HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [cs]

Download

hp color LaserJet 4550

4550n • 4550dn • 4550hdn

Jak začít

Do toho!

Tiskárna HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN

Jak začít______________________

Všechna práva vyhrazena. Reprodukování, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány vyjma případů povolených autorskými zákony.

Číslo publikace C7085-90939

První vydání, listopad 2000

Záruka

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Hewlett-Packard ve vztahu k těmto informacím neposkytuje záruky jakéhokoliv druhu. HEWLETT-PACKARD SPECIFICKY ODMÍTÁ IMPLIKOVANOU ZÁRUKU PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

Hewlett-Packard nebude ručit za žádnépřímé,nepřímé,náhodné, následné nebo jiné škody uváděné ve spojení s opatřením nebo použitím těchto informací.

Uznání ochranných známek

Adobe

,Acrobat®a Pos tSc rip t jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

MS-DOS spolecnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA.

UNIX známka společnosti Open Group.

Windows Windows NT známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

je ochranná známka

je registrovaná ochranná

,MSWindows®a

jsou ochranné

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení tiskárny HP Color LaserJet 4550.

Konfigurace

Tato tiskárna se dodává ve čtyřech konfiguracích, jak je uvedeno dále. K dispozici je také volitelná skříňka pro tiskárnu.

HP Color LaserJet 4550

Tiskárna HP Color LaserJet 4500 představuje základní model. Standardně se dodává s pamětí 64 MB RAM.

HP Color LaserJet 4550N

Tiskárna HP Color LaserJet 4550N se standardně dodává s 64 MB RAM a sít’ovou kartou EIO tiskového serveru HP JetDirect 610N pro připojení do sítě.

HP Color LaserJet 4550DN

Tiskárna HP Color LaserJet 4550DN se standardně dodává s 128 MB RAM, sít’ovou kartou EIO tiskového serveru HP JetDirect 610N pro připojení do sítě, duplexním tiskovým příslušenstvím a 500-listovým podavačem papíru.

HP Color LaserJet 4550HDN

Tiskárna HP Color LaserJet 4550HDN se standardně dodává se 128 MB RAM, sít’ovou kartou EIO tiskového serveru HP JetDirect 610N pro připojení do sítě, duplexním tiskovým příslušenstvím, 500-listovým podavačem papíru a pevným diskem.

Skříňka pro tiskárnu

Pro tiskárny řady HP Color LaserJet 4550 je možno zakoupit skříňku (číslo produktu C4235A).

WWW Chcete-li si objednat příslušenství pro tiskárnu, navštivte webové stránky

HP na adrese USA – http://www.hp.com/go/supplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Úvod – 3

Postup instalace

Tato příručka vám pomůže instalovat a nakonfigurovat vaši novou barevnou tiskárnu. Každá úloha se skládá ze snadno srozumitelných pokynů.

Úkol1 Přípravamístaprotiskárnu.......................... 8

❏

Úkol2 Vybalenítiskárny................................ 10

❏

Úkol3 Zapojenínapájecíhokabelu........................ 17

❏

Úkol4 Vkládánímédiídozásobníků ....................... 19

❏

Úkol5 Nastaveníovládacíhopanelutiskárny(volitelné)*.........26

❏

Úkol6 Instalacetonerovýchkazet......................... 30

❏

Úkol7 Instalacezobrazovacíhoválce ...................... 33

❏

Úkol 8 Nastavení šetřícího režimu PowerSave a test

❏

provozutiskárny...................................... 34

Úkol9 Připojenítiskárnydosítě(volitelné)*.................. 36

❏

Úkol10 Zablokováníovládacíhopanelutiskárny(volitelné)*...... 37

❏

Úkol11 Připojeníparalelníhokabelu(volitelné)*............... 39

❏

Úkol 12 Tisk pomocí infračerveného přijímače HP Fast InfraRed

❏

Receiver(volitelné)* ................................... 42

❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

*Tyto kroky není potřeba provádět, pokud tyto vlastnosti nechcete využívat.

Informace, jak řešit problémy nebo jak získat další software, jsou uvedeny na těchto stranách:

4 – Postup instalace

Úkol13 Přípravanainstalacisoftwaru...................... 43

Úkol 14 Instalace softwaru pro jednotlivé uživatele

sIBM-kompatibilnímipočítači ............................ 44

Úkol15 Instalacesoftwaruprosprávcesítí.................. 46

Úkol16 InstalacesoftwaruprouživateleMacintosh............49

Úkol17 Konfigurovánítiskárnyvsíti ....................... 51

Úkol18 Distribucesoftwaruklientůmsítě(volitelné)*........... 52

Úkol19 Instalacesoftwaruproklientysítě(volitelné)* .......... 53

Úkol20 Připojeníktiskárně............................. 54

Odstraňovánízávad ................................... 55

KomunikacesvolitelnýmtiskovýmserveremHPJetDirect........ 57

Informaceopodpoře .................................. 59

Kde hledat další informace . . .

Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik zdrojů informací. Ohledně dalších kopií příruček uvedených níže se obrat’te na objednací službu HP Parts Direct Ordering na čísle (800) 227-8164 (USA), nebo na svého HP-autorizovaného dealera.

WWW Dalšíinformaceapříručkyjsoukdispozicinaadrese

www.hp.com/support/lj4550.

Nastavení tiskárny

Jak začít

Pokyny pro jednotlivé kroky instalace a nastavení tiskárny.

Používání tiskárny

Online uživatelská příručka

Uvádí podrobné informace o používání tiskárny a odstraňování problémů. Je obsažena na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou. Pokud si přejete výtisk této uživatelské příručky, vytiskněte si ji na tiskárně.

Kde hledat další informace . . . – 5

Online nápověda

Informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci tiskových ovladačů. Chcete-li soubor nápovědy zobrazit, otevřete si online nápovědu v tiskovém ovladači.

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide*

Tato příručka pro správce tiskového serveru uvádí pokyny pro jednotlivé kroky konfigurování tiskového serveru HP JetDirect.

*Je součástí tiskáren, které obsahují tiskový server HP JetDirect (sít’ovou kartu).

WWW Nyní se můžete zaregistrovat jako uživatel tiskárny HP Color LaserJet

na registračních webových stránkách HP Web Registration na adrese:

www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register.

6 – Kde hledat další informace . . .

Kde najdete tuto uživatelskou příručku?

Uživatelská příručka pro tuto tiskárnu se dodává v online podobě a je možné ji prohlížet na počítači pomocí aplikace Adobe Uživatelská příručka a Adobe Acrobat Reader jsou na CD-ROM.

Poznámka Adobe Acrobat Reader je na CD-ROM k dispozici pouze v anglické verzi.

Nejnovější verze a další jazyky najdete na

Pohled na obrazovku při zobrazení online uživatelské příručky v prostředí Acrobat Reader

http://www.adobe.com

Acrobat®Reader.

Nápovědu o tom jak použít tuto online uživatelskou příručku získáte klepnutím na požadované téma v části obrazovky Bookmarks (záložky) ( [1] ). Nebo nahlédnete na stranu 2 uživatelské prírucky, kde najdete spojení na jiné informace.

WWW Další informace o nákupu různých médií,které se používají s touto tiskárnou,

najdetenawebovýchstránkáchvUSA–http://www.hp.com/go/ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Kde najdete tuto uživatelskou příručku? – 7

Úkol 1 Příprava místa pro tiskárnu

8 –Úkol1

Umístění tiskárny

1 Pohled na tiskárnu shora 2 Pohled na tiskárnu z boku

Požadavky na umístění

Pro umístění tiskárny je potřeba vybrat následující prostředí:

●

pevný rovný povrch (není povolen náklon větší než 2°) dostatečně prostorný pro všechny čtyři rohy tiskárny

●

prostor kolem tiskárny podle obrázku na str. 8.

Poz námka Tiskárna na obrázku je znázorněna s volitelným 500-listovým podavačem

papíru a volitelným duplexním tiskovým příslušenstvím. Při přípravě místa pro svou tiskárnu řady HP LaserJet 4550 vezměte v úvahu, jaké volitelné příslušenství budete instalovat.

●

dobře větraná místnost bez výrazných změn teploty nebo vlhkosti

●

teplota v místnosti 15 až 28° C

●

relativní vlhkost 10% až 70%

●

ochrana před chemikáliemi nebo přímým slunečním světlem

●

napětí a frekvence sítě s odchylkami nejvýše ±10% od hodnot uvedených na štítku tiskárny (v zadní části tiskárny)

POZOR Připravené místo musí být rovné (s náklonem nejvýše 2°), schopné unést

hmotnost 77 kg a musí podepírat všechny čtyři rohy tiskárny, duplexního tiskového příslušenství nebo 500-listového podavače papíru.

Úkol 1 – 9

Úkol 2 Vybalení tiskárny

Obsah balení

V krabici s tiskárnou jsou tyto položky:

1 Tiskárna

• Tiskový server HP JetDirect (pouze pro 4550N, 4550DN a 4550HDN)

• Pevný disk (pouze pro 4550HDN)

2 Volitelné duplexní tiskové příslušenství (pouze pro 4550DN a

4550HDN)

3 Volitelný Zásobník 3 (500-listový podavač papíru pouze pro 4550DN a

4550HDN)

4 Příručka Jak začít 5 Čtyři tonerové kazety: černá (K), purpurová (M), azurová (C) a žlutá (Y) 6 CD-ROM se softwarem: obsahuje tiskové ovladače a software, online

uživatelskou příručku a příručku pro správce tiskového serveru

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide

10 –Úkol2

7 Napájecí kabel 8 Překrytí na ovládací panel (pro neanglicky mluvící uživatele) 9 Zobrazovací válec 10 Paralelní kabel (pouze pro základní model)

Úkol 2 – 11

Sestavení hardwaru tiskárny

Na následujících stránkách je uveden podrobný návod k instalaci tiskárny a volitelného příslušenství:

●

„Instalace volitelného 500-listového podavače papíru,” na straně 13

●

„Instalace volitelného duplexního tiskového příslušenství,” na straně 14

●

„Instalace tiskárny,” na straně 15

VAROVÁ NÍ ! Tato tiskárna váží přibližně 57 kg. S instalovaným zásobníkem 3 a duplexním

tiskovým příslušenstvím váží tiskárna 77 kg. Při manipulaci s tiskárnou postupujte opatrně. Pokud je to možné, používejte k manipulaci s tiskárnou profesionální stěhovací personál.

POZOR Připravené místo musí být rovné (s náklonem nejvýše 2°), schopné unést

hmotnost 77 kg a musí podepírat všechny čtyři rohy tiskárny, duplexního tiskového příslušenství nebo 500-listového podavače papíru.

Poznámka Všechny balící materiály uschovejte pro případ, že budete potřebovat

tiskárnu později opět zabalit a přepravovat.

12 –Úkol2

Instalace volitelného 500-listového podavače papíru

1 Opatrně vyzvedněte volitelný

500-listový podavač papíru z krabice.

2 Položte jej na připravené místo vhodné

pro umístění tiskárny.

Úkol 2 – 13

Instalace volitelného duplexního tiskového příslušenství

1 Opatrně vyzvedněte volitelné duplexní

tiskové příslušenství z krabice.

Poznámka

Při pokládání vyrovnejte vnější šikmé hrany 500-listového podavače papíru, volitelného

duplexního tiskového příslušenství a tiskárny, aby bylo další sestavování snazší.

2 Pokud máte instalovaný volitelný

500-listový podavač papíru, vyrovnejte volitelné duplexní tiskové příslušenství pomocí vodících čepů na tomto podavači.

POZOR

Při pokládání duplexního tiskového příslušenství dbejte, aby nedošlo k ohnutí vodících čepů.

3 Opatrně položte volitelné duplexní

tiskové příslušenství na volitelný 500-listový podavač nebo na připravené místo.

14 –Úkol2

Instalace tiskárny

Vzhledem k hmotnosti tiskárny by vzdálenost přenášení měla být z důvodu zachování bezpečnosti co nejmenší. Je vhodné použít pevný vozík.

1 Opatrně vyzvedněte tiskárnu z krabice.

Tato tiskárna váží přibližně 57 kg.

POZOR

Při vytahování tiskárny z krabice dbejte, abyste uchopili tiskárnu za držátka umístěná na bocích tiskárny. Zvedání tiskárny za čelní a zadní stěnu by mohlo způsobit její vážné poškození.

2 Jestliže je nainstalováno volitelné

duplexní tiskové příslušenství a volitelný

500-listový podavač papíru, vyrovnejte tiskárnu pomocí jejich vodících čepů.

POZOR

Při pokládání tiskárny dbejte, aby nedošlo k ohnutí vodících čepů.

3 Pokud není instalované žádné volitelné

příslušenství, umístěte tiskárnu na připravené místo. Jestliže je nainstalováno volitelné duplexní tiskové příslušenství nebo volitelný 500-listový podavač papíru, položte na ně opatrně tiskárnu.

Úkol 2 – 15

4 Odstraňte ochranný film z ovládacího

panelu tiskárny.

5 Odstraňte z tiskárny, ze zásobníku 3 a z

volitelného duplexního tiskového příslušenství všechny vnější balící pásky.

Poznámka

Nezapomeňte sejmout pásku ze zadní strany tiskárny.

6 Otevřete střední přední zásuvku a

vyjměte balící pásku. Potom zásuvku zavřete.

16 –Úkol2

Úkol 3 Zapojení napájecího kabelu

1 Vezměte napájecí kabel dodaný s

tiskárnou.

2 Najděte tlačítko standby (vypínač) na

přední stěně tiskárny.

3 Tento vypínač má dvě polohy: stisknutý

(zapnuto) a uvolněný (pohotovostní režim—větráky zůstávají zapnuté). Ujistěte se, že vypínač není stlačen (pohotovostní režim).

4 Zasuňte napájecí kabel do zásuvky na

zadní straně tiskárny. –NEBO–

5 Pokud instalujete volitelné duplexní

tiskové příslušenství, zasuňte napájecí kabel do zásuvky na zadní straně tohoto příslušenství.

Úkol 3 – 17

6 Zastrčte krátký napájecí kabel na zadní

straně volitelného duplexního tiskového příslušenství do zásuvky na zadní straně tiskárny.

7 Zapojte napájecí kabel do zásuvky

s uzemňovacím kolíkem.

18 –Úkol3

Úkol 4 Vkládání médií do zásobníků

Čelní pohled

Tiskárna má tyto zásobníky:

1 Zásobník 1 (víceúčelový zásobník) s nástavcem pro podepření papíru 2 Zásobník 2 (250-listový zásobník) 3 Volitelný zásobník 3 (500-listový zásobník)

Úkol 4 – 19

Používánítypůmédií

Ovládací panel tiskárny je možné nakonfigurovat tak, aby si tiskárna podávala určité typy médií z určitých zásobníků. Tímto způsobem je možné v ovladači tiskárny vybírat média podle typu a ne podle zásobníku (zdroje). Vybírání médií podle typu pomáhá předcházet nežádoucímu tisku na speciální nebo drahá média. Jestliže je například zásobník nakonfigurován pro hlavičkový papír a vy zadáte v ovladači tisk na obyčejný papír, tiskárna nebude tisknout na hlavičkový papír vložený do zásobníku, který je pro hlavičkový papír vyhrazen. Další informace o používání ovládacího panelu tiskárny pro účely nastavení velikosti a typu médií pro vstupní zásobníky najdete v online uživatelské příručce.

POZOR Aby bylo dosaženo optimálních výsledků tisku, Hewlett-Packard doporučuje

používat průhledné fólie HP Color LaserJet Transparencies (C2934A pro formát letter a C2936A pro A4). Nepoužívejte v této tiskárně průhledné fólie DeskJet (inkjet) nebo monochromatické průhledné fólie. Tyto průhledné fólie se mohou přehřát a roztavit a způsobit tak vážné poškození tiskárny.

WWW Další informace o nákupu různých médií, které se používají s touto tiskárnou,

najdetenawebovýchstránkáchvUSA–http://www.hp.com/go/ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

20 –Úkol4

Vkládání médií

Chcete-li naplnit zásobník 1

1 Vytáhněte nástavec zásobníku a

vymezovače šířky média posuňte zcela do stran.

2 Vložte médium tištěnou stranou

(stranou,nakterousemátisknout) směrem k tiskárně. Vkládejte nejvýše 150 listů s gramáží 75 g/m médium, až rovně dosedne na dno zásobníku.

3 Posuňte vymezovače šířky média tak,

aby médium pevně přidržovaly, ale neohýbaly je.

4 Hlavičkový papír vkládejte do zásobníku

1 tak, aby jeho tištěná strana směřovala k tiskárně a jeho horní okraj byl vespod zásobníku.

V případě duplexního (oboustranného) tisku vkládejte hlavičkový papír tištěnou stranou směrem od tiskárny (bez obrázku).

. Zasuňte

Poznámka

Informace o vkládání obálek, průhledných

fólií nebo jiných typů médií najdete v online uživatelské příručce, která byla dodána s tiskárnou.

Úkol 4 – 21

Chcete-li naplnit zásobník 2

1 Vytáhněte zásobník 2 z tiskárny a

položte jej na rovný povrch. Odstraňte ze zásobníku balící pásku.

2 Zoboustranzásobníku2vysuňte

oranžové balící vložky ( [1] ). Pak stlačte spodní plochu a odstraňte střední balící vložku ( [2] ).

3 Nastavte vymezovač délky média tak,

že stlačíte nastavovací západku vymezovače a posunete zadní část zásobníku na délku vkládaného média.

4 Vysuňte vymezovače šířky média zcela

do stran.

5 Vložte médium do zásobníku 2 tištěnou

stranou dolů. Vložte nejvýše 250 listů s gramáží 75 g/m

. Množství vkládaného

média se může pro jiné typy médií lišit.

POZOR

Umístěte médium pod plnící zarážky. Nevkládejte papír nad plnící zarážky. (Plnící zarážky jsou zobrazeny a zakroužkovány na obrázku 5).

22 –Úkol4

6 Ujistěte se, že médium leží rovně ve

všech čtyřech rozích a že zapadá pod kovové zarážky v přední části zásobníku. Dbejte, aby nedošlo k ohnutí rohů média. Ohnutá média se nebudou spolehlivě podávat.

7 Posuňte vymezovače šířky média tak,

aby médium pevně přidržovaly, ale

neohýbaly je.

8 Zasuňte zásobník 2 do tiskárny.

Úkol 4 – 23

Chcete-li naplnit volitelný zásobník 3

1 Vytáhněte zásobník (zásobník 3) z

500-listového podavače papíru a odstraňte balící pásku.

POZOR

Odstraňte 2 papírové balící vložky na zadní

straně zásobníku 3. Pokud se tyto vložky neodstraní, dojde ke zmačkání papíru. (Vizobrázky1a2).

2 Z obou stran zásobníku 3 vysuňte zadní

balící vložky ( [1] ). Dále vysuňte přední balící vložky ( [2] ). Pak stlačte spodní plochu a odstraňte střední balící vložku ( [3] ).

3 Stiskněte uvolňovací západku na

zadním vymezovači délky média a posuňte vymezovač tak, aby jeho poloha odpovídala velikosti vkládaného média.

4 Stisknutím uvolňovací západky vysuňte

vymezovače šířky média zcela do stran.

24 –Úkol4

5 Vložte do zásobníku 3 médium.

Vkládejte nejvýše 500 listů s gramáží 75 g/m

. Pro jiné typy médií se může

kapacita zásobníku lišit.

POZOR

Umístěte médium pod plnící zarážky. Nevkládejte papír nad plnící zarážky. (Plnící zarážky jsou zobrazeny a

zakroužkovány na obrázku 5).

6 Posuňte vymezovače šířky média tak,

aby médium pevně přidržovaly, ale neohýbaly je.

7 Ujistěte se, že médium leží rovně ve

všech čtyřech rozích a že zapadá pod kovové zarážky v přední části

zásobníku. Dbejte, aby nedošlo k ohnutí rohů média. Ohnutá média se nebudou spolehlivě podávat.

8 Nastavte točítko formátu média po

straně zásobníku 3 na správný formát vloženého média.

9 Zasuňte zásobník 3 do tiskárny.

Úkol 4 – 25

Úkol 5 Nastavení ovládacího panelu tiskárny

(volitelné)

Možná budete chtít nainstalovat překrytí ovládacího panelu nebo nahradit anglické překrytí jiným překrytím, které uvádí popisy ve vašem jazyce. Také může být potřeba nakonfigurovat ovládací panel tak, aby zobrazoval hlášení ve vašem jazyce.

Instalace nebo výměna

překrytí ovládacího panelu

1 Vezměte překrytí ovládacího panelu,

které bylo dodáno s tiskárnou, a vyjměte je z obalu.

Jestliže překrytí pouze instalujete a nikoliv vyměňujete, přejděte na krok 4. Jinak pokračujte krokem 2.

2 Opatrně zvedněte obě strany překrytí

instalovaného na tiskárně.

3 Uchopte spodek překrytí, vytáhněte je

dolů a vyjměte.

Poznámka

Při vyjímání překrytí ovládacího panelu může být vhodné použít malý plochý šroubovák k opatrnému vypáčení překrytí.

26 –Úkol5

4 Nové překrytí instalujte tak, že je

umístíte na ovládací panel a nasunete nejdříve horní okraj. Zasuňte horní výstupky překrytí do otvorů v čele tiskárny. Pak zatlačte překrytí směrem nahoru a vmáčkněte jeho spodek.

5 Zatlačte překrytí, aby pevně zapadlo do

ovládacího panelu.

Úkol 5 – 27

Změnajazykanadispleji

1 Stiskněte a podržte tlačítko Z

VOLIT

na ovládacím panelu tiskárny při zapnutí tiskárny pomocí tlačítka standby (vypínače). Stále držte stisknuté tlačítko

VOLIT

,ažsenaovládacímpanelu zobrazí SELECT LANGUAGE (anglicky) apaktlačítkoZ

VOLIT

uvolněte.

2 Počkejte,ažsenaovládacímpanelu

objeví LANGUAGE=ENGLISH *.Pak opakovaně stiskněte H

ODNOTA

,ažse

objeví váš jazyk.

3 Stiskem Z

VOLIT

uložte svou volbu jazyka.Povýběrusevedlejazykaobjeví hvězdička (*).

28 –Úkol5

4 Stiskněte P

OKRAČOVAT

5 Po zahřátí se na ovládacím panelu

zobrazí:

POZICE TONERU ČERNÁ = CHYBÍ

Poznámka

Jestliže se na ovládacím panelu neobjeví

toto hlášení v jazyce, který jste zvolili, stiskem tlačítka standby (vypínače) vypněte tiskárnu a pak znovu zopakujte postup pro změnu jazyka hlášení.

Ponechejte tiskárnu zapnutou a pokračujte dalším krokem.

Úkol 5 – 29

Úkol 6 Instalace tonerových kazet

WWW Chcete-li se podívat na virtuální předvedení instalace tonerových kazet,

navštivte http://www.hp.com/support/lj4550_solve_a_problem azvolte replacing consumables.

1 Vezměte tonerové kazety přibalené v

krabici tiskárny. Tiskárna používá čtyři různé barvy a pro každou barvu má samostatnou tonerovou kazetu: černá (K), purpurová (M), azurová (C) a žlutá (Y).

2 Není-li tiskárna ještě zapnutá, zapněte

ji. Po zahřátí se na ovládacím panelu zobrazí:

POZICE TONERU ČERNÁ = CHYBÍ

Poznámka

Jestliže se objeví zpráva INSTALUJTE

VÁLEC, počkejte na zprávu INSTALUJTE TONEROVOU KAZETU a potom postupujte

podle následujících pokynů.

3 Stlačte tmavě šedé uvolňovací tlačítko

na boku tiskárny ( [1] ) a otevřete její horní kryt ( [2] ).

4 Nyní je vidět zásuvku pro černou

tonerovou kazetu. Zvedněte chlopeň, která prostor pro kazetu částečně překrývá. Na vršku chlopně se objeví správná barva toneru.

30 –Úkol6

5 Vyjměte černou tonerovou kazetu z

obalu a na konci kazety najděte oranžové ouško. Zatažením za ouško vytáhněte vnitřní těsnící pásku. (Jestliže se páska přetrhne, vytáhnete ji uchopením v přetrženém místě). Pásku vyhoďte.

POZOR

Po vyjmutí vnitřní pásky tonerovou kazetou netřeste. Otřesy mohou způsobit únik toneru.

6 Umístěte tonerovou kazetu přes

zásuvku pro kazetu tak, aby modrá šipkanakazetěukazovalanamodrou šipkunatiskárně.Šipkanapravéstraně kazety by měla směřovat přímo dolů.

7 Zasuňte tonerovou kazetu dolů do

zásuvkyaždokrajnípolohy.

Poznámka

Jestliže kazetu nelze do zásuvky snadno zasunout, zkontrolujte, zda pro danou zásuvku máte kazetu odpovídající barvy.

8 Otočte tonerovou kazetou směrem proti

zadní straně tiskárny (v mezích zásuvky kazety), až zaklapne na své místo.

9 Sklopte chlopeň tak, aby částečně

zakryla tonerovou kazetu ( [1] ). Pokud je kazeta správně natočena, chlopeň překrývá štítek na kazetě. Před instalováním další tonerové kazety

zavřete horní kryt ( [2] ).

Úkol 6 – 31

10 Po zavření horního krytu se karusel

přesune na další zásuvku tonerové kazety. Je-li tiskárna připravená, na ovládacím panelu se objeví:

POZICE TONERU (BARVA) = CHYBÍ

11 Opakováním kroku 3 až 10 instalujte

další tři tonerové kazety. Instalujte je v tomto pořadí:

1.purpurová

2. azurová

3. žlutá

Poznámka

Před instalací další tonerové kazety je nutno uzavřít horní kryt tiskárny.

12 Po instalaci čtvrté tonerové kazety

zavřete horní kryt.

POZOR

Jestliže bude potřeba v budoucnu tiskárnu přepravovat, vyjměte z ní před přepravou tonerové kazety a zobrazovací válec.

Ponechejte tiskárnu zapnutou a pokračujte dalším krokem.

32 –Úkol6

Úkol 7 Instalace zobrazovacího válce

1 Vezměte zobrazovací válec dodaný s

tiskárnou. Vyjměte jej z obalu.

POZOR

Nevystavujte zobrazovací válec přímému světlu. Pokud bude vystaven světlu po dobu delší než 15 sekund, může dojít k jeho vážnému poškození.

2 Otevřete přední horní zásuvku na

tiskárně do krajní polohy.

3 Vyrovnejte zobrazovací válec v zásuvce

tak, aby horní šipka ukazovala do zadní části tiskárny a aby jeho modrý konec po straně vklouzl do výřezu označeného modrou šipkou.

4 Zasuňtezobrazovacíválecdolůdo

správné polohy.

5 Zatlačením zavřete přední horní

zásuvku. Počkejte, až tiskárna provede vnitřní kalibraci barev. Tato kalibrace trvá několik minut. Je-li tiskárna připravena, na ovládacím panelu se zobrazí PŘIPRAVENO.

POZOR

Jestliže bude potřeba v budoucnu tiskárnu přepravovat, vyjměte z ní před přepravou tonerové kazety a zobrazovací válec.

Úkol 7 – 33

Úkol 8 Nastavení šetřícího režimu PowerSave

atestprovozutiskárny

Šetřící režim PowerSave snižuje spotřebu energie v době, kdy se tiskárna nepoužívá. Výchozí nastavení PowerSave od výrobce je zapnuto a časové nastavení je 30 minut. Pokyny uvedené dále vysvětlují postup, jak změnit nastavení doby a jak PowerSave vypnout.

Nastavení šetřícího režimu PowerSave

1 Na ovládacím panelu opakovaně

stiskněte N objeví nabídka KONFIGURACE.

2 Opakovaně stiskněte P

zobrazí DOBA POWERSAVE=

30 MIN *.

3 Pomocí tlačítek H

ODNOTA

od 30 minut do 4 hodin.

4 Stiskem Z

uložené volby se objeví hvězdička ( * ).

ABÍDKA

,ažsenadispleji

OLOžKA

,ažse

ODNOTA

– se zobrazí časové nastavení

VOLIT

uložte svou volbu. Vedle

+ nebo

34 –Úkol8

5 Stiskněte P

panelu se objeví PŘIPRAVENO.

OKRAČOVAT

. Na ovládacím

Test provozu tiskárny

Vytištěním stránky konfigurace si ověřte, zda tiskárna správně funguje.

1 Na ovládacím panelu opakovaně

stiskněte N

ABÍDKA

,ažsenadispleji

zobrazí nabídka INFORMACE.

2 Opakovaně stiskněte P

OLOžKA

,ažse

zobrazí VYTISKNOUT KONFIGURACI.

3 Stiskem Z

VOLIT

vytiskněte stránku

konfigurace.

4 Strana konfigurace se vytiskne asi po

30 sekundách. Jestliže se nevytiskne, vyhledejte „Odstraňování závad,” na straně 55.

Ponechejte tiskárnu zapnutou a pokračujte dalším krokem.

Úkol 8 – 35

Úkol 9 Připojení tiskárny do sítě (volitelné)

Tiskárny HP Color LaserJet 4550N, 4550DN a 4550HDN jsou vybaveny tiskovým serverem HP JetDirect 610N, který podporuje RJ-45 (nestíněný kroucený pár) pro sítě 10/100Base-TX.

Připojení do sítě 10/100Base-TX

Zastrčte konektor nestíněného krouceného páru do portu RJ-45. Druhý konec kabelu by se měl připojit do sítě.

Připojení RJ-45 (10/100Base-TX)

36 –Úkol9

Úkol 10 Zablokování ovládacího panelu tiskárny

(volitelné)

Zavedením hesla a zablokováním ovládacího panelu tiskárny můžete zabránit uživatelům, aby měnili nastavení na ovládacím panelu. Ovládací panel nabízí několik úrovní zabezpečení. Můžete zablokovat jen některé nabídky na panelu, kdy uživatelé mohou měnit zbývající nabídky, nebo můžete zablokovat všechny nabídky—dokonce je možné zablokovat i tlačítko Z nepovolaní uživatelé pokoušející se změnit nastavení toto hlášení:

Úrovně zabezpečení

RUŠITÚLOHU

. Při zablokovaném ovládacím panelu tiskárny obdrží

PŘÍSTUP ODMÍTNUT NABÍDKY ZABLOK

Nastavení

Zablokované položky ovládacího panelu

zablokování

0=Žádné

1 = Minimální nabídka Konfigurace

2 = Střední nabídka Konfigurace

3 = Maximální nabídka Konfigurace

Nejsou zablokované

polo

nabídka V/V

nabídka V/V nabídka Kalibrace

nabídka V/V nabídka Kalibrace nabídka Resety

žádné

nabídka Kalibrace nabídka Resety

nabídka Resety nabídka Manipulace papíru

nabídka Manipulace papíru nabídka Informace nabídka Tisk tlačítko

RUŠITÚLOHU

K provedení této procedury použijte software HP Web JetAdmin, HP LaserJet Utility for Macintosh, nebo ASCII escape sekvenci. Software HP se používá snáze než ASCII escape sekvence. Pokyny, jak zablokovat ovládací panel buď pomocí softwaru HP Web JetAdmin, nebo pomocí HP LaserJet Utility for Macintosh, najdete v online nápovědě daného softwaru.

WWW HP doporučuje správcům sítě, aby ke správě tiskáren HP v síti používali

HP Web JetAdmin. HP Web JetAdmin je k dispozici na webu na

http://www.hp.com/support/net_printing.

Úkol 10 – 37

Použití escape sekvence ASCII PJL

Jestliže se rozhodnete pro použití ASCII escape sekvence, musíte k vytvoření příkazů použít editor MS-DOS

nebo Windows ASCII editor. Dále je potřeba posílat příkazy na tiskárnu pomocí příkazu DOS COPY nebo pomocí utility pro načtení ASCII souboru.

Poznámka V následujících příkladech EC představuje escape znak. Další informace o

používání escape znaků najdete v dokumentu

Manual

. Tento dokument můžete získat prostřednictvím svého

PJL Technical Reference

HP-autorizovaného dealera.

●

Za účelem zablokování nebo odblokování ovládacího panelu tiskárny v případě, kdy nebylo zavedeno heslo, pošlete na tiskárnu tuto ASCII sekvenci:

EC%-12345X@PJL JOB @PJL DEFAULT CPLOCK=NONE

MAXIMUM

)

MINIMUM, MODERATE, or

(or

@PJL EOJ EC%-12345X

●

Chcete-li zavést heslo, pošlete na tiskárnu tuto ASCII sekvenci:

EC%-12345X@PJL JOB @PJL DEFAULT PASSWORD=[numerické heslo (0 or

65535)] @PJL EOJ EC%-12345X

38 –Úkol10

●

Za účelem zablokování nebo odblokování ovládacího panelu tiskárny v případě, kdy bylo zavedeno heslo, pošlete na tiskárnu tuto ASCII sekvenci:

EC%-12345X@PJL JOB PASSWORD=(numerické heslo) @PJL DEFAULT CPLOCK=NONE

MAXIMUM

)

MINIMUM, MODERATE, or

(or

@PJL EOJ EC%-12345X

Úkol 11 Připojení paralelního kabelu (volitelné)

Tiskárnu je možné připojit k počítači pomocí obousměrného paralelního kabelu (kompatibilního s IEEE-1284) s konektorem „C“ na straně tiskárny a konektorem „B“ na straně počítače. HP doporučuje nepoužívat paralelní kabel delší nežli 10 metrů. Kabel (HP číslo dílu C2946A) je součástí tiskárny HP Color LaserJet 4550. Pro tiskárny HP Color LaserJet 4550N, 4550DN a 4550HDN je potřeba jej koupit samostatně. Chcete-li si objednat paralelní kabel přímo od HP v USA, zavolejte na číslo (800) 227-8164. Telefonní čísla přímého objednávání HP pro ostatní země jsou uvedena v online uživatelské příručce.

WWW Chcete-li si objednat online, navštivte

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Úkol 11 – 39

Připojení paralelního kabelu

1 Stiskem tlačítka standby (vypínače)

uveďte tiskárnu do pohotovostního (standby) režimu a vypněte počítač, ke kterému připojujete paralelní kabel.

2 Zastrčte paralelní kabel do paralelního

portu tiskárny.

3 Druhý konec paralelního kabelu

zastrčte do počítače. Utažením šroubů na paralelním kabelu zajistěte kabel v počítači.

4 Zapněte počítač a pak tiskárnu.

Poznámka

V případě, že je váš počítač Plug and Play kompatibilní, zjistí přítomnost tiskárny. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Chcete-li nainstalovat úplný softwarový balík, zrušte Plug and Play a pokračujte další úlohou.

Přejdětenadalšístránku,kdenajdete pokyny pro ověření komunikace mezi počítačem a tiskárnou.

40 –Úkol11

Chcete-li ověřit komunikaci při použití paralelního kabelu

1 V počítači přejděte do DOS (kořenového adresáře), zadejte příkaz

DIR>LPT1 astiskněteE

Poznámka Pokud používáte operační systém UNIX

příkazy.

2 Pokud na ovládacím panelu tiskárny svítí indikátor Data déle než jednu

minutu, stiskněte P

3 Jestliže se vytiskne výpis adresáře, nastavení tiskárny je hotové. Nyní

můžete nainstalovat software pro práci se svou novou tiskárnou HP Color LaserJet 4550. –NEBO– Jestliže se na ovládacím panelu tiskárny zobrazí chybová zpráva, vyhledejte další informace v části „Odstraňování závad,” na straně 55. –NEBO– Jestliže tiskárna ani nevytiskne výpis adresáře, ani na svém ovládacím panelu nezobrazí chybové hlášení, zkontrolujte, zda jsou správně připojeny všechny napájecí kabely a zda jsou správně zajištěny kabely propojující tiskárnu a počítač. Odstraňte všechna zařízení pro sdílení nebo pro zabezpečení portu, pokud jsou nějaká zařazená mezi počítačem a tiskárnou.

NTER

OKRAČOVAT

. Jinak pokračujte krokem 3.

, použijte příslušné ekvivalentní

Úkol 11 – 41

Úkol 12 Tisk pomocí infračerveného přijímače

HP Fast InfraRed Receiver (volitelné)

Infračervený přijímač HP Fast InfraRed Receiver umožňuje bezdrátový tisk ze všech přenosných zařízení kompatibilních s IrDA (například notebooků) na tiskárně HP Color LaserJet 4550 (pokud je instalováno volitelné příslušenství Fast InfraRed Receiver (FIR)).

Tiskové spojení je udržováno umístěním vysílacího infračerveného portu (FIR) v provozním dosahu. Mějte na paměti, že spojení se může přerušit různými předměty, například rukou, papírem, přímým slunečním světlem nebo jiným jasným světlem namířeným na přijímací nebo vysílací port FIR.

Systémové požadavky

Aby bylo možné tisknout pomocí přijímače HP Fast InfraRed Receiver, je potřeba následující:

●

přijímač připojený k této tiskárně

●

přenosný nebo jiný hostitel s možností IR, který je kompatibilní a IrDA a podporuje komunikační technologii IRLPT nebo JetSend Communications Technology prostřednictvím IR

●

Microsoft Windows 9x, Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Mac 8.5 s ovladačem LaserWriter 8.6 nebo vyšším.

Poznámka Starší přenosné počítače, které nejsou kompatibilní s IrDA, nemusí být

kompatibilní s přijímačem HP Fast InfraRed Receiver. Pokud se při tisku pomocí přijímače HP Fast InfraRed Receiver vyskytnou problémy, obrat´te se na výrobce nebo dealera vašeho přenosného počítače a ověřte jeho kompatibilitu se standardem IrDA.

Další informace najdete v uživatelské příručce, která je dodávána spolu s přijímačem HP Fast InfraRed Receiver.

42 –Úkol12

Úkol 13 Příprava na instalaci softwaru

Předtím, než svou tiskárnu začnete používat, je potřeba na každý počítač, který bude na danou tiskárnu tisknout, instalovat software (tiskové ovladače a volitelné tiskové utility). Software je obsažen na CD-ROM, který je přibalen v krabici u tiskárny. Tato část uvádí přehledy a instalační postupy protytotypyuživatelůtiskárny:

●

jednotlivý uživatel s IBM-kompatibilním počítačem přímo připojeným k tiskárně pomocí paralelního kabelu

●

správce sítě, který instaluje tiskárnu do sítě k použití uživateli sítě

●

uživatelé s Macintosh-kompatibilními počítači připojenými k tiskárně kabelem LocalTalk nebo EtherNet (pro EtherNet)

Software na CD-ROM

CD-ROM obsahuje software vytvořený pro uživatele, kteří pracují v těchto prostředích:

●

Windows 3.x

●

Windows 9x

●

Windows NT 4.0

●

Windows 2000

●

Systém Macintosh 7.5.3 nebo vyšší

●

Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x

WWW Nejnovější a dalšíovladače najdete na http://www.hp.com/support/lj4550.

Po připojení zvolte Downloads and Drivers a vyhledejte ovladač, který si chcete načíst.

Úkol 13 – 43

Úkol 14 Instalace softwaru pro jednotlivé uživatele

s IBM-kompatibilními počítači

Přehled

Tento postup použijte, pokud máte IBM-kompatibilní počítač, který je jediným počítačem připojeným k tiskárně a je připojený pomocí paralelního kabelu (kompatibilním s IEEE-1284) s konektorem typu „C“.

44 –Úkol14

Tento postup se skládá z následujících obecných kroků (podrobné pokyny jsou uvedeny dále):

●

Instalujte software na počítač, který je připojený k tiskárně.

●

Jestliže má vaše tiskárna volitelný 500-listový podavač papíru nebo volitelné duplexní tiskové příslušenství, konfigurujte tiskový ovladač tak, aby tyto možnosti uváděl jako instalované (pokyny najdete v online nápovědě tiskového ovladače).

Podrobné pokyny

Tyto pokyny pro instalaci se vztahují na systémy pracující v prostředí Windows 9x, Windows NT 4.0 nebo Windows 2000.

Instalační software detekuje jak verzi Windows, ve které pracujete, tak jazyk zvolený ve vašem operačním systému. Instalační software pak nainstaluje tiskové ovladače a software, které nejlépe odpovídají vašemu systému.

1 Přihlaste se na počítač, který je připojen k tiskárně. 2 Zavřete všechny aplikace. Vypněte virové kontroly a ukončete

rezidentní programy (TSR). Po instalaci je možné tyto programy opět spustit.

3 Vložte CD-ROM s tiskovým systémem a dokumentací pro tiskárnu

HP Color LaserJet 4550 (

Documentation

) do jednotky CD-ROM. CD-ROM by se měl automaticky

spustit.

Poznámka Jestliže funkce pro automatické spuštění (AutoPlay) nespustí automaticky

instalační program, klepněte na Start apotéklepnětenaSpustit.Zadejte příkaz D:\SETUP.EXE. (Za předpokladu, že vaše jednotka CD-ROM je jednotkou D:\ .)

4 Objeví se obrazovka, kde můžete procházet obsah CD-ROM nebo

spustit instalaci softwaru tiskárny. Klepněte na Instalace tiskárny a postupujte podle pokynů na obrazovce.

HP Color LaserJet 4550 Printing System and

Jsou zde uvedeny dvě možnosti instalace softwaru tiskového systému. Typická instalace nainstaluje následující:

• Tiskový ovladač PCL 6 a online nápovědu

• Tiskový ovladač PCL 5c a online nápovědu

• Tiskový ovladač PS a online nápovědu Uživatelská instalace umožní zrušit kteroukoliv možnost instalace

softwaru tiskového systému.

WWW Chcete-li si načíst nejnovější verzi HP Web JetAdmin, navštivte HP Péči o

zákazníky online na adrese http://www.hp.com/support/net_printing.

Úkol 14 – 45

Úkol 15 Instalace softwaru pro správce sítí

Přehled

Tento postup použijte, jestliže jste správcem sítě, který instaluje tiskárnu do sítě pro ostatní uživatele sítě.

WWW HP doporučuje správcům sítě, aby ke správě tiskáren HP v síti používali

HP Web JetAdmin. HP Web JetAdmin je k dispozici na webu na

http://www.hp.com/support/net_printing.

46 –Úkol15

Tento postup se skládá z následujících obecných kroků (podrobné pokyny jsou uvedeny dále):

●

Vzávislostinasít´ovém prostředí nainstalujte software buď na pracovní stanici správce sítě, nebo na sít´ový server.

●

V systému Windows 9x, Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 spust´te software pro instalaci tiskárny a nainstalujte tiskárnu do sítě Microsoft nebo Novell Netware. V případě ostatních sítí postupujte podlepříručkyprosprávcetiskovéhoserveru

Administrator’s Guide

●

Distribuujte tiskový ovladač všem uživatelům sítě. Můžete jim buď

HP JetDirect Print Server

poskytnout CD-ROM, nebo můžete přímo do sítě nebo na diskety umístit diskové otisky ovladače.

●

Instalujte software na pracovní stanice uživatelů.

●

Uživatelé mohou své pracovní stanice připojit k tiskárně pomocí Průvodce přidáním tiskárny (Windows). Pokyny uvádí Úkol 20, „Připojení k tiskárně“.

Poznámka Jestliže má tiskárna volitelný 500-listový podavač papíru nebo volitelné

duplexní tiskové příslušenství, konfigurujte tiskový ovladač na každém počítači tak, aby tyto možnosti uváděl jako instalované (pokyny najdete v online nápovědě tiskového ovladače).

Podrobné pokyny

Tyto pokyny jsou určeny správcům sítě. Postup instalace softwaru se liší podle vašeho operačního systému a sít´ového prostředí. Použijte ty pokyny uvedené dále, které nejlépe odpovídají vašemu operačnímu systému a sít´ovému prostředí.

Úkol 15 – 47

Windows 9x, Windows NT 4.0 a Windows 2000

Poznámka Pro sítě Novell NetWare nebo Microsoft spust´te software pro instalaci

tiskárny. V sítích NetWare bude možné nastavit příslušné fronty na serveru NetWare a tiskovém serveru HP JetDirect. V sítích Microsoft můžetenastavit parametry konfigurace IP a sdílet tiskárnu.

V případě sítí Windows NT 4.0 a Windows 2000 instalujte software na server.

1 Podle daného prostředí se přihlaste na pracovní stanici správce sítě

nebo na server s oprávněním Supervisor nebo Administrator.

2 Zavřete všechny aplikace. Vypněte virové kontroly a ukončete

rezidentní programy (TSR). Po instalaci je možné tyto programy opět spustit.

3 Vložte CD-ROM s tiskovým systémem a dokumentací pro tiskárnu

HP Color LaserJet 4550 (HP Color LaserJet 4550 Printing System and Documentation) do jednotky CD-ROM. CD-ROM by se měl automaticky spustit.

Poznámka Jestliže funkce pro automatické spuštění (AutoPlay) nespustí automaticky

instalační program, klepněte na Start apotéklepnětenaSpustit.Zadejte příkaz D:\SETUP.EXE. (Za předpokladu, že vaše jednotka CD-ROM je jednotkou D:\ .)

4 Objeví se obrazovka, kde můžete procházet obsah CD-ROM nebo

spustit instalaci softwaru tiskárny. Klepněte na Instalace tiskárny a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Jsou zde uvedeny dvě možnosti instalace softwaru tiskového systému. Typická instalace nainstaluje následující:

• Tiskový ovladač PCL 6 a online nápovědu

• Tiskový ovladač PCL 5e a online nápovědu

• Tiskový ovladač PS a online nápovědu Uživatelská instalace umožní zrušit kteroukoliv možnost instalace

softwaru tiskového systému.

WWW Chcete-li si načíst nejnovější verzi HP Web JetAdmin, navštivte HP Péči o

zákazníky online na adrese http://www.hp.com/support/net_printing.

Port pro tiskárnu můžete rychle vytvořit během instalačního procesu za použití HP Průvodce sít´ovou tiskárnou.

48 –Úkol15

Úkol 16 Instalace softwaru pro uživatele Macintosh

Přehled

V případě Macintosh-kompatibilního počítače je postup instalace stejný pro správce sítě, klienta sítě i jednotlivého uživatele. Instalujte software na kterýkoliv počítač, který bude tisknout na tiskárnu. (Připojení jednotlivého uživatele je znázorněno níže). V prostředí AppleTalk máte možnost přiřadit tiskárně název a sít´ovou zónu. Uživatelé mohou připojit své pracovní stanice k tiskárně tak, že nakonfigurují ovladač LaserWriter 8 novým PPD pomocí prostředku Chooser (Macintosh). Pokyny uvádí Úkol 20, „Připojení k tiskárně“.

Úkol 16 – 49

Podrobné pokyny

Část Macintosh na CD-ROM obsahuje program instalátoru pro každý dostupný jazyk. Najděte jazyk, který vyhovuje vašemu operačnímu systému, a pro tento jazyk použijte program instalátoru.

Poznámka Jestliže je počítač připojen ktiskárně pomocí spojení LocalTalk(port tiskárny)

nebo EtherNet, pak ovládací panel AppleTalk (nebo Network) musí být konfigurován na správné připojení, aby byla možná komunikace s tiskárnou.

1 Ukončete všechny otevřené aplikace. 2 Vložte kompaktní disk do jednotky CD-ROM. 3 Dvakrát klepněte na ikonu instalátoru Installer a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

4 Otevřete Chooser v nabídce Apple. 5 Klepněte na ikonu Apple LaserWriter 8. Jestliže zde tato ikona není,

obrat´te se svého dealera Macintosh.

6 Jestliže pracujete v síti s více zónami, zvolte políčko AppleTalk Zones,

kdesenacházítiskárna.Jestliženevíte,vekterézóněsetiskárna nachází, zeptejte se svého správce sítě.

7 Dvakrát klepněte na požadovanou tiskárnu. Měla by se objevit ikona

Desktop Printer.

8 Zavřete Chooser.

50 –Úkol16

Úkol 17 Konfigurování tiskárny v síti

K instalaci a konfigurování tiskárny v síti můžete použít software pro instalaci tiskárny na CD-ROM. Další možnosti najdete v příručce pro správce tiskového serveru

HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide

Úkol 17 – 51

Úkol 18 Distribuce softwaru klientům sítě

(volitelné)

Aby mohl klient v síti tisknout na tiskárnu, je potřeba na klientské pracovní stanici instalovat software tiskového systému. Místo distribuce disku CD-ROM každému klientovi můžete do veřejného adresáře umístit diskové otisky instalačního softwaru. Diskové otisky pro operační systémy Windows můžete okopírovat do určeného adresáře pomocí funkce Kopie disku.

Vytvoření diskových otisků pomocí utility úpravy instalátoru (Installer Customization Utility)

1 Vložte CD-ROM s tiskovým systémem a dokumentací pro tiskárnu

HP Color LaserJet 4550 (

Documentation

spustí.

Poznámka Jestliže funkce pro automatické spuštění (AutoPlay) nespustí automaticky

instalační program, klepněte na Start apotéklepnětenaSpustit.Zadejte příkaz D:\SETUP.EXE. (Za předpokladu, že vaše jednotka CD-ROM je jednotkou D:\ .)

2 Když jste požádáni o zvolení instalační metody, klepněte na Installer

Customization Utility.

3 Zvolte jazyk a verzi operačního systému, pro které chcete vytvořit

diskové otisky, a pak zvolte ovladače, které chcete zahrnout do diskových otisků.

4 Klepněte na Procházet a přiřaďte cestu do jednotky a adresáře, kam

chcete zkopírovat diskové otisky.

5 Klepněte na Další a dále se řiďte pokyny na obrazovce.

) do jednotky CD-ROM. CD-ROM se automaticky

HP Color LaserJet 4550 Printing System and

52 –Úkol18

Úkol 19 Instalace softwaru pro klienty sítě

(volitelné)

Aby mohl klient v síti tisknout na tiskárnu, je potřeba na klientské pracovní stanici instalovat software tiskového systému. Procedury instalace softwaru se liší v závislosti na operačním systému, který používáte. Postupujte podle těch pokynů uvedených dále, které platí pro váš operační systém.

Windows

Postupy instalace softwaru pro koncové uživatele na klientské stanici jsou podobné jako postupy instalace v případě správce sítě.

1 Instalujte software koncového uživatele na klientské pracovní stanici

spuštěním SETUP.EXE.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Poznámka Jestliže chcete instalovat software koncového uživatele na pracovní stanici

Windows NT 4.0 nebo Windows 2000, musíte mít oprávnění správce pro danou pracovní stanici.

●

Neinstalujte ovladač PCL nebo emulační ovladač PostScript®3na pracovní stanice Windows NT, jestliže instalujete ostatní software pro koncové uživatele. Zrušte zatržení v políčkách PCL a PostScript Driver v seznamu Komponenty v průběhu instalace Podle uživatele. Ovladač se nainstaluje ze serveru, když se připojíte k sít´ové tiskárně, jak popisuje Úkol 20, „Připojení k tiskárně“.

●

Uživatelé sdílené sít´ové verze Windows si mohou nainstalovat pouze ty softwarové komponenty, které správce sítě nainstaloval v průběhu své instalace.

●

K minimální instalaci ve Windows 3.1x (pouze ovladač) použijte operační systém.

●

K minimální instalaci ve Windows 9x, Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 použijte Průvodce přidáním tiskárny.

Macintosh

Část Macintosh obsahuje program instalátoru pro každý jazyk. Najděte jazyk odpovídající vašemu operačnímu systému a pro tento jazyk použijte program instalátoru.

Úkol 19 – 53

Úkol 20 Připojení k tiskárně

Tyto pokyny pro instalaci jsou určeny pro jednotlivé uživatele a správce sítí, kteří používají Macintosh-kompatibilní počítač. Po nainstalování softwaru pro koncového uživatele na klientské pracovní stanici připojte ovladače tiskárny na příslušný port tiskárny. Tímto je uživatelům umožněno používat tiskárnu.

Macintosh

1 Ukončete všechny otevřené aplikace. 2 Vložte kompaktní disk do jednotky CD-ROM. 3 Dvakrát klepněte na ikonu instalátoru Installer a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

4 Otevřete Chooser v nabídce Apple. 5 Klepněte na ikonu Apple LaserWriter 8. Jestliže zde tato ikona není,

obrat´te se svého dealera Macintosh.

6 Jestliže pracujete v síti s více zónami, zvolte políčko AppleTalk Zones,

kdesenacházítiskárna.Jestliženevíte,vekterézóněsetiskárna nachází, zeptejte se svého správce sítě.

7 Dvakrát klepněte na požadovanou tiskárnu. Měla by se objevit ikona

Desktop Printer.

8 Zavřete Chooser.

54 –Úkol20

Odstraňování závad

Problém nebo chybová zpráva Řešení

Displej na ovládacím panelu je prázdný. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.

Na ovládacím panelu je zobrazeno

OFFLINE.

Nelze tisknout z počítače pomocí paralelního kabelu.

Nelze tisknout pomocí zařízení pro sdílení (switchbox).

Dochází k náhodnému tisku zmatených znaků.

Na ovládacím panelu je zobrazeno

13.X ZMAČK. PAPÍR.

Tiskárna může být v šetřícím režimu PowerSave. Ověřte stiskem

OKRAČOVAT

Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely správně připojeny a zastrčeny do zásuvky s uzemňovacím kolíkem. Zkontrolujte, zda je krátký kabel na zadní straně duplexního tiskového příslušenství připojen k tiskárně a zda je napájecí kabel správně propojen z volitelného duplexního tiskového příslušenství do zásuvky.

Stiskněte P

Kabel může být vadný nebo špatně instalovaný nebo je příliš dlouhý. Kabel vypojte a opět pečlivě zapojte. Vyzkoušejte jiný obousměrný paralelní kabel (splňující IEEE-1284) s „C“ konektorem kratší než 10 m. Kabel nahraďte kabelem HP C2946A nebo ekvivalentem.

V počítači nebo v tiskárně může být vadný port. Použitím jiného portu, nebo pokud je to možné, jiného počítače nebo tiskárny zkuste lokalizovat problém.

Vypojte zařízení pro sdílení a zkuste zjistit příčinu problému. Vyzkoušejte tiskárnu pomocí kabelu propojeného přímo mezi počítačem a tiskárnou. Obrat’te se na výrobce zařízení pro sdílení a zjistěte, jak postupovat při odstraňování problémů s jeho výrobkem.

V počítači nebo v tiskárně může být vadný port. Použitím jiného portu, nebo pokud je to možné, jiného počítače nebo tiskárny zkuste lokalizovat problém.

Ke zmačkání papíru mohlo dojít v několika místech. Odstraňte všechny zmačkané papíry podle pokynů v online uživatelské příručce nebo si pust´te online virtuální ukázku na adrese

http://www.hp.com/lj4550_solve_a_problem.Zkontrolujte,zda

jsou ze všech zásobníků odstraněny balící vložky.

OKRAČOVAT

Úkol 20 – 55

Problém nebo chybová zpráva Řešení

Na ovládacím panelu je zobrazena chybová zpráva.

Nelze nalézt tiskárnu v síti Zkontrolujte kabelové propojení.

–NEBO–

Strana konfigurace HP JetDirect uvádí zprávu „V/V KARTA NEPŘIPRAVENA“.

Vypněte a opět zapněte tiskárnu. Pokud zpráva nezmizí, postupujte podle rad v online uživatelské příručce nebo navštivte

http://www.hp.com/lj4550_solve_a_problem.

Zkontrolujte správnost parametrů konfigurace. Vyhledejte část o odstraňování závad v příručce správce tiskového serveru

HP JetDirect Print Server Administrator’sGuide

Další zprávy a možná řešení najdete v kapitole nazvané „Řešení problémů s tiskárnou“ v online uživatelské příručce.

56 – Odstraňování závad

Komunikace s volitelným tiskovým serverem HP JetDirect

Jestliže tiskárna obsahuje volitelný tiskový server HP JetDirect a komunikace s tiskárnou v síti nefunguje, zkontrolujte fungování tiskového serveru. Vytiskněte stránku konfigurace HP JetDirect. Jestliže tato stránka neobsahuje hlášení „V/V KARTA PŘIPRAVENA“, vyhledejte část o odstraňování závad v příručce správce tiskového serveru

Server Administrator’s Guide

Tiskový server HP JetDirect 10/100TX

Jestliže tiskárna obsahuje volitelný tiskový server HP JetDirect 10/100TX, zkontrolujte, zda je schopen se připojit k síti:

●

Zkontrolujte na tiskovém serveru indikátory rychlosti spojení (10 nebo

100). Jsou-li oba zhasnuté, tiskovému serveru se nepodařilo připojit se na sít´.

●

Zkontrolujte stránku konfigurace HP JetDirect. Hlášení o chybě ztráty nosiče „CHYBA ZTRÁTY NOSIČE“ indikuje, že tiskovému serveru se nepodařilo připojení na sít’. Pokud selhalo připojení tiskového serveru na sít´, zkontrolujte, zda jsou správně propojeny všechny kabely. Jestliže jsou všechny kabely správně propojeny a tiskový server se stálenemůžepřipojit,zkustetytokroky:

1 Pomocí nabídky EIO v ovládacím panelu tiskárny manuálně

nastavte provozní režim tiskového serveru HP JetDirect.

2 Ověřte, zda je v pořádku konfigurace zařízení pro připojení do sítě

(například sít´ový přepínač 10/100TX). Jestliže například chcete nastavittiskovýservernaprovoz100TXPlný-duplex,portna sít´ovém přepínači musí být nastaven také na provoz 100TX Plnýduplex.

3 Vypněte a opět zapněte tiskárnu a zkontrolujte fungování tiskového

serveru. Jestliže se tiskovému serveru nedaří připojení, obrat´te se o pomoc na HP. Telefonní čísla a URL najdete v části „Informace o podpoře,” na straně 59 nebo v online uživatelské příručce.

HP JetDirect Print

Komunikace s volitelným tiskovým serverem HP JetDirect – 57

Prohlášení o předpisech

Předpisy FCC

Toto zařízení bylo vyzkoušeno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy A v souladu s částí 15 předpisů FCC. Tyto limity slouží k ochraně proti škodlivému rušení při instalaci uvnitř budov. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii rádiové frekvence. Není-li instalováno a používáno podle těchto pokynů, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. Nelze ovšem zaručit, ze při určité instalaci nedojde k rušení. Jestliže toto zařízení ruší rádiový nebo televizní příjem, což lze zjistit jeho vypnutím a opětovným zapnutím, uživatel by se měl pokusit rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

●

Přesměrování nebo přemístění přijímací antény.

●

Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

●

Zapojení zařízení do zásuvky jiného elektrického obvodu, než ve kterém je zapojen přijímač.

●

Konzultace s prodejcem nebo zkušeným radiovým/televizním technikem.

Poznámka Změny nebo modifikace této tiskárny, pokud nejsou výslovně schváleny ze

strany HP,mohou být důvodemke zrušení oprávnění uživatelena provozování tohoto zařízení.

Požaduje se používat stíněné kabely rozhraní splňující limity Třídy A části 15 předpisu FCC.

Kanadské předpisy DOC

Splňuje požadavky Třídy A kanadské EMC.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques (CEM). »

58 – Prohlášení o předpisech

Informace o podpoře

HP Péče o zákazníky

Online služby:

24-hodinový přístup k informacím pomocí modemu pro tyto služby:

nabízíme vám

Získání softwarových utilit a elektronických informací vUSA:

Kanada: Asijsko-pacifické země:

Austrálie, Nový Zéland a Indie:

Evropské anglicky mluvící země:

WorldWideWebURL

pro tiskárny plus informace o produktech a podpoře lze získat na těchto URL: vUSA http://www.hp.com/support/lj4550 vEvropě http://www2.hp.com

Ovladače tiskáren je možné získat na těchto místech: vJaponsku ftp://www.jpn.hp.com/drivers vKoreji http://www.hp.co.kr na Tchajwanu http://www.hp.com.tw nebo na místních stránkách s ovladači

Telefon:

(805) 257-5565

Fax:

(805) 257-6995

HP webové stránky:

(905) 206-4663

Kontaktujte Mentor Media na (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonésie, Filipíny, Malajsie nebo Singapur). V Koreji volejte (82) (2) 3270-0805 nebo (82) (2) 3270-0893.

V Austrálii a na Novém Zélandu volejte (61) (2) 565-6099. VIndiivolejte(91)(11)682-6035.

Ve Spojeném království volejte (44) (142) 986-5511. V Irsku a mimo Spojené království volejte (44) (142) 986-5511.

—Tiskové ovladače, aktualizovaný software HP

http://www.dds.com.tw

Adresa:

Hewlett-Packard Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 USA

http://www.hp.com

Informace o podpoře – 59

HP Péče o zákazníky (pokračování)

HP přímé objednávání příslušenství a dílů:

Kompaktní disk HP Support Assistant:

Informace o servisu HP:

Servisní smlouvy HP:

Volejte 1-800-538-8787 (USA) nebo 1-800-387-3154 (Kanada) nebo navštivte v USA – http://www.hp.com/go/ljsupplies nebo ve světě – http://www.hp.com/ghp/buyonline.html ,kdemůžete objednávat dodávky online.

Tento pomocný prostředek nabízí všestranný online informační systém navržený tak, aby poskytoval technické a produktové informace o výrobcích HP. Chcete-li si objednat tuto čtvrtletní službu v USA nebo v Kanadě, zavolejte na číslo 1-800-457-1762. V Hong Kongu, Indonésii, Malajsii nebo v Singapuru volejte Mentor Media na čísle (65) 740-4477.

Pro vyhledání HP- autorizovaných dealerů volejte 1-800-243-9816 (USA) nebo 1-800-387-3867 (Kanada) Pro vyhledání HP-autorizovaných dealerů na webu navštivte

http://www.hp.com/support/lj4550 aklepnětenaAssistance.

Volejte 1-800-835-4747 (USA) nebo 1-800-268-1221 (Kanada). Rozšířenáslužba1-800-446-0522

60 – Informace o podpoře

Celosvětové možnosti HP Péče o zákazníky

Kromě telefonních čísel uvedených dále, obsahuje online uživatelská příručka také celosvětové prodejní a servisní adresy a telefonní čísla pro země,kterézdenejsouuvedeny.

Celosvětová HP Péče o zákazníky

Zákaznická podpora a asistence pro opravy produktů v USA a Kanadě:

Dostupné jazykové a místní možnosti Evropského střediska podpory zákazníků

Otevřeno od pondělí do pátku od 8:30 do 18:00 SEČ

V záruční době poskytuje firma HP telefonní podpůrnou službu zdarma. Po vytočení telefonního čísla uvedeného níže získáte spojení na ochotný tým, který je připraven vám pomoci. Jestliže potřebujete podporu po uplynutí záruční doby, můžete za poplatek použít stejné telefonní číslo. Poplatek je účtován pro jednotlivé případy. Při volání HP si připravte tyto informace: název produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému.

anglicky

holandsky

francouzsky

Irsko: Velká Británie: mezinárodní: Belgie: Nizozemsko: Francie: Belgie: Švýcarsko:

Volejte 1-208-323-2551 od pondělí do pátku, od 6.00 do 18.00 hodin (horský čas), v záruční době zdarma. Na toto volání se vztahují vaše standardní meziměstské telefonní poplatky. Při volání mějte po ruce svůj systém a jeho sériové číslo.

Jestliže vaše tiskárna vyžaduje opravu, pak na čísle 1-800-243-9816 můžete zjistit svého nejbližšího HP-autorizovaného servisního zástupce, nebo můžete zavolat na číslo 1-208-323-2551, což je číslo HP centrálního servisního dispečinku.

K zodpovězení vašich dotazů o produktu je k dispozici pozáruční telefonní asistence. Volejte 1-900-555-1500 (2,50 USD za minutu, pouze v USA) nebo volejte 1-800-999-1148 (25 USD za jedno volání, Visa nebo MasterCard, USA a Kanada), od pondělí do pátku, od 6.00 do 18.00 hodin (horský čas). Poplatky se

vámzačnouzapočítávat,ažkdyžzískátespojenístechnikem.*Cenyspodléhají změnám.

Pokud chcete svůj problém řešit rychle pomocí Internetu, navštivte

http://www.hp.com/support/lj4550 aklepnětenaSolve a Problem.

(353) (0) (1) 662-5525 (44) (0) (171) 512-5202 (44) (0) (171) 512-5202 (32) (0) (2) 626-8806 (31) (0) (20) 606-8751 (33) (0) (1) 43-62-3434 (32) (0) (2) 626-8807 (41) (0) (84) 880-1111

nímecky

norsky dánsky finsky švédsky italsky španílsky portugalsky

Německo Rakousko: Norsko: Dánsko: Finsko: Švédsko: Itálie: Španělsko: Portugalsko:

(49) (0) (180) 525-8143 (43) (0) 7114 201080 (47) 22 11-6299 (45) 39 29-4099 (358) (0) 203-47-288 (46) (0) (8) 619-2170 (39) (0) (2) 264-10350 (34) (90) 232-1123 (351) (0) (1) 317-6333

Informace o podpoře – 61

Celosvětová zákaznická podpora (pokračování)

podpory v jednotlivých zemích:

Čísla

zdarma. Po vytočení telefonního čísla uvedeného níže získáte spojení na ochotný tým, který je připraven vám pomoci. Jestliže potřebujete podporu po uplynutí záruční doby, můžete za poplatek použít stejné telefonní číslo. Poplatek je účtován pro jednotlivé případy. Při volání HP si připravte tyto informace: název produktu a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému.

Argentina (54) (1) 778-8380 Malajsie (60) (3) 295-2566 Austrálie (61) (3) 8877-8000 Maďarsko (36) (0) (1) 382-1111 Brazílie (011) 829-6612 Mexiko 01 800-472-6684 Česká republika (420) (2) 6130-7310 Nový Zéland (64) (9) 356-6640 Chile 800-360-999 Polsko (48) (22) 519-0600 Čína (86) (0) (10) 6564-5959 Portugalsko (351) (0) (1) 317-6333 Filipíny (63) (2) 867-3551 Řecko (30) (0) (1) 689-6411 Hong Kong (852) 800-96-7729 Rusko (7) (0) (95) 797-3520 Indie (91) (11) 682-6035 Singapur (65) 272-5300 Indonésie (62) (21) 350-3408 Tchajwan (886) (2) 2717-0055 Izrael (972)(0)(9)952-4848 Thajsko (66)(2)661-4000 Japonsko (81) (3) 3335-8333 Turecko (90) (212) 224-5925 Jihoafrická republika (27) (86) 000-1030 Venezuela 800-47-888 Kanada (1) (208) 323-2551 Venezuela (Caracas) 207-8488 Korea (82) (2) 3270-0700 Vietnam (84) (0) 8 823-4530 Korea (mimo Soul) (82) (080) 999-0700

V záruční době poskytuje firma HP telefonní podpůrnou službu

62 – Informace o podpoře

www.hp.com/support/lj4550

*C7085-90939*

česky

*C7085-90939*

C7085-90939

HP LaserJet 4550 Getting Started Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Konfigurace

Postup instalace

Nastavení tiskárny

Úkol 2 Vybalení tiskárny

Sestavení hardwaru tiskárny

Úkol 3 Zapojení napájecího kabelu

Vkládání médií

Úkol 7 Instalace zobrazovacího válce

Test provozu tiskárny

Podrobné pokyny

Úkol 15 Instalace softwaru pro správce sítí

Podrobné pokyny

Podrobné pokyny

Úkol 17 Konfigurování tiskárny v síti

Windows

Macintosh

Macintosh