HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [pl]

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Przewodnik

czynnoci wstpnych

Start

Drukarki HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN i 4550HDN

Przewodnik czynności wstępnych

Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie na inne języki bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami dozwolonymi wramachprawautorskich.

Numer publikacji C7085-90933

Wydanie pierwsze, listopad 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do zawartych tu informacji. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE ODDALA WSZYSTKIE IMPLIKOWANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI IPRZYDATNOŚCIDO OKREŚLONYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie będzie odpowiedzialna za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wynikowe lub inne, związane rzekomo z dostarczeniem lub używaniem tych informacji.

Znaki handlowe

Adobe

,Acrobat®oraz

PostScript

handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

MS-DOS w USA znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.

UNIX znakiem handlowym Open Group.

Windows iWindowsNT®są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

są znakami

jest zarejestrowanym

,MSWindows

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Wstęp

Gratulujemy zakupu kolorowej drukarki HP Color LaserJet 4550.

Konfiguracje

Niniejsza drukarka jest dostępna w trzech konfiguracjach opisanych poniżej. Dostępna jest również opcjonalna szafka pod drukarkę.

HP Color LaserJet 4550

Drukarka HP Color LaserJet 4500 jest podstawowym modelem. Jest ona wyposażona w 64 MB pamięci RAM.

HP Color LaserJet 4550N

Drukarka HP Color LaserJet 4550N jest standardowo wyposażona w 64 MB pamięci RAM oraz kartę sieciową EIO serwera druku HP JetDirect 610N do podłączenia do sieci.

HP Color LaserJet 4550DN

Drukarka HP Color LaserJet 4550DN jest standardowo wyposażona w 128 MB pamięci RAM, kartę sieciową EIO serwera druku HP JetDirect 610N do podłączenia do sieci, urządzenie do druku dwustronnego oraz podajnik papieru na 500 arkuszy.

HP Color LaserJet 4550HDN

Szafka pod drukarkę

Szafka pod drukarkę HP Color LaserJet serii 4550 może być zakupiona oddzielnie (numer katalogowy C4235A).

WWW WceluzamówieniaakcesoriówdodrukarkimożnawejśćdowitrynyHPpod

adresem w USA – na świecie –

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

http://www.hp.com/go/supplies

lub w innych miejscach

Wstęp – 3

Lista kontrolna instalacji

Niniejszy przewodnik będzie pomocny przy ustawieniu i konfiguracji nowej kolorowej drukarki. Każde przedstawione niżej zadanie zawiera łatwe do wykonania instrukcje.

Zadanie1 Przygotowaniemiejscadladrukarki ................ 9

❏

Zadanie2 Rozpakowaniedrukarki........................ 11

❏

Zadanie3 Podłączeniekablazasilającego .................. 18

❏

Zadanie4 Wkładaniemateriałówdopodajników.............. 20

❏

Zadanie 5 Ustawienie panelu sterowania drukarki (opcjonalnie)* . . 27

❏

Zadanie6 Instalacjakasetztonerem...................... 31

❏

Zadanie7 Instalacjabębnaobrazowego.................... 34

❏

Zadanie 8 Ustawienie trybu oszczędzania energii i sprawdzenie

❏

działaniadrukarki..................................... 35

Zadanie9 Podłączeniedrukarkidosieci(opcjonalne)* ......... 37

❏

Zadanie 10 Blokowanie panelu sterowania drukarki (opcjonalne)* . 38

❏

Zadanie11 Podłączeniekablarównoległego(opcjonalne)*...... 40

❏

Zadanie 12 Drukowanie przy pomocy odbiornika na podczerwień HP

❏

FastInfraRedReceiver(opcjonalne)*....................... 43

Zadanie13 Przygotowaniedoinstalacjioprogramowania ....... 44

❏

Zadanie 14 Instalacja oprogramowania dla indywidualnych

❏

użytkownikówkomputerówzgodnychzIBM.................. 45

Zadanie 15 Instalacja oprogramowania dla administratorów sieci . . 47

❏

Zadanie 16 Instalacja oprogramowania dla użytkowników

❏

Macintosha ......................................... 50

Zadanie17 Konfiguracjadrukarkiwsieci ................... 52

❏

Zadanie 18 Rozprowadzenie oprogramowania do klientów sieci

❏

(opcjonalne)*........................................ 53

Zadanie 19 Instalacja oprogramowania dla klientów sieci

❏

(opcjonalna)*........................................ 54

Zadanie20 Podłączeniedodrukarki ...................... 56

❏

*Niemapotrzebywykonaniatychczynności,oiledanefunkcjeniebędąużywane.

4 – Lista kontrolna instalacji

Informacje dotyczące rozwiązywania problemów lub możliwości uzyskania dodatkowego oprogramowania można znaleźć na następujących stronach:

Diagnostycznalistasprawdzająca......................... 57

ŁącznośćzopcjonalnymserweremdrukuHPJetDirect ......... 59

Informacjedotyczącepomocy............................ 61

Lista kontrolna instalacji – 5

Gdzie można znaleźć więcej informacji. . .

Do drukarki dostępnych jest kilka dokumentacji. Dodatkowe kopie poniższych instrukcji obsługi można uzyskać kontaktując się z działem zamówień - HP Parts Direct Ordering pod numerem (800) 2278164 (w USA) lub u autoryzowanego przedstawiciela HP.

WWW Dodatkowe informacje oraz wybór podręczników można znaleźć pod

adresem

http://www.hp.com/support/lj4550

Ustawienie drukarki

Przewodnik czynności wstępnych

Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji i ustawienia drukarki.

Używanie drukarki

6 – Gdzie można znaleźć więcej informacji. . .

Ekranowa instrukcja obsługi

Szczegółowe informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki. Dostępne na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. Jeżeli preferencją użytkownika jest używanie drukowanej instrukcji obsługi, może on wydrukować ją przy użyciu swojej drukarki.

Pomoc ekranowa

Informacje na temat opcji drukarki dostępnych ze sterowników drukarki. Aby zobaczyć plik Pomocy, należy wejść do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide*

(Poradnik administratora serwera druku HP JetDirect)

Szczegółowe instrukcje dotyczące konfiguracji serwera druku HP JetDirect. Dostępne na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką.

*Dostarczany z drukarkami wyposażonymi w serwer druku HP JetDirect (karta sieciowa).

WWW Można teraz zarejestrować się jako użytkownik drukarki HP Color LaserJet

wwitrynieHPWebRegistrationpodadresem:

http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register

Gdzie można znaleźć więcej informacji. . . – 7

Gdzie znajduje się instrukcja obsługi?

Instrukcja obsługi do tej drukarki jest dostarczona w formacie elektronicznym do przeglądania na ekranie komputera przy pomocy czytnika Adobe Acrobat Reader są zamieszczone na dysku CD-ROM.

Uwaga Czytnik Adobe Acrobat znajdujący się na dysku CD-ROM jest tylko w wersji

angielskiej. Najnowsze wersje czytnika oraz wersje w innych językach można znaleźć w witrynie

Acrobat®. Zarówno instrukcja obsługi, jak i czytnik

http://www.adobe.com

Wygląd ekranowej instrukcji obsługi w czytniku Acrobat.

W celu uzyskania pomocy odnosnie korzystania z ekranowej instrukcji obslugi, kliknij na lacze w szpalcie kolumny ( [1] ), lub zobacz strone 2 instrukcji obslugi po lacza odnosnie innych informacji.

WWW Więcej informacji na temat zakupów różnych rodzajów materiałów do

używaniaztądrukarkąmożnaznaleźćwwitrynie–

http://www.hp.com/go/ljsupplies

świecie –

8 – Gdzie znajduje się instrukcja obsługi?

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

(w USA) lub w innych miejscach na

Zadanie 1 Przygotowanie miejsca dla drukarki

Umiejscowienie drukarki

1 Widok drukarki z góry 2 Widok drukarki z boku

Zadanie 1 – 9

Wymagania dotyczące miejsca dla drukarki

Drukarkę należy ustawić w miejscu, które spełnia następujące warunki:

●

stabilna, pozioma powierzchnia (nie należy przechylać drukarki więcej niż o 2 °), która posiada wystarczającą ilość miejsca ze wszystkich stron drukarki,

●

przestrzeń wokół drukarki, jak przedstawione jest na rysunku na strona 9.

Uwaga Drukarka przedstawiona na rysunku jest wyposażona w opcjonalny podajnik

papieru na 500 arkuszy oraz urządzenie do druku dwustronnego. Miejsce do ustawienia drukarki HP Color LaserJet serii 4550 należy przygotować zgodnie z tym jakie akcesoria będą w niej zainstalowane.

●

Dobrze przewietrzane pomieszczenie bez gwałtownych zmian temperatury lub wilgotności

●

Temperatura pomieszczenia w granicach 15 do 28° C

●

Wilgotność względna 10% do 70%

●

Miejsce nie wystawione na działanie substancji chemicznych lub bezpośrednie światło słoneczne

●

Napięcie i częstotliwość prądu z wahaniami nie przekraczającymi ±10% od wartości podanych na tabliczce znamionowej drukarki (umieszczonej z tyłu drukarki)

PRZESTROGA Przygotowane miejsce musi być płaskie (o nachyleniu nie przekraczającym

2°), wytrzymałe na obciążenie do 77 kg oraz musi podtrzymywać wszystkie

cztery narożniki drukarki, urządzenia do druku dwustronnego lub podajnika na 500 arkuszy.

10 – Zadanie 1

Zadanie 2 Rozpakowanie drukarki

Zawartość pudełka

W pudełku z drukarką powinny znajdować się następujące rzeczy:

1 Drukarkę

• Serwer druku HP JetDirect (tylko w modelach 4550N, 4550DN i 4550HDN)

• Dysk twardy (tylko w modelu 4550HDN)

2 Opcjonalne urządzenie do druku dwustronnego (tylko w modelach

4550DN i 4550HDN)

3 Opcjonalny podajnik 3 (podajnik papieru na 500 arkuszy, tylko

w modelach 4550DN i 4550HDN)

4 Przewodnik czynności wstępnych 5 Cztery kasety z tonerem turkusowym (C), karmazynowym (M),

żółtym(Y) i czarnym (K)

6 Dysk CD-ROM z oprogramowaniem Zawierający sterowniki drukarki

i oprogramowanie, ekranową instrukcję obsługi oraz HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide.

Zadanie 2 – 11

7 Kabel zasilający 8 Nakładkę na panel sterowania (dla użytkowników używających innego

języka niż angielski)

9 Bęben obrazowy 10 Kabel równoległy (tylko w podstawowym modelu)

12 –Zadanie2

Zamontowanie elementów drukarki

Szczegółowe instrukcje na temat instalacji drukarki i urządzeń opcjonalnych znajdują się na następujących stronach:

●

„Instalacja opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy” na stronie 14

●

„Instalacja opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego” na stronie 15

●

„Instalacja drukarki” na stronie 16

OSTRZEŻENIE! Drukarka waży około 57 kg. Z zainstalowanym podajnikiem 3 i urządzeniem

do druku dwustronnego waga jej wynosi 77 kg. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności przy przenoszeniu drukarki. O ile to możliwe, należy zaangażować specjalną ekipę do przenoszenia drukarki.

PRZESTROGA Przygotowane miejsce musi być płaskie (o nachyleniu nie przekraczającym

2°), wytrzymałe na obciążenie do 77 kg oraz musi podtrzymywać wszystkie

cztery narożniki drukarki, urządzenia do druku dwustronnego lub podajnika na 500 arkuszy.

Uwaga Należy zachować wszystkie materiały pakunkowe. Mogą być przydatne przy

ponownym pakowaniu drukarki do transportu.

Zadanie 2 – 13

Instalacja opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy

1 Stosując bezpieczny sposób

podnoszenia, wyjmij z pudełka podajnik na 500 arkuszy papieru.

2 Umieść podajnik na 500 arkuszy

w przygotowanym miejscu, nadającym siędoumieszczeniadrukarki

14 – Zadanie 2

Instalacja opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego

1 Stosując bezpieczny sposób

podnoszenia, wyjmij z pudełka opcjonalne urządzenie do druku dwustronnego.

Uwaga

W celu łatwiejszego zamontowania drukarki, należy podczas jej ustawiania dopasować zewnętrzne ukośne brzegi podajnika na 500 arkuszy papieru, urządzenia do druku dwustronnego i drukarki.

2 Jeżeli podajnik na 500 arkuszy jest

zainstalowany, należy skorzystać ze specjalnych kołeczków dopasowujących na podajniku na 500 arkuszy, w celu dopasowania do niego urządzenia do druku dwustronnego.

PRZESTROGA

Należy uważać, aby podczas ustawiania urządzenia do druku dwustronnego na podajniku na 500 arkuszy nie wygiąć kołeczków dopasowujących na podajniku.

3 Ostrożnie ustaw opcjonalne urządzenie

do druku dwustronnego na opcjonalnym podajniku na 500 arkuszy lub bezpośrednio na przygotowanej powierzchni.

Zadanie 2 – 15

Instalacja drukarki

Z powodu znacznego ciężaru drukarki, przestrzeń do jej przeniesienia powinna być jak najmniejsza ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest użycie stabilnego wózka.

1 Stosując bezpieczny sposób

podnoszenia, wyjmij drukarkę

z pudełka. Drukarka waży około 57 kg.

PRZESTROGA

Podczas wyjmowania drukarki z pudełka, należy uchwycić ją za uchwyty znajdujące siępoobubokach drukarki. Unoszenie drukarki za przód i tył może spowodować jej poważne uszkodzenie.

2 Jeżeli instalowane jest opcjonalne

urządzenie do druku dwustronnego lub opcjonalny podajnik na 500 arkuszy, należy wykorzystać kołeczki na opcjonalnym urządzeniu lub podajniku do dopasowania do niego drukarki.

PRZESTROGA

Należy uważać, aby podczas ustawiania drukarki nie wygiąć kołeczków dopasowujących.

3 Jeżeli nie ma zainstalowanych żadnych

urządzeń opcjonalnych, należy ustawić drukarkę na przygotowanej powierzchni. Jeżeli instalowane jest opcjonalne urządzenie do druku dwustronnego lub opcjonalny podajnik na 500 arkuszy, należy ostrożnie ustawić drukarkę na opcjonalnym urządzeniu lub podajniku.

16 – Zadanie 2

4 Należy usunąć folię ochronną z panelu

sterowania drukarki.

5 Należy usunąć usuń wszystkie

zewnętrzne taśmy pakunkowe z drukarki, podajnika 3 i opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego.

Uwaga

Należy pamiętać o usunięciu taśmy z tyłu drukarki.

6 Otworzyć środkową przednią szufladę

i wyjąć z niej taśmę pakunkową, a następnie zamknąć szufladę.

Zadanie 2 – 17

Zadanie 3 Podłączenie kabla zasilającego

1 Znajdź kabel zasilający dostarczony

wraz z drukarką.

2 Znajdź przycisk biegu jałowego

(włącznik) na przodzie drukarki.

3 Przycisk biegu jałowego posiada dwie

pozycje: wciśniętą (włączone zasilanie) i wystającą (tryb biegu jałowego wentylatory pozostają włączone). Upewnij się, że przycisk biegu jałowego jest w pozycji wystającej (tryb biegu jałowego).

4 Podłącz kabel zasilający do gniazdka

zasilania z tyłu drukarki, –LUB–

5 Jeżeli instalowane jest opcjonalne

urządzenie do druku dwustronnego, podłącz kabel zasilający do gniazdka zasilania z tyłu opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego.

18 – Zadanie 3

6 Podłącz krótki kabel zasilający

znajdujący się z tyłu opcjonalnego urządzenia do druku dwustronnego do gniazdka zasilania z tyłu drukarki.

7 Podłącz kabel zasilający do

uziemionego gniazdka zasilania.

Zadanie 3 – 19

+ 47 hidden pages