají

●

standardní formáty papíru až do formátu Legal a umožňují tisk na papír vlastního formátu.

Automatický podavač dokumentů (ADF): Pojme až 50 listů papíru.

●

Oboustranný tisk a kopírování: Tato funkce umožňuje tisknout a kopírovat na obě strany

●

papíru.

Oboustranné skenování pomocí automatického podavače dokumentů: Automatický

●

podavač dokumentů je vybaven automatickou duplexní jednotkou pro skenování oboustranných dokumentů.

Výstup

●

Standardní výstupní přihrádka: Standardní výstupní přihrádka je umístěna na levé straně

●

zařízení MFP. Tato přihrádka pojme až 500 listů papíru.

Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů: Výstupní přihrádka

●

automatického podavače dokumentů je umístěna pod vstupním zásobníkem automatického podavače dokumentů. Pojme až 50 listů papíru a po jejím naplnění se zařízení MFP automaticky zastaví.

Volitelný stohovač se sešívačkou: Sešívačka se stohovačem umožňuje sešití až

●

30listových dokumentů a pojme až 500 listů.

Volitelná schránka se třemi přihrádkami: Jedna přihrádka pojme až 500 listů a další dvě

●

přihrádky pojmou každá až 100 listů. Celková kapacita je tedy 700 listů.

Připojení

Paralelní připojení IEEE 1284C

●

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení jiných zařízení (AUX)

●

Konektor RJ-45 místní sítě (LAN) pro integrovaný tiskový server HP Jetdirect

●

Volitelná karta analogového faxu

●

Volitelný software pro digitální odesílání HP Digital Sending (DSS)

●

Volitelné karty pro rozšířený vstup a výstup (EIO)

●

USB 2.0

●

Port ACC (port s možností připojení USB)

●

Doplňkový port (pro připojení zařízení jiných dodavatelů)

●

Ekologické vlastnosti

Nastavení Sleep šetří elektrickou energii (vyhovuje směrnicím ENERGY STAR

●

verze 1.0).

CSWW Funkce a výhody multifunkčního zařízení (MFP) 7

Poznámka Další informace naleznete v části Ochrana životního prostředí.

Funkce zabezpečení

Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness)

●

Funkce Secure Disk Erase

●

Bezpečnostní zámek

●

Uchování úlohy

●

Ověřování DSS

●

Minimální požadavky na systém

Funkce e-mailu lze používat pouze tehdy, je-li zařízení MFP připojeno na základě adresy IP k síti, která používá server s protokolem SMTP. Tento server může být v místní síti nebo může být provozován externím poskytovatelem služeb Internetu (ISP). Společnost HP doporučuje, aby bylo zařízení MFP umístěno ve stejné místní síti (LAN) jako server SMTP. Pokud využíváte poskytovatele služeb Internetu, musíte být k tomuto poskytovateli ISP připojeni pomocí linky DSL. Pokud využíváte e-mailových služeb poskytovatele ISP, požádejte tohoto poskytovatele o správnou adresu SMTP. Vytáčená připojení nejsou podporována. Pokud nemáte v síti server SMTP, lze použít software od jiných dodavatelů, který umožňuje server SMTP vytvořit. Za koupi a podporu tohoto softwaru však společnost HP nenese odpovědnost.

8 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

Díly a příslušenství MFP

Seznámení se s jednotlivými částmi zařízení MFP

Před zahájením práce se zařízením MFP se doporučuje seznámit se s jednotlivými částmi tohoto zařízení.

1 Horní kryt automatického podavače dokumentů

2 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) pro dokumenty předlohy pro kopírování/skenování/

faxování

3 Kontrolky stavu na ovládacím panelu

4 Displej ovládacího panelu s dotykovou obrazovkou

5 Klávesnice ovládacího panelu

6 Kryty na pravé straně (umožňující přístup k tiskovým kazetám a k dalším jednotkám spotřebního materiálu)

7 Zásobník 2, 3 a 4

8 Indikátory úrovně papíru

9 Hlavní vypínač

10 Výstupní přihrádka

11 Zámek skeneru

CSWW Díly a příslušenství MFP 9

1 Výstupní přihrádka

2 Porty rozhraní

3 Hlavní vypínač

4 Zdířka napájení

Příslušenství a spotřební materiál

Připojením volitelného příslušenství můžete rozšířit možnosti zařízení MFP. Informace o objednávání příslušenství a spotřebního materiálu naleznete v části

materiálu a příslušenství.

Poznámka Pro zajištění optimální výkonnosti používejte příslušenství a spotřební materiál,

který je určen přímo pro toto zařízení MFP.

Objednávání náhradních dílů, spotřebního

10 Kapitola 1 Základní údaje o zařízeních MFP CSWW

+ 404 hidden pages