HP LaserJet 4730 User's Guide [tr]

HP Color LaserJet 4730mfp

Kullanım Kılavuzu

HP Color LaserJet 4730mfp series

Kullanıcı Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

Ticari Marka Onayları

© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar
dışında, önceden yazılı izin alınmadan
çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi
yasaktır.

Bu belgede sağlanan bilgiler, önceden haber
verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürünleri ve hizmetleri için verilen yegane
garantiler, bu ürün ve hizmetlerle birlikte
verilen özel garanti bildirimlerinde açık olarak
belirtilir. Bu belge herhangi bir ek garanti
içermemektedir ve verilen bilgilerden hiçbiri
ek garanti olarak yorumlanmamalıdır. HP, bu
belgedeki teknik hatalardan, baskı ve yazım
hatalarından veya eksikliklerden sorumlu
tutulamaz.

Parça numarası Q7517-90996

Edition 1, 11/2005

Adobe®, Adobe Systems Incorporated
kuruluşunun ticari markasıdır.

Corel® ve CorelDRAW®, Corel Corporation
veya Corel Corporation Limited’ın ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Energy Star® ve Energy Star logosu®,
United States Environmental Protection
Agency’nin (ABD Çevre Koruma Dairesi)
A.B.D.'de tescilli markalarıdır.

Microsoft®, Microsoft Corporation'ın
A.B.D.'de tescilli ticari markasıdır.

Netscape Navigator, Netscape
Communications'ın ABD'deki ticari
markasıdır.

Oluşturulan PANTONE® renkleri,
PANTONE tarafından tanımlanan
standartlara uymayabilir. Gerçek renk için
geçerli PANTONE yayınlarına başvurun.
PANTONE® ve diğer Pantone, Inc. Ticari
markaları Pantone, Inc. © Pantone, Inc.,
2000 mülkiyetindedir.

PostScript®, Adobe Systems kuruluşunun
ticari markasıdır.

TrueType™, Apple Computer, Inc.
kuruluşunun A.B.D.'de ticari markasıdır.

UNIX®, The Open Group’un tescilli ticari
markasıdır.

Windows®, MS Windows® ve Windows
NT®, Microsoft Corporation'ın A.B.D.’de
tescilli ticari markalarıdır.

HP müşteri hizmetleri

Çevrimiçi hizmetler

Bilgilere modem veya Internet bağlantısı kullanarak 24 saat erişmek için

World Wide Web: Güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı, ürün, destek bilgileri ve çeşitli dillerde yazıcı
sürücüleri

Çevrimiçi sorun giderme araçları

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) masaüstü bilgisayarlar ve yazdırma ürünleri için web
tabanlı bir sorun giderme araçları setidir. ISPE bilgisayar ve yazdırma sorunlarını hızla saptamanıza,
tanılamanıza ve çözmenize yardımcı olur. ISPE araçlarını
bulabilirsiniz.

Telefonla destek

Hewlett-Packard Company, garanti süresi boyunca ücretsiz telefon desteği sunar. Aradığınızda, size
yardım etmek için hazır bekleyen bir ekip yanıt verir. Ülkenizin/bölgenizin telefon numarası için ürün
kutusundaki broşüre bakın veya
aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: ürün adı ve seri numarası, satın alma tarihi ve sorunun açıklaması.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresinden temin edilebilir. (Site İngilizce’dir.)

http://instantsupport.hp.com adresinde

http://www.hp.com/support adresini ziyaret edin. HP'yi aramadan önce,

Ayrıca Internet’te
tıklatın.

Yazılım yardımcı programları, sürücüler ve elektronik bilgiler

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software adresine gidin. (Site İngilizce olmakla birlikte, farklı

dillerdeki yazıcı sürücülerini yükleyebilirsiniz.)

Telefonla bilgi almak için, MFP ile birlikte gelen broşüre bakın.

Aksesuarlar ve sarf malzemeleri için HP doğrudan sipariş

Sarf malzemelerini aşağıdaki Web sitelerinden sipariş edebilirsiniz:

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

ABD:

Kanada:

Avrupa:

Asya Pasifik:

Aksesuarları
bkz.

Sarf malzemelerini veya aksesuarları telefon yoluyla sipariş etmek için aşağıdaki numaraları
arayabilirsiniz:

http://www.hp.ca/catalog/supplies

http://www.hp.com/go/supplies

Parça, aksesuar ve sarf malzemesi sipariş etme

http://www.hp.com adresinden de destek alabilirsiniz. Support & drivers bloğunu

http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresinden sipariş edebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için

ABD'deki firmalar: 800-282-6672

ABD'deki küçük ve orta ölçekli firmalar: 800-888-9909

ABD'deki ev kullanıcıları ve ev ofisler: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

TRWW iii

Diğer ülkelerin/bölgelerin telefon numaralarını öğrenmek için MFP ile birlikte gelen broşüre bakın.

HP servis bilgileri

ABD veya Kanada'daki HP Yetkili Satıcıları'nın yerini öğrenmek için 800-243-9816 (ABD) veya
800-387-3867 (Kanada) numaralı telefonu arayın. Veya şu adrese gidin:

cposupportguide.

HP ürününüzle ilgili olarak diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki servis için, ülkenizin/bölgenizin müşteri desteği
numarasını arayın. MFP ile birlikte gelen broşüre bakın.

HP servis sözleşmeleri

Aşağıdaki numarayı arayın: 800-HPINVENT [800-474-6836 (ABD)] veya 800-268-1221 (Kanada).

Garanti Kapsamı Dışındaki Servis: 800-633-3600.

Genişletilmiş Servis: Aşağıdaki numarayı arayın: 800-HPINVENT [800-474-6836 (ABD)] veya
800-268-1221 (Kanada). Diğer bir seçenek de
HP Care Paq Servisleri Web sitesini ziyaret etmektir.

Macintosh bilgisayarlar için HP desteği ve bilgiler

Internet Adresi: Mac OS X destek bilgileri ve sürücü güncelleştirmeleri HP abonelik hizmeti için

http://www.hp.com/go/macosx adresine bakın.

Internet Adresi: Macintosh kullanıcılarına özel olarak tasarlanmış ürünleri görmek için

http://www.hp.com/go/mac-connect adresini ziyaret edin.

http://www.hpexpress-services.com adresindeki

http://www.hp.com/go/

iv HP müşteri hizmetleri TRWW

İçindekiler

1 MFP hakkında temel bilgiler

HP Color LaserJet 4730mfp Series yapılandırmaları ............................................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A tabanlı model) ..........................................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Çok işlevli çevre biriminin (MFP) özellikleri ve yararları ........................................................................5

Özellikler listesi .....................................................................................................................5

MFP parçaları ve aksesuarları ..............................................................................................................9

MFP parçalarını tanımlama ..................................................................................................9

Aksesuarlar ve sarf malzemeleri .........................................................................................10

Arabirim bağlantı noktaları ..................................................................................................11

MFP'yi taşıma .....................................................................................................................12

Yazılım ................................................................................................................................................13

İşletim sistemleri ve MFP bileşenleri ...................................................................................13

Yazılım özellikleri ................................................................................................................14

Yazdırma sistemi yazılımını yükleme .................................................................................14

MFP yazılımını kaldırma .....................................................................................................17

Ağlar için yazılım .................................................................................................................17

Yardımcı programlar ...........................................................................................................19

Macintosh bilgisayarları için yazılım ....................................................................................................21

Ağlar için Macintosh yazdırma sistemi yazılımını yükleme .................................................21

Doğrudan bağlantı (USB) için Macintosh yazdırma sistemi yazılımlarını yükleme .............22

Sürücü Otomatik Yapılandırma ..........................................................................14

Şimdi Güncelleştir ..............................................................................................14

HP Driver Preconfiguration (HP Sürücü Ön Yapılandırması) .............................14

Doğrudan bağlantı için Windows yazdırma sistemi yazılı

Ağlar için Windows yazdırma sistemi yazılımını yükleme ..................................15

Windows paylaşımı kullanan ağ MFP ürününü kullanmak üzere bir Windows

bilgisayarını kurmak için .....................................................................................16

Yazılımı paralel kablo veya USB kablosu takıldıktan sonra yükleme .................16

Yazılımı Windows işletim sistemlerinden kaldırmak için ....................................17

HP ağ çözümlerinin özeti ...................................................................................17

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

UNIX ...................................................................................................................18

MFP yardımcı programları .................................................................................19

HP Easy Printer Care Software ..........................................................................19

Katıştırılmış web sunucusu ................................................................................19

Özellikler ............................................................................................19

Diğer bileşenler ve yardımcı programlar ............................................................20

mını yükleme .............14

TRWW v

Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırmak için ...................................................23

Yazıcı sürücüleri ..................................................................................................................................24

Desteklenen yazıcı sürücüleri .............................................................................................24

Ek sürücüler ........................................................................................................................24

Doğru yazıcı sürücüsünü seçme ........................................................................................25

Yazıcı Sürücüsü Yardımı (Windows) ..................................................................................25

Yazıcı sürücülerine erişim kazanma ...................................................................................25

Macintosh bilgisayarlar için yazıcı sürücüleri ......................................................................................28

Desteklenen yazıcı sürücüleri .............................................................................................28

Yazıcı sürücülerine erişim ...................................................................................................28

Kurulum denetim listesi .......................................................................................................................30

2 Kontrol panelini kullanma

Kontrol paneli düzeni ...........................................................................................................................34

Kontrol paneli özellikleri .......................................................................................................................35

Ana ekranda gezinme .........................................................................................................................36

Yardım sistemi .....................................................................................................................................37

Bu nedir? Yardımı ...............................................................................................................37

Nasıl Yapılır? Yardımı .........................................................................................................37

Menü haritası .......................................................................................................................................38

İşi alma menüsü ..................................................................................................................................39

Bilgi menüsü ..................................................................................................................

Faks menüsü .......................................................................................................................................41

Kağıt yükleme menüsü ........................................................................................................................42

Aygıtı yapılandırma menüsü ................................................................................................................45

Orijinal alt menüsü ..............................................................................................................45

Kopyalama alt menüsü .......................................................................................................46

Geliştirme alt menüsü .........................................................................................................47

Gönderme alt menüsü ........................................................................................................47

Yazdırma alt menüsü ..........................................................................................................48

PCL alt menüsü ..................................................................................................................50

Yazdırma kalitesi alt menüsü ..............................................................................................52

Sistem ayarı alt menüsü .....................................................................................................53

Kopyalama/gönderme ayarları ............................................................................................57

MBM-3 Yapılandırma alt menüsü .......................................................................................58

Zımbalayıcı/yığınlayıcı alt menüsü .....................................................................................59

G/Ç alt menüsü ...................................................................................................................59

Katıştırılmış Jetdirect alt menüsü ........................................................................................60

Sıfırlayıcılar alt menüsü ......................................................................................................63

Tanılama menüsü ................................................................................................................................65

Servis menüsü .....................................................................................................................................69

......................40

3 G/Ç Yapılandırması

Ağ yapılandırması ..............................................................................................................................

TCP/IP parametrelerini yapılandırma .................................................................................72

TCP/IP parametrelerini MFP kontrol panelinden el ile yapılandırmak için .........72

IP adresi ayarlama .............................................................................................72

Alt ağ maskesini ayarlama .................................................................................73

Varsayılan ağ geçidini ayarlama ........................................................................73

Ağ protokollerini devre dışı bırakma (isteğe bağlı) .............................................74

vi TRWW

.72

Paralel yapılandırma ...........................................................................................................................75

USB yapılandırması ............................................................................................................................76

Yardımcı bağlantı yapılandırması ........................................................................................................77

HP Jetdirect baskı sunucuları ..............................................................................................................78

NetWare ağları ....................................................................................................................78

Windows ağları ...................................................................................................................78

AppleTalk ağları ..................................................................................................................78

UNIX/Linux ağları ................................................................................................................78

Kablosuz yazdırma ..............................................................................................................................79

IEEE 802.11 standart ..........................................................................................................79

Bluetooth .............................................................................................................................79

4 Yazdırma görevleri

Yazdırma işlerini denetleme ................................................................................................................82

Kaynak ................................................................................................................................82

Tür ve Boyut .......................................................................................................................82

Yazdırma ayarları öncelikleri ..............................................................................................82

Yazdırma ortamını seçme ...................................................................................................................84

Kullanılmaması gereken ortam ...........................................................................................84

MFP’ye zarar verebilecek kağı

Otomatik ortam türü algılama (otomatik algılama modu) ....................................................................86

Tepsi 1 algılama .................................................................................................................86

Tepsi 2–N algılama .............................................................................................................87

Giriş tepsilerini yapılandırma ...............................................................................................................88

Tepsileri MFP istem görüntülediğinde yapılandırma ...........................................................88

Kağıt yüklerken bir tepsiyi yapılandırmak için .....................................................................88

Bir tepsiyi yazdırma işi ayarlarına uygun şekilde yapılandırmak için ..................................89

Kağıt Yükleme menüsünü kullanarak tepsileri yapılandırma ..............................................89

Tepsi 2, 3 veya 4’ü özel bir kağıt boyutu için yapılandırma ................................................90

Tepsi 1’den (çok amaçlı tepsi) yazdırma ............................................................................91

Tepsi 1’den zarf yazdırma ..................................................................................................92

Tepsi 2, 3 veya 4’ten yazdırma ...........................................................................................94

Tepsi 2, 3 veya 4’e algılanabilir standart boyutta ortam yükleme .......................................94

Tepsi 2, 3 ve 4’e algılanamayan standart boyutta ortam yükleme ......................................96

Tepsi 2’ye özel boyutlu ortam yükleme ...............................................................................99

Özel ortama yazdırma .......................................................................................................................102

Asetatlar ............................................................................................................................102

Parlak kağıt .......................................................................................................................102

Renkli kağıt .......................................................................................................................103

Zarflar ...............................................................................................................................103

Etiketler .....................................................................................................................

Ağır kağıt ..........................................................................................................................104

HP LaserJet Kaba kağıt ....................................................................................................104

Hazır formlar ve antetli kağıtlar .........................................................................................105

Geri dönüşümlü kağıt ........................................................................................................105

Otomatik iki yüze yazdırma (dupleks) ...............................................................................................106

DLC/LLC'yi devre dışı bırakma ..........................................................................74

tlar ......................................................................................84

Tepsi 1’i yükleme ...............................................................................................91

Tepsi 1’e zarf yüklemek için ...............................................................................92

Zarflara yazdırma ...............................................................................................93

........103

TRWW vii

Otomatik iki yüze yazdırma için kontrol paneli ayarları .....................................................107

İki yüze yazdırmayı MFP’nin kontrol panelinden etkinleştirmek veya devre

dışı bırakmak için .............................................................................................107

İki yüze yazdırma işlerini ciltleme seçenekleri ..................................................................108

iki yüze el ile yazdırma ......................................................................................................108

Kitapçık yazdırma .............................................................................................................108

Belgeleri zımbalama ..........................................................................................................................110

Zımbalayıcıyı yazılımdan seçmek için (Windows) ............................................................110

Zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için ..................................................................110

Zımbaları yükleme ............................................................................................................110

Zımba yüklemek için ........................................................................................111

Özel yazdırma koşulları .....................................................................................................................113

Farklı bir ilk sayfa yazdırma ..............................................................................................113

Boş arka kapak yazdırma .................................................................................................113

Özel boyutlu ortama yazdırma ..........................................................................................113

Yazdırma isteğini durdurma ..............................................................................................114

Geçerli yazdı rma işini MFP’nin kontrol panelinden durdurmak için ..................114

Yazdır

ılmakta olan işi yazılım uygulamasından durdurmak için .......................114

Çıkış bölmesini seçme ......................................................................................................................115

3 bölmeli posta kutusu çıkış bölmeleri ..............................................................................115

Çıkış konumu seçme ........................................................................................................116

Kontrol panelinde bir çıkış konumu seçmek için ..............................................116

İş depolama özellikleri .......................................................................................................................117

Prova yazdırma ve işi bekletme ........................................................................................117

Depolanan işleri yazdırma ................................................................................117

Depolanan işleri silme ......................................................................................117

İşi hızlı kopyalama ............................................................................................................118

Özel işler ...........................................................................................................................118

Özel bir işi yazdırma .........................................................................................118

Özel bir işi silme ...............................................................................................119

Baskı işini depolama .........................................................................................................119

Mopier modu .....................................................................................................................119

Bellek yönetimi ..................................................................................................................................120

Yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma .........................................................................................121

Hızlı ayarlar oluşturma ve kullanma ..................................................................................121

Filigran oluşturma ve kullanma .........................................................................................122

Belgeleri yeniden boyutlandırma ......................................................................................122

Yazıcı

sürücüsünden özel kağıt boyutu ayarlama ............................................................123

Farklı kağıt/kapak kullanma ..............................................................................................123

Boş ilk sayfa yazdırma ......................................................................................................123

Bir kağıda birden fazla sayfa yazdırma .............................................................................123

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma ......................................................................................124

İki taraflı baskı aksesuarını kullanarak her iki tarafa yazdırmak için ................124

Her iki yüze el ile yazdırmak için ......................................................................125

Her iki yüze yazdırma için Düzen seçenekleri ..................................................125

Zımbalama seçeneklerini ayarlama ..................................................................................126

Renk seçeneklerini ayarlama ............................................................................................127

HP Dijital Görüntüleme Seçenekleri iletişim kutusunu kullanma ......................................127

Hizmetler sekmesini kullanma ..........................................................................................128

Macintosh yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma ........................................................................129

viii TRWW

5 Kopyalama

Kopyalama ekranında gezinme .........................................................................................................134

Temel kopyalama yönergeleri ...........................................................................................................135

Geçerli iş için kopya ayarlarını değiştirme .........................................................................................139

Farklı boyutlardaki orijinalleri kopyalama ..........................................................................................140

Depolanmış kopyalama işi oluşturma ................................................................................................141

Mac OS X'te ön ayar oluşturma ve kullanma ....................................................................129

Kapak sayfası yazdırma ...................................................................................................129

Bir yaprağa birden fazla sayfa yazdırma ..........................................................................130

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma ......................................................................................130

Renk seçeneklerini ayarlama ............................................................................................132

İptal düğmesi ....................................................................................................................134

Tamam düğmesi ...............................................................................................................134

Varsayılan ayarları kullanarak kopyalama ........................................................................135

Varsayılan ayarları kullanarak kopyalamak için ...............................................135

Kullanıcı tanımlı ayarları kullanarak kopyalama ...............................................................135

Varsayılan dışındaki ayarları kullanarak kopyalama yapmak için ....................135

Tarayıcı camını kullanarak kopyalama .............................................................................137

ADF'yi kullanarak kopyalama ............................................................................................137

İş Modunu kullanma ..........................................................................................................137

Kopya parlaklığını ayarlama .............................................................................................139

Kopyaları küçültme veya büyütme ....................................................................................139

Arka planı kaldı

Netlik .................................................................................................................................139

rma ...........................................................................................................139

6 E-postaya tarama ve gönderme

SMTP nedir? .....................................................................................................................................144

LDAP nedir? ......................................................................................................................................145

E-posta yapılandırma ........................................................................................................................146

Otomatik e-posta yapılandırma .........................................................................................146

El ile e-posta yapılandırma ...............................................................................................146

Ağ geçitlerini bir e-posta programı kullanarak bulmak için ...............................................147

E-posta ekranında gezinme ..............................................................................................................148

Yardım düğmesi ................................................................................................................148

Kimden: alanı ....................................................................................................................148

Kime:, Bilgi: ve Gizli: alanları ............................................................................................148

Tümünü Sil düğmesi .........................................................................................................149

E-posta hakkında temel bilgiler .........................................................................................................150

Belgeleri yükleme .............................................................................................................150

Belgeleri gönderme ...........................................................................................................150

Belgeleri göndermek için ..................................................................................150

Otomatik tamamlama özelliğini kullanma .........................................................151

Adres defterini kullanma ....................................................................................................................152

Alıcı listesi oluşturma ........................................................................................................152

Yerel adres defterini kullanma ..........................................................................................152

Yerel adres defterine e-posta adresleri eklemek için .......................................153

E-posta adresini yerel adres defterinden silmek için ........................................153

Ek e-posta özellikleri .........................................................................................................................154

İkincil e-posta ....................................................................................................................154

TRWW ix

7 Faks Gönderme

Analog faks gönderme ......................................................................................................................156

Dijital faks gönderme .........................................................................................................................162

8 Renk

Renk kullanımı ...................................................................................................................................164

Renk eşleştirme .................................................................................................................................167

Windows bilgisayarlarında yazıcı renk seçeneklerini yönetme .........................................................169

Renkli yazdırmayı sınırlama ..............................................................................................................172

Macintosh bilgisayarlarda yazıc

Klasöre gönderme ............................................................................................................154

İş akışına gönderme .........................................................................................................154

Faks aksesuarını takma ....................................................................................................156

Faks aksesuarını bir telefon hattına bağlama ...................................................................160

Faks özelliklerini yapılandırma ve kullanma .....................................................................161

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................164

Renk kilitleme ...................................................................................................................164

Kağıt seçimi ......................................................................................................................165

Renk seçenekleri ..............................................................................................................165

sRGB ................................................................................................................................165

Dört renkli baskı — CMYK ................................................................................................166

CMYK mürekkep seti öykünmesi (yalnızca PostScript) ....................................................166

PANTONE® renk eşlemesi ...............................................................................................167

Numune kataloğu ile renk eşleştirme ................................................................................167

Renk örnekleri basma .......................................................................................................168

Gri tonlamayla yazdırma ...................................................................................................169

RGB Rengi (Renk Temaları) .............................................................................................169

Otomatik veya elle renk ayarlama ....................................................................................169

Elle ayarlanan renk seçenekleri .......................................................................170

ı renk seçeneklerini yönetme ...........................................................173

Gri Tonlarında Yazdır .......................................................................................................173

Metin, grafik ve fotoğraflar için gelişmiş renk seçenekleri .................................................173

Yarım ton seçenekleri ......................................................................................173

Nötr Griler .........................................................................................................173

RGB Rengi .......................................................................................................174

Kenar Denetimi ................................................................................................174

9 İsteğe bağlı çıkış aygıtı

Çıkış aksesuarı köprüsü ....................................................................................................................176

3 bölmeli posta kutusu .......................................................................................................................177

Posta kutusu modu ...........................................................................................................177

Yığınlayıcı modu ...............................................................................................................177

İşlev ayırıcı modu ..............................................................................................................177

Yazıcı sürücüsünü 3 bölmeli posta kutusu/zımbalayıcı/yığınlayıcı birimini tanıması için

yapılandırma .....................................................................................................................177

x

Windows ...........................................................................................................177

Macintosh .........................................................................................................178

Çalışma modunu kontrol panelinde seçmek için ..............................................178

TRWW

Zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuar .......................................................................................................180

Yazıcı sürücüsünü isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıyı tanıyacak şekilde

yapılandırmak için .............................................................................................................180

Windows ...........................................................................................................................180

Macintosh .........................................................................................................................181

Yazdırılan işler için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için ...................................181

Yazdırılan iş

Yazdırılan işler için zımbalayıcıyı yazıcı sürücüsünden seçmek için (Mac) ......................181

Tüm kopyalama işleri için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için .........................182

Tek bir kopyalama işi için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için .........................182

MFP'yi, zımba kartuşu boşaldığında duracak veya devam edecek şekilde yapılandırmak

için ....................................................................................................................................182

Çıkış aksesuarı sorunlarını giderme ..................................................................................................183

10 Güvenlik özellikleri

Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama ........................................................................186

Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlamak için ...............................................186

Yabancı Arabirim Demeti (FIH) .........................................................................................................187

Gereksinimler ....................................................................................................................187

FIH’yi kullanma .................................................................................................................187

Güvenli Disk Silme ............................................................................................................................189

Etkilenen veriler ................................................................................................................189

Güvenli Disk Silme özelliğine erişim .................................................................................189

Ek Bilgiler ..........................................................................................................................189

İş depolama özellikleri .......................................................................................................................190

DSS kimlik doğrulaması ....................................................................................................................191

Kontrol paneli menülerini kilitleme .....................................................................................................192

Formatlayıcı kafesini kilitleme ...........................................................................................................193

Kontrol panelinde bir hedef bölmesi yapılandırmak için (Posta kutusu veya

İşlev ayırıcı modları) .........................................................................................178

Çalışma modunu yazıcı sürücüsünde seçmek için (Windows 2000 ve

Windows XP) ....................................................................................................178

Windows 98,Windows Me ve Windows NT 4.0 ................................................179

Mac OS X .........................................................................................................179

ler için zımbalayıcıyı yazıcı sürücüsünde seçmek için (Windows) ................181

FIH portalını etkinleştirmek için ........................................................................187

FIH portalını devre dışı bırakmak için ..............................................................187

11 MFP'nin yönetimi ve bakımı

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma ...........................................................................................196

Katıştırılmış Web sunucusunu açma ................................................................................196

Bilgi sekmesi .....................................................................................................................197

Ayarlar sekmesi ................................................................................................................197

Dijital Gönderme sekmesi .................................................................................................198

Ağ

sekmesi .......................................................................................................................198

Diğer bağlantılar ...............................................................................................................199

HP Easy Printer Care Software uygulamasını kullanma ...................................................................200

Desteklenen işletim sistemleri ..........................................................................................200

HP Easy Printer Care Software uygulamasını kullanmak için ..........................................200

HP Easy Printer Care Software bölümleri .........................................................................200

HP Web Jetadmin yazılımını kullanma ..............................................................................................203

TRWW xi

Macintosh için HP Yazıcı Yardımcı Programı'nı Kullanma ................................................................204

HP Yazıcı Yardımcı Programı programını açma ..............................................................204

Temizleme sayfası yazdırma ............................................................................................204

Yapılandırma sayfası yazdırma ........................................................................................204

Sarf malzemeleri durumunu görüntüleme .........................................................................205

Çevrimiçi sarf malzemesi siparişi verme ve diğer destek özelliklerini kullanma ...............205

Yazıcıya dosya yükleme ...................................................................................................205

Yazıcıya yazı tipi yükleme ................................................................................................206

Ürün yazılımını güncelleştirme .........................................................................................206

İki taraflı yazdırma (dupleksleme) modunu etkinleştirme ..................................................206

Economode yazdırma modunu etkinleştirme ....................................................................206

Toner yoğunluğunu değiştirme .........................................................................................207

Çözünürlük ayarlarını değiş

Yazıcı depolama aygıtlarını kilitleme veya kilitlerini açma ................................................207

Depolanan işleri kaydetme veya yazdırma .......................................................................208

Tepsileri yapılandırma ......................................................................................................208

Ağ ayarlarını değiştirme ....................................................................................................208

Katıştırılmış Web sunucusunu açma ................................................................................209

E-posta uyarılarını ayarlama .............................................................................................209

IP adresini yapılandırma ve doğrulama .............................................................................................210

TCP/IP ataması ................................................................................................................210

Otomatik bulma ................................................................................................210

Dinamik Ana Bilgisayar Yapılandırma Protokolü (DHCP) ................................210

TCP/IP yapılandırmasını doğrulama .................................................................................210

IP adresini değiştirme .......................................................................................................210

IP adresini HP Web Jetadmin'i kullanarak değiştirmek için ..............................210

Bir IP adresini katıştırılmış Web sunucusunu kullanarak değiş

IP adresini kontrol panelini kullanarak değiştirmek için ....................................211

Gerçek zamanlı saati ayarlama .........................................................................................................213

Tarihi ve saati ayarlama ....................................................................................................213

Tarih biçimini ayarlamak için ............................................................................213

Tarihi ayarlamak için ........................................................................................213

Saat biçimini ayarlamak için .............................................................................213

Saati ayarlamak için .........................................................................................214

Uyanma saatini ayarlama .................................................................................................214

Uyanma saatini ayarlamak için ........................................................................214

Uyku gecikmesini ayarlama ..............................................................................................215

Uyku gecikmesini ayarlamak için .....................................................................215

Uyarıları yapılandırma .......................................................................................................................216

MFP yapılandırmasını kontrol etme ..................................................................................................217

Bilgi sayfası yazdırmak için ...............................................................................................217

Menü haritası ....................................................................................................................217

Yapılandırma sayfası ........................................................................................................217

HP Jetdirect sayfası ..........................................................................................................218

Sarf malzemeleri durumu sayfası .....................................................................................219

Kullanım sayfası ...............................................................................................................220

PCL veya PS yazı tipleri listesi .........................................................................................221

Ürün yazılımını yükseltme .................................................................................................................222

Ürün yazılımının geçerli düzeyini belirleme ......................................................................222

Yeni ürün yazılımını HP Web sitesinden yükleme ............................................................222

tirme ......................................................................................207

tirmek için .......211

xii TRWW

Yeni ürün yazılımını MFP'ye aktarma ...............................................................................222

Tarayıcı aracılığıyla ürün yazılımını yüklemek için FTP kullanma ...................222

Ürün yazılımını güncelleştirirken tarayıcıyı kullanmak için ..............222

Ürün yazılımını bir ağ bağlantısı üzerinden yükseltmek için FTP'yi

kullanma ...........................................................................................................223

Ürün yazılımını FTP'yi kullanarak bir ağ üzerinden yükseltmek için 223

Ürün yazılımını yükseltmek için HP Web Jetadmin'i kullanma .........................224

Ürün yazılımını yükseltmek için MS-DOS komutlarını kullanma ......................225

HP Jetdirect ürün yazılım

Baskı kartuşlarını yönetme ................................................................................................................226

HP baskı kartuşları ...........................................................................................................226

HP olmayan baskı kartuşları .............................................................................................226

Baskı kartuşu doğrulaması ...............................................................................................226

HP ihbar hattı ....................................................................................................................226

Baskı kartuşunu saklama ..................................................................................................226

Baskı kartuşunun kullanım ömrü ......................................................................................227

Baskı kartuşu ömrünü denetleme .....................................................................................227

MFP kontrol panelinin kullanılması ..................................................................227

Katıştırılmış web sunucusunu kullanma ...........................................................227

HP Easy Printer Care Software uygulamasını kullanma ..................................227

HP Web Jetadmin’i Kullanma ...........................................................................227

Baskı kartuşlarını değiştirme ............................................................................................228

Baskı kartuşunu değiştirmek için ......................................................................228

Sarf malzemelerini de

Sarf malzemelerinin konumu ............................................................................................232

Sarf malzemeleri değiştirme yönergeleri ..........................................................................232

Sarf malzemelerini değiştirmek için MFP’nin çevresinde boş alan bırakma .....................233

Sarf malzemelerinin ortalama değiştirme aralıkları ...........................................................233

Koruyucu bakım uygulama ................................................................................................................234

ADF bakım seti .................................................................................................................234

MFP'yi temizleme ..............................................................................................................................235

MFP'nin dışını temizleme ..................................................................................................235

Dokunmatik ekranı temizleme ..........................................................................................235

Tarayıcı camını temizlemek için .......................................................................................235

ADF teslim sistemini temizleme ........................................................................................236

Mylar şeridi temizleme ......................................................................................................240

Tarayıcıyı ayarlama ...........................................................................................................................242

Ayarlama hedefini yazdırmak için .....................................................................................242

ğiştirme ...........................................................................................................232

ADF teslim sistemini temizlemek için ...............................................................236

ADF silindirlerini temizleme ..............................................................................237

Mylar şeridi temizlemek için .............................................................................240

ını kullanma ..............................................................................225

12 Sorunları giderme

Genel sorunları giderme ....................................................................................................................244

Sorun giderme denetim listesi ..........................................................................................244

MFP sorunlarını belirleme .................................................................................................................246

Sorun giderme bilgisi sayfaları ..........................................................................................................247

Yapılandırma sayfası ........................................................................................................247

Kağı

t yolu test sayfası .......................................................................................................247

Kayıt sayfası .....................................................................................................................247

TRWW xiii

Olay günlüğü .....................................................................................................................248

Kontrol paneli ileti türleri ....................................................................................................................249

Durum iletileri ....................................................................................................................249

Uyarı iletileri ......................................................................................................................249

Hata iletileri .......................................................................................................................249

Kritik hata iletileri ...............................................................................................................249

Kontrol paneli iletileri .........................................................................................................................250

İleti listesi ..........................................................................................................................250

Kağıt sıkışmaları ................................................................................................................................282

Kağıt sıkışması giderimi ....................................................................................................283

Kağıt sıkışma giderimini devre dışı bırakmak için ............................................283

Sıkışmaları temizleme .......................................................................................................................284

Sağ kapaklardaki sıkışmaları giderme ..............................................................................284

Tepsi 1’de sıkışma ............................................................................................................289

Tepsi 2, 3 veya 4’te sıkışma .............................................................................................289

Zımbalayıcı/yığınlayı

Zımba sıkışmaları .............................................................................................................292

3 bölmeli posta kutusunda sıkışma ...................................................................................293

Çıkış aksesuar köprüsündeki diğer sıkışmalar .................................................................296

ADF’de sıkışma ................................................................................................................297

Ortam kullanımında karşılaşılan sorunlar ..........................................................................................299

Yazıcı birden çok sayfa besliyor .......................................................................................299

Yazıcı yanlış sayfa boyutu besliyor ...................................................................................299

Yazıcı yanlış tepsiden çekiyor ..........................................................................................300

Ortam otomatik olarak beslenmiyor ..................................................................................300

Ortam, Tepsi 2, 3 veya 4’ten beslenmiyor ........................................................................300

Asetatlar ve kuşe kağıtlar beslenmiyor .............................................................................301

Zarf sıkışması oluştu ya da zarflar MFP'yi beslemiyor ......................................................301

Çıkış bükülmüş veya buru

Yazıcı, duplekslemiyor veya doğru şekilde duplekslemiyor ..............................................302

MFP iletilerini anlama ........................................................................................................................304

MFP yardım sistemini kullanma ........................................................................................304

Bir ileti görüntülenmeye devam ederse ............................................................................304

3 bölmeli posta kutusu ve zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki aksesuar ışıklarını anlama ............................305

Aksesuar ışıkları ...............................................................................................................305

Aksesuarları veya aksesuar bileşenlerini değiştirme ........................................................306

Formatlayıcıdaki ışıkları anlama ........................................................................................................307

HP Jetdirect LED'leri .........................................................................................................307

Kalp atışı LED'i .................................................................................................................307

Faks LED'i .........................................................................................................................308

Renkli yazdırma sorunları ..................................................................................................................309

Çıkış renk hatası ...............................................................................................................309

Yanlış gölgelendirme ........................................................................................................309

Eksik renk .........................................................................................................................309

Kartuş hatası .....................................................................................................................310

Renk e

Baskı kalitesi ve kopya kalitesi sorunlarını giderme ..........................................................................311

Ortam ile ilişkili baskı kalitesi sorunları .............................................................................311

Tepegöz asetatı hatalı ......................................................................................................311

Yazıcının kullanım ortamı ile ilişkili baskı kalitesi sorunları ...............................................312

şleme hatası ..........................................................................................................310

cıda sıkışma .....................................................................................290

şuk ...........................................................................................302

xiv TRWW

Sıkışmalar ile ilişkili baskı kalitesi sorunları ......................................................................312

Baskı kalitesi sorunlarını giderme sayfaları ......................................................................312

Baskı kalitesi sorunlarını giderme .....................................................................................312

Bozuk görüntü örnekleri ....................................................................................................312

Tarayıcı camını temizleme ................................................................................................318

MFP'nin kalibrasyonunu yapma ........................................................................................319

Yinelenen hata cetveli .......................................................................................................320

E-posta sorunlarını çözme ................................................................................................................321

SMTP ağ geçidi adresini doğrulamak için .........................................................................321

LDAP ağ geçidi adresini doğrulamak için .........................................................................321

Ağ bağlantı sorunlarını çözme ...........................................................................................................322

Ağ üzerinde yazdırma sorunlarını giderme .......................................................................322

Ağ üzerinden iletişimi doğrulama ......................................................................................322

Ağ üzerinden iletişimi doğrulamak için .............................................................323

Sık karşılaşılan Macintosh sorunlarını

Mac OS v9.x ile ilgili sorunları giderme .............................................................................324

Mac OS X ile ilgili sorunları giderme .................................................................................326

Ek A Bellek ve baskı sunucusu kartlarıyla çalışma

Yazıcı belleği ve yazı tipleri ...............................................................................................................332

Bellek takma ve yazı tipi yükleme .....................................................................................................333

DDR bellek DIMM'lerini takmak için ..................................................................................333

Flash bellek kartı takmak için ............................................................................................338

Belleği etkinleştirme ..........................................................................................................342

Windows 98 ve Me'de belleği etkinleştirmek için .............................................342

Windows 2000 ve XP'de belleği etkinleştirmek için ..........................................343

HP Jetdirect baskı sunucusu kartı takma ..........................................................................................344

HP Jetdirect baskı sunucusu kartı takmak için .................................................................344

EIO kartlarını takma ..........................................................................................................................347

EIO kartlarını takmak için ..................................................................................................347

giderme .................................................................................324

Ek B Sarf malzemeleri ve aksesuarlar

Parça, aksesuar ve sarf malzemesi sipariş etme ..............................................................................352

Doğrudan HP'den sipariş etme .........................................................................................352

Servis veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş ..........................................................352

Doğrudan katıştır

Katıştırılmış Web sunucusu üzerinden sipariş vermek için ..............................352

Parça numaraları ...............................................................................................................................353

Aksesuarlar .......................................................................................................................353

Baskı kartuşları .................................................................................................................353

Bakım setleri .....................................................................................................................353

Müşteri tarafından değiştirilebilen birimler ........................................................................354

Bellek ................................................................................................................................354

Kablolar ve arabirimler ......................................................................................................354

Yazdırma ortamı ...............................................................................................................354

Ek C Servis ve destek

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi .............................................................................................358

Baskı kartuşu için sınırlı garanti bildirimi ...........................................................................................359

TRWW xv

ılmış Web sunucusundan sipariş (ağa bağlı yazıcılar için) ...................352

Füzer ve aktarma birimi için sınırlı garanti bildirimi ...........................................................................360

Destek ve servisten yararlanma ........................................................................................................361

HP bakım sözleşmeleri ......................................................................................................................362

İş yerinde servis sözleşmeleri ...........................................................................................362

Öncelikli müşteri yerinde servis ........................................................................................362

Ertesi gün iş yerinde servis ...............................................................................................362

Haftalık (toplu) iş yerinde servis ........................................................................................362

Ek D MFP'nin özellikleri

Fiziksel özellikler ...............................................................................................................................364

Elektrikle ilgili özellikler ......................................................................................................................365

Akustik özellikler ................................................................................................................................366

Çevresel özellikler .............................................................................................................................367

Ek E Ortam özellikleri

Yazıcı ortamı özellikleri .....................................................................................................................370

Yazdırma ve kağıt saklama ortamı ...................................................................................370

Zarflar ...............................................................................................................................371

Etiketler .............................................................................................................................372

Asetatlar ............................................................................................................................373

Yazdırma ortamı ağı

Desteklenen ortam ağırlıkları ve boyutları ........................................................................374

İki tarafı da yapıştırılan zarflar ..........................................................................371

Yapışkan şeritli veya kapaklı zarflar .................................................................372

Zarf kenar boşlukları ........................................................................................372

Zarfları saklama ...............................................................................................372

Etiket yapısı ......................................................................................................373

rlıkları ve boyutları ............................................................................................374

Ek F Düzenlemelerle ilgili bilgiler

Giriş ...................................................................................................................................................380

FCC düzenlemeleri ............................................................................................................................381

Compliance with FCC regulations ....................................................................................381

Telekom .............................................................................................................................................382

Faks iletişimleri .................................................................................................................382

Çevreci Ürün Yönetim programı ........................................................................................................383

Çevreyi koruma .................................................................................................................383

Ozon üretimi .....................................................................................................................383

Enerji tüketimi ...................................................................................................................383

HP LaserJet yazdırma sarf malzemeleri ...........................................................................383

Avrupa Birliği'nde ev kullanıcıları için kullanılmış aygıtları atma yöntemi .........................385

Malzeme güvenliği veri sayfası .........................................................................................385

Ayrıntılı bilgi için ................................................................................................................386

Uyumluluk Beyanı (HP Color LaserJet 4730mfp) ..............................................................................387

Ülkeye/bölgeye özgü güvenlik bildirimleri ..........................................................................................388

Lazer güvenliği bildirimi ....................................................................................................388

Kanada DOC bildirimi .......................................................................................................388

Japonya VCCI bildirimi .....................................................................................................388

Japonya kablo tertibatı bildirimi ........................................................................................388

Kore EMI bildirimi ..............................................................................................................389

xvi TRWW

Tayvan güvenlik bildirimi ...................................................................................................389

Finlandiya lazer bildirimi ...................................................................................................390

Avustralya .........................................................................................................................390

Dizin.................................................................................................................................................................391

TRWW xvii

xviii TRWW

1 MFP hakkında temel bilgiler

HP Color LaserJet 4730mfp ürününü satın aldığınız için tebrik ederiz. Henüz yapmadıysanız, kurulum
yönergeleri için çok işlevli çevre birimi (MFP) ile birlikte verilen HP Color LaserJet 4730mfp Başlangıç
Kılavuzu'na bakın.

MFP kurulup kullanıma hazır duruma geldikten sonra, birkaç dakikanızı MFP’yi tanımaya ayırın. Bu
bölümde aşağıdaki konulara yer verilmektedir:

HP Color LaserJet 4730mfp Series yapılandırmaları

●

Çok işlevli çevre biriminin (MFP) özellikleri ve yararları

●

MFP parçaları ve aksesuarları

●

Yazılım

●

Macintosh bilgisayarları için yazılım

●

Yazıcı sürücüleri

●

Macintosh bilgisayarlar için yazıcı sürücüleri

●

Kurulum denetim listesi

●

TRWW 1

HP Color LaserJet 4730mfp Series yapılandırmaları

HP Color LaserJet 4730mfp series aşağıdaki yapılandırmalarda mevcuttur.

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A tabanlı model)

HP Color LaserJet 4730mfp, standart olarak aşağıdakilerle birlikte gelir:

Bir adet 100 sayfalık çok amaçlı giriş tepsisi (tepsi 1)

●

3 adet 500 sayfalık giriş tepsisi

●

Bir adet en çok 50 sayfa alan otomatik belge besleyici (ADF)

●

10/100Base-TX ağa bağlanmak için HP Jetdirect katıştırılmış baskı sunucusu

●

256 megabayt (MB) senkronize dinamik rasgele erişim belleği (SDRAM)

●

Dupleksleyici

●

Sabit sürücü

●

2 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A)

HP Color LaserJet 4730x mfp, temel modelle aynı özelliklere sahip olmakla birlikte bir analog faks
aksesuarı da içerir.

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A)

HP Color LaserJet 4730xs mfp, temel modelle aynı özelliklere sahip olmakla birlikte aşağıdakileri de
içerir:

Bir analog faks aksesuarı

●

Bir çıkış aksesuarı köprüsü

●

Bir zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuarı

●

TRWW HP Color LaserJet 4730mfp Series yapılandırmaları 3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A)

HP Color LaserJet 4730xm mfp, temel modelle aynı özelliklere sahip olmakla birlikte aşağıdakileri de
içerir:

Çıkış aksesuarı köprüsü

●

Bir analog faks aksesuarı

●

Bir 3 bölmeli posta kutusu aksesuarı

●

4 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Çok işlevli çevre biriminin (MFP) özellikleri ve yararları

HP Color LaserJet 4730mfp series, bir çalışma grubu tarafından paylaşılacak şekilde tasarlanmıştır.
MFP'yi renkli ve siyah beyaz belgeleri kopyalamak ve yazdırmak veya renkli ya da siyah beyaz belgeleri
dijital olarak göndermek için kullanın. MFP, bir bilgisayara bağlanması gerekmeyen bağımsız bir
kopyalayıcıdır. İsteğe bağlı HP LaserJet Analog Faks Aksesuarı 300 (bazı modellerde bulunur) ile MFP
faks gönderip alma işlemi de yapabilir.

Özellikler listesi

İşlevler

İki taraflı kopyalama (dupleksleme)

●

Görüntü değiştirme

●

Renkli dijital gönderme

●

İki taraflı belge tamamlama

●

Ağ üzerinde yazdırma

●

Hız ve çıktı

Letter boyutlu kağıda kopyalama ve yazdırma yaparken dakikada 31 sayfa (s/dk); A4 boyutlu

●

kağıda kopyalama ve yazdırma yaparken 30 s/dk

Tarayıcı camı kullanılırken %25 - 400 ölçeklenebilme

●

Otomatik belge besleyici (ADF) kullanılırken %25 - 200 ölçeklenebilme

●

İlk sayfayı yazdırmak için 10 saniyeden az süre

●

Transmit Once (Bir Kez Gönder), Raster Image Processing (RIP) ONCE teknolojisi

●

Baskı kapasitesi en çok 85.000 sayfa/ay

●

533 megahertz (MHz) mikroişlemci

●

Çözünürlük

600 nokta/inç (dpi), Çözünürlük Geliştirme teknolojisiyle (REt)

●

Ürün, tam motor hızında 1200x1200 etkin dpi için HP FastRes ve HP Çözünürlük Geliştirme

●

teknolojisine (Ret) sahiptir

Bellek

256 megabayt (MB) rasgele erişim belleği (RAM), endüstri standard

●

satır içi bellek modülleri (DDR DIMM’leri) kullanarak 512 MB'ye çıkarılabilir

RAM belleği daha verimli kullanmak için verileri otomatik olarak sıkıştıran Bellek Geliştirme

●

teknolojisi (MEt)

ı olan 100-pin çift veri hızlı çift

TRWW Çok işlevli çevre biriminin (MFP) özellikleri ve yararları 5

Kullanıcı arabirimi

Kontrol panelinde grafik ekran

●

Desteğe erişmek ve sarf malzemesi siparişi vermek için katıştırılmış Web sunucusu (ağa bağlı

●

ürünler için)

HP Easy Printer Care Software (Web tabanlı durum ve sorun giderme aracı)

●

HP Easy Printer Care Software uygulamasını kullanılarak Internet üzerinden sarf malzemesi

●

siparişi verme yeteneği

Diller ve yazı tipleri

HP Printer Command Language (PCL) 6

●

HP PCL 5e, uyumluluk için

●

Yazıcı Yönetimi Dili

●

PDF

●

XHTML

●

80 ölçeklenebilir TrueType yazı biçimi

●

HP PostScript

●

®

3 öykünmesi (PS)

Kopyalama ve gönderme

Metin, grafik ve metinle grafik karışık biçimler için modlar

●

İş kesme özelliği (kopya sınırlarında)

●

Sayfa başına birden çok sayfa

●

Operatör hizmet animasyonları (örneğin, kağıt sıkışmayı giderme)

●

E-posta uyumluluğu

●

Enerji tasarrufu sağlayan uyku özelliği

●

Otomatik dupleks (iki taraflı) tarama

●

Baskı kartuşu (4 kartuş)

%5 doluluk oranında en çok 12.000 sayfa yazdırır

●

Sallanmayan kartuş tasarımı

●

Orijinal HP yazıcı kartuşu algılama

●

Otomatik toner bandı çıkarıcı

●

6 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Kağıt işleme

Giriş

●

Tepsi 1 (çok amaçlı tepsi): Kağıt, asetat, etiket ve zarflar için çok amaçlı bir tepsidir. En çok

●

100 sayfa kağıt veya 20 zarf alır.

Tepsi 2, 3 ve 4: 500 sayfalık tepsiler. Bu tepsiler, Legal boyutlarına kadar olan standart kağıt

●

boyutlarını otomatik olarak algılar ve özel boyutlu kağıda yazdırma olanağı sağlar.

Otomatik belge besleyici (ADF): En çok 50 sayfa kağıt alır.

●

Dupleks yazdırma ve kopyalama: İki taraflı yazdırma ve kopyalama (kağıdın her iki tarafına

●

yazdırma) olanağı sağlar.

ADF dupleks tarama: ADF'de iki taraflı belgeleri taramak için otomatik bir dupleksleyici

●

bulunur.

Çıkış

●

●

Standart çı

kış bölmesi: Standart çıkış bölmesi, MFP'nin sol tarafındadır. Bu bölme en fazla

500 sayfa kağıt alır.

ADF çıkış bölmesi: ADF çıkış bölmesi, ADF giriş tepsisinin altındadır. Bölme en çok 50 sayfa

●

kağıt alır ve MFP bu bölme dolu olduğunda otomatik olarak durur.

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı: Zımbalayıcı/yığınlayıcı, en çok 30 sayfalık belge

●

zımbalar ve en çok 500 sayfa yığınlar.

İsteğe bağl

●

ı 3 bölmeli posta kutusu: Bir bölmeye en çok 500 sayfa yığınlanırken, iki

bölmeden her birine 100 sayfa yığınlanabilir; toplam kapasite 700 sayfadır.

Bağlantı

IEEE 1284C uyumlu paralel bağlantı

●

Diğer aygıtları bağlamak için Yabancı Arabirim Demeti (FIH) bağlantısı (AUX)

●

Katıştırılmış HP Jetdirect baskı sunucusu için yerel ağ (LAN) bağlantısı (RJ-45)

●

İsteğe bağlı analog faks kartı

●

İsteğe bağlı HP Digital Sending Software (DSS) yazılımı

●

İsteğe bağlı gelişmiş

●

USB 2.0

●

giriş/çıkış (EIO) kartları

ACC bağlantı noktası (USB ana bilgisayar özelliklerine sahip aksesuar bağlantı noktası)

●

Aksesuar bağlantı noktası (üçüncü taraf aygıtlar bağlamak için)

●

Çevresel özellikler

Uyku ayarı enerji tasarrufu sağlar (ENERGY STAR

●

®

, Sürüm 1.0 yönergelerine uygundur).

Not Ayrıntılı bilgi için bkz. Çevreyi koruma.

TRWW Çok işlevli çevre biriminin (MFP) özellikleri ve yararları 7

Güvenlik özellikleri

Yabancı Arabirim Demeti (FIH)

●

Güvenli Disk Silme

●

Güvenlik kilidi

●

İşi tutma

●

DSS kimlik doğrulaması

●

Minimum sistem gereksinimleri

E-posta işlevinin kullanılabilmesi için, MFP'nin basit posta aktarım protokolü (SMTP) olan IP tabanlı
bir ağa bağlanması gerekir. Bu sunucu, yerel alan ağında veya dışarıdaki bir Internet servis
sağlayıcısında (ISS) olabilir. HP, MFP'nin SMTP sunucusu ile aynı yerel ağda (LAN) olmasını
önerir. ISS kullanıyorsanız, ISS'ye dijital bir abone hattı (DSL) bağlantısı kullanarak bağlanmanız
gerekir. E-posta hizmetlerini ISS'den alıyorsanız, ISS'den doğru SMTP adresini isteyin. Çevirmeli
bağlantılar desteklenmez. Ağınızda bir SMTP sunucusu yoksa, bir SMTP sunucusu oluşturmanıza
olanak sağlayan üçüncü şahı
desteklenmesi sizin sorumluluğunuzdadır.

s yazılım mevcuttur. Ancak, bu yazılımın satın alınması ve

8 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

MFP parçaları ve aksesuarları

MFP parçalarını tanımlama

MFP'yi kullanmadan önce, MFP'nin parçalarını tanıyın.

1 ADF üst kapağı

2 Orijinalleri kopyalamak/taramak/fakslamak için otomatik belge besleyici (ADF) giriş tepsisi

3 Kontrol paneli durum ışıkları

4 Dokunmatik ekran işlevlerine sahip kontrol paneli ekranı

5 Kontrol paneli tuş takımı

6 Sağ taraftaki kapaklar (baskı kartuşlarına ve diğer tüketim malzemelerine erişim sağlar)

7 Tepsi 2, 3 ve 4

8 Kağıt düzeyi göstergeleri

9 Açma/Kapatma düğmesi

10 Çıkış bölmesi

11 Tarayıcı kilidi

TRWW MFP parçaları ve aksesuarları 9

1 Çıkış bölmesi

2 Arabirim bağlantı noktaları

3 Açma/kapama düğmesi

4 Elektrik bağlantısı

Aksesuarlar ve sarf malzemeleri

İsteğe bağlı aksesuarlar ekleyerek MFP'nin becerilerini artırabilirsiniz. Aksesuarlar ve sarf malzemelerini
sipariş etme hakkında bilgi için bkz.

Not Optimum performans için özellikle MFP için tasarlanmış aksesuarları ve sarf malzemelerini

kullanın.

Parça, aksesuar ve sarf malzemesi sipariş etme.

10 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

1 Zımbalayıcı/yığınlayıcı (Q7521A). Bu aksesuar, bir çıkış aksesuarı köprüsü içerir.

2 Zımba kartuşu (C8091A)

3 Baskı kartuşu (4 baskı kartuşu) (Q6460A, Q6461A, Q6462A ve Q6463A)

4 3 bölmeli posta kutusu (Q7523A). Bu aksesuar, bir çıkış aksesuarı köprüsü içerir.

5 Bellek DIMM'leri ve flash bellek kartları

6 HP JetDirect yazıcı sunucusu (EIO kartı)

7 HP LaserJet analog faks aksesuarı 300 (Q3701A)

Arabirim bağlantı noktaları

MFP'de, bir bilgisayara veya ağa bağlantı için beş bağlantı noktası bulunur. Bağlantı noktaları, MFP'nin
sol arka köşesindedir.

TRWW MFP parçaları ve aksesuarları 11

1 Yabancı arabirim demeti (FIH)

2 USB 2.0

3 ACC (aksesuar bağlantı noktası ana bilgisayar USB protokolünü kullanır)

4 Faks bağlantısı (isteğe bağlı analog faks aksesuarına bağlantı için)

5 Paralel bağlantı noktası

6 EIO arabirim genişletme yuvası

7 Kensington kilidi erişim bağlantı noktası

8 Ağ bağlantısı (katıştırılmış HP Jetdirect baskı sunucusu)

9 AUX bağlantı noktası

MFP'yi taşıma

MFP'yi taşımadan önce, tarayıcıyı kilitlediğinizden emin olun. Tarayıcı kilidi tarayıcı kapağının altında,
tarayıcı camının solundadır.

12 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Yazılım

MFP ile birlikte, yazıcı sürücüleri ve isteğe bağlı yazılım gibi yardımcı yazılımlar verilir. HP, MFP
kurulumunun kolay bir şekilde yapılabilmesi ve tüm MFP özelliklerine erişilebilmesi için ürünle birlikte
verilen yazılımı yüklemenizi önerir.

Ek yazılım ve diller için, MFP CD-ROM'unda bulunan yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına bakın.
HP yazılımı tüm dillerde mevcut değildir.

İşletim sistemleri ve MFP bileşenleri

MFP CD-ROM'unda kullanıcılar ve ağ yöneticileri için yazılım bileşenleri ve sürücüler bulunur. MFP
özelliklerinden tam olarak yararlanabilmek için, CD-ROM’daki yazıcı sürücülerinin yüklenmiş olması
gerekir. Diğer programlar da önerilir, ancak yazıcının çalışması için gerekli değildir. Ayrıntılı bilgi için,
MFP CD-ROM'unda bulunan yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına bakın.

CD-ROM’da aşağıdaki ortamlarda çalışan kullanıcılar ve ağ yöneticileri için tasarlanmış yazılımlar
bulunur:

Microsoft

●

Microsoft Windows 2000, Windows XP ve Windows Server 2003

●

Apple Mac OS X sürüm 10.2 veya üzeri

●

Desteklenen tüm işletim sistemleri için en yeni yazıcı sürücülerini

®

Windows® 98 ve Windows Millennium Edition (Me)

http://www.hp.com/go/

clj4730mfp_software adresinde bulabilirsiniz. Internet’e erişiminiz yoksa, en yeni yazılımları temin etme

hakkında bilgi için MFP kutusuyla birlikte gelen destek broşürüne bakın.

Aşağıdaki tabloda MFP'de kullanabileceğiniz yazılımların listesini bulabilirsiniz.

Yazılım Windows 98/MeWindows 2000/

XP/Server 2003

Windows Installer x x

3

PCL 5

PCL 6 x x

PostScript öykünmesi

HP Web Jetadmin

Macintosh Installer x

Macintosh PostScript Yazıcı
Tanımı (PPD) dosyaları

IBM sürücüleri

Model komut dosyaları

1

Yalnızca World Wide Web'den edinilebilir.

2

Linux sürücüsünü http://hpinkjet.sourceforge.net adresinde bulabilirsiniz. Linux PPD dosyasını http://linuxprinting.org
adresinde bulabilirsiniz.

3

Özel Yükleme seçeneğiyle yükleyin.

3

1

1

2

x x

x x x

x x

Mac OS

x

®

UNIX

x

2

Linux

x

OS/2

Not Dijital faks yeteneği sağlayan isteğe bağlı HP Digital Sending Software uygulamasını da

satın alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için

http://www.hp.com/go/digitalsending adresini ziyaret edin.

TRWW Yazılım13

Yazılım özellikleri

Otomatik Yapılandırma, Şimdi Güncelleştir ve Ön Yapılandırma özellikleri MFP'de bulunur.

Sürücü Otomatik Yapılandırma

Windows için HP LaserJet PCL 6 ve PCL 5c sürücüleri ve Windows 2000 ve Windows XP için PS
sürücüleri, otomatik bulma ve yükleme sırasında yazıcı aksesuarları için sürücü yapılandırma
özelliklerine sahiptir. Sürücü Otomatik Yapılandırma özelliği tarafından desteklenen bazı aksesuarlar
arasında iki taraflı yazdırma birimi, isteğe bağlı kağıt tepsileri ve ikili doğrudan bellek modülleridir
(DIMM). Ortam iki yönlü iletişimi destekliyorsa, yükleyici Sürücü Otomatik Yapılandırma özelliğini
varsayılan olarak Normal Yükleme ve Özel Yükleme için yüklenebilir bir bileşen olarak sunar.

Şimdi Güncelleştir

HP Color LaserJet 4730mfp series yapılandırmasında yüklemeden bu yana değişiklik yaptıysanız,
sürücü iki yönlü iletişimi destekleyen ortamlarda yeni yapılandırmayla otomatik olarak güncelleştirilebilir.
Yeni yapılandırmayı sürücüye otomatik olarak yansıtmak için Şimdi Güncelleştir düğmesini tıklatın.

Not Şimdi Güncelleştir özelliği, paylaşılan Windows 2000 veya Windows XP istemcilerinin,

Windows 2000 veya Windows XP ana bilgisayarlarına bağlandığı ortamlarda desteklenmez.

HP Driver Preconfiguration (HP Sürücü Ön Yapılandırması)

HP Sürücü Ön Yapılandırması, HP yazılımlarının özelleştirilmesine ve yönetilen şirket yazdırma
ortamlarında dağıtılmasına olanak sağlayan bir yazılım mimarisi ve araç kümesidir. HP Sürücü Ön
Yapılandırması’nı kullanan bilgi teknolojisi (BT) yöneticileri, HP yazıcı sürücülerini ağ ortamında
yüklemeden önce, bunların yazdırma ve cihaz varsayılan ayarlarını önceden yapılandırabilirler. Ek bilgi

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresinde bulunan HP Driver Preconfiguration Support

için
Guide’a (HP Sürücü Ön Yapılandırma Destek Kılavuzu) bakın.

Yazdırma sistemi yazılımını yükleme

Aşağıdaki bölümler, yazdırma sistemi yazılımını yükleme yönergelerini içerir.

MFP ile birlikte verilen CD-ROM’da yazdırma sistemi yazılımı ve yazıcı sürücüleri vardır. MFP
özelliklerinden tam olarak yararlanmak için CD-ROM’daki yazdırma sistemi yazılımlarının yüklenmesi
gerekir.

CD-ROM sürücüsüne erişiminiz yoksa, yazdırma sistemi yazılımlarını Internet’te

support/clj4730mfp adresinden yükleyebilirsiniz.

Not UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) için örnek model komut dosyaları http://www.hp.com/go/
unixmodelscripts adresinde bulunur. Linux ağları için örnek model komut dosyaları
http://linuxprinting.org adresinde bulunur.

En yeni yazılımları http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresinden ücretsiz olarak yükleyebilirsiniz.

Doğrudan bağlantı için Windows yazdırma sistemi yazılımını yükleme

Bu bölümde Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ve Windows XP için yazdırma sistemi
yazılımının yüklenmesi açıklanmıştır.

http://www.hp.com/

14 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Yazdırma yazılımını doğrudan bağlantılı bir ortamda yüklerken, yazılımı her zaman paralel veya USB
kablosunu takmadan önce yükleyin. Paralel kablo veya USB kablosu yazılım yüklenmeden önce
bağlanmışsa, bkz.

Doğrudan bağlantı için paralel kablo veya USB kablosu kullanılabilir. Ancak, paralel kabloyu ve USB
kablosunu aynı anda bağlayamazsınız. IEEE 1284 uyumlu bir kablo veya 2 metrelik standart bir USB
kablosu kullanın.

Yazdırma sistemi yazılımlarını yüklemek için

1. Açık veya çalışır durumda olan tüm yazılım programlarını kapatın.

2. MFP CD-ROM’unu CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

Karşılama ekranı açılmazsa, aşağıdaki yordamı kullanarak başlatın:

Yazılımı paralel kablo veya USB kablosu takıldıktan sonra yükleme.

Başlat menüsünde Çalıştır’ı tıklat

●

Aşağıdakileri yazın: X:\setup (burada X, CD-ROM sürücünüzün adıdır).

●

Tamam'ı tıklatın.

●

3. İstendiğinde, Yazıcıyı Kur’u tıklatın ve bilgisayar ekranına gelen yönergeleri izleyin.

4. Kurulum tamamlandığında Son’u tıklatın.

5. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.

6. Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için bir Test Sayfası veya herhangi bir yazılım

programından bir sayfa yazdırın.

Yükleme başarısız olursa, yazıl
ROM'undaki yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına veya MFP kutusuyla gelen broşüre bakın;
yardım veya daha fazla bilgi almak için

ımı yeniden yükleyin. Bu yükleme de başarısız olursa, MFP CD-

ın.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresini ziyaret edin.

Ağlar için Windows yazdırma sistemi yazılımını yükleme

MFP CD-ROM’undaki yazılım, Microsoft ağıyla ağ yüklemesini destekler. Diğer işletim sistemlerinde ağ
yüklemesi için bkz.

HP Color LaserJet 4730mfp'deki HP Jetdirect katıştırılmış baskı sunucusu bir 10/100 Base-TX ağ
bağlantı noktası içerir. Farklı türde ağ bağlantı noktası bulunan bir HP Jetdirect baskı sunucusuna
gereksinim duyarsanız, bkz.

support/clj4730mfp.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp.

Parça, aksesuar ve sarf malzemesi sipariş etme veya http://www.hp.com/

Yükleyici, Novell sunucularında MFP yüklemeyi veya MFP nesnesi oluşturmayı desteklemez. Yalnızca
Windows bilgisayarları ile bir MFP arasında doğrudan mod ağ yüklemelerini destekler. MFP'nizi Novell
sunucusuna yüklemek ve nesne oluşturmak için, bir HP yardımcı programı (HP Web Jetadmin gibi) veya
bir Novell yardımcı programı (NWAdmin gibi) kullanın.

Yazdırma sistemi yazılımlarını yüklemek için

1. Yazılımı Windows 2000 veya Windows XP’ye yüklüyorsanız, yönetici önceliklerine sahip

olduğunuzdan emin olun.

2. Bir yapılandırma sayfası yazdırarak, HP Jetdirect baskı sunucusunun ağ için doğru şekilde

yapılandırıldığından emin olun (bkz.
bulun. Ağ yüklemesini tamamlamak için bu adres gerekebilir.

TRWW Yazılım15

Yapılandırma sayfası). İkinci sayfada, MFP'nin IP adresini

3. Açık veya çalışır durumda olan tüm yazılım programlarını kapatın.

4. MFP CD-ROM’unu CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

Karşılama ekranı açılmazsa, aşağıdaki yordamı kullanarak başlatın:

Başlat menüsünde Çalıştır’ı tıklatın.

●

Aşağıdakileri yazın: X:\setup (burada X, CD-ROM sürücünüzün adıdır).

●

Tamam'ı tıklatın.

●

5. İstendiğinde, Yazıcıyı Kur’u tıklatın ve bilgisayar ekranı

6. Yükleme tamamlandığında Son’u tıklatın.

7. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.

8. Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için bir Test Sayfası veya herhangi bir yazılım

programından bir sayfa yazdırın.

Yükleme başarısız olursa, yazılımı yeniden yükleyin. Bu yükleme de başarısız olursa, MFP CD­ROM'undaki yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına veya MFP kutusuyla gelen broşüre bakın;
yardım veya daha fazla bilgi almak için
edin.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresini ziyaret

na gelen yönergeleri izleyin.

Windows paylaşımı kullanan ağ MFP ürününü kullanmak üzere bir Windows bilgisayarını kurmak için

Bilgisayar doğrudan MFP'ye yazdıracaksa, diğer ağ kullanıcılarının yazdırma işlerinde kullanabilmeleri
için MFP'yi ağda paylaşıma açabilirsiniz.

Windows paylaşımını etkinleştirmek için Windows belgelerinize bakın. MFP paylaştırıldıktan sonra, MFP
sistemi yazılımını MFP’nin paylaştırıldığı tüm bilgisayarlara yükleyin.

Yazılımı paralel kablo veya USB kablosu takıldıktan sonra yükleme

Windows bilgisayarına önceden bir paralel kablo veya USB kablosu bağladıysanız, bilgisayarı
açtığınızda Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusu görüntülenir.

Yazılımı Windows 98 veya Windows Me işletim sistemine yüklemek için

1. Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusunda, CD-ROM sürücüsünde ara’yı tıklatın.

2. İleri’yi tıklatın.

3. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

4. Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için bir Test Sayfası veya herhangi bir yazılım

programından bir sayfa yazdırın.

Yükleme başarısız olursa, yazılımı yeniden yükleyin. Bu yükleme de başarıs
ROM'undaki yükleme notlarına ve benioku dosyalarına veya MFP kutusuyla gelen broşüre bakın;
yardım veya daha fazla bilgi almak için
edin.

16 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresini ziyaret

ız olursa, MFP CD-

Yazılımı Windows 2000 veya Windows XP işletim sistemine yüklemek için

1. Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusunda, Araştır’ı tıklatın.

2. Sürücü Dosyalarının Konumunu Belirle ekranında, Konum Belirt onay kutusunu seçin ve tüm

diğer onay kutularını temizleyip İleri’yi tıklatın.

3. Kök dizinin harfini yazın. Örneğin, X:\ (burada "X:\" CD-ROM sürücüsündeki kök dizinin harfidir).

4. İleri’yi tıklatın.

5. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

6. Yükleme tamamlandığında Son’u tıklatın.

7. Bir dil seçin ve bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri izleyin.

8. Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için bir Test Sayfası veya herhangi bir yaz

programından bir sayfa yazdırın.

Yükleme başarısız olursa, yazılımı yeniden yükleyin. Bu yükleme de başarısız olursa, MFP CD­ROM'undaki yükleme notlarına ve benioku dosyalarına veya MFP kutusuyla gelen broşüre bakın;
yardım veya daha fazla bilgi almak için
edin.

http://www.hp.com/support/clj4730mfp adresini ziyaret

ılım

MFP yazılımını kaldırma

Bu bölümde, yazdırma sistemi yazılımının kaldırılması açıklanmıştır.

Yazılımı Windows işletim sistemlerinden kaldırmak için

Windows HP yazdırma sistemi bileşenlerinin herhangi birini veya tümünü seçmek ve kaldırmak için
HP Color LaserJet 4730mfp/Tools program grubundaki Uninstaller'ı (Kaldırma Programı) kullanın.

1. Başlat’ı ve ardından Programlar’ı tıklatın.

2. HP Color LaserJet 4730mfp’nin üzerine gelin.

3. Uninstaller’ı (Kaldırma Programı) tıklatın.

4. Evet'i tıklatın.

5. Kaldırma işlemini gerçekleştirmek için bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri izleyin.

Ağlar için yazılım

HP ağ çözümlerinin özeti

Kullanılabilir HP ağ yükleme ve yapılandırma yazılım çözümlerinin bir özeti için HP Jetdirect Baskı
Sunucusu Yönetici Kılavuzu’na bakın. Bu kılavuzu MFP'yle birlikte verilen CD-ROM’da bulabilirsiniz.

TRWW Yazılım17

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin, intranetinizdeki HP Jetdirect bağlantılı yazıcıları bir tarayıcı kullanarak yönetmenize
olanak verir. HP Web Jetadmin, tarayıcı tabanlı bir yönetim aracıdır ve yalnızca tek bir ağ yönetim
sunucusuna yüklenmesi gerekir. Aşağıdaki sistemlere yüklenebilir ve çalıştırılabilir:

Fedora Core ve SuSe Linux

●

Windows 2000 Professional, Server ve Advanced Server

●

Windows Server 2003

●

Windows XP Professional Service Pack 1

●

Bir ana bilgisayar sunucusuna yüklendiğinde, Microsoft Internet Explorer 5.5 ve 6.0 veya Netscape
Navigator 7.0 gibi desteklenen herhangi bir web tarayıcı kullanılarak HP Web Jetadmin’e tüm
istemcilerden erişilebilir.

HP Web Jetadmin şu özelliklere sahiptir:

Göreve dayalı kullanıcı arabirimi, ağ yöneticisine zaman kazandıran, yapılandırılabilir görünümler

●

sağlar.

Özelleştirilebilir kullanıcı profilleri, ağ yöneticilerinin yalnı

●

dahil etmesine olanak verir.

Donanım hatalarını, azalan sarf malzemelerini ve diğer MFP sorunlarını bildiren anında e-posta

●

bildirimleri, farklı kişilere yönlendirilir.

Yalnızca standart web tarayıcısı kullanarak uzaktan yükleme ve yönetim.

●

Gelişmiş otomatik bulma, ağdaki çevre birimlerini, her bir yazıcıyı veritabanına el ile girmeye gerek

●

kalmadan bulur.

Şirket yönetimi paketleriyle basit bütünleştirme.

●

IP adresi, renk kapasitesi ve model adı gibi parametrelere göre çevrebirimleri hızlı bir şekilde bulma

●

yeteneği.

Çevrebirimleri sanal ofis haritaları olan mantıklı gruplar haline düzenleyerek kolay gezinti sağlama

●

özelliği.

Bir defada birden fazla yazıcıyı yönetebilme ve yapılandırabilme.

●

Geçerli HP Web Jetadmin sürümünü yüklemek ve desteklenen ana bilgisayar sistemlerinin en son
listesini görmek için
Çevrimiçi Müşteri Hizmetleri) sitesini ziyaret edin.

http://www.hp.com/go/webjetadmin adresindeki HP Customer Care Online (HP

zca görüntülenen veya kullanılan işlevi

UNIX

UNIX için HP Jetdirect Printer Installer (Yazıcı Yükleyicisi), HP-UX ve Solaris ağları için basit bir yazıcı
yükleme yardımcı programıdır.
Müşteri Hizmetleri’nden yüklenebilir.

18 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

http://www.hp.com/support/net_printing adresindeki HP Çevrimiçi

Yardımcı programlar

MFP yardımcı programları

HP Color LaserJet 4730mfp series MFP, ağdaki MFP'yi izlemeyi ve yönetmeyi kolaylaştıran bazı
yardımcı programlarla donatılmıştır.

HP Easy Printer Care Software

HP Easy Printer Care Software aşağıdaki görevler için kullanılabileceğiniz bir yazılım programıdır:

Renk kullanım bilgilerini görüntüleme

●

Yazıcı durumunu denetleme

●

Sarf malzemeleri durumunu denetleme

●

Uyarıları ayarlama

●

Yazıcı belgelerini görüntüleme

●

Sorun giderme ve bakım araçlarına erişme

●

Yazıcı doğrudan bilgisayarınıza veya bir ağa bağlandığında HP Easy Printer Care Software
uygulamasını görebilirsiniz. HP Easy Printer Care Software uygulamasını kullanmak için yazılımı tam
olarak yükleyin. Ayrıntılı bilgi için bkz.

http://www.hp.com/go/easyprintercare.

Katıştırılmış web sunucusu

MFP, MFP ve ağ etkinlikleri hakkındaki bilgilere erişim olanağı veren katıştırılmış bir Web sunucusuyla
donatılmıştır. Web sunucusu, Windows gibi bir işletim sisteminin bilgisayarınızda program çalıştırmak
için ortam sağlamasına benzer şekilde, web programlarının çalışabileceği bir ortam sağlar. Bu
programların çıktıları, Microsoft Internet Explorer veya Netscape Navigator gibi bir web tarayıcısı
tarafından görüntülenebilir.

Web sunucusu "katıştırılmış" ise, ağ sunucusuna yüklenmiş bir yazılımdan çok, donanım aygıtı (yazıc
gibi) veya ürün yazılımı içinde yer alıyor demektir.

Katıştırılmış bir Web sunucusunun avantajı, herkesin ağa bağlı bir bilgisayarla ve standart bir web
tarayıcısıyla erişebileceği bir MFP arabirimi sağlamasıdır. Özel bir yazılımın yüklenmesi veya
yapılandırılması gerekmemektedir. HP katıştırılmış Web sunucusu hakkında ek bilgi için bkz.
Katıştırılmış Web Sunucusu Kullanıcı Kılavuzu. Bu kılavuzu MFP ile birlikte verilen CD-
ROM’da bulabilirsiniz.

Özellikler

HP katıştır
bilgisayarınızdan yönetmenizi sağlar. HP katıştırılmış Web sunucusuyla aşağıdakileri
gerçekleştirebilirsiniz:

●

●

ılmış web sunucusu, MFP ve ağ kartı durumunu görüntülemenizi ve yazdırma işlevlerini

MFP durumu ile ilgili bilgileri görüntüleme.

Tüm sarf malzemelerinin kalan ömrünü belirleme ve yenilerini sipariş etme.

ı

Tepsi yapılandırmalarını görüntüleme ve değiştirme.

●

MFP kontrol paneli menü yapılandırmasını görüntüleme ve değiştirme.

●

TRWW Yazılım19

İç sayfaları görüntüleme ve yazdırma.

●

MFP ve sarf malzemeleri ile ilgili olaylarda bildirim alma.

●

Başka bir web sitelerine bağlantılar ekleme veya bunları özelleştirme.

●

Katıştırılmış web sunucusu sayfalarının görüntüleneceği dili belirleme.

●

Ağ yapılandırmasını görüntüleme ve değiştirme.

●

Katıştırılmış web sunucusunun özellikleri ve işlevlerinin tam bir açıklaması için

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma bölümüne bakın.

Diğer bileşenler ve yardımcı programlar

Ağ yöneticileri için olduğu gibi Windows ve Mac OS kullanıcıları için de bazı yazılım uygulamaları
bulunmaktadır.

Windows Mac OS Ağ yöneticisi

Yazılım yükleyici — yazdırma

●

sistemi yüklemesini otomatikleştirir

Çevrimiçi web kaydı

●

PostScript Yazıcı Açıklama

●

dosyaları (PPD dosyaları) —
Mac OS ile birlikte verilen Apple
PostScript sürücüleri ile birlikte
kullanmak içindir

HP LaserJet Yardımcı Programı

●

(Internet’ten alınabilir) — Mac OS
kullanıcıları için yazıcı yönetimi
yardımcı programı

HP Web Jetadmin — tarayıcı

●

tabanlı sistem yönetim aracı.
HP Web Jetadmin yazılımı için

http://www.hp.com/go/
webjetadmin adresini ziyaret edin

UNIX için HP Jetdirect Yazıcı

●

Yükleyici — http://www.hp.com/

support/net_printing adresinden

yüklenebilir

20 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Macintosh bilgisayarları için yazılım

HP yükleyicisi, Macintosh bilgisayarlarında kullanılacak PostScript® Yazıcı Tanımı (PPD) dosyalarını,
Yazıcı İletişim Kutusu Uzantılarını (PDE) ve HP Yazıcı Yardımcı Programı'nı sağlar.

Hem yazıcı, hem de Macintosh bilgisayarı ağa bağlıysa, yazıcıyı yapılandırmak için yazıcının
katıştırılmış Web sunucusunu (EWS) kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz.

kullanma.

Ağlar için Macintosh yazdırma sistemi yazılımını yükleme

Bu bölümde, Macintosh yazdırma sistemi yazılımının nasıl yükleneceği açıklanmaktadır. Yazdırma
sistemi yazılımı Mac OS v9.1 ve sonraki sürümlerini ve Mac OS X V10.2 ve sonraki sürümlerini
destekler.

Yazdırma sistemi yazılımı şu bileşenleri içerir:

PostScript Yazıcı Tanımı (PPD) dosyaları.

●

PPD’ler Apple PostScript yazıcı sürücüleriyle birlikte, yazıcı özelliklerine erişim sağlar. Yazıcıyla
birlikte verilen CD’de, PPD’ler ve diğer yazılımlar için bir yükleme programı sağlanmıştır.
Bilgisayarla birlikte verilen Apple PostScript yazıcı sürücüsünü kullanın.

Katıştırılmış Web sunucusunu

HP Yazıcı Yardı

●

HP Yazıcı Yardımcı Programı, yazıcı sürücüsünde bulunmayan özelliklere erişim sağlar. Yazıcı
özelliklerini seçmek ve yazıcıyla aşağıdaki görevleri gerçekleştirmek için resimli ekranları kullanın:

Yazıcıyı adlandırma.

●

Yazıcıyı ağda bir bölgeye atama.

●

Yazıcıya bir internet protokolü (IP) adresi atama.

●

Dosya ve yazı tipi yükleme.

●

Yazıcıyı IP ve AppleTalk yazdırma işleri için yapılandırma ve ayarlama.

●

Yazıcınız evrensel seri veriyolu (USB) kullanıyorsa veya TCP/IP tabanlı bir ağa ba
Yardımcı Programı'nı kullanabilirsiniz.

Not HP Yazıcı Yardımcı Programı, Mac OS X v10.2 veya daha sonraki sürümleri tarafından

desteklenir.

HP Yazıcı Yardımcı Programı'nı kullanma hakkında daha fazla bilgi için bkz: Macintosh için HP Yazıcı

Yardımcı Programı'nı Kullanma.

Mac OS v9.1 ve sonraki sürümleriyle ilgili yazıcı sürücülerini yükleme

mcı Programı

ğlıysa, HP Yazıcı

1. Ağ kablosunu HP Jetdirect yazdırma sunucusu ile ağ bağlantı noktası arasına bağlayın.

2. CD'yi CD-ROM sürücüsüne takın. CD menüsü otomatik olarak çalışır. CD menüsü otomatik olarak

çalışmazsa, masaüstündeki CD simgesini çift tıklatın.

3. HP LaserJet Installer klasöründeki Installer (Yükleyici) simgesini çift tıklatın.

4. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

TRWW Macintosh bilgisayarları için yazılım21

5. Bilgisayarın sabit diskinde, Applications'ı (Uygulamalar), Utilities'i (Yardımcı Programlar) ve

sonra da Desktop Printer Utility'yi (Masaüstü Yazıcı Yardımcı Programı) açın.

6. Printer (AppleTalk) (Yazıcı (Appletalk)) seçeneğini çift tıklatın.

7. AppleTalk Printer Selection'ın (AppleTalk Yazıcı Seçimi) yanındaki Change (Değiştir) seçeneğini

tıklatın.

8. Yazıcıyı seçin, Auto Setup'ı (Otomatik Kurulum) tıklatın ve ardından Create'i (Oluştur) tıklatın.

Not Masaüstünde genel bir simge görüntülenir. Tüm yazdırma bölmeleri, her yazılım

programının yazdırma iletişim kutusunda görüntülenir.

Mac OS X v10.2 ve sonraki sürümleriyle ilgili yazıcı sürücülerini yüklemek için

1. Ağ kablosunu HP Jetdirect yazdırma sunucusu ile ağ bağlantı noktası arasına bağlayın.

2. CD'yi CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

CD menüsü otomatik olarak çalışır. CD menüsü otomatik olarak çalışmazsa, masaüstündeki CD
simgesini çift tıklatın.

3. HP LaserJet Installer klasöründeki Yükleyici simgesini çift tıklatın.

4. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

5. Bilgisayarın sabit diskinde, Applications'ı (Uygulamalar), Utilities'ı (Yardımcı Programlar) ve

sonra da Print Center'ı (Yazdırma Merkezi) veya Printer Setup Utility'yi (Yazıcı Kurulumu
Yardımcı Programı) açın.

Not Mac OS X s10.4 kullanı yorsanız, Mac OS X s10.4 kullanıyorsanız, Print Center

(Baskı Merkezi) seçeneği yerine Printer Setup Utility (Yazıcı Kurulumu Yardımcı
Programı) seçeneği gelir.

6. Add Printer'ı (Yazıcı Ekle) tıklatın.

7. Rendezvous bağlantı türünü seçin.

8. Yazıcınızı listeden seçin.

9. Add Printer'ı (Yazıcı Ekle) tıklatın.

10. Sol üst köşedeki kapatma düğmesini tıklatarak Print Center (Yazdırma Merkezi) veya Printer Setup

Utility'yi (Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) kapatın.

Doğrudan bağlantı (USB) için Macintosh yazdırma sistemi yazılımlarını yükleme

Not Macintosh bilgisayarlar, paralel bağlantı noktası bağlantılarını desteklemez.

Bu bölümde, Mac OS v9.1 ve sonraki sürümleri ve Mac OS X V10.2 ve sonraki sürümleriyle ilgili
yazdırma sistemi yazılımının nasıl yükleneceği açıklanmaktadır.

PPD dosyalarının kullanılabilmesi için Apple PostScript sürücüsünün yüklenmesi gerekir. Macintosh
bilgisayarınızla verilen Apple PostScript sürücüsünü kullanın.

22 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Yazdırma sistemi yazılımlarını yüklemek için

1. Yazıcının USB bağlantı noktası ile bilgisayarın USB bağlantı noktası arasında USB kablosuyla

bağlantı kurun. Standart 2 metrelik (6,56 ft) USB kablosu kullanın.

2. Yazıcı CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve yükleyiciyi çalıştırın.

CD menüsü otomatik olarak çalışır. CD menüsü otomatik olarak çalışmazsa, masaüstündeki CD
simgesini çift tıklatın.

3. HP LaserJet Installer klasöründeki Yükleyici simgesini çift tıklatın.

4. Bilgisayar ekranında görüntülenen yönergeleri uygulayın.

5. Mac OS v9.1 ve daha sonraki sürümleri için:

a. Bilgisayarın sabit diskinde, Applications'ı (Uygulamalar), Utilities'i (Yardımcı Programlar)

n ve sonra da Print Center'ı (Yazdırma Merkezi) açın.

açı

b. Printer (USB) (Yazıcı (USB)) seçeneğini çift tıklatın ve sonra OK'i (Tamam) tıklatın.

c. USB Printer Selection (USB Yazıcı Seçimi) seçeneğinin yanındaki Change (Değiştir)

seçeneğini tıklatın.

d. Yazıcıyı seçin ve OK'i (Tamam) tıklatın.

e. Postscript Printer Description (PPD) File'in (PostScript Yazıcı Tanımı (PPD) Dosyası)

yanındaki Auto Setup'ı (Otomatik Ayarlama) tıklatın ve sonra Create'i (Oluştur) tıklatın.

f. Printing (Yazdı

Mac OS X v10.2 ve daha sonraki sürümleri için: USB sıraları, yazıcı bilgisayara bağlandığında
otomatik olarak oluşturulur. Ancak, USB kablosu bağlanmadan önce yükleyici çalıştırılmadıysa,
sıra genel bir PPD kullanılır. Sıra PPD'sini değiştirmek için Print Center (Yazdırma Merkezi) veya
Printer Setup Utility'i (Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) açın, doğru yazıcı sırasını seçin ve
Printer Info (Yazıcı Bilgisi) iletişim kutusunu açmak için Show Info'yu (Bilgi Ver) tıklatın. Açı
menüde Printer Model'i (Yazıcı Modeli) seçin, sonra Generic'in (Genel) seçildiği açılan menüde,
yazıcı için doğru PPD'yi seçin.

6. Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için bir sınama sayfası veya herhangi bir yazılım

programını kullanarak bir sayfa yazdırın.

Yükleme başarısız olursa, yazılımı yeniden yükleyin. Bu da başarısız olursa, yazıcı CD'sindeki
yükleme notlarına veya en yeni benioku dosyalarına, yazıcı kutusundan çıkan broşüre bakın veya
yardım ya da daha fazla bilgi almak için

Not Mac OS v9.x masaüstünde genel bir simge görüntülenir. Tüm yazdırma bölmeleri, her

yazılım programının Print (Yazdır) iletişim kutusunda görüntülenir.

rma) menüsünde Set Default Printer'ı (Varsayılan Yazıcıyı Belirle) tıklatın.

lan

http://www.hp.com/support/clj4700 adresini ziyaret edin.

Yazılımı Macintosh işletim sistemlerinden kaldırmak için

Yazılımı Macintosh bilgisayardan kaldırmak için PPD dosyalarını çöp kutusuna sürükleyin.

TRWW Macintosh bilgisayarları için yazılım23

Yazıcı sürücüleri

Ürün, bilgisayarın ürünle iletişim kurmasına (bir yazıcı dili kullanarak) olanak sağlayan yazılım ile teslim
edilir. Bu yazılıma yazıcı sürücüsü denir. Yazıcı sürücüleri özel boyutlu kağıtlara yazdırma, belgeleri
yeniden boyutlandırma ve filigran ekleme gibi ürün özelliklerine erişim sağlar.

Desteklenen yazıcı sürücüleri

Ürün için aşağıdaki yazıcı sürücüleri sağlanır. İstediğiniz yazıcı sürücüsü ürün CD-ROM'unda yoksa

www.hp.com adresinde bulunmuyorsa, kullanmakta olduğunuz programın üreticisine veya

veya
dağıtıcısına başvurun ve ürünün sürücüsünü isteyin.

Not En yeni sürücüler www.hp.com adresinde bulunur. Windows tabanlı bilgisayarların

yapılandırmasına bağlı olarak, ürün yazılımının yükleme programı en yeni sürücüleri almak için
bilgisayarın Internet erişimini otomatik olarak denetler.

İşletim sistemi

Microsoft Windows 98

Windows Millennium (Me)

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Mac OS 9.1 veya daha yenisi

Mac OS 10.2 veya daha yenisi

1

Sürücülerin ve işletim sistemlerinin tümünde bütün ürün özellikleri yoktur. Kullanabileceğiniz özellikler için yazıcı
sürücüsündeki içeriğe duyarlı yardıma bakın.

2

PostScript (PS) Yazıcı Tanımı dosyaları (PPD)

1

PCL 6 yazıcı
sürücüsü

X

X

X

X

X

PCL 5 yazıcı
sürücüsü

X

X

X

X

X

PS yazıcı
sürücüsü

X

X

X

X

X

X

X

Ek sürücüler

Aşağıdaki sürücüler CD-ROM'da yoktur, ancak Internet'ten temin edilebilir.

OS/2 PCL yazıcı sürücüsü.

●

OS/2 PS yazıcı sürücüsü.

●

PPD2 yazıcı
sürücüsü

X

X

UNIX model komut dosyaları.

●

Linux sürücüleri.

●

HP OpenVMS sürücüleri.

●

Not OS/2 sürücüleri IBM'den alınabilir.

UNIX® ve Linux için Model Komut Dosyaları'nı Internet'ten indirerek veya HP yetkili servisinden ya da
destek sağlayıcısından isteyerek temin edebilirsiniz. Linux desteği için bkz:
desteği için bkz:

www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

www.hp.com/go/linux. UNIX

24 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Doğru yazıcı sürücüsünü seçme

Kullanmakta olduğunuz işletim sistemine ve ürünü kullanma biçiminize göre bir yazıcı sürücüsü seçin.
Kullanılabilir özellikler için yazıcı sürücüsünün Yardımına bakın. Yazıcı sürücüsünün Yardımına erişme
konusunda bilgi için bkz: Yazıcı Sürücüsü Yardımı.

PCL 6 yazıcı sürücüsü, yazıcınızın özelliklerine erişmenizi ve en iyi genel performansı sağlar.

●

PCL 5 yazıcı sürücüsü genel ofis renkli ve tek renkli yazdırma için önerilir.

●

Yazdırma için öncelikle Adobe PhotoShop

●

®

ve CorelDRAW® gibi PostScript tabanlı programları

kullanıyorsanız, PostScript Level 3 gereksinimleri ile uyumluluk veya PS flash yazı tipi desteği için
PostScript (PS) sürücüsünü kullanın.

Not Ürün, PS ve PCL yazıcı dilleri arasında otomatik geçiş yapar.

Yazıcı Sürücüsü Yardımı (Windows)

Yazıcı sürücüsü yardımı, program yardımından ayrıdır. Yazıcı sürücüsü yardımı, yazıcı sürücüsünde
bulunan düğmeler, onay kutuları ve açılır listeler için açıklamalar sağlar. Ayrıca, her iki yüze yazdırma,
bir yaprağa birden fazla sayfa yazdırma ve ilk sayfayı veya kapakları farklı kağıda yazdırma gibi genel
yazdırma görevleri için yönergeler de içerir.

Yazıcı sürücüsü Yardım ekranlarını aşağıdaki yöntemlerden biriyle etkinleştirebilirsiniz:

Yardım düğmesini tıklatın.

●

Bilgisayarın klavyesinde F1 tuş

●

Yazıcı sürücüsünün sağ üst köşesindeki soru işareti simgesini tıklatın.

●

Sürücüdeki herhangi bir öğeyi sağ tıklatın ve Bu Nedir?'i tıklatın.

●

una basın.

Yazıcı sürücülerine erişim kazanma

Yazıcı sürücülerini bilgisayarınızdan açmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

İşletim Sistemi Yazılım programı kapanıncaya

kadar tüm baskı işlerinin
ayarlarını değiştirmek için

Windows 98 ve
Windows Milennium
(Me)

1. Yazılım programının

Dosya menüsünde
Yazdır'ı tıklatın.

2. HP Color LaserJet

4730mfp seçeneğini
belirleyin ve Özellikler'i
tıklatın.

İzlenecek adımlar değişebilir; bu
en yaygın yordamdır.

Baskı işinin varsayılan
ayarlarını değiştirmek için
(örneğin, İki Yüze de Yazdır
seçeneğini varsayılan olarak
açmak)

1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı

tıklatın ve Yazıcılar'ı
tıklatın.

2. HP Color LaserJet

4730mfp simgesini sağ
tıklatın ve Özellikler'i
(Windows 98 ve Me) veya
Belge Varsayılanları'nı
(Windows NT 4.0) seçin.

Yapılandırma ayarlarını
(örneğin, tepsi ekleme veya El
İle Duplekslemeyi
etkinleştirme/devre dışı
bırakma) değiştirmek için

1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı

tıklatın ve Yazıcılar'ı
tıklatın.

2. HP Color LaserJet

4730mfp simgesini sağ
tıklatın ve Özelikler'i seçin.

3. Yapılandır sekmesini

tıklatın.

TRWW Yazıcı sürücüleri 25

İşletim Sistemi Yazılım programı kapanıncaya

kadar tüm baskı işlerinin
ayarlarını değiştirmek için

Baskı işinin varsayılan
ayarlarını değiştirmek için
(örneğin, İki Yüze de Yazdır
seçeneğini varsayılan olarak
açmak)

Yapılandırma ayarlarını
(örneğin, tepsi ekleme veya El
İle Duplekslemeyi
etkinleştirme/devre dışı
bırakma) değiştirmek için

Windows 2000, XP
ve Server 2003

Mac OS 9.1 veya
daha yenisi

Mac OS 10.2 1. File (Dosya) menüsünde

1. Yazılım programının

Dosya menüsünde
Yazdır'ı tıklatın.

2. HP Color LaserJet

4730mfp seçeneğini
belirleyin ve Özellikler
veya Tercihler'i tıklatın.

İzlenecek adımlar değişebilir; bu
en yaygın yordamdır.

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

istediğiniz ayarları
değiştirin.

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

istediğiniz ayarları
değiştirin.

1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı

tıklatın ve Yazıcılar'ı veya
Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın.

2. HP Color LaserJet

4730mfp simgesini sağ
tıklatın ve Yazdırma
Tercihleri'ni seçin.

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menülerde ayarları

değiştirdikçe Save
Settings (Ayarları Kaydet)
seçeneğini tıklatın.

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

istediğiniz ayarları
değiştirin.

3. Presets (Ön Ayarlar) açılan

menüsünde, Save as
(Farklı Kaydet) seçeneğini
tıklatın ve ön ayar için bir ad
yazın.

Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar)
menüsüne kaydedilir. Bir
programı açıp yaptığınız her
yazdırma işleminde, yeni ayarları
kullanmak için kaydedilen ayar
seçeneğini seçmeniz gerekir.

1. Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı

tıklatın ve Yazıcılar'ı veya
Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın.

2. HP Color LaserJet

4730mfp simgesini sağ
tıklatın ve Özelikler'i seçin.

3. Aygıt Ayarları sekmesini

tıklatın.

1. Masaüstündeki yazıcı

simgesini tıklatın.

2. Printing (Yazdırma)

menüsünden Change
Setup (Ayarları Değiştir)
seçeneğini tıklatın.

1. Finder içinde, Go (Git)

menüsünde Applications
(Uygulamalar) seçeneğini
tıklatın.

2. Utilities (Yardımcı

Programlar) ve Print
Center öğesini açın.

3. Yazdırma sırasını tıklatın.

4. Printers (Yazıcılar)

menüsünde Show Info
(Bilgi Ver) seçeneğini
tıklatın.

5. Installable Options

(Yüklenebilir Seçenekler)
menüsünü tıklatın.

Not Klasik modda

yapılandırma ayarları
kullanılamayabilir.

Mac OS 10.3 1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

istediğiniz ayarları
değiştirin.

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

istediğiniz ayarları
değiştirin.

3. Presets (Ön Ayarlar) açılan

menüsünde, Save as
(Farklı Kaydet) seçeneğini
tıklatın ve ön ayar için bir ad
yazın.

1. Sabit disk sürücüsünü

seçip, Applications
(Uygulamalar), Utilities
(Yardımcı Programlar)
seçeneklerini ve Printer
Setup Utility (Yazıcı
Kurulumu Yardımcı
Programı) öğesini çift
tıklatarak Printer Setup
Utility'yi (Yazıcı Kurulumu
Yardımcı Programı) açın.

2. Yazdırma sırasını tıklatın.

26 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

İşletim Sistemi Yazılım programı kapanıncaya

kadar tüm baskı işlerinin
ayarlarını değiştirmek için

Baskı işinin varsayılan
ayarlarını değiştirmek için
(örneğin, İki Yüze de Yazdır
seçeneğini varsayılan olarak
açmak)

Yapılandırma ayarlarını
(örneğin, tepsi ekleme veya El
İle Duplekslemeyi
etkinleştirme/devre dışı
bırakma) değiştirmek için

Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar)
menüsüne kaydedilir. Bir
programı açıp yaptığınız her
yazdırma işleminde, yeni ayarları
kullanmak için kaydedilen ayar
seçeneğini seçmeniz gerekir.

3. Printers (Yazıcılar)

menüsünde Show Info
(Bilgi Ver) seçeneğini
tıklatın.

4. Installable Options

(Yüklenebilir Seçenekler)
menüsünü tıklatın.

TRWW Yazıcı sürücüleri 27

Macintosh bilgisayarlar için yazıcı sürücüleri

Yazıcı, yazıcıyla iletişim kurmak için bir yazıcı dili kullanan yazıcı sürücüsü yazılımıyla birlikte teslim
edilir. Yazıcı sürücüleri, özel boyutlu kağıtlara yazdırma, belgeleri yeniden boyutlandırma ve filigran
ekleme gibi yazıcı özelliklerine erişim sağlar.

Desteklenen yazıcı sürücüleri

Yazıcıda bir Macintosh yazıcı sürücüsü ve gerekli PPD dosyaları bulunur. İstediğiniz yazıcı sürücüsü
yazıcı CD'sinde yoksa, yazıcı sürücüsünün desteklenip desteklenmediğini görmek için yükleme
notlarına ve en yeni benioku dosyalarına bakın. Desteklenmiyorsa, kullandığınız yazılım programının
üreticisine veya dağıtıcısına başvurun ve yazıcı için bir sürücü isteyin.

Not En yeni sürücüler www.hp.com adresinde bulunur.

Yazıcı sürücülerine erişim

Yazıcı sürücülerini bilgisayarınızdan açmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.

İşletim Sistemi Yazılım programı kapanana

Mac OS v9.1 veya
daha sonraki sürümü

kadar tüm yazdırma işlerinin
ayarlarını değiştirmek için

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Çeşitli açılan menüleri

kullanarak istediğiniz
ayarları değiştirin.

Yazdırma işinin varsayılan
ayarlarını değiştirmek
(örneğin, Print on Both Sides
(İki Yüze de Yazdır) seçeneğini
varsayılan olarak açmak) için

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menülerde ayarları

değiştirdikçe Save
Settings (Ayarları Kaydet)
seçeneğini tıklatın.

Yapılandırma ayarlarını
değiştirmek (örneğin, tepsi
gibi fiziksel bir seçenek
eklemek veya bir sürücü
özelliğini açmak ya da
kapatmak) için

1. Masaüstündeki yazıcı

simgesini tıklatın.

2. Printing (Yazdırma)

menüsünden Change
Setup (Ayarları Değiştir)
seçeneğini tıklatın.

28 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

İşletim Sistemi Yazılım programı kapanana

kadar tüm yazdırma işlerinin
ayarlarını değiştirmek için

Yazdırma işinin varsayılan
ayarlarını değiştirmek
(örneğin, Print on Both Sides
(İki Yüze de Yazdır) seçeneğini
varsayılan olarak açmak) için

Yapılandırma ayarlarını
değiştirmek (örneğin, tepsi
gibi fiziksel bir seçenek
eklemek veya bir sürücü
özelliğini açmak ya da
kapatmak) için

Mac OS X v10.2 1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Çeşitli açılan menüleri

kullanarak istediğiniz
ayarları değiştirin.

Mac OS X v10.3 1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Çeşitli açılan menüleri

kullanarak istediğiniz
ayarları değiştirin.

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

ayarları istediğiniz gibi
değiştirdikten sonra,
Presets (Ön Ayarlar) açılan
menüsünde Save as (Farklı
kaydet) seçeneğini tıklatın
ve bir ön ayar adı yazın.

Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar)
menüsüne kaydedilir. Bir
programı açıp yaptığınız her
yazdırma işleminde, yeni ayarları
kullanmak için kaydedilen ayar
seçeneğini seçmeniz gerekir.

1. File (Dosya) menüsünde

Print (Yazdır) seçeneğini
tıklatın.

2. Açılan menüleri kullanarak

ayarları istediğiniz gibi
değiştirdikten sonra,
Presets (Ön Ayarlar) açılan
menüsünde Save as (Farklı
kaydet) seçeneğini tıklatın
ve bir ön ayar adı yazın.

1. Finder içinde, Go (Git)

menüsünde Applications
(Uygulamalar) seçeneğini
tıklatın.

2. Utilities (Yardımcı

Programlar) ve Print
Center (Yazdırma Merkezi)
öğesini açın.

3. Yazdırma sırasını tıklatın.

4. Printers (Yazıcılar)

menüsünde Show Info
(Bilgi Ver) seçeneğini
tıklatın.

5. Installable Options

(Yüklenebilir Seçenekler)
menüsünü tıklatın.

Not Klasik modda

yapılandırma ayarları
kullanılamayabilir.

1. Printer Setup Utility'yi

(Yazıcı Kurulumu Yardımcı
Programı), sabit disk
sürücüsünü seçip,
Applications'ı
(Uygulamalar), Utilities'i
(Yardımcı Programlar)
tıklatarak ve Printer Setup
Utility'yi (Yazıcı Kurulumu
Yardımcı Programı) çift
tıklatarak açın.

Bu ayarlar Presets (Ön Ayarlar)
menüsüne kaydedilir. Bir
programı açıp yaptığınız her
yazdırma işleminde, yeni ayarları
kullanmak için kaydedilen ayar
seçeneğini seçmeniz gerekir.

2. Yazdırma sırasını tıklatın.

3. Printers (Yazıcılar)

menüsünde Show Info
(Bilgi Ver) seçeneğini
tıklatın.

4. Installable Options

(Yüklenebilir Seçenekler)
menüsünü tıklatın.

TRWW Macintosh bilgisayarlar için yazıcı sürücüleri 29

Kurulum denetim listesi

Aşağıdaki tablo HP Color LaserJet 4730mfp series için bir kurulum denetim listesidir.

Tablo 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp

Öğe Ayrıntılar

MFP'nin uygun bir güç kaynağına bağlandığını

doğrulayın.

MFP'nin yeterli bir alanda yer aldığını doğrulayın. MFP'nin tüm taraflardan erişilmesini sağlamaya

Yüzeyin yeterli, düz desteğe sahip olduğunu

doğrulayın.

Tüm portakal renkli bant ve ambalaj

malzemelerinin kaldırıldığını doğrulayın.

MFP'ye toner kartuşları ve kağıt takıldığını

doğrulayın.

Tarayıcı kilidini açmadan önce tarayıcı camını

temizleyin. Camı az nemlendirilmiş, temiz ve tüy
bırakmayan bir bezle bastırmadan silin.

Tarayıcı taşıma kilidinin, açık konuma getirildiğini

doğrulayın.

Doğru dil ve tarih/saat ayarlandığını doğrulayın. Ayrıntılar için bkz. HP Color LaserJet 4730mfp

E-posta ağ geçitlerini yapılandırın. Menü seçeneğine basıp AYGIT

En az 10A (110V) veya 5A (220V) değerlerine
sahip bir devre gereklidir. Ara kablo
kullanmayın. Aynı güç kaynağına bağlı aygıtlar,
tekrarlanan sorunlara yol açabilir.

yeterli alan. Dar alan, sıkışma giderme ve servis
için sisteme erişilmesini zorlaştırır.

MFP'nin düz ve sabit bir yüzeye
yerleştirildiğinden emin olun. Tekerlek kilitlerinin
devrede olduğundan emin olun.

Ayrıntılar için bkz. HP Color LaserJet 4730mfp
series, Başlangıç Kılavuzu.

Bilinen iyi kalite kağıt kullanın.

Ayrıntılı bilgi için bkz. Tarayıcı camını temizlemek

için. Ayrıca bkz. HP Color LaserJet 4730mfp

series, Başlangıç Kılavuzu.

Ayrıntılar için bkz. HP Color LaserJet 4730mfp

series, Başlangıç Kılavuzu.

series, Başlangıç Kılavuzu.

YAPILANDIRMASI, GÖNDERME, E-posta ve Ağ
Geçidi Bul öğelerine basın. Otomatik bulma,

e-posta ağ geçitlerini bulamazsa, adresleri ağ
yöneticinizden edinin ve bunları MFP'de elle
yapılandırın.

Faks aksesuarı takılıysa, doğru

Yapılandırma sayfalarını yazdırın. Menü, BİLGİ ve ardından YAPILANDIRMA

Yapılandırma sayfası çıktılarında aşağıdakileri

yapılandırıldığından emin olun.

doğrulayın:

LDAP ağ geçidi adres görüntüleri.

●

SMTP ağ geçidi adres görüntüleri.

●

Tüm isteğe bağlı aygıtların görüntüsü

●

(örneğin zımbalayıcı/yığınlayıcı ya da 3
bölmeli posta kutusu).

Menü seçeneğine basıp FAKS ve FAKS
KURULUM AYARLARI öğelerine basın. Tarih/

saat, yer ve faks başlık bilgilerini doldurun.
Ayrıntılar için bkz. HP LaserJet Analog Faks
Aksesuarı 300 Kullanıcı Kılavuzu.

YAZDIR düğmesine basın.

HP Color LaserJet 4730mfp Information &
Training (Bilgi ve Eğitim) CD'si, yapılandırma
sayfasının nasıl okunacağına ilişkin ayrıntılı bilgi
sağlamaktadır.

30 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Tablo 1-1 HP Color LaserJet 4730mfp (devam)

Öğe Ayrıntılar

Faks aksesuarı takılıysa, modem durumu

●

Çalışıyor/Etkin’dir.

Katıştırılmış JetDirect Sayfasında, durumun

●

G/Ç Kartı Hazır olduğunu ve geçerli bir IP
adresine sahip olduğunuzu doğrulayın.

MFP'nin kopyalama camından

kopyalayabildiğinizi doğrulayın.

Otomatik Belge Besleyiciden (ADF)

kopyalayabildiğinizi doğrulayın.

MFP'den faks gönderebildiğinizi doğrulayın. Belgeyi ön yüzü yukarı bakacak şekilde ADF'ye

E-posta gönderebildiğinizi doğrulayın. Belgeyi ön yüzü yukarı bakacak şekilde ADF'ye

MFP'ye yazdırabildiğinizi doğrulayın. Yazdırma sistem yazılımını a ğdaki bir bilgisayara

Tarih ve saatin ayarlandığını doğrulayın. MFP tarih ve saat ayarlanana kadar

Tüm kullanıcıların Kullanıcı Eğitimine erişimi

olduğunu doğrulayın.

Yapılandırma sayfasını ön yüz aşağı bakacak
şekilde tarayıcı camına yerleştirin ve Başlat'a
basın.

Yapılandırma sayfasını ön yüz yukarı bakacak
şekilde ADF'ye yerleştirin ve Başlat'a basın.

yerleştirin ve çalıştığı bilinen bir faks numarasına
göndermek için tuş takımını kullanın.

yerleştirin, e-posta adresini girmek için tuş
takımını kullanın (LDAP'nin bu işlev için
yapılandırılması gerekir).

yükledikten sonra, sürücüden bir test sayfası
yazdırın.

yazdırmayacaktır. Ayrıntılı bilgi için bkz.

zamanlı saati ayarlama.

http://www.hp.com/go/usemymfp

Gerçek

TRWW Kurulum denetim listesi 31

32 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

2 Kontrol panelini kullanma

TRWW 33

Kontrol paneli düzeni

Kontrol panelinde dokunmatik bir grafik ekran, iş denetim düğmeleri, sayısal tuş takımı ve üç tane ışık
yayan diyot (LED) durum ışığı bulunur.

1 Dokunmatik grafik ekran

2 Sayısal tuş takımı

3 Uyku düğmesi

4 Menü düğmesi

5 Durum düğmesi

6 Dur düğmesi

7 Sıfırla düğmesi

8 Başlat düğmesi

9 Dikkat! açık

10 Veri açık

11 HAZIR açık

12 Ekran kontrast ayarı

34 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Kontrol paneli özellikleri

Özellikler/düğmeler İşlevi

Sıfırla İş ayarlarını fabrika veya kullanıcı tanımlı varsayılan değerlere

Dur Etkin işi iptal eder.

Bu nedir?, Nasıl Yapılır? ve DURUM YARDIMI Yardım
öğesine erişim sağlar. Bu işlev, dokunmatik menülerde
yerleşik olarak bulunur.

sıfırlar.

Başlat Kopyalama veya sayısal gönderme işini başlatır ya da kesilen

Sayısal tuş takımı Gereken kopya sayısı sayısal değerlerini ve diğer sayısal

Uyku MFP uzun bir süre etkin olmadığında, otomatik olarak uyku

Durum SARF MALZ DURUMU menüsünü açar. Bu menüden baskı

Menü MFP menülerini açar.

bir işi sürdürür.

değerleri yazmanıza olanak sağlar.

moduna girer. MFP'yi uyku moduna getirmek veya MFP'yi
yeniden etkinleştirmek için Uyku düğmesine basın.

kartuşlarının, füzerin ve aktarım biriminin durumunu
alabilirsiniz.

TRWW Kontrol paneli özellikleri 35

Ana ekranda gezinme

MFP özelliklerine erişmek için grafik ekranda bulunan aşağıdaki kontrol paneli öğelerini kullanın.

1 Kopyalama ekranını kullanmak için buna dokunun. Ayrıntılı bilgi için bkz. Kopyalama ekranında gezinme.

2 E-posta ekranını kullanmak için buna dokunun. Ayrı ntılı bilgi için bkz. E-posta ekranında gezinme.

3 Faks ekranını kullanmak için buna dokunun. Daha fazla bilgi için, bkz. Faks Gönderme ve HP LaserJet Analog Faks

Aksesuarı 300 Kullanıcı Kılavuzu.

4 Ekran parlaklığını artırmak veya azaltmak için bu düğmeyi çevirin.

5 HAZIR ışığı MFP'nin hazır olduğunu gösterir.

6 Veri ışığı MFP'nin veri aldığını gösterir.

7 Dikkat! ışığı MFP'de bir sorun olduğunu gösterir ve kullanıcının müdahale etmesini gerektirir.

Not İsteğe bağlı HP Digital Sending Software (DSS) uygulaması yüklenirse, kontrol paneli

ekranında ek alanlar görüntülenir. Tüm alanları görmek için ekranı aşağı doğru kaydırın.

36 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Yardım sistemi

Grafik ekranın dokunmatik alanında öğesine dokunarak istediğiniz zaman yardım sistemine
erişebilirsiniz.

Bu nedir? Yardımı

MFP, grafik ekranın dokunmatik alanında tüm konular hakkında bilgi sunar.

Üst düzey ekranda,
dokunduktan sonra, bir iletişim kutusu açılır ve dokunduğunuz öğe ile ilgili bilgiler görüntülenir. Bilgileri
okuduktan sonra, ekranda başka bir alana dokunarak Bu nedir? açılan iletişim kutusunu kaldırın.

Dokunmatik ekranın diğer düzeylerinde, her ekranın sol üst köşesinde bulunan
düğmesi) dokunarak Yardım sistemine erişebilirsiniz.

öğesine (Yardım düğmesi) ve ardından Bu nedir? öğesine dokunun. Bir öğeye

öğesine (Yardım

Nasıl Yapılır? Yardımı

Nasıl Yapılır? Yardımı, MFP özelliklerinin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi içerir.

1. Kontrol panelinin grafik dokunmatik ekranında,

2. Nasıl Yapılır? öğesine dokunun. Bir öğeye dokunarak Bu nedir? ekranından bir konu seçin. Diğer

konuları görüntülemek için kaydırma çubuğunu kullanabilirsiniz. Öğeye dokunulduğunda, yönerge
sayfası yazdırılır.

3. Ana pencereye dönmek için Tamam öğesine dokunun.

Seçtiğiniz öğe yönergeler içeren bir işlevse, Nasıl Yapılır? öğesi, açılan Bu nedir? iletişim kutusunda
da görüntülenir. Örneğin, Bu nedir? Yardımı'na ve ardından mopies öğesine dokunursanız, açılan
iletişim kutusunda bir Nasıl Yapı

Yapılır? düğmesine dokunun.

lır? düğmesi görürsünüz. Kopyalarınızı geliştirmekle ilgili bilgi için, Nasıl

öğesine (Yardım düğmesi) dokunun.

TRWW Yardım sistemi 37

Menü haritası

Kontrol panelinde bulunan menülerin ve öğelerin geçerli ayarlarını görmek için, bir kontrol paneli menü
haritası yazdırın:

1. Menü tuşuna basın.

2. BİLGİ öğesine dokunun.

3. MENÜ HARİTASINI YAZDIR öğesine dokunun.

Bu değerlerin pek çoğu sürücü veya program tarafından geçersiz kılınabilir. Gerektiğinde başvurmak
için menü haritasını MFP’nin yakınında tutmak isteyebilirsiniz.

Menü haritasının içeriği, geçerli olarak MFP’de yüklü olan seçeneklere bağlı olarak değişir. Kontrol
paneli öğelerinin ve olası değerlerin tam bir listesi için, bu bölümde menülere ilişkin konulara bakın.

38 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

İşi alma menüsü

İşi alma menüsü, prova basma ve bekletme işleri, özel işler, hızlı kopyalama işi ve depolanan işleri alma
seçeneklerini içerir, Aşağıdaki tabloda, İşi alma menüsünde bulunan seçenekler görüntülenmektedir.

Öğe Değerler Açıklama

Kullanıcı İş Alınacak işi seçmenizi sağlar. İş

seçildikten sonra YAZDIR ve SİL
seçenekleri görüntülenir. Kopya sayısını
girmek için YAZDIR öğesini seçin. İşi
silmek için SİL öğesini seçin. Güvenli bir
işi alıyorsanız, YAZDIR ve SİL
seçeneklerinde, PIN numarasını
girmeniz gereken bir iletişim kutusu
bulunur.

Not MFP sabit diskinde veya RAM belleğinde özel iş, depolanan iş, hızlı kopyalama veya prova

basma ve bekletme işi yoksa, menü seçildiğinde SAKLANAN İŞ YOK iletisi görüntülenir.

1. Kontrol paneli ekranında kullanıcı adları listesi görüntülenir.

2. Menü tuşuna basın.

3. İŞİ ALMA öğesine dokunun.

4. Bir kullanıcı adına dokunun; söz konusu kullanıcının depolanan işlerinin listesi görüntülenir.

5. Bir iş adına dokunun ve ardından işi yazdırın veya silin. Bir işin yazdırılması için PIN gerekiyorsa,

YAZDIR komutunun yanında

silinmesi için PIN gerekiyorsa, SİL komutunun yanında

(kilit simgesi) görüntülenir ve bir PIN girilmesi gerekir. Bir işin

(kilit simgesi) görüntülenir ve bir PIN

girilmesi gerekir.

6. YAZDIR öğesine dokunursanız, MFP yazdırılacak kopya sayısını girmenizi ister (1 - 32.000).

TRWW İşi alma menüsü 39

Bilgi menüsü

Bir bilgi sayfası yazdırmak için, listeyi kaydırın ve istediğiniz bilgi sayfasına veya sayfalarına dokunun.

Öğe Açıklama

MENÜ HARİTASINI YAZDIR Kontrol menüsü öğeleri için düzeni ve geçerli ayarları gösteren

bir menü haritası oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında HAZIR durumuna geri döner.

YAPILANDIRMA YAZDIR MFP'nin geçerli yapılandırması hakkında ayrıntılı bilgi içeren

YZDRM KAYNAKLARI DURUM SAYFASI MFP’de her sarf malzemesi için kalan sayfa sayısını gösteren

SARF MALZ DURUMU Bu sayfa yazdırılmaz. Yalnızca durumu görüntüler.

YAZDIRMADA KULLANILAN SAYFA Maliyet muhasebesi için kullanılabilecek bilgiler içeren bir

Demo Sayfası Yazdır Deneme sayfası oluşturur.

RGB ÖRNKLRİ YAZDIR RGB renklerini görüntüleyen bir sayfa oluşturur.

CMYK ÖRNKLR YAZDIR CMYK renklerini görüntüleyen bir sayfa oluşturur.

bir sayfa oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

bir sayfa oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

sayfa oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

DOSYA DİZİNİ YAZDIR Takılı olan tüm toplu depolama aygıtlar hakkında bilgi içeren

bir dizin sayfası oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

PCL YZ TİPİ LİSTESİNİ YAZDIR MFP’deki kullanılabilir tüm PCL yazı tiplerinin bir yazı biçimi

listesini oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

PS YAZI TİPİ LİSTESİNİ YAZDIR MFP’deki kullanılabilir tüm PS yazı tiplerinin bir yazı biçimi

listesini oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında çevrimiçi HAZIR durumuna geri
döner.

40 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Faks menüsü

Bu menü, yalnızca HP LaserJet analog faks aksesuarı 300 takılıysa görüntülenir. Faks menüsü
hakkında bilgi için, bkz. HP LaserJet Analog Faks Aksesuarı 300 Kullanıcı Kılavuzu. HP LaserJet 4730x
mfp, HP LaserJet 4730xs mfp ve HP LaserJet 4730xm mfp ile birlikte bu kılavuzun basılı bir kopyası
verilir.

TRWW Faks menüsü 41

Kağıt yükleme menüsü

Kağıt işleme ayarları kontrol panelinden doğru yapılandırıldığında, kağıt türünü ve boyutunu sürücüden
veya yazılım uygulamasından seçerek yazdırabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için bkz.

Bu menüdeki bazı öğelere (dupleks ve el ile besleme gibi) bir yazılım uygulamasından veya yazıcı
sürücüsünden erişebilirsiniz (doğru yazıcı sürücü yüklendiyse). Yazıcı sürücüsü ve yazılım programı
ayarları, kontrol paneli ayarlarını geçersiz kılar.

Not Yıldız işareti (*) olan öğeler varsayılan değerlerdir.

Öğe Değerler Açıklama

Yazdırma ortamını seçme

TPS 1 BOYUT HER BOYUT*

LETTER

LEGAL

EXECUTIVE

STATEMENT

8.5X13

A4

A5

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

DPOSTCARD(JIS)

DPostcard (JIS)

16K

#10 ZARF

MONARCH ZARF

C5 ZARF

Tepsi 1 için ortam boyutunu
ayarlamanızı sağlar.

DL ZARF

ZARF B5

ÖZEL

TEPSİ 1 TÜRÜ HER TÜRDE*

DÜZ

BASKILI

ANTETLİ

ASETAT

DELİKLİ

Tepsi 1'deki ortam türünü ayarlamanızı
sağlar.

42 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Değerler Açıklama

ETİKETLER

BOND

G.DÖNÜŞT.

RENK

HAFİF <75 G/M2

ORTA90-104

AGIR 105-119 G/M2

ÇOK AĞIR120-163

KART STOGU>163

PÜRÜZLÜ 90-105 G/M2

PARLAK 75-105 G/M2

AĞIRPARLAK120-160

EKSTRA AĞIR PARLAK

SERT KAĞIT

ZARF

TEPSİ <N> BOYUTU LETTER*

LEGAL

EXECUTIVE

8.5X13

A4

A5

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

ÖZEL

HER ÖZEL

TEPSİ <N> TÜRÜ DÜZ*

BASKILI

ANTETLİ

ASETAT

DELİKLİ

Tepsi 2, tepsi 3 ve tepsi 4 için ortam
boyutunu ayarlamanızı sağlar. <N>
yerine tepsi numarasını kullanın.

Her tepsinin ortam türünü ayarlamanızı
sağlar. <N> yerine tepsi numarasını
kullanın.

ETİKETLER

BOND

TRWW Kağıt yükleme menüsü 43

Öğe Değerler Açıklama

G.DÖNÜŞT.

RENK

Hafif <75 g/m2

ORTA90-104

AGIR 105-119 G/M2

PÜRÜZLÜ 90-105 G/M2

PARLAK 75-105 G/M2

SERT KAĞIT

44 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Aygıtı yapılandırma menüsü

Bu menü, tüm yönetim işlevlerini içerir.

Not Yıldız işareti (*) olan öğeler varsayılan değerlerdir.

Orijinal alt menüsü

Dokunmatik grafik ekranı kullanarak her öğeye erişebileceğiniz gibi, öğeleri MFP menülerini kullanarak
da kopyalamayı ve göndermeyi seçebilirsiniz. Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI
öğesine ve ardından ORİJİNAL öğesine dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

KAĞIT BOYUTU EXECUTIVE

LETTER*

LEGAL

A5

A4

B5(JIS)

8.5X13

STATEMENT

Karışık LTR/LGL

YÜZ SAYISI 1*

2

YÖN DİKEY*

YATAY

İÇERİKMETİN

Orijinal belgenin kağıt boyutunu ayarlar.

Orijinal belgenin bir tarafının mı, yoksa
her iki tarafının da mı taranacağını
belirtir.

2 seçilmişse ve orijinal belge düz yatağa
yerleştirilmişse, MFP sayfayı çevirmenizi
ister.

Orijinalin yönünün dikey (kısa kenar
yukarıda) veya yatay (uzun kenar
yukarıda) olduğunu belirtir.

Orijinalin görüntü türünü tanımlar.

FOTOĞRAF

PARLAK FOTO.

KARIŞIK*

Orijinal, grafik görüntülerden
oluşuyorsa FOTOĞRAF öğesini veya
yalnızca metinden oluşuyorsa METİN
öğesini seçin.

Sürekli tonlu orijinal belgeler için

PARLAK FOTO. öğesini seçin.

Orijinal, grafik ve metin içeriyorsa

KARIŞIK öğesini seçin. METİN/FOTOĞ.

KARIŞIMI öğesini 0 - 8 arasında bir
değer olarak tanımlayın; 0, metnin
çoğunlukta olduğunu belirtirken 8
grafiğin çoğunlukta olduğunu belirtir.

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 45

Öğe Değerler Açıklama

Not Kopyalama ekranını

kullanarak, belirli bir iş için bu
ayarlardan birini geçersiz
kılabilirsiniz.

YOĞUNLUK 0 - 8

Varsayılan=4

Görüntünün kontrastını ve parlaklığını
belirtir. Dokuz artırım ayarından birini
seçebilirsiniz.

0=en koyu

8=en açık

Kopyalama alt menüsü

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından KOPYALAMA öğesine
dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

RENKLİ MOD RENKLİ KOPYALAR

SİYAH KOPYALAR

YÜZ SAYISI 1*

2

HARMANLAMA Kapalı

Açık*

Kopyaların, renkli olarak ya da siyah beyaz olarak
basılacağını belirtir.

Görüntülerin kopyanın bir tarafına mı, yoksa her iki
tarafına birden mi yazdırılması gerektiğini belirtir.

Kopyaların harmanlanıp harmanlanmayacağını
belirtir.

KAĞIT HEDEFİ Çıkış Bölmesi 1*

Çıkış Bölmesi 2*

Çıkış Bölmesi 3*

KOPYA SAYISI 1–999 Sayısal tuş takımını kullanarak kopya sayısını

Zımba: YOK*

1 KENAR

İLK KOPYA HIZI ERKEN ISINMA KAPALI* İlk Kopya Hızlı özelliğini devre dışı bırakmak için

İsteğe bağlı 3 bölmeli posta kutusundaki çıkış

bölmesini seçin.

Çıkış Bölmesi 1, kopyalama için varsayılan
bölmedir.

Çıkış Bölmesi 2, faks gönderme için varsayı lan
bölmedir.

Çıkış Bölmesi 3, yazdırma için varsayılan bölmedir.

Not Bu öğe, yalnızca isteğe bağlı 3

bölmeli posta kutusu takılıysa
görüntülenir.

seçmeden Başlat öğesine bastığınızda alınan
kopya sayısını belirtir.

Zımbalamayı etkinleştirmek için 1 KENAR öğesini
seçin.

Not Bu öğe, yalnızca zımbalayıcı/

yığınlayıcı takılıysa kullanılabilir.

ERKEN ISINMA KAPALI öğesini seçin. İlk Kopya

46 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Değerler Açıklama

ERKEN ISINMA Hızlı özelliğinin kullanılması, MFP'nin aşırı

yıpranmasına neden olabilir. Bu, varsayılan
ayardır.

İlk Kopya Hızlı özelliğini etkinleştirmek için ERKEN

ISINMA öğesini seçin; bu öğenin seçilmesi

MFP'nin bir süre boş kaldığında kopyalama için
ihtiyaç duyduğu süreyi azaltır.

Geliştirme alt menüsü

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından GELİŞTİRME öğesine
dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

NETLİK 0 - 4 Netlik ayarını belirtir.

0=en düşük netlik

4=en yüksek netlik

VARSAYILAN=2

ARKA PLAN KALDIRMA 0 - 8 Kopyada orijinal arka plan malzemesinin

ne kadarının kaldırılacağını denetler.
Arka plan kaldırma özelliği, her iki tarafa
da kopyalarken ilk taraftaki malzemelerin
kopyanın ikinci tarafında görünmesini
istemediğiniz zamanlar kullanışlıdır.

0=minimum arka plan kaldırma (daha
fazla arka plan görünür)

8=maksimum arka planı kaldırma (daha
az arka plan görünür)

VARSAYILAN=2

Gönderme alt menüsü

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından GÖNDERME öğesine
dokunun.

Öğe Değerler Seçenekler Açıklama

E-posta TARAMA TERCİHİ SİYAH BEYAZ

RENK*

DOSYA TÜRÜ PDF*

M-TIFF

TIFF

JPEG

Belgenin renkli mi, yoksa
siyah beyaz mı taranacağını
belirtir.

E-posta ekinin dosya biçimini
belirtir.

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 47

Öğe Değerler Seçenekler Açıklama

DOSYA BOYUTU

ÇÖZÜNÜRLÜK 75 dpi

ADRES DOĞRULAMA Kapalı

Ağ Geçidi Bul MFP, ağda e-posta

SMTP AĞ GEÇİDİ E-posta göndermek için

LDAP AĞ GEÇİDİ MFP’nin e-posta bilgilerini

KÜÇÜK

STANDART*

BÜYÜK

150 dpi*

200 dpi

300 dpi

Açık*

Dosya boyutunu belirleyen
dosya sıkıştırma yöntemini
belirtir.

Belge veya görüntünün
çözünürlüğünü belirtir; daha
düşük bir DPI ayarı ile daha
küçük boyutlu bir dosya
oluşturulur, ancak görüntü
kalitesi bundan etkilenebilir.

MFP’nin e-posta sözdizimini
denetlemesini sağlar. Geçerli
e-posta adreslerinde "@"
işareti ve bir "." bulunmalıdır.

göndermek için
kullanabileceği SMTP ve
LDAP ağ geçitlerini arar.

kullanılan SMTP
sunucusunun IP adresi.

aramak için kullandığı LDAP
ağ geçidinin IP adresi.

GÖNDERME AĞ
GEÇİTLERİNİ SINA

MFP EŞLE Gönderme ayarlarını bir

Yapılandırılmış ağ geçitlerini

test ederek işlevsel olup
olmadıklarına bakar.

MFP’den diğerine kopyalar.

Not Bu özellik,

daha eski MFP'lerde
çalışmayabilir.

Yazdırma alt menüsü

Yazdırma alt menüsündeki bazı öğeler, bir yazılım programında veya yazıcı sürücüsünde kullanılabilir
(doğru yazıcı sürücüsü yüklendiyse). Sürücü ve program ayarları, kontrol panelindeki ayarları geçersiz
kılar.

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından YAZDIRMA öğesine dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

KOPYA SAYISI 1 - 32.000 1 - 32.000 arasında bir sayı seçerek

varsayılan kopya sayısını ayarlayın.
Kopya sayısını seçmek için sayısal tuş
takımını kullanın.

48 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Değerler Açıklama

Not Kopya sayısını, yazıcı

sürücüsünden veya yazılım
programından ayarlamanız
önerilir. (Yazıcı sürücüsü ve
yazılım programı ayarları,
kontrol paneli ayarlarını
geçersiz kılar.)

VARSAYILAN KAĞIT BOYUTU LETTER*

LEGAL

EXECUTIVE

STATEMENT

8.5X13

A4

A5

B5(JIS)

EXECUTIVE(JIS)

16K

#10 ZARF

MONARCH ZARF

C5 ZARF

DL ZARF

ZARF B5

ÖZEL

Kağıt ve zarflar için varsayılan görüntü
boyutunu ayarlayın. (Kullanılabilir
boyutlar arasında ilerlerken, paper
olan öğe adı ZARF olarak değişir.)

VARSAYILAN ÖZEL KAĞIT BOYUTU ÖLÇÜ BİRİMİ

X BOYUTU

Y BOYUTU

KAĞIT HEDEFİ Çıkış Bölmesi 1*

Çıkış Bölmesi 2

Çıkış Bölmesi 3

ÇİFT YÖNLÜ Kapalı

Açık*

DUPLEKS CİLTLEME

Takılı olan tüm tepsiler için özel bir
kağıt boyutu ayarlamanızı sağlar. <N>
yerine tepsi numarasını kullanın. Özel
kağıt boyutunun X ve Y boyutlarını
seçin. X boyutları, 76-216 mm
arasındadır. Y boyutları, 127-356 mm
arasındadır.

İsteğe bağlı 3 bölmeli posta
kutusundaki çıkış bölmesini seçin.

Not Bu öğe, yalnızca isteğe

bağlı 3 bölmeli posta kutusu
takılıysa ve yığınlayıcı modu
için yapılandırılmamışsa
görüntülenir.

Her iki tarafa yazdırmak için (dupleks)
değeri Açık olarak veya tek bir tarafa
yazdırmak için (simpleks) Kapalı
olarak ayarlayın.

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 49

Öğe Değerler Açıklama

DUPLEKS CİLTLEME, UZUN

KENAR veya KISA KENAR öğesini

seçmenize olanak tanır*. Bu öğe,
yalnızca ÇİFT YÖNLÜ öğesi Açık
olarak ayarlanmışsa görüntülenir.

A4 LETTER HAYIR

EVET*

EL İLE BESLEME Kapalı*

Açık

COURIER YAZI TİPİ NORMAL*

KOYU

Ayrıntılı bilgi için bkz.

yazdırma (dupleks)

Bu komut, A4 boyutu bir iş
gönderildiğinde ve MFP’de A4
boyutunda ortam yüklü değilse, Letter
boyutu ortama yazdırmak için (veya
Letter işi gönderildiğinde ve MFP’de
Letter boyutu ortam yoksa A4 boyutu
ortama yazdırma yapmak için)
kullanılır.

Kağıdı bir tepsiden otomatik olarak
beslemek yerine, tepsi 1'den el ile
besleyin. ELLE BESLEME=AÇIK
ayarlı durumda ve tepsi 1 boşsa, MFP
bir baskı işi aldığında çevrimdışı
durumuna geçer. Ardından ELLE
BESLEME <KAĞIT BOYUTU> iletisi
görüntülenir.

Ayrıntılı bilgi için bkz.

yazdırma

Kullanılacak Courier yazı tipi
sürümünü seçin:

NORMAL: HP LaserJet 4 series
yazıcılarda dahili olarak bulunan
Courier yazı tipi.

Otomatik iki yüze

iki yüze el ile

KOYU: HP LaserJet III series
yazıcılarda dahili olarak bulunan
Courier yazı tipi.

Her iki yazı tipi aynı anda kullanılamaz.

GENİŞ A4 HAYIR*

EVET

PS HATALARINI YAZDIR Kapalı*

Açık

PDF HATALRN YZDR Kapalı*

Açık

PCL Bu seçenek hakkında bilgi için bkz.

Geniş A4 ayarı, A4 kağıdında tek bir
satıra yazdırılabilecek karakter
sayısını değiştirir.

EVET: 10 sıklıklı karakterlerden bir
satıra en çok 80 tane basılabilir.

HAYIR: 10 sıklıklı karakterlerden bir
satıra en çok 78 tane basılabilir.

PS hatası oluştuğunda PS hata
sayfasını yazdırmak için Açık öğesini
seçin.

PDF hatası oluştuğunda PDF hata
sayfasını yazdırmak için Açık öğesini
seçin.

PCL alt menüsü.

50 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

PCL alt menüsü

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI ve YAZDIRMA öğesine, ardından PCL alt menüsüne
dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

FORM UZUNLUĞU 5 - 128

Varsayılan=60

YÖN DİKEY*

YATAY

YAZI TİPİ KAYNAĞI Dahili*

KART YUVASI X

YAZI TİPİ NUMARASI 0 - 102 MFP, her yazı tipine bir numara atar ve bunları

YAZI TİPİ SIKLIĞI 0,44 - 99,99 Bir değer girmek için sayısal tuş takımını kullanın.

Varsayılan sayfa boyutu için 5 satırdan 128 satıra
kadar dikey aralığı ayarlar. Sayısal tuş takımını
kullanarak değeri girin.

Varsayılan sayfa yönünü seçin.

Not Sayfa yönünü, yazıcı

sürücüsünden veya yazılım
programından ayarlamanız önerilir.
(Yazıcı sürücüsü ve yazılım programı
ayarları, kontrol paneli ayarlarını
geçersiz kılar.)

Dahili: Dahili yazı tipleri.

KART YUVASI 1, KART YUVASI 2 veya KART
YUVASI 3: Üç flash bellek yuvasının birinde

depolanan yazı tipleri.

PCL Yazı Tipi Listesi'nde görüntüler (bkz.

yapılandırmasını kontrol etme). Yazı tipi

numarası, çıktının Yz T No sütununda
görüntülenir.

Seçilen yazı tipine göre bu öğe
görüntülenmeyebilir.

Varsayılan=10,00

MFP

YAZI TİPİ PUNTO BOYUTU 4,00 - 999,75 Bir değer girmek için sayısal tuş takımını kullanın.

Varsayılan=12,00

SİMGE SETİ Kullanılabilen çeşitli

simge setleri

SB'YE ŞB EKLE HAYIR*

EVET

BOŞ SAYFALARI KALDIR HAYIR*

EVET

ORTAM KAYNAĞI EŞLEME STANDART*

KLASİK

MFP kontrol panelinde, kullanılabilen simge
setlerinden herhangi birini seçin. Simge kümesi,
bir yazı tipindeki tüm karakterlerin oluşturduğu
benzersiz bir gruptur. Çizgi çizme karakterleri için
PC–8 veya PC–850 önerilir.

Öncekilerle uyumlu PCL işlerinde (tümü metin, iş
denetimi yok) karşılaşılan her satır sonuna satır
başı karakteri eklemek için EVET'i seçin. UNIX
gibi bazı ortamlar, yeni bir satırı yalnızca satır
besleme denetim kodunu kullanarak belirtir. Bu
seçenek, kullanıcının gerekli satır başı karakterini
her beslenen satıra eklemesine olanak verir.

EVET ayarlandığında, sayfa boşsa form
beslemesi dikkate alınmaz.

PCL5 ORTAM KAYNAĞI EŞLEME komutu,
kullanılabilir tepsiler ve besleyicilerle eşlenen bir
sayı ile giriş tepsisini seçer.

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 51

Yazdırma kalitesi alt menüsü

Bu menüdeki bazı öğelere bir yazılım programından veya yazıcı sürücüsünden erişebilirsiniz (doğru
yazıcı sürücüsü yüklendiyse). Yazıcı sürücüsü ve yazılım programı ayarları, kontrol paneli ayarlarını
geçersiz kılar.

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından YAZDIRMA KALİTESİ öğesine
dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

RENK AYARLA PARLAK RENKLER

ARA TONLAR

KOYU RENKLER

RENK DEĞERLERİ GERİ YÜKLENSİN

KAYDI AYARLA DENEME SAYFASI YAZDIR

KAYNAK

N TEPSİSİNİ AYARLA

OTO ALGILA MODU TEPSİ 1 ALGILAMA

TEPSİ 2-N ALGILAMA

YAZDIRMA MODLARI DÜZ

BASKILI

ANTETLİ

ASETAT

Bu öğe, rengi +5 ile –5 arasında
ayarlamanıza olanak tanır.

Tüm değerler CAM GÖBEĞİ

YOĞUNLUĞU, MACENTA
YOĞUNLUĞU, SARI YOĞUNLUĞU

ve SİYAH YOĞUNLUĞU öğelerini
ayarlamanıza olanak tanır.

RENK DEĞERLERİ GERİ
YÜKLENSİN, tüm renk ayarlarını kaldırır

ve orijinal değerine döner.

Sayfadaki görüntüyü yukarıdan aşağı ve
soldan sağa ortalamak için kenar
boşluğu hizalamasını kaydırın.
Görüntüyü, arka tarafa yazdırılmasına
karşın ön taraftan da hizalayabilirsiniz.

Tepsilerin, yüklenen kağıt türünü
otomatik olarak algılayacak şekilde
ayarlanmasını sağlar.

Her ortam türünü belirli bir yazdırma
moduyla ilişkilendirmenizi sağlar.

DELİKLİ

ETİKETLER

BOND

G.DÖNÜŞT.

RENK

HAFİF <75 G/M2

ORTA90-104

AGIR 105-119 G/M2

ÇOK AĞIR120-163

KART STOGU>163

PÜRÜZLÜ 90-105 G/M2

PARLAK 75-105 G/M2

52 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Değerler Açıklama

AĞIRPARLAK120-160

EKSTRA AĞIR PARLAK

SERT KAĞIT

ZARF

MODLARI GERİ AL

EN UYGUN ÇOK AĞIR120-163

YÜKSEK PRLK GÖRÜNTÜ

ARKAPLAN 1:

ARKAPLAN 2

ASETAT

ORTAM TÜRÜ

KAYIT

UZUN KAĞIT

ÇEVİRME ÖNCESİ

TEKR.AKTARIM

FÜZER SCKL

TEPSİ1

EN UYGUNU GERİ AL

HIZLI AYARLAMA YAP Bilgi Yok. Kısmi yazıcı kalibrasyonu gerçekleştirir.

ŞİMDİ TAM AYARLA Bilgi Yok Tam yazıcı kalibrasyonu gerçekleştirir.

RENK RET Kapalı

Açık*

Bu öğe, ortam türü yerine tüm işlerin bazı
MFP parametrelerini en uygun hale
getirir. Tüm değerlerin varsayılan ayarı

Kapalı'dır.

EN UYGUNU GERİ AL, en uygun

parametrelerin tümünü varsayılan
ayarlarına sıfırlar.

RENK RET menü öğesi yazıcının REt
(Çözünürlük Geliştirme Teknolojisi)
ayarını etkinleştirmenize veya devre dışı
bırakmanıza olanak sağlar. Varsayılan,

AÇIK değeridir.

Sistem ayarı alt menüsü

Bu menüdeki öğeler MFP işlevini etkiler. Baskı gereksinimlerinize göre MFP'yi yapılandırın.

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından SİSTEM KURULUMU öğesine
dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

TARİH/SAAT TARİH

TARİH BİÇİMİ

SAAT

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 53

MFP’nin başlangıç tarihini ve saatini
ayarlar.

TARİH formatı YIL 2004–2087; OCA,
ŞUB, MAR; GÜN 1–31

Öğe Değerler Açıklama

SAAT BİÇİMİ TARİH BİÇİMİ YYYY/AAA/GG*; AAA/

GG/YYYY; GG/AAA/YYYY

SAAT formatı, SAAT 1–12, DAKİKA 0–
59, AM ve PM şeklindedir.

SAAT BİÇİMİ, 12 SA veya 24 SA
şeklindedir. Bu öğe varsayılan olarak 12
SA şeklindedir.

İŞ DEPOLAMA SINIRI 1 - 100 MFP’nin sabit disk aksesuarında

depolanabilen Hızlı Kopyalama ve Prova
Basma ve Bekletme işlerinin sayı sını
belirtir.

Varsayılan=32

İŞ TUTMA ZAMAN AŞIMI Kapalı*

1 SAAT

4 SAAT

1 GÜN

1 HAFTA

ADRESİ GÖSTER OTOMATİK

Kapalı*

OPT. HIZ/MALİYET OTOMATİK*

GEN. RENKLİ SAYFALAR

GEN. SİYAH SAYFALAR

Hızlı Kopyalama ile prova basma ve
bekletme işlerinin, kuyruktan otomatik
olarak silinmeden önce tutulacakları
süreyi ayarlar.

İş Tutma Zaman Aşımı değerini
değiştirirseniz, bundan yalnızca bu
değişiklikten sonra depolanan işler
etkilenir. Değeri değiştirmeden önce
depoladığınız işler, orijinal zaman aşımı
ayarını alacaktır.

Bu öğe, IP adresinin kontrol paneli
ekranında HAZIR iletisinin yanında
görünüp görünmeyeceğini tanımlar.

Kapalı varsayılan ayardır.

Bu menü öğesi, yazıcının maksimum
performans ve kartuş ömrü için renk
modundan tek renk (siyah ve beyaz)
moduna nasıl geçeceğini belirler.

OTOMATİK, yazıcının standart fabrika
ayarlarını geri yükler. Varsayılan,
OTOMATİK değeridir.

Yazdırma işleriniz genellikle renkli ve
sayfanın büyük bölümünü kaplıyorsa,

GEN. RENKLİ SAYFALAR öğesini

seçin.

Çoğunlukla tek renkli işler
yazdırıyorsanız ya da renkli ve tek renkli
işleri karışık olarak yazdırıyorsanız,

GEN. SİYAH SAYFALAR öğesini seçin.

TEPSİ DAVRANIŞI İSTENEN TEPSİYİ KULLAN

ELLE BESLEME İSTEMİ

PS ERTELEME ORTAMI

BOYUT/TÜR İSTEMİ

BAŞKA TEPSİ KULLAN

DUPLEKS BOŞ SAYFALAR

MFP’nin hangi tepsiden yazdıracağını
belirterek tepsinin çalışma biçimini
belirler.

İSTENEN TEPSİYİ KULLAN, MFP’nin
belirli işleri yazdırırken kullanması
gereken tepsiyi ayarlar. Bu menü
öğesinin değerleri şunlardır: ÖZEL
(varsayılan) veya İLK.

54 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Değerler Açıklama

GÖRÜNTÜ DÖNDÜRME ELLE BESLEME İSTEMİ, bir iş ile

istenen bir yapılandırılmış tepsinin
uyuşmaması durumunda MFP’nin
kullanıcıya sorup sormayacağını belirler.
Bu menü öğesinin değerleri şunlardır:

Her zaman (varsayılan) veya YÜKLÜ
DEĞİLSE.

PS ERTELEME ORTAMI, kağıt işleme

modelinin PostScript kurallarına veya HP
kurallarına göre olacağını belirler. Bu
menü öğesinin değerleri şunlardır:

ETKİN (HP kuralları uygulanır) veya
DEVRE DIŞI.

BOYUT/TÜR İSTEMİ, bir tepsinin

tepside yüklü tür veya boyut dışında bir
tür veya boyut için yapı
durumunda tepsi yapılandırma iletisinin
ve istemlerinin gösterilip
gösterilmeyeceğini denetler.

BAŞKA TEPSİ KULLAN, belirtilen
tepsinin boş olması durumunda MFP'nin
başka bir tepsiden kullanıp
kullanmayacağını belirler.

DUPLEKS BOŞ SAYFALAR, boş
sayfalara dupleks işlemi uygulanıp
uygulanmayacağını belirler.

landırılması

UYKU GECİKMESİ 1 DAKİKA

15 DAKİKA

30 DAKİKA

45 DAKİKA

60 DAKİKA*

90 DAKİKA

2 SAAT

4 SAAT

GÖRÜNTÜ DÖNDÜRME, görüntülerin

döndürülüp döndürülmeyeceğini belirler.
Varsayılan, STANDART değeridir.

MFP'nin uyku moduna girmeden önce ne
kadar süre boşta kalacağını ayarlar.
Uyku modunun kullanılması aşağıdaki
faydaları sağlar:

MFP'nin boşta kalma süresindeki

●

güç tüketimini en aza indirir.

MFP'nin elektronik bileşenlerinin

●

daha az yıpranmasını sağlar.

Not Uyku modunda ekranın

arka plan ışığı kapanır, ancak
ekran yine de okunabilir.

MFP, bir baskı işi gönderildiğinde, bir
kağıt tepsisi açıldığında veya
kapandığında, bir faks alındığında,
kontrol panelindeki herhangi bir
düğmeye dokunulduğunda, dokunmatik
ekranın herhangi bir yerine
dokunulduğunda, tarayıcı kapağı
açıldığında veya ADF'ye ortam
yüklendiğinde otomatik olarak uyku
modundan çıkar.

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 55

Öğe Değerler Açıklama

UYANMA SAATİ Haftanın günleri listesi

Kapalı*

ÖZEL

KOPYALAMA/GÖNDERME
AYARLARI

ÖZELLİK OTOMATİK*

Bu ayarlar hakkında bilgi için

Kopyalama/gönderme ayarları

tablosuna bakın.

PCL

PDF

PS

Uyku modunu etkinleştirmek veya devre
dışı bırakmak için, bkz.

menüsü.

MFP’nin otomatik olarak uyku modundan
çıkacağı zamanı ayarlar. Bu özellik,
haftanın her günü için farklı bir saate
ayarlanabilir. Aynı ayarları her güne
uygulamak isterseniz, TÜM GÜNLERE

UYGULA öğesini seçin.

Her gün, aşağıdaki değerleri görüntüler:
Saat 1–12, Dakika 0–59, AM ve PM.

Varsayılan MFP dilini (özellik) seçin.
Olası değerler, MFP'ye yüklenen geçerli
dillere göre belirlenir.

Normalde ürün dilini değiştirmemeniz
gerekir (varsayılan değer
OTOMATİK'tir). Ayarı, belirli bir ürün
diline değiştirdiğinizde, MFP, belirli
yazılım komutları gönderilmedikçe
otomatik olarak bir dilden diğerine
geçmez.

Sıfırlayıcılar alt

SİLİNEBİLİR UYARILAR İş*

Açık

OTO DEVAM ET Kapalı

Açık*

SARF MALZL DEĞŞTR BİTİNCE DUR*

DÜŞÜKTE DUR

BİTİNCE GEÇ. KIL

MFP kontrol panelinde silinebilir bir
uyarının çıkacağı süreyi ayarlamanızı
sağlar.

İş: Uyarı iletileri, kendilerini oluşturan iş
bitene kadar kontrol panelinde
görüntülenir.

Açık: Uyarı iletileri, silinene kadar kontrol
panelinde görüntülenir.

Bu öğe, MFP’nin hatalara nasıl tepki
göstereceğini belirler.

Kapalı: Bir hata, yazdırma işleminin
yapılmasını engellerse, ileti ekranda kalır
ve MFP, DEVAM düğmesine
dokunulana kadar yazdırma yapmaz.

Açık: Bir hata sonucunda yazdırma
işlemi gerçekleşemezse bir ileti
görüntülenir ve MFP çevrimiçi olmadan
önce 10 saniye süreyle çevrimdışı
duruma geçer.

Kartuş az kaldığında yazıcının nasıl
davranması gerektiğini ayarlar.
Varsayılan, BİTİNCE DUR değeridir. Bu
seçenek, yazıcının renkli sarf malzemesi
tükenene kadar yazdırmaya devam
etmesine izin verir. Yazıcı DÜŞÜKTE
DUR olarak ayarlandığında renkli sarf
malzemesi değiştirilene kadar yazdırma
işlemi duraklatılır. BİTİNCE GEÇ. KIL

56 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Değerler Açıklama

seçeneği, renkli sarf malzemesi
tükendiğinde yazdırmaya devam
edilmesine izin verir, ancak sarf
malzemesinin bittiğini ve değiştirilmesi
gerektiğini belirten bir uyarı görüntülenir.

SİPARİŞ 0–100 Varsayılan=15

RENKLİ SARF MALZMS BİTTİ DUR*

SİYAHTA OTOMATİK DEVAM ET

SIKIŞMAYI GİDERME OTOMATİK*

Kapalı

Açık

DİL Kullanılabilen dillerin listesi Kontrol panelinin dilini ayarlar.

Toner bittiğinde MFP’nin nasıl
davranacağını belirlemenizi sağlar.

DUR: MFP, çevrimdışı duruma geçer ve
kartuş değiştirilene kadar bekler.

SİYAHTA OTOMATİK DEVAM ET:
MFP, kartuş değiştirilene kadar
KARTUŞU DEĞİŞTİR iletisini
görüntüler. MFP yazdırmaya devam
eder.

Sıkışma olduğunda MFP’nin nasıl
davranacağını belirlemenizi sağlar.

OTOMATİK: MFP, otomatik olarak
sıkışmayı gidermek için en iyi modu
seçer (genellikle Açık). Bu, varsayılan
ayardır.

Kapalı: MFP, sıkışmanın ardından
sayfaları yeniden yazdırmaz. Yazdırma
performansı, bu ayarla artırılabilir.

Açık: MFP, sıkışma giderildikten sonra
otomatik olarak sayfaları yeniden
yazdırır.

Kopyalama/gönderme ayarları

Bu tablo, SİSTEM KURULUMU alt menüsünün bölümleri olan KOPYALAMA/GÖNDERME
AYARLARI için kullanılabilir seçenekleri listeler.

Öğe Değerler Açıklama

ETKİNSİZLİK ZAMAN AŞIMI 10–300 SANİYE Herhangi bir kontrol paneli etkinliği tamamlandıktan sonra,

kopyalama ayarlarının varsayılan ayarlara döneceği süreyi
tanımlar. MFP'yi sıfırlarsanız, değer varsayılan değere
sıfırlanır.

Varsayılan=60

Otomatik Ayar Sıfırlama Kapalı*

Açık

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 57

Belirlenen zaman aşımından sonra, kopyalama/gönderme
ayarlarının otomatik olarak sıfırlanmasına olanak tanır.
Kapalı olarak ayarlanmış olduğunda, ayarları sıfırlamanız
veya aynı ayarla devam etmeniz istenir. Bu öğe Açık olarak
ayarlanmışsa, her gönderme işinden sonra ayarlar otomatik
olarak sıfırlanır. Varsayılan, Kapalı değeridir.

Öğe Değerler Açıklama

GÖND. SONRASI ZAMAN
AŞIMI

BASKI İŞİNİ BEKLET Kapalı

BEKLETME SÜRESİ 0–300 SANİYE BASKI İŞİNİ BEKLET öğesinin Açık olarak ayarlanması

ÖNCEDEN TARA Kapalı

OTOMATİK İŞ KESİNTİSİ Kapalı*

KOPYALAMA İŞİ KESİNTİSİ Kapalı*

10–300 SANİYE Herhangi bir kontrol paneli etkinliği tamamlandıktan sonra,

Açık*

Açık*

Açık

Açık

gönderme ayarlarının varsayılan ayarlara döneceği süreyi
tanımlar. Bu öğe, yalnızca Otomatik Ayar Sıfırlama öğesi
Kapalı konumundayken görüntülenir.

Varsayılan=20

Bir kopyalama işlemi tamamlandıktan sonra, ağ baskı işlerinin
belirlenen bir süreden önce başlamasını engeller.

durumunda, baskı işlerinin beklemesi gereken süreyi tanımlar.

Varsayılan=15

MFP başka bir işi yazdırıyor olsa bile bir kopyalama işinin
taranabilmesini sağlar. İş taranacak ve yazdırılabileceği
zamana kadar bekletilecektir. Bu ayar, Kapalı olarak
ayarlanmışsa, baskı işi tamamlanana kadar iş taranmaz.

Bir kopyalama işinin, geçerli olarak yazdırılmakta olan ağ baskı
işlerini otomatik olarak kesmesini sağlar. Kopyalama işi,
geçerli olarak yazdırılmakta olan işin tam kopyaları arasına
yerleştirilir. Bu ayar, Kapalı olarak ayarlanmışsa, baskı işinin
tüm kopyaları tamamlanana kadar iş yazdırılmaz.

Farklı bir kopyalama yapmak için geçerli kopyalama işini
kesmenizi sağlar. Başlat düğmesine bastığınızda, MFP geçerli
kopyalama işini kesmek isteyip istemediğinizi soran bir ileti
görüntüler.

SESLİ GERİ BESLEME Kapalı

Açık*

RENKLİ KOPYA SEÇENEĞİ ETKİNLEŞTİR*

DEVRE DIŞI

Bir düğmeye bastığınızda veya dokunmatik ekranın etkileşimli
bir alanına dokunduğunuzda sesli bir işaret verir.

Yöneticinin renk kilitleme özelliğini ayarlamasına olanak tanır.

MBM-3 Yapılandırma alt menüsü

Bu menüdeki öğeleri, 3 bölmeli posta kutusundaki çıkış bölmelerini ayarlamak için kullanın.

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından MBM-3 A

YAPILANDIRMASI öğesine dokunun.

Not Bu menü, yalnızca 3 bölmeli posta kutusu takılıysa görüntülenir.

Öğe Değerler Açıklama

ÇALIŞMA MODU İŞ AYRIM MODU*

POSTA KUTUSU MODU

YIĞINLAYICI MODU

Kullanmak istediğiniz çalışma modunu
seçin. Ayrıntılı bilgi için bkz.

posta kutusu

Not Çalışma modu her

değiştirildiğinde, MFP otomatik
olarak yeniden başlar.

3 bölmeli

58 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Zımbalayıcı/yığınlayıcı alt menüsü

Bu menüdeki öğeleri, zı mbalama seçeneklerini yapılandırmak için kullanın.

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından ZIMBALAYICI/YIĞINLAYICI
öğesine dokunun.

Not Bu menü, yalnızca zımbalayıcı/yığınlayıcı takılıysa görüntülenir.

Öğe Değerler Açıklama

ZIMBA YOK*

BİR

ZIMBA TÜKENDİ DUR

DEVAM*

Zımbalamayı etkinleştirmek için BİR
öğesini seçin.

Not Yazıcı sürücüsü ayarları,

kontrol paneli ayarlarını
geçersiz kılar.

Bu öğeyi, MFP'yi zımba kartuşu
bittiğinde duracak veya devam edecek
şekilde ayarlamak için kullanın. DEVAM
öğesini seçerseniz, işler çıkış bölmesine
yığılır, ancak zımbalanmaz.

Varsayılan=15

G/Ç alt menüsü

G/Ç (girdi/çıktı) alt menüsündeki öğeler MFP ve bilgisayar arasındaki iletişimi etkiler.

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından G/Ç öğesine dokunun.

Öğe Değerler Açıklama

G/Ç ZAMAN AŞIMI 5 - 300 Bu öğeyi G/Ç zaman aşımını saniye

olarak seçmek için kullanın. (G/Ç zaman
aşımı, MFP'nin bir baskı işini sona
erdirmeden önce bekleyeceği süreyi
saniye olarak belirtir.)

Bu ayarı, en iyi performansı sağlayacak
zaman aşımı süresini ayarlamak için
kullanın. Baskı işinizin ortasında araya
diğer bağlantı noktalarından gelen veriler
giriyorsa, zaman aşımı değerini artırın.

Varsayılan = 15

PARALEL GİRİŞ YÜKSEK HIZ

GELİŞMİŞ İŞLEVLER

YÜKSEK HIZ, daha yeni bilgisayarlarla

bağlantı için kullanılan daha hızlı paralel
iletişimleri kabul eder. Bu öğe HAYIR ve
EVET* seçeneklerini içerir.

GELİŞMİŞ İŞLEVLER, çift yönlü paralel
iletişimi açar veya kapatır. Varsayılan
ayar, çift yönlü paralel bağlantı noktasıdır
(IEEE-1284). Bu ayar, MFP’nin
bilgisayara durum geri okuma iletileri
göndermesini sağlar. (Paralel gelişmiş

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 59

Öğe Değerler Açıklama

işlevleri açmak, dil değişikliğini
yavaşlatabilir.) Bu öğe KAPALI ve AÇIK*
seçeneklerini içerir.

Ağ Geçidi Bul Seçilecek değer yok Bu öğe, ağda e-posta göndermek için

SMTP AĞ GEÇİDİ Seçilecek değer yok Bu, e-posta göndermek için kullanılan

LDAP AĞ GEÇİDİ Seçilecek değer yok Bu, e-posta adresi bilgilerini aramak için

JETDIRECT Aşağıdaki alt menüye bakın. JETDIRECT, ağ ayarlarını

GÖNDERME AĞ GEÇİTLERİNİ SINA Seçilecek değer yok Yapılandırılmış ağ geçitlerinin işlevsel

kullanılabileceği SMTP ve LDAP ağ
geçitlerini arar.

SMTP Ağ Geçidi'nin IP adresidir.

kullanılan LDAP Ağ Geçidi'nin IP
adresidir.

yapılandırmanıza olanak sağlar.

olup olmadıklarından emin olmak için
test eder.

Katıştırılmış Jetdirect alt menüsü

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI ve G/Ç öğesine ardından JETDIRECT öğesine
dokunun.

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

TCP/IP ETKİNLEŞTİR Açık

Kapalı

Açık: (varsayılan) TCP/IP

protokolünü etkinleştirir.

Kapalı: TCP/IP protokolünü devre
dışı bırakır.

ANA BİLGİSAYAR
ADI

YAPILANDIRMA
YÖNTEMİ

Aygıtı tanıtmak için kullanılan en çok

BOOTP (Önyükleme Protokolü)

DHCP*

OTOMAT. IP

ELLE

32 karakter uzunluğunda alfasayısal
bir dize. Bu ad, Jetdirect
yapılandırma sayfasında listelenir.
Varsayılan ana bilgisayar adı
NPIxxxxxx’tir. Burada xxxxxx, LAN
donanım (MAC) adresinin son altı
basamağıdır.

Bir BootP sunucusundan otomatik
yapılandırma yapmak için BOOTP

(Önyükleme Protokolü) (Bootstrap

Protokolü) öğesini seçin.

Bir DHCP sunucusundan otomatik
yapılandırma yapmak için DHCP
(Dinamik Ana Bilgisayar
Yapılandırma Protokolü) öğesini
seçin.

Otomatik yerel bağlantı IP adresi
vermek için OTOMAT. IP öğesini
seçin. 169.254.x.x biçimindeki bir
adres, otomatik olarak atanır.

60 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

TCP/IP parametrelerini
yapılandırmak için ELLE ayarları
menüsünü kullanın.

DHCP BIRAKMA EVET

HAYIR*

DHCP’Yİ YENİLE EVET

HAYIR*

EL İLE Y. AYARLAR (Yalnızca YAPILANDIRMA

DHCP kullanılırsa ve kiralık bir DHCP
varsa, HAYIR seçilerek geçerli kira
kaydedilir. EVET seçilerek geçerli
DHCP kirası ve kiralanan IP adresi
serbest bırakılır.

YÖNTEM YAPILANDIR, DHCP
olarak ayarlanmışsa ve yazdırma
sunucusunun bir DHCP kirası varsa,
bu menü görünür.

HAYIR (varsayılan): Geçerli

●

DHCP kirası kaydedilir.

EVET: Kiralanan IP adresinin

●

yanısıra geçerli DHCP de
serbest bırakılır.

YÖNTEMİ öğesi ELLE olarak
ayarlanmışsa kullanılabilir)
Parametreleri doğrudan yazıcı
kontrol panelinden yapılandırın:

IP Adresi: (n.n.n.n.) Yazıcının
benzersiz IP adresi; burada n, 0 ile
255 arasında bir değerdir.

ALT AĞ MASKESİ m.m.m.m.:
Yazıcının alt ağ maskesi; burada m,
0 ile 255 arasında bir değerdir.

VARSAYILAN IP

(parametreler
OTOMATIK IP ve
ESKİ'dir.)

SYSLOG SUNUCUSU n.n.n.n.:
Syslog iletilerini almak ve günlüğe
kaydetmek için kullanılan syslog
sunucusunun IP adresi.

VARSAYILAN AĞ GEÇİDİ n.n.n.n:
Başka ağlarla iletişim için kullanılan
ağ geçidi veya yönlendirici
bilgisayarın IP adresi.

BOŞTA KALMA ZAMAN AŞIMI:
Saniye olarak, boş
yazıcı veri bağlantısının kapanması
için geçmesi gereken süre
(varsayılan değer 270 saniyedir, 0
değeri zaman aşımını devre dışı
bırakır).

Baskı sunucusunun zorunlu bir TCP/

IP yeniden yapılandırması sırasında
(örneğin, BootP veya DHCP'yi
kullanmak için el ile
yapılandırıldığında) ağdan IP adresi

ta kalan bir TCP

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 61

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

alamadığı durumda, IP adresini
varsayılan olarak belirtin.

OTOMAT. IP: Yerel bağlantı IP

●

adresi 169.254.x.x ayarlanır.

ESKİ: Daha eski Jetdirect

●

ürünleriyle tutarlı olarak

192.0.0.192 adresi ayarlanır.

BİRİNCİL DNS Birincil Etki Alanı Ad Sistemi (DNS)

Sunucusu’nun IP adresini (n.n.n.n)
belirtin.

İKİNCİL DNS İkincil Etki Alanı Ad Sistemi (DNS)

PROXY SUNUCUSU Yazıcınızdaki/MFP’nizdeki

PROXY BAĞLANTI
NOKTASI

İstemci desteği için proxy sunucusu

Sunucusu’nun IP adresini (n.n.n.n)
belirtin.

katıştırılmış uygulamalar tarafından
kullanılacak proxy sunucusunu
belirtir. Bir proxy sunucusu, genellikle
ağ istemcileri tarafından Internet
erişimi için kullanılır. Web sayfalarını
önbelleğe alır ve söz konusu
istemciler için belirli düzeyde Internet
güvenliği sağlar.

Bir proxy sunucusu belirtmek için IP
adresini veya etki alanının tam adını
girin. Ad, en çok 64 karakter içerebilir.

Bazı ağlarda, proxy sunucusunun
adresini almak için Bağımsız Servis
Sağlayıcınıza (ISP) başvurmanız
gerekir.

tarafından kullanılan bağlantı noktası
numarasını girin. Bağlantı noktası
numarası, ağınızdaki proxy etkinliği
için ayrılan bağlantı noktasını
tanımlar ve 0 – 65535 arasında bir
değer olabilir.

IPX/SPX ETKİNLEŞTİR Açık*

Kapalı

ÇERÇEVE TİPİ

APPLETALK ETKİNLEŞTİRAçık*

OTOMATİK

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

Kapalı

Açık: IPX/SPX protokolünü

etkinleştirir.

Kapalı: IPX/SPX protokolünü devre
dışı bırakır.

Ağınız için çerçeve türü ayarını seçin.

OTOMATİK: (varsayılan) Çerçeve
türünü otomatik olarak ilk algılanan
türe ayarlar ve bununla sınırlar.

EN_8023, EN_II, EN_8022 ve
EN_SNAP: Ethernet ağları için
yapılan çerçeve türü seçimleri.

AppleTalk protokolünü etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.

62 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

DLC/LLC ETKİNLEŞTİR Açık*

Kapalı

GÜVENLİ WEB GEREKLİ HTTPS

İSTEĞE BAĞLI
HTTPS*

TANILAMA TANILAMA: Ağ donanımı veya TCP/

GÜVENLİĞİ SIFIRLA EVET

HAYIR*

BAĞLANTI HIZI OTOMATİK

10T YARIM

10T TAM

100TX YARIM

100TX TAM

GÜVENLİ WEB: Yerleşik Web

GÜVENLİĞİ SIFIRLA: Baskı

Baskı sunucusu, kendini ağın

DLC/LLC protokolünü etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.

sunucusunun, iletişimi yalnızca
güvenli HTTP (HTTPS) mi, yoksa
hem HTTP hem de HTTPS
kullanarak mı kabul edeceğini belirtir.

IP ağ bağlantısı sorunlarının
tanılanmasına yardımcı olacak
sınamalar verir.

sunucusundaki geçerli güvenlik
ayarlarının kaydedileceğini veya
fabrika ayarlarına sıfırlanacağını
belirtir.

bağlantı hızına ve iletişim moduna
uyacak şekilde otomatik olarak
yapılandırır. Bu işlem yapılamazsa,
100TX YARIM veya 10T YARIM
ayarlanır.

10T YARIM: 10 Mbps, yarım dupleks
çalışma.

10T TAM: 10 Mbps, tam dupleks
çalışma.

100TX YARIM: 100 Mbps, yarım
dupleks çalışma.

100TX TAM: 100 Mbps, tam dupleks
çalışma.

Sıfırlayıcılar alt menüsü

Bu menüye erişmek için AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine ve ardından SIFIRLAYICILAR öğesine
dokunun.

Not Bu menüyü dikkatli bir şekilde kullanın. Bu öğeleri seçtiğiniz zaman ara belleğe alınmış

sayfa verilerini veya MFP yapılandırma ayarlarını kaybedebilirsiniz. MFP’yi yalnızca aşağıdaki
durumlarda sıfırlayın:

MFP’nin varsayılan ayarlarını geri yüklemek istediğinizde.

●

MFP ve bilgisayar arasındaki iletişim kesildiğinde ve sorunu başka bir yöntemle çözemediğinizde.

●

Bkz.

Ağ bağlantı sorunlarını çözme.

Bir bağlantı noktasında sorun varsa.

●

Sıfırlayıcılar alt menüsündeki öğeler MFP’deki tüm belleği silerken, Sıfırla düğmesine basıldığında
yalnızca geçerli iş silinir.

TRWW Aygıtı yapılandırma menüsü 63

Öğe Değerler Açıklama

FABR AYARLARI GERİ YÜKLENSİN Seçilecek değer yok Bu öğe, tüm kontrol paneli ayarlarını orijinal

fabrika ayarlarına geri yükler.

UYKU MODU Kapalı

Açık*

TAŞIYICIYI KİLİTLE Seçilecek değer yok Tarayıcı Kafası Kilidini takmadan önce bu

ADRES DEFTERİNİ TEMİZLE Seçilecek değer yok Bu öğe, adres defterindeki tüm adresleri

Uyku modunu açar veya kapatır. Uyku
modunun kullanılması aşağıdaki
avantajları sunar:

MFP'nin boşta kalma süresindeki güç

●

tüketimini en aza indirir.

MFP'nin elektronik bileşenlerinin daha

●

az yıpranmasını sağlar.

MDF, bir baskı işi gönderildiğinde, bir faks
alındığında, kontrol panelindeki herhangi
bir düğmeye dokunulduğunda, dokunmatik
ekranın herhangi bir yerine
dokunulduğunda, tarayıcı kapağı
açıldığında veya ADF'ye ortam
yüklendiğinde uyku modundan çıkar.

MFP'nin ne kadar süre boşta kaldıktan
sonra uyku moduna gireceğini
belirleyebilirsiniz.
bölümünde UYKU GECİKMESİ bilgilerine
bakın.

öğenin seçilmesi gerekir. Taşıyıcıyı
kilitlenebileceği bir konuma taşır.

siler.

Sistem ayarı alt menüsü

64 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Tanılama menüsü

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

OLAY GÜNLÜĞÜNÜ YAZDIR Hata günlüğündeki en son 50

YK SORUN GİDERME Bu öğe, yönergelerin, her bir

OLAY GÜNLÜĞÜNÜ GÖSTER Kontrol panelinde, en son 50

TARAYICIYI AYARLA Bu öğeyi, tarayıcıyı

TANI SAYFASINI YAZDIR Yazıcı sorunlarına tanı

girişin yerelleştirilmiş bir
listesini oluşturur. Yazdırılan
olay günlüğü, her giriş için
hata numarasını, sayfa
sayısını, hata kodunu ve
açıklama veya özellik
bilgilerini içerir.

renge ait sayfaların, tanıtım
sayfasının ve yapılandırma
sayfasının yer aldığı 8
sayfalık bir seri yazdırır. Bu
sayfalar baskı kalitesi
sorunlarının izole edilmesini
yardımcı olabilir.

olayın listelendiği olay
günlüğü içeriğini kaydırın.

ayarlamak için kullanın.
Taranan belgelerin doğru
bölümlerini yakalamıyorsa,
tarayıcıyı ayarlamanız
gerekebilir.

koyulabilmesine yardımcı
olmak üzere bir sayfa
yazdırmanızı sağlar.

KARTUŞ DENETİMİNİ DEVRE
DIŞI BIRAK

KAĞIT YOLU
ALGILAYICILARI

KAĞIT YOLU TESTİ DENEME SAYFASI YAZDIR MFP’nin kağıt işleme

Hangi baskı kartuşunun

sorun yarattığını
belirlemenize yardımcı
olmak üzere baskı kartuşunu
çıkarmanızı sağlar.

Bir kağıt yolu algılayıcı testini

başlatır. Daha sonra dahili
sayfaları yazdırmak (kağıt
yolu testi de dahil olmak
üzere) için menülere girebilir,
menü öğelerini ayarlayabilir
ve bilgisayardan iş
gönderebilirsiniz. Kağıt
algılayıcılardan geçtikçe
algılayıcılar güncelleştirilir,
ancak bu durumda hiçbir ileti
oluşturulmaz.

özelliklerini test etmek için
yararlı olabilecek bir test
sayfası oluşturur.

Hangi kağıt yollarının test
edildiğini belirtir.

TRWW Tanılama menüsü 65

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

KAYNAK

Hedef TÜM BÖLMELER

ÇİFT YÖNLÜ Kapalı*

KOPYA SAYISI 1*

TÜM TEPSİLER

TEPSİ 1

TEPSİ 2*

TEPSİ3

TEPSİ4

Çıkış Bölmesi 1*

Çıkış Bölmesi 2

Çıkış Bölmesi 3

Açık

10

50

100

500

Belirli bir tepsiden veya tüm
tepsilerden bir test sayfası
yazdırılacağını belirtir.

Kağıt yolu testi sırasında
hangi çıkış bölmesinin
kullanılacağını belirtir.

Bu menü, yalnızca çıkış
bölmesi takılıysa
görüntülenir.

Teste dupleksleyicinin de
dahil edilip edilmeyeceğini
belirtir.

Test sırasında belirtilen
kaynaktan kaç yaprak kağıt
gönderileceğini belirtir.

EL İLE ALGILAYICI TESTİ Kağıt yolu algılayıcılarını test

EL İLE ALGILAYICI TESTİ 2 Kağıt yolu algılayıcılarının

BİLEŞEN TESTİ AKTARIM MODU

YALNIZCA KAYIŞ

GÖRÜNTÜ TAMBURU
MOTORLARI

SİYAH LAZER TARAYICI

CAM GÖBEĞİ LAZER
TARAYICI

MACENTA LAZER
TARAYICI

SARI LAZER TARAYICI

eder ve doğru çalışmaya
geçer. Bu test sırasında MFP
çevrimdışıdır.

Her algılayıcı, kontrol paneli
ekranında bir harf dizesi ve
onu takip eden algılayıcı
durumu ilgili temsil edilir.

düzgün çalışıp çalışmadığını
belirlemek üzere testler
gerçekleştirir.

Bu menü öğesi, bir servis
teknisyeni tarafından,
sorunların kaynağını ortadan
kaldırmak üzere MFP'nin
parçalarını tek tek incelemek
için kullanılır.

FÜZER MOTORU

66 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

FÜZER BASINCI SRBST
BIRAK. MOT.

DEVİR MOTORU

ETB CONTACT/
ALIENATION

TEPSİ 1 ALMA BOBİNİ

TEPSİ 1 ALMA MOTORU

TEPSİ 3 ALMA BOBİNİ

TEPSİ 2 ALMA MOTORU

TEPSİ 3 ALMA BOBİNİ

TEPSİ 3 ALMA MOTORU

TEPSİ 4 ALMA BOBİNİ

TEPSİ 4 ALMA MOTORU

DUPLEKSLEYİCİ ALMA
MOTORU

TEKRARLA

YAZDIRMA/ DURDURMA
TESTİ

RENK BANDI TESTİ DENEME SAYFASI YAZDIR

DURUŞ SAATİ 0 - 60000 Bu menü öğesi, bir servis

KOPYA SAYISI

teknisyeni tarafından,
MFP'nin yazdırma kalitesi
sorunlarının olası kaynağını
ortadan kaldırmak için
kullanılır. Süre, milisaniye
olarak ifade edilir.

1–30 DENEME SAYFASI

YAZDIR seçeneği, MFP’nin

renk bandı özelliklerini test
etmek için yararlı olabilecek
bir test sayfası oluşturur.

KOPYA SAYISI seçeneği,
yazdırılacak test sayfası
sayısını seçmenizi sağlar.
Varsayılan = 1.

TRWW Tanılama menüsü 67

Öğe Seçenekler Değerler Açıklama

TARAYICI SINA. ALT LAMBA

ADF GİRİŞ MOTORU

ADF Giriş Motoru Ters Yön

DÜZ YATAK MOTORU

ADF OKUMA MOTORU

ADF OKUMA MOTORU
TERS YÖN

ADF DUPLEKS BOBİNİ

ADF LED GÖSTERGESİ

KONTROL PANELİ LED

Görüntüle

DÜĞMELER

DOKUNMATİK EKRAN

Bu menü öğesi, bir servis

teknisyeni tarafından, olası
MFP tarayıcı sorunlarını
tanılamak için kullanılır.

Bu menü öğesi, bir servis

teknisyeni tarafından, olası
MFP kontrol paneli
sorunlarını tanılamak için
kullanılır.

68 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Servis menüsü

Servis menüsü kilitli. Menüyü açmak için servis teknisyeninin bir PIN girmesi gerekir.

TRWW Servis menüsü 69

70 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

3G/Ç Yapılandırması

Bu bölümde, MFP'deki belirli ağ parametrelerini yapılandırma yöntemleri açıklanmaktadır. Aşağıdaki
konular ele alınmaktadır:

Ağ yapılandırması

●

Paralel yapılandırma

●

USB yapılandırması

●

Yardımcı bağlantı yapılandırması

●

HP Jetdirect baskı sunucuları

●

Kablosuz yazdırma

●

TRWW 71

Ağ yapılandırması

MFP'de bazı ağ parametrelerini yapılandırmanız gerekebilir. Bu parametreleri yükleme yazılımından,
MFP kontrol panelinden, yerleşik Web sunucusundan veya HP Web Jetadmin ya da Macintosh için
HP LaserJet Yardımcı Programı gibi yönetim yazılımlarından yapılandırabilirsiniz.

Not Yerleşik Web sunucusunu kullanma hakkında daha çok bilgi için bkz.

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma.

Desteklenen ağlar ve ağ yapılandırması araçları hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. HP Jetdirect Baskı
Sunucusu Yönetici Kılavuzu. Kılavuz, HP Jetdirect baskı sunucusunun yüklü olduğu yazıcılarla birlikte
verilir.

Bu bölümde, ağ parametrelerinin MFP kontrol panelinden yapılandırılması ile ilgili yönergeler yer
almaktadır.

TCP/IP parametrelerini yapılandırma.

●

Kullanılmayan ağ protokollerini devre dışı bırakma.

●

TCP/IP parametrelerini yapılandırma

Aşağıdaki TCP/IP parametrelerini yapılandırmak için MFP kontrol panelini kullanabilirsiniz.

IP adresi (4 bayt)

●

Alt ağ maskesi (4 bayt)

●

Varsayılan ağ geçidi (4 bayt)

●

TCP/IP parametrelerini MFP kontrol panelinden el ile yapılandırmak için

IP adresini, alt ağ maskesini ve varsayılan ağ geçidini ayarlamak için el ile yapılandırmayı kullanın.

IP adresi ayarlama

1. MENÜLER menüsüne girmek için Menü düğmesine basın.

2. AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine dokunun.

3. G/Ç öğesine dokunun.

4. JETDIRECT MENÜSÜ öğesine dokunun.

5. TCP/IP öğesine dokunun.

6. YAPILANDIRMA YÖNTEMİ öğesine dokunun.

7. ELLE veya EL İLE Y. AYARLAR öğesine dokunun.

8. IP Adresi: öğesine dokunun.

9. IP adresinin her baytını seçmek için sağ ve sol okları kullanın ve ardından her baytın değerini

girmek için Sayısal tuş takımını kullanın.

10. Tamam öğesine dokunun.

72 Bölüm 3 G/Ç Yapılandırması TRWW

Alt ağ maskesini ayarlama

1. MENÜLER menüsüne girmek için Menü düğmesine basın.

2. AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine dokunun.

3. G/Ç öğesine dokunun.

4. JETDIRECT MENÜSÜ öğesine dokunun.

5. TCP/IP öğesine dokunun.

6. YAPILANDIRMA YÖNTEMİ öğesine dokunun.

7. ELLE öğesine dokunun.

EL İLE Y. AYARLAR öğesine dokunun.

▲

8. ALT AĞ MASKESİ öğesine dokunun.

Not Sayıların ilk üç kümesi vurgulanır.

9. Alt ağ maskesinin her baytını seçmek için sağ ve sol okları kullanın, ardından her baytın değerini

girmek için Sayısal tuş takımını kullanın.

10. Tamam öğesine dokunun.

Varsayılan ağ geçidini ayarlama

1. MENÜLER menüsüne girmek için Menü düğmesine basın.

2. AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine dokunun.

3. G/Ç öğesine dokunun.

4. JETDIRECT MENÜSÜ öğesine dokunun.

5. TCP/IP öğesine dokunun.

6. YAPILANDIRMA YÖNTEMİ öğesine dokunun.

7. ELLE veya EL İLE Y. AYARLAR öğesine dokunun.

8. VARSAYILAN AĞ GEÇİDİ öğesine dokunun.

Not 3 sayının ilk kümesi varsayılan ayarları gösterir. Vurgulanan sayı yoksa, vurgulanmış

bir alt çizgi görüntülenir.

9. Varsayılan ağ geçidinin her baytını seçmek için sağ ve sol okları kullanın ve ardından her baytın

değerini girmek için Sayısal tuş takımını kullanın.

10. Tamam öğesine dokunun.

TRWW Ağ yapılandırması 73

Ağ protokollerini devre dışı bırakma (isteğe bağlı)

Varsayılan olarak, tüm desteklenen ağ protokolleri etkindir. Kullanılmayan protokolleri devre dışı
bırakmanın aşağıdaki yararları vardır:

MFP'den kaynaklanan ağ trafiğini azaltır

●

yetkisiz kullanıcıların yazdırma işlemi yapmak üzere MFP'yi kullanmasını engeller

●

yapılandırma sayfasında yalnızca uygun bilgileri sağlar

●

MFP kontrol panelinin, protokole özgü hata ve uyarı iletileri görüntülemesini sağlar

●

DLC/LLC'yi devre dışı bırakma

1. MENÜLER menüsüne girmek için Menü düğmesine basın.

2. AYGIT YAPILANDIRMASI öğesine dokunun.

3. G/Ç öğesine dokunun.

4. JETDIRECT MENÜSÜ öğesine dokunun.

5. DLC/LLC öğesine dokunun.

6. ETKİNLEŞTİR öğesine dokunun.

7. Açık veya Kapalı düğmesine dokunun.

8. Tamam öğesine dokunun.

74 Bölüm 3 G/Ç Yapılandırması TRWW

Paralel yapılandırma

HP Color LaserJet 4730mfp series yazıcılar, ağ bağlantılarını ve paralel bağlantıları aynı anda destekler.
Paralel bağlantı, MFP'nin paralel bağlantı noktasına takılan c konektörlü çift yönlü bir paralel kablo
(IEEE-1284-C uyumlu) kullanılarak bilgisayara bağlanmasıyla gerçekleştirilir. Kablo maksimum 10
metre (30 ft) uzunluğunda olabilir.

Paralel bir arabirimi açıklamak için kullanıldığında, çift yönlü deyimi, MFP'nin paralel bağlantı noktası
üzerinden bilgisayardan veri alabileceğini ve bilgisayara veri gönderebileceğini gösterir.

Şekil 3-1 Paralel bağlantı noktası bağlantısı

1 C konektörü

2 Paralel bağlantı noktası

Not Bilgisayar ve MFP arasındaki çift yönlü iletişim, verilerin daha hızlı aktarımı ve yazıcı

sürücülerinin otomatik yapılandırılması gibi çift yönlü paralel arabirimin genişletilmiş özelliklerini
kullanmak için, en yeni yazıcı sürücüsünün yüklendiğinden emin olun.

Not Fabrika ayarları, paralel bağlantı noktası ve MFP'deki bir veya birkaç ağ bağlantısı

arasındaki otomatik geçişi destekler. Sorunlarla karşılaşıyorsanız, bkz.

Ağ yapılandırması.

TRWW Paralel yapılandırma 75

USB yapılandırması

Bu MFP, USB 2.0 ve ana makine USB bağlantılarını destekler. USB bağlantı noktaları, aşağıdaki şekilde
görüldüğü gibi MFP'nin arkasındadır. A-B tipi USB kablosu kullanmanız gerekir.

Şekil 3-2 USB bağlantısı

1 USB konektörü

2 USB bağlantı noktası

76 Bölüm 3 G/Ç Yapılandırması TRWW

Yardımcı bağlantı yapılandırması

Bu MFP, kağıt kullanan giriş aygıtları için yardımcı bağlantıyı destekler. Bağlantı noktası, aşağıdaki
şekilde görüldüğü gibi MFP'nin arkasındadır.

Şekil 3-3 Yardımcı bağlantı

1 Yardımcı bağlantı noktası (Jetlink)

TRWW Yardımcı bağlantı yapılandırması 77

HP Jetdirect baskı sunucuları

HP Jetdirect baskı sunucuları, bir yazıcıyı herhangi bir yerde ağınıza doğrudan bağlamanızı sağlayarak
ağ yönetimini kolaylaştırır. Birden çok ağ protokolü ve işletim sistemini desteklerler. HP Jetdirect baskı
sunucuları, ağ yöneticilerine HP Web Jetadmin yazılımı aracılığıyla uzaktan yazıcı yönetimini ve sorun
gidermeyi sağlayan Basit Ağ Yönetimi Protokolü’nü de (SNMP) destekler.

HP Color LaserJet 4730mfp series yazıcılar, katıştırılmış HP Jetdirect baskı sunucusuyla donatılmıştır.
Sunucu, Ethernet 10/100-TX ağ bağlantılarını desteklemektedir. HP Jetdirect EIO bask
bir ağ bağlantısı sağlamak için HP Color LaserJet 4730mfp series yazıcıların EIO yuvasına da takılabilir.

Not EIO baskı sunucusunun takılması ve ağ yapılandırması, bir ağ yöneticisi tarafından

gerçekleştirilmelidir. Ağ yapılandırması, yükleme yazılımı, MFP kontrol paneli, katıştırılmış Web
sunucusu veya ağ yönetimi yazılımı kullanarak gerçekleştirilir.

Not Desteklenen EIO ağı baskı sunucuları hakkında bilgi için HP Jetdirect baskı sunucusu

belgelerine bakın.

Desteklenen ağlar ve ağ yapılandırma araçları hakkında daha fazla bilgi için, HP Jetdirect Baskı
Sunucusu Yönetici Kılavuzu'na bakın veya
HP Müşteri Hizmetleri’ni çevrimiçi olarak ziyaret edin.

NetWare ağları

Bir HP Jetdirect baskı sunucusuyla birlikte Novell NetWare ürünleri kullanırken, MFP'yi kurmak ve
yönetmek için NetWare yardımcı programlarınızı kullanın.

http://www.hp.com/support/net_printing adresindeki

ı sunucusu, ek

Windows ağları

Windows 98, ME, 2000, Windows Server 2003 ve XP sistemleri için Microsoft Windows ağında yazıcı
kurmak üzere yazıcı yükleme yardımcı programınızı kullanın. Bu yardımcı program, hem eşdüzeyli, hem
de müşteri sunucusu ağ işletimine ilişkin yazıcı kurulumunu destekler.

AppleTalk ağları

HP LaserJet Yardımcı Programını, MFP'yi EtherTalk ağında kurmak için kullanın. Ayrıntılı bilgi için,
HP Jetdirect baskı sunucusuyla donatılmış yazıcılarla birlikte verilen HP Jetdirect Baskı Sunucusu
Yönetici Kılavuzu’na bakın.

UNIX/Linux ağları

MFP'yi HP-UX veya Sun Solaris ağlarında kurmak üzere, UNIX yardımcı programı için HP Jetdirect
yazıcı yükleyicisini kullanın.

UNIX veya Linux ağlarında kurulum ve yönetim için HP Web Jetadmin’i kullanın.

UNIX/Linux ağları için HP yazılımı edinmek isterseniz,
ziyaret edin. HP Jetdirect baskı sunucularının desteklediği diğer yükleme seçenekleri için, HP Jetdirect
Baskı Sunucusu Yönetici Kılavuzu’nu okuyun.

http://www.hp.com/support/net_printing adresini

78 Bölüm 3 G/Ç Yapılandırması TRWW

Kablosuz yazdırma

Kablosuz ağlar, geleneksel kablolu ağ bağlantılarının yerine kullanılabilecek, güvenli ve düşük masraflı
bir seçenek oluşturmaktadır. Kullanılabilir kablosuz baskı sunucularının listesi için bkz.

ve aksesuarlar.

IEEE 802.11 standart

İsteğe bağlı HP Jetdirect kablosuz baskı sunucuları 802.11 ağa bağlantıyı destekler. Bu kablosuz
teknoloji, kablolardan kaynaklanan fiziksel sınırlamalar olmaksızın yüksek kaliteli bir baskı çözümü
sunar. Çevrebirimleri ev veya ofis içinde herhangi bir yere rahatça yerleştirilebilir ve ağ kablolarını
değiştirmeden kolayca taşınabilir.

HP Ağ Yazıcısı Yükleme Sihirbazı ile yükleme kolay bir şekilde gerçekleştirilir.

HP Jetdirect 802.11 baskı sunucuları, USB bağlantılarıyla kullanılabilir.

Bluetooth

Bluetooth kablosuz teknolojisi bilgisayar, MFP, yazıcı, kişisel dijital asistan (PDA), cep telefonu ve diğer
aygıtları kablosuz olarak bağlamak için kullanılabilen düşük güçte bir kısa dalga radyo teknolojisidir.

Kızılötesi teknolojisinden farklı olarak, Bluetooth’un radyo sinyallerinden yararlanması, aygıtların iletişim
kurmak için aynı kapalı odada, büroda veya bölmede, diğer aygıtları görür durumda olması
zorunluluğunu ortadan kaldırmaktadır. Kablosuz teknoloji, iş ağı uygulamalarının taşıma olanaklarını ve
verimliliğini artırır.

Sarf malzemeleri

HP Color LaserJet 4730mfp series, Bluetooth kablosuz bağlantı teknolojisinden yararlanmak için bir
Bluetooth adaptörü (HP bt1300) kullanır. Bu adaptör USB bağlantıları veya paralel bağlantılarla
kullanılabilir. Adaptörün 10 metre, 2,5 GHz ISM bandı
kadar veri aktarım hızlarına ulaşabilmektedir. Aygıt aşağıdaki Bluetooth profillerini destekler:

Çıktı Kablosu Değiştirme Profili (HCRP)

●

Seri Bağlantı Noktası Profili (SPP)

●

Nesne İletme Profili (OPP)

●

Temel Görüntü Profili (BIP)

●

XHTML Baskılı Temel Yazdırma Profili (BPP)

●

nda yerinde çalışma aralığı olup 723 Kbps’ye

TRWW Kablosuz yazdırma 79

80 Bölüm 3 G/Ç Yapılandırması TRWW